1 00:00:34,910 --> 00:00:37,079 Michelle 15 éves. 2 00:00:37,162 --> 00:00:38,664 Bocsáss meg, ha ez az érzés kicsit felelőtlen. 3 00:00:38,747 --> 00:00:40,583 Felelőtlenség hagyni, hogy a fiunk... 4 00:00:40,666 --> 00:00:41,959 - Nem tudok... - Mit? 5 00:00:42,042 --> 00:00:43,919 Nem tudod megtartani "őt" "ő"-nek nevezi. 6 00:00:44,002 --> 00:00:46,338 - Tényleg? Ez megint? - Mi más... 7 00:02:13,133 --> 00:02:16,344 Gondolj egy vonalra, egy egyenesre átjön a könyöködön, a csuklódon. 8 00:02:17,304 --> 00:02:19,556 Ó, későn, haver. Nincs egész éjszaka. 9 00:02:19,640 --> 00:02:21,975 Elnézést. lemaradtam valamiről? 10 00:02:22,059 --> 00:02:24,394 Nem. Vártunk rád. Gyerünk. 11 00:02:33,320 --> 00:02:36,948 El sem tudtuk képzelni hogy nézett ki az interdimenzionális utazás 12 00:02:37,032 --> 00:02:38,366 többet, mint amit el tudtunk képzelni 13 00:02:38,450 --> 00:02:42,245 a vér a padlón visszagurulva Scott Brown testébe. 14 00:02:43,872 --> 00:02:44,957 De mi hittünk. 15 00:02:47,876 --> 00:02:50,170 Két év telt el a fogságban. 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,631 Scott megadta nekünk a harmadik tételt. 17 00:02:53,716 --> 00:02:55,425 Renáta, a negyedik. 18 00:03:03,183 --> 00:03:04,184 Megvan? 19 00:03:04,267 --> 00:03:06,061 Még egyszer. Még egyszer. 20 00:03:10,315 --> 00:03:12,860 Renata NDE-jében a gyámja elmondta neki 21 00:03:12,943 --> 00:03:16,321 egyik mellékhatása a dimenziós utazás amnéziát jelent. 22 00:03:16,404 --> 00:03:19,199 Esetleg elfelejtheti mindent a korábbiakból. 23 00:03:23,328 --> 00:03:26,706 Tehát szimbólumokat találtunk ki a mozgások rögzítéséhez. 24 00:03:27,332 --> 00:03:29,501 Ugyanúgy, mint a zene jegyzetekben. 25 00:03:37,425 --> 00:03:38,593 Szeretnél egy kis szünetet tartani? 26 00:03:40,971 --> 00:03:42,055 Nem. 27 00:03:42,723 --> 00:03:44,099 Folytasd. 28 00:03:46,559 --> 00:03:47,728 Még egyszer. 29 00:04:01,491 --> 00:04:05,162 Homéré a második és negyedik mozdulat a hátán. 30 00:04:05,787 --> 00:04:09,040 És megvan az első és a harmadik. 31 00:04:10,876 --> 00:04:13,545 Úgy gondoljuk, hogy a hegek egy térkép soha nem veszíthetünk. 32 00:04:18,508 --> 00:04:20,052 Megérinthetem? 33 00:04:21,762 --> 00:04:23,972 Igen. Már nem fáj. 34 00:04:34,482 --> 00:04:37,485 Miért nem hagytad meghalni? 35 00:04:37,569 --> 00:04:40,072 - És marad az NDE-ben? - Nem működött volna. 36 00:04:41,406 --> 00:04:44,034 A legjobb módja annak, hogy gondolkodjunk rajta ilyen... 37 00:04:46,578 --> 00:04:50,290 Vannak ezek a dimenziók, világok, alternatív valóságok, 38 00:04:50,373 --> 00:04:52,334 és ők mind közvetlenül egymáson. 39 00:04:52,417 --> 00:04:57,923 Minden alkalommal, amikor választ, döntést hoz, egy új lehetőség felé csap át. 40 00:04:58,006 --> 00:05:01,051 Itt minden rendben van, de megközelíthetetlen. 41 00:05:01,134 --> 00:05:02,677 Az NDE-k olyanok voltak, mint... 42 00:05:02,760 --> 00:05:05,472 egy módja annak, hogy átutazzam őket, hanem átmenetileg. 43 00:05:06,849 --> 00:05:10,477 Akartunk... választásokat, esélyeket. 44 00:05:10,560 --> 00:05:14,064 A mozdulatok lehetővé tennék számunkra végleg elutazni egy dimenzióba. 45 00:05:14,147 --> 00:05:15,315 Maradj ott. 46 00:05:16,233 --> 00:05:18,526 Egy új élet... egy új világban. 47 00:05:20,112 --> 00:05:22,030 Számunkra ez a szabadság volt. 48 00:05:23,031 --> 00:05:26,409 Hogy fog kinézni, ha kinyitjuk az alagút a másik dimenzióba? 49 00:05:28,829 --> 00:05:31,164 Nem tudom. Soha nem csináltam. 50 00:05:32,040 --> 00:05:36,003 -Mi? - Csak azt tudom, hogy láthatatlan lenne. 51 00:05:37,129 --> 00:05:38,922 Az a személy, aki elhagyja ezt a dimenziót 52 00:05:39,006 --> 00:05:41,174 tapasztalna az események nagy felgyorsulása, 53 00:05:41,258 --> 00:05:43,426 de nincs törés az idő-térben. 54 00:05:43,510 --> 00:05:46,054 Olyan, mint az ugrás láthatatlan áramba 55 00:05:46,138 --> 00:05:48,848 ami csak elragad egy másik birodalomba, de... 56 00:05:48,932 --> 00:05:50,642 mind az öt mozdulattal rendelkeznünk kellett 57 00:05:50,725 --> 00:05:52,727 és meg kellett tennünk őket tökéletes érzéssel. 58 00:05:54,354 --> 00:05:55,438 De soha nem tetted meg? 59 00:05:59,692 --> 00:06:01,653 Minden mozdulat, amit kaptunk... 60 00:06:02,820 --> 00:06:04,822 az Angyalvadász is kapott. 61 00:06:13,040 --> 00:06:14,624 Egy, kettő. 62 00:06:14,707 --> 00:06:15,750 Arc. 63 00:06:15,833 --> 00:06:17,127 Könyök. 64 00:06:17,210 --> 00:06:20,047 Be voltunk zárva furcsa versenyben a fogvatartónkkal. 65 00:06:20,922 --> 00:06:24,509 Közvetlenül felettünk, Hap minden mozdulatot egyedül tanult meg. 66 00:06:25,760 --> 00:06:30,057 Az volt a kérdés, hogy mi fog történni ha megkapjuk az ötödik tételt? 67 00:06:31,016 --> 00:06:34,186 Távol tarthatjuk Haptól elég hosszú ahhoz, hogy megmeneküljünk? 68 00:06:43,946 --> 00:06:46,656 Egy év telt el mivel Renata a negyedikkel tért vissza. 69 00:06:50,285 --> 00:06:52,704 Rachel soha nem kapott mozgást. 70 00:06:54,414 --> 00:06:58,793 Folyamatosan próbálkoztunk, de titokban elkezdtem tűnődni... 71 00:07:00,003 --> 00:07:02,047 megkapjuk valaha az ötödik tételt? 72 00:07:03,840 --> 00:07:05,883 Legalább megvoltunk egymásnak. 73 00:07:06,926 --> 00:07:10,013 - Hap teljesen egyedül volt. 74 00:07:11,556 --> 00:07:14,684 Csak egy ember volt megoszthatta vele a titkát. 75 00:07:19,231 --> 00:07:21,066 Én ezt álmodom, Leon. 76 00:07:21,149 --> 00:07:23,777 Sötét van. A földig vagyok. 77 00:07:23,860 --> 00:07:25,362 Hirtelen ez a csattanás. 78 00:07:25,445 --> 00:07:28,198 És lenézek... és a lábam csapdában van. 79 00:07:28,823 --> 00:07:30,325 És rájövök... 80 00:07:30,408 --> 00:07:31,576 én egy patkány vagyok. 81 00:07:32,785 --> 00:07:35,247 Én tudós vagyok és arról álmodom, hogy rágcsáló legyek. 82 00:07:35,330 --> 00:07:37,332 Ne hibáztasd magad ha rajtad kopik. 83 00:07:37,415 --> 00:07:39,834 Növényekkel nem foglalkozunk. 84 00:07:39,917 --> 00:07:42,462 Ugyanezt mondtam neked amikor a gyakornokom voltál a rezidensképzésen 85 00:07:42,545 --> 00:07:43,964 és elvesztetted az első páciensedet. 86 00:07:44,047 --> 00:07:47,050 emlékszem. Ez más. Ez... 87 00:07:47,134 --> 00:07:50,512 Mármint egészen eltekintve tőle az intellektuális szigor, a... 88 00:07:50,595 --> 00:07:52,472 - a fizikai munka... - Végtelen. 89 00:07:52,555 --> 00:07:56,726 ...és az ökoszisztéma fenntartásának szükségessége támogatni a... 90 00:07:56,810 --> 00:07:57,978 Tesztalakok? 91 00:07:58,061 --> 00:07:59,896 ...van a bűntudat, néhány nap. 92 00:07:59,980 --> 00:08:01,439 Nem találod? Bűnösség? 93 00:08:01,523 --> 00:08:02,857 Egy adott. 94 00:08:06,194 --> 00:08:09,322 Huh. Pontosan ugyanúgy néz ki, mint a régi. 95 00:08:09,406 --> 00:08:12,409 Nagyobb hely kellett hogy megfeleljen az új kapacitásnak. 96 00:08:12,492 --> 00:08:14,244 Azt hittem, nehéz lesz megtalálni, 97 00:08:14,327 --> 00:08:17,622 de valójában ez az egész szárny a kórház halott. 98 00:08:17,705 --> 00:08:20,583 Csütörtökönként bejön egy portás, és egyszerűen bezárom az ajtót. 99 00:08:23,253 --> 00:08:24,462 Hol vannak az alanyok? 100 00:08:26,506 --> 00:08:27,507 A szomszéd szobában. 101 00:08:31,136 --> 00:08:36,391 Szóval... a minap Azon kaptam magam, uh... nehezteltem. 102 00:08:36,474 --> 00:08:38,643 - Történt már ilyen veled? -Mmm. 103 00:08:38,727 --> 00:08:40,812 Alanyaim... olyan egységesnek tűnnek. 104 00:08:40,895 --> 00:08:44,857 Nekik... ez a törzsiség ez valahogy fenntartja őket. 105 00:08:44,941 --> 00:08:47,652 - Ez tiszta? -Igen. 106 00:08:49,029 --> 00:08:50,947 Rituálék. Csonkítás. 107 00:08:51,031 --> 00:08:54,492 Megpróbálja megmagyarázni a létezést, a fájdalom kontrollálására. 108 00:08:54,576 --> 00:08:58,038 Igen, tudom mindezt, de akkor is... 109 00:08:59,039 --> 00:09:01,666 Nem tudtam nem érezni az egészen kívül valahogy. 110 00:09:01,749 --> 00:09:04,001 Te kívülről vagy. Maradj ott. 111 00:09:04,752 --> 00:09:07,630 Nos, úgy értem, bizonyos szempontból együtt dolgozunk, nem? 112 00:09:09,466 --> 00:09:12,969 A laborpartnerek éjszaka hazamennek. Az alanyok alszanak a kísérletben. 113 00:09:16,639 --> 00:09:18,475 Hogy nem kötődsz? 114 00:09:20,226 --> 00:09:22,645 Kikényszerítem a forgalmat. Tudod ezt. 115 00:09:23,855 --> 00:09:26,524 Kálium-klorid. Aztán a szemétégetőbe. 116 00:09:26,608 --> 00:09:29,026 Újabb jutalom hogy a laborom egy kórházban van. 117 00:09:29,111 --> 00:09:30,195 Igen, igaz. 118 00:09:30,820 --> 00:09:33,281 Mindent megváltoztat. Bízz bennem. 119 00:09:36,284 --> 00:09:39,579 Tudom, hogy a mi munkánk... 120 00:09:39,662 --> 00:09:41,038 paradigmaváltásról. 121 00:09:41,122 --> 00:09:43,208 Mint Kopernikusz kinyilatkoztatásai, amelyek... 122 00:09:43,291 --> 00:09:45,794 hogy nem a Föld van a középpontban a naprendszerről. 123 00:09:45,877 --> 00:09:48,338 -Mmm. -Nem az élet áll a középpontban... 124 00:09:48,421 --> 00:09:50,465 - emberi lét. -Mmm. 125 00:09:50,548 --> 00:09:54,427 De nem tehetek róla, hogy Kopernikusz az ember, nem a tudós... 126 00:09:55,470 --> 00:09:57,555 ha ezt az igazságot kereste volna... 127 00:09:58,765 --> 00:10:02,935 ha az ő munkája is benne van... emberi lényeken kísérletezik. 128 00:10:03,853 --> 00:10:05,688 Ez egy haszontalan összehasonlítás. 129 00:10:06,689 --> 00:10:09,442 Íme a szörnyű, gyönyörű igazság. 130 00:10:10,818 --> 00:10:12,779 Senkit nem érdekel. 131 00:10:12,862 --> 00:10:15,782 Nincs határ a jó és a rossz között. Csak az van, amit az ember elvisel. 132 00:10:15,865 --> 00:10:18,701 Röntgen megölte a feleségét a röntgen felfedezése. 133 00:10:20,828 --> 00:10:22,038 Az én tanácsom? 134 00:10:23,039 --> 00:10:25,792 Fedezd fel, amit tudsz, semmisítsd meg a bizonyítékokat... 135 00:10:26,959 --> 00:10:29,796 és hozzon profitot, mielőtt tehetné többé ne felejtsd el, hogyan csináltad. 136 00:10:32,757 --> 00:10:33,966 Tudnod kell... 137 00:10:36,719 --> 00:10:37,845 a küszöbön vagyok. 138 00:10:39,889 --> 00:10:42,267 -Igazán? - Talán egy év, másfél év, 139 00:10:42,350 --> 00:10:45,770 és tudok majd ajánlani a túlvilági élet megdönthetetlen bizonyítéka. 140 00:10:49,482 --> 00:10:52,068 Hogy érted ezt? "Túlvilág"? 141 00:10:52,152 --> 00:10:53,820 Semmi spirituális. Inkább egy... 142 00:10:54,779 --> 00:10:57,073 egy nagyobb valóság, egy másik dimenzió. 143 00:10:57,824 --> 00:11:02,412 Képzelje el a megkönnyebbülés világméretű sóhaját amikor felfedem, hogy a válasz a halálra 144 00:11:02,495 --> 00:11:03,913 több az élet? 145 00:11:04,789 --> 00:11:07,334 Hány rémálom lesz akkor vége, barátom? 146 00:11:08,960 --> 00:11:12,755 Egyetlen kattintással átformálom a világot azon a napon, amikor közzéteszem. 147 00:11:17,719 --> 00:11:19,637 Van ezzel ellentétes elméleted? 148 00:11:21,348 --> 00:11:22,599 Gyerünk, Hap. 149 00:11:23,266 --> 00:11:25,518 A súrlódás javítja a munkát. 150 00:11:25,602 --> 00:11:26,853 Részesedés. 151 00:11:30,273 --> 00:11:36,946 Azt hiszem, amivel dolgunk van, talán nem egyetlen dimenzió. 152 00:11:38,573 --> 00:11:40,074 Szerintem többszörös. 153 00:11:40,742 --> 00:11:42,702 A sok világ elmélete? 154 00:11:42,785 --> 00:11:44,161 Nos, nem, nem egészen. 155 00:11:44,246 --> 00:11:49,125 Inkább a valóság elágazása egy másik útra. 156 00:11:50,210 --> 00:11:51,044 Nem, nézd... 157 00:11:52,295 --> 00:11:56,090 képzelj el egy kertet elágazó utakból. 158 00:11:56,174 --> 00:12:00,261 Tehát az alanyaim igen érintette őket az NDE-ben, de most... 159 00:12:00,345 --> 00:12:03,932 most, Leon, felfedik mozgástechnika 160 00:12:04,015 --> 00:12:06,726 ez lehetővé teheti számukra az utazást különböző méretekre, 161 00:12:06,809 --> 00:12:07,935 talán még ott is marad. 162 00:12:09,396 --> 00:12:11,439 És mi van... 163 00:12:11,523 --> 00:12:14,526 Ami igazán izgalmas, az az Azt hiszem, tudom, hová mennek. 164 00:12:14,609 --> 00:12:17,945 Azt hiszem, konkrétan tudom hova járnak alanyaim. 165 00:12:18,029 --> 00:12:19,739 Talán még annak is, aminek mindannyian részei vagyunk. 166 00:12:20,532 --> 00:12:21,741 hova mennek? 167 00:12:21,824 --> 00:12:24,076 Mit értesz azon, hogy "egy része"? 168 00:12:24,160 --> 00:12:25,703 Nos, még nem akarom elmondani. 169 00:12:25,787 --> 00:12:28,706 Vagyis nem tudom biztosan. Azt akarom... először oda akarok menni. 170 00:12:28,790 --> 00:12:31,042 Szar tudnék a profitról, tisztelettel. 171 00:12:31,125 --> 00:12:32,543 Én csak, azt akarom... 172 00:12:32,627 --> 00:12:35,672 Istenem, meg akarom ízleni az igazságot. Csak ki akarok lépni a sötétből. 173 00:12:37,757 --> 00:12:40,885 Istenem, bocsánat, kezdek elragadtatni. Valószínűleg baromság az egész, 174 00:12:40,968 --> 00:12:43,846 és igazad van, és a mi munkánk ösztönözni fogják egymást. 175 00:12:43,930 --> 00:12:47,725 Aztán néhány fiatal, okos, nálunk jobb ember jön. 176 00:12:47,809 --> 00:12:49,268 És valószínűleg ő, vagy ő... 177 00:12:49,352 --> 00:12:51,354 Ők lesznek azok hogy építsünk visszatörő munkánkra, 178 00:12:51,438 --> 00:12:53,523 és kapcsolja fel a villanyt. Jobbra? 179 00:12:53,606 --> 00:12:55,733 Ez tudomány. Szóval megy. 180 00:12:57,026 --> 00:12:59,236 A munkádba vetett bizalmad büszkévé tesz. 181 00:13:01,864 --> 00:13:03,825 Mióta nyitva vagyunk... 182 00:13:05,076 --> 00:13:07,662 megoszthatok veled valami szokatlant? 183 00:13:07,745 --> 00:13:09,706 -Kérem. -Jön. 184 00:13:12,083 --> 00:13:13,960 A hideg kamra, a túlsó falon. Nyissa ki. 185 00:13:14,711 --> 00:13:17,505 - Melyik? -Központban a 20-as szám. 186 00:13:45,533 --> 00:13:47,243 mit nézek? 187 00:13:49,496 --> 00:13:51,080 Leon? 188 00:13:53,541 --> 00:13:55,543 Hová utaznak alanyai? 189 00:13:57,629 --> 00:13:59,255 Mit fedeztél fel, Hap? 190 00:14:00,172 --> 00:14:01,340 Mit csinálsz, Leon? 191 00:14:04,594 --> 00:14:05,637 Mondd el! 192 00:14:05,720 --> 00:14:07,054 nem tudok. 193 00:14:10,057 --> 00:14:12,309 Leon, tedd le. 194 00:14:12,852 --> 00:14:13,853 nem fogsz... 195 00:14:16,355 --> 00:14:18,900 Mondd el! 196 00:14:32,872 --> 00:14:35,708 Az összes kibaszott munkám. 197 00:14:35,792 --> 00:14:36,959 Az életem! 198 00:14:45,968 --> 00:14:47,178 Stop! 199 00:14:47,261 --> 00:14:48,596 Leon, állj meg! 200 00:14:54,769 --> 00:14:55,770 Stop! 201 00:15:12,537 --> 00:15:13,663 Ó, a francba. 202 00:15:37,729 --> 00:15:38,771 Elnézést. 203 00:15:39,689 --> 00:15:40,982 Hívja a rendőrséget. 204 00:15:41,065 --> 00:15:43,568 Adja meg nekik a hozzáférést az elhagyott hullaházba. 205 00:15:43,651 --> 00:15:45,611 Vannak ott emberek, akiknek segítségre van szükségük. 206 00:15:46,237 --> 00:15:47,279 Uram? 207 00:15:48,197 --> 00:15:50,617 Uram? Mit értesz azon, hogy "emberek"? 208 00:16:47,423 --> 00:16:49,008 Remélem tudod Mindig is gondoltam rád, 209 00:16:49,091 --> 00:16:51,844 nos, mindannyian együttműködőként, de... 210 00:16:53,095 --> 00:16:56,307 te, legfőképpen Szeretek partnerként gondolkodni. 211 00:16:56,390 --> 00:16:57,600 Ne tedd. 212 00:16:59,143 --> 00:17:02,313 És tudom, hogy mindketten aggódunk ugyanarról a dologról. 213 00:17:06,901 --> 00:17:08,570 Megtaláljuk valaha az ötödik tételt? 214 00:17:09,486 --> 00:17:10,988 Egyikünk meg fogja kapni. 215 00:17:11,072 --> 00:17:12,990 És akkor mi van? mit fogsz vele csinálni? 216 00:17:13,074 --> 00:17:16,911 Te és Homer élni fogsz kövér, szabad és boldog 217 00:17:16,994 --> 00:17:19,163 ennek a világnak egy másik változatában? 218 00:17:20,832 --> 00:17:22,291 Ezt nem akarod. 219 00:17:23,793 --> 00:17:27,213 Mindig a lány leszel hajlandó mindent kockára tenni 220 00:17:27,296 --> 00:17:29,966 az elérésének esélyéért valami rendkívüli. 221 00:17:31,759 --> 00:17:35,179 Ismerlek, Prairie. Ezt soha nem fogja megérteni veled kapcsolatban. 222 00:17:39,851 --> 00:17:41,561 Van egy ajánlatom számodra. 223 00:17:42,854 --> 00:17:44,856 Elmegyünk... holnap. 224 00:17:44,939 --> 00:17:47,483 Felfüggesztjük a munkát, vesszük az első két mozdulatot, 225 00:17:47,567 --> 00:17:49,193 amelyekről tudjuk, hogy meggyógyulhatnak. 226 00:17:49,276 --> 00:17:52,113 Létrehoztunk egy klinikát valahol távol, talán egy sziget. 227 00:17:52,196 --> 00:17:53,656 És meggyógyítjuk a gyógyíthatatlant. 228 00:17:53,740 --> 00:17:57,243 És a világ leggazdagabb, elvesszük a pénzüket, a technológiánkat, 229 00:17:57,326 --> 00:17:59,036 és titokban folytatjuk a munkát. 230 00:17:59,120 --> 00:18:00,412 És a többiek? 231 00:18:02,623 --> 00:18:04,333 Elviszem... Ez egy részlet. 232 00:18:04,416 --> 00:18:05,710 gondoskodni fogok róluk. 233 00:18:06,628 --> 00:18:07,670 Mi történt? 234 00:18:08,462 --> 00:18:10,089 Ki csinálta ezt a fejeddel? 235 00:18:12,008 --> 00:18:13,593 Valami történt. 236 00:18:16,345 --> 00:18:18,514 Meg kellett védenem a munkát. 237 00:18:19,306 --> 00:18:20,975 Megtettem, amit tennem kellett. 238 00:18:24,520 --> 00:18:25,772 Prairie... 239 00:18:27,564 --> 00:18:28,565 Kérem... 240 00:18:30,151 --> 00:18:32,153 Elviszlek bárhová, ahova akarsz. 241 00:18:36,908 --> 00:18:38,826 nem megyek veled. 242 00:21:00,843 --> 00:21:02,261 Khatun? 243 00:21:06,307 --> 00:21:07,850 hol vagy? 244 00:21:15,399 --> 00:21:16,608 Khatun? 245 00:21:21,030 --> 00:21:22,865 Szükségünk van az ötödik tételre. 246 00:21:23,783 --> 00:21:24,992 Khatun? 247 00:21:25,076 --> 00:21:26,743 Kérem, segítsen. 248 00:21:37,213 --> 00:21:38,214 Khatun! 249 00:21:50,559 --> 00:21:52,854 Nem tudok felmelegedni. 250 00:21:52,937 --> 00:21:57,024 Nos, meg fogod tenni. A testhőmérsékletét hipotermiás szintre csökkent. 251 00:21:57,108 --> 00:21:59,776 Most egy hang hallatszott. 252 00:21:59,861 --> 00:22:03,072 Nem volt semmi. Nem láttam és nem hallottam senkit... 253 00:22:03,155 --> 00:22:07,118 Valami nagyon halványt hallottam, nagyon alacsony frekvencia, 254 00:22:07,201 --> 00:22:10,246 de nekem... sikerült nyomon követnem, izolálja azt. 255 00:22:10,329 --> 00:22:12,164 szükségem van a segítségedre. Mit kell tenned... 256 00:22:12,248 --> 00:22:15,292 nem tudok. nem akarom. 257 00:22:15,376 --> 00:22:18,045 Nem vagyok a laborpartnered. Nem vagyok a barátod. 258 00:22:18,129 --> 00:22:19,881 A rabszolgád vagyok. 259 00:22:19,964 --> 00:22:22,466 Tudni akarod, mi történik a másik oldalon? 260 00:22:22,549 --> 00:22:24,844 Tedd magad abba a gépbe és halj meg érte. 261 00:22:25,719 --> 00:22:27,221 Tudom, hogy kimerült vagy. 262 00:22:27,846 --> 00:22:29,556 Szóval nagyon megkönnyítem a dolgát. 263 00:22:29,640 --> 00:22:32,184 Csak lejátszok neked néhány hangot ahol szerintem lehettél, 264 00:22:32,268 --> 00:22:33,810 és szólj, ha felismered őket. 265 00:22:33,894 --> 00:22:35,521 Minden rendben? Szóval, mi van ezzel? 266 00:22:37,523 --> 00:22:39,608 Mondtam, hogy nem mentem sehova. 267 00:22:39,691 --> 00:22:41,152 Ez? 268 00:22:44,738 --> 00:22:46,991 Kérem, vigyen el vissza a cellámba. 269 00:22:48,492 --> 00:22:51,120 Vagy ezt? 270 00:22:56,292 --> 00:22:59,045 Tudtam. Látod? Egy hang hallatszott. 271 00:22:59,128 --> 00:23:00,671 Szóval mi van? Ön rögzíti az NDE-ket. 272 00:23:00,754 --> 00:23:03,132 Nem, nem, ez... Ez nem az Ön NDE-jének felvétele. 273 00:23:03,215 --> 00:23:05,217 Ez egy felvétel arról, hm... 274 00:23:05,301 --> 00:23:07,719 plazmában rögzített elektronhullámok 275 00:23:07,803 --> 00:23:11,807 egy nagy érzékenységű géppel messze túljutott a helioszférán. 276 00:23:11,890 --> 00:23:13,684 Évtizedek. De... 277 00:23:13,767 --> 00:23:17,354 Tudod, évekbe telik learatni a jutalmat, igaz? 278 00:23:22,944 --> 00:23:25,571 A Szaturnusz gyűrűi. 279 00:23:26,738 --> 00:23:27,949 Énekelnek. 280 00:23:28,991 --> 00:23:30,576 Ott voltál. 281 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 Nem hiszem, hogy Khatun megadja nekünk az ötödik tétel. 282 00:23:47,426 --> 00:23:49,636 Szerintem nem akarja, hogy megkapja. 283 00:23:49,720 --> 00:23:51,388 Megkapjuk. 284 00:23:55,726 --> 00:23:56,768 Megkapjuk. 285 00:23:57,686 --> 00:24:00,356 Amikor a laborban voltunk, - bízott bennem. 286 00:24:01,273 --> 00:24:03,442 Nagyon megijedt. 287 00:24:04,526 --> 00:24:06,195 Arról beszélt, hogy el akar menni. 288 00:24:06,779 --> 00:24:08,948 Azt hiszem, megölt valakit. 289 00:24:09,031 --> 00:24:11,325 Arról beszélt magával akar vinni. 290 00:24:15,371 --> 00:24:17,623 nem tudom, talán igent kellett volna mondanom. 291 00:24:17,706 --> 00:24:20,167 Cserébe a szabadságodért. Mindenki szabadságáért. 292 00:24:20,251 --> 00:24:21,835 Ne beszélj így. 293 00:24:25,297 --> 00:24:28,009 Nem hiszem, hogy van más út beszélni, Homer. 294 00:24:30,302 --> 00:24:33,055 Mintha elértük volna valami zsákutca és... 295 00:24:33,722 --> 00:24:36,767 Az elszántság nem elég, és... 296 00:24:38,644 --> 00:24:39,853 Bassza meg. 297 00:24:40,937 --> 00:24:43,357 Mit gondoltunk amúgy megtörténik? 298 00:24:44,441 --> 00:24:45,442 Azt hittük, hogy... 299 00:24:47,278 --> 00:24:48,654 Nem tudjuk. 300 00:24:52,116 --> 00:24:55,911 Mutass máson a valóság síkja és... 301 00:24:57,621 --> 00:24:59,415 ...mit is csinálj pontosan? 302 00:25:03,502 --> 00:25:05,337 Lesz kertünk. 303 00:25:07,214 --> 00:25:08,424 És mit? 304 00:25:10,008 --> 00:25:11,009 Igen. 305 00:25:11,885 --> 00:25:13,804 Zöldségeket ültetünk. 306 00:25:18,975 --> 00:25:20,852 Nem akarok zöldséget ültetni. 307 00:25:20,936 --> 00:25:22,854 Finom. Elültetem őket. 308 00:25:24,148 --> 00:25:27,025 Zeller. Squash. Borsó. 309 00:25:28,402 --> 00:25:30,862 Gyerünk. A zöldségekről nem tudunk semmit. 310 00:25:30,946 --> 00:25:32,198 Mind meghalnának. 311 00:25:33,282 --> 00:25:34,575 igazad van. 312 00:25:34,658 --> 00:25:36,202 Meghalnak. 313 00:25:38,704 --> 00:25:41,873 Nem volt elég eső. Mi, um... 314 00:25:43,625 --> 00:25:46,044 Túl közel ültettük őket egymáshoz. 315 00:25:46,128 --> 00:25:48,964 Nincs elég talaj. Igen, meghalnak. 316 00:25:50,966 --> 00:25:53,051 Szóval megpróbáljuk újra. 317 00:25:56,388 --> 00:25:59,391 A második évben esik az eső, 318 00:25:59,475 --> 00:26:02,394 és helyesen választjuk ki a távolságot... 319 00:26:02,478 --> 00:26:03,812 de jönnek ezek az atkák. 320 00:26:04,730 --> 00:26:06,232 Megeszik mindet. 321 00:26:11,820 --> 00:26:14,365 Leveleik olyan, mint a selyempapír. 322 00:26:14,448 --> 00:26:16,158 És nem érzik a napot. 323 00:26:17,118 --> 00:26:18,369 Igen. 324 00:26:20,287 --> 00:26:21,622 De a harmadik év? 325 00:26:23,874 --> 00:26:25,709 Ezt mi termesztjük, hm... 326 00:26:26,585 --> 00:26:28,920 mint egy különleges... 327 00:26:30,881 --> 00:26:34,885 Egy csalán növény... a zöldségek között. 328 00:26:36,470 --> 00:26:39,348 Az atkák utálják ezt a szart, így távol maradnak. 329 00:26:44,395 --> 00:26:45,396 És jön az eső. 330 00:26:48,023 --> 00:26:50,276 És jön az eső. 331 00:27:14,175 --> 00:27:16,593 Hap, nyitva van az ajtód. 332 00:27:18,470 --> 00:27:20,264 Most jövök be, oké? 333 00:27:21,348 --> 00:27:22,349 Véletlen. 334 00:27:23,309 --> 00:27:24,435 Véletlen. 335 00:27:28,897 --> 00:27:29,940 Mi...? 336 00:27:42,328 --> 00:27:43,329 Véletlen. 337 00:27:44,246 --> 00:27:45,247 Véletlen. 338 00:27:46,081 --> 00:27:47,208 Michelle? 339 00:27:48,083 --> 00:27:49,376 Michelle? 340 00:27:51,378 --> 00:27:52,671 Michelle? 341 00:27:55,382 --> 00:27:56,633 Bak?