1 00:02:17,680 --> 00:02:20,557 Négy, három, kettő... 2 00:02:21,558 --> 00:02:23,101 egyet. 3 00:02:30,859 --> 00:02:32,945 Ó, istenem. 4 00:02:37,032 --> 00:02:38,951 Még tíz. Aztán megyünk újra. 5 00:02:39,034 --> 00:02:40,618 Hé! 6 00:02:43,496 --> 00:02:47,334 - Hé! -Nincs odakint senki, Scott. 7 00:02:56,593 --> 00:02:59,429 -Nem helyes. - Nem, talán az! 8 00:02:59,512 --> 00:03:00,931 úgy érzem... 9 00:03:01,014 --> 00:03:05,936 ahol a mozgásom véget ér, elkezdődik a mozgásod. 10 00:03:06,019 --> 00:03:08,981 Talán összefüggenek, mint egy puzzle darabjai. 11 00:03:09,064 --> 00:03:12,025 Ez olyan, csak még élesebb. 12 00:03:12,109 --> 00:03:16,029 Az ujjak szinte úgy nyílnak és hajlanak eltörtek és csak lógnak. 13 00:03:16,113 --> 00:03:18,240 Miért nem töröd össze a kibaszott ujjaid, haver? 14 00:03:20,575 --> 00:03:21,910 Hé! 15 00:03:28,500 --> 00:03:31,378 Scott, talán hagynunk kellene Rachelt aludni. 16 00:03:31,461 --> 00:03:33,088 Nem, ő... 17 00:03:33,171 --> 00:03:35,673 Hideg lesz még legalább egy napig. 18 00:03:38,009 --> 00:03:40,804 Megfogadom erősebbé teszi a gázt. 19 00:03:43,223 --> 00:03:46,810 Talán van mozgása benne. 20 00:03:46,894 --> 00:03:50,355 Lássuk csak, van egy madarad, van egy tengeri lénye. 21 00:03:50,438 --> 00:03:52,190 Kíváncsi vagyok, mi lesz ezután. 22 00:03:54,692 --> 00:03:58,405 Úgy értem, mit csináltál... 23 00:03:59,364 --> 00:04:01,074 mit gondoltál? Azt hiszed... 24 00:04:02,659 --> 00:04:04,787 Azt hiszed, fogsz törd vissza az ujjaidat... 25 00:04:06,121 --> 00:04:09,958 és... és ez az üveg el fog olvadni? 26 00:04:10,042 --> 00:04:14,046 És egy... és egy ajtó a sziklában nyitni fog 27 00:04:14,129 --> 00:04:17,382 és mi csak követni fogjuk egy sárga téglás út innen? 28 00:04:17,925 --> 00:04:21,094 Néhány mozgás miatt hogy kibaszottul hallucináltál? 29 00:04:22,637 --> 00:04:26,058 Hogyan magyarázta az NDE-jét? Pittsburghben élőknek? 30 00:04:26,934 --> 00:04:28,101 én nem. 31 00:04:28,185 --> 00:04:31,271 Miért, mert az emberek azt gondolnák őrült vagy? 32 00:04:31,354 --> 00:04:36,193 Nem, mert jobban tudtam, mint beszélni olyan dolgokról, amelyekről nem lehet beszélni. 33 00:04:36,276 --> 00:04:37,527 Ennyi. 34 00:04:38,445 --> 00:04:41,198 fogalmam sincs hogyan kell erről beszélni. 35 00:04:41,281 --> 00:04:44,201 -Éppen ezért csináljuk. - Mit csinál? 36 00:04:44,284 --> 00:04:45,660 Kihozni minket innen. 37 00:04:48,497 --> 00:04:50,832 És amikor Rachel felébred, talán ő is kipróbálja, 38 00:04:50,916 --> 00:04:53,293 - és akkor és talán lesz is. - Préri... 39 00:04:54,878 --> 00:04:57,047 jobban kedveltelek amikor vak voltál. 40 00:05:15,982 --> 00:05:17,275 Sajnálom, nem beszélek spanyolul. 41 00:05:24,657 --> 00:05:25,909 Kérem. 42 00:05:30,705 --> 00:05:32,165 Ön feminista? 43 00:05:32,916 --> 00:05:36,794 Én szeretem a szimmetriát. 44 00:05:39,631 --> 00:05:41,341 Voltál a koncerten. 45 00:05:42,467 --> 00:05:43,927 láttalak. 46 00:05:44,719 --> 00:05:46,304 Nem hittem, hogy lát valakit. 47 00:05:50,976 --> 00:05:53,145 Nem nézem az elején, 48 00:05:53,228 --> 00:05:55,063 de a végén befogadom a tömeget. 49 00:05:56,106 --> 00:05:58,400 Mintha egy idegennel feküdnél le 50 00:05:58,483 --> 00:06:01,278 majd megkérdezi a nevüket az ajtón kifelé menet. 51 00:06:01,361 --> 00:06:03,113 Az intimitás igazolására. 52 00:06:05,073 --> 00:06:06,866 Vagy érvényteleníteni. 53 00:06:07,576 --> 00:06:10,453 Hmm. Szókovács vagy. Mint az apád. 54 00:06:12,747 --> 00:06:13,790 Ismered őt? 55 00:06:14,207 --> 00:06:15,333 Ismerem a munkáját. 56 00:06:17,169 --> 00:06:18,336 Ön költő. 57 00:06:19,546 --> 00:06:22,632 -Nem, én tudós vagyok. -Hmm. 58 00:06:22,716 --> 00:06:25,927 Ez homályos munka hogy egy tudós tudja. 59 00:06:27,262 --> 00:06:28,430 A tanulmányom része. 60 00:06:29,597 --> 00:06:30,723 mit tanulsz? 61 00:06:32,058 --> 00:06:32,893 Te. 62 00:06:33,643 --> 00:06:34,894 És az olyan emberek, mint te. 63 00:06:36,479 --> 00:06:39,316 Elképesztő készségszinted, tekintettel arra, hogy mióta játszol, 64 00:06:39,399 --> 00:06:41,359 csodálatos a közönséged számára. 65 00:06:41,443 --> 00:06:42,485 Megmagyarázhatatlan. 66 00:06:43,570 --> 00:06:44,779 Nekem nem. 67 00:06:44,862 --> 00:06:47,157 Ez egy egyszerű tudományos összefüggés... 68 00:06:48,116 --> 00:06:51,494 az utazásaiddal magyarázható. 69 00:06:54,122 --> 00:06:55,832 Soha nem jártam ezen a szigeten. 70 00:06:56,874 --> 00:06:58,585 Utazásaid a halálban. 71 00:07:03,090 --> 00:07:04,424 Honnan tudod ezt? 72 00:07:05,383 --> 00:07:08,761 Három éve megfulladtál, majd gitárt fogott. 73 00:07:10,680 --> 00:07:11,889 Ez nem csoda. 74 00:07:12,641 --> 00:07:14,017 Ez közgazdaságtan. 75 00:07:15,143 --> 00:07:18,771 Én csak egy szegény lány vagyok próbál menekülni a rossz körülmények között. 76 00:07:18,855 --> 00:07:20,857 Nos, ebben tudok segíteni. 77 00:07:20,941 --> 00:07:24,527 Van egy repülőm, és garantálni tudom biztonságos átjutás Amerikába 78 00:07:24,611 --> 00:07:28,573 cserébe korlátozott részvétel a tanulmányomban. 79 00:07:35,205 --> 00:07:37,415 Nem akarom, hogy megvizsgáljanak. 80 00:07:37,499 --> 00:07:40,210 Inkább ismeretlen maradok, még magamnak is. 81 00:07:41,002 --> 00:07:44,172 Az elme ragadós dolog. 82 00:08:23,878 --> 00:08:25,505 Megtaláltuk 83 00:08:25,588 --> 00:08:27,965 amire régóta gondoltunk mindennek lenni 84 00:08:28,050 --> 00:08:31,344 csak egy kis része egy nagyobb egésznek, 85 00:08:31,428 --> 00:08:34,431 csak egy darabja egy sokkal szélesebb kozmosznak. 86 00:08:34,514 --> 00:08:37,684 És valóban, valahogy közölje ezt az ötletet, 87 00:08:37,767 --> 00:08:39,561 bevezettük ezt az új terminológiát 88 00:08:39,644 --> 00:08:42,730 az univerzumunk csak egy univerzum a sok közül, 89 00:08:42,814 --> 00:08:46,026 betelepítés, esetleg nagyszerűbb multiverzum. 90 00:08:46,693 --> 00:08:50,113 Akkor a küszöbön áll egy tudományos forradalomról. 91 00:08:50,196 --> 00:08:52,449 Ez lenne, természetesen hatalmas forradalom. 92 00:08:53,450 --> 00:08:57,495 Ez bizonyos értelemben forradalom ez befejezné 93 00:08:57,579 --> 00:09:01,624 egy metaforradalom, amely megtörtént öt évszázada készülőben. 94 00:09:01,708 --> 00:09:03,793 Tudod, nagyon régen, ezt mindannyian tudjuk 95 00:09:03,876 --> 00:09:07,214 azt hittük, hogy a Föld mindennek a középpontja volt. 96 00:09:07,297 --> 00:09:09,799 Akkor jön Kopernikusz és ezt megtanuljuk, 97 00:09:09,882 --> 00:09:12,302 nem, a Föld a Nap körül kering, 98 00:09:12,385 --> 00:09:16,431 majd később megtanuljuk a napot egyike a galaxisunk számos csillagának, 99 00:09:16,514 --> 00:09:18,558 egy a százmilliárdok közül galaxisunk csillagairól. 100 00:09:18,641 --> 00:09:19,809 Ezután megtudjuk, hogy galaxisunk... 101 00:09:31,613 --> 00:09:33,240 Ne állj meg a számlámon. 102 00:09:33,323 --> 00:09:35,783 Nem engedik csinálj néhány kurva gyakorlatot? 103 00:09:35,867 --> 00:09:37,452 Gyakorolj, persze. 104 00:09:37,535 --> 00:09:38,578 Mi ez? 105 00:09:38,661 --> 00:09:40,497 Mi az, amit csinálsz? ez honnan jön? 106 00:09:40,580 --> 00:09:42,790 - Kitaláltuk őket. - Nem. 107 00:09:42,874 --> 00:09:44,417 Nem, szerintem nem tetted, Rachel. 108 00:09:44,501 --> 00:09:46,461 Minden tiszteletem, Hap. 109 00:09:46,544 --> 00:09:49,672 Honnan a fenéből tudnád mit alkotunk és mit nem? 110 00:09:49,756 --> 00:09:50,965 Nem, nem tudom, 111 00:09:51,048 --> 00:09:53,301 de megtudhatom, Scott, mint azt mindannyian jól tudják. 112 00:09:53,385 --> 00:09:55,220 Szóval valaki szóljon nekem mi folyik éppen. 113 00:09:56,096 --> 00:09:58,431 Már most! 114 00:10:00,933 --> 00:10:02,059 Scott? 115 00:10:04,146 --> 00:10:06,648 Ez nem segít senkinek! 116 00:10:06,731 --> 00:10:08,358 Segítség! 117 00:10:08,441 --> 00:10:10,402 Rachel? 118 00:10:10,485 --> 00:10:13,946 -Segítség! Segítség! -Rachel. Rachel, nyugodj meg. 119 00:10:14,030 --> 00:10:15,532 Hé! Hé! 120 00:10:15,615 --> 00:10:17,784 Hé! Hé! 121 00:10:17,867 --> 00:10:20,495 Segítség! 122 00:10:20,578 --> 00:10:21,579 Segítség! 123 00:10:22,497 --> 00:10:23,581 Hé! 124 00:10:37,220 --> 00:10:39,431 Szia Stan. 125 00:10:39,514 --> 00:10:40,848 Mi volt ez az ütő? 126 00:10:41,516 --> 00:10:43,851 Á, ez csak heavy metal. 127 00:10:43,935 --> 00:10:45,812 Segít koncentrálni. 128 00:10:45,895 --> 00:10:47,730 Képzeld el. 129 00:10:47,814 --> 00:10:49,649 Szóval... hogy vagy? 130 00:10:49,732 --> 00:10:52,360 Mi... mi, öö... Éppen szünetet készült tartani. 131 00:10:52,443 --> 00:10:54,779 -Cigiznél velem? - Nem, köszönöm. jól vagyok. 132 00:10:54,862 --> 00:10:57,407 Figyelj, Hap, rosszul érzem magam csak jön ide, 133 00:10:57,490 --> 00:10:59,742 de te nem egészen szerepel a telefonkönyvben... 134 00:10:59,826 --> 00:11:01,703 Ó, igen, ez... ez szándékos. 135 00:11:01,786 --> 00:11:04,497 Ó, nagyvárosi orvos békét és csendet keresve. 136 00:11:04,581 --> 00:11:06,583 Igen, értem. Én... tényleg. 137 00:11:07,709 --> 00:11:13,506 Mondom, sosem gondoltam volna, hogy meglátom ez a régi bánya olyan... olyan otthonosnak tűnik. 138 00:11:14,549 --> 00:11:16,301 Nos, szeretek karbantartani. 139 00:11:16,384 --> 00:11:19,721 Tudod, én rendet képzelek kint belül rendet generál. 140 00:11:19,804 --> 00:11:20,888 Igen? 141 00:11:22,098 --> 00:11:23,725 Hmm. 142 00:11:36,028 --> 00:11:38,448 Az itteni faanyagon egy kicsit dolgozni kell. 143 00:11:39,699 --> 00:11:42,118 Ezt meg akarod csinálni mielőtt tavasszal jön az eső. 144 00:11:43,035 --> 00:11:45,413 Rendben, köszönöm. Nos, megteszi. 145 00:11:46,539 --> 00:11:48,124 Szóljon, ha segítségre van szüksége. 146 00:11:50,042 --> 00:11:52,754 Van valami Segíthetek a mai napon, Stan? 147 00:11:52,837 --> 00:11:55,089 Keveset jársz, és... 148 00:11:57,174 --> 00:11:59,594 Ismered a feleségemet, Evelynt. 149 00:12:00,512 --> 00:12:03,139 Küzdöttünk a betegségével. 150 00:12:04,140 --> 00:12:06,601 Az ALS könyörtelen betegség. ez... 151 00:12:07,602 --> 00:12:10,397 nem tudom mennyit bír még ebből. 152 00:12:11,981 --> 00:12:15,902 Lehetetlenné vált hogy járjon és felfogja a dolgokat, 153 00:12:15,985 --> 00:12:18,154 de még mindig beszélgettünk és beszélgettünk. 154 00:12:19,572 --> 00:12:20,990 Tudott nevetni. 155 00:12:22,492 --> 00:12:23,701 De most... 156 00:12:26,663 --> 00:12:27,955 olyan átkozottul magányos. 157 00:12:28,039 --> 00:12:30,541 Mintha egy kísértetjárta házban élnék. 158 00:12:30,625 --> 00:12:32,210 csak elképzelni tudom. 159 00:12:33,753 --> 00:12:36,089 Teljesen csapdába esett a saját testében. 160 00:12:37,799 --> 00:12:39,467 Mintha egy ketrecben élne. 161 00:12:42,136 --> 00:12:43,513 Tud pislogni: "igen..." 162 00:12:44,556 --> 00:12:46,766 tud pislogni, hogy "nem", de ennyi. 163 00:12:49,185 --> 00:12:50,478 Nos, nem vagyunk őrültek. 164 00:12:52,522 --> 00:12:54,607 Csak egy kis reményre van szükségünk. 165 00:12:55,483 --> 00:12:59,195 Nem tudom, mit mondjak neked, Stan. ez... 166 00:12:59,278 --> 00:13:00,322 Ez visszafordíthatatlan. 167 00:13:00,405 --> 00:13:04,451 Nem tudom cukorkával bevonni. Ez egy lassú... fájdalmas halál. 168 00:13:04,534 --> 00:13:06,494 Ez van, sajnálom. 169 00:13:09,789 --> 00:13:12,417 Hülyeségnek érzem magam ide vezetni. 170 00:13:13,584 --> 00:13:16,546 De hát... te orvos vagy. 171 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Még inkább hülyének érezném magam ha nem próbálnám meg. 172 00:13:19,340 --> 00:13:21,592 Persze, nem, én... örülök, hogy feljöttél. 173 00:13:21,676 --> 00:13:26,514 Uh... miért nem nézek utána, hátha van új kutatás, 174 00:13:26,598 --> 00:13:29,351 vagy élvonalbeli dolgok jön ki Európából. 175 00:13:29,434 --> 00:13:31,894 Nekik kevesebb a szabályozás, mint nekünk, sosem lehet tudni. 176 00:13:34,564 --> 00:13:35,732 Nagyra értékelnénk. 177 00:13:38,609 --> 00:13:41,821 Örülök, hogy benéztél. Stan, örülök, hogy látlak. 178 00:13:41,904 --> 00:13:44,782 Én... mindent megteszek, amit tudok. 179 00:16:50,593 --> 00:16:53,596 - Elvitte. -Nem hallottam a gázt. 180 00:16:55,264 --> 00:16:56,724 Felvitte az emeletre. 181 00:17:24,126 --> 00:17:25,795 A rendőrség szerint hét embert öltek meg 182 00:17:25,878 --> 00:17:30,383 miután egy lövöldöző tüzet nyitott bent egy bevásárlóközpontban kedd este. 183 00:17:30,466 --> 00:17:33,094 A hatóságok keresnek a feltételezett lövöldözőnek, 184 00:17:33,177 --> 00:17:35,137 - aki szerintük elhagyta a helyszínt... 185 00:17:35,221 --> 00:17:36,681 ...mielőtt a rendőrség megérkezett volna. 186 00:17:36,764 --> 00:17:38,307 Utoljára látták sétálni... 187 00:18:10,798 --> 00:18:13,759 Ó, szóval így verték meg? A kibaszott paleo diéta? 188 00:18:13,843 --> 00:18:16,763 Tudod, rossz nyelv inkább elhomályosítja, mintsem tisztázza, Steven. 189 00:18:16,846 --> 00:18:18,472 Csak mondd el, mi bánt. 190 00:18:18,555 --> 00:18:21,142 Oké, OA megeszik egy madarat, aztán Homérosz megeszik egy tengeri csillagot, 191 00:18:21,225 --> 00:18:22,476 és így kapják a mozdulatokat? 192 00:18:22,559 --> 00:18:24,103 Homer nem evett tengeri csillagot. 193 00:18:24,186 --> 00:18:25,772 Nézd, melyik hal nem probléma. 194 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 Nos, ennek van értelme ha csak arra gondol. 195 00:18:27,523 --> 00:18:30,067 Ó, ez az a láthatatlan önszar? 196 00:18:30,151 --> 00:18:31,277 Nyelj le, mielőtt beszélsz. 197 00:18:31,360 --> 00:18:33,613 Nem vagyok a lacrosse csapat tagja. Soha nem tanultam meg nyelni. 198 00:18:33,696 --> 00:18:34,906 Oké, nyugodtan, fiúk. 199 00:18:34,989 --> 00:18:37,283 Oké, de mi van Hap tenni fog Homernak? 200 00:18:37,366 --> 00:18:40,327 Nos, tudjuk, hogy Homérosz él, mert OA meg akarja találni. 201 00:18:40,411 --> 00:18:43,665 Ez nem jelenti azt, hogy nem lehet, például agysérült, vagy elveszíti a lábát. 202 00:18:43,748 --> 00:18:45,416 Vagy talán ez az. 203 00:18:45,499 --> 00:18:48,169 Amikor Homer csapdába esik, talán itt a vége a történetének. 204 00:18:51,547 --> 00:18:53,257 Szar. mennem kell. 205 00:18:53,340 --> 00:18:55,259 Nem lehet csak úgy bombát dobni és kivágjuk. 206 00:18:55,343 --> 00:18:58,012 Nem, el fogok késni ismét gyakorlásra. Viszlát később. 207 00:19:04,060 --> 00:19:06,854 Francia, szia... Készen állsz a nagy estére? 208 00:19:06,938 --> 00:19:07,939 Igen. 209 00:19:08,898 --> 00:19:11,693 Ez, um, ez elég egy érdekes csoport, akivel együtt ülsz. 210 00:19:12,609 --> 00:19:16,322 Hé, büszke vagyok magamra a középiskolai antropológiámról. 211 00:19:17,239 --> 00:19:18,324 De az életemért... 212 00:19:19,450 --> 00:19:21,953 nem tudom elképzelni mi a közös bennetek. 213 00:19:23,329 --> 00:19:24,872 Hé ember, mi történt a fejeddel? 214 00:19:25,790 --> 00:19:28,334 Ó... ez nem semmi. 215 00:19:28,417 --> 00:19:29,961 - Biztos? jól vagy? -Igen. 216 00:19:30,044 --> 00:19:31,587 Finom. Lacrosse. 217 00:19:31,671 --> 00:19:32,672 Igen, persze. 218 00:19:32,755 --> 00:19:34,590 Találkozunk az ösztöndíjas vacsorán. 219 00:19:41,889 --> 00:19:43,516 Honnan tudod, hogy mi a helyes? 220 00:19:44,433 --> 00:19:45,642 hogy érted? 221 00:19:45,727 --> 00:19:50,439 Például, ha csak ezt a játékot hozod, veszélyes hibázni. 222 00:19:50,522 --> 00:19:53,776 Hol talál önbizalmat irányítani egy másik embert? 223 00:19:54,777 --> 00:20:00,282 Ez csak az ösztönök kombinációja és az edzés, mint bármi más, azt hiszem. 224 00:20:04,912 --> 00:20:07,039 Az élettapasztalat úgy működhet, mint a képzés? 225 00:20:07,123 --> 00:20:08,290 Igen, idővel. 226 00:20:08,374 --> 00:20:12,211 De te kezdenéd rengeteg újonc hibát elkövetve. 227 00:20:12,294 --> 00:20:13,755 Szép és lassú. 228 00:20:16,298 --> 00:20:17,299 Valamiért edzel? 229 00:20:18,384 --> 00:20:19,886 Tudod, hogy küldetésem van. 230 00:20:20,970 --> 00:20:22,596 Mmm. 231 00:20:22,679 --> 00:20:25,307 Mitől olyan biztos benne az FBI nem tud segíteni rajta? 232 00:20:25,391 --> 00:20:27,393 Nem tud segíteni a többi foglyon? 233 00:20:29,937 --> 00:20:30,980 Elmentek. 234 00:20:31,063 --> 00:20:32,231 Mint, átment? 235 00:20:34,066 --> 00:20:35,567 Nem, le a fórumról. 236 00:20:39,447 --> 00:20:41,866 Te is ugyanezért aggódtál megtörténhet veled? 237 00:20:42,449 --> 00:20:43,951 Azt akarom, hogy megtörténjen velem. 238 00:20:45,452 --> 00:20:47,038 Akkor aggódnom kellene? 239 00:20:47,121 --> 00:20:49,290 Nem akarom, hogy lekerülj a tábláról. 240 00:20:54,754 --> 00:20:55,963 Minél több nap telik el itt, 241 00:20:56,047 --> 00:20:57,298 annál többet gondolom nem történhetett meg. 242 00:20:57,381 --> 00:21:00,009 Hé, láttam az orvosi jelentéseket, oké? 243 00:21:00,092 --> 00:21:02,469 D-vitamin hiány, fogszuvasodás, fémmaradványok. 244 00:21:02,553 --> 00:21:03,930 Réz azokban a hegekben a hátadon? 245 00:21:05,306 --> 00:21:06,766 Nem képzelted. 246 00:21:08,017 --> 00:21:09,518 El sem tudtam képzelni a szerelmet. 247 00:21:10,937 --> 00:21:14,231 Nos, megkérdezhetem, ő vagy ő az egyik fogoly, akit maga mögött hagyott? 248 00:21:16,442 --> 00:21:18,110 - Ő az. -Rendben, fogadjuk el egy percre, 249 00:21:18,194 --> 00:21:20,905 azt állítod, hogy az FBI nem tud rajta segíteni. Ez azt jelenti, hogy egyedül kell megtenned? 250 00:21:20,988 --> 00:21:23,532 Ó, nem vagyok egyedül. 251 00:22:09,495 --> 00:22:10,496 Bárcsak tudnék énekelni. 252 00:22:10,579 --> 00:22:13,499 Egy dallamot nem lehet táskában hordani. 253 00:22:13,582 --> 00:22:15,417 Mégis mit csinálsz egy kórushanggal? 254 00:22:15,501 --> 00:22:19,505 Úgy értem, karrier szempontjából, úgy értem, itt minden az iparról szól. 255 00:22:20,214 --> 00:22:23,801 Michigan gazdasága rangsorolt, mi, 13. a nemzetben most? 256 00:22:23,885 --> 00:22:24,886 Igen, uram. 257 00:22:24,969 --> 00:22:27,638 GM, Dow, Whirlpool. Rengeteg potenciál van benned. 258 00:22:27,721 --> 00:22:29,056 Határozottan. 259 00:22:29,140 --> 00:22:32,309 De ha én lennék a helyedben, Megnézném a politikát. 260 00:22:32,393 --> 00:22:34,979 Mi a helyzet most a demográfiai helyzettel? 261 00:22:35,062 --> 00:22:37,899 Egy olyan okos gyerek, mint te, tedd be magad közvetlenül az államházba. 262 00:22:37,982 --> 00:22:39,400 -Köszönöm. - Én rád szavaznék! 263 00:22:39,483 --> 00:22:42,194 Köszönöm. Hm, megbocsátanál egy pillanatra? 264 00:22:42,278 --> 00:22:44,363 Elnézést, tényleg el kéne mennem megnézni hol van az anyám. 265 00:22:44,446 --> 00:22:45,697 És szereti az anyját. 266 00:22:45,781 --> 00:22:48,784 Hol írjam alá a csekket? 267 00:22:52,829 --> 00:22:53,830 Jó gyerek. 268 00:22:58,585 --> 00:23:01,422 Bor mindenhol, szőnyeg foltos. 269 00:23:03,465 --> 00:23:07,094 Hát te... Legközelebb a Tide Ultra-t kell használnia. 270 00:23:07,178 --> 00:23:09,430 - Árapály? - Igen, kiveszi az egészet. 271 00:23:09,513 --> 00:23:10,556 - Tide Ultra? - Anya. 272 00:23:10,639 --> 00:23:11,723 - Igen! - Árapály? 273 00:23:11,807 --> 00:23:14,018 Anya. 274 00:23:14,101 --> 00:23:17,146 -Alfonso! Szia kicsim. -A vacsora felét kihagytad. 275 00:23:17,229 --> 00:23:18,272 Az emberek kezdenek menni. 276 00:23:18,355 --> 00:23:20,732 Oké, bemegyek. 277 00:23:20,816 --> 00:23:23,194 Csak élvezem a cigit. Rendben? Megy. 278 00:23:23,277 --> 00:23:24,861 Chris vagyok. Peyton apja vagyok. 279 00:23:28,740 --> 00:23:31,493 Oké, köszönj el a barátaidtól, 280 00:23:31,577 --> 00:23:34,121 és az a kövér tanár aki lebeszélte a fülem. 281 00:23:37,916 --> 00:23:39,710 Felkapom a kabátom. Hozhatok valamit? 282 00:23:39,793 --> 00:23:41,628 - Aha, igen... - Nem, jól van. 283 00:23:44,298 --> 00:23:45,632 mi van veled? 284 00:23:45,716 --> 00:23:49,428 Nős, oké? Az összes kibaszott apa itt házas. 285 00:23:49,511 --> 00:23:52,098 Miért mondod el nekem a kibaszott apákat? olyan, mintha valami gyerek lennék? 286 00:23:52,181 --> 00:23:54,016 Nem, tudod, ez kellett volna az egyetlen éjszaka. 287 00:23:54,100 --> 00:23:55,142 Mi? 288 00:23:55,226 --> 00:23:57,769 Akarsz még egy érmet? 289 00:23:57,853 --> 00:23:59,146 Anya... 290 00:23:59,230 --> 00:24:01,273 ...én vagyok az, akinek két munkája van mert nem tudsz dolgozni. 291 00:24:01,357 --> 00:24:02,733 -Mmm. -De őrültség várni rád 292 00:24:02,816 --> 00:24:05,486 hogy egyszer felnőttként viselkedjek. Éppen... 293 00:24:05,569 --> 00:24:08,280 Mi? Csak mit? 294 00:24:08,364 --> 00:24:09,865 nem is tudom. 295 00:24:09,948 --> 00:24:11,575 Annyira keményen dolgoztam ezért... 296 00:24:11,658 --> 00:24:14,370 Igen, olyan keményen dolgoztál, 297 00:24:14,453 --> 00:24:18,124 de nem tudod, mi az élet, Alfonso. 298 00:24:19,083 --> 00:24:22,294 Nem tudod, milyen nehéz lesz valójában. 299 00:24:22,378 --> 00:24:25,131 Mit, nem gondolod Voltak olyan álmaim, mint a tiéd? 300 00:24:25,214 --> 00:24:30,011 Párizsban éltem, de... itt vagyok veled. 301 00:24:31,178 --> 00:24:32,471 Ez olyan rossz? 302 00:24:35,099 --> 00:24:40,479 Nem, nem. Figyelj, erős vagy, igen. 303 00:24:41,688 --> 00:24:44,400 De nem tudsz mindent, oké? 304 00:24:44,483 --> 00:24:47,486 Csak látod amit nem tettem meg. 305 00:24:47,569 --> 00:24:50,697 De mi van azzal, amit neked adtam? 306 00:24:50,781 --> 00:24:52,699 Mit tettem? 307 00:24:52,783 --> 00:24:56,162 Valamiféle életet adni neked hogy ez megtörténhet. 308 00:24:57,413 --> 00:25:00,332 Oké, én... Büszke vagyok rád, igen. 309 00:25:00,416 --> 00:25:01,875 Megkaptad ezt az érmet, de... 310 00:25:02,334 --> 00:25:05,212 erre nincs szükséged hogy az a férfi legyél, amilyen leszel. 311 00:25:06,630 --> 00:25:09,966 Rendben? Te leszel a férfi mindegy leszel. 312 00:25:10,592 --> 00:25:11,677 Rendben? 313 00:25:17,516 --> 00:25:19,560 Buck, meg tudod fogni a táskámat? 314 00:25:31,488 --> 00:25:33,990 Gyerünk. ki tudod állni? 315 00:25:34,075 --> 00:25:36,243 - Mmm. - Gyerünk. 316 00:26:35,636 --> 00:26:37,095 Mi vagyunk a jó fiúk, Buck? 317 00:26:38,472 --> 00:26:39,848 Igen, hogy érted? 318 00:26:40,766 --> 00:26:43,519 Úgy értem, még Hap is fiatal volt valamikor. 319 00:26:43,602 --> 00:26:45,354 Mint egy orvos valamelyik sürgősségi osztályon. 320 00:26:46,313 --> 00:26:49,191 És előtte még gyerek volt valahol egy orvosi egyetemen. 321 00:26:50,442 --> 00:26:53,154 És előtte valószínűleg játszott a középiskolai zenekarban. 322 00:26:54,238 --> 00:26:56,157 Mi van ha, nem tudom... 323 00:26:57,449 --> 00:26:58,659 változunk? 324 00:26:59,701 --> 00:27:00,786 Nem... 325 00:27:01,703 --> 00:27:03,205 Nem fogunk így megváltozni. 326 00:27:04,748 --> 00:27:05,999 Szó sem lehet róla. 327 00:27:30,148 --> 00:27:31,358 Sziasztok srácok. 328 00:27:32,318 --> 00:27:33,319 Szia. 329 00:27:33,402 --> 00:27:37,448 Azok, akik hatalmat akarnak, mindig is fogják próbálja meg irányítani azokat, akik valóban birtokolják. 330 00:27:38,073 --> 00:27:40,033 Hap nem tudta, mi történik a pincében, 331 00:27:40,116 --> 00:27:43,036 de tudta, hogy veszélyes hogy lehetővé tegye a folytatást. 332 00:27:43,119 --> 00:27:46,415 Erőt, egységet adott nekünk, 333 00:27:46,498 --> 00:27:48,542 és tudta, hogy Homérosz a kulcs. 334 00:27:50,377 --> 00:27:53,464 Hogy mi történik ezután, azt nehéz hallani. 335 00:27:53,547 --> 00:27:58,802 Mert... nehéz megérteni mennyire zavaró a szabadság 336 00:27:58,885 --> 00:28:01,054 amikor olyan sokáig voltál fogoly, 337 00:28:01,137 --> 00:28:04,391 milyen nehéz felfogni hogy van választása, 338 00:28:04,475 --> 00:28:06,310 hogy cselekedhet, 339 00:28:06,393 --> 00:28:10,647 milyen elképzelhetetlen a nap, ha van évek óta a föld alatt élek. 340 00:28:10,731 --> 00:28:13,024 Mit? 341 00:28:14,109 --> 00:28:15,569 hova megyünk? 342 00:28:20,241 --> 00:28:21,992 Segítesz nekem valamiben. 343 00:28:32,294 --> 00:28:36,340 Ha bármi történik velem, a barátaid mind meghalnak a laboratóriumban. 344 00:28:36,423 --> 00:28:37,508 Éhen halnak odalent. 345 00:28:37,591 --> 00:28:39,009 Szóval ezt tartsd észben. 346 00:28:41,011 --> 00:28:43,179 Ó, mikrofon van az ingedben. 347 00:28:44,097 --> 00:28:46,182 Szóval veled leszek minden szakaszban. 348 00:28:47,100 --> 00:28:49,936 Kérem, ne beszéljen túl hangosan. Fáj a fejem. 349 00:31:03,194 --> 00:31:06,072 veszélyben vagyok. Komoly, komoly veszélyben vagyok. 350 00:31:06,156 --> 00:31:08,283 Kérlek, csak segíts. nekem kell... Rendőrséget kell hívnunk. 351 00:31:09,368 --> 00:31:11,953 Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm. 352 00:31:12,037 --> 00:31:13,372 Kérlek siess. 353 00:31:26,092 --> 00:31:28,554 - Igen, igen. - Nem, nem, nem, nem. Nem, nem. 354 00:31:28,637 --> 00:31:30,889 kit hívsz? ki vagy te... 355 00:32:15,100 --> 00:32:17,185 Azt mondták, hogy van valamiféle meghibásodás. 356 00:32:18,353 --> 00:32:20,606 Természetesen meséltem nekik a fiamról. 357 00:32:20,689 --> 00:32:23,942 Az agysérült aranyfiú a futballsérüléstől. 358 00:32:25,068 --> 00:32:26,277 Aggódnak érted. 359 00:32:27,613 --> 00:32:30,281 Gyerünk, Homer. Jól érezzük magunkat, nem? 360 00:32:30,365 --> 00:32:34,077 Csak annyit kell tenned, hogy meggyőzöd hogy feljöjjön a szobádba. 361 00:32:34,160 --> 00:32:37,330 Akkor nyugodtan aludhatsz sokáig nyitott ablakkal 362 00:32:37,413 --> 00:32:39,374 és átfújt az óceáni szellő. 363 00:32:39,458 --> 00:32:41,334 Fel fogom hívni... 364 00:32:41,417 --> 00:32:43,504 Ki? Kit fogsz hívni? 365 00:32:43,587 --> 00:32:46,465 - Az FBI. - És pontosan mit mond el nekik? 366 00:32:46,548 --> 00:32:48,383 Hogy pincében tartasz minket. 367 00:32:49,300 --> 00:32:50,636 Hol van az? 368 00:32:54,097 --> 00:32:55,265 Egy bányát. 369 00:32:55,348 --> 00:32:56,683 Egy elhagyott bánya. 370 00:32:56,767 --> 00:32:57,934 - Egy bányát. -Igen. 371 00:32:58,018 --> 00:32:59,352 Ezt könnyű megtalálni. 372 00:32:59,435 --> 00:33:00,896 Nos, hányan lehetnek? 373 00:33:00,979 --> 00:33:03,899 Ilyen porral, meg azokkal fafajták? Mi, száz? 374 00:33:03,982 --> 00:33:06,610 Körülbelül 500 000 Észak-Amerikában. 375 00:33:06,693 --> 00:33:09,446 De az FBI... megtalálnák őket. 376 00:33:09,529 --> 00:33:12,407 Keresnének 24 óra alatt az egész országban. 377 00:33:12,491 --> 00:33:13,867 Nem, kevesebb, mint 12 óra. 378 00:33:13,950 --> 00:33:17,078 Rájönnének, megtalálnának téged, és... és megmentik őket. 379 00:33:17,162 --> 00:33:18,830 Okos fiú vagy, Homer. 380 00:33:18,914 --> 00:33:19,998 Használd az agyadat. 381 00:33:20,081 --> 00:33:22,167 Az FBI nem jön Kubába. 382 00:33:22,250 --> 00:33:24,920 Nem jönnek elkapni és nem jönnek értem. 383 00:33:25,962 --> 00:33:28,507 És ha valahogy megakadályoz attól, hogy visszakerüljek oda, 384 00:33:28,590 --> 00:33:31,927 kiéheztetnéd Prairie-t és az összes barátod halálra. 385 00:33:32,010 --> 00:33:33,011 Ezt akarod? 386 00:33:33,678 --> 00:33:35,722 -Nem hallom. Ezt akarod? -Nem. 387 00:33:36,640 --> 00:33:38,559 Nem. Én sem. 388 00:33:40,060 --> 00:33:42,563 Szóval, fordulj meg és menj és fejezd be a készülődést. 389 00:33:44,606 --> 00:33:45,690 Jelenleg. 390 00:34:15,887 --> 00:34:17,305 Köszönet. 391 00:34:19,683 --> 00:34:20,767 Egyél. Ez jó. 392 00:34:28,024 --> 00:34:29,234 Itt. 393 00:34:32,070 --> 00:34:33,363 tessék. 394 00:34:49,755 --> 00:34:50,756 Dohányzol? 395 00:34:52,758 --> 00:34:54,092 Próbáld ki. 396 00:34:54,175 --> 00:34:55,636 Megnyugtat. 397 00:34:58,304 --> 00:35:01,057 Ha tetszik, később szivarozhatunk. 398 00:37:09,227 --> 00:37:11,104 Ő az, akiért itt vagyunk. 399 00:37:11,855 --> 00:37:14,399 Szeret a verandán táncolni. 400 00:37:14,482 --> 00:37:18,486 Az este után meghívod a szobádba. 401 00:37:19,946 --> 00:37:20,989 Nekem? 402 00:37:21,072 --> 00:37:25,160 A jóképű fiatal férfiakat kedveli. A többit én intézem. 403 00:37:26,953 --> 00:37:28,997 Szóval, hány éves vagy, Homer? 404 00:37:34,294 --> 00:37:35,586 Nem vagyok benne biztos. 405 00:37:38,840 --> 00:37:40,008 Huszonkettő? 406 00:37:40,967 --> 00:37:42,761 - Huszonöt? - Nem vagyok benne biztos. Nem tudom. 407 00:37:42,844 --> 00:37:44,054 Talán. 408 00:37:46,222 --> 00:37:47,808 Voltál már Kubában? 409 00:37:49,517 --> 00:37:52,312 Még az óceánt sem láttam még soha. 410 00:37:54,397 --> 00:37:58,109 Annyi mindent nem tudsz. 411 00:37:59,986 --> 00:38:01,196 Víz? 412 00:38:05,658 --> 00:38:06,659 sajnálom. 413 00:38:06,742 --> 00:38:09,830 Meghívtál ebbe a szobába? elcsábítani? 414 00:38:10,872 --> 00:38:12,457 Vagy el akarsz csábítani? 415 00:38:12,540 --> 00:38:14,250 Ó! 416 00:38:29,640 --> 00:38:31,226 Te remegsz. 417 00:38:31,309 --> 00:38:33,186 Hú! 418 00:38:34,938 --> 00:38:37,523 Hé, hé. Gyere... Gyere, gyere. 419 00:38:47,408 --> 00:38:50,996 mit csinálsz? Ne aggódj emiatt. 420 00:38:51,079 --> 00:38:53,664 Pszt, aludnod kellene. 421 00:38:56,001 --> 00:38:57,502 És mennem kellene. 422 00:38:57,585 --> 00:38:58,711 Igen. 423 00:39:01,297 --> 00:39:02,673 történt veled valami? 424 00:39:05,301 --> 00:39:06,469 Igen. 425 00:39:08,054 --> 00:39:09,722 Egy titok? 426 00:39:10,681 --> 00:39:12,058 Megy. Kérlek menj. 427 00:39:12,142 --> 00:39:13,852 Kérem. 428 00:39:13,935 --> 00:39:15,770 sajnálom. Csak... 429 00:39:31,202 --> 00:39:35,373 Azt mondják a bárban, hogy egy őrült ember korábban átrohant a szállodán. 430 00:39:37,625 --> 00:39:39,878 Talán csak azt hitték, hogy őrült. 431 00:39:39,961 --> 00:39:42,630 Talán csak fogoly volt próbál kiszabadulni. 432 00:39:52,723 --> 00:39:54,184 Én is fogoly vagyok. 433 00:39:55,810 --> 00:39:57,270 Erről a szigetről. 434 00:41:43,293 --> 00:41:45,128 Olyan az ízed, mint a hideg víz. 435 00:41:49,424 --> 00:41:50,425 Mondd újra. 436 00:41:53,386 --> 00:41:55,430 Mondd még egyszer, Homer. 437 00:41:56,055 --> 00:41:58,766 Amit mondtál. Azt mondtad, hogy úgy játszottam, mint... 438 00:41:58,849 --> 00:42:01,561 - Egy mániákus. Egy mániákus. - Nem! 439 00:42:01,644 --> 00:42:03,938 - Te egy kibaszott mániákus vagy. - Angyal! Angyal! 440 00:42:04,022 --> 00:42:06,691 Igen, igen. Basszus, igen! 441 00:42:06,774 --> 00:42:08,734 Te egy angyal vagy. 442 00:42:26,252 --> 00:42:27,628 Életben van. 443 00:42:28,213 --> 00:42:30,256 Hogyan teheti meg Homer? 444 00:42:30,340 --> 00:42:33,218 - Hogy tehette ezt veled? - Nyugi, haver. 445 00:42:33,301 --> 00:42:34,719 OA, mi lesz ezután? 446 00:42:34,802 --> 00:42:36,929 Nem, nem. soha nem adtam volna fel. 447 00:42:37,012 --> 00:42:38,681 Tovább kellett volna próbálkoznia. 448 00:42:42,977 --> 00:42:44,395 Próbáld elképzelni, milyen 449 00:42:44,479 --> 00:42:46,689 hogy fogoly volt ennyi évre. 450 00:42:47,773 --> 00:42:50,193 Csak azért nem vagy szabad láthatod az óceánt. 451 00:42:50,276 --> 00:42:53,654 A fogság mentalitás. Ez egy olyan dolog, amit magaddal viszel. 452 00:43:07,252 --> 00:43:08,544 Hapnak sikerült. 453 00:43:09,670 --> 00:43:11,631 Megtörte a lázadást azzal, hogy Homer cinkossá tette 454 00:43:11,714 --> 00:43:13,299 Renata elrablásakor. 455 00:43:13,383 --> 00:43:16,469 Éreztet minket nem lehetnénk angyalok. 456 00:43:17,803 --> 00:43:19,222 Túl emberek voltunk. 457 00:43:19,305 --> 00:43:22,183 Kibaszott hazug! utállak! 458 00:43:23,309 --> 00:43:24,477 A Föld söpredéke. 459 00:43:31,692 --> 00:43:32,902 OA. 460 00:43:36,906 --> 00:43:39,325 Nem Homer teszi ezt velünk. 461 00:43:40,118 --> 00:43:41,410 Ő az. 462 00:43:44,830 --> 00:43:46,291 Elmondtad nekünk. 463 00:43:48,126 --> 00:43:50,753 Azt mondtad, hogy itt vagyunk hogy megtalálják egymást. 464 00:43:51,879 --> 00:43:53,381 Hogy megtudjuk, mik vagyunk. 465 00:43:55,508 --> 00:43:57,218 Talán még Renáta is. 466 00:43:59,179 --> 00:44:00,596 Azt mondtad, öt kell. 467 00:44:01,556 --> 00:44:02,682 Öten vagyunk. 468 00:44:03,599 --> 00:44:04,684 tévedtem. 469 00:44:05,726 --> 00:44:06,936 Nézz rám. 470 00:44:07,520 --> 00:44:09,647 OA, nézz rám. 471 00:44:14,152 --> 00:44:15,278 Bassza meg! 472 00:44:22,285 --> 00:44:23,453 Elromlott? 473 00:44:25,288 --> 00:44:28,374 Kibaszott szerencsém. 474 00:44:34,046 --> 00:44:35,506 Figyelj... 475 00:44:35,590 --> 00:44:38,676 ha értem jön... Nem jövök vissza. 476 00:44:39,594 --> 00:44:42,347 Én... túl beteg vagyok. 477 00:44:52,147 --> 00:44:54,609 Hap, tudod, hogy nem élem túl újabb kör. 478 00:44:54,692 --> 00:44:57,362 Nem vagyok bajnoki hátvéd. 479 00:44:57,445 --> 00:44:58,488 Jól leszel. 480 00:44:58,571 --> 00:45:00,030 Nem, ne, ne, ne. 481 00:45:00,114 --> 00:45:01,532 Kérlek, csak várj. 482 00:45:01,616 --> 00:45:05,202 Elmondhatok dolgokat. Van információm. 483 00:45:05,286 --> 00:45:08,289 Nézd, az ujjaim bemennek ide? 484 00:45:09,206 --> 00:45:11,417 Látod? Nem küzdök. 485 00:45:13,127 --> 00:45:15,004 Rendben, ez a te döntésed. 486 00:45:19,634 --> 00:45:21,135 Mi ez? Mi ez? 487 00:45:21,719 --> 00:45:22,762 Ez gél. 488 00:45:23,429 --> 00:45:25,431 Ez teszi a gallért csúsztassa szépen a feje fölött. 489 00:45:25,515 --> 00:45:27,558 Helyén tartja a haját. 490 00:45:27,642 --> 00:45:29,184 - Ööö... - Rendben. 491 00:45:30,144 --> 00:45:31,562 Le a fejjel. 492 00:45:31,646 --> 00:45:33,273 Alacsonyabb. 493 00:45:37,568 --> 00:45:38,778 Milyen információ, Scott? 494 00:45:40,405 --> 00:45:43,240 Tudod, hogy menekülni próbálnak? 495 00:45:43,324 --> 00:45:44,534 Homer és Prairie. 496 00:45:45,410 --> 00:45:49,330 Ők, uh... ezeket gyakorolják... ezeket a mozdulatokat. 497 00:45:49,414 --> 00:45:51,666 Egész éjjel, amíg alszol. 498 00:45:53,834 --> 00:45:55,545 Igen, voltak. 499 00:45:56,837 --> 00:45:58,339 Azt mondja, megnyílik egy... 500 00:45:58,423 --> 00:46:00,883 - ...egy égi ajtó. - Mmm-hmm. 501 00:46:00,966 --> 00:46:03,594 Egy portál, amelyen... hogy át tudnak szökni. 502 00:46:04,720 --> 00:46:07,432 Azt hiszi, hogy angyalok. 503 00:46:09,016 --> 00:46:10,059 igaz? 504 00:46:10,768 --> 00:46:12,520 Hajtsa hátra a fejét. Le az álla. 505 00:46:12,603 --> 00:46:14,229 Maradj nyugodtan. Ne beszélj. 506 00:46:21,571 --> 00:46:23,072 tessék. 507 00:46:28,202 --> 00:46:31,163 Nézd, én... Jó tájékoztatást adtam, igaz? 508 00:46:32,289 --> 00:46:36,293 Arra gondoltam, hogy talán te... kihagyod a kísérletet, és 509 00:46:36,377 --> 00:46:39,254 és küldj vissza a cellámba. 510 00:46:39,339 --> 00:46:42,592 Nos... ez jó információ, Scott, 511 00:46:42,675 --> 00:46:45,928 de a legfontosabb mi itt a munka. 512 00:46:46,011 --> 00:46:47,638 Gyűjtsd össze az adatokat. 513 00:46:48,556 --> 00:46:50,141 Megváltozzuk a világot. 514 00:46:54,020 --> 00:46:55,479 És ennyi. 515 00:47:01,736 --> 00:47:04,071 Te... azt hiszed, mindent tudsz. 516 00:47:04,154 --> 00:47:07,032 Valami kibaszott orvos vagy. Tudtad, hogy lát? 517 00:47:10,619 --> 00:47:13,122 Az utolsó NDE óta. 518 00:47:13,706 --> 00:47:15,541 Mióta fejbe vágtad. 519 00:47:17,377 --> 00:47:19,420 Bolondnak játszott téged. 520 00:47:22,382 --> 00:47:24,384 Megtörted a lázadásukat. Megtetted. 521 00:47:25,593 --> 00:47:28,888 Megtörted őt, és őt is. 522 00:47:30,222 --> 00:47:33,893 Megmutattad neki hogy ő nem más, mint egy állat. 523 00:47:35,019 --> 00:47:37,855 Nem, meggondoltam magam. A gázt akarom! A gázt akarom! 524 00:47:39,649 --> 00:47:41,401 Tudod, csak azért nem szereti őt 525 00:47:41,484 --> 00:47:43,360 nem azt jelenti, hogy valaha is szeretni fogok egy olyan szörnyet, mint te. 526 00:47:44,487 --> 00:47:45,988 Tudod, hogy hív téged? 527 00:47:46,572 --> 00:47:48,616 Angyalvadásznak hív. 528 00:48:02,755 --> 00:48:04,799 Ó! 529 00:48:04,882 --> 00:48:06,050 Ó, a francba. 530 00:48:06,133 --> 00:48:07,384 Aah... 531 00:49:11,991 --> 00:49:13,576 Hazudtál nekem. 532 00:49:17,830 --> 00:49:19,289 Te csináltad ezt. 533 00:55:41,630 --> 00:55:43,883 Igazad volt. 534 00:55:43,966 --> 00:55:45,008 Ott... 535 00:55:45,759 --> 00:55:47,427 vannak mozgások. 536 00:55:48,929 --> 00:55:50,555 Öt közülük. 537 00:55:52,641 --> 00:55:55,644 És kell öt ember... 538 00:55:55,727 --> 00:55:57,312 legalábbis. 539 00:55:57,396 --> 00:56:00,190 A mozdulatok, azok... 540 00:56:00,274 --> 00:56:05,029 olyan dolgokat csinálnak, amelyeket mi... el sem tudunk képzelni. 541 00:56:06,488 --> 00:56:10,492 Öt mozdulat... nyissa meg a... 542 00:56:10,575 --> 00:56:15,247 egy alagút egy másik dimenzióba. 543 00:56:15,330 --> 00:56:17,332 A mi szabadságunk. 544 00:56:27,259 --> 00:56:29,553 Megvan a harmadik tétel. 545 00:57:21,521 --> 00:57:22,897 Látod most? 546 00:57:24,024 --> 00:57:25,692 Hogyan fogjuk megmenteni őket? 547 00:57:26,818 --> 00:57:28,612 Megtanítalak a mozdulatokra. 548 00:57:28,695 --> 00:57:30,655 Mind az öten. 549 00:57:30,739 --> 00:57:33,825 Nyitunk egy alagutat egy másik dimenzió. oda fogok utazni... 550 00:57:35,494 --> 00:57:37,162 és megmenteni őket.