1 00:00:28,362 --> 00:00:29,988 Anya, anya! Az a hölgy... 2 00:00:30,072 --> 00:00:31,990 Jól van. Látod? Jól van. 3 00:00:33,283 --> 00:00:35,744 - Átmegy a másik oldalra. - Nem, nem. Isten! 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,579 Ne! Ó... 5 00:00:37,663 --> 00:00:39,623 - Ne nézd! - Elengedte. 6 00:00:53,512 --> 00:00:55,347 Pislogj kétszer, ha hallasz. 7 00:00:57,975 --> 00:01:01,019 - Mióta vagyok kint? - Három nap. 8 00:01:01,103 --> 00:01:02,813 Simavonalas voltam? 9 00:01:02,896 --> 00:01:05,273 Nem, édesem. Minden rendben lesz. 10 00:01:05,357 --> 00:01:08,068 Biztos vagy benne? Elolvastad a mentős jegyzőkönyvet? 11 00:01:09,569 --> 00:01:11,989 Nem tettem, de benne van a táblázatodban. 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,491 Súlyos hipotermiája van és sokkos állapotban vagy. 13 00:01:15,158 --> 00:01:16,785 Ha nem te ütöttél először lábat, 14 00:01:16,869 --> 00:01:20,288 összetörted volna a belsődet mint a betonnak ütni. 15 00:01:20,372 --> 00:01:21,790 Szerencséd volt. 16 00:01:22,624 --> 00:01:23,834 mi a neved? 17 00:01:25,836 --> 00:01:30,298 Van családod a környéken? A lehető leghamarabb kapcsolatba kell lépnünk velük. 18 00:01:33,301 --> 00:01:34,386 Akarod ezeket... 19 00:01:34,469 --> 00:01:36,346 Nem, nem, ne nyúlj hozzá. Semmi érintés. 20 00:01:37,222 --> 00:01:39,474 Rendben. Semmi érintés. 21 00:01:42,352 --> 00:01:46,774 Meg tudod mondani... hogy szerezted ezeket a hegeket? 22 00:01:51,320 --> 00:01:54,114 Legalább a nevét mondd meg. 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,910 ki vagy te? 24 00:01:57,993 --> 00:02:01,955 Alice vagyok, édesem. Nővér vagyok a St. Louis Kórházban. 25 00:02:03,498 --> 00:02:05,208 mi a neved? 26 00:02:08,921 --> 00:02:10,297 Én vagyok az OA. 27 00:02:13,341 --> 00:02:15,969 Igazán? Ez vicces. 28 00:02:17,012 --> 00:02:19,514 Ó, Ron... 29 00:02:19,597 --> 00:02:23,393 Cseng a mobilom. Csak... várj egy pillanatra. 30 00:02:23,476 --> 00:02:25,603 Egyél, mielőtt kihűl. 31 00:02:25,687 --> 00:02:27,481 Helló? Hello? 32 00:02:27,564 --> 00:02:30,651 Ó, Erica, Csak a bátyámmal beszélek. 33 00:02:30,734 --> 00:02:33,070 - Tudok... -Nancy, fel kell lépned a YouTube-ra. 34 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 -Rendben? Meg tudod csinálni? -Igen, persze ismerem a YouTube-ot. 35 00:02:36,239 --> 00:02:38,533 mi... 36 00:02:38,617 --> 00:02:40,952 Nos, miből gondolod ezt? 37 00:02:42,287 --> 00:02:43,622 Ööö... 38 00:02:43,705 --> 00:02:46,291 Rendben, küldtem egy linket tartalmazó e-mailt. 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,962 - Nance? 40 00:02:51,046 --> 00:02:54,216 Megkaptad? 41 00:02:58,095 --> 00:02:59,387 Ábel! 42 00:02:59,471 --> 00:03:01,306 - Anya, anya! - Jól van. 43 00:03:01,389 --> 00:03:03,433 - Ábel! - Jól van. 44 00:03:04,643 --> 00:03:08,188 - A másik oldalra megy. - Ó-- Ne nézd! 45 00:03:08,271 --> 00:03:10,648 - Mint törvényes gyámja... -Igen értem. értem én. 46 00:03:10,733 --> 00:03:12,317 Beszéltem a kórház jogászaival. 47 00:03:12,400 --> 00:03:14,402 Egyszerűen nem válaszol az általad megadott névre. 48 00:03:14,486 --> 00:03:16,905 Nos, tudjuk, hogy néz ki. 49 00:03:16,988 --> 00:03:19,950 figyelmeztetnem kellene, nagyon összetört lelki állapotban van. 50 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Izgatott. 51 00:03:21,243 --> 00:03:23,912 Folyamatosan próbált eljutni az intenzív osztály számítógépei. 52 00:03:25,080 --> 00:03:27,750 Ha ő valójában az, akinek gondolod, 53 00:03:27,833 --> 00:03:32,170 tudnia kell... nagyon szokatlan hegesedés van a hátán. 54 00:03:32,671 --> 00:03:34,798 A nővér azt mondta, nehéz ránézni. 55 00:03:36,800 --> 00:03:40,512 Nem fog beszélni senkivel, beleértve a rendőrséget is, a történtekről. 56 00:03:40,595 --> 00:03:43,473 Ez a mi szakmai véleményünk hogy elkötelezi magát a fekvőbeteg-ellátás mellett. 57 00:03:43,556 --> 00:03:47,477 Elnézést. Elnézést. Láthatnánk a lányunkat, kérem? 58 00:03:59,406 --> 00:04:00,824 Kik ezek az emberek? 59 00:04:35,901 --> 00:04:38,403 Anya? 60 00:04:40,697 --> 00:04:41,782 Préri? 61 00:04:44,284 --> 00:04:45,410 Préri? 62 00:04:50,457 --> 00:04:51,875 Préri? 63 00:04:58,048 --> 00:04:59,466 nem értem. 64 00:05:00,383 --> 00:05:05,013 Ő a lányunk, Prairie, de még soha nem látott minket. 65 00:05:06,431 --> 00:05:09,184 Hét évvel ezelőtt, amikor eltűnt... 66 00:05:10,268 --> 00:05:11,769 vak volt. 67 00:05:33,959 --> 00:05:36,586 - Ez az? - Az. 68 00:05:37,212 --> 00:05:38,588 otthon vagy. 69 00:05:42,592 --> 00:05:43,843 Mindezek az autók... 70 00:05:44,594 --> 00:05:47,222 Gondolom valaki bulit rendez. 71 00:05:48,807 --> 00:05:50,100 Ó, drága Istenem. 72 00:05:51,643 --> 00:05:52,644 Hogyan tudták... 73 00:05:54,020 --> 00:05:56,898 Na, menjünk be. 74 00:05:58,650 --> 00:05:59,985 vissza kellene fordítanom. 75 00:06:00,068 --> 00:06:02,654 Nem tudsz... Most nem tudod visszafordítani. 76 00:06:02,737 --> 00:06:04,948 Ne aggódj, édesem, csak boldogok... 77 00:06:05,032 --> 00:06:07,159 - Vissza, kérem. Visszafelé. - ...hogy biztonságban vagy otthon. 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,868 Köszönöm. 79 00:06:08,952 --> 00:06:10,370 Vissza az útból. 80 00:06:11,621 --> 00:06:13,623 Talán emlékszel amikor Prairie Johnson eltűnt 81 00:06:13,706 --> 00:06:15,167 -hét éve... - Adj nekünk egy kis helyet, kérlek. 82 00:06:15,250 --> 00:06:17,586 ...vak volt. Most állítólag láthatja. 83 00:06:17,669 --> 00:06:19,546 Már hívják a Michigan csoda. 84 00:06:19,629 --> 00:06:21,715 Ó, itt van. Préri! Préri! 85 00:06:21,798 --> 00:06:25,385 Annyira... örülünk, hogy otthon vagy. Hadd lássuk az arcodat. 86 00:06:25,468 --> 00:06:28,346 Prairie, Prairie, ugye... igaz, hogy látod? 87 00:06:28,430 --> 00:06:30,140 Prairie, hogy történt ez? 88 00:06:30,223 --> 00:06:31,599 Üdv itthon, Prairie! 89 00:06:31,683 --> 00:06:33,476 Ez nem a te neved. 90 00:06:33,560 --> 00:06:36,146 - Prairie nem a te neved. - Hátrálj. Köszönöm. 91 00:06:36,229 --> 00:06:37,439 Itt, fordulj jobbra. 92 00:06:37,522 --> 00:06:39,065 Nagyon örülünk, hogy biztonságban otthon vagy. 93 00:06:39,149 --> 00:06:42,277 - Lépés jön. Lépés. - Hadd lássuk a szemed, Prairie. 94 00:06:42,902 --> 00:06:45,905 -Prairie, ki vitt el? -Nancy? 95 00:06:53,121 --> 00:06:55,707 Ábel, szerinted csoda volt? 96 00:06:56,499 --> 00:07:00,003 Igen, igaz, a lányunk most már láthatja. 97 00:07:03,423 --> 00:07:05,383 Tegnap megtudtuk. 98 00:07:13,641 --> 00:07:16,061 Köszönöm! 99 00:07:27,572 --> 00:07:29,532 A munkacsoportban voltam ez vezette a nyomozást 100 00:07:29,616 --> 00:07:31,409 amikor eltűntél. 101 00:07:31,493 --> 00:07:35,455 Én... nagyon-nagyon örülök, hogy találkoztunk. 102 00:07:36,999 --> 00:07:38,291 Köszönöm. 103 00:07:40,961 --> 00:07:44,131 Szóval csak fogunk tegyen fel néhány kérdést 104 00:07:44,214 --> 00:07:46,258 és megteszed a tőled telhető legjobbat, oké? 105 00:07:48,343 --> 00:07:52,264 Szóval, emlékszel valamelyik eseményre ami az ön eltűnéséhez vezetett? 106 00:07:52,930 --> 00:07:54,474 mindenre emlékszem. 107 00:07:54,557 --> 00:07:57,227 Konkrétan emlékszel azon az éjszakán, amikor eltűntél? 108 00:07:58,228 --> 00:07:59,771 Nem tűntem el. 109 00:08:00,355 --> 00:08:02,649 Mindenben jelen voltam. 110 00:08:02,732 --> 00:08:05,402 Mind a hét év, három hónap, 11 nap. 111 00:08:11,366 --> 00:08:12,909 elnézést... 112 00:08:12,992 --> 00:08:14,827 Nem, nem, jól vagy. 113 00:08:14,911 --> 00:08:17,622 Talán jobb lenne ha ezt visszafelé próbáljuk feldolgozni. 114 00:08:17,705 --> 00:08:20,042 Kezdjük a híddal. 115 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 Emlékszel, hogyan kerültél oda? 116 00:08:23,086 --> 00:08:26,881 Sétáltam, hm, sokáig. 117 00:08:26,965 --> 00:08:28,049 Talán... 118 00:08:28,966 --> 00:08:30,927 talán napok múlva... 119 00:08:32,929 --> 00:08:35,056 Nem tudom, hol. Sehol. 120 00:08:35,140 --> 00:08:37,725 Amíg egy útra nem értem 121 00:08:37,809 --> 00:08:40,020 és megpróbáltam fuvart szerezni. 122 00:08:40,103 --> 00:08:45,067 És végül egy öregasszony egy poros autóban felkapott. 123 00:08:45,150 --> 00:08:47,527 Mi volt a neve? Hol volt ez? 124 00:08:48,695 --> 00:08:51,156 Ő... Elvitt egy helyre. 125 00:08:52,115 --> 00:08:54,076 Nagyon sokan voltak ott. 126 00:08:54,159 --> 00:08:56,369 Mind-- Mind elveszett. 127 00:08:57,370 --> 00:08:58,746 Menedéket? 128 00:09:01,624 --> 00:09:03,626 Nem tudom. 129 00:09:04,294 --> 00:09:07,046 Megmondtad nekik, hogy ki vagy? vagy hol voltál, 130 00:09:07,130 --> 00:09:09,299 vagy haza akartál menni? 131 00:09:09,966 --> 00:09:13,178 Mondtam nekik, hogy mennem kell, így elengedtek. 132 00:09:14,637 --> 00:09:16,389 És csak sétáltam tovább. 133 00:09:18,225 --> 00:09:22,229 Próbálok... visszatérni. 134 00:09:23,104 --> 00:09:23,938 Otthon? 135 00:09:27,775 --> 00:09:29,611 Hova tartottak fogságban? 136 00:09:36,951 --> 00:09:38,745 De tudtam, hogy elmentek. 137 00:09:39,746 --> 00:09:41,498 A többi fogoly? 138 00:09:42,123 --> 00:09:45,043 Amikor... Amikor azt mondod, elment, halottra gondolsz? 139 00:09:45,127 --> 00:09:46,461 Öhm... 140 00:09:46,544 --> 00:09:49,046 Ezért próbálkoztál hogy véget vess az életednek a hídon? 141 00:09:49,131 --> 00:09:51,466 - Nem ezt csináltam. - De te ugrottál. 142 00:09:51,549 --> 00:09:53,843 Próbáltam visszatérni hozzájuk, hogy... 143 00:09:53,927 --> 00:09:56,096 Megpróbáltam segítséget kérni... 144 00:09:56,179 --> 00:09:59,641 Hívhattad volna a rendőrséget a menhelyről. Segíthettek volna. 145 00:09:59,724 --> 00:10:01,768 Ez nem... Ez nem segített volna. 146 00:10:01,851 --> 00:10:03,395 Oké, mi csak próbálunk követni. 147 00:10:03,478 --> 00:10:06,022 Szóval nem haltak meg? 148 00:10:06,648 --> 00:10:09,484 Mindannyian többször haltunk meg, mint amennyit meg tudnék számolni. 149 00:10:15,407 --> 00:10:16,824 Szerintem egyelőre ennyi elég. 150 00:10:23,581 --> 00:10:27,084 A lányod még mindig elmerült tapasztalata szerint, ami normális. 151 00:10:27,169 --> 00:10:29,671 A legjobb, ha újra megpróbáljuk vagy egy hét múlva. 152 00:10:29,754 --> 00:10:31,756 Ha ő lenne az elkövető, tolhatnánk. 153 00:10:32,465 --> 00:10:34,509 De az áldozatot nem lehet beszélni. 154 00:11:03,037 --> 00:11:04,121 Homérosz. 155 00:11:14,048 --> 00:11:15,967 Üdvözli az OS Ten. 156 00:11:16,050 --> 00:11:17,677 - A Voiceover be van kapcsolva. 157 00:11:19,221 --> 00:11:21,013 Indítsa el a Safarit. 158 00:11:26,018 --> 00:11:29,021 Nem csatlakozik az internethez. 159 00:11:32,609 --> 00:11:34,569 Kereső menü. 160 00:11:34,652 --> 00:11:38,948 A kiválasztott "Johnson" AirPort-hálózat jelszó szükséges. 161 00:11:39,031 --> 00:11:40,367 Jelszó. 162 00:11:44,161 --> 00:11:46,664 A "Péri" hitelesítés sikertelen. 163 00:11:53,796 --> 00:11:57,258 Jelszó, jelszó. hol van? 164 00:11:59,261 --> 00:12:00,470 hol van? 165 00:12:37,840 --> 00:12:39,008 Alszik. 166 00:12:39,091 --> 00:12:41,469 - Ezt csinálja pár óta... 167 00:13:15,545 --> 00:13:17,254 Aludni sem tudsz? 168 00:13:20,842 --> 00:13:21,884 Fogadok... 169 00:13:22,510 --> 00:13:25,054 Fogadok, hogy most nincs senki a közelben. 170 00:13:27,014 --> 00:13:29,308 -Hmm? -Mmm-hmm. 171 00:13:31,019 --> 00:13:34,981 Tudom, hogy ezekhez a dolgokhoz idő kell, 172 00:13:35,064 --> 00:13:36,899 és nincs sietség... 173 00:13:36,983 --> 00:13:39,527 de tényleg tudnom kell valamit. 174 00:13:41,779 --> 00:13:43,531 hogy látod? 175 00:13:43,615 --> 00:13:46,242 Meg tudod mondani? 176 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 Nem. 177 00:13:51,998 --> 00:13:53,833 nem tudok. 178 00:14:03,175 --> 00:14:05,595 Emlékszel mikor építették ezeket? 179 00:14:05,678 --> 00:14:09,140 Ez lesz az új Crestwood. 180 00:14:09,223 --> 00:14:10,767 Crestwood kilátás. 181 00:14:10,850 --> 00:14:13,311 Aztán elfogyott a pénzük, hogy befejezzék. 182 00:14:14,228 --> 00:14:16,188 Mindig furcsa érzést kelt bennem. 183 00:14:19,984 --> 00:14:24,196 Hogy került ez a sok cucc vissza ide? 184 00:14:37,043 --> 00:14:39,170 Várj, várj. Ezt figyeld. 185 00:14:43,299 --> 00:14:45,802 Beteg. 186 00:14:47,679 --> 00:14:48,763 Hú! 187 00:14:49,431 --> 00:14:50,598 Jaj, ő az. 188 00:14:55,562 --> 00:14:57,271 A francba, haver. Szerintem ő Prairie Johnson. 189 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 -Azt hiszem, nem tudok még egyszer cicózni. -Ó. 190 00:15:38,688 --> 00:15:40,106 Azt hiszem, az ajkamba haraptam. 191 00:15:40,189 --> 00:15:41,983 Vér a farkam? 192 00:15:42,066 --> 00:15:43,526 Nem, seggfej. 193 00:15:46,529 --> 00:15:48,280 Tetszik Jesse videója? 194 00:15:49,574 --> 00:15:51,159 Igen, a mutatványok menők. 195 00:15:51,951 --> 00:15:53,160 Vannak képességeid. 196 00:16:01,460 --> 00:16:04,922 Hú! Hogy sikerült srácok filmezni a vak lányt? 197 00:16:05,006 --> 00:16:07,884 - Már nem vak. - Ez őrültség. 198 00:16:08,801 --> 00:16:10,637 - Emlékszel, amikor eltűnt? - Igen. 199 00:16:11,387 --> 00:16:13,723 Nem engedték ki a szabadba három évig. 200 00:16:14,891 --> 00:16:18,102 Hé, ne menj még. Korán van. Nézzünk néhány dolgot az ágyban. 201 00:16:19,103 --> 00:16:23,900 Steve, nagyon szép tested van 202 00:16:23,983 --> 00:16:26,318 és jó az illatod, 203 00:16:26,402 --> 00:16:27,904 de ez nem egy dolog. 204 00:16:29,280 --> 00:16:30,698 Hideg. 205 00:16:31,699 --> 00:16:33,701 Van még valaki Amúgy én is benne vagyok. 206 00:16:35,620 --> 00:16:37,079 kibe vagy be? 207 00:16:37,163 --> 00:16:40,041 Ez a srác a kórusban. Nem ismernéd. 208 00:16:40,124 --> 00:16:41,083 Kórus? 209 00:16:41,751 --> 00:16:44,170 Hát nem mindannyian melegek? 210 00:16:44,253 --> 00:16:47,674 Steve, szart nem kell mondanom és nem kell szart mondanod, oké? 211 00:16:47,757 --> 00:16:50,176 Hagyjuk, hogy a kurva kurva legyen. 212 00:17:24,627 --> 00:17:26,546 Miért van lyuk a falamon? 213 00:17:27,797 --> 00:17:30,299 -Steve? -Igen. 214 00:17:31,175 --> 00:17:35,054 Az a tanár, mi volt a neve, Broderick-Allen? 215 00:17:35,805 --> 00:17:36,973 E-mailt írt. 216 00:17:37,807 --> 00:17:39,475 A "bully" szót használta. 217 00:17:39,559 --> 00:17:42,270 Úgy hangzik, mintha nem is jártál volna betartva a nekem tett ígéreteidet. 218 00:17:43,771 --> 00:17:45,022 Javítsd ki. 219 00:17:51,571 --> 00:17:55,116 Emlékszel az éjszakára úgy tettünk, mintha igazi ágyban lennénk 220 00:17:55,199 --> 00:17:58,202 és leírtuk őket egymásnak? 221 00:18:01,247 --> 00:18:02,999 Igazi ágyban vagyok... 222 00:18:04,834 --> 00:18:07,712 de nem aludtam egy éjszakát sem rajtad kívül. 223 00:18:11,924 --> 00:18:13,342 Félek, Homer. 224 00:18:16,763 --> 00:18:19,724 Vannak pillanatok amikor azt hiszem kitaláltalak. 225 00:18:22,059 --> 00:18:24,270 Ezért látnom kell. 226 00:18:25,813 --> 00:18:27,774 Hogy biztos legyél az igazi. 227 00:18:34,906 --> 00:18:36,949 Nem hagytalak hátra. 228 00:18:38,284 --> 00:18:39,493 soha nem tenném. 229 00:18:40,912 --> 00:18:42,664 érted jövök. 230 00:18:45,875 --> 00:18:47,418 Jó reggelt édesem. 231 00:18:47,501 --> 00:18:48,919 Jó reggelt. 232 00:18:50,254 --> 00:18:52,882 Azt mondtad, elkapsz a Wi-Fi jelszavát. 233 00:18:53,883 --> 00:18:55,259 Arról... 234 00:18:56,468 --> 00:18:57,720 Ööö... 235 00:18:59,180 --> 00:19:01,933 "Telefon- és internethasználat figyelni kell." 236 00:19:04,060 --> 00:19:08,272 Ez a saját biztonsága érdekében van. A St. Louis-i kórházból származik. 237 00:19:10,358 --> 00:19:14,653 Hm, folytatják, "Az ajtóknak mindig nyitva kell maradniuk." 238 00:19:15,362 --> 00:19:17,073 Szerintem ez túlzás. 239 00:19:17,156 --> 00:19:20,242 Miért nem megyünk vele nem zárja be az ajtókat? 240 00:19:21,869 --> 00:19:23,204 Rendben, édesem? 241 00:19:32,588 --> 00:19:36,258 Ezek közül több mint 200 000-et rabolnak el a családtagok. 242 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 Becslések szerint csak 115-en az áldozatok 243 00:19:39,345 --> 00:19:42,139 az emberrablás eseteiről mint Elizabeth Smarté. 244 00:19:42,223 --> 00:19:45,017 Visszatérhet-e ez a lány? normál emberi lény, 245 00:19:45,101 --> 00:19:47,478 vagy mindig van egy rész tapasztalatairól... 246 00:20:29,686 --> 00:20:31,397 Szia. Hé... 247 00:20:32,106 --> 00:20:33,190 Van Wi-Fi-je? 248 00:20:34,942 --> 00:20:38,279 Uh... van, uh, itt nincs villany. 249 00:20:38,946 --> 00:20:41,657 De te a környéken laksz. Megkaphatnám a jelszavadat? 250 00:20:42,658 --> 00:20:44,910 Leállt az internetünk. Ez fontos. 251 00:20:44,994 --> 00:20:48,289 Nem tudom. Esetleg kérdezd meg az emeleten. 252 00:20:58,382 --> 00:21:00,259 Nem hagyhatom ki a hormonokat hétről hétre. 253 00:21:00,342 --> 00:21:01,928 - Számítok rád, Steve. - Ez üzlet. 254 00:21:02,011 --> 00:21:03,095 Rendben, ne vesztegesd az időmet. 255 00:21:03,179 --> 00:21:05,347 Rengeteg ember van ki fogja megvenni ezt a szart, ha te nem. 256 00:21:05,431 --> 00:21:06,598 Akarod vagy nem? 257 00:21:07,599 --> 00:21:09,268 Adja helyette a Demerolt. 258 00:21:11,478 --> 00:21:14,523 Mi a fasz? Ki mondta, hogy lehet bejönni ebbe a házba és filmezni? 259 00:21:14,606 --> 00:21:16,733 -Nincs bekapcsolva. Nem rögzítek. - Nem, a francba nem. 260 00:21:20,863 --> 00:21:22,739 Te vagy Prairie Johnson, igaz? 261 00:21:23,908 --> 00:21:24,909 Én vagyok az OA. 262 00:21:25,576 --> 00:21:26,994 Milyen név ez? 263 00:21:27,078 --> 00:21:30,164 Internet kell. 264 00:21:30,247 --> 00:21:31,498 Megadnád a jelszavadat, 265 00:21:31,582 --> 00:21:33,584 vagy az egyik ház jelszavát a szomszédomban? 266 00:21:33,667 --> 00:21:35,336 Hogy néz ki ez neked, egy Starbucks? 267 00:21:35,419 --> 00:21:37,004 Nem az én problémám. Menj ki. 268 00:21:41,592 --> 00:21:45,262 -Adj egy jelszót és megyek. -Nem, szarral nem tartozom, kurva. 269 00:21:45,346 --> 00:21:46,973 Most menj el, különben kutyaeledel leszel. 270 00:21:52,144 --> 00:21:54,563 - Add ide a fényképezőgépemet. - Ez most az én fényképezőgépem. 271 00:21:55,731 --> 00:21:57,274 Adó a megszakításodért. 272 00:21:57,858 --> 00:22:00,736 Jaj, nincs szükségem hírszállító furgonokra és rendőrökre az egész környéken. 273 00:22:03,990 --> 00:22:05,199 figyelmeztetlek. 274 00:22:12,498 --> 00:22:14,250 Támadás! 275 00:22:20,506 --> 00:22:21,799 Aah! 276 00:22:21,883 --> 00:22:23,550 Állj, állj! 277 00:22:27,304 --> 00:22:28,931 Ne merészeld, Buck! 278 00:22:32,393 --> 00:22:34,061 Ó, istenem. 279 00:22:36,272 --> 00:22:38,565 Mi a fasz? 280 00:22:39,691 --> 00:22:41,735 Ne harapd meg a kutyámat! 281 00:22:43,529 --> 00:22:45,948 ügyes vagy. 282 00:22:49,035 --> 00:22:50,286 jól vagy. 283 00:23:27,781 --> 00:23:29,075 Várjon. 284 00:23:30,952 --> 00:23:32,744 Hogyan szerezted meg a látását? 285 00:23:43,380 --> 00:23:46,883 Gyerünk, fiú. Jaj, Axel, gyerünk. 286 00:23:48,510 --> 00:23:49,595 Gyerünk. 287 00:24:11,117 --> 00:24:12,534 Őrült fasz. 288 00:24:17,331 --> 00:24:20,167 Nem tudsz csak úgy eltűnni, Prairie. Megijesztettél minket. 289 00:24:20,251 --> 00:24:21,377 Kérlek, ne hívj így. 290 00:24:24,296 --> 00:24:26,006 Mit csináljak? 291 00:24:26,757 --> 00:24:28,217 Segíts egy kicsit. 292 00:24:30,010 --> 00:24:32,513 Te... Nem fogsz beszélni az FBI-val... 293 00:24:33,931 --> 00:24:37,226 de te... te sem fogsz beszélni velem. én... 294 00:24:39,311 --> 00:24:41,772 A neten olvastam a traumáról. Tudom, hogy... 295 00:24:41,855 --> 00:24:44,358 Segítene, ha megtenné hadd menjek online. 296 00:24:46,443 --> 00:24:47,528 Megkeresni Homert? 297 00:24:49,363 --> 00:24:50,531 Megnézted a videómat? 298 00:24:52,574 --> 00:24:54,493 Nos, hogy megpróbáljak segíteni. 299 00:24:57,496 --> 00:25:00,207 -Már megint hangokat hallasz? -Nem hallok semmit! 300 00:25:04,545 --> 00:25:07,714 Amikor kislány voltál először tanulj meg botozni... 301 00:25:09,591 --> 00:25:12,553 túl gyorsan lettél magabiztos. 302 00:25:12,636 --> 00:25:14,388 Úgy döntöttél, hogy futsz. 303 00:25:15,389 --> 00:25:18,684 Beleütköztél a fal szélébe és felhasította a homlokát. 304 00:25:18,767 --> 00:25:20,227 Emlékszel erre? 305 00:25:22,688 --> 00:25:26,192 Én... Tudom, hogy nem vagy az a húsom és a vérem... 306 00:25:28,444 --> 00:25:30,321 de amikor ez megtörtént... 307 00:25:31,863 --> 00:25:33,657 Tudtam, hogy a lányom vagy. 308 00:25:34,950 --> 00:25:36,785 Mert éreztem. 309 00:25:36,868 --> 00:25:40,747 Úgy éreztem, engem is elütött az a fal. 310 00:25:44,918 --> 00:25:46,753 Most ezt érzem. 311 00:25:48,046 --> 00:25:51,049 Ez furcsa... mindkettőnknek. 312 00:25:54,636 --> 00:25:56,847 Ezek megvannak... 313 00:25:59,892 --> 00:26:04,605 De te... nem vagy idegen. 314 00:26:07,941 --> 00:26:09,276 Anya, kérlek. 315 00:26:09,360 --> 00:26:11,903 Nem arról van szó, hogy nem akarom elmondani. azt akarom... 316 00:26:13,239 --> 00:26:15,449 Arról van szó, hogy nekem fájna, ha bántanálak téged. 317 00:26:17,159 --> 00:26:19,245 És fájna neked. 318 00:26:22,873 --> 00:26:24,791 Csak adj egy kis időt. 319 00:26:33,384 --> 00:26:34,676 Nézd meg. 320 00:26:34,760 --> 00:26:36,804 Gyerünk. Szia. Nem éri meg. 321 00:27:24,601 --> 00:27:26,978 Jaj, haver! Stop! 322 00:27:29,690 --> 00:27:31,692 Ember, hallottam, hogy ott énekelsz. 323 00:27:31,775 --> 00:27:33,527 Mint... izé! 324 00:27:34,486 --> 00:27:36,655 Szia te és anyád most költözött Crestwoodba, igaz? 325 00:27:36,738 --> 00:27:37,781 mi a neved? 326 00:27:38,782 --> 00:27:39,991 Mérföld. 327 00:27:41,577 --> 00:27:44,371 - Futnom kell. - Ember, mit fogsz ezzel csinálni? 328 00:27:44,455 --> 00:27:46,707 Híres lehetsz. 329 00:27:48,667 --> 00:27:50,669 Nem igazán akarok veled beszélni. 330 00:27:51,795 --> 00:27:53,046 Mi? 331 00:27:53,880 --> 00:27:56,967 Kinevetted az egyik barátomat amiért meleg vagyok, 332 00:27:57,050 --> 00:28:00,346 és most hallasz énekelni és minden rendben van? 333 00:28:01,597 --> 00:28:03,724 -Ez nem olyan, mint az American Idol, mint... - Aha. 334 00:28:03,807 --> 00:28:07,102 - Nem rossz értelemben, de... -Értem. Nyugi, haver. 335 00:28:08,812 --> 00:28:10,146 Hé, Miles? 336 00:28:52,398 --> 00:28:54,233 Érzem, hogy valami formálódik. 337 00:28:55,233 --> 00:28:56,818 Nem terv, de... 338 00:28:57,861 --> 00:28:59,571 egy érzés. 339 00:29:00,531 --> 00:29:03,700 Találkoztam ezzel a fiúval, és azt hiszem valami köze hozzá. 340 00:29:07,245 --> 00:29:10,123 Folyamatosan próbállak elképzelni téged az ő korában. 341 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 Tizenhat, tizenhét. 342 00:29:22,386 --> 00:29:23,387 Kérem. 343 00:29:30,894 --> 00:29:33,522 Mire készülsz, őrült? 344 00:29:34,189 --> 00:29:35,566 Furcsán néz ki itt. 345 00:29:38,777 --> 00:29:40,070 Van egy mobil routerem. 346 00:29:41,363 --> 00:29:45,200 Csak csatlakoztasd a laptopodhoz, bam, csatlakoztatva van, és ki van fizetve. 347 00:29:46,076 --> 00:29:48,620 - Istenem. - Akarod, hogy beállítsam? 348 00:29:48,704 --> 00:29:51,457 Igen. 349 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Szóval, arra gondoltam... 350 00:29:54,501 --> 00:29:57,045 láttad-e valaha Idegenek a vonaton? 351 00:29:57,129 --> 00:29:57,963 Nem. 352 00:29:58,714 --> 00:30:01,883 Alapvetően ez olyan, ha az emberek nem tudják, hogy kapcsolatban állsz... 353 00:30:02,509 --> 00:30:05,053 akkor nem tudják kitalálni az egymásért elkövetett bűnöket. 354 00:30:05,762 --> 00:30:08,349 Gondoltam, segítek neked és segíthetnél nekem. 355 00:30:09,224 --> 00:30:10,434 Segítségre van szükségem. 356 00:30:11,101 --> 00:30:12,060 Jó. 357 00:30:13,228 --> 00:30:15,731 - Bekapcsolod? -Ó. 358 00:30:16,773 --> 00:30:19,234 őrült vagy. 359 00:30:20,193 --> 00:30:21,570 Minden rendben. 360 00:30:24,072 --> 00:30:25,156 Hol az egered? 361 00:30:25,240 --> 00:30:27,409 Használja ezt. 362 00:30:27,493 --> 00:30:29,578 - És akkor itt... - Rendben, igen. 363 00:30:29,661 --> 00:30:30,829 - Lépj be. - Megvan. megvan. 364 00:30:30,912 --> 00:30:33,707 Indítsa el a Safarit. Keressen a YouTube-on. 365 00:30:34,249 --> 00:30:37,336 - A-S-H-E-V. 366 00:30:39,129 --> 00:30:41,172 Szóval ez a baj ki kell vinnünk onnan. 367 00:30:41,256 --> 00:30:42,424 Mozgás, mozgás, mozgás. 368 00:30:42,508 --> 00:30:46,970 Apám Asheville-be akar küldeni hogy, mint... kiegyenesedjen. 369 00:30:47,053 --> 00:30:49,347 Senki nem megy oda önként, ha érted mire gondolok. 370 00:30:49,431 --> 00:30:51,058 - Gyengéd. - Anya! 371 00:30:51,141 --> 00:30:55,187 - Ne bántsd. sajnálom. - Anya! Mama! 372 00:30:55,270 --> 00:30:57,063 Csak így tovább, ember. Menj, menj, menj. 373 00:30:57,147 --> 00:30:58,524 Ne bántsd, kérlek. 374 00:30:58,607 --> 00:31:01,402 - Anya! - Segítek. 375 00:31:02,444 --> 00:31:03,904 De vannak feltételeim. 376 00:31:05,280 --> 00:31:06,782 Öt emberre van szükségem. 377 00:31:06,865 --> 00:31:10,911 És szükségem van rájuk, hogy olyan erősek legyenek, mint te, és rugalmas és bátor. 378 00:31:10,994 --> 00:31:14,373 És használnom kell az elhagyott házat találkozóhelyként. 379 00:31:14,456 --> 00:31:17,042 -Persze. amit csak akarsz. -És semmi érintés. 380 00:31:17,959 --> 00:31:19,378 Nem szeretem, ha megérintnek. 381 00:31:20,170 --> 00:31:23,465 Semmi érintés. Nem nagy ügy. 382 00:31:25,967 --> 00:31:27,469 Tényleg megteszed mindezt? 383 00:31:28,136 --> 00:31:31,056 Nos, Idegenek a vonaton. Ez az ötlet. 384 00:31:31,598 --> 00:31:33,016 De először a végét kell megtartania. 385 00:31:34,601 --> 00:31:35,644 Rendben. 386 00:32:00,418 --> 00:32:03,296 - Szóval, mi történt? -Semmi. Nem számít. 387 00:32:04,423 --> 00:32:06,550 Azt mondta, hogy tetszik neki egy srác a kórusban. 388 00:32:07,593 --> 00:32:09,260 Gyerünk. 389 00:32:11,179 --> 00:32:12,598 Nos, semmi baj. Nem akarsz oda menni 390 00:32:12,681 --> 00:32:15,183 egészen a láthatatlan énedig amúgy is fejlettebb. 391 00:32:15,266 --> 00:32:16,477 Mi? 392 00:32:17,393 --> 00:32:21,607 Tudod, a... vágyaid, a vágyakat, amelyekről nem beszélsz senkinek. 393 00:32:22,566 --> 00:32:25,527 Csak kezdtem gondolkodni rendben voltál, de elrontottad. 394 00:32:26,778 --> 00:32:29,823 Sok időt töltesz a látható rajtad. Lenyűgöző. 395 00:32:29,906 --> 00:32:32,158 De valószínűleg azt hiszi hiányzik a láthatatlan. 396 00:32:32,242 --> 00:32:35,078 vannak vágyaim. keményen dolgozom. 397 00:32:35,161 --> 00:32:37,998 Holnap nem tanulok kínaiul és legyen vezérigazgató vagy valami szar. 398 00:32:38,081 --> 00:32:39,708 De akarok dolgokat. 399 00:32:40,959 --> 00:32:42,168 Mint mi? 400 00:32:42,252 --> 00:32:45,005 Tudod, hogy valaki legyek. 401 00:32:45,088 --> 00:32:46,465 Vannak ambícióim. 402 00:32:47,508 --> 00:32:49,342 Hírességek edzője leszek. 403 00:32:49,425 --> 00:32:51,386 Lesz saját műsorom, saját felszerelésem. 404 00:32:51,469 --> 00:32:53,805 Nekem és Jesse-nek van már van YouTube csatorna. 405 00:32:54,765 --> 00:32:57,308 Ez azonban külső dolog. Mi a helyzet a belső cuccokkal? 406 00:32:57,392 --> 00:32:59,477 Ki a fasz kérdezte meg, őrült? 407 00:32:59,561 --> 00:33:01,104 Felnőtt vagy, aki még él a szüleidnél 408 00:33:01,187 --> 00:33:02,564 és megpróbálta megölni magát. 409 00:33:03,940 --> 00:33:07,152 Figyelem, vásárlók. Használja ki lakáskiárusításunkat. 410 00:33:07,235 --> 00:33:09,445 40-50% kedvezményt takaríthat meg... 411 00:33:09,530 --> 00:33:12,407 Mondjuk ezt a lányt aggódott a láthatatlan oldalam miatt... 412 00:33:12,491 --> 00:33:15,327 Ami nem ő, mert csak szeret dugni. 413 00:33:16,036 --> 00:33:17,370 De mondjuk ő volt... 414 00:33:17,996 --> 00:33:20,456 Hogyan mutassam meg neki, hogy értem? 415 00:33:22,208 --> 00:33:24,836 Ugh! Jaj, légy gyengéd ezzel a szart, OA. 416 00:33:32,553 --> 00:33:34,304 Esetleg próbáld becsukni a szemed. 417 00:33:35,972 --> 00:33:37,432 Csak gyakrabban vagy... 418 00:33:39,517 --> 00:33:42,938 Hatalmas volt a vakság. Meghallgatásra késztetett. 419 00:33:44,773 --> 00:33:47,150 És ez tette az embereket alábecsülj engem. 420 00:33:56,827 --> 00:33:58,036 Fúrás. 421 00:33:58,119 --> 00:34:02,123 Igen. Unalmas... eleinte. 422 00:34:26,397 --> 00:34:28,775 Felnőtt frizurát kell csinálnod. 423 00:34:54,968 --> 00:34:56,970 Ó, hé, nem ismerlek? 424 00:34:58,888 --> 00:35:00,140 Igen. 425 00:35:00,849 --> 00:35:02,350 Szülő vagyok. 426 00:35:26,374 --> 00:35:28,001 sajnálom. Találkozóm van. 427 00:35:28,084 --> 00:35:29,961 Azt hiszem, én vagyok a találkozótok. 428 00:35:30,045 --> 00:35:32,673 Mr. Winchellt várom. Beszélgettünk. 429 00:35:32,756 --> 00:35:35,466 Steve mostohaanyja vagyok. 430 00:35:36,217 --> 00:35:38,053 Ó, persze. 431 00:35:39,470 --> 00:35:40,471 Foglaljon helyet. 432 00:35:45,727 --> 00:35:50,148 Nos, nem hívom össze ezt a megbeszélést hogy téged vagy a férjedet hibáztassam. 433 00:35:50,231 --> 00:35:52,901 Összehívom ezt a találkozót tudatni veled, hogy a fiad, 434 00:35:52,984 --> 00:35:54,778 a férjed fia, 435 00:35:54,861 --> 00:35:57,823 ilyen problémává vált hogy megkérdezem az iskolaszéket 436 00:35:57,906 --> 00:35:59,365 azonnali kiutasításáért. 437 00:36:00,283 --> 00:36:02,285 Ó, hm... 438 00:36:03,244 --> 00:36:05,538 Meg tudnád magyarázni a problémát? 439 00:36:06,456 --> 00:36:09,835 Szerintem nyilvánvalónak kell lennie a próbaidős levelemből, de ha kell... 440 00:36:11,127 --> 00:36:13,004 Azért vagyok itt, hogy tanítsak a gyerekek, akik tanulni akarnak, 441 00:36:13,088 --> 00:36:16,091 a gyerekek, akiknek van vágyuk hogy javítsák magukat. 442 00:36:17,258 --> 00:36:19,886 És ha egy bomlasztó, erőszakos, és őszintén szólva szörnyű diák 443 00:36:19,970 --> 00:36:23,139 problémákat okoz nekem, ez rendben van. ezt bírom. 444 00:36:23,849 --> 00:36:27,811 De amikor a szorgalmas diákoknak kerül oktatáshoz való joguk, 445 00:36:27,894 --> 00:36:29,604 ilyenkor nem mondok többet. 446 00:36:30,897 --> 00:36:34,025 Szerintem komoly pszichológiai problémái vannak. 447 00:36:34,985 --> 00:36:37,738 Nos, ez nem igazán mérték a mentális egészségnek megfelelően kell beállítani 448 00:36:37,821 --> 00:36:41,074 egy nagyon beteg társadalomban. 449 00:36:41,157 --> 00:36:44,285 Ez nagyon okos lökhárító matrica, Mrs. Winchell, 450 00:36:44,369 --> 00:36:47,580 de eltávolítom a fiát ebből az iskolából. 451 00:36:50,458 --> 00:36:51,960 Jobbra. 452 00:36:56,006 --> 00:36:57,799 Mi volt az első okod? 453 00:36:58,466 --> 00:36:59,509 sajnálom? 454 00:37:00,135 --> 00:37:01,553 Miért lettél tanár? 455 00:37:02,303 --> 00:37:04,055 - Ez nem rólam szól. -De az. 456 00:37:04,139 --> 00:37:08,101 Rólad és Steve-ről van szó, és a színdarab, két fős szereposztás, 457 00:37:08,184 --> 00:37:11,104 környezet, tanterem, sok dimenzióban az idő múlásával. 458 00:37:12,522 --> 00:37:13,356 nem követem. 459 00:37:14,983 --> 00:37:18,236 Talán Steve nem tud tanulni mert elvesztetted az eszed. 460 00:37:18,319 --> 00:37:20,071 - Istenem, ez nevetséges. -Betty... 461 00:37:25,118 --> 00:37:26,744 Talán segíthetek emlékezni. 462 00:37:31,291 --> 00:37:34,335 Elvesztettél valakit. Valaki, aki fontos neked. 463 00:37:38,840 --> 00:37:42,177 Én is elvesztettem valakit, aki fontos volt számomra. 464 00:37:44,971 --> 00:37:48,224 - Kit veszítettél? -Türelmem, ha nem hagyod abba. 465 00:37:48,892 --> 00:37:51,895 Ez volt az első szerelmed? Vagy szülő? 466 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 Valaki, akit fiatalon szerettél? 467 00:37:55,857 --> 00:37:57,192 Egy testvér? 468 00:38:01,029 --> 00:38:03,781 Nézd, pulyka akarsz beszélni? 469 00:38:04,699 --> 00:38:08,036 A fia szociopata torkán ütött egy gyereket. 470 00:38:08,119 --> 00:38:11,664 Az áldozat nem tett bejelentést mert félt a megtorlástól. 471 00:38:12,373 --> 00:38:17,212 Ennek a fiúnak a légcsövéje van és nem tud énekelni a Nationalsban. 472 00:38:17,295 --> 00:38:20,924 Szóval, nem érdekel honnan származik az erőszak és miért. 473 00:38:21,591 --> 00:38:23,134 Nem akarom az iskolámban. 474 00:38:23,218 --> 00:38:25,261 Nem, igazad van. Elnézést, igazad van. 475 00:38:26,179 --> 00:38:30,892 igazad van. Ezt a dimenziót erőszakba és kicsinyességbe omlik 476 00:38:30,976 --> 00:38:35,480 és kapzsiság, és Steve elég érzékeny hogy érezze és dühös. 477 00:38:35,563 --> 00:38:37,315 Dühös és elveszett. 478 00:38:37,398 --> 00:38:39,692 És hogy megtalálja őt, újra meg kell tanulnod magad, 479 00:38:39,775 --> 00:38:43,654 és valahol útközben eldöntötted hogy végeztél a tanulással. 480 00:38:43,738 --> 00:38:47,033 Ez... túl fájdalmas ahhoz, hogy nyitva maradjon. 481 00:38:47,117 --> 00:38:49,953 Nos, azt hiszem, mindannyian ugyanazzal nézünk szembe reménytelenség, Mrs. Winchell. 482 00:38:50,036 --> 00:38:52,622 Mi úgy döntünk, hogy csinálunk vele. 483 00:38:52,705 --> 00:38:55,750 igazad van. Szóval mit fogsz csinálni? 484 00:38:57,168 --> 00:39:00,213 Ha szeretnéd végezni a munkádat, kiutasítani a zaklatót. 485 00:39:00,296 --> 00:39:03,674 Koncentrálj a gyerekre, aki úgy énekel, mint egy angyal bár nincs rád szüksége. 486 00:39:04,968 --> 00:39:07,929 Ha tanár akarsz lenni, tanítsd Steve-et. 487 00:39:08,847 --> 00:39:11,307 Ő az a fiú, akinek segíthetsz férfivá válni. 488 00:39:12,600 --> 00:39:14,686 Ő az, akit elveszítettél. 489 00:39:15,395 --> 00:39:16,980 Ő az első okod. 490 00:39:35,248 --> 00:39:38,043 Nem vettem észre a keresztneved, Mrs. Winchell. 491 00:39:41,462 --> 00:39:43,464 Én vagyok az OA. 492 00:40:17,415 --> 00:40:19,459 Oké, kézfeltartás... 493 00:40:40,771 --> 00:40:44,609 Egy sokkoló csoda története ma került elő Jefferson Cityből. 494 00:40:44,692 --> 00:40:47,612 Tavaly ősszel, A Pershing College sztárhátvédje 495 00:40:47,695 --> 00:40:50,949 Missourit várták bajnoki cím 496 00:40:51,032 --> 00:40:55,911 egy majdnem halálos balesetig a pályán lebénult, és kómába zárták. 497 00:40:55,996 --> 00:40:57,455 Nem mozdul. 498 00:40:57,538 --> 00:41:00,500 És ahogy egymás kezét fogták fiuk haldokló teste körül 499 00:41:00,583 --> 00:41:03,336 csoda történt. Felébredt. 500 00:41:03,419 --> 00:41:06,006 Neked volt, amit hívnak halálközeli élmény? 501 00:41:06,089 --> 00:41:10,801 Igen, lapoztam, uh, a baleset után a kórházban. 502 00:41:10,885 --> 00:41:13,012 Szóval, tudod, milyen meghalni? 503 00:41:14,514 --> 00:41:15,765 Öhm... 504 00:41:16,807 --> 00:41:19,519 Igen, én... azt hiszem, igen. Hm... 505 00:41:20,936 --> 00:41:22,522 De most visszatértem. 506 00:41:24,274 --> 00:41:27,193 És nem... Nem hagyom el a bajnoki mérkőzést 507 00:41:27,276 --> 00:41:28,986 idén hordágyon. 508 00:41:29,779 --> 00:41:32,031 - Atta fiú. - Ezzel a gyűrűvel megyek. 509 00:41:35,826 --> 00:41:37,495 Homer... 510 00:41:41,916 --> 00:41:44,502 Homer, hol vagy? 511 00:42:04,021 --> 00:42:07,733 Prairie, fontos telefonhívás van számodra. 512 00:42:10,194 --> 00:42:11,904 Most nem tudok beszélni. 513 00:42:12,488 --> 00:42:15,074 Szerintem kellene. Ez az FBI. 514 00:42:27,920 --> 00:42:28,755 Helló? 515 00:42:28,838 --> 00:42:31,340 Ez olyan volt, mint a spanyol inkvizíció. 516 00:42:33,176 --> 00:42:36,471 Nem bánná, ha egyedül beszélnék? 517 00:42:37,138 --> 00:42:39,348 -Természetesen. -Köszönöm. 518 00:42:40,391 --> 00:42:41,642 Köszönöm. 519 00:42:43,228 --> 00:42:45,230 Olyan volt, mint A testrablók megszállói. 520 00:42:45,313 --> 00:42:47,232 Broderick-Allen egy másik ember. 521 00:42:48,233 --> 00:42:52,278 Figyelj, öt emberre van szükségem, és szükségem van rájuk ma este. 522 00:42:52,362 --> 00:42:54,530 El kell kezdenünk mert eltart egy ideig. 523 00:42:54,614 --> 00:42:56,324 Hú, hú, hú. Hideg. miről beszélsz? 524 00:42:56,407 --> 00:42:58,326 Idegenek a vonaton. Tartozol nekem. 525 00:42:58,409 --> 00:43:00,870 Erősnek kell lenniük és rugalmasnak kell lenniük, mint te. 526 00:43:00,953 --> 00:43:04,249 -Miért? Minek? -Nem kérdeztem, ugye? 527 00:43:04,332 --> 00:43:06,126 Nem, menő voltál. 528 00:43:06,209 --> 00:43:08,085 Éjfél, az elhagyott házban. 529 00:43:08,169 --> 00:43:11,088 És mindenkinek el kell mennie kinyílik a bejárati ajtajuk. Ez fontos. 530 00:43:11,172 --> 00:43:14,384 Mindig elfelejtem, milyen őrült vagy. Senki nem csinál ilyet. 531 00:43:14,467 --> 00:43:17,220 - Így lopják el a szart. -Steve... 532 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 Nézd, van valamim ma este megyek, rendben? 533 00:43:21,516 --> 00:43:24,852 A routerrel pedig... Szerintem nagyon egyformák vagyunk. 534 00:43:24,935 --> 00:43:28,439 Steve, torkon ütöttél egy gyereket. 535 00:43:28,523 --> 00:43:30,108 Ezt nem mondtad nekem. 536 00:43:32,485 --> 00:43:36,322 Nézd, egy kötél végén vagyok Már rég le kellett volna esnem. 537 00:43:36,406 --> 00:43:38,533 És segítenem kell valakinek. 538 00:43:38,616 --> 00:43:41,869 Messziről van szó, de erős vagy, ezért választottalak téged. 539 00:43:41,952 --> 00:43:43,913 Téged választottalak, őrült. 540 00:43:43,996 --> 00:43:45,498 Biztos ebben? 541 00:43:49,877 --> 00:43:53,256 Éjfél. Öt ember. Szavadat adtad. 542 00:43:54,173 --> 00:43:55,383 Minden rendben. 543 00:43:56,259 --> 00:43:58,219 Igen, ne legyen pánikrohamod. 544 00:44:16,571 --> 00:44:18,989 Hm, Mr. Winchell? 545 00:44:19,073 --> 00:44:22,452 - Igen, igen, Mrs... - Ó, Broderick-Allen. 546 00:44:22,535 --> 00:44:24,329 Igen. Örülök, hogy látlak. 547 00:44:24,412 --> 00:44:25,496 Igen, nem állítottalak volna meg, 548 00:44:25,580 --> 00:44:28,708 Nem szeretek a szülőkkel beszélgetni hacsak nem az osztályteremben van, 549 00:44:28,791 --> 00:44:32,587 de el akartam mondani neked, Szerintem egyedülálló nő. 550 00:44:32,670 --> 00:44:34,797 És szerintem meg fog fordulni Steve élete körül. 551 00:44:35,590 --> 00:44:37,842 És szeretném, ha tudnád Elkötelezett vagyok, hogy segítsek. 552 00:44:38,551 --> 00:44:41,053 Az a lány, a barátnője? 553 00:44:41,136 --> 00:44:44,265 Nem, nem. A te, az új feleséged. 554 00:44:44,348 --> 00:44:47,435 - Az övé? -Az új Mrs. Winchell. 555 00:44:48,144 --> 00:44:50,563 Mrs. Winchell vagyok. 556 00:45:01,366 --> 00:45:03,826 Nancy, Ábel, ez a Winchells. 557 00:45:05,453 --> 00:45:08,956 Most nem a legjobb idő. Prairie szundikál. 558 00:45:09,040 --> 00:45:10,791 Ó, lefogadom, hogy ő. Ööö... 559 00:45:11,417 --> 00:45:14,337 -Beszélnünk kell, Nancy. - Ó, gyere be. 560 00:45:24,054 --> 00:45:26,557 A gyerekeknek kell ne legyen kitéve senkinek 561 00:45:26,641 --> 00:45:28,601 képes személyazonosság-lopásra. 562 00:45:28,684 --> 00:45:31,271 Prairie szenvedett nagyon traumatikus élmény... 563 00:45:31,354 --> 00:45:34,023 És veled voltunk minden lépésnél. 564 00:45:34,106 --> 00:45:36,442 De ha kényszeríti a gyerekeinket... 565 00:45:36,526 --> 00:45:38,694 A fiad 17 éves, nem hét. 566 00:45:38,778 --> 00:45:40,905 És az volt szülői értekezletén. 567 00:45:42,282 --> 00:45:43,699 Steve? 568 00:45:44,700 --> 00:45:45,993 Már mondtam otthon. 569 00:45:46,994 --> 00:45:48,454 Mondd el újra. 570 00:45:51,123 --> 00:45:52,500 Internetet akart. 571 00:45:53,376 --> 00:45:55,252 És most jött az ötlet. 572 00:45:55,336 --> 00:45:58,047 Azt mondta, tisztességes kereskedelem egy routerrel. Nem nagy baj. 573 00:45:58,130 --> 00:45:59,965 Homer nevű valakit keresett. 574 00:46:00,049 --> 00:46:03,093 Évek óta szomszédok vagyunk. 575 00:46:03,177 --> 00:46:05,513 Itt voltál Prairie hazajövetelén. 576 00:46:05,596 --> 00:46:08,683 Semmi értelme, hogy idejössz csúnya vádak. 577 00:46:08,766 --> 00:46:11,894 És nincs semmink de csodálat érted és Nancyért... 578 00:46:17,566 --> 00:46:18,651 segítségre van szükségem. 579 00:46:19,402 --> 00:46:21,111 Zavar, amit csinál. 580 00:46:21,195 --> 00:46:24,198 Felnőtt nő, aki fiút üldöz. 581 00:46:24,281 --> 00:46:27,117 Nem úgy gondolkodik, mint egy felnőtt. 582 00:46:27,201 --> 00:46:29,036 Ön tagadja, Nancy. 583 00:46:30,455 --> 00:46:32,415 Mi van, ha ez szexuálissá válik? 584 00:46:33,248 --> 00:46:35,125 - Ez bűncselekmény. - Viccelsz? 585 00:46:36,336 --> 00:46:38,212 Először is van egy barátnőm. 586 00:46:39,130 --> 00:46:43,384 És másodszor, ez csak arról szól... csak barátok. 587 00:46:44,218 --> 00:46:46,721 Nincsenek barátai és barát vagyok. Ennyi. 588 00:46:46,804 --> 00:46:49,181 Ez az egész fura baromság az agyadból jön. 589 00:46:49,264 --> 00:46:51,809 - Jézusom, Steven... - Megszemélyesített engem. 590 00:46:51,892 --> 00:46:53,102 Mert én kértem rá. 591 00:46:53,728 --> 00:46:57,147 Mert szerettem volna valakit a kurva oldalamon az egyszer. És találd ki mit? 592 00:46:57,231 --> 00:46:58,608 Valójában segített. 593 00:46:58,691 --> 00:47:01,777 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 594 00:47:02,362 --> 00:47:05,197 Azt mondtad, Ábel, a St. Louis-i orvosok 595 00:47:05,280 --> 00:47:07,241 javasolta, hogy kötelezze el magát. 596 00:47:09,702 --> 00:47:12,329 Te... beszéltél erről? 597 00:47:16,208 --> 00:47:17,877 Tévedtek. 598 00:47:17,960 --> 00:47:21,756 De ha az orvosok azt mondják komoly segítségre van szüksége... 599 00:47:21,839 --> 00:47:24,049 Itthon kell lennie... velünk. 600 00:47:25,593 --> 00:47:30,222 És hogy ne támadjanak olyan emberek, akiknek hiányzik együttérzés és... és megértés. 601 00:47:31,098 --> 00:47:35,060 Ó, értjük milyen egy gyerekkel küszködni. 602 00:47:36,521 --> 00:47:39,649 Elküldjük Steve-et hogy megkapja a szükséges segítséget. 603 00:47:40,941 --> 00:47:44,236 Addig tartsd távol tőle. 604 00:47:49,241 --> 00:47:50,618 Kérem, ne vigye magával a fényképezőgépet. 605 00:47:54,288 --> 00:47:57,458 Prairie, tudom, hogy nehéz, de ez a legjobb. 606 00:47:59,251 --> 00:48:02,588 Követnünk kellett volna a kórházat iránymutatásokat a kezdetektől 607 00:48:02,672 --> 00:48:04,298 hogy biztonságban legyél. 608 00:48:15,726 --> 00:48:17,978 Mit csináljak? ID szülők? 609 00:48:18,604 --> 00:48:20,230 Zavart. 610 00:48:20,314 --> 00:48:22,399 Tudod honnan tudom? Azok a szemek. 611 00:48:22,483 --> 00:48:24,360 Ezen kívül hazudik. 612 00:48:25,194 --> 00:48:27,655 Ó. Oké, persze. 613 00:48:27,738 --> 00:48:29,156 Igen, holnap találkozunk. 614 00:49:10,072 --> 00:49:11,406 Segítségre van szükségem. 615 00:49:12,116 --> 00:49:13,117 Meg kell-- 616 00:49:31,802 --> 00:49:33,428 Segítségre van szükségem. 617 00:49:33,513 --> 00:49:36,223 Át kell lépnem egy határt ezt nehéz meghatározni. 618 00:49:37,057 --> 00:49:39,310 Talán tudod, miről beszélek? 619 00:49:39,393 --> 00:49:43,522 Vagy nem, de... érzi. 620 00:49:48,443 --> 00:49:52,532 Mert más határokat érzett, talán a fiatalság és a felnőttkor. 621 00:49:58,704 --> 00:50:03,083 Nem tudom megváltoztatni a sorsodat... de segíthetek teljesíteni. 622 00:50:07,212 --> 00:50:10,465 Megkezdjük utazásunkat ma este a határra. Éjfél. 623 00:50:10,550 --> 00:50:13,803 A befejezetlen ház Crestwood View szélén. 624 00:50:13,886 --> 00:50:16,346 Ne gyere, hacsak nem elmész nyílik a bejárati ajtó. 625 00:50:16,430 --> 00:50:18,390 Meg kell hívnia. 626 00:50:36,826 --> 00:50:39,704 Michelle, éhes vagy? 627 00:50:39,787 --> 00:50:42,039 Akarod, hogy felmelegítsem a spagettit? 628 00:50:42,122 --> 00:50:45,585 Nem, csak előkapom a tankönyvemet a földszintről. jól vagyok. 629 00:50:45,668 --> 00:50:46,711 Rendben. 630 00:51:00,099 --> 00:51:01,976 12:20. 631 00:51:32,590 --> 00:51:35,217 Hé, akarsz inni egy 40-et? 632 00:51:36,802 --> 00:51:38,095 Hé, debeat. 633 00:51:39,138 --> 00:51:40,389 Szia magad. 634 00:51:41,306 --> 00:51:44,143 - Hallottam, hogy megütötted Miles Brekovot. - Kitől? 635 00:51:44,226 --> 00:51:45,394 Ezt miattam tetted? 636 00:51:45,477 --> 00:51:48,898 Te tényleg a világra gondolsz körülötted forog, nem? 637 00:51:48,981 --> 00:51:51,191 Hé, nem én vagyok az egyedül iszom a kutyámmal. 638 00:51:51,275 --> 00:51:53,944 Ó, kérlek, mondd meg, Jaye! mit csináljak, mi? 639 00:51:54,028 --> 00:51:56,571 Bárkiért tetted, attól ki fogsz rúgni az iskolából. 640 00:51:56,656 --> 00:51:59,700 Végig ez volt a terv? 641 00:51:59,784 --> 00:52:00,910 Önpusztítás? 642 00:52:02,119 --> 00:52:04,664 Nagyon szeretsz rúgni egy pasit amikor lent van. 643 00:52:05,665 --> 00:52:07,249 Gyerünk, szállj be. 644 00:52:07,333 --> 00:52:09,043 Chrisnek dolga van. 645 00:52:09,752 --> 00:52:10,836 Ó, gyerünk, haver. 646 00:52:27,645 --> 00:52:29,521 Miért nem akartál a barátnőm lenni? 647 00:52:30,189 --> 00:52:31,315 Te részeg vagy. 648 00:52:31,398 --> 00:52:33,233 Ó, gyerünk. Nézd, úgyis elmegyek. 649 00:52:34,819 --> 00:52:36,904 Azt mondtad, szereted az illatomat. 650 00:52:38,989 --> 00:52:41,033 Jól akarok lenni a szexben. 651 00:52:41,116 --> 00:52:43,285 Ez már gyakorlat. 652 00:52:44,244 --> 00:52:46,997 Egy napon szerelmes leszek, 653 00:52:47,081 --> 00:52:49,583 és ha ez megtörténik, készen állok. 654 00:52:49,666 --> 00:52:53,170 - Ez elrontott. - Te egy seggfej vagy. 655 00:52:53,253 --> 00:52:55,214 Látom, hogy magadba nézel amikor szexelünk. 656 00:52:55,297 --> 00:52:57,382 Ez neked sem csak rólam szól. 657 00:52:59,218 --> 00:53:00,510 Mi? 658 00:53:02,137 --> 00:53:04,431 Kibaszott láthatatlan én. 659 00:53:07,017 --> 00:53:08,978 Neked hány ilyen volt? 660 00:53:10,854 --> 00:53:13,065 Nézd, ma éjszakát töltök, oké? 661 00:53:13,648 --> 00:53:15,985 Ha nem akarsz egyedül lenni? 662 00:53:17,152 --> 00:53:18,487 Jaj, ez az én házam. Húzd át. 663 00:53:25,661 --> 00:53:28,330 igazad van. Én egy seggfej vagyok. 664 00:53:32,167 --> 00:53:33,753 Jaj, tartsd meg a 40-et! 665 00:53:49,393 --> 00:53:50,519 Viszlát! 666 00:54:07,995 --> 00:54:10,790 Hé, ne fordulj kialudtak rajtunk a fények, őrült. 667 00:54:21,425 --> 00:54:23,844 Nézd, a szüleim megfordultak. 668 00:54:23,928 --> 00:54:24,929 Megszerzem Asheville-t. 669 00:54:25,012 --> 00:54:26,763 Lehetne ma este, jövő héten lehet. 670 00:54:26,847 --> 00:54:29,224 - Amúgy itt vagyok, igaz? - Helyes. 671 00:54:33,938 --> 00:54:35,815 De nem tudok. 672 00:54:35,898 --> 00:54:37,983 Ó, gyerünk, OA. Ne tarts haragot. 673 00:54:38,066 --> 00:54:39,985 Legalább öt kell. megmondtam. 674 00:54:40,652 --> 00:54:43,322 - Öten vagyunk. - Nem beleértve engem. 675 00:54:43,405 --> 00:54:45,532 Nézd, csak vond be magad és már indulhatunk is. 676 00:54:45,615 --> 00:54:47,159 Oké, mi is ez pontosan amit itt csinálunk? 677 00:54:49,369 --> 00:54:52,539 el kell mennem valahova, 678 00:54:52,622 --> 00:54:54,416 és szerintem megteheted segíts oda eljutni. 679 00:54:56,168 --> 00:54:58,295 De mennem kell valami fontos mögött, 680 00:54:58,378 --> 00:55:00,965 és csak akkor működik, ha öt van. 681 00:55:01,048 --> 00:55:03,842 Jaj, elegem van ebből a sok szarból, OA. én... 682 00:55:17,189 --> 00:55:18,357 Huh. 683 00:55:19,441 --> 00:55:21,443 nyitva hagytam az ajtót. 684 00:55:52,766 --> 00:55:55,352 Megmondom az én történetem a kezdetektől. 685 00:55:56,186 --> 00:56:00,149 És eljön a pont ha meglátod miért vagy itt... 686 00:56:00,941 --> 00:56:02,651 mit csinálhatnátok együtt, 687 00:56:02,734 --> 00:56:05,946 hogyan segíthetne az embereknek hogy soha nem fogsz találkozni. 688 00:56:07,656 --> 00:56:11,285 De úgy kell tenned, mintha megbíznál bennem amíg nem teszed. 689 00:56:13,287 --> 00:56:14,871 Azt akarom, hogy csukd be a szemed. 690 00:56:15,915 --> 00:56:18,208 Azt akarom, hogy képzeld el mindent, amit mondok neked 691 00:56:18,292 --> 00:56:20,419 mintha te magad lennél ott. 692 00:56:21,336 --> 00:56:23,088 Mintha velem lennél. 693 00:56:23,172 --> 00:56:25,132 Mintha én lennél. 694 00:56:27,426 --> 00:56:28,718 Zárd be őket. 695 00:56:32,889 --> 00:56:34,641 nyitott szemmel képzelem. 696 00:56:35,767 --> 00:56:37,186 Rendben. 697 00:56:37,978 --> 00:56:39,729 Akkor bezárnád helyettem? 698 00:56:50,865 --> 00:56:53,618 Oroszországban születtem, 1987-ben. 699 00:56:53,702 --> 00:56:55,079 Mit? 700 00:56:55,912 --> 00:56:57,456 Gyerünk. 701 00:57:01,043 --> 00:57:03,003 Apám nagyon gazdag ember volt. 702 00:57:04,046 --> 00:57:07,799 Bányavállalatot vezetett. Nemesfémeket vett ki a földből. 703 00:57:09,218 --> 00:57:11,095 Mindig figyeltek minket, 704 00:57:11,178 --> 00:57:13,805 mert ő csinálta ennyi pénzt olyan gyorsan. 705 00:57:13,888 --> 00:57:16,141 És abban az időben, ha lenne ennyi pénzed, 706 00:57:16,225 --> 00:57:17,684 egy részét kifizetted a Voinak. 707 00:57:19,769 --> 00:57:23,857 Egy titkos enklávéban laktunk csak Moszkva mellett 708 00:57:23,941 --> 00:57:26,443 sok más közelmúltbeli gazdaggal. 709 00:57:26,526 --> 00:57:28,988 És a hó hét láb magas volt, 710 00:57:29,071 --> 00:57:31,865 de akkor is kitalálhatnád sok nagy ház 711 00:57:31,948 --> 00:57:34,826 nagy kapuk mögött elveszett a fehér. 712 00:57:42,792 --> 00:57:44,919 Megkérdezted, hogyan nyertem a látásomat. 713 00:57:46,088 --> 00:57:48,965 A jobb történet így veszítettem el először. 714 00:57:50,092 --> 00:57:51,926 Nem születtem vakon. 715 00:57:53,220 --> 00:57:58,058 Emlékszem az élénk színű kupolákra Szent Bazil-székesegyház 716 00:57:58,141 --> 00:58:00,686 a Moszkva folyó szürke vize. 717 00:58:52,904 --> 00:58:55,532 Városunk ősszel épült. 718 00:58:55,615 --> 00:58:57,992 Minden ház egy új vagyon volt. 719 00:58:58,077 --> 00:59:00,579 Volt az ember, aki olajat fúrt, az ember, aki szenet ásott, 720 00:59:00,662 --> 00:59:02,414 az ember, aki kábelt készített. 721 00:59:03,332 --> 00:59:06,543 Fiaim és lányai között nőttem fel e oligarchák közül. 722 00:59:11,465 --> 00:59:13,925 Édesanyám belehalt a szülésbe. 723 00:59:14,008 --> 00:59:17,554 Csak az apám és én egy nagy, magányos házban. 724 00:59:18,680 --> 00:59:20,515 Akkor szenvedtem dolgoktól. 725 00:59:21,350 --> 00:59:22,851 Álmok. 726 00:59:22,934 --> 00:59:27,021 Szagok voltak bennük és az életnél élesebb hangok. 727 00:59:30,525 --> 00:59:33,278 Az egyikben Csapdába estem egy akváriumban, 728 00:59:33,361 --> 00:59:36,615 - és nem kapok levegőt, nem tudok kiszállni. - Nina! 729 00:59:39,618 --> 00:59:40,827 Papa. 730 00:59:41,495 --> 00:59:42,787 Papa! 731 00:59:43,872 --> 00:59:45,039 Papa! 732 00:59:45,749 --> 00:59:47,209 Nina. 733 00:59:47,292 --> 00:59:49,128 Papa! 734 00:59:51,087 --> 00:59:53,923 Megint jött. Megint ugyanaz. 735 00:59:54,007 --> 00:59:56,926 Víz alatt vagyok és látom a lebegő zsírkrétákat és nem kapok levegőt. 736 00:59:57,010 --> 01:00:00,597 Ez csak egy álom, kis káposztám. 737 01:00:01,181 --> 01:00:02,516 Egy fantázia. 738 01:00:02,599 --> 01:00:08,021 Nem. Pont úgy éreztem Érzem, hogy befogod az orrom. 739 01:00:11,816 --> 01:00:14,903 Lemondás ma délután. Tölts át mindent erre az estére. 740 01:00:15,904 --> 01:00:18,282 Meg fogunk szabadulni ettől a rémálomtól. 741 01:00:28,375 --> 01:00:29,876 Itt álljon meg. 742 01:00:31,002 --> 01:00:32,629 Tartsa melegen az autót. 743 01:00:43,473 --> 01:00:44,766 Gyerünk, káposzta. 744 01:01:09,123 --> 01:01:10,166 Nina. 745 01:01:10,250 --> 01:01:12,836 Papa, túl hideg van. nem tudok. 746 01:01:13,587 --> 01:01:16,881 Mi az egyetlen módja a hideg elleni küzdelemnek? 747 01:01:17,507 --> 01:01:19,884 Legyen hidegebb, mint amilyen. 748 01:02:10,352 --> 01:02:12,687 Apám tanított az aznapi bátorságról. 749 01:02:14,147 --> 01:02:19,694 Aznap este olyan hideg volt, az egyik lovunk halálra fagyott. 750 01:02:19,778 --> 01:02:22,531 De az akvárium álmai soha nem jött vissza. 751 01:02:25,617 --> 01:02:28,703 Hónapok teltek el. Az orrom egyszer sem vérzett. 752 01:02:41,841 --> 01:02:44,428 Most kezdtem el az iskolát. 753 01:02:45,971 --> 01:02:49,391 Az összes gyerek a környéken egy speciális busszal vették fel. 754 01:02:50,141 --> 01:02:51,851 Mindig én voltam az első. 755 01:02:57,190 --> 01:03:00,735 Éreztem valamit a gyomrom gödörében... 756 01:03:01,320 --> 01:03:04,781 mint a tojás megakadva ültek, töretlenül. 757 01:03:04,864 --> 01:03:06,950 Úgy éreztem, le akarok szállni arról a buszról. 758 01:03:07,033 --> 01:03:11,580 Igen, de nem tetszett. Túl sokat gondolkodott a halálon. 759 01:03:11,663 --> 01:03:14,165 Mint amikor a fiú lelövi magát. 760 01:03:14,248 --> 01:03:19,212 Igen, mintha egy nap itt lennél, és akkor hirtelen nem vagy itt. 761 01:03:19,296 --> 01:03:21,006 Nem vagy sehol. 762 01:03:21,673 --> 01:03:23,383 Láttad, Ninny? 763 01:03:23,467 --> 01:03:25,927 Szerintem mindig ott vagy valahol. 764 01:03:26,010 --> 01:03:27,261 Mi a baj az orroddal? 765 01:03:27,887 --> 01:03:29,681 Ó, ez semmi. 766 01:04:26,863 --> 01:04:29,449 Fény van alattunk. 767 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Lehet, hogy az egyik ablak betört. 768 01:04:31,076 --> 01:04:33,953 Ha mélyen úszunk, talán kibírjuk. 769 01:04:36,623 --> 01:04:38,667 Nina! Nina! 770 01:05:04,358 --> 01:05:06,360 Üzenet voltunk, érted? 771 01:05:08,697 --> 01:05:10,949 A Voitól a szüleinkig. 772 01:05:11,032 --> 01:05:14,202 És az üzenet így szólt: "Bizonyára erős üzletemberek vagytok, 773 01:05:14,285 --> 01:05:16,788 de nem vagy mindenható." 774 01:05:20,834 --> 01:05:24,629 A legfiatalabb fiai és lányai Aznap azon a buszon orosz sarja volt. 775 01:05:25,630 --> 01:05:29,175 Mind meghaltak. Mindegyikük. 776 01:05:32,261 --> 01:05:33,763 Beleértve engem is. 777 01:05:50,029 --> 01:05:54,033 Nem tudtam eldönteni, hogy az vagyok-e a föld belsejében vagy felette. 778 01:05:55,910 --> 01:05:58,246 Miért volt ilyen vakító a sötét? 779 01:06:11,217 --> 01:06:12,260 Nina. 780 01:06:32,822 --> 01:06:35,199 vissza akarsz menni? 781 01:06:39,370 --> 01:06:41,789 Meg fogod ismerni a nagy szerelmet... 782 01:06:42,582 --> 01:06:44,834 de nagyon nehéz lesz. 783 01:06:46,294 --> 01:06:48,713 szenvedni fogsz. 784 01:06:49,547 --> 01:06:50,632 Nekem? 785 01:06:51,716 --> 01:06:54,010 Azt akarom, hogy itt maradj. 786 01:06:57,597 --> 01:06:58,973 Vissza. 787 01:07:00,308 --> 01:07:01,810 Akkor... 788 01:07:01,893 --> 01:07:04,270 fogom a szemed. 789 01:07:05,354 --> 01:07:12,195 Mert nem tudom elviselni hogy lássa, mi áll előttünk. 790 01:07:14,322 --> 01:07:16,157 Túl borzalmas. 791 01:07:27,711 --> 01:07:30,964 Papa. 792 01:07:49,482 --> 01:07:52,318 Éreztem az arcát az enyém ellen. Hideg volt. 793 01:07:52,401 --> 01:07:54,654 És hallottam a leheletét. 794 01:07:55,864 --> 01:07:57,949 És bár a szemem tágra nyílt... 795 01:07:59,618 --> 01:08:01,620 fekete volt. 796 01:08:04,288 --> 01:08:06,916 Azt mondtam: "Papa..." 797 01:08:07,000 --> 01:08:08,960 nem látom. 798 01:08:13,548 --> 01:08:15,800 – Egyáltalán nem látok semmit.