1 00:00:00,082 --> 00:00:04,828 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 2 00:00:06,099 --> 00:00:08,209 Oh... sí, eso es bueno. 3 00:00:08,210 --> 00:00:09,938 MICKEY: Ah. 4 00:00:09,939 --> 00:00:11,569 Ah... 5 00:00:12,498 --> 00:00:14,258 Buenos días a todos. 6 00:00:14,259 --> 00:00:15,345 ¡Shh! 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,345 ¿Quién diablos es este payaso? 8 00:00:20,307 --> 00:00:22,961 Hola. Soy Kai. 9 00:00:22,962 --> 00:00:24,498 SABRINA: Es mi novio. 10 00:00:24,499 --> 00:00:25,618 ¿Quién eres? 11 00:00:25,619 --> 00:00:26,578 Bueno, yo soy... 12 00:00:26,579 --> 00:00:28,082 - Mmmm. - Mmm. 13 00:00:28,083 --> 00:00:30,258 (Chip gime) 14 00:00:30,259 --> 00:00:31,666 Soy Jimmy. 15 00:00:31,667 --> 00:00:34,449 - (gemidos) - Dios mío. 16 00:00:35,555 --> 00:00:37,682 Realmente van a por ello, ¿eh? 17 00:00:37,683 --> 00:00:40,049 ♪ ♪ 18 00:00:41,618 --> 00:00:43,794 - (golpeando el armazón de la cama) - (Sabrina gime) 19 00:00:43,795 --> 00:00:45,458 SABRINA: ¡Sí! 20 00:00:45,458 --> 00:00:46,674 (Sabrina y Kai se ríen) 21 00:00:46,675 --> 00:00:49,650 Dios mío, ¿estás ¿De verdad permites esto? 22 00:00:49,650 --> 00:00:51,015 ¿Qué quieres que haga al respecto? 23 00:00:51,016 --> 00:00:52,178 Algo, es repugnante. 24 00:00:52,178 --> 00:00:53,394 Sólo enciende la televisión. 25 00:00:53,395 --> 00:00:54,989 Probablemente se cansen saldrá muy pronto. 26 00:00:54,990 --> 00:00:56,082 No, no lo sé, Mick. 27 00:00:56,083 --> 00:00:58,002 Se siente como si ahora es tu departamento. 28 00:00:58,003 --> 00:00:59,410 ¿Me estás dando consejos para ser padre? 29 00:00:59,411 --> 00:01:01,009 Sí, ¿por qué estás aquí? 30 00:01:01,010 --> 00:01:02,738 ALBA: Si, cierto, tu no aporta nada. 31 00:01:02,738 --> 00:01:04,497 Oh, ¿qué diablos son? ¿De qué están hablando? 32 00:01:04,498 --> 00:01:05,618 Soy la figura paterna. 33 00:01:05,618 --> 00:01:07,217 ¿Te gusta mi tortuga? 34 00:01:07,218 --> 00:01:08,593 Oh... 35 00:01:08,594 --> 00:01:10,418 no, en realidad no. 36 00:01:10,418 --> 00:01:12,112 Buen trabajo, papá. 37 00:01:12,113 --> 00:01:13,489 Bueno, no le voy a mentir al niño. 38 00:01:13,490 --> 00:01:14,625 (muebles estrellándose arriba) 39 00:01:14,626 --> 00:01:16,338 Ah, ahí vamos. 40 00:01:16,339 --> 00:01:18,002 Problema resuelto. 41 00:01:18,003 --> 00:01:19,570 - (golpeando el armazón de la cama) - Ah... 42 00:01:19,571 --> 00:01:22,802 - ¡Dios mío! - (Mickey y Ben gritando) 43 00:01:22,803 --> 00:01:24,466 (la puerta se abre) 44 00:01:24,466 --> 00:01:26,129 Toca, toca. ¿Puedo entrar? 45 00:01:26,130 --> 00:01:28,049 Mmmm. También podrías llamar a la puerta. 46 00:01:28,050 --> 00:01:29,969 Sí. ¿Cómo estás? 47 00:01:29,970 --> 00:01:31,281 - ¿Todo bien? - Sí. 48 00:01:31,282 --> 00:01:32,337 Simplemente relajándome. 49 00:01:32,338 --> 00:01:33,457 Sí, sí. 50 00:01:34,675 --> 00:01:36,529 Entonces, Kai, ¿eh? 51 00:01:36,530 --> 00:01:37,618 - Parece genial. - Sí. 52 00:01:37,619 --> 00:01:38,961 ¿Cuál es su problema? ¿Es él como un...? 53 00:01:38,962 --> 00:01:41,042 - ¿Un bombero o un modelo o algo así? - No. 54 00:01:41,043 --> 00:01:42,706 No, él construye muebles. de madera encontrada. 55 00:01:42,706 --> 00:01:44,081 (riendo): Madera encontrada. 56 00:01:45,263 --> 00:01:46,829 La madera encontrada existe. Oh. 57 00:01:47,602 --> 00:01:51,010 Entonces, supongo que ustedes están teniendo sexo, ¿eh? 58 00:01:51,010 --> 00:01:52,257 Dios mío, ¿estamos teniendo la conversación? 59 00:01:52,258 --> 00:01:53,870 No, no quiero tener la charla, en absoluto. 60 00:01:53,871 --> 00:01:55,504 Escucha, solo quería para hacerte saber que 61 00:01:55,505 --> 00:01:57,088 Lo entiendo totalmente y 62 00:01:57,089 --> 00:01:58,177 elegiste uno bueno, 63 00:01:58,178 --> 00:01:59,937 Ese tipo es un pedazo de culo del salón de la fama. 64 00:01:59,938 --> 00:02:00,961 (riendo) Oh, hombre, 65 00:02:00,962 --> 00:02:03,073 Dejaría que me hiciera cosas... 66 00:02:03,074 --> 00:02:04,193 ¡Por favor para! Sólo detenlo. 67 00:02:04,194 --> 00:02:05,536 Muy bien, el punto es, uh, 68 00:02:05,537 --> 00:02:07,169 Eres una mujer con necesidades y lo entiendo, 69 00:02:07,170 --> 00:02:10,049 Así que mientras estés usando condones, estoy bien. 70 00:02:10,050 --> 00:02:11,009 No lo somos. 71 00:02:11,010 --> 00:02:12,737 Ah, okey. Bueno, eso es genial. 72 00:02:12,738 --> 00:02:13,729 Tu cuerpo, tu elección. 73 00:02:13,729 --> 00:02:15,297 Yo también soy más bien una persona que toma pastillas. 74 00:02:15,298 --> 00:02:17,473 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Es venenosa esa cosa? 75 00:02:17,474 --> 00:02:19,809 ¿Cómo es el veneno anticonceptivo, Sabrina? 76 00:02:19,810 --> 00:02:22,177 Destruye tu cuerpo y provoca cambios de humor locos. 77 00:02:22,178 --> 00:02:23,137 ¡Los bebés también! 78 00:02:23,138 --> 00:02:24,801 ¿Por qué de repente te importa qué...? 79 00:02:24,802 --> 00:02:27,104 Ah... 80 00:02:27,105 --> 00:02:28,097 Lo entiendo. (risas) 81 00:02:28,098 --> 00:02:28,993 ¿Conseguir qué? 82 00:02:28,994 --> 00:02:30,209 Estás celoso. 83 00:02:30,210 --> 00:02:31,009 ¿Estoy celosa? 84 00:02:31,009 --> 00:02:32,129 - Sí. - ¿Qué, de ti? 85 00:02:32,130 --> 00:02:33,793 ¿Por qué estaría celoso de ti? 86 00:02:33,794 --> 00:02:36,417 Tal vez porque tengo una hermosa trozo de carne y no lo haces. 87 00:02:36,418 --> 00:02:38,080 - Tengo carne. - ¿Quién, Jimmy? 88 00:02:38,081 --> 00:02:39,457 ¿Esa carne envasada para el almuerzo? 89 00:02:39,458 --> 00:02:41,729 Estoy aquí dándome un festín con filet mignon. 90 00:02:41,730 --> 00:02:43,332 Muy bien, ¿sabes qué? no quiero tener 91 00:02:43,332 --> 00:02:45,097 esta conversación. Simplemente no quiero que entiendas 92 00:02:45,098 --> 00:02:46,480 embarazada, entonces ¿por qué no tomas 93 00:02:46,503 --> 00:02:49,409 algunas de mis pastillas, hasta que te vayas surtir una receta propia. 94 00:02:49,410 --> 00:02:52,033 (riendo): Mantén tu ¿Anticonceptivo en una bolsa de plástico? 95 00:02:52,034 --> 00:02:53,249 Bueno, lo compro al por mayor online. 96 00:02:53,250 --> 00:02:54,561 Lo encuentro más rentable. 97 00:02:54,562 --> 00:02:55,617 No los quiero, ¿vale? 98 00:02:55,617 --> 00:02:57,409 ¿Por qué eres tan resistente a la pastilla? 99 00:02:57,410 --> 00:02:58,817 ¡Es un milagro moderno! 100 00:02:58,818 --> 00:03:00,737 La pastilla revolucionó todo para mujeres. 101 00:03:00,738 --> 00:03:02,049 Pudimos incorporarnos a la fuerza laboral. 102 00:03:02,050 --> 00:03:03,553 - Nos permitió... - Nunca trabajaste un día 103 00:03:03,554 --> 00:03:04,513 - en tu vida. - (apertura de puerta) 104 00:03:04,514 --> 00:03:05,571 Pero podría si quisiera, 105 00:03:05,572 --> 00:03:06,945 gracias a esta pequeña pastilla mágica. 106 00:03:06,946 --> 00:03:09,025 ¿Esas pastillas son mágicas? 107 00:03:09,026 --> 00:03:10,881 Ah, allá vamos. Ben, déjame preguntarte algo. 108 00:03:10,882 --> 00:03:12,897 Si hubiera una pastilla que te dio la libertad 109 00:03:12,897 --> 00:03:14,529 ser cualquier cosa en el mundo entero, 110 00:03:14,530 --> 00:03:16,193 - ¿Lo tomarías? - Definitivamente. 111 00:03:16,194 --> 00:03:18,817 Ahí tienes. este niño Lo entiende y tiene como tres años. 112 00:03:18,818 --> 00:03:20,545 Genial, entonces él puede tómalos. ¿Qué tal eso? 113 00:03:20,546 --> 00:03:22,975 Está bien, vuelve aquí. 114 00:03:23,553 --> 00:03:24,911 Vamos, Sabrina. 115 00:03:25,055 --> 00:03:26,849 ¿Qué te importa lo que hago con mi cuerpo? 116 00:03:26,850 --> 00:03:27,873 No eres mi mamá. 117 00:03:27,874 --> 00:03:29,085 Cariño, en lo que a mí respecta, 118 00:03:29,086 --> 00:03:30,528 Mientras esté aquí, tengo dos trabajos: 119 00:03:30,529 --> 00:03:32,609 asegúrate de que nadie muera o termina embarazada. 120 00:03:32,610 --> 00:03:33,729 Ni muertes, ni nacimientos. 121 00:03:33,730 --> 00:03:35,137 ¿Lo que estás haciendo es incluso legal? 122 00:03:35,138 --> 00:03:36,545 ¡Tienes 17 años! 123 00:03:36,545 --> 00:03:37,665 ¿Cuántos años tiene, como 30? 124 00:03:37,666 --> 00:03:38,762 En realidad, la edad de consentimiento 125 00:03:38,763 --> 00:03:40,289 en Connecticut es 16. 126 00:03:40,290 --> 00:03:41,600 ¿Qué? 127 00:03:42,722 --> 00:03:44,608 Es genial tener sexo con un chico de 16 años. 128 00:03:44,609 --> 00:03:45,887 en el estado de Connecticut. 129 00:03:46,914 --> 00:03:48,673 Bueno, no tan genial como "impresionante". 130 00:03:48,673 --> 00:03:51,105 Genial como "aceptable". 131 00:03:51,106 --> 00:03:52,673 Asqueroso, ¿cómo sabes eso? 132 00:03:52,674 --> 00:03:54,081 Sé lo que sé. 133 00:03:54,082 --> 00:03:55,905 12 en Oaxaca. 134 00:03:55,906 --> 00:03:57,421 MICKEY: ¡Saca tu cabeza de tu trasero! 135 00:03:57,421 --> 00:03:58,897 Vamos, este es el tipo de error 136 00:03:58,897 --> 00:03:59,895 eso podría arruinar tu vida. 137 00:03:59,895 --> 00:04:01,749 - No voy a quedar embarazada. - (Chip se ríe) 138 00:04:01,750 --> 00:04:03,463 Dios, estoy tan feliz de no ser una niña. 139 00:04:03,464 --> 00:04:05,255 - Los bebés apestan. - Ey, 140 00:04:05,256 --> 00:04:06,599 Es una calle de doble sentido, amigo. 141 00:04:06,600 --> 00:04:08,310 Las mujeres han atrapado a los hombres. desde los albores de los tiempos 142 00:04:08,311 --> 00:04:10,407 al quedar embarazada "accidentalmente". 143 00:04:10,408 --> 00:04:12,967 Y tú, amigo mío, eres un objetivo principal. 144 00:04:12,968 --> 00:04:15,111 Si yo fuera una chica, yo te derribaría. 145 00:04:15,112 --> 00:04:16,615 (gemidos) 146 00:04:16,616 --> 00:04:17,927 Hola, nena. 147 00:04:17,928 --> 00:04:20,166 Ey. 148 00:04:21,672 --> 00:04:24,872 (ambos gimiendo) 149 00:04:24,872 --> 00:04:27,591 (continúan los gemidos) 150 00:04:27,592 --> 00:04:29,223 ¿Eh? 151 00:04:29,224 --> 00:04:31,783 Jimmy, ¿puedo hablar con ¿Estás en el dormitorio por un segundo? 152 00:04:31,784 --> 00:04:33,863 - ¿Por qué? - (continúa gimiendo) 153 00:04:33,864 --> 00:04:35,271 Ah. Oh sí. 154 00:04:35,272 --> 00:04:36,486 Sí, sí, sí. 155 00:04:43,912 --> 00:04:45,095 Hola, chicos. 156 00:04:45,096 --> 00:04:47,335 Kai, ¿puedes darnos una un poco de privacidad, por favor? 157 00:04:47,336 --> 00:04:49,159 - Oh, sí, absolutamente. - Gracias. 158 00:04:49,160 --> 00:04:50,471 Cariño, ¿necesitas algo? 159 00:04:50,472 --> 00:04:51,527 Estoy bien. 160 00:04:51,528 --> 00:04:52,711 Oh, sí, lo eres. 161 00:04:52,712 --> 00:04:54,855 Bueno. Hazte a un lado. 162 00:04:54,856 --> 00:04:56,647 - Aquí vamos. Margarita chillona. - Eh... 163 00:04:56,648 --> 00:04:58,055 Entonces escucha, 164 00:04:58,056 --> 00:04:59,879 Estaba pensando en nuestro conversación ayer 165 00:04:59,880 --> 00:05:01,895 y siento que vine a través de un poco molesto. 166 00:05:01,896 --> 00:05:03,399 Y lo siento mucho por eso. 167 00:05:03,400 --> 00:05:05,287 Porque lo entiendo, los condones apestan. 168 00:05:05,288 --> 00:05:06,855 Recuerda lo que sentí por esta conversación antes? 169 00:05:06,856 --> 00:05:08,084 - Mm-hmm. - Nada ha cambiado. 170 00:05:08,085 --> 00:05:09,287 Está bien, bueno, escúchame, ¿vale? 171 00:05:09,288 --> 00:05:10,486 Bajé a la clínica gratuita. 172 00:05:10,486 --> 00:05:12,263 y aproveché al máximo parte "gratuita" para ti. 173 00:05:12,264 --> 00:05:14,439 Resulta que ustedes, niños, lo tienen todo. tipos de opciones en estos días. 174 00:05:14,440 --> 00:05:15,844 - ¿Qué? - Quiero decir, ¿estás bromeando? 175 00:05:15,844 --> 00:05:16,647 Mira esto. 176 00:05:16,648 --> 00:05:17,511 Por ejemplo, 177 00:05:17,512 --> 00:05:18,823 ¿Qué es este pequeño? 178 00:05:18,824 --> 00:05:21,333 (tarareando) Lindo paquetito plateado. 179 00:05:21,589 --> 00:05:23,079 ¡Un anillo! 180 00:05:23,080 --> 00:05:24,522 Es como un pedacito de calamar. 181 00:05:24,523 --> 00:05:25,447 Eso es genial. 182 00:05:25,448 --> 00:05:26,851 No sé lo que se supone... 183 00:05:26,852 --> 00:05:28,455 ¿Esto va alrededor del...? 184 00:05:28,456 --> 00:05:30,375 Oh, no, no. No, lo aplastas, 185 00:05:30,376 --> 00:05:31,815 y realmente lo metes en tu... 186 00:05:31,816 --> 00:05:33,063 y tu eres, eh... 187 00:05:33,064 --> 00:05:34,183 Estás abierto al negocio. 188 00:05:34,184 --> 00:05:35,751 ¿Oh sí? Está bien, genial, bueno, 189 00:05:35,752 --> 00:05:37,767 eh, tiene el exacto Mismas hormonas que la pastilla. 190 00:05:37,768 --> 00:05:40,295 y causa coágulos de sangre. 191 00:05:40,296 --> 00:05:41,755 Vale, intenta no ser un dolor de cabeza. 192 00:05:41,756 --> 00:05:42,715 tenemos mucho más aquí. 193 00:05:42,716 --> 00:05:44,199 Ahora bien, ¿qué es este artilugio? 194 00:05:44,200 --> 00:05:45,255 Eso es un DIU. 195 00:05:45,256 --> 00:05:46,983 (gemiendo): Vaya, es desagradable. 196 00:05:46,984 --> 00:05:48,071 - Muy largo. - Sí. 197 00:05:48,072 --> 00:05:49,831 Ah, pero ¿sabes lo que veo aquí? 198 00:05:49,832 --> 00:05:52,135 Sin químicos, sin hormonas. 199 00:05:52,136 --> 00:05:53,127 Parece que hemos 200 00:05:53,128 --> 00:05:54,501 - ¡Tengo un ganador! - No. 201 00:05:54,501 --> 00:05:55,559 - Abierto de par en par. - Ni siquiera... 202 00:05:55,560 --> 00:05:57,159 Sí, aquí viene el avión. 203 00:05:57,160 --> 00:05:59,079 - Vamos. - Voy a tirarlo todo... 204 00:05:59,080 --> 00:06:00,521 - Sólo estoy bromeando. - ¡No lo quiero! 205 00:06:00,522 --> 00:06:02,183 - No lo haré, tienes pantalones puestos. - Ay dios mío. 206 00:06:02,184 --> 00:06:03,751 Esa cosa está llena de cobre. 207 00:06:03,752 --> 00:06:04,871 Vamos, ¿tienes alguna otra toxina? 208 00:06:04,872 --> 00:06:05,959 ¿Quieres llenarme? 209 00:06:05,960 --> 00:06:07,847 Dios mío, tú eres el persona inteligente más tonta 210 00:06:07,847 --> 00:06:08,905 que he conocido en mi vida. 211 00:06:08,906 --> 00:06:10,375 Bien, no quieres usar condones. 212 00:06:10,375 --> 00:06:11,783 Supongo que tendré que ser el condón. 213 00:06:11,784 --> 00:06:13,013 Asqueroso, ¿qué significa eso? 214 00:06:13,014 --> 00:06:14,647 Significa que me ocuparé de es que tú y Kai 215 00:06:14,648 --> 00:06:15,879 Nunca tengas relaciones sexuales sin protección. 216 00:06:15,880 --> 00:06:17,282 - ¿Cómo? - no tengo trabajo 217 00:06:17,282 --> 00:06:18,887 o cualquier pasatiempo, Ya se me ocurrirá algo. 218 00:06:18,888 --> 00:06:19,655 CHIP: Hola, Mickey. 219 00:06:19,656 --> 00:06:20,711 Necesito tu firma. 220 00:06:20,712 --> 00:06:21,991 (gemiendo): Sí, 221 00:06:21,992 --> 00:06:23,089 No me gustan mucho los rastros de papel. 222 00:06:23,089 --> 00:06:24,007 ¿Para qué es? 223 00:06:24,008 --> 00:06:25,450 Bueno, pensé en lo que dijo Jimmy. 224 00:06:25,451 --> 00:06:27,529 y me voy a hacer una vasectomía. 225 00:06:30,896 --> 00:06:33,629 ¿Una vasectomía? ¿Qué ¿De qué diablos estás hablando? 226 00:06:33,630 --> 00:06:34,654 Jimmy tiene razón, tengo 227 00:06:34,655 --> 00:06:36,509 - un gran objetivo en mi espalda. - ¡Jimmy! 228 00:06:36,510 --> 00:06:37,981 Piénsalo: soy rico, 229 00:06:37,982 --> 00:06:40,253 soy inteligente, me veo como una maldita estrella de cine, 230 00:06:40,254 --> 00:06:41,501 soy amable, 231 00:06:41,502 --> 00:06:42,813 y sería un gran padre. 232 00:06:42,814 --> 00:06:44,125 Es sólo cuestión de tiempo 233 00:06:44,126 --> 00:06:45,245 hasta que alguna puta cazafortunas 234 00:06:45,246 --> 00:06:46,397 Me atrae a su trampa de miel. 235 00:06:46,398 --> 00:06:48,189 -JIMMY: ¿Qué pasa? - Chip aquí 236 00:06:48,190 --> 00:06:49,649 Está pensando en hacerse una vasectomía. 237 00:06:49,650 --> 00:06:51,629 Ah, claro. tu quieres ¿Yo lo llevaré o algo así? 238 00:06:51,630 --> 00:06:53,213 No, no lo hago, porque no va a conseguir uno. 239 00:06:53,214 --> 00:06:54,525 Oye, este es mi cuerpo. 240 00:06:54,526 --> 00:06:56,658 debería poder hacer lo que sea ¡Qué diablos quiero con eso! 241 00:06:56,659 --> 00:06:58,781 - Tiene razón. - No, no... no empieces. 242 00:06:58,782 --> 00:07:01,021 No está recuperando sus pelotas. Cortado, Jimmy, ¿vale? 243 00:07:01,022 --> 00:07:02,174 Vale, así no es como funciona. 244 00:07:02,175 --> 00:07:03,732 En realidad, es un procedimiento bastante sencillo. 245 00:07:03,733 --> 00:07:05,117 Lo sujetan, lo cortan, lo sellan. 246 00:07:05,118 --> 00:07:07,229 Me lo he hecho un par veces y al revés, entonces... 247 00:07:07,230 --> 00:07:08,925 Vale, ni siquiera ha besado a una chica todavía. 248 00:07:08,926 --> 00:07:11,357 He besado a chicas, ¿vale? ¡Beso... beso a chicas locas! 249 00:07:11,358 --> 00:07:12,285 Muy bien, pruébalo. 250 00:07:12,286 --> 00:07:13,344 Besa tu mano, muéstrame cómo 251 00:07:13,345 --> 00:07:14,557 Besas a todas estas chicas. 252 00:07:14,558 --> 00:07:16,605 Está bien... 253 00:07:16,606 --> 00:07:18,140 (suspiros) 254 00:07:19,710 --> 00:07:23,453 (gemidos) 255 00:07:23,454 --> 00:07:25,981 (continúan los gemidos) 256 00:07:25,982 --> 00:07:28,989 (riendo) 257 00:07:28,990 --> 00:07:31,613 ¡Deja de reírte, no tiene gracia! 258 00:07:31,614 --> 00:07:33,245 - Lo lamento. - ¿Qué está sucediendo? 259 00:07:33,246 --> 00:07:34,365 Ah, nada, 260 00:07:34,366 --> 00:07:35,805 Sólo nos estamos burlando de Chip. 261 00:07:35,806 --> 00:07:37,055 Porque nunca ha besado a una chica. 262 00:07:37,056 --> 00:07:38,781 Ah, no te preocupes, hombrecito. 263 00:07:38,782 --> 00:07:41,021 no tuve mi primera besar hasta el tercer grado. 264 00:07:41,022 --> 00:07:41,981 Bueno, tengo 13. 265 00:07:41,982 --> 00:07:43,645 Mmm. Bueno, 266 00:07:43,646 --> 00:07:44,765 no hay nada que hacer. 267 00:07:44,766 --> 00:07:46,493 Todo lo que tienes que hacer es solo cierra los ojos, 268 00:07:46,494 --> 00:07:48,925 simplemente deja que la ola te cubra. 269 00:07:50,462 --> 00:07:53,213 (ambos gimiendo) 270 00:07:53,214 --> 00:07:54,973 No, no, está bien, está bien, está bien, 271 00:07:54,974 --> 00:07:57,149 espera. H-Oye. Espera un segundo. ¡Esperar! 272 00:07:57,150 --> 00:07:58,813 Sólo detente. ¡Detener! ¡Basta! 273 00:07:58,814 --> 00:08:00,029 - Quiero decir... - ¡Para! 274 00:08:00,030 --> 00:08:03,134 Salir. Bien, bien. 275 00:08:03,135 --> 00:08:04,573 Bien, muy bien. 276 00:08:04,574 --> 00:08:08,604 Saludable. Sano como un caballo. (riendo) 277 00:08:10,014 --> 00:08:11,293 Jimmy, una palabra. 278 00:08:11,294 --> 00:08:13,821 ¿Qué? Oh. 279 00:08:13,822 --> 00:08:16,253 ♪ Rebota, vamos, rebota, rebota ♪ 280 00:08:16,254 --> 00:08:18,877 ♪ Vamos, rebota... ♪ 281 00:08:18,878 --> 00:08:21,118 ¡Dios mío! 282 00:08:21,119 --> 00:08:22,557 ♪ Porque soy el rey del castillo ♪ 283 00:08:22,558 --> 00:08:24,413 - ♪ Na, na, na ♪ - ♪ Enciéndeme, libérame ♪ 284 00:08:24,414 --> 00:08:25,437 ♪ Vamos, vamos ♪ 285 00:08:25,438 --> 00:08:26,667 ♪ Intenta golpearlo, es una molestia ♪ 286 00:08:26,668 --> 00:08:27,764 ♪ Ven a buscar algo de esto... ♪ 287 00:08:27,765 --> 00:08:29,341 (jadeos, gemidos) 288 00:08:29,342 --> 00:08:31,052 ♪ Juegame como Nintendo, Nunca, jamás lo dejes ir ♪ 289 00:08:31,053 --> 00:08:33,213 ♪ Mantenlo tan fuerte, Estarás alcanzando el crescendo ♪ 290 00:08:33,214 --> 00:08:34,749 ♪ Do Re Mi Fa Sol La Ti Do ♪ 291 00:08:34,750 --> 00:08:36,509 ♪ Ven, nena, ven ♪ 292 00:08:36,510 --> 00:08:37,790 ♪ Bebé, bebé, ven, ven ♪ 293 00:08:37,790 --> 00:08:39,710 ♪ Ven, nena, ven, nena, bebe, ven, ven ♪ 294 00:08:39,710 --> 00:08:40,605 ♪ Cuando tienes que darme amor ♪ 295 00:08:40,606 --> 00:08:41,757 ♪ Y tienes que darme un poco ♪ 296 00:08:41,758 --> 00:08:42,871 ♪ Tienes que darme amor ♪ 297 00:08:42,872 --> 00:08:44,084 ♪ Y tienes que darme un poco ♪ 298 00:08:44,085 --> 00:08:45,501 (Sabrina gritando) 299 00:08:45,502 --> 00:08:47,229 ¿Qué estás haciendo? 300 00:08:47,230 --> 00:08:49,149 (tosiendo): Oh, vamos. 301 00:08:49,150 --> 00:08:50,909 ♪ Entonces tienes que darme un poco ♪ 302 00:08:50,910 --> 00:08:53,157 ♪ Tienes que darme amor, entonces tienes que darme un poco ♪ 303 00:08:53,158 --> 00:08:55,485 ♪ Vamos, vamos ♪ 304 00:08:55,486 --> 00:08:57,950 ♪ Vamos, vamos ♪ 305 00:08:57,950 --> 00:08:59,197 ♪ Vamos, vamos ♪ 306 00:08:59,198 --> 00:09:00,925 ♪ Vamos, vamos... ♪ 307 00:09:00,926 --> 00:09:02,205 ¡Ah! 308 00:09:02,206 --> 00:09:03,996 (riendo) 309 00:09:05,310 --> 00:09:08,252 (lloriqueando) 310 00:09:09,338 --> 00:09:10,909 - ♪ Bueno, puedo escuchar el ♪ - ♪ Anillo, anillo, anillo ♪ 311 00:09:10,910 --> 00:09:12,189 ♪ Suena el teléfono ♪ 312 00:09:12,190 --> 00:09:13,181 ♪ Hola, hola ♪ 313 00:09:13,182 --> 00:09:14,941 ♪ Pero todavía estamos ocupados. ♪ 314 00:09:14,942 --> 00:09:16,798 ¡Sí! Ahí vamos. 315 00:09:16,798 --> 00:09:18,557 Oh, aquí apesta. 316 00:09:18,558 --> 00:09:19,709 Haga que fluya un poco de aire. 317 00:09:19,710 --> 00:09:20,925 ¿Qué estás loco? 318 00:09:20,926 --> 00:09:22,713 no tienes nada mejor hacer que acecharme? 319 00:09:22,714 --> 00:09:24,541 Ustedes sólo digan la palabra. 320 00:09:24,542 --> 00:09:26,781 Sólo dámelos, Los probaremos, maníaco. 321 00:09:26,782 --> 00:09:28,605 Ahora estamos hablando. 322 00:09:28,606 --> 00:09:29,693 - (suspirando) - (zumbido) 323 00:09:29,694 --> 00:09:31,644 - Ustedes se vuelven locos. - (gemidos) 324 00:09:32,638 --> 00:09:34,686 (grita) 325 00:09:34,686 --> 00:09:36,989 Vaya... 326 00:09:36,990 --> 00:09:38,813 ¿Cuál es el problema, toletero? 327 00:09:38,814 --> 00:09:41,373 Todas las chicas de mi ¡La escuela son trolls estúpidos! 328 00:09:41,374 --> 00:09:44,029 Oh, bueno, fuiste inteligente al venir a verme. 329 00:09:44,030 --> 00:09:45,437 No lo hice, entraste a mi habitación. 330 00:09:45,438 --> 00:09:47,037 Sí, de cualquier manera. 331 00:09:47,038 --> 00:09:49,053 Háblame de estos trolls, amigo. 332 00:09:49,054 --> 00:09:50,749 (suspira) Ellos son... 333 00:09:50,750 --> 00:09:53,373 No son trolls, vale, simplemente... 334 00:09:53,374 --> 00:09:55,997 no lo harán... (suspiros) 335 00:09:55,998 --> 00:09:57,405 Está bien, si te digo, 336 00:09:57,406 --> 00:09:58,973 Tienes que prometer que no se lo dirás a nadie. 337 00:09:58,974 --> 00:10:00,093 Sí, por supuesto. 338 00:10:00,094 --> 00:10:02,109 Mickey tiene razón, yo nunca... 339 00:10:02,110 --> 00:10:04,317 besado a una chica, alguna vez. 340 00:10:04,318 --> 00:10:05,533 Ajá. 341 00:10:05,534 --> 00:10:06,717 Intenté hacerlo como Kai, 342 00:10:06,718 --> 00:10:09,117 pero todos me trataron como Tuve el maldito SIDA. 343 00:10:09,118 --> 00:10:11,293 Vale, eso es ignorante e insensible. 344 00:10:11,294 --> 00:10:13,725 pero entiendo lo que se siente al ser rechazado. 345 00:10:13,726 --> 00:10:15,293 Créeme, eh... 346 00:10:15,294 --> 00:10:17,053 Muy bien, y Kai, 347 00:10:17,054 --> 00:10:19,839 es tan guapo, es... 348 00:10:19,840 --> 00:10:21,598 no me importaría tomar correr hacia él yo mismo. 349 00:10:22,716 --> 00:10:24,797 Y realmente nos está dando a tu tía y a mí 350 00:10:24,798 --> 00:10:26,109 un impulso en el dormitorio. 351 00:10:26,110 --> 00:10:27,513 Oh, asqueroso, amigo. Conozca a su audiencia. 352 00:10:27,514 --> 00:10:29,469 Lo lamento. Mira, todo lo que digo es 353 00:10:29,470 --> 00:10:31,261 Tienes que ser tú mismo, ¿vale? 354 00:10:31,262 --> 00:10:33,277 Olvídate de Kai y su apariencia. 355 00:10:33,278 --> 00:10:35,293 Tienes cosas que él no tiene, ¿verdad? 356 00:10:35,294 --> 00:10:37,501 Tienes que jugar con esos, Aprovecha tus puntos fuertes. 357 00:10:37,502 --> 00:10:39,357 Bien, aprovecha mis puntos fuertes. 358 00:10:39,358 --> 00:10:41,437 - Gracias, Jimmy. - Sí. 359 00:10:41,438 --> 00:10:43,421 (marco de la cama golpeando arriba) 360 00:10:43,422 --> 00:10:46,173 Uf. ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 361 00:10:46,174 --> 00:10:51,645 Tu hermana se está poniendo jodida... Muebles... entregados. 362 00:10:51,646 --> 00:10:53,533 - ¿Eh? - Dibujo muy bueno. 363 00:10:53,534 --> 00:10:55,069 No, no lo es. Es terrible. 364 00:10:55,070 --> 00:10:57,757 ¿Y cómo se supone que hacer algo bueno 365 00:10:57,758 --> 00:11:00,349 cuando no paras respirando en mi cuello?! 366 00:11:00,350 --> 00:11:04,061 Vaya, Benny, ¿qué es? ¿Qué pasa contigo, amigo? 367 00:11:04,062 --> 00:11:06,781 Estás de muy mal humor estos días. 368 00:11:06,782 --> 00:11:10,941 ¿Señorita Mickey? Mira, encontré Estos en la basura de Sabrina. 369 00:11:10,942 --> 00:11:12,573 ¿Hablas en serio? 370 00:11:12,574 --> 00:11:14,207 Tienes que prometerme no la dejarás 371 00:11:14,208 --> 00:11:16,029 quedar embarazada, vale... Prométame. 372 00:11:16,030 --> 00:11:17,981 Te lo prometo. ¿Está bien? 373 00:11:17,982 --> 00:11:20,157 Ya crié a Sabrina, Chip y Ben. 374 00:11:20,158 --> 00:11:22,397 no puedo hacer otra, No con todo el llanto y el... 375 00:11:22,398 --> 00:11:24,061 - Y el no dormir y los pañales. - Lo entiendo. Oye, oye, sí... 376 00:11:24,062 --> 00:11:26,269 - Hay tantos pañales. - Lo entiendo, está bien. 377 00:11:26,270 --> 00:11:28,765 No, no, no, no lo entiendes. 378 00:11:28,766 --> 00:11:30,461 Les di el pecho a los tres. 379 00:11:30,462 --> 00:11:32,637 Mis pezones son como chicles viejos. 380 00:11:32,638 --> 00:11:35,741 No, no, no, pero vamos, Dios mío, ya es suficiente. 381 00:11:35,742 --> 00:11:37,085 Lo resolveré, está bien. 382 00:11:37,086 --> 00:11:39,197 no quiero oír hablar de tus pezones nunca más. 383 00:11:39,198 --> 00:11:41,533 - ¿Estamos de acuerdo con eso? - Sí, estamos bien. Estamos bien. 384 00:11:41,534 --> 00:11:44,477 - Bueno, bien. - Pero tenemos que evitar que ella lo vea. 385 00:11:44,478 --> 00:11:46,667 No, eso es lo clásico. Si le prohibimos verlo, 386 00:11:46,668 --> 00:11:48,107 ella simplemente lo querrá más. 387 00:11:48,108 --> 00:11:50,205 Tenemos que hacer que ella rompa con él. 388 00:11:50,206 --> 00:11:53,021 - (jadea) ¡Oh! - ¿Qué? 389 00:11:53,022 --> 00:11:55,133 voy a golpear el suyo hermoso cerebro afuera. 390 00:11:55,134 --> 00:11:58,217 - Oh sí. - Oh sí. 391 00:12:00,410 --> 00:12:02,919 Mickey, tengo un mal presentimiento sobre esto. 392 00:12:02,920 --> 00:12:04,782 Sabrina te va a asesinar 393 00:12:04,783 --> 00:12:06,190 si te acuestas con Kai. 394 00:12:06,191 --> 00:12:07,982 Sí, bueno, lo superará. 395 00:12:07,983 --> 00:12:11,502 Creo que debería ser yo quien lleva a cabo este acto despreciable. 396 00:12:11,503 --> 00:12:14,478 Oh, Alba, eso es muy generoso de tu parte. 397 00:12:14,479 --> 00:12:15,950 pero no es necesario. 398 00:12:15,951 --> 00:12:17,614 Ya haces mucho por esta familia. 399 00:12:17,615 --> 00:12:21,166 Oh, bueno, realmente no hago mucho. 400 00:12:21,167 --> 00:12:23,118 y he estado holgazaneando. 401 00:12:23,119 --> 00:12:25,124 Sí, está bien. Yo... yo hago esto. 402 00:12:25,125 --> 00:12:27,503 Sí, súper pensativo. pero ¿sabes qué? 403 00:12:27,504 --> 00:12:28,974 Aquí está la cosa. 404 00:12:28,975 --> 00:12:31,679 Kai es un pura sangre, cierto, y realmente necesitamos 405 00:12:31,679 --> 00:12:33,454 un jinete experimentado montando ese caballo. 406 00:12:33,455 --> 00:12:34,820 Sí, pero si pudiera tomar un... 407 00:12:34,821 --> 00:12:37,518 Retrocede, Alba, ¿vale? Estoy haciendo mi plan. 408 00:12:37,519 --> 00:12:39,470 KAI (gritando): ¿Hola? ¿Señora? 409 00:12:39,471 --> 00:12:41,261 Solo agradece poder escuchar. 410 00:12:43,568 --> 00:12:45,999 - ¿Hola? - Oh, oye, tú. 411 00:12:46,000 --> 00:12:47,055 Ey. Recibí tu mensaje. 412 00:12:47,056 --> 00:12:48,513 ¿Hay algún problema con tu cama? 413 00:12:48,514 --> 00:12:49,640 Saltando directamente a eso, ¿eh? 414 00:12:49,641 --> 00:12:51,342 Me gusta eso. ¿Quieres tomar una copa primero? 415 00:12:51,343 --> 00:12:54,702 Oh, no, estoy bien. Ya sabes, alcohol y herramientas eléctricas. 416 00:12:54,703 --> 00:12:56,814 Muy bien, tomaré el tuyo. 417 00:12:56,815 --> 00:12:57,805 Oh. 418 00:13:01,135 --> 00:13:04,974 Entonces, um, lo que parece ¿Será el problema aquí? 419 00:13:04,975 --> 00:13:07,342 Oh, hombre, ella está crujiendo como la puerta de un granero. 420 00:13:07,343 --> 00:13:09,135 - ¿Oh sí? - Sí. 421 00:13:09,136 --> 00:13:11,342 Mmmm, bueno, supongo Podría apretar algunos tornillos, 422 00:13:11,343 --> 00:13:13,935 pero me parece bien. 423 00:13:13,936 --> 00:13:15,407 A mí también me parece bien. 424 00:13:15,408 --> 00:13:19,597 Sí, está bien. Mmm, veamos. 425 00:13:21,071 --> 00:13:22,670 Sí, ya sabes, todavía estoy Realmente no escucho nada. 426 00:13:22,671 --> 00:13:24,174 ¿No lo estás escuchando? Sí. 427 00:13:24,175 --> 00:13:25,678 Oh, creo que sé cuál es el problema. 428 00:13:25,679 --> 00:13:29,134 Normalmente estoy, eh, encima de eso. 429 00:13:29,135 --> 00:13:31,150 cuando escucho los ruidos, ¿Sabes a qué me refiero? 430 00:13:31,151 --> 00:13:33,358 Es algo así como... (gruñendo) 431 00:13:33,359 --> 00:13:36,718 Chirriar... chirriar... chirriar, chirriar. 432 00:13:36,719 --> 00:13:37,902 ¿Lo estás escuchando? 433 00:13:37,903 --> 00:13:40,014 Sí, ya sabes, no lo escucho. 434 00:13:40,015 --> 00:13:42,735 Ah, okey. Bueno, entonces Supongo que empecemos de nuevo. 435 00:13:42,735 --> 00:13:44,303 No tenemos que pensar demasiado en ello. 436 00:13:44,304 --> 00:13:46,414 Vamos debajo de la cama y descubriremos una especie de... 437 00:13:46,415 --> 00:13:49,038 Sólo quiero salir de esto aquí. 438 00:13:49,039 --> 00:13:51,342 ¿Sabes qué? Tal vez debería... vale. 439 00:13:51,343 --> 00:13:53,070 - Bueno, espera. Espera un segundo. - Bueno. 440 00:13:53,071 --> 00:13:55,165 Creo que si nosotros... tú simplemente dieras Un segundo, podríamos... 441 00:13:55,166 --> 00:13:55,918 ¡Ah! 442 00:13:55,919 --> 00:13:57,614 Dios mío, qué lanzamiento. 443 00:13:57,615 --> 00:14:00,750 ¿Te... te vas? Dejar. Sal de aquí. 444 00:14:00,751 --> 00:14:02,478 Sal de mi habitación. Sal de mi habitación 445 00:14:02,479 --> 00:14:04,494 y no vuelvas. 446 00:14:04,495 --> 00:14:06,287 Podría haber cerrado el trato. 447 00:14:06,288 --> 00:14:08,142 Ahora no, Alba, ¿vale? Ahora no. 448 00:14:08,143 --> 00:14:11,183 Ay, esa perra, si quiere Quedar embarazada, está bien, está bien. 449 00:14:11,183 --> 00:14:13,550 La ayudaremos a quedar embarazada. 450 00:14:13,551 --> 00:14:14,893 ¿Mmm? 451 00:14:21,455 --> 00:14:23,246 Hola Steffi. 452 00:14:23,247 --> 00:14:24,494 Hola Chip. 453 00:14:24,495 --> 00:14:27,407 Entonces, ¿hiciste ese examen de matemáticas? 454 00:14:27,408 --> 00:14:29,198 Dios mío, fue muy difícil. 455 00:14:29,199 --> 00:14:31,599 ¿Bien? Es como, ¿estamos en álgebra o, 456 00:14:31,600 --> 00:14:34,510 ¿El maldito programa espacial? 457 00:14:34,511 --> 00:14:36,718 Como, "Tierra al álgebra, a nadie le gustas." 458 00:14:36,719 --> 00:14:40,654 Genial, genial... tranquilo. 459 00:14:40,655 --> 00:14:43,342 Um, bueno, yo simplemente, como, Creo que eres realmente, 460 00:14:43,343 --> 00:14:45,102 realmente bonita y súper genial, 461 00:14:45,103 --> 00:14:46,698 y me gusta salir contigo y esas cosas. 462 00:14:46,699 --> 00:14:48,942 Y, como, eres super un maldito escalofrío y, como, 463 00:14:48,943 --> 00:14:50,126 todas esas cosas buenas. 464 00:14:50,127 --> 00:14:51,607 Chip, no tienes por qué estar tan nervioso. 465 00:14:51,608 --> 00:14:52,462 Puedes simplemente preguntar. 466 00:14:52,463 --> 00:14:55,310 Bueno. Uf. 467 00:14:55,311 --> 00:14:58,734 Bueno, me preguntaba si yo... 468 00:14:58,735 --> 00:15:00,966 Podría pagarte $500 para besarme? 469 00:15:00,990 --> 00:15:01,711 ¿Qué? 470 00:15:01,711 --> 00:15:03,534 Eres mejor que eso. $1,000. 471 00:15:03,535 --> 00:15:05,395 - ¡Oh! - Eres un idiota. 472 00:15:10,319 --> 00:15:12,654 (Sabrina tiene arcadas) 473 00:15:12,655 --> 00:15:16,910 Joder, Alba, ¿cuánta ipecacuana? ¿Le pusiste ese batido? 474 00:15:16,911 --> 00:15:18,506 solo estoy tratando de náuseas matutinas falsas, 475 00:15:18,507 --> 00:15:19,374 No volarle las tripas. 476 00:15:19,375 --> 00:15:21,806 Lo siento, no soy el Un drogadicto experto como tú. 477 00:15:21,807 --> 00:15:23,747 No, no lo eres. ustedes chicos Tienes suerte de tenerme aquí. 478 00:15:23,748 --> 00:15:26,286 Mira lo que tengo en línea Un montón de pruebas de embarazo falsas. 479 00:15:26,287 --> 00:15:28,622 Los reemplacé con todos los los que están debajo del fregadero de Poodle. 480 00:15:28,623 --> 00:15:29,988 Si le das a un chico algo como esto, 481 00:15:29,989 --> 00:15:32,238 él simplemente comienza a tirar dinero en efectivo usted, sin hacer preguntas. 482 00:15:32,239 --> 00:15:34,574 Me gusta llamarlo el barajado de $600. 483 00:15:34,575 --> 00:15:36,686 Sí, ahora me siento deprimido. 484 00:15:36,687 --> 00:15:37,839 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 485 00:15:37,839 --> 00:15:39,630 Ah, ¿nosotros? Nada. Nosotros... solo somos, 486 00:15:39,631 --> 00:15:41,294 - ya sabes, estamos saliendo. - Sí. 487 00:15:41,295 --> 00:15:43,150 No, estás actuando raro. 488 00:15:43,151 --> 00:15:44,398 No, no lo somos. 489 00:15:44,399 --> 00:15:46,094 Estamos actuando con la mayor regularidad posible. 490 00:15:46,095 --> 00:15:47,054 - Mm-hmm. - Sí. 491 00:15:47,055 --> 00:15:48,974 Sí, lo eres y sé por qué. 492 00:15:48,975 --> 00:15:51,566 no quieres decirme que odias mi dibujo. 493 00:15:51,567 --> 00:15:53,838 ¿Crees que no tengo? control del marcador, 494 00:15:53,839 --> 00:15:56,078 y todo este asunto del arte es una pérdida de mi tiempo. 495 00:15:56,079 --> 00:15:58,829 Bueno, no tienes que decirlo Yo porque ya lo sé. 496 00:16:00,655 --> 00:16:02,286 Vaya, qué idiota. 497 00:16:02,287 --> 00:16:03,758 ¿Qué le pasa? 498 00:16:03,759 --> 00:16:05,163 No sé. ¿Qué sucede contigo? 499 00:16:05,163 --> 00:16:06,734 - Te ves horrible. - Oh sí. 500 00:16:06,735 --> 00:16:08,369 Bueno, he estado enfermo todo el día. No sé. 501 00:16:08,370 --> 00:16:10,766 creo que tengo que dejar de beber en las noches de escuela, ¿sabes? 502 00:16:10,767 --> 00:16:14,542 - O tal vez tienes un bebé dentro de ti. - Ah, okey. 503 00:16:14,543 --> 00:16:16,558 Bueno, eso no es posible. 504 00:16:16,559 --> 00:16:17,806 Porque ella está usando condones, ¿verdad? 505 00:16:17,807 --> 00:16:19,688 - Bien. Sí, por supuesto. - Sí, sólo digo, 506 00:16:19,689 --> 00:16:21,545 tal vez quieras tomar una de las pruebas de embarazo 507 00:16:21,546 --> 00:16:23,662 en el baño de Poodle, ya sabes, sólo para estar seguro. 508 00:16:23,663 --> 00:16:25,902 Ella tiene un buen punto. No podría doler. 509 00:16:25,903 --> 00:16:27,374 Bueno, yo... quiero decir, yo no... 510 00:16:27,375 --> 00:16:29,710 (náuseas) 511 00:16:29,711 --> 00:16:30,862 Oh, uh, oh. 512 00:16:30,863 --> 00:16:32,014 - Oh, no. - Sácalo. 513 00:16:32,015 --> 00:16:34,958 - Ah, no, no. - Eh. 514 00:16:34,959 --> 00:16:35,918 (la puerta se cierra de golpe) 515 00:16:35,919 --> 00:16:37,454 Ella es una persona pequeña. 516 00:16:37,455 --> 00:16:39,182 Sólo un pequeño goteo, ¿Sabes a qué me refiero? 517 00:16:39,183 --> 00:16:41,326 (gemidos) 518 00:16:41,327 --> 00:16:44,654 Oye, amigo, me alegra que hayas llamado. 519 00:16:44,655 --> 00:16:47,150 - Llamé a Mickey. - Sí, bueno, estoy aquí. 520 00:16:47,151 --> 00:16:49,550 - ¿Cuál es el problema? - Tú eres el problema. 521 00:16:49,551 --> 00:16:51,758 H-hice lo que dijiste. Jugué con mis puntos fuertes, 522 00:16:51,759 --> 00:16:54,510 y Steffi me arrancó nueces en mi garganta. 523 00:16:54,511 --> 00:16:57,614 Sí. Bueno, no te preocupes. volverán a caer. 524 00:16:57,615 --> 00:16:59,598 - Odio a las chicas. - Oye, vamos. 525 00:16:59,599 --> 00:17:01,934 Eres un hombre joven. Esto apenas comienza. 526 00:17:01,935 --> 00:17:03,470 ¿Está bien? Y para decirte la verdad, 527 00:17:03,471 --> 00:17:07,022 Extraño los días en que eran las chicas. disparándome a la basura. 528 00:17:07,023 --> 00:17:08,676 ¿Eres el padre? 529 00:17:08,677 --> 00:17:12,590 Uh... lo soy hoy. 530 00:17:12,591 --> 00:17:14,670 Bueno, sus escaneos se ven bien. 531 00:17:14,671 --> 00:17:16,342 Ojalá el dolor y la hinchazón disminuirá 532 00:17:16,343 --> 00:17:18,030 en los próximos días, pero si no, 533 00:17:18,031 --> 00:17:20,558 eso podría significar algo más grave, tal vez incluso infertilidad. 534 00:17:20,559 --> 00:17:22,286 ¿Qué... qué significa eso? 535 00:17:22,287 --> 00:17:24,814 - Bueno, su... - Yo... 536 00:17:24,815 --> 00:17:26,926 Creo que significa que cumpliste tu deseo. 537 00:17:26,927 --> 00:17:29,294 Felicitaciones por su primera vasectomía. 538 00:17:29,295 --> 00:17:30,448 Ah... 539 00:17:33,645 --> 00:17:35,953 Y cuanto más lo pienso, no es lo peor 540 00:17:35,954 --> 00:17:37,794 No puedo tener hijos... siempre puedo adoptar. 541 00:17:37,795 --> 00:17:39,074 No le desearía eso a ningún 542 00:17:39,075 --> 00:17:40,386 niño abandonado en el mundo. 543 00:17:40,387 --> 00:17:42,370 Psst, Mickey. Ella viene. 544 00:17:42,371 --> 00:17:43,522 - ¿Sí? - Ella viene, ella viene. 545 00:17:43,523 --> 00:17:45,186 Está bien, está bien. Shh. Mantén la cara seria, está bien. 546 00:17:45,187 --> 00:17:47,181 Muy bien, hazlo con calma. vamos a hacerla lucir 547 00:17:47,182 --> 00:17:48,095 como un verdadero cabrón. 548 00:17:48,096 --> 00:17:50,306 - Ella se va a volver loca. - Sí. 549 00:17:50,307 --> 00:17:53,058 - Hola a todos. - Ey. 550 00:17:53,059 --> 00:17:55,650 Entonces Kai y yo tenemos algunas noticias. 551 00:17:55,651 --> 00:17:57,744 ¿Qué? ¿Cuál es esta noticia? No sé que podría ser. 552 00:17:57,745 --> 00:17:59,106 Bien, ¿cuál es la noticia? 553 00:17:59,107 --> 00:18:01,794 Realmente no sé cómo decir esto. así que simplemente voy a... 554 00:18:01,795 --> 00:18:04,322 - ponlo ahí. - MICKEY: Adelante. 555 00:18:04,323 --> 00:18:05,282 Estoy embarazada. 556 00:18:05,283 --> 00:18:06,338 (jadeos) 557 00:18:06,339 --> 00:18:08,162 Ahí vamos. La primera dilución. 558 00:18:08,163 --> 00:18:09,506 del linaje Pemberton. 559 00:18:09,507 --> 00:18:10,818 Bueno, esto es impactante. 560 00:18:10,819 --> 00:18:12,482 No tenía ninguna idea sobre esto. 561 00:18:12,483 --> 00:18:14,850 ¿Quién sabría esto alguna vez? ser verdad? Vergüenza, vergüenza. 562 00:18:14,851 --> 00:18:17,378 Como puedes ver, estamos en shock, vale, 563 00:18:17,379 --> 00:18:19,714 Y tú eres una idiota, Sabrina. 564 00:18:19,715 --> 00:18:21,954 ¿Cómo pudiste hacer esto? Te dije que esto iba a pasar. 565 00:18:21,955 --> 00:18:26,209 Tenías razón. Soy un gran idiota estúpido. 566 00:18:26,210 --> 00:18:28,098 Toda mi vida está arruinada. 567 00:18:28,099 --> 00:18:29,762 (Sabrina sollozando) 568 00:18:29,763 --> 00:18:31,665 ¿Qué le hiciste a nuestra pequeña? tu hijo de...? 569 00:18:31,665 --> 00:18:33,346 No, no, no, no, no, no. Basta. No, no, no. 570 00:18:33,347 --> 00:18:35,778 Es un... lo siento. Chicos, lo siento. 571 00:18:35,779 --> 00:18:37,442 Este es un gran malentendido. 572 00:18:37,443 --> 00:18:40,738 Señora, señora, Con todo respeto, entendí esto. 573 00:18:40,739 --> 00:18:43,906 Nena, nena, mírame, está bien. Escúchame, te amo. 574 00:18:43,907 --> 00:18:45,474 Y vamos a tener un bebé. 575 00:18:45,475 --> 00:18:48,289 - Sí, bueno, esa es la cuestión. - ¡Señora! 576 00:18:48,290 --> 00:18:50,402 ¿Qué tan genial es eso? ¿Mmm? 577 00:18:50,403 --> 00:18:54,242 Puedo construirle un cuna y un caballito de madera, 578 00:18:54,243 --> 00:18:56,033 y todo un maldito casa para ponerlo todo. 579 00:18:57,411 --> 00:18:59,809 Quiero decir... 580 00:18:59,810 --> 00:19:02,433 ¿sabes qué? 581 00:19:02,434 --> 00:19:03,746 Al diablo. 582 00:19:03,747 --> 00:19:07,362 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Señora! 583 00:19:07,363 --> 00:19:08,801 Sabrina Pemberton, 584 00:19:08,802 --> 00:19:10,977 - Te amo. - Mm... 585 00:19:10,978 --> 00:19:11,937 ¿Quieres casarte conmigo, cariño? 586 00:19:11,938 --> 00:19:14,306 Sí, me casaré contigo. 587 00:19:14,307 --> 00:19:16,418 Vale, genial. Si, eso es lo que iba a decir 588 00:19:16,419 --> 00:19:18,178 es que no está embarazada. 589 00:19:18,179 --> 00:19:19,522 - Eso es bueno. - ¿Qué? 590 00:19:19,523 --> 00:19:21,079 Ella no está embarazada. No estás embarazada. 591 00:19:21,080 --> 00:19:23,362 - ¿Qué quieres decir? - Alba y yo... 592 00:19:23,363 --> 00:19:28,609 Bueno, queríamos enseñarte una lección, ya sabes, entonces nosotros... 593 00:19:28,610 --> 00:19:32,130 Así que espero que hayas aprendido. 594 00:19:32,131 --> 00:19:34,369 no puedo... se ha ido descarrilarse un poco. 595 00:19:34,370 --> 00:19:35,329 No estoy realmente seguro... 596 00:19:35,330 --> 00:19:39,682 Está bien. Bueno, gracias. 597 00:19:39,682 --> 00:19:42,690 Sí, de nada. 598 00:19:42,691 --> 00:19:44,059 Espera, ¿para qué? 599 00:19:44,060 --> 00:19:46,153 Bueno, si no hiciste eso, nunca lo hubiera descubierto 600 00:19:46,154 --> 00:19:48,802 Qué hombre tan maravilloso es Kai. 601 00:19:48,803 --> 00:19:50,398 Dios mío, ¿tú ¿Todavía quieres casarte conmigo? 602 00:19:50,399 --> 00:19:51,714 - ¿Qué? - Más que nada. 603 00:19:51,715 --> 00:19:53,410 - No. - No bebé, bebé falso. 604 00:19:53,411 --> 00:19:54,818 Sí, aunque eso es lo mismo. 605 00:19:54,819 --> 00:19:56,452 ¿Oíste eso? Es más o menos lo mismo. 606 00:19:56,453 --> 00:19:57,858 ♪ Sabrina se va a casar ♪ 607 00:19:57,859 --> 00:20:00,386 Espera... 608 00:20:00,387 --> 00:20:04,674 ¿Sabrina se va a casar? (llorando) 609 00:20:04,675 --> 00:20:06,385 Vale, ¿qué diablos sigue con este? 610 00:20:06,386 --> 00:20:11,618 ¿Eh? Estoy feliz y triste... 611 00:20:11,619 --> 00:20:13,346 y enojado. 612 00:20:13,347 --> 00:20:15,649 Vamos, Ben. ¿Qué te pasa, amigo? 613 00:20:15,650 --> 00:20:18,306 Sólo soy un perdedor grande, gordo y sin talento. 614 00:20:18,307 --> 00:20:21,409 Ni siquiera tus pastillas mágicas pudieron ayudar. 615 00:20:21,410 --> 00:20:23,984 - ¿Qué pastillas mágicas? - Los que tienes en el bolso. 616 00:20:23,985 --> 00:20:27,610 Lo llené con otras pastillas. para no meterme en problemas. 617 00:20:27,611 --> 00:20:29,717 ¿Estás hablando de mi método anticonceptivo? 618 00:20:29,718 --> 00:20:33,604 Eso no es bueno, porque Jimmy y he estado...mucho. 619 00:20:33,605 --> 00:20:36,181 - Eh... - Voy a ser papá. 620 00:20:36,182 --> 00:20:38,753 - No, no, no. - Voy a ser un papá... 621 00:20:38,785 --> 00:20:44,539 -