1 00:00:08,309 --> 00:00:09,410 ♪ موسيقى حزينة ♪ 2 00:00:10,311 --> 00:00:11,979 [ستايسي] هذا سوف يكون 3 00:00:12,046 --> 00:00:12,946 بلا واعظ. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,515 هل تهتم بقول شيء ما؟ 5 00:00:14,648 --> 00:00:18,186 لدي الكثير لأقوله، لكنني لن أقول ذلك اليوم. 6 00:00:18,286 --> 00:00:20,121 أيهما بول؟ 7 00:00:20,188 --> 00:00:23,357 اللعنة عليك لأخذه منا. 8 00:00:23,457 --> 00:00:25,359 -شكرا لك لهذا اليوم. -[فان] مم. 9 00:00:25,493 --> 00:00:27,161 [أبيجيل] يعني أكثر مما تعرف. 10 00:00:27,261 --> 00:00:29,463 كان على شخص ما أن يفعل ذلك من أجلي. أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,332 إذن هل هذا وداع؟ 12 00:00:31,432 --> 00:00:33,834 -أعتقد أنه الأفضل. - أوه، واو. 13 00:00:33,901 --> 00:00:35,002 حان الوقت للعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 14 00:00:35,103 --> 00:00:36,637 لقد حان الوقت يا عزيزتي. 15 00:00:38,839 --> 00:00:40,241 -لا بأس، لا بأس. -[بكاء] أنا آسف. 16 00:00:40,374 --> 00:00:41,909 لا بأس، لا بأس، لا بأس. 17 00:00:42,042 --> 00:00:43,411 هل تعرف ما هذا؟ 18 00:00:43,511 --> 00:00:45,746 -ها...ماذا؟ -هذا هو مدى حبك له. 19 00:00:45,846 --> 00:00:49,383 وجسمك لا يعرف أين أضع كل هذا الحب الآن. 20 00:00:50,184 --> 00:00:51,485 [فيل] سيكون لديك الكثير من الحياة 21 00:00:51,552 --> 00:00:54,888 أن تعيش كما تسمح لنفسك. 22 00:00:54,988 --> 00:00:56,157 مات زوجي. 23 00:00:56,224 --> 00:00:58,058 حب حياتي 24 00:00:58,192 --> 00:00:59,893 ذهب. سأفعل 25 00:00:59,993 --> 00:01:03,231 مثل بعض المساعدة في ذلك. 26 00:01:05,833 --> 00:01:09,069 ♪ موسيقى بطيئة ومزعجة ♪ 27 00:01:33,860 --> 00:01:35,996 ♪ تتضخم الموسيقى ♪ 28 00:01:55,816 --> 00:01:58,018 ♪♪♪ 29 00:02:12,766 --> 00:02:14,502 [بول] أنت تنظر إلى هذا... 30 00:02:15,303 --> 00:02:17,905 ...وترى النظام. 31 00:02:19,440 --> 00:02:21,309 هل تعرف ماذا أرى؟ 32 00:02:23,143 --> 00:02:24,645 عملاق... 33 00:02:24,778 --> 00:02:26,447 حادث. 34 00:02:26,514 --> 00:02:28,316 سخيف ... 35 00:02:29,149 --> 00:02:32,320 خلل في قوانين الفيزياء. 36 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 لا يوجد أمر، 37 00:02:35,256 --> 00:02:36,424 لا توجد قواعد. 38 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 أ-ولا تتحدث معي عن الله. 39 00:02:38,759 --> 00:02:40,228 لا تعطيه الفضل. 40 00:02:40,328 --> 00:02:44,865 لأنه إذا كان هدفه هو الخلق شيء في مثله 41 00:02:44,965 --> 00:02:48,502 ومن ثم دهسها في معبر مشاة سخيف. 42 00:02:48,602 --> 00:02:51,405 لذلك لا سخيف محاضرتي عن الله . 43 00:02:52,340 --> 00:02:54,041 انا لست... 44 00:02:54,141 --> 00:02:56,677 يحاضر لك عن أي شيء، بول. 45 00:02:59,413 --> 00:03:02,783 أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا يجب أن تشعر به. 46 00:03:04,785 --> 00:03:06,554 لو كان بإمكاني فقط... 47 00:03:07,388 --> 00:03:10,358 .. انزعها من صدري سأفعل ذلك. 48 00:03:10,491 --> 00:03:12,593 وصدقوني، لقد حاولت. 49 00:03:13,761 --> 00:03:15,929 ليس لدي أدنى شك. 50 00:03:24,805 --> 00:03:26,274 يا. 51 00:03:40,721 --> 00:03:42,423 [تنهدات] 52 00:03:44,258 --> 00:03:46,059 -[الملوثات العضوية الثابتة الفلين] -[همهمات] 53 00:03:46,159 --> 00:03:47,395 [تنهدات] 54 00:03:47,495 --> 00:03:49,363 أنا أفعل هذا ضد حكمي الأفضل. 55 00:03:49,430 --> 00:03:51,599 [يضحك بول] 56 00:03:54,034 --> 00:03:55,603 [تنهدات] 57 00:03:57,004 --> 00:03:58,305 [تنهدات] 58 00:03:59,172 --> 00:04:00,741 يا إلهي، أنا فقط... 59 00:04:02,910 --> 00:04:05,413 أنا فقط أفتقدها يا رجل. 60 00:04:05,513 --> 00:04:07,515 أنا أعرف. 61 00:04:08,682 --> 00:04:10,484 أنا فقط أفتقدها. 62 00:04:27,200 --> 00:04:29,537 لا أعتقد أن هذا يعني نحن ننام فيه. 63 00:04:30,371 --> 00:04:32,105 شروق الشمس الساعة 7:00. 64 00:04:32,205 --> 00:04:34,207 الأسماك لا تهتم عن مشاكلي. 65 00:04:34,274 --> 00:04:37,110 [يضحك] 66 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 وأنا لا أهتم بهم. 67 00:04:47,621 --> 00:04:49,890 سوف أراك في الصباح. 68 00:04:56,397 --> 00:04:58,632 ♪ موسيقى حزينة ♪ 69 00:05:03,671 --> 00:05:06,407 [بريستون] لا أعرف ماذا تفعل الأخوات. 70 00:05:06,474 --> 00:05:10,911 ربما يعانقون ويبكون وتطهير آلامهم معا. 71 00:05:10,978 --> 00:05:12,245 ليس الاخوة. 72 00:05:12,312 --> 00:05:14,815 مهمتنا هي للبقاء بعيدا عن الطريق. 73 00:05:14,915 --> 00:05:16,550 دعه يصرخ ويكره 74 00:05:16,650 --> 00:05:18,786 وابقي فمك مغلقا. 75 00:05:18,886 --> 00:05:20,087 دعه يخرجها 76 00:05:20,153 --> 00:05:22,990 وحمله إلى المنزل إذا كان في حاجة إليها. 77 00:05:23,090 --> 00:05:26,259 أو الأفضل من ذلك، دعه يجد طريقه الخاص. 78 00:05:26,326 --> 00:05:28,796 أفضل ما يمكن أن يفعله الأخ، والأصعب، 79 00:05:28,862 --> 00:05:30,998 ويصمت والاستماع. 80 00:05:31,765 --> 00:05:34,001 وهذا ما فعلته. 81 00:05:35,836 --> 00:05:37,304 [يفتح الباب] 82 00:05:37,405 --> 00:05:39,573 [خطوات تقترب] 83 00:05:40,841 --> 00:05:43,343 [ليليانا] يمكنك أن تأخذ تلك إلى غرفة المعيشة. 84 00:05:43,444 --> 00:05:45,312 لا تسد المدفأة. 85 00:05:45,379 --> 00:05:47,915 إذا كان بإمكانك وضع ذلك بزاوية، اه في الزاوية 86 00:05:51,151 --> 00:05:52,420 عسل. 87 00:05:55,523 --> 00:05:57,391 ماذا تفعل؟ اعتقدت أن لديك العلاج. 88 00:05:57,491 --> 00:05:59,393 لقد نفاني حتى نهاية اليوم. 89 00:05:59,527 --> 00:06:02,596 شيء عن الحاجة للكحول للعمل معي. 90 00:06:02,696 --> 00:06:04,665 أليس هو الأفضل؟ 91 00:06:04,732 --> 00:06:05,933 [ضحكة مكتومة] 92 00:06:06,033 --> 00:06:07,334 أوه، المطبخ بهذه الطريقة. 93 00:06:07,401 --> 00:06:08,702 -[امرأة] أين هذا الطريق؟ -[ليليانا] ثقي بي، 94 00:06:08,802 --> 00:06:09,637 لن تفوتك. 95 00:06:09,703 --> 00:06:11,439 إذن نحن نفعل هذا حقًا، هاه؟ 96 00:06:12,339 --> 00:06:14,307 أصدقائه يستحقون فرصة للاحتفال به. 97 00:06:14,374 --> 00:06:17,077 الاحتفال-- هذا ما نقوم به؟ 98 00:06:17,177 --> 00:06:19,046 لنتذكره، لنقول وداعا. 99 00:06:19,847 --> 00:06:21,615 إذن متى بداية الاحتفال؟ 100 00:06:21,715 --> 00:06:23,851 -7:00. -متى ينتهي؟ 101 00:06:24,718 --> 00:06:26,620 8:30، 9:00. 102 00:06:26,720 --> 00:06:28,589 ♪ موسيقى متأملة ♪ 103 00:06:28,689 --> 00:06:30,491 - أراك في الساعة 9:00. -عسل، 104 00:06:30,558 --> 00:06:33,527 لا يمكننا الحصول على حفل تأبيني بدونك. 105 00:06:34,828 --> 00:06:37,130 إنه منزلك. 106 00:06:46,073 --> 00:06:48,709 سيكون لدي شاي لاتيه من فضلك. 107 00:06:48,808 --> 00:06:50,310 حليب الشوفان أو اللوز أو الصويا؟ 108 00:06:51,211 --> 00:06:53,714 اه، ماذا عن النوع القديم، 109 00:06:53,781 --> 00:06:55,683 مباشرة من الضرع. 110 00:06:55,749 --> 00:06:57,050 الضرع؟ 111 00:06:57,150 --> 00:06:58,418 حليب البقر. 112 00:06:58,552 --> 00:07:00,220 الحليب كامل الدسم، اثنان بالمائة، أو خالية من الدهون؟ 113 00:07:00,320 --> 00:07:03,390 حليب كامل الدسم. كيف حالك يا سيدة كلايبورن؟ 114 00:07:03,491 --> 00:07:06,026 أنا-أنا بخير، هيلي. 115 00:07:07,528 --> 00:07:09,029 كيف حال المدرسة؟ 116 00:07:09,096 --> 00:07:10,397 إنه عامك الأخير 117 00:07:10,464 --> 00:07:12,800 لقد كان. حتى ذهبت إلى معرض التوظيف 118 00:07:12,933 --> 00:07:14,602 واكتشفت أنا في الواقع لا أستطيع الحصول على واحدة 119 00:07:14,735 --> 00:07:16,103 مع شهادة في الفلسفة. 120 00:07:16,203 --> 00:07:18,572 لذا، سأصمد قهوة زوجك رهينة 121 00:07:18,672 --> 00:07:20,273 لبعض النصائح في المرة القادمة التي يأتي فيها. 122 00:07:21,709 --> 00:07:23,076 أم... 123 00:07:23,143 --> 00:07:25,412 حسنا، الحصول على بين الرجل وقهوته ... 124 00:07:25,479 --> 00:07:27,748 -[ضحكة مكتومة] -...لعبة خطيرة جداً. 125 00:07:27,848 --> 00:07:29,082 سأغتنم فرصتي. 126 00:07:29,182 --> 00:07:30,117 احتفظ بالباقي. 127 00:07:30,250 --> 00:07:31,785 هذا كثير جدًا. 128 00:07:32,920 --> 00:07:34,354 شكرًا لك. 129 00:07:36,490 --> 00:07:38,692 ♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪ 130 00:07:40,828 --> 00:07:44,665 ♪♪♪ 131 00:08:00,581 --> 00:08:02,716 ♪♪♪ 132 00:08:19,499 --> 00:08:20,467 [يطرق] 133 00:08:20,534 --> 00:08:23,336 بايج، إلين تسأل عنك. 134 00:08:26,707 --> 00:08:28,075 تمام. 135 00:08:35,248 --> 00:08:37,183 [يستنشق بعمق] 136 00:08:37,284 --> 00:08:38,385 [تنهدات] 137 00:08:38,485 --> 00:08:40,788 أنا أعلم بالضبط ما تشعر به. 138 00:08:41,588 --> 00:08:43,190 فقدت والدك؟ 139 00:08:43,289 --> 00:08:44,825 يا الله لا. [ضحكة مكتومة] 140 00:08:44,892 --> 00:08:47,561 لا، سأكون حطامًا. [يستنشق بحدة] 141 00:08:47,661 --> 00:08:48,896 أوه لا. 142 00:08:48,996 --> 00:08:51,298 والدي يعيش في نانتوكيت مع أمي. 143 00:08:51,364 --> 00:08:54,034 نعم، إنهم يجرون سباقات الترياتلون، لذلك سوف يعيشون إلى الأبد. 144 00:08:54,134 --> 00:08:55,235 -[يضحك] -[ضحكة مكتومة] 145 00:08:55,335 --> 00:08:56,670 في واقع الأمر، 146 00:08:56,770 --> 00:09:00,073 لقد أكملوا للتو القط الحديدي في لامبولا، إسبانيا. 147 00:09:00,173 --> 00:09:01,675 [لهاث] هل تعرف أين هذا؟ 148 00:09:01,742 --> 00:09:04,044 اه جنوب تاراغونا؟ 149 00:09:04,878 --> 00:09:05,813 نعم. 150 00:09:05,879 --> 00:09:07,581 أوه. أنت مسافر قليلا. 151 00:09:07,715 --> 00:09:10,517 نعم، أنا لا أفهم حقا النداء، لنكون صادقين. 152 00:09:10,618 --> 00:09:13,654 أعني السباحة في المحيط. 153 00:09:14,487 --> 00:09:16,123 أنا خائف من أسماك القرش. 154 00:09:16,223 --> 00:09:20,260 بالنسبة لي، المحيط هو الأفضل الإعجاب من صالة تشيس. 155 00:09:20,393 --> 00:09:22,062 في رأيي. [ضحكة مكتومة بهدوء] 156 00:09:22,996 --> 00:09:25,933 لدي احترام صحي لأسماك القرش كذلك. 157 00:09:26,066 --> 00:09:28,535 [لهث، يسخر] حيوانات شيطانية، أليس كذلك؟ 158 00:09:28,602 --> 00:09:30,437 -[ضحكة مكتومة] -لن يصنع حيوانات أليفة جيدة. 159 00:09:30,537 --> 00:09:32,372 لا. [يضحك] 160 00:09:32,439 --> 00:09:33,974 لا. 161 00:09:34,074 --> 00:09:37,110 أوه، واو، أنت مجرد كرة ذكاء شقراء، أليس كذلك؟ 162 00:09:38,045 --> 00:09:40,080 -شكرًا لك. [ضحكة مكتومة] -نعم، على الرحب والسعة. 163 00:09:40,213 --> 00:09:42,650 أريدك أن تعلمي يا بيج... 164 00:09:43,516 --> 00:09:45,185 ...نحن نهتم بك هنا. 165 00:09:45,252 --> 00:09:47,921 تمام؟ وإذا كنت تشعر بذلك تحتاج إلى مزيد من الوقت للحزن، 166 00:09:48,021 --> 00:09:50,023 أنت فقط تخبرنا وسنقدمها لك. 167 00:09:50,090 --> 00:09:51,859 بمجرد انتهاء أسبوع الموضة. 168 00:09:51,925 --> 00:09:53,694 بالطبع. 169 00:09:54,561 --> 00:09:55,595 شكرًا لك. 170 00:09:55,729 --> 00:09:57,397 على الرحب والسعة. 171 00:09:59,967 --> 00:10:01,368 تمام. 172 00:10:02,302 --> 00:10:03,603 أوه، واليانكيز-- 173 00:10:03,704 --> 00:10:04,972 لقد دخلوا للتو في ALCS، 174 00:10:05,072 --> 00:10:07,340 لذلك سيكون هناك الاندفاع على الأجنحة. 175 00:10:07,440 --> 00:10:09,042 إذا كنت تستطيع أن تبدأ للتو معرفة 176 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 حيث سنقوم بالضغط الناس... 177 00:10:10,243 --> 00:10:11,211 عليه. 178 00:10:11,278 --> 00:10:12,913 شكرًا لك. 179 00:10:13,013 --> 00:10:14,281 نعم، هل يمكنك أن تغلق باب المكتب من فضلك؟ 180 00:10:14,414 --> 00:10:16,449 آسف. 181 00:10:18,385 --> 00:10:19,653 [أفيري] كيف مات؟ 182 00:10:19,787 --> 00:10:20,888 تحطم طائرة. 183 00:10:20,954 --> 00:10:22,489 [الزفير بحدة] أي نوع من الطائرة؟ 184 00:10:22,589 --> 00:10:24,424 -لا أعرف. -ليست تجارية؟ 185 00:10:24,491 --> 00:10:25,826 [براين] يا الله لا. 186 00:10:25,959 --> 00:10:27,961 وأسمع أخيه كان الطيار. 187 00:10:28,061 --> 00:10:28,962 [أفيري] الله. 188 00:10:29,062 --> 00:10:30,463 -هذا فظيع. -أوه، واه. 189 00:10:30,597 --> 00:10:32,265 آخر متميز المليونير الأبيض 190 00:10:32,332 --> 00:10:33,600 تحطم طائرته الخاصة 191 00:10:33,667 --> 00:10:34,768 بئس المصير. 192 00:10:34,835 --> 00:10:36,804 وكم أنانية. 193 00:10:36,904 --> 00:10:38,839 هل لديك أي فكرة ما البصمة الكربونية 194 00:10:38,939 --> 00:10:40,774 من طائرة خاصة؟ إنه مثل... 195 00:10:40,841 --> 00:10:43,143 أسوأ شيء على هذا الكوكب لهذه البيئة. 196 00:10:43,276 --> 00:10:45,679 -[خطى تقترب] -كان يستحق أن تحطم. 197 00:10:52,485 --> 00:10:53,520 آسف. 198 00:10:53,620 --> 00:10:55,122 الحقيقة مؤلمة. 199 00:10:57,657 --> 00:10:59,359 هل تعرف ما الذي يؤلمك؟ 200 00:11:01,261 --> 00:11:03,596 إسبرسو مارتيني يصرخ اسمي، ولكن لدي 201 00:11:03,663 --> 00:11:04,898 لالتقاط الفتيات في ساعة واحدة. 202 00:11:04,998 --> 00:11:06,166 لديك سائق. 203 00:11:06,266 --> 00:11:07,334 -[ضحكة مكتومة] -[تشيلسي] نقطة جيدة. 204 00:11:07,434 --> 00:11:08,468 لكنني لا أشرب الخمر وحدي. 205 00:11:08,568 --> 00:11:09,636 اثنان من فضلك. 206 00:11:09,703 --> 00:11:11,471 -ولم لا؟ - ثلاث حبات إسبريسو مارتيني. 207 00:11:11,571 --> 00:11:13,874 التوفيق، لأن لدينا أطفال ينتظرون 208 00:11:14,674 --> 00:11:15,776 كيف البنات ياخذونها؟ 209 00:11:15,843 --> 00:11:17,344 يعرفون أنه رحل. 210 00:11:17,444 --> 00:11:20,180 لست متأكدا من أنهم يفهمون ماذا يعني ذلك بالكامل. 211 00:11:20,280 --> 00:11:21,782 لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك أيضًا. 212 00:11:21,849 --> 00:11:23,216 [تشيلسي] عليك أن تجد بعض الوقت لنفسك، آبي. 213 00:11:23,350 --> 00:11:25,986 وعلى دالاس أن يتقدم مع هؤلاء الفتيات 214 00:11:26,086 --> 00:11:27,654 وتعطيك استراحة. 215 00:11:27,721 --> 00:11:30,657 حسنا، دالاس عازمة قليلا خارج الشكل في الوقت الراهن. 216 00:11:30,724 --> 00:11:33,493 أخبرته بريدجيت بهذا. 217 00:11:33,593 --> 00:11:35,328 الرجل الذي التقيت به هناك، 218 00:11:35,395 --> 00:11:38,065 وهو-- ما هو الخلل الوراثي عند الرجل 219 00:11:38,198 --> 00:11:40,167 من يصبح أكثر غيرة بعد أن تركتهم؟ 220 00:11:40,267 --> 00:11:42,369 انتظر. قف. 221 00:11:42,469 --> 00:11:43,370 نسخ احتياطي. 222 00:11:43,470 --> 00:11:44,371 أي رجل؟ 223 00:11:44,504 --> 00:11:46,907 [تنهد] أم... 224 00:11:49,242 --> 00:11:50,343 من... 225 00:11:50,410 --> 00:11:52,345 اللعنة هل هذا؟ 226 00:11:52,445 --> 00:11:54,514 -[ليا] يسوع الحلو. -[يسخر] 227 00:11:54,581 --> 00:11:56,149 حسنًا، هذا سؤال. لماذا أنت 228 00:11:56,216 --> 00:11:59,219 لست عارياً ومقيداً نفسك إلى موقده الآن؟ 229 00:11:59,319 --> 00:12:01,822 سأكون حافي القدمين وهكذا حامل. 230 00:12:01,889 --> 00:12:02,990 [ضحك] 231 00:12:03,056 --> 00:12:04,091 هل أنتما...؟ 232 00:12:04,191 --> 00:12:06,393 [تشيلسي / ليا] يا إلهي. 233 00:12:06,493 --> 00:12:08,528 كل شيء، كل التفاصيل، 234 00:12:08,628 --> 00:12:10,063 كل ذلك، تسرب، الآن. 235 00:12:10,163 --> 00:12:13,400 لم أكن مع أي شخص منذ دالاس، 236 00:12:13,533 --> 00:12:14,835 وكان ذلك قبل عامين. 237 00:12:14,902 --> 00:12:15,903 لا، ثلاثة. 238 00:12:16,036 --> 00:12:17,104 كان... 239 00:12:17,204 --> 00:12:19,072 -أراهن أنه كان كذلك. -[يتكلم] 240 00:12:19,206 --> 00:12:20,040 التفاصيل. 241 00:12:20,140 --> 00:12:21,942 إنه نائب الشريف 242 00:12:22,042 --> 00:12:23,877 ودليل النهر. 243 00:12:23,977 --> 00:12:27,280 وهو يحبط التوجيه من الخيول، 244 00:12:27,380 --> 00:12:29,716 وهو الشكل الفعلي للاحتلال هناك. 245 00:12:29,817 --> 00:12:32,119 ولديه ولدان في نفس عمر الفتيات تقريبًا. 246 00:12:32,219 --> 00:12:33,887 هذه ليست التفاصيل التي أريدها. 247 00:12:33,954 --> 00:12:35,255 تلك هي التفاصيل الذي تحصل عليه. 248 00:12:35,355 --> 00:12:36,756 [ليا] مُطلّق؟ 249 00:12:36,857 --> 00:12:39,927 زوجته اه توفي في حادث. 250 00:12:40,760 --> 00:12:43,363 وهو... حنون ولطيف 251 00:12:43,430 --> 00:12:44,865 والتفاهم. 252 00:12:44,932 --> 00:12:46,466 وفي مونتانا. 253 00:12:46,566 --> 00:12:47,868 لذلك لا يهم ما هو عليه. 254 00:12:47,935 --> 00:12:49,136 كيف تركته؟ 255 00:12:49,269 --> 00:12:50,470 أنظر، أنا لا أتحرك إلى الجبال، 256 00:12:50,570 --> 00:12:51,771 وهو متأكد تمامًا لا يتحرك هنا 257 00:12:51,872 --> 00:12:53,040 وهكذا تركنا الأمر. 258 00:12:53,106 --> 00:12:55,075 حسنا، على الأقل لقد عدت إلى اللعبة. 259 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 لدي قائمة طويلة من الخاطبين المحتملين. 260 00:12:58,045 --> 00:13:00,413 انها في الأساس كل قاعتي تمر بالأوهام، 261 00:13:00,480 --> 00:13:02,916 لذلك سأعيش بشكل غير مباشر من خلالك. 262 00:13:02,983 --> 00:13:04,151 لا، شكرا لك. 263 00:13:04,284 --> 00:13:05,919 لدينا خيالات مختلفة، تشيلسي. 264 00:13:05,986 --> 00:13:09,156 أوه. نعم. يعني من يريد مليونير يبلغ من العمر 40 عامًا 265 00:13:09,289 --> 00:13:10,723 مع شعر مثالي، ستة عبوات، 266 00:13:10,790 --> 00:13:13,126 ومنزل في الشاطئ الجنوبي؟ الإجمالي جدا. 267 00:13:13,260 --> 00:13:14,962 نعم من هو ربما في زواجه الثالث 268 00:13:15,062 --> 00:13:17,630 لسبب وجيه أو البكالوريوس الدائم 269 00:13:17,730 --> 00:13:18,999 الذي سيستمر في أن يكون عازب 270 00:13:19,132 --> 00:13:20,533 حتى بعد أن يتزوج. 271 00:13:20,633 --> 00:13:22,135 يتم أخذ كل الطيبين. 272 00:13:22,235 --> 00:13:23,736 أو في مونتانا على ما يبدو. 273 00:13:23,803 --> 00:13:25,338 دعونا لا نتحدث عني بعد الآن. 274 00:13:25,438 --> 00:13:26,806 [تشيلسي] حسنًا، حسنًا، ثم ماذا نتحدث عنه؟ 275 00:13:26,907 --> 00:13:27,841 أنت، مثل، الشيء الوحيد المثير للاهتمام 276 00:13:27,975 --> 00:13:29,109 يحدث في حياتي. 277 00:13:29,209 --> 00:13:30,743 يجب عليك حقا فحص ذلك، تشيلسي. 278 00:13:30,810 --> 00:13:31,979 ماذا يعني ذلك؟ 279 00:13:32,079 --> 00:13:34,281 [رنين الهاتف] 280 00:13:38,185 --> 00:13:39,352 هل أنت بخير؟ 281 00:13:39,486 --> 00:13:40,787 [بايج] أعتقد أنني سأذهب إلى السجن. 282 00:13:40,854 --> 00:13:41,788 ماذا؟ 283 00:13:41,855 --> 00:13:44,424 سجن. إنهم يأخذونني إلى السجن. 284 00:13:44,491 --> 00:13:45,993 هل قلت "السجن"؟ 285 00:13:46,126 --> 00:13:47,527 -سجن! -سجن؟ 286 00:13:47,627 --> 00:13:48,896 نعم السجن. انا بحاجة الى محام. 287 00:13:48,996 --> 00:13:50,363 أنت في السجن؟ الآن؟ 288 00:13:50,497 --> 00:13:52,432 - لا، أنا خارج مكتبي. -حسنا، 289 00:13:52,499 --> 00:13:54,534 حسنًا، أنا على بعد ثلاث بنايات. 290 00:13:55,869 --> 00:13:57,137 اه، علي أن أذهب. 291 00:13:57,204 --> 00:13:58,972 -ماذا حدث؟ -أنا-لا أعرف. 292 00:13:59,039 --> 00:13:59,873 سأتصل بك. 293 00:14:00,007 --> 00:14:02,709 ♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪ 294 00:14:09,516 --> 00:14:13,153 ♪ قل لي ما تكره قوله ♪ 295 00:14:13,220 --> 00:14:16,223 ♪ قبل أن تدفعني بعيدًا ♪ 296 00:14:16,323 --> 00:14:18,291 -♪ قبل أن تدفعني بعيدًا ♪ -اتاجيرل. 297 00:14:18,358 --> 00:14:20,160 ووو! 298 00:14:20,227 --> 00:14:22,829 ♪ قل لي ما تكره قوله ♪ 299 00:14:22,896 --> 00:14:24,932 -[التزمير] -♪ قبلك ♪ 300 00:14:25,032 --> 00:14:26,399 ♪ ادفعني بعيدًا ♪ 301 00:14:26,499 --> 00:14:29,669 ♪ قبل أن تدفعني... ♪ 302 00:14:31,871 --> 00:14:33,040 [الشخير] 303 00:14:33,140 --> 00:14:34,507 اللعنة، نعم، فاتنة. 304 00:14:34,574 --> 00:14:36,009 [السراويل] مثل هذا؟ 305 00:14:36,109 --> 00:14:37,978 -نعم يا عزيزي. -نعم. 306 00:14:38,045 --> 00:14:39,879 [يضحك] 307 00:14:40,013 --> 00:14:41,448 ووو! 308 00:14:41,548 --> 00:14:43,816 نعم. أهلاً. 309 00:14:44,784 --> 00:14:47,254 [صافرة الإنذار الديكي] 310 00:14:47,354 --> 00:14:49,756 ♪ القاع مرة أخرى ♪ 311 00:14:49,889 --> 00:14:52,692 ♪ لذا قل لي ماذا... ♪ 312 00:14:52,759 --> 00:14:54,094 ضع حزام الأمان الخاص بك. 313 00:14:54,227 --> 00:14:56,696 ♪ القول، من قبل لقد دفعتني بعيدًا ♪ 314 00:14:56,763 --> 00:15:00,133 ♪ قبل أن تدفعني بعيدًا ♪ 315 00:15:00,233 --> 00:15:02,702 ♪ أوه، قل لي ماذا... ♪ 316 00:15:02,769 --> 00:15:04,537 إرسال, هذا هو ألفا اثنان تسعة. 317 00:15:04,604 --> 00:15:06,373 فحص اللوحة. كاليفورنيا. 318 00:15:06,439 --> 00:15:08,541 ألفا، دلتا، فيكتور، 319 00:15:08,608 --> 00:15:10,443 صدى نوفمبر التانجو, 320 00:15:10,577 --> 00:15:13,246 زي موحد، روميو، ثلاثة. 321 00:15:13,346 --> 00:15:15,182 [جين] هل أنت جاد؟ 322 00:15:15,248 --> 00:15:16,883 لا أستطيع اختلاق هذه الأشياء، جاني. 323 00:15:16,984 --> 00:15:19,219 مركبة مسجلة إلى تشاد مايكلز. 324 00:15:19,286 --> 00:15:20,587 تاريخ الميلاد 8-23-90. 325 00:15:20,720 --> 00:15:22,255 سانتا باربرا، كاليفورنيا. 326 00:15:22,355 --> 00:15:24,591 لا المعلقة، لا السوابق. 327 00:15:24,691 --> 00:15:26,493 10-4، إيفاد. 328 00:15:43,743 --> 00:15:46,746 أود أن أسأل كيف حالك، ولكن لدي فكرة جيدة. 329 00:15:46,846 --> 00:15:48,715 الترخيص والإثبات التأمين من فضلك. 330 00:15:48,781 --> 00:15:51,118 نعم. آسف لذلك أيها الضابط. 331 00:15:51,218 --> 00:15:52,319 لقد انجرفت قليلا. 332 00:15:52,452 --> 00:15:53,720 نعم رأيت. 333 00:15:53,786 --> 00:15:55,355 لها هذا التأثير. 334 00:15:56,856 --> 00:15:59,292 حسناً، ممارسة الجنس ليست جريمة. 335 00:16:00,093 --> 00:16:02,062 إنها طريقة غبية للموت، لكن... 336 00:16:02,129 --> 00:16:03,596 هناك طرق أسوأ. 337 00:16:03,696 --> 00:16:05,132 [ضحكة مكتومة] 338 00:16:05,232 --> 00:16:06,899 لا أستطيع أن أقول نفس الشيء لعائلة من أربعة 339 00:16:06,966 --> 00:16:08,768 في حركة المرور القادمة. 340 00:16:12,039 --> 00:16:14,107 أنت مخرجان من الغابة الوطنية 341 00:16:14,174 --> 00:16:15,775 ومخيم فارغ. 342 00:16:15,842 --> 00:16:17,844 هل تعتقد أنك يمكن أن تحتوي أنفسكم حتى تصلوا إلى هناك؟ 343 00:16:18,811 --> 00:16:20,013 سأجد القوة. 344 00:16:20,113 --> 00:16:21,614 -سيدتي؟ -[ضحكة مكتومة بهدوء] 345 00:16:21,714 --> 00:16:23,016 هل تريد مقابلتنا هناك؟ 346 00:16:23,150 --> 00:16:24,817 [يضحك] آسف. 347 00:16:24,951 --> 00:16:27,487 أنا آسف - هل - هل نحن جيدون؟ 348 00:16:27,587 --> 00:16:28,721 يا راجل. 349 00:16:29,556 --> 00:16:32,459 -أنت مجنون. -[يبدأ المحرك] 350 00:16:33,326 --> 00:16:34,961 دعنا نذهب. 351 00:16:35,028 --> 00:16:37,130 ♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪ 352 00:16:39,399 --> 00:16:41,568 [تسريع المحرك] 353 00:16:49,309 --> 00:16:51,511 [رنين الهاتف] 354 00:16:52,545 --> 00:16:53,446 مهلا. 355 00:16:53,513 --> 00:16:54,547 [أبيجيل] مرحبًا. 356 00:16:54,647 --> 00:16:55,782 هل أقاطع؟ 357 00:16:55,848 --> 00:16:56,983 عدم المقاطعة. 358 00:16:57,084 --> 00:16:59,452 أم، لدي مشكلة. 359 00:16:59,519 --> 00:17:02,489 يبدو أن بيج قام بضرب شخص ما، 360 00:17:02,555 --> 00:17:03,523 وأنا مع الشرطة. 361 00:17:03,656 --> 00:17:04,557 هذا عادة 362 00:17:04,691 --> 00:17:06,326 كيف يعمل لكم شخص ما. 363 00:17:06,393 --> 00:17:07,660 هل هناك أي طريقة يمكنك التحدث بها 364 00:17:07,760 --> 00:17:09,362 الى احد الضباط ومعرفة ما إذا كان هناك 365 00:17:09,496 --> 00:17:11,198 -بطريقة ما يمكننا حل هذا؟ -هناك 366 00:17:11,298 --> 00:17:13,066 طريقة لعمل ذلك، وتسمى قاعة المحكمة. 367 00:17:13,165 --> 00:17:14,401 -إنها بحاجة لمحامي، آبي. -تمام. 368 00:17:14,534 --> 00:17:16,669 حسناً، هل يمكنك فقط... التحدث معه؟ 369 00:17:16,736 --> 00:17:18,238 ساعدني على الفهم أي نوع من المشاكل هي في. 370 00:17:18,371 --> 00:17:20,039 -ضابط؟ -[تنهدات] 371 00:17:20,173 --> 00:17:21,674 هل يمكنك التحدث مع صديقي؟ 372 00:17:21,741 --> 00:17:22,809 إنه ضابط شرطة. 373 00:17:22,875 --> 00:17:24,077 بالطبع. 374 00:17:25,712 --> 00:17:26,713 ما المنطقة؟ 375 00:17:26,813 --> 00:17:28,881 أنا غرب قليلا منك. 376 00:17:28,981 --> 00:17:30,850 اه، شريف مقاطعة ماديسون، مونتانا. 377 00:17:30,917 --> 00:17:32,552 إنها تريد مني أن أشرح ماذا يحدث. 378 00:17:32,652 --> 00:17:33,953 اه، انها جميلة بذاتها. 379 00:17:34,053 --> 00:17:35,855 ضرب بيرب الضحية مع خطاف أيمن لطيف جدًا. 380 00:17:35,922 --> 00:17:36,889 لا استفزاز؟ 381 00:17:36,989 --> 00:17:37,957 ناه، لم أقل ذلك، 382 00:17:38,057 --> 00:17:39,659 ولكن لا يوجد مبرر قانوني. 383 00:17:39,759 --> 00:17:41,828 لا يمكن الالتفاف حول الاعتداء الناس لكونهم المتسكعون. 384 00:17:41,894 --> 00:17:43,730 الرقابة لنظامنا القانوني. 385 00:17:43,830 --> 00:17:45,232 لم أستطع أن أتفق أكثر. 386 00:17:45,332 --> 00:17:46,399 أنا لا أكتب لهم. أنا فقط أفرضها. 387 00:17:46,499 --> 00:17:47,767 هل يجوز الاستشهاد والإفراج؟ 388 00:17:47,900 --> 00:17:49,001 مركز فيينا الدولي يريد الضغط. 389 00:17:49,068 --> 00:17:50,503 يجب أن أنزلها ومعالجتها، 390 00:17:50,570 --> 00:17:51,604 لكنهم على الأرجح سيطلقون سراحها بعد ذلك. 391 00:17:51,738 --> 00:17:53,206 ثم أنت لا تعرف أبدا-- 392 00:17:53,273 --> 00:17:55,041 د.أ. قد ترغب في القيام بها مثال من هذا واحد. 393 00:17:55,108 --> 00:17:56,643 أعني أنهم يعاملون الكلية درجات مثل الأوائل هنا. 394 00:17:56,743 --> 00:17:57,777 فهمتها. 395 00:17:57,910 --> 00:17:59,479 -شكرًا لك. -لا مشكلة. 396 00:18:00,713 --> 00:18:02,715 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 397 00:18:02,782 --> 00:18:04,117 حسنًا؟ 398 00:18:04,217 --> 00:18:05,918 إنها بحاجة إلى محام وهي بحاجة إلى واحدة الآن. 399 00:18:07,053 --> 00:18:08,155 حسنا، شكرا لك للتحدث معه. 400 00:18:08,255 --> 00:18:09,456 في أي وقت. 401 00:18:10,290 --> 00:18:11,658 وشكرا على الرد. 402 00:18:12,525 --> 00:18:14,461 سأفعل ذلك في أي وقت أيضًا. 403 00:18:15,595 --> 00:18:17,029 اه... 404 00:18:17,096 --> 00:18:18,398 هل أنت بخير؟ 405 00:18:18,498 --> 00:18:19,766 اه نعم انا... 406 00:18:19,899 --> 00:18:21,401 لا، توقف. توقف عن كونك لطيفًا. 407 00:18:21,501 --> 00:18:22,735 مازلت غاضبة منك. 408 00:18:27,940 --> 00:18:29,242 هي اتصلت بك أيضاً؟ 409 00:18:29,342 --> 00:18:30,410 أعني أنها اتصلت الجميع في هاتفها. 410 00:18:30,477 --> 00:18:31,344 إنها بحاجة لمحامي يا أمي. 411 00:18:31,444 --> 00:18:32,745 أوه لا. لقد تعاملت مع هذا الجزء. 412 00:18:32,845 --> 00:18:34,814 أعتقد سأتعامل مع هذا الجزء أيضًا. 413 00:18:38,951 --> 00:18:40,119 سيدتي، 414 00:18:40,220 --> 00:18:41,488 -لا أستطيع أن أجعلك تتحدث-- -أنا والدتها. 415 00:18:41,621 --> 00:18:43,089 -سيدتي، لا أستطيع-- -سأقولها مرة أخرى، 416 00:18:43,156 --> 00:18:44,624 لان على ما يبدو أنها لم تغرق. 417 00:18:44,724 --> 00:18:46,092 أنا والدتها. 418 00:18:46,193 --> 00:18:47,760 هل يمكن لأحد أن يوقف والدتك من التحدث معك 419 00:18:47,827 --> 00:18:49,162 في وضع مماثل؟ 420 00:18:49,996 --> 00:18:51,331 -لا يوجد أحد على هذا الكوكب. -تمام. 421 00:18:51,464 --> 00:18:53,533 شكرًا لك. 422 00:18:56,469 --> 00:18:58,471 قالت لي أن أبي يستحق ذلك. 423 00:18:58,605 --> 00:19:01,808 نظرت تلك العاهرة لي في العين وقال إنه يستحق ذلك. 424 00:19:01,908 --> 00:19:04,244 متى بناتي تتحول إلى الملاكمين؟ 425 00:19:04,311 --> 00:19:06,346 -ماذا يعني ذلك؟ -ملاكم. 426 00:19:06,479 --> 00:19:07,714 مقاتل. 427 00:19:08,581 --> 00:19:10,683 والآن نحن نضرب الناس عندما يسيئون إلينا؟ 428 00:19:10,817 --> 00:19:12,319 هذه نيويورك، بيج. 429 00:19:12,419 --> 00:19:15,322 الذراع سوف تتعب جداً إذا كانت هذه هي الخطة الجديدة. 430 00:19:19,692 --> 00:19:21,828 أتصور أنك لا تريد لقضاء الساعات الأربع القادمة 431 00:19:21,961 --> 00:19:24,464 القيام بالأعمال الورقية لهذا الهراء. 432 00:19:24,564 --> 00:19:27,033 هناك استخدامات أفضل من وقتي، سيدتي، بالتأكيد. 433 00:19:27,900 --> 00:19:30,903 [الثرثرة غير واضحة] 434 00:19:31,438 --> 00:19:32,505 اسمحوا لي أن أخمن. 435 00:19:32,605 --> 00:19:33,840 من شأنه أن يكون لها. 436 00:19:35,442 --> 00:19:37,710 [غير واضح نقل الشرطة] 437 00:19:43,683 --> 00:19:45,352 أنا فقط أتساءل ما يؤلم أسوأ، 438 00:19:45,452 --> 00:19:48,355 عينك أو الحقيقة أنك تستحق ذلك. 439 00:19:48,455 --> 00:19:50,490 -أنا ماذا؟ -يوما ما، 440 00:19:50,590 --> 00:19:51,658 سوف تفقد أحد الوالدين. 441 00:19:51,724 --> 00:19:52,859 -إنه أمر لا مفر منه. -كنت هناك، 442 00:19:52,992 --> 00:19:54,894 فعلت ذلك. توفي والدي بسبب السرطان. 443 00:19:56,529 --> 00:19:57,897 لذا... 444 00:19:58,030 --> 00:20:01,033 كنت تعرف كيف شعرت طوال الوقت. 445 00:20:11,711 --> 00:20:13,145 لا بد أن ذلك كان صعبًا، 446 00:20:13,212 --> 00:20:15,282 مشاهدة معركة والدك ذلك 447 00:20:15,382 --> 00:20:17,083 وتخسر. 448 00:20:17,183 --> 00:20:20,420 أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك. 449 00:20:22,255 --> 00:20:24,090 لكن... 450 00:20:24,924 --> 00:20:26,393 …عليك أن تقول وداعا. 451 00:20:26,493 --> 00:20:27,927 نعم. 452 00:20:28,060 --> 00:20:30,096 عليك أن تخبره أنك أحببته 453 00:20:31,431 --> 00:20:32,665 بيج لم تفهم ذلك 454 00:20:32,732 --> 00:20:35,268 استيقظت للتو في صباح أحد الأيام وذهب. 455 00:20:36,336 --> 00:20:38,237 تريد أن ترسل ابنتي إلى السجن؟ 456 00:20:38,338 --> 00:20:40,973 بخير. أعتقد أنه سوف تجعلك تشعر بتحسن؟ 457 00:20:41,073 --> 00:20:42,074 ليست كذلك. 458 00:20:42,975 --> 00:20:45,512 في الواقع، سوف يجعلك يشعر أسوأ بكثير 459 00:20:45,578 --> 00:20:46,813 لأنك تعلم. 460 00:20:47,814 --> 00:20:51,784 أنت تعرف كيف تشعر وأنت اختار أن يجعلها تشعر بالسوء. 461 00:20:51,918 --> 00:20:55,688 أراهن أنه فخور حقًا الآن، أليس كذلك؟ 462 00:21:01,294 --> 00:21:03,430 إذن، ماذا يحدث الآن؟ 463 00:21:03,563 --> 00:21:04,731 ماذا؟ 464 00:21:04,831 --> 00:21:06,699 أين ستأخذها؟ 465 00:21:06,766 --> 00:21:08,435 نقوم بمعالجتها هنا في المنطقة، 466 00:21:08,568 --> 00:21:09,869 ويعتمد على ما قاله د. يريد أن يفعل-- 467 00:21:09,936 --> 00:21:11,404 [الوئام] لن أقوم بتوجيه التهم. 468 00:21:11,471 --> 00:21:13,440 لكن... 469 00:21:13,540 --> 00:21:15,308 إنها مدينة لي باعتذار. 470 00:21:17,009 --> 00:21:18,277 كنت أعتقد؟ 471 00:21:18,378 --> 00:21:19,912 انظر إلى وجهي. 472 00:21:19,979 --> 00:21:20,913 كدمتها أكبر. 473 00:21:21,013 --> 00:21:22,449 أنت فقط لا تستطيع رؤيته. 474 00:21:25,217 --> 00:21:27,420 أنا فقط سأستشهد بها مع تعكير صفو السلام. 475 00:21:27,520 --> 00:21:28,755 أنا أعتبر. 476 00:21:40,166 --> 00:21:41,801 لقد طردت. 477 00:21:41,901 --> 00:21:43,636 أوه. كنت أعتقد؟ 478 00:21:43,736 --> 00:21:45,772 -مطلق. -حسنا بيج 479 00:21:45,872 --> 00:21:47,774 عندما تضرب زملاء العمل، 480 00:21:47,874 --> 00:21:48,975 هذا يميل إلى الحدوث. 481 00:21:49,075 --> 00:21:50,076 ماذا سأفعل الآن؟ 482 00:21:50,142 --> 00:21:51,110 [أبيجيل] أوصي بزاناكس. 483 00:21:51,177 --> 00:21:52,311 كل يوم اول شي 484 00:21:52,445 --> 00:21:54,280 لبقية حياتك. 485 00:21:55,982 --> 00:21:57,450 حصلت عليها؟ أنا... 486 00:21:57,517 --> 00:21:59,151 أنا في طريقي للعلاج. 487 00:21:59,251 --> 00:22:02,955 وهنا كنت أتساءل ما كنت سأناقشه اليوم. 488 00:22:03,022 --> 00:22:04,357 نعم، حصلت عليها. 489 00:22:04,457 --> 00:22:05,825 شكرا لك يا أمي. أحبك. 490 00:22:06,659 --> 00:22:07,660 أحبك. 491 00:22:07,760 --> 00:22:09,295 -أراك في النصب التذكاري. -أوه. 492 00:22:09,362 --> 00:22:12,999 يمين. والله لقد تمكنت من النسيان حول النصب التذكاري. 493 00:22:13,099 --> 00:22:14,434 نعم. 494 00:22:14,501 --> 00:22:15,968 أراك... 495 00:22:16,068 --> 00:22:16,969 في النصب التذكاري. 496 00:22:17,036 --> 00:22:18,571 لن يكون ذلك صاح. 497 00:22:19,739 --> 00:22:21,240 أفترض أنك تريد واحدة؟ 498 00:22:21,340 --> 00:22:22,842 مزدوج. 499 00:22:22,942 --> 00:22:24,477 -ويسكي بخير؟ -هذا اليوم 500 00:22:24,544 --> 00:22:26,813 لديها المزيد من التكيلا يشعر بها. 501 00:22:26,913 --> 00:22:28,347 حصلت على 1942. 502 00:22:28,448 --> 00:22:30,149 هذا مناسب. 503 00:22:30,249 --> 00:22:32,151 من المحتمل أن يكون العام الماضي كانت سترتك على الموضة. 504 00:22:32,251 --> 00:22:36,989 [ضحكة مكتومة بهدوء] أنا أشتري كل ملابسي في المتاجر القديمة 505 00:22:37,089 --> 00:22:40,893 في محاولة للتقليل من شأني البصمة الكربونية على هذا الكوكب. 506 00:22:42,361 --> 00:22:46,332 اتجاهات الموضة هي آخر شيء في ذهني. 507 00:22:46,433 --> 00:22:48,535 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 508 00:22:48,635 --> 00:22:50,703 ولا حكم.. أنا مجرد فضولي. 509 00:22:50,803 --> 00:22:53,673 ما هو عدد الجثث لقد تراكمت على هذه الأريكة؟ 510 00:22:53,740 --> 00:22:55,007 إهانتي أشعر بالارتياح. 511 00:22:55,107 --> 00:22:57,910 إنه أمر صادم، التنفيس الذي يقدمه. 512 00:22:58,044 --> 00:22:59,646 أنا... أستطيع أن أفعل ذلك لساعات. 513 00:22:59,712 --> 00:23:01,981 حسنا، ثم ماذا سوف يصدمك حقا 514 00:23:02,048 --> 00:23:05,317 هو معرفة أن عدد الجثث على تلك الأريكة 515 00:23:05,384 --> 00:23:06,519 هو صفر. 516 00:23:06,586 --> 00:23:07,587 همم. 517 00:23:07,720 --> 00:23:09,188 اثنِهم على المكتب، أليس كذلك؟ 518 00:23:09,288 --> 00:23:10,189 ليس لدي جنس مع مرضاي. 519 00:23:10,289 --> 00:23:12,625 أوه. أنت طبيب الآن. 520 00:23:12,725 --> 00:23:13,860 همم. أنا لست مريضك. 521 00:23:13,926 --> 00:23:15,127 أنا عميلك. 522 00:23:15,962 --> 00:23:17,597 في الواقع، أنا طبيب. 523 00:23:19,065 --> 00:23:23,169 لدي دكتوراه في علم النفس الاجتماعي من جامعة هارفارد. 524 00:23:24,904 --> 00:23:26,873 أنا مندهش أنك تمكنت من ذلك جلستنا الأولى 525 00:23:26,939 --> 00:23:29,275 دون أن يذكر ذلك لي. 526 00:23:29,375 --> 00:23:31,811 وفاجأ قليلا أنت لم الكروشيه ذلك 527 00:23:31,911 --> 00:23:33,079 في سترة الخاص بك. 528 00:23:33,145 --> 00:23:36,182 ليس هذا النمط يمكن أن تصبح أكثر انشغالا. 529 00:23:37,249 --> 00:23:38,885 هل تعلم لماذا من الجيد إهانتي؟ 530 00:23:38,951 --> 00:23:41,087 -همم؟ -لأنك تتحرر 531 00:23:41,153 --> 00:23:44,090 من القيود من دائرتك الاجتماعية 532 00:23:44,156 --> 00:23:46,893 ودورك المتصور في تلك الدائرة. 533 00:23:46,959 --> 00:23:49,996 إنه أنت اختبار الحياة دون وعي 534 00:23:50,096 --> 00:23:52,699 متحرراً من تلك القيود، لأن... 535 00:23:53,466 --> 00:23:55,334 ...يبدو أن هذا العالم 536 00:23:55,434 --> 00:23:58,104 غير مهم بالنسبة لك في هذه اللحظة. 537 00:23:58,204 --> 00:23:59,472 ولسبب وجيه. 538 00:23:59,572 --> 00:24:01,173 همم. 539 00:24:01,307 --> 00:24:02,975 يجب أن يدور حولها. 540 00:24:03,075 --> 00:24:05,778 طرقت ابنتي إطفاء الأنوار من زميلتها في العمل 541 00:24:05,845 --> 00:24:07,580 بتهمة إهانة والدها. 542 00:24:07,647 --> 00:24:08,781 عندما تقول "أطفئت الأضواء..." 543 00:24:08,881 --> 00:24:10,182 لقد ضربتها. 544 00:24:11,083 --> 00:24:12,451 صفعت زميلتها في العمل؟ 545 00:24:12,519 --> 00:24:13,953 ليست صفعة. 546 00:24:14,020 --> 00:24:16,422 هذا النوع من السلوك نموذجي من ابنتك؟ 547 00:24:16,489 --> 00:24:17,857 لن أكذب-- 548 00:24:17,957 --> 00:24:19,125 بيج مجروحة بشدة. 549 00:24:19,191 --> 00:24:20,593 لكن، لا، هذا هو اعتداءها الأول. 550 00:24:20,660 --> 00:24:22,294 أقوم بجلسات جماعية. 551 00:24:22,394 --> 00:24:23,930 [ضحكة مكتومة] أوه لا. 552 00:24:23,996 --> 00:24:27,600 أريدك أنت وعظام وجنتيك في أي مكان بالقرب من بناتي. 553 00:24:33,506 --> 00:24:36,275 لقد فقدنا مركزنا كعائلة. 554 00:24:37,844 --> 00:24:40,346 ويجب أن أكون صادقا ذلك، اه، 555 00:24:40,479 --> 00:24:44,383 لقد عشنا مباركا إلى حد ما الحياة إلى هذه النقطة، لذلك... 556 00:24:45,618 --> 00:24:47,153 [تنهدات] .. التناقض ... 557 00:24:47,219 --> 00:24:51,490 الألغام ليست عائلة مصممة لتحمل المأساة. 558 00:24:51,591 --> 00:24:55,094 في الواقع، إنه عكس ذلك تمامًا. 559 00:24:56,228 --> 00:24:58,598 خدمة تذكارية هو هذا المساء. 560 00:24:58,698 --> 00:25:01,100 -ما هو شعورك حيال ذلك؟ - اه... 561 00:25:01,968 --> 00:25:03,536 لا أعرف. 562 00:25:03,636 --> 00:25:07,206 اه، لم تكن فكرتي. 563 00:25:07,339 --> 00:25:08,841 لذا... 564 00:25:08,908 --> 00:25:10,342 ما هو شعورك حيال ذلك؟ 565 00:25:10,409 --> 00:25:12,211 [تنهد] كيف أشعر؟ 566 00:25:12,344 --> 00:25:13,846 اه... 567 00:25:14,914 --> 00:25:18,184 حفنة من زملاء العمل سوف أقف في غرفة المعيشة الخاصة بي 568 00:25:18,284 --> 00:25:21,487 ومحاولة إقناعي كم كانوا قريبين منه 569 00:25:21,554 --> 00:25:23,355 وكم سوف يفتقدونه، 570 00:25:23,422 --> 00:25:27,026 ولن يكون لدي أدنى فكرة من هم أي من هؤلاء الناس. 571 00:25:27,126 --> 00:25:29,762 وبعد ذلك سيقولون: "أوه، إذا تحتاج إلى أي شيء، فقط اتصل." 572 00:25:29,862 --> 00:25:31,430 ليس لأن لدي رقمهم. 573 00:25:31,530 --> 00:25:34,200 و... [ضحكة مكتومة] لن يقدموها. 574 00:25:34,266 --> 00:25:38,571 نعم، ولكن كيف تشعر عنه؟ 575 00:25:40,106 --> 00:25:41,407 كيف تعتقد أنني أشعر؟ 576 00:25:41,507 --> 00:25:42,809 لا أعرف. 577 00:25:42,909 --> 00:25:44,410 - ولهذا السبب سألت. -أوه. 578 00:25:44,543 --> 00:25:47,413 طبيب الدماغ الكبير من جامعة هارفارد لا يعرف شيئا. 579 00:25:48,247 --> 00:25:49,649 عليك أن تقول لي. 580 00:25:51,117 --> 00:25:52,551 -أنت في حاجة إليها؟ -لا. 581 00:25:52,652 --> 00:25:54,286 أنت في حاجة إليها. 582 00:25:57,023 --> 00:25:58,390 اللعنة عليك. 583 00:25:58,457 --> 00:26:00,092 كيف تشعرين يا ستايسي؟ 584 00:26:00,226 --> 00:26:01,894 اللعنة عليك! 585 00:26:01,994 --> 00:26:03,129 قلت ذلك بالفعل. 586 00:26:03,262 --> 00:26:04,664 حسنًا، حسنًا، سأقولها مرة أخرى. 587 00:26:04,764 --> 00:26:06,532 اللعنة عليك! 588 00:26:06,599 --> 00:26:08,500 كيف يجعلك تشعر، ستايسي؟ 589 00:26:17,043 --> 00:26:19,111 أنا مرعوب. 590 00:26:20,579 --> 00:26:22,715 [البكاء] 591 00:26:22,782 --> 00:26:26,653 لقد انتهى الأمر تقريبًا والجميع يقول وداعا 592 00:26:26,753 --> 00:26:28,755 ثم يواصلون حياتهم. 593 00:26:28,821 --> 00:26:30,957 الجميع إلا أنا. 594 00:26:31,057 --> 00:26:34,260 ولا أستطيع أن أقول وداعا أبدا لأنه... 595 00:26:34,360 --> 00:26:37,797 عالقة هناك، و... 596 00:26:40,399 --> 00:26:42,935 [يضحك] كنا نمزح عنه. كنا نمزح. 597 00:26:43,035 --> 00:26:45,905 كنا نمزح حول... 598 00:26:47,306 --> 00:26:51,510 …سباقات الكراسي المتحركة في دار المسنين و... 599 00:26:54,947 --> 00:26:56,615 أنا... 600 00:26:56,716 --> 00:27:00,352 اعتقدت فقط، عندما كان وقتنا، ونحن سوف... 601 00:27:02,655 --> 00:27:04,490 ...لا أعلم، حليقة بجانب بعضها البعض 602 00:27:04,590 --> 00:27:07,326 ونغمض أعيننا و... 603 00:27:08,127 --> 00:27:09,428 ...هذا سيكون هو. 604 00:27:09,495 --> 00:27:11,097 [يشهق] 605 00:27:11,163 --> 00:27:14,233 [يأخذ نفسا عميقا] 606 00:27:14,333 --> 00:27:15,802 والآن رحل. 607 00:27:15,868 --> 00:27:18,504 وقد رحل...نعم. لقد رحل. نعم، لقد رحل. 608 00:27:18,604 --> 00:27:20,372 وأنت هنا. 609 00:27:21,173 --> 00:27:22,508 وأنت بصحة جيدة. 610 00:27:22,608 --> 00:27:24,510 ولديك حياة لا يزال يعيش، 611 00:27:24,643 --> 00:27:27,146 ولم تكن هذه هي الخطة. 612 00:27:27,213 --> 00:27:28,815 [بهدوء] لا. 613 00:27:28,881 --> 00:27:31,918 لقد كان عكس الخطة. [البكاء] 614 00:27:32,018 --> 00:27:33,485 وأنت خائف. 615 00:27:33,552 --> 00:27:35,521 نعم جدا. 616 00:27:35,621 --> 00:27:37,489 نعم. وحيدا. 617 00:27:37,589 --> 00:27:41,060 بالفعل. لقد كان فقط اسبوع و... 618 00:27:41,193 --> 00:27:43,696 أشعر بالوحدة الشديدة. 619 00:27:43,796 --> 00:27:49,035 لم أشعر بالوحدة قط. 620 00:27:52,905 --> 00:27:54,140 لا ينبغي لي أن أفعل هذا. 621 00:27:54,206 --> 00:27:56,508 إنه أمر غير مناسب بشكل لا يصدق، 622 00:27:56,575 --> 00:27:59,511 ولكن كذلك كانت التسديدة المزدوجة من التكيلا. 623 00:27:59,578 --> 00:28:01,680 وهذا ما تحتاجه. 624 00:28:01,748 --> 00:28:04,083 عليك أن تعرف أنت لست وحدك. 625 00:28:04,984 --> 00:28:07,019 كم عدد النساء هل حصلت على هذا الخط؟ 626 00:28:07,086 --> 00:28:10,890 أعني أنك كذلك مثل هذا المعالج الرهيب. 627 00:28:10,990 --> 00:28:12,424 [بهدوء] أنا أعلم. 628 00:28:14,093 --> 00:28:16,295 ♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪ 629 00:28:17,997 --> 00:28:20,566 [ينتحب] 630 00:28:23,903 --> 00:28:25,571 أنا-أنا فقط أفتقده. 631 00:28:25,671 --> 00:28:29,876 أنا فقط أفتقده سخيف جدا! 632 00:28:29,942 --> 00:28:33,112 من كل ما سمعته، يجب عليك. 633 00:28:35,748 --> 00:28:37,950 ماذا؟ ماذا، هل تمارس رياضة الكروس فيت؟ هل... 634 00:28:38,050 --> 00:28:40,920 حسنًا، أنا أقود فئة تمارين رياضية. 635 00:28:41,020 --> 00:28:42,955 -بالطبع تفعل. -نعم. 636 00:28:43,055 --> 00:28:45,657 [الزفير، الشهيق] 637 00:28:47,093 --> 00:28:49,161 هل ستأتي إلى النصب التذكاري؟ 638 00:28:49,996 --> 00:28:52,098 نعم، إذا كنت تريد مني أن. 639 00:28:52,231 --> 00:28:53,532 لا تتردد في إحضار موعد ، 640 00:28:53,599 --> 00:28:55,567 أو يمكنك الاستمرار كل النساء هناك 641 00:28:55,634 --> 00:28:58,737 وهو على الأرجح ماذا ستفعل على أي حال. 642 00:28:59,705 --> 00:29:01,774 ♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪ 643 00:29:01,874 --> 00:29:03,509 [يغلق الباب] 644 00:29:05,945 --> 00:29:08,180 ♪♪♪ 645 00:29:32,538 --> 00:29:34,807 أنتم يا فتيات تبدون جميلات. 646 00:29:34,941 --> 00:29:36,708 -مرحبا جيف. -مساءً يا بيج. 647 00:29:36,809 --> 00:29:39,478 -[راسل] كيف حالك يا آبي؟ -فقط خوخي، راسل. 648 00:29:39,578 --> 00:29:41,380 -يوم جيد؟ -أفضل من زوجتك. 649 00:29:41,480 --> 00:29:42,849 ولكن هذا لا يقول الكثير. 650 00:29:42,949 --> 00:29:44,917 انتظر، لماذا؟ 651 00:29:44,984 --> 00:29:46,285 ما هو الخطأ مع يومك، بيج؟ 652 00:29:46,352 --> 00:29:47,753 لا شئ. 653 00:29:47,820 --> 00:29:50,022 -[بهدوء] اصمت. -هل تعرفين ماذا يقولون يا بيج؟ 654 00:29:50,122 --> 00:29:51,257 لا يمكن أن تكون هناك ثقة مع الأسرار. 655 00:29:51,323 --> 00:29:52,591 ماذا يعني ذلك؟ 656 00:29:52,658 --> 00:29:54,426 هل تريدني لأشرح لك؟ 657 00:29:54,493 --> 00:29:55,828 إذا كنت تريد مني أن أفهم ذلك. 658 00:29:55,962 --> 00:29:58,664 عندما يتم تحصيل رسوم منك للسلوك غير المنضبط 659 00:29:58,797 --> 00:30:02,434 وطردت من وظيفتك بسبب ضرب زميلك في العمل، 660 00:30:02,501 --> 00:30:03,535 ربما يجب عليك 661 00:30:03,669 --> 00:30:05,371 -أخبري زوجك -انتظر، 662 00:30:05,504 --> 00:30:07,439 "ضرب وطرد" ماذا؟ عسل؟ ماذا؟ 663 00:30:07,506 --> 00:30:09,308 -أنا أكرهك. -[بريدجيت] انتظري يا أمي، 664 00:30:09,375 --> 00:30:11,810 -نحن بحاجة لالتقاط أبي. -اللعنة. 665 00:30:11,878 --> 00:30:13,312 -[بريدجيت] أمي. -أم. 666 00:30:13,379 --> 00:30:15,681 [تنهدات] جيف، هل يمكنك أن تلتقط دالاس في شقته؟ 667 00:30:15,814 --> 00:30:17,783 -[جيف] فهمت. -لهذا السبب أنت 668 00:30:17,850 --> 00:30:19,818 مثل "أراك الثلاثاء المقبل". 669 00:30:19,886 --> 00:30:20,853 [راسل] مهلا، بيج، 670 00:30:20,953 --> 00:30:22,121 هل يمكننا العودة إلى الجزء 671 00:30:22,188 --> 00:30:23,655 حيث تم طردك من أجل... 672 00:30:23,722 --> 00:30:25,057 -ماذا بالضبط؟ -إنه... 673 00:30:25,157 --> 00:30:26,825 - لذلك ليست مشكلة كبيرة. -[أبيجيل] حسنًا، لو كان لدي 674 00:30:26,893 --> 00:30:29,028 النيكل في كل مرة لقد وضعت على غطاء محرك السيارة 675 00:30:29,128 --> 00:30:30,429 - من سيارة الشرطة... -إزالة "الفرقة" 676 00:30:30,529 --> 00:30:32,564 من تلك الجملة وستكون غنيًا جدًا. 677 00:30:32,664 --> 00:30:34,466 ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ 678 00:30:34,533 --> 00:30:36,068 ستكون رحلة طويلة. 679 00:30:36,168 --> 00:30:38,070 [تنهدات] 680 00:30:47,646 --> 00:30:49,815 عفوا. 681 00:30:54,120 --> 00:30:56,388 -يا حبيبتي. -مرحبا بابا. 682 00:30:57,189 --> 00:30:58,457 هذا الفستان يبدو مثيراً يا بريدج. 683 00:30:58,557 --> 00:31:00,859 لأن "الساخن" هو الهدف لعمرنا 15 سنة 684 00:31:00,927 --> 00:31:02,694 عند جدها خدمة تذكارية. 685 00:31:02,761 --> 00:31:05,097 تبدو جيدة. 686 00:31:05,197 --> 00:31:06,565 أنا فقط أقول أنها تبدو جيدة. 687 00:31:06,665 --> 00:31:08,034 شكرا لك يا أبي. 688 00:31:08,100 --> 00:31:09,801 هل هذا ألكسندر ماكوين؟ 689 00:31:09,902 --> 00:31:11,837 -[بايج] كيف عرفت؟ -كنت في عرضهم. 690 00:31:11,904 --> 00:31:13,239 يا إلهي، أعطني القوة. 691 00:31:13,339 --> 00:31:15,207 [راسل] هل يمكنك ذلك؟ يرجى القيادة، مثل، كثيرا، 692 00:31:15,307 --> 00:31:16,575 أسرع بكثير؟ 693 00:31:16,708 --> 00:31:19,445 ♪ "كلير دي لون" بواسطة كلود ديبوسي وهو يعزف ♪ 694 00:31:20,812 --> 00:31:22,481 [الثرثرة غير واضحة] 695 00:31:29,521 --> 00:31:31,690 ♪♪♪ 696 00:31:43,235 --> 00:31:44,603 لم أكن أعلم أن كاربوني تلبي احتياجاتها. 697 00:31:44,736 --> 00:31:46,372 نعم. 698 00:31:46,438 --> 00:31:47,940 هل تعلم أن هناك، مثل، ثمانية منهم؟ 699 00:31:48,040 --> 00:31:49,942 -إنها سلسلة سخيف الآن. -مم. 700 00:31:50,076 --> 00:31:51,743 [رجل] حتى أن هناك واحدة في فيغاس. 701 00:31:51,843 --> 00:31:54,113 يبدو الأمر كما لو كان الرفاق الطيبون كان مطعما. 702 00:31:54,213 --> 00:31:55,881 لن تموت إلا مرة واحدة، على الأقل لديك ايل بوكو 703 00:31:55,948 --> 00:31:58,550 -قومي بتقديم الطعام، أليس كذلك؟ -آمين على ذلك. 704 00:32:02,654 --> 00:32:04,556 [يتحدث بشكل غير واضح] 705 00:32:04,623 --> 00:32:06,959 هل تعذرني؟ 706 00:32:15,167 --> 00:32:16,635 تبدون جميعكم جميلات. 707 00:32:16,735 --> 00:32:18,070 -من هنا؟ -معظم وول ستريت 708 00:32:18,137 --> 00:32:20,539 وقطعة جيدة من لونغ آيلاند. 709 00:32:20,639 --> 00:32:22,108 أوه، الحمد لله هناك شريط. 710 00:32:22,208 --> 00:32:23,609 -اثنين. -[يضحك بهدوء] 711 00:32:23,709 --> 00:32:26,778 إذن هل هناك هيكل لهذا الشيء، أو الخطب؟ 712 00:32:26,878 --> 00:32:29,748 والدتك أرادت الناس فقط ليجمعه ويذكره. 713 00:32:31,150 --> 00:32:34,020 [لهاث] إيفان. اعذرني. 714 00:32:34,120 --> 00:32:37,756 لأن هذا هو ما يتحدث الناس عنه. 715 00:32:38,657 --> 00:32:42,028 حسنا، الفتيات، مرحبا بكم إلى حفل الكوكتيل الأول الخاص بك. 716 00:32:42,128 --> 00:32:44,630 راقبهم عن كثب. 717 00:32:44,696 --> 00:32:47,166 -أين أنت ذاهب؟ -سأذهب لأشرب 718 00:32:47,266 --> 00:32:49,168 وبعد ذلك سأجد والدتي. 719 00:32:53,505 --> 00:32:55,707 ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 720 00:32:56,542 --> 00:32:58,177 هل تريد الذهاب تحقق من الطعام؟ 721 00:32:58,310 --> 00:33:00,279 بالتأكيد. 722 00:33:08,854 --> 00:33:10,822 أنا أكره هذه الأشياء. 723 00:33:10,889 --> 00:33:12,024 نعم. 724 00:33:12,124 --> 00:33:13,825 كيف حال العالم من الأسهم الخاصة؟ 725 00:33:13,892 --> 00:33:17,329 حسنا، كما تعلمون، الكثير من، اه، فرص فريدة من نوعها. 726 00:33:17,396 --> 00:33:18,497 -مم. -مع اه... 727 00:33:18,597 --> 00:33:20,166 مع ارتفاع أسعار الفائدة. 728 00:33:20,232 --> 00:33:22,701 الكثير من المسرحيات الفريدة في، اه الضيافة 729 00:33:22,801 --> 00:33:24,636 الضيافة التجريبية. 730 00:33:24,703 --> 00:33:27,173 إنه سوق سريع النمو للغاية. 731 00:33:27,239 --> 00:33:28,640 أوه. 732 00:33:28,707 --> 00:33:30,276 ماذا عن اه... 733 00:33:31,043 --> 00:33:32,878 - كيف حالك ... -موسيقى. 734 00:33:32,978 --> 00:33:34,746 يمين. موسيقى. 735 00:33:35,547 --> 00:33:36,882 اه، كيف-كيف ذلك؟ 736 00:33:36,982 --> 00:33:38,750 أفعل ما في وسعي، كما تعلمون. 737 00:33:38,884 --> 00:33:40,586 -العمل على بعض الأشياء الجديدة. -عظيم. 738 00:33:41,487 --> 00:33:42,921 مثل اه مثل ماذا؟ 739 00:33:44,556 --> 00:33:46,058 مثل... 740 00:33:46,858 --> 00:33:47,993 ...تأليف الأغاني؟ 741 00:33:48,060 --> 00:33:49,928 -نعم. -نعم. 742 00:33:50,028 --> 00:33:52,264 -نعم. العمل على بعض الأغاني. -نعم. عظيم. 743 00:33:52,398 --> 00:33:53,965 -فقط أعود إلى جذوري. -أوه. 744 00:33:54,066 --> 00:33:55,434 نعم، هذا جيد. 745 00:33:56,468 --> 00:33:59,105 وما هي جذورك؟ 746 00:34:00,672 --> 00:34:02,241 سأحضر بيرة. 747 00:34:02,374 --> 00:34:04,110 -حسنا، نعم. -هل تريد شيئا؟ 748 00:34:04,210 --> 00:34:06,044 -لا. أنا-سأفعل، اه... -نعم. 749 00:34:06,112 --> 00:34:07,179 ...اضغط على الحصن. 750 00:34:07,246 --> 00:34:08,647 [ضحكة مكتومة] 751 00:34:13,752 --> 00:34:15,020 ما أنت في مزاج ل؟ 752 00:34:15,087 --> 00:34:16,422 اثنان بيركوسيتس وحمام دافئ. 753 00:34:16,554 --> 00:34:19,391 لا؟ تمام. اه... 754 00:34:19,491 --> 00:34:21,092 سأقبل بكأس من الفودكا. 755 00:34:21,193 --> 00:34:22,828 مثقاب الفودكا قادم. 756 00:34:25,864 --> 00:34:28,567 كما تعلمون، سوف يستغرق الأمر كرات حقيقية لتضربني هنا. 757 00:34:28,634 --> 00:34:30,835 أعتقد أنك آبي. 758 00:34:31,603 --> 00:34:33,071 هذا تخمين جيد. 759 00:34:33,172 --> 00:34:35,206 اشرح الآن. 760 00:34:35,274 --> 00:34:37,643 حسناً، عندما دخلت، أنت لم تنظر حولك 761 00:34:37,775 --> 00:34:39,178 لأنك كنت هنا من قبل. 762 00:34:39,277 --> 00:34:41,647 أتيت مع أطفالك. 763 00:34:41,746 --> 00:34:43,681 بريدجيت وميسي، على ما أعتقد؟ 764 00:34:43,782 --> 00:34:46,418 الإعصار الأصفر هي أختك. 765 00:34:47,553 --> 00:34:50,922 بالإضافة إلى أنك الشخص الوحيد الذي يظهر 766 00:34:51,022 --> 00:34:53,125 أن فقدت أحدا. 767 00:34:54,793 --> 00:34:56,795 أنت المعالج اللعين. 768 00:34:56,895 --> 00:34:58,430 [يضحك بهدوء] 769 00:34:59,298 --> 00:35:01,800 ويقولون الموقف ليس وراثيا. 770 00:35:01,933 --> 00:35:03,169 هل هم كذلك؟ 771 00:35:03,269 --> 00:35:05,604 ولست كذلك جزء من "هم" الذين يقولون ذلك؟ 772 00:35:06,372 --> 00:35:08,174 هل رأيت والدتي؟ 773 00:35:09,007 --> 00:35:10,376 لم تظهر بعد. 774 00:35:12,010 --> 00:35:13,845 سأحتاج واحد آخر من هؤلاء، من فضلك. 775 00:35:13,979 --> 00:35:16,182 اثنين من الثقب القادمة. 776 00:35:16,315 --> 00:35:17,816 [يفتح الباب] 777 00:35:18,584 --> 00:35:20,219 [يغلق الباب] 778 00:35:24,423 --> 00:35:26,325 كيف يبدو الوضع هناك؟ 779 00:35:26,425 --> 00:35:28,294 قد يخطئ المرء في ذلك لحفلة عيد ميلاد 780 00:35:28,360 --> 00:35:30,462 لو لم يكن ل كتكوت وجهه 781 00:35:30,529 --> 00:35:32,331 وجميع الزهور. 782 00:35:32,431 --> 00:35:33,499 مم-هممم. 783 00:35:33,632 --> 00:35:35,000 [زفير] 784 00:35:35,801 --> 00:35:37,135 اجتمع المعالج الخاص بك. 785 00:35:37,203 --> 00:35:39,305 همم. 786 00:35:39,371 --> 00:35:43,175 إنه جيد بشكل غريب في وظيفته. 787 00:35:43,275 --> 00:35:44,710 ينبغي أن يكون مخالفا للقانون للمعالجين 788 00:35:44,810 --> 00:35:46,712 أن يكون وسيمًا ومستقيمًا. 789 00:35:51,783 --> 00:35:53,385 هل يمكنك أن تطلب منه أن يأتي إلى هنا؟ 790 00:35:53,485 --> 00:35:55,321 أنا، اه... 791 00:35:55,421 --> 00:35:59,525 في حاجة إلى القليل من التوجيه على الطاير. 792 00:36:00,392 --> 00:36:01,760 تمام. 793 00:36:06,698 --> 00:36:08,734 [تراجع الخطى] 794 00:36:08,867 --> 00:36:10,001 [يفتح الباب] 795 00:36:10,068 --> 00:36:12,271 [عزف موسيقى البيانو الناعمة] 796 00:36:19,711 --> 00:36:21,513 حضوركم مطلوب. 797 00:36:21,580 --> 00:36:22,914 همم. 798 00:36:23,715 --> 00:36:24,816 هل لديها أقدام باردة؟ 799 00:36:24,883 --> 00:36:26,818 شيء من هذا القبيل. 800 00:36:30,756 --> 00:36:32,391 [يفتح الباب] 801 00:36:32,491 --> 00:36:33,892 [يغلق الباب] 802 00:36:39,431 --> 00:36:41,032 هل هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك؟ 803 00:36:41,132 --> 00:36:43,769 أنا على وشك الخروج من الأوائل مع مرضاي. 804 00:36:43,869 --> 00:36:46,338 خمنت ذلك منذ البداية. 805 00:36:56,248 --> 00:36:58,917 -لا تريد الخروج هناك؟ -[يضحك] 806 00:36:59,050 --> 00:37:01,019 لا أفعل ذلك. 807 00:37:02,354 --> 00:37:04,122 حسنًا، الخبر الجيد هو، أنت امرأة ناضجة. 808 00:37:04,256 --> 00:37:07,693 نعم، أنا... أنا على علم بذلك. 809 00:37:07,759 --> 00:37:12,431 ما أحاول حسابه... 810 00:37:13,599 --> 00:37:16,502 [تنهدات] .. هي العواقب. 811 00:37:17,869 --> 00:37:22,107 هل هناك أحد في تلك الغرفة من الراحة التي تحتاجها؟ 812 00:37:22,207 --> 00:37:23,509 لا. 813 00:37:24,443 --> 00:37:27,413 هل هناك أحد في تلك الغرفة من يحتاج إلى الراحة منك؟ 814 00:37:29,848 --> 00:37:31,216 أطفالي. 815 00:37:33,952 --> 00:37:35,521 لكن هذا ليس سبب وجودهم هنا. 816 00:37:35,621 --> 00:37:38,056 إنهم هنا لدعمك. 817 00:37:39,124 --> 00:37:40,526 أنت رحيم، 818 00:37:40,626 --> 00:37:43,595 وشخص ذكي من عرف الجواب 819 00:37:43,662 --> 00:37:46,131 على كل سؤال لقد سألتني. 820 00:37:47,599 --> 00:37:49,501 تحدثنا عن هذا في وقت سابق، ستايسي. 821 00:37:49,601 --> 00:37:52,438 الإذن ليس لي أن أعطي. 822 00:37:52,504 --> 00:37:53,905 انها لك. 823 00:37:53,972 --> 00:37:58,444 إذا كنت تريد الإذن للبقاء هنا، 824 00:37:58,510 --> 00:38:00,446 إنه منزلك. 825 00:38:00,512 --> 00:38:01,980 أعطها. 826 00:38:02,113 --> 00:38:05,417 إذا كنت تريد الإذن بالمغادرة منزلك حتى ينتهي هذا؟ 827 00:38:06,985 --> 00:38:08,587 أعطها. 828 00:38:10,722 --> 00:38:12,758 لا أريد أن أكون هنا. 829 00:38:13,659 --> 00:38:15,961 يمكننا التعامل مع الحفلة يا أمي. 830 00:38:17,295 --> 00:38:19,598 [تنهدات] حسنا، الحق مرة أخرى. 831 00:38:19,665 --> 00:38:21,867 لا يتعلق الأمر بكوني على حق. 832 00:38:22,000 --> 00:38:24,670 الأمر يتعلق بثقتك بنفسك عندما تكون على حق. 833 00:38:27,373 --> 00:38:28,974 ترى ماذا أعني؟ 834 00:38:29,074 --> 00:38:30,609 هذا غريب. 835 00:38:31,410 --> 00:38:33,412 -[يضع الزجاج لأسفل] -انه جيد. 836 00:38:39,017 --> 00:38:40,919 أبقِه بعيدًا عن بريدجيت. 837 00:38:41,853 --> 00:38:43,288 أراهن أنك تحبهم وهم صغار، أليس كذلك، 838 00:38:43,355 --> 00:38:45,557 هل الملتوية لقيط؟ 839 00:38:46,392 --> 00:38:48,126 [أبيجيل] لديكما جدا 840 00:38:48,193 --> 00:38:50,195 ديناميكية مثيرة للاهتمام. 841 00:38:50,328 --> 00:38:51,697 [تنهدات] ويمنحها الثقة 842 00:38:51,797 --> 00:38:52,731 لإهانة لي. 843 00:38:52,831 --> 00:38:54,466 إنه نمط أنا... 844 00:38:54,533 --> 00:38:56,602 نأسف حقا السماح لها بالتشكل. 845 00:38:56,702 --> 00:38:59,805 حسنًا، لا أعتقد أن ذلك الجني العودة في الزجاجة. 846 00:38:59,871 --> 00:39:01,940 -لا. -تعال. 847 00:39:02,040 --> 00:39:03,875 سأشتري لك مشروبًا مجانيًا 848 00:39:03,975 --> 00:39:06,978 والحديث عن مدى لا قيمة لها المعالج الخاص بي هو. 849 00:39:07,045 --> 00:39:09,515 أوه. قيادة الطريق. 850 00:39:13,485 --> 00:39:14,920 هل ستغادر؟ 851 00:39:15,020 --> 00:39:16,321 تحاول. 852 00:39:16,388 --> 00:39:17,556 ستايسي. 853 00:39:17,689 --> 00:39:19,691 -لا أستطيع أن أفعل هذا. -سأقوم بتشغيل التدخل. يذهب. 854 00:39:19,758 --> 00:39:22,127 -إنها تحتاج فقط إلى الحصول على بعض الهواء. -[ليليانا] راسل؟ 855 00:39:22,227 --> 00:39:24,730 -هذا لها. -ليلي، ليلي. زنبق. 856 00:39:25,497 --> 00:39:27,132 انها في حاجة إليها. 857 00:39:28,266 --> 00:39:30,035 تمام. 858 00:39:30,135 --> 00:39:32,070 أنا فقط، أنا... 859 00:39:34,105 --> 00:39:35,741 اعتقدت أن هذا من شأنه أن يساعد. 860 00:39:37,342 --> 00:39:39,177 هذا فقط ما تفعله. 861 00:39:39,244 --> 00:39:40,646 نعم. 862 00:39:42,581 --> 00:39:44,349 [تنهدات] 863 00:39:45,116 --> 00:39:47,385 ♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪ 864 00:39:49,455 --> 00:39:52,591 ♪♪♪ 865 00:39:53,425 --> 00:39:54,460 [جيف] بحاجة إلى ركوب، 866 00:39:54,560 --> 00:39:55,694 -السيدة. كلايبورن؟ -[ستايسي] لا. 867 00:39:55,761 --> 00:39:57,463 اه، لا، أنا بخير. 868 00:40:11,309 --> 00:40:12,644 اه إلى أين؟ 869 00:40:12,778 --> 00:40:15,380 اه، أنا لا أعرف. فقط قم بالقيادة. 870 00:40:15,447 --> 00:40:16,848 بحاجة إلى وجهة. 871 00:40:16,948 --> 00:40:20,351 اه جنوب . فقط اتجه جنوبا. 872 00:40:23,955 --> 00:40:26,157 ♪♪♪ 873 00:40:32,330 --> 00:40:33,965 [أبيجيل] هل وصلت إلى والدك؟ 874 00:40:34,065 --> 00:40:35,601 [بريدجيت عبر الهاتف] نعم. قال أبي أنه سيأخذني 875 00:40:35,667 --> 00:40:37,603 إلى الباليه غدا. 876 00:40:37,669 --> 00:40:40,572 لقد فعل؟ تمام. 877 00:40:40,639 --> 00:40:42,641 اه، حسنًا، سأخبره التي سوف أتأرجح بها 878 00:40:42,741 --> 00:40:44,175 والاستيلاء على ميسي أول شيء. 879 00:40:44,275 --> 00:40:46,044 قال حسنا سوف يأخذها إلى الجمباز 880 00:40:46,144 --> 00:40:47,479 ومن ثم العودة بالنسبة لي. 881 00:40:47,579 --> 00:40:49,080 لقد نجح بالفعل في حل هذه المشكلة مع جيف. 882 00:40:49,147 --> 00:40:51,082 هل أنا في سخيف منطقة الشفق؟ 883 00:40:51,983 --> 00:40:54,686 تمام. اه، حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا جاء شيء ما. 884 00:40:54,820 --> 00:40:57,155 -أحبك يا أمي. -أحبك يا بريدجيت. 885 00:40:57,255 --> 00:40:59,591 -أحبك يا ميس. -[ميسي] أحبك. 886 00:41:00,726 --> 00:41:03,294 هل كانوا يرفعون المشروبات مع الطموح الليلة؟ 887 00:41:03,361 --> 00:41:04,963 [يضحك بهدوء] 888 00:41:05,030 --> 00:41:06,431 هل سمعت من أمي؟ 889 00:41:10,068 --> 00:41:11,903 ليست كلمة واحدة. 890 00:41:14,172 --> 00:41:16,407 [رنين الهاتف من بعيد] 891 00:41:19,110 --> 00:41:21,346 -هل عادت؟ -إذا فعلت، 892 00:41:21,446 --> 00:41:23,014 لقد تغير شكلها. 893 00:41:26,752 --> 00:41:29,220 [يستمر الهاتف في الرنين] 894 00:41:35,326 --> 00:41:36,862 أمي؟ 895 00:41:40,465 --> 00:41:42,267 [يستمر الهاتف في الرنين] 896 00:41:45,637 --> 00:41:47,238 أمي؟ 897 00:41:48,640 --> 00:41:50,876 [طنين الهاتف ورنينه] 898 00:42:00,786 --> 00:42:02,888 -تركتها. -[راسل] حسنًا، إنها... 899 00:42:02,988 --> 00:42:04,690 كما تعلمون، ربما ذهب إلى حانة ربما، 900 00:42:04,756 --> 00:42:06,157 - أو مقهى؟ - إنها الساعة الحادية عشرة ليلاً. 901 00:42:06,224 --> 00:42:08,026 لا يوجد شيء مفتوح في هذا الجزء من المدينة. 902 00:42:08,126 --> 00:42:10,261 لقد كانت تبحر مدينة نيويورك لمدة 45 عاما. 903 00:42:10,395 --> 00:42:12,864 -أنا متأكد-- - لا يا راسل، لم تفعل. 904 00:42:12,931 --> 00:42:16,735 وخرجت بدون هاتف لم تأخذ السيارة وحدها. 905 00:42:16,835 --> 00:42:18,970 ♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪ 906 00:42:19,905 --> 00:42:22,407 حسنًا، سوف أتجول. سأرى ما هو مفتوح. 907 00:42:24,542 --> 00:42:25,977 [تنهدات] 908 00:42:29,014 --> 00:42:30,882 ماذا نفعل؟ 909 00:42:32,584 --> 00:42:34,385 نحن ننتظر. 910 00:42:35,921 --> 00:42:37,255 [تنهدات] 911 00:42:37,522 --> 00:42:39,725 ♪♪♪ 912 00:42:46,197 --> 00:42:48,399 ♪♪♪ 913 00:42:59,277 --> 00:43:01,680 [النقر على القفل] 914 00:43:03,114 --> 00:43:04,282 [تنهدات] 915 00:43:04,382 --> 00:43:05,884 -[يغلق الباب] -مشيت من شارع 101 916 00:43:05,951 --> 00:43:09,587 إلى رقم 60، أخذت سيارة أجرة إلى وسط المدينة، فحص الفنادق. 917 00:43:09,655 --> 00:43:10,822 ماذا بحق الجحيم؟ 918 00:43:10,922 --> 00:43:13,091 هل تعتقد أن شيئا ما قد حدث؟ 919 00:43:19,564 --> 00:43:20,766 [أبيجيل] نعم. 920 00:43:20,866 --> 00:43:24,435 أحتاج إلى تقديم ملف تقرير عن الأشخاص المفقودين. 921 00:43:26,437 --> 00:43:28,139 والدتي. 922 00:43:29,140 --> 00:43:33,344 ستايسي آن كلايبورن. 923 00:43:34,980 --> 00:43:36,147 مم-هممم. 924 00:43:36,247 --> 00:43:38,583 -[جرار الماشية] -♪ موسيقى بطيئة وهادئة ♪ 925 00:43:45,957 --> 00:43:48,426 [نقر اللسان] 926 00:43:52,530 --> 00:43:53,932 أين خرجتم جميعاً؟ 927 00:44:02,273 --> 00:44:03,842 قف، قف، قف، قف. 928 00:44:03,942 --> 00:44:07,045 [آهات بهدوء] اللعنة. 929 00:44:07,946 --> 00:44:08,947 [الهمهمات] 930 00:44:09,014 --> 00:44:11,182 تعال هنا. تعال. 931 00:44:11,449 --> 00:44:14,419 ♪♪♪ 932 00:44:28,499 --> 00:44:30,101 [الهمهمات] 933 00:44:30,201 --> 00:44:31,602 [تنهدات] 934 00:44:45,050 --> 00:44:47,385 سيكون كذلك واحدة من تلك الصباحات. 935 00:44:50,922 --> 00:44:53,124 ♪♪♪ 936 00:45:09,640 --> 00:45:12,577 ♪ موسيقى هادئة وتأملية ♪ 937 00:45:28,960 --> 00:45:30,328 [بهدوء] اللعنة. 938 00:45:30,428 --> 00:45:32,163 [يتمتم] 939 00:45:35,801 --> 00:45:37,602 [همهمات بهدوء] 940 00:45:40,038 --> 00:45:41,940 أوه، مهلا. 941 00:45:42,808 --> 00:45:44,275 يا. 942 00:45:44,409 --> 00:45:45,877 [زفير] 943 00:45:45,944 --> 00:45:47,478 تغيرت الأوراق. 944 00:45:48,379 --> 00:45:49,480 نعم سيدتي. 945 00:45:49,580 --> 00:45:52,483 سيسقطون قريباً، موجة البرد القادمة. 946 00:45:54,953 --> 00:45:58,689 أنا اه أقاطع شيئا؟ 947 00:45:59,557 --> 00:46:01,793 [زفير] لا. 948 00:46:02,593 --> 00:46:04,963 جئت في وقت مبكر من هذا الصباح. 949 00:46:05,096 --> 00:46:07,298 أردت أن أرى شروق الشمس وحصلت على... 950 00:46:07,432 --> 00:46:11,903 "الأسود والنمور والدببة" تقلق يتجول هنا وحده، لذلك... 951 00:46:11,970 --> 00:46:13,671 ليس لدينا أي نمور هنا. 952 00:46:13,771 --> 00:46:16,307 اثنان آخران يستحقان القلق بشأنهما، لكن أنت اه... 953 00:46:16,407 --> 00:46:19,510 يجب أن تدعني أعلمك كيفية استخدام هذا الشيء. 954 00:46:19,610 --> 00:46:21,146 لن تفعل لك أي خير إذا فاتتك. 955 00:46:21,246 --> 00:46:23,481 سوف آخذك على ذلك. 956 00:46:26,151 --> 00:46:27,285 أنت بخير؟ 957 00:46:27,352 --> 00:46:29,020 نعم. 958 00:46:29,855 --> 00:46:32,223 فاتني هذا. 959 00:46:34,359 --> 00:46:37,695 لقد فاتني الفضاء منه. 960 00:46:37,795 --> 00:46:39,730 الهدوء. 961 00:46:44,469 --> 00:46:46,571 يا إلهي. 962 00:46:46,671 --> 00:46:48,439 انا بحاجة... 963 00:46:49,774 --> 00:46:51,709 ...كل شيء، 964 00:46:51,843 --> 00:46:54,079 الرأس إلى أخمص القدمين. 965 00:46:54,179 --> 00:46:56,381 هل يمكنك أن توصي بمكان ما؟ 966 00:46:56,481 --> 00:46:58,816 اه، مردوخ سوف يفعل ذلك عن كل ما تحتاجه. 967 00:46:58,884 --> 00:47:00,685 -بوزمان. -نعم سيدتي. 968 00:47:00,785 --> 00:47:02,653 تمام. 969 00:47:02,753 --> 00:47:04,655 من الجيد رؤيتك، كيد. 970 00:47:04,755 --> 00:47:06,224 نعم سيدتي. 971 00:47:07,025 --> 00:47:08,894 من الجيد رؤيتك أيضاً. 972 00:47:08,994 --> 00:47:11,462 ♪ الموسيقى الرعوية ♪ 973 00:47:11,529 --> 00:47:13,731 ♪♪♪ 974 00:47:29,314 --> 00:47:31,449 ♪♪♪