1
00:03:36,217 --> 00:03:38,844
(Vorbește spaniola)
2
00:03:38,970 --> 00:03:41,556
Nu vorbesti spaniola, nu?
3
00:03:48,020 --> 00:03:51,357
- (vorbește creolă)
- Sunteţi gata?
4
00:03:51,482 --> 00:03:53,192
Totul e misto?
5
00:03:53,317 --> 00:03:55,528
- Da.
- (Omule
6
00:03:55,653 --> 00:03:57,071
Bun.
7
00:04:06,163 --> 00:04:08,958
(Om
8
00:04:11,919 --> 00:04:15,840
Folosește-ți imaginația și abilitățile.
9
00:04:15,965 --> 00:04:18,843
(vorbește creolă)
10
00:04:20,553 --> 00:04:24,265
Totul este subiectiv.
Orice înseamnă asta.
11
00:04:24,390 --> 00:04:25,975
(franceză) Nu detaliați.
12
00:04:41,282 --> 00:04:43,284
(vorbește creolă)
13
00:04:50,041 --> 00:04:54,545
Cel care crede că este mai mare decât restul
trebuie să meargă la cimitir.
14
00:04:56,213 --> 00:04:59,050
(Om
15
00:05:03,387 --> 00:05:07,058
(Om
ce este de fapt viața.
16
00:05:08,517 --> 00:05:10,853
Este o mână de praf.
17
00:05:14,649 --> 00:05:17,234
Viața nu are valoare.
18
00:05:28,788 --> 00:05:31,582
(Om
Diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei fete.
19
00:05:33,793 --> 00:05:36,671
- (franceză) Fii atent.
- Sunt atent.
20
00:05:36,796 --> 00:05:38,631
Dă-i cheile.
21
00:05:48,265 --> 00:05:50,309
(Om
22
00:05:58,067 --> 00:06:02,029
Du-te la turnuri.
Apoi mergi la cafenea.
23
00:06:02,571 --> 00:06:06,117
Așteaptă câteva zile,
și ai grijă la vioară.
24
00:06:09,161 --> 00:06:12,957
(franceză) Universul are
fără centru și fără margini.
25
00:06:13,082 --> 00:06:15,584
Realitatea este arbitrară.
26
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
(franceză) Vrei să traduc asta?
Nu înțeleg.
27
00:06:20,381 --> 00:06:22,633
Uită-l.
28
00:06:22,758 --> 00:06:24,885
El înțelege.
29
00:07:07,303 --> 00:07:08,721
O călătorie bună.
30
00:12:37,549 --> 00:12:39,551
(Sirenele îndepărtate plângând)
31
00:13:33,730 --> 00:13:35,732
(Șoptește cântare budistă)
32
00:13:42,781 --> 00:13:44,616
(Tunetul îndepărtat bubuie)
33
00:14:39,546 --> 00:14:41,798
(Spaniolă) Ce pot să-ți aduc?
34
00:14:41,924 --> 00:14:44,593
(Engleză) Ei... două espresso-uri
în cupe separate.
35
00:14:44,718 --> 00:14:49,514
- Café dublu?
- Nu. Două espresso-uri în căni separate.
36
00:15:10,244 --> 00:15:14,706
- (Spaniolă) Aici sunteți, domnule.
- Nu. Am spus două espresso-uri.
37
00:15:14,831 --> 00:15:20,003
Dou espressos. Dos espresso.
În cupe separate.
38
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
(vârâitul elicopterului)
39
00:15:42,567 --> 00:15:48,532
(spaniola) Poftim.
Două espresso-uri... în cești separate.
40
00:15:50,200 --> 00:15:52,411
Clientul are întotdeauna dreptate.
41
00:16:33,994 --> 00:16:36,997
(♪ SCHUBERT: „2. Adagio
pentru cvintetul de coarde în do" este redat pe stereo)
42
00:19:09,107 --> 00:19:10,734
(vârâitul elicopterului)
43
00:19:28,126 --> 00:19:29,544
(Tinet de clopote)
44
00:19:48,855 --> 00:19:50,524
Señor?
45
00:19:50,649 --> 00:19:54,027
Dou espresso în cești separate.
46
00:19:54,152 --> 00:19:57,197
- Două espresso-uri în cești separate.
- Da.
47
00:20:08,083 --> 00:20:09,918
(Chelnerul vorbeste spaniola)
48
00:20:13,880 --> 00:20:15,048
Grație.
49
00:21:23,742 --> 00:21:26,578
(spaniolă)
Nu vorbesti spaniola, nu?
50
00:21:26,703 --> 00:21:28,038
Nu.
51
00:21:39,591 --> 00:21:42,385
(Spaniolă) Este foarte tare aici.
52
00:21:42,510 --> 00:21:44,721
(Engleză) Foarte tare.
53
00:21:50,185 --> 00:21:52,937
Ești interesat de muzică,
din întâmplare?
54
00:21:56,650 --> 00:21:58,860
(Spaniolă) Cred
că instrumentele muzicale,
55
00:21:59,944 --> 00:22:02,197
mai ales cele din lemn,
56
00:22:03,114 --> 00:22:06,326
violoncel, viori, chitare,
57
00:22:07,994 --> 00:22:11,706
Eu cred că rezonează, muzical,
chiar și atunci când nu sunt jucate.
58
00:22:11,831 --> 00:22:13,583
Au o memorie.
59
00:22:14,918 --> 00:22:18,463
Fiecare notă care există vreodată
s-a jucat pe ele...
60
00:22:21,049 --> 00:22:22,884
...e încă înăuntrul lor...
61
00:22:25,845 --> 00:22:28,807
...rezonând în molecule
a lemnului.
62
00:22:38,983 --> 00:22:43,905
Presupun că, ca totul,
este doar o chestiune de percepție, nu?
63
00:23:00,755 --> 00:23:02,215
Ce altceva?
64
00:23:05,802 --> 00:23:09,347
Așteaptă cu fata. Ea este încrucișată.
65
00:25:46,170 --> 00:25:49,924
(Vorbește spaniola)
Nu vorbesti spaniola, nu?
66
00:25:54,012 --> 00:25:55,430
Nu.
67
00:26:01,978 --> 00:26:06,107
(Engleză) Da...
ți-ai lăsat geanta neprotejată.
68
00:26:06,858 --> 00:26:09,152
- Nu e nimic în el.
- Oh...
69
00:26:11,613 --> 00:26:12,614
Ah...
70
00:26:37,138 --> 00:26:39,140
Îți place fundul meu?
71
00:26:43,269 --> 00:26:44,479
Da.
72
00:26:46,064 --> 00:26:47,899
Deci, ce sa întâmplat?
73
00:26:49,400 --> 00:26:51,235
Nu-ți place sexul?
74
00:26:52,862 --> 00:26:55,031
Niciodată în timp ce lucrez.
75
00:26:55,907 --> 00:26:57,533
(Nud) Serios?
76
00:27:00,453 --> 00:27:01,871
(geme)
77
00:27:01,996 --> 00:27:04,207
Cum poți suporta asta?
78
00:29:06,871 --> 00:29:08,873
(♪ Muzică moale și vorbărie)
79
00:29:56,003 --> 00:29:58,631
(♪ Muzică de dans grea și strigăte)
80
00:30:23,656 --> 00:30:25,992
(Se apropie pași)
81
00:30:26,117 --> 00:30:27,785
(Nud) Hola.
82
00:30:28,953 --> 00:30:30,788
Îți place haina mea de ploaie?
83
00:30:42,008 --> 00:30:43,384
Da.
84
00:30:43,509 --> 00:30:45,219
(Telefonul mobil sună)
85
00:30:55,188 --> 00:30:56,606
(Stropește telefonul)
86
00:31:08,367 --> 00:31:10,536
Deci, nici nu vă plac mobilurile.
87
00:31:17,293 --> 00:31:19,295
Fara arme...
88
00:31:19,420 --> 00:31:21,380
... fara telefoane mobile...
89
00:31:22,715 --> 00:31:24,467
... fara sex.
90
00:32:00,044 --> 00:32:01,462
(Aripi fâlfâind)
91
00:33:35,222 --> 00:33:38,309
(spaniolă)
Nu vorbesti spaniola, nu?
92
00:33:38,434 --> 00:33:39,769
Nu.
93
00:33:44,857 --> 00:33:46,275
(spaniola) Hola.
94
00:33:46,400 --> 00:33:50,237
- (Spaniolă) Ceva pentru señorita?
- O sticlă de apă, te rog.
95
00:34:09,006 --> 00:34:11,217
(Vorbește spaniola)
96
00:34:16,263 --> 00:34:19,016
- (spaniola)...pentru frumoasa señorita.
- Mulțumesc.
97
00:34:24,980 --> 00:34:26,399
"Suspectie"...
98
00:34:29,276 --> 00:34:30,694
Hitchcock.
99
00:34:33,781 --> 00:34:36,534
Ești interesat de filme,
din întâmplare?
100
00:34:41,664 --> 00:34:44,333
Îmi plac foarte mult filmele vechi.
101
00:34:45,918 --> 00:34:48,462
Chiar poți vedea
cum arăta lumea
102
00:34:48,587 --> 00:34:51,882
acum treizeci, cincizeci, o sută de ani.
103
00:34:52,007 --> 00:34:56,846
Știi, hainele,
telefoanele, trenurile...
104
00:34:57,930 --> 00:35:00,141
... felul în care oamenii fumau țigări...
105
00:35:03,185 --> 00:35:04,770
... micile detalii ale vieții.
106
00:35:07,940 --> 00:35:13,571
Cele mai bune filme sunt ca visele
nu ești niciodată sigur că ai avut cu adevărat.
107
00:35:15,489 --> 00:35:19,702
Am această imagine în cap
a unei încăperi pline de nisip.
108
00:35:20,578 --> 00:35:26,292
Și o pasăre zboară spre mine
și își scufundă aripa în nisip.
109
00:35:26,417 --> 00:35:31,422
Și sincer nu am idee dacă
această imagine a venit dintr-un vis sau dintr-un film.
110
00:35:40,639 --> 00:35:45,394
Uneori îmi place în filme când
oamenii stau acolo, fără să spună nimic.
111
00:36:15,174 --> 00:36:17,176
Oh... da.
112
00:36:25,809 --> 00:36:28,437
Diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei fete.
113
00:36:34,235 --> 00:36:38,531
Ați văzut „Doamna din Shanghai”
Orson Welles?
114
00:36:39,782 --> 00:36:42,576
Acela nu are sens.
115
00:36:42,701 --> 00:36:46,914
Rita Hayworth ca blondă. cred eu
este singurul film în care a fost vreodată blondă.
116
00:36:48,541 --> 00:36:50,292
Este ca un joc.
117
00:36:50,417 --> 00:36:52,253
Înşelăciune.
118
00:36:52,378 --> 00:36:54,129
Glamour.
119
00:36:55,089 --> 00:36:57,383
Un schimb de focuri cu oglinzi sparte.
120
00:37:02,972 --> 00:37:04,974
Ea moare în cele din urmă.
121
00:37:54,148 --> 00:37:55,983
(Sirenele îndepărtate plângând)
122
00:38:55,084 --> 00:38:57,503
Deci, am în sfârșit ceea ce ai nevoie.
123
00:39:01,256 --> 00:39:03,092
Ai ce am nevoie?
124
00:39:39,044 --> 00:39:44,049
(Spaniolă) Asta mai lasă o noapte
pentru frumoasa noastră poveste de dragoste.
125
00:39:48,011 --> 00:39:50,264
(♪ SCHUBERT: „Adagio” pe stereo)
126
00:39:53,142 --> 00:39:55,978
Îți place Schubert, din întâmplare?
127
00:40:01,608 --> 00:40:03,110
Îl iubesc.
128
00:40:06,530 --> 00:40:08,866
A murit când era...
129
00:40:10,117 --> 00:40:12,161
...31 de ani.
130
00:40:13,662 --> 00:40:15,497
Aşa ceva.
131
00:42:17,911 --> 00:42:19,746
(Anunț P.A.)
132
00:44:14,778 --> 00:44:17,948
(spaniolă)
Nu vorbesti spaniola, nu?
133
00:44:18,073 --> 00:44:19,282
Nu.
134
00:44:26,373 --> 00:44:30,335
Ești interesat de știință,
din întâmplare?
135
00:44:33,046 --> 00:44:35,841
Sunt interesat de molecule.
136
00:44:37,968 --> 00:44:40,262
spun sufiții
137
00:44:40,387 --> 00:44:45,308
fiecare dintre noi este o planetă
învârtindu-se în extaz.
138
00:44:46,977 --> 00:44:49,604
Dar eu zic
139
00:44:49,730 --> 00:44:54,901
fiecare dintre noi
este un set de molecule aflate în mișcare.
140
00:44:56,820 --> 00:44:58,822
Învârtirea în extaz.
141
00:45:08,790 --> 00:45:10,625
În viitorul apropiat,
142
00:45:10,751 --> 00:45:15,172
lucrurile uzate vor fi din nou făcute noi
prin reconfigurarea moleculelor acestora.
143
00:45:16,506 --> 00:45:19,968
O pereche de pantofi. Cauciucuri.
144
00:45:20,844 --> 00:45:22,804
Detectarea moleculară va permite, de asemenea
145
00:45:22,929 --> 00:45:26,433
determinarea
a istoriei fizice a unui obiect.
146
00:45:28,226 --> 00:45:30,437
Această cutie de chibrituri, de exemplu.
147
00:45:32,022 --> 00:45:38,111
Colecția sa de molecule ar putea indica
peste tot unde a fost vreodată.
148
00:45:40,030 --> 00:45:42,949
Ar putea face asta cu hainele tale.
149
00:45:43,075 --> 00:45:47,829
Sau... chiar și cu pielea ta,
de fapt.
150
00:46:02,344 --> 00:46:06,389
(Vorbește japoneză) Universul
nu are centru și nici margini.
151
00:46:21,488 --> 00:46:25,909
Așteaptă trei zile până vezi pâinea.
152
00:46:29,287 --> 00:46:31,706
Chitara te va găsi.
153
00:46:40,757 --> 00:46:45,345
Printre noi, sunt și aceia
care nu sunt printre noi.
154
00:46:46,805 --> 00:46:48,974
Nu sunt printre nimeni.
155
00:50:44,793 --> 00:50:46,252
(vârâitul elicopterului)
156
00:50:58,723 --> 00:51:00,558
(Oamenii discută afară)
157
00:52:19,846 --> 00:52:23,266
(Spaniolă) Scuzați-mă.
Ești un gangster american?
158
00:52:24,767 --> 00:52:26,019
Nu.
159
00:52:26,728 --> 00:52:29,105
(Spaniolă) El spune că nu este.
160
00:52:34,277 --> 00:52:36,738
Poate doar spune asta.
161
00:55:33,373 --> 00:55:35,375
(vârâitul elicopterului)
162
00:56:35,768 --> 00:56:37,770
(♪ Cânt de chitară flamenco)
163
00:56:48,614 --> 00:56:50,450
(vorbește spaniola)
164
00:56:52,702 --> 00:56:54,704
(spaniola) Suntem inchisi.
165
00:56:57,874 --> 00:57:01,002
Nu suntem deschisi acum,
ei doar repetă ceva.
166
00:57:07,383 --> 00:57:09,469
Nu vorbesti spaniola, nu?
167
00:57:19,228 --> 00:57:21,230
(Engleză) Luați loc.
168
00:57:22,774 --> 00:57:24,609
(vorbește spaniola)
169
00:59:20,391 --> 00:59:25,229
(spaniola) ♪ Cel care gândește
el este mai mare decât restul
170
00:59:29,609 --> 00:59:35,031
♪ Trebuie să meargă la cimitir
171
00:59:35,156 --> 00:59:42,246
♪ Acolo va vedea
Ce este lumea cu adevărat
172
00:59:43,372 --> 00:59:47,668
♪ Acolo va vedea
Ce este lumea cu adevărat
173
00:59:48,753 --> 00:59:55,301
♪ Este o mână de murdărie
174
00:59:55,426 --> 01:00:00,890
♪ Cel care gândește
el este mai mare decât restul
175
01:00:51,107 --> 01:00:52,525
(♪ Reia cântatul)
176
01:01:15,589 --> 01:01:17,967
(Aplauze și aplauze)
177
01:01:20,803 --> 01:01:22,221
(vorbește spaniola)
178
01:04:11,724 --> 01:04:13,559
(Tunete de clopoței la distanță)
179
01:04:22,193 --> 01:04:24,069
(vârâitul elicopterului)
180
01:05:53,492 --> 01:05:57,288
(spaniolă)
Nu vorbesti spaniola, nu?
181
01:05:59,999 --> 01:06:02,876
(Engleză) Nu.
Nici eu nu vorbesc spaniola.
182
01:06:04,753 --> 01:06:07,381
Cu excepția, poate, când sunt în Spania.
183
01:06:12,678 --> 01:06:15,055
Le-ar mai spune cineva „boemii”?
184
01:06:16,807 --> 01:06:18,851
Bunicul meu era boem.
185
01:06:20,311 --> 01:06:22,146
Știi, în sensul Praga.
186
01:06:22,271 --> 01:06:27,192
Mă îndoiesc puternic că ar fi făcut-o
avea vreo simpatie sângeroasă
187
01:06:27,318 --> 01:06:29,361
pentru genul acela de boemi.
188
01:06:31,155 --> 01:06:35,617
Și apoi, desigur, sunt adesea
adevărații artiști, nu-i așa?
189
01:06:36,702 --> 01:06:39,621
Ești interesat de artă,
din întâmplare?
190
01:06:39,747 --> 01:06:42,416
Poate pictură, poate?
191
01:06:43,292 --> 01:06:45,377
(Râde) Da.
192
01:06:45,502 --> 01:06:48,797
Ei bine, așa cum discutam,
193
01:06:48,922 --> 01:06:52,926
derivarea utilizării
de boem
194
01:06:53,052 --> 01:06:56,472
referitor la artiști sau tipuri artistice,
nu a fost asta?
195
01:07:02,019 --> 01:07:04,646
Nu știu exact originea.
196
01:07:05,689 --> 01:07:08,025
Desigur, există opera lui Puccini,
„La Bohème”.
197
01:07:08,150 --> 01:07:10,986
Se bazează pe cartea franceză,
„Scènes de la vie de bohème”.
198
01:07:11,111 --> 01:07:13,322
Publicat probabil la mijlocul secolului al XIX-lea.
199
01:07:14,323 --> 01:07:18,285
A fost un ciudat de frumos...
200
01:07:19,953 --> 01:07:25,084
...Film finlandez acum câțiva ani
bazat pe carte.
201
01:07:25,209 --> 01:07:29,296
Dar în cazul în care folosirea boemului,
sau bohème în franceză,
202
01:07:29,421 --> 01:07:33,926
venit de la inceput...
Nu pot decât să speculez.
203
01:07:53,237 --> 01:07:55,447
Oh...
204
01:07:57,032 --> 01:08:03,539
Da, desigur.
Îmi imaginez că ai... lucruri de făcut.
205
01:08:05,666 --> 01:08:08,335
Mexicanul te va găsi,
el are șoferul.
206
01:08:10,003 --> 01:08:12,047
Oh, da...
207
01:08:13,006 --> 01:08:14,425
...soferul.
208
01:08:26,228 --> 01:08:27,855
Stii tu...
209
01:08:30,732 --> 01:08:36,321
... că această chitară era deținută
și jucat de Manuel el Sevillano.
210
01:08:37,489 --> 01:08:43,579
A fost înregistrată pe un cilindru de ceară
în anii 1920, crezi sau nu.
211
01:08:46,832 --> 01:08:49,668
Doar Dumnezeu știe
orice s-ar fi întâmplat cu asta.
212
01:09:00,137 --> 01:09:02,556
Mi-a plăcut să vorbesc cu tine.
213
01:09:08,479 --> 01:09:11,899
După cum se spune,
„La vida no vale nada.”
214
01:09:12,024 --> 01:09:13,442
(râde)
215
01:11:17,566 --> 01:11:20,402
UN LOC SINGUR
216
01:11:49,598 --> 01:11:51,642
(Mașina se apropie rapid)
217
01:11:56,396 --> 01:11:57,814
(blonda exclamă)
218
01:13:07,092 --> 01:13:08,719
(Anunț P.A.)
219
01:17:42,659 --> 01:17:44,077
(vârâitul elicopterului)
220
01:17:48,790 --> 01:17:50,208
Los Americanos!
221
01:18:59,402 --> 01:19:00,820
(vorbește spaniola)
222
01:20:21,025 --> 01:20:23,653
(spaniolă)
Nu vorbesti spaniola, nu?
223
01:20:40,086 --> 01:20:44,132
(Engleză) Am auzit că ai
o prietena neagra foarte frumoasa.
224
01:20:45,383 --> 01:20:47,260
Ea doarme.
225
01:20:56,895 --> 01:20:59,564
(Spaniolă) Fiu de cățea.
226
01:20:59,689 --> 01:21:01,691
E nebun de frumoasă.
227
01:21:02,483 --> 01:21:03,985
Atât de frumos.
228
01:21:11,284 --> 01:21:14,120
Bătrânii din satul meu spuneau:
229
01:21:14,245 --> 01:21:17,916
„Totul se schimbă după culoare
din sticla prin care o vezi.”
230
01:21:26,633 --> 01:21:28,635
(Engleză) Nimic nu este adevărat.
231
01:21:32,305 --> 01:21:34,307
Totul este imaginat.
232
01:21:40,605 --> 01:21:42,815
Observi reflexii?
233
01:21:45,235 --> 01:21:48,863
Pentru mine, uneori, reflecția
este mult mai prezent
234
01:21:48,988 --> 01:21:51,032
decât lucrul reflectat.
235
01:21:55,787 --> 01:21:57,956
(Șoapte în spaniolă)
236
01:22:04,671 --> 01:22:07,882
Ești interesat de halucinații,
din întâmplare?
237
01:22:10,301 --> 01:22:12,303
Ai încercat vreodată peyote?
238
01:22:21,271 --> 01:22:23,690
(Spaniolă) Știi
cine sunt Huichole?
239
01:22:31,364 --> 01:22:34,409
(Engleză) Ei poartă oglinzi
în jurul gâtului lor.
240
01:22:34,534 --> 01:22:38,288
Și cântă la vioară.
Viori lucrate manual.
241
01:22:39,455 --> 01:22:41,457
Cu o singură sfoară.
242
01:23:06,733 --> 01:23:08,735
Am de gând să-l sun pe șofer.
243
01:23:13,281 --> 01:23:15,491
(Lone Man) Fără telefoane mobile.
244
01:23:21,581 --> 01:23:23,916
(Spaniolă) Cool.
245
01:23:24,042 --> 01:23:27,545
(Spaniolă) Bine, înțeleg, înțeleg...
246
01:23:28,379 --> 01:23:30,006
E misto.
247
01:24:40,326 --> 01:24:44,789
„VIAȚA NU VALIE”
248
01:24:48,418 --> 01:24:51,546
(Spaniolă) Du-te, intră, intră.
249
01:24:55,383 --> 01:24:58,136
Bine, cool. Nebun. Rece.
250
01:25:02,056 --> 01:25:04,058
(Engleză) Fără telefoane mobile.
251
01:25:09,021 --> 01:25:10,440
(Spaniolă) Du-te!
252
01:28:14,874 --> 01:28:19,712
(Vorbește arabă) Cei care gândesc
sunt mai mari decat restul...
253
01:28:19,837 --> 01:28:22,256
ar trebui să meargă la cimitir.
254
01:28:22,381 --> 01:28:25,885
Acolo vor vedea ce este viața cu adevărat.
255
01:33:21,221 --> 01:33:23,349
(vârâitul elicopterului)
256
01:38:29,363 --> 01:38:31,198
(Șoptește cântare budistă)
257
01:39:46,148 --> 01:39:47,566
(Vorbănind)
258
01:40:40,118 --> 01:40:41,995
(Ușa se deschide)
259
01:40:44,706 --> 01:40:46,333
(Bipuri de alarmă)
260
01:40:48,001 --> 01:40:49,544
(Încuierea ușii)
261
01:41:09,064 --> 01:41:11,525
Nenorociții ăștia spanioli.
262
01:41:13,819 --> 01:41:16,071
Isus Hristos! Addington!
263
01:41:17,948 --> 01:41:20,200
Ușă izolată fonic.
264
01:41:23,829 --> 01:41:26,248
Cum naiba ai intrat aici?
265
01:41:27,499 --> 01:41:29,501
Mi-am folosit imaginația.
266
01:41:35,549 --> 01:41:38,510
(clicuri de armă)
267
01:41:48,478 --> 01:41:52,607
Aceasta este ideea ta întortocheată
de răzbunare pentru ceva?
268
01:41:54,526 --> 01:41:57,320
Nu. Răzbunarea este inutilă.
269
01:42:00,157 --> 01:42:03,660
Addington! Securitate! La naiba!
270
01:42:15,422 --> 01:42:17,883
Care este agenda ta aici?
271
01:42:21,678 --> 01:42:24,681
Voi oameni nu înțelegeți
272
01:42:24,806 --> 01:42:28,185
o chestie dracului
despre cum funcționează lumea cu adevărat.
273
01:42:28,852 --> 01:42:30,270
Am înțeles.
274
01:42:33,190 --> 01:42:35,609
Dar înțeleg subiectiv.
275
01:42:38,111 --> 01:42:39,946
E o prostie.
276
01:42:43,033 --> 01:42:47,996
Mințile voastre bolnave au fost
poluat cu porcării.
277
01:42:49,080 --> 01:42:54,294
Muzica, filmele... știința ta.
278
01:42:54,878 --> 01:42:57,839
A naibii de boemi
asupra drogurilor halucinogene.
279
01:42:57,964 --> 01:43:00,967
Tot rahatul acela te-a otrăvit.
280
01:43:03,094 --> 01:43:06,264
Și nu are nimic
de a face cu lumea reală.
281
01:43:08,767 --> 01:43:12,521
Și presupun că tu crezi
că eliminându-mă,
282
01:43:12,646 --> 01:43:18,944
vei elimina controlul
peste o nenorocită de realitate artificială.
283
01:43:19,903 --> 01:43:22,322
Realitatea este arbitrară.
284
01:43:27,827 --> 01:43:29,663
La naiba.
285
01:43:32,290 --> 01:43:33,833
(Tucuind)
286
01:43:38,046 --> 01:43:39,464
(Ușa mașinii se închide)
287
01:43:39,589 --> 01:43:42,425
(♪ Cântecul flamenco este redat la radio)
288
01:43:59,359 --> 01:44:07,993
(Solist feminin) ♪ Cel care gândește
el este mai mare decât restul
289
01:44:10,662 --> 01:44:18,253
♪ Trebuie să meargă la cimitir
290
01:44:19,921 --> 01:44:27,929
♪ Acolo, el va vedea
Ce este lumea cu adevărat
291
01:44:29,055 --> 01:44:36,396
♪ El va vedea
Ce este lumea cu adevărat
292
01:44:38,315 --> 01:44:46,948
♪ Este o mână de murdărie
293
01:44:48,408 --> 01:44:55,999
♪ Cel care gândește
el este mai mare decât restul
294
01:44:56,124 --> 01:45:04,424
♪ Trebuie să meargă la cimitir ♪
295
01:48:01,643 --> 01:48:03,061
(Anunț P.A.)
296
01:49:02,620 --> 01:49:04,080
(Tipărire chitanță)
297
01:50:08,186 --> 01:50:09,604
(vârâitul elicopterului)