1 00:01:39,844 --> 00:01:42,151 Здраво, зар ниси долазио у 3? 2 00:02:05,127 --> 00:02:06,643 "Где је управник?" 3 00:02:10,488 --> 00:02:11,991 Где је управник? 4 00:02:28,770 --> 00:02:30,263 Молим те! 5 00:04:45,108 --> 00:04:46,611 Полиција! 6 00:04:55,205 --> 00:04:57,211 Блокирају нас с леђа! 7 00:05:52,308 --> 00:05:53,813 Стани! 8 00:06:58,306 --> 00:06:59,811 Полиција! Стани! 9 00:07:04,600 --> 00:07:06,105 Стани! 10 00:07:26,726 --> 00:07:28,231 Ана! 11 00:08:07,966 --> 00:08:09,471 Имамо их. 12 00:08:09,707 --> 00:08:11,207 Позови ме. 13 00:09:19,143 --> 00:09:20,808 Шта он фотографише? 14 00:09:25,024 --> 00:09:26,520 ко си ти 15 00:10:25,232 --> 00:10:26,855 Милан... 16 00:10:28,192 --> 00:10:29,711 Дај ми свој пиштољ. 17 00:10:32,214 --> 00:10:33,733 бацио сам га. 18 00:10:34,444 --> 00:10:35,963 Бацио си га? 19 00:10:37,113 --> 00:10:38,745 Мислим да сам убио некога. 20 00:10:41,978 --> 00:10:43,485 То је била несрећа. 21 00:10:47,755 --> 00:10:49,291 Где је Рајко? 22 00:10:49,755 --> 00:10:51,424 Чуо сам пуцње. 23 00:10:51,657 --> 00:10:53,156 Не чекамо га. 24 00:10:54,459 --> 00:10:56,328 Знао је да зове Арапа. 25 00:10:57,362 --> 00:10:58,229 идемо. 26 00:10:58,796 --> 00:11:00,437 Морамо до Драге. 27 00:11:09,477 --> 00:11:10,785 Хеј, Кхалил. 28 00:11:11,398 --> 00:11:13,172 Има ли вести о отисцима прстију? 29 00:11:13,380 --> 00:11:14,943 Ништа. 30 00:11:15,118 --> 00:11:17,034 А крв рањеника? 31 00:11:17,200 --> 00:11:18,686 Не. 32 00:11:18,919 --> 00:11:20,942 Јеси ли нашао стан? 33 00:11:22,799 --> 00:11:24,303 Види, Романе. 34 00:11:24,338 --> 00:11:26,412 Пусти мене да се побринем за овај случај. 35 00:11:28,052 --> 00:11:29,557 Могу добити резултат. 36 00:11:29,659 --> 00:11:32,670 Имаш ли појма одакле су ови момци? 37 00:11:35,046 --> 00:11:36,953 Види, видећу шта могу да урадим. 38 00:11:37,121 --> 00:11:40,078 Ово је Кирсти Вилкинсон из Интерпола. 39 00:11:40,283 --> 00:11:41,811 Они ће радити са нама. 40 00:12:46,690 --> 00:12:48,267 Здраво, где си? 41 00:12:48,417 --> 00:12:49,543 Видели сте вести? 42 00:12:50,370 --> 00:12:53,376 Зајебао си. Не можемо да наставимо. 43 00:12:53,809 --> 00:12:54,612 чекај... 44 00:12:55,246 --> 00:12:57,450 То компликује ствари са дијамантима. 45 00:12:58,417 --> 00:12:59,586 Урадили смо свој посао. 46 00:12:59,754 --> 00:13:01,690 Убио си малу девојчицу. 47 00:13:02,692 --> 00:13:04,192 Имали смо договор. 48 00:14:21,702 --> 00:14:24,534 После су се разбојници разишли. 49 00:14:24,804 --> 00:14:26,457 Изгубили смо њих 3. 50 00:14:26,627 --> 00:14:29,223 Али дијаманти су друга ствар. 51 00:14:32,663 --> 00:14:34,148 Јебено осигурање! 52 00:14:34,942 --> 00:14:37,913 Онај који је упуцао клинца долази овамо са дијамантима. 53 00:14:38,506 --> 00:14:39,990 Он је на камери. 54 00:14:40,024 --> 00:14:41,189 Он има дијаманте. 55 00:14:41,383 --> 00:14:44,359 Кад дође у следећу улицу, не иде. 56 00:14:44,552 --> 00:14:46,006 Нисам могао то да решим 57 00:14:46,105 --> 00:14:48,722 док нисмо угледали ову жену. 58 00:14:52,546 --> 00:14:54,137 Дошла је одавде. 59 00:14:54,798 --> 00:14:56,290 У овој улици, она је отишла. 60 00:14:57,117 --> 00:14:59,669 Како то мислиш? Шта је било на снимку? 61 00:14:59,867 --> 00:15:01,362 Ништа. 62 00:15:01,529 --> 00:15:05,752 Очигледно им је требало 24 сата да схвати да је снимак 63 00:15:05,951 --> 00:15:07,979 била случајно избрисана. 64 00:15:09,108 --> 00:15:10,219 Наш једини прави траг. 65 00:15:10,421 --> 00:15:12,372 Неко се зајебава са нама. 66 00:15:12,909 --> 00:15:14,410 Осигурање. 67 00:17:43,088 --> 00:17:44,585 Узео си своје време. 68 00:17:45,008 --> 00:17:46,542 Поранио си. 69 00:17:47,909 --> 00:17:50,299 - Јесу ли остали дошли? - Где је Рајко? 70 00:17:52,449 --> 00:17:53,404 Нису. 71 00:17:53,609 --> 00:17:56,853 Повређен је у Марсеју. Мислимо да је жив. 72 00:17:58,210 --> 00:17:59,938 Јеси ли добио новац? - Не. 73 00:18:01,410 --> 00:18:02,806 Договор је прекинут. 74 00:18:03,533 --> 00:18:05,623 Мој купац се предомислио. 75 00:18:06,331 --> 00:18:09,106 Смрт клинца је закомпликовала ствари. 76 00:18:13,601 --> 00:18:15,815 Урадили смо шта су тражили. 77 00:18:16,012 --> 00:18:17,815 Где је наш јебени новац? 78 00:18:18,015 --> 00:18:19,515 Борлсав, пусти. 79 00:18:21,453 --> 00:18:22,956 Рекао сам, пусти! 80 00:18:24,998 --> 00:18:26,804 Реци ми да није мртва. 81 00:18:29,313 --> 00:18:30,817 Пусти. Он нам треба 82 00:18:40,015 --> 00:18:43,337 У стара времена. Убили бисмо га због тога. 83 00:18:51,975 --> 00:18:53,469 шта није у реду? 84 00:18:57,658 --> 00:18:59,163 Ја ћу узети новац. 85 00:18:59,298 --> 00:19:04,132 Само треба мало времена. 86 00:20:34,430 --> 00:20:35,934 Имала је 6 година. 87 00:20:38,311 --> 00:20:39,807 Да, чуо сам. 88 00:20:42,170 --> 00:20:43,666 Јеси ли икада некога убио? 89 00:20:49,025 --> 00:20:51,654 Хтео сам да убијем пандуре, не њу. 90 00:20:52,286 --> 00:20:55,814 Мислиш да је убијање полицајца добра идеја? 91 00:21:00,805 --> 00:21:02,470 Мислите да ће добити новац? 92 00:21:06,761 --> 00:21:10,357 Он говори о старим данима. Али он не зна ништа. 93 00:21:11,355 --> 00:21:13,190 Пратите ме својим колима. 94 00:21:13,395 --> 00:21:14,998 Имам купца, али то је мало напора. 95 00:21:29,557 --> 00:21:31,764 Причао си у сну целу ноћ. 96 00:21:33,278 --> 00:21:34,915 Јесам ли рекао нешто смешно? 97 00:21:35,598 --> 00:21:37,662 Никад не говориш ништа смешно, Кхалиле. 98 00:21:38,318 --> 00:21:43,153 Сећам се да си ми направио одличан доручак а ви сте ме звали "Ваше Височанство" 99 00:21:43,959 --> 00:21:46,844 Кхалил, узми мој кревет. Та стара ствар је лоша за тебе. 100 00:21:47,039 --> 00:21:49,000 И биће добро за тебе, мама? 101 00:21:49,200 --> 00:21:51,640 Могу да спавам било где. Он напорно ради. 102 00:21:51,840 --> 00:21:54,989 Нека спава на софи. То ће га задржати на земљи. 103 00:21:55,160 --> 00:21:56,359 Бићу добро. 104 00:21:56,552 --> 00:21:58,009 Хоћеш кафу? 105 00:21:58,041 --> 00:21:59,486 Да, молим те. 106 00:22:00,161 --> 00:22:00,872 А ја? 107 00:22:01,344 --> 00:22:02,859 Пусти ме. 108 00:22:04,922 --> 00:22:07,563 У сну сте изгледали уплашени. 109 00:22:10,242 --> 00:22:11,737 Плашиш се тебе? 110 00:22:13,629 --> 00:22:15,755 Никада ниси волео истину. 111 00:22:17,083 --> 00:22:18,760 Чудно за полицајца. 112 00:22:50,608 --> 00:22:52,877 Да ли овде продајемо дијаманте? 113 00:22:53,510 --> 00:22:55,278 Овим клошарима? 114 00:23:18,729 --> 00:23:19,963 шта хоћеш? 115 00:23:20,163 --> 00:23:22,930 Ти си ружан! Јебаћу ти мајку. 116 00:23:23,932 --> 00:23:25,923 Свиђа му се твоја фризура. 117 00:23:26,121 --> 00:23:28,078 Јебаћу и тебе, у дупе! 118 00:23:44,867 --> 00:23:46,956 Судији су потребни резултати. 119 00:23:47,655 --> 00:23:49,611 Пусти мене да причам, ОК? 120 00:23:51,137 --> 00:23:53,129 Значи, немамо ништа? 121 00:23:54,388 --> 00:23:55,880 не бих то рекао.. 122 00:23:56,577 --> 00:23:58,933 Интерпол је срећан што има пиштољ убице. 123 00:23:59,132 --> 00:24:02,417 Која је сврха пиштоља са отисцима који се не могу пратити? 124 00:24:03,313 --> 00:24:04,809 Имамо њихова лица. 125 00:24:05,910 --> 00:24:07,407 Сви имају. 126 00:24:09,507 --> 00:24:12,005 Мислите да су већ у Србији? 127 00:24:12,736 --> 00:24:14,002 Да, дефинитивно. 128 00:24:14,201 --> 00:24:15,699 Зато 129 00:24:15,800 --> 00:24:16,966 рад са Интерполом.. 130 00:24:17,165 --> 00:24:20,097 Али може ли их Интерпол заиста ухватити у Србији? 131 00:24:20,296 --> 00:24:21,595 Да, покушаће. 132 00:24:21,794 --> 00:24:23,326 И они ће пропасти. 133 00:24:24,060 --> 00:24:26,193 Прекогранични споразуми су срање. 134 00:24:26,360 --> 00:24:28,226 Посебно тамо. - Кхалил! 135 00:24:28,725 --> 00:24:31,593 У праву си, биће их тешко наћи. 136 00:24:32,059 --> 00:24:34,324 Морамо да пробамо другачију стратегију. 137 00:24:34,691 --> 00:24:36,189 Као на пример? 138 00:24:36,424 --> 00:24:37,922 Оружје. 139 00:24:38,289 --> 00:24:41,255 Ако пронађемо људе који су им продали оружје, 140 00:24:41,456 --> 00:24:42,421 имамо шансе. 141 00:24:42,655 --> 00:24:44,354 Требало би да разговарамо о томе. 142 00:24:44,554 --> 00:24:46,187 Ако дођемо до добављача, 143 00:24:46,854 --> 00:24:49,087 то ће нам дати вођство у банди. 144 00:24:52,518 --> 00:24:56,198 Убијено 26 људи Прошле године је неприхватљиво. 145 00:24:57,870 --> 00:25:00,011 После овога, морамо снажно да ударимо. 146 00:25:00,178 --> 00:25:01,682 госпођо, 147 00:25:01,850 --> 00:25:03,355 дивити се 148 00:25:03,457 --> 00:25:07,504 'каубојски' приступ мог колеге, али и ја желим резултате. 149 00:25:08,574 --> 00:25:10,080 'Размисли то с временом.. 150 00:25:11,585 --> 00:25:15,229 Далеко од мене да радим твој посао за тебе, али 151 00:25:15,531 --> 00:25:18,208 зар не бисмо могли да усвојимо 152 00:25:18,409 --> 00:25:21,452 двојна стратегија? Другим речима, Роман, 153 00:25:21,653 --> 00:25:24,396 ти настави са Интерполом, а твој 'каубој' 154 00:25:24,596 --> 00:25:27,340 иде за пушкама. Како то? 155 00:25:30,483 --> 00:25:31,696 Да, нема проблема. 156 00:25:31,923 --> 00:25:33,423 У реду? 157 00:29:53,354 --> 00:29:55,083 Имам другу идеју. 158 00:29:55,252 --> 00:29:56,508 Да, наравно. 159 00:29:56,677 --> 00:29:58,339 Ја сам сада главни. 160 00:30:00,915 --> 00:30:02,916 Дијаманти су на сигурном месту. 161 00:30:03,831 --> 00:30:06,816 Добро, јер идемо у Београд. 162 00:31:02,358 --> 00:31:04,088 Добро је бити код куће. 163 00:31:13,751 --> 00:31:15,073 Наћи ћу нам купца. 164 00:31:15,244 --> 00:31:17,092 До тада, клони се очију. 165 00:32:31,537 --> 00:32:33,187 Луталица се враћа. 166 00:32:33,386 --> 00:32:34,868 Јеси ли добро, Јани? 167 00:32:35,002 --> 00:32:36,949 Шта има ново? - Одрастао си. 168 00:32:39,071 --> 00:32:41,777 Ниси се променио. - Води ме до њега. 169 00:32:45,892 --> 00:32:49,424 Хајде, променио сам ти пелену кад си био мали. 170 00:32:52,789 --> 00:32:54,802 Види ко је овде. 171 00:32:55,495 --> 00:32:57,970 Имам дијаманте за продају по доброј цени. 172 00:32:58,136 --> 00:33:00,019 Хоћу да видим Златка. 173 00:33:02,068 --> 00:33:04,779 Мислиш да не читамо новине? 174 00:33:05,241 --> 00:33:08,249 Имате лоше дијаманте за продају по лошој цени. 175 00:33:10,297 --> 00:33:12,828 Животиња је у говнима и потребна јој је наша помоћ. 176 00:33:14,026 --> 00:33:16,390 Нико ме није тако назвао за неко време. 177 00:33:18,320 --> 00:33:19,853 Да, ја сам у говнима. 178 00:33:29,008 --> 00:33:31,372 Па, извини амиго. 179 00:33:31,571 --> 00:33:33,534 Али радња је затворена! 180 00:33:34,500 --> 00:33:36,717 Јебеш своје дијаманте. 181 00:33:36,919 --> 00:33:38,934 Сада играмо у великој лиги. 182 00:33:40,781 --> 00:33:42,280 Трчите даље. 183 00:35:06,551 --> 00:35:08,425 Ухвати га, дођавола! 184 00:35:17,404 --> 00:35:18,238 Ухватите га! 185 00:35:18,713 --> 00:35:20,426 Дођи овамо! 186 00:35:23,399 --> 00:35:25,381 Мали кретен! 187 00:35:30,713 --> 00:35:32,400 Клинац има муда. 188 00:35:40,970 --> 00:35:42,486 Јеси ли луд? 189 00:35:42,859 --> 00:35:44,374 Знаш ли ко сам ја? 190 00:35:55,477 --> 00:35:57,140 Ти си животиња. 191 00:36:00,465 --> 00:36:01,930 То је добро. 192 00:36:06,758 --> 00:36:07,992 Милан је. 193 00:36:08,259 --> 00:36:10,795 Не би требало да зовеш овај број. 194 00:36:11,461 --> 00:36:12,262 Знам. 195 00:36:12,462 --> 00:36:14,697 Имам проблем, а Златко не слуша. 196 00:36:15,997 --> 00:36:17,498 Само напред. 197 00:36:19,033 --> 00:36:20,533 слушам. 198 00:36:53,524 --> 00:36:55,159 Зашто смо овде, Кхалиле? 199 00:37:00,768 --> 00:37:02,539 Ниси желео да се сретнемо. 200 00:37:03,173 --> 00:37:04,742 То си био јасан. 201 00:37:07,345 --> 00:37:09,248 јеси ли добро? - Да. 202 00:37:14,190 --> 00:37:16,093 Чудно је вратити се у Марсеј. 203 00:37:18,163 --> 00:37:19,698 Овде је промењено. 204 00:37:22,236 --> 00:37:23,736 Много тога се променило. 205 00:37:25,207 --> 00:37:26,707 Нисам изненађен. 206 00:37:31,546 --> 00:37:34,149 Чуј о тој 6-годишњој девојчици ко је упуцан? 207 00:37:34,583 --> 00:37:36,985 ста? - Током пљачке дијаманата. 208 00:37:39,688 --> 00:37:43,357 Знам да су били Срби и неко им је дао оружје. 209 00:37:43,524 --> 00:37:45,259 Нису их довели. 210 00:37:47,194 --> 00:37:48,694 Овде си због тога? 211 00:37:51,330 --> 00:37:52,834 Не верујем у то. 212 00:37:55,109 --> 00:37:57,717 Мора да си очајан ако дођеш код мене. 213 00:38:01,195 --> 00:38:03,335 то је само... - Јеби се. 214 00:38:04,671 --> 00:38:06,174 Јеби се. 215 00:38:08,082 --> 00:38:10,690 Још увек живиш овде. Морате чути ствари. 216 00:38:14,301 --> 00:38:15,804 Ја не. 217 00:38:16,074 --> 00:38:18,548 Да ли си очекивао да ти кажем ствари? 218 00:38:20,453 --> 00:38:22,157 Не схватај то тако. 219 00:38:29,279 --> 00:38:31,053 Какав је осећај вратити се? 220 00:38:36,736 --> 00:38:38,251 Гледаш ли ме? 221 00:38:38,426 --> 00:38:39,823 Забринут сам за маму. 222 00:38:40,463 --> 00:38:42,443 Не брини за маму. Сада сам овде. 223 00:38:49,572 --> 00:38:50,880 Ниси се променио. 224 00:39:39,583 --> 00:39:41,101 Нина... 225 00:39:42,284 --> 00:39:44,341 Не отварај врата никоме. 226 00:39:44,509 --> 00:39:46,026 Где је мој брат? 227 00:39:51,629 --> 00:39:53,146 Како иде, велики момче? 228 00:39:54,902 --> 00:39:57,299 Да ли си посекао чело, обријао се? 229 00:39:58,581 --> 00:40:00,268 Пао сам док сам трчао. 230 00:40:00,469 --> 00:40:01,986 Срање. 231 00:40:02,123 --> 00:40:03,641 Анимал. 232 00:40:06,307 --> 00:40:07,798 Здраво Златко. 233 00:40:08,994 --> 00:40:11,017 Покушао сам да ти кажем... 234 00:40:12,412 --> 00:40:13,936 Да ли је ретард још жив? 235 00:40:14,103 --> 00:40:16,424 Да, ретард је још увек жив. 236 00:40:20,604 --> 00:40:22,195 Ти си последња особа... 237 00:40:22,826 --> 00:40:26,342 Замислио бих да трчим до 'тате'. 238 00:40:27,305 --> 00:40:29,892 Па, нисам имао избора. 239 00:40:33,872 --> 00:40:36,592 Имам нешто занимљиво да ти покажем. 240 00:40:47,605 --> 00:40:49,096 Је ли она пандур? 241 00:40:51,321 --> 00:40:52,812 Пандури лове у чопорима. 242 00:40:55,599 --> 00:40:57,090 Пратили смо је 8 сати. 243 00:40:57,192 --> 00:40:59,229 Она поставља камере. 244 00:41:02,001 --> 00:41:03,503 Вук самотњак 245 00:41:04,706 --> 00:41:06,208 досадно. 246 00:41:07,979 --> 00:41:09,583 Она тражи дијаманте. 247 00:41:11,653 --> 00:41:13,524 Не знамо много више. 248 00:41:16,496 --> 00:41:18,499 Оставили смо те самог, знаш. 249 00:41:19,601 --> 00:41:21,606 То је оно што си желео. 250 00:41:24,679 --> 00:41:26,215 Требао ми је новац. 251 00:41:26,883 --> 00:41:29,622 Аднану треба ново срце. 252 00:41:30,524 --> 00:41:33,730 Срце кукавичког лава или лименог човека 253 00:41:35,366 --> 00:41:36,936 треба ми новац. 254 00:41:37,437 --> 00:41:39,407 Детету је потребна операција. 255 00:41:40,777 --> 00:41:43,047 Требало је да тражиш посао. 256 00:41:43,682 --> 00:41:46,354 Уместо да крадеш дијаманте са тим губитницима. 257 00:41:48,258 --> 00:41:49,794 Да сте само мислили... 258 00:41:49,995 --> 00:41:51,564 Можете ли ми помоћи или не? 259 00:41:55,270 --> 00:41:57,442 'Тата' каже да немам избора. 260 00:41:59,879 --> 00:42:01,377 Само сам хтео... 261 00:42:01,412 --> 00:42:03,711 Није нас брига шта сте желели. 262 00:42:07,404 --> 00:42:09,703 Тата треба да ради неке ствари. 263 00:42:11,008 --> 00:42:12,508 И ја исто 264 00:42:13,408 --> 00:42:15,173 Ти ћеш нам помоћи. 265 00:42:19,373 --> 00:42:24,072 И прво, ако су ваши дијаманти да вреди било шта, побринућеш се за њу. 266 00:42:42,765 --> 00:42:44,341 Имамо понуду. 267 00:42:45,197 --> 00:42:46,738 200.000. 268 00:42:47,630 --> 00:42:49,240 Као понуђени дебели Циганин. 269 00:42:49,446 --> 00:42:51,939 100.000 мање него награда за осигурање. 270 00:42:53,835 --> 00:42:55,331 Ми ћемо то узети. - Зашто? 271 00:42:55,500 --> 00:42:57,926 Јер их познајем. Они ће платити. 272 00:43:53,102 --> 00:43:55,497 Знамо где је оружје. 273 00:43:55,696 --> 00:43:57,792 То је од мог најбољег доушника. 274 00:43:59,322 --> 00:44:02,515 где су они? - Где су одувек били. 275 00:44:03,014 --> 00:44:05,348 На имању Лес Агнеттес. 276 00:44:11,335 --> 00:44:12,834 Хајде. 277 00:44:13,035 --> 00:44:14,534 ја сам са тобом. 278 00:45:28,549 --> 00:45:30,217 Упуцамо је и идемо. 279 00:45:31,283 --> 00:45:32,782 Чекај. 280 00:45:40,452 --> 00:45:41,951 Чекај. 281 00:45:44,186 --> 00:45:45,805 Одвуцимо је до реке. 282 00:45:46,267 --> 00:45:47,765 Немамо времена. 283 00:45:48,766 --> 00:45:50,264 Хајде! 284 00:45:52,596 --> 00:45:53,398 Наставите са тим. 285 00:45:53,731 --> 00:45:55,229 Упуцај је, дођавола. 286 00:45:58,228 --> 00:45:59,730 Ја ћу то учинити. 287 00:46:09,187 --> 00:46:09,988 Исусе! 288 00:46:10,623 --> 00:46:12,125 Помозите ми.. 289 00:47:06,844 --> 00:47:08,365 То си ти. 290 00:47:41,364 --> 00:47:43,927 Ми смо на. У зору смо погодили Лес Агнеттес. 291 00:47:54,404 --> 00:47:56,662 - Је ли мртва? - Погледај... 292 00:47:57,828 --> 00:47:59,415 измакло је контроли. 293 00:47:59,487 --> 00:48:00,476 Ван контроле? 294 00:48:00,652 --> 00:48:04,318 Борисав је убио Јанија. Онда је покушао да ме убије па сам убио њега. 295 00:48:07,244 --> 00:48:08,723 Зашто је убио Јанија? 296 00:48:08,790 --> 00:48:11,258 Да задржи новац и дијаманте, претпостављам. 297 00:48:11,455 --> 00:48:13,627 Храбар човек да се суочи са животињом. 298 00:48:14,284 --> 00:48:16,662 Никад није знао ко сам ја. 299 00:48:22,646 --> 00:48:24,662 Није имала новца код себе. 300 00:48:25,235 --> 00:48:27,794 Кога брига за новац? Имаш дијаманте? 301 00:48:32,884 --> 00:48:34,392 То није све. 302 00:48:42,778 --> 00:48:44,823 Видиш да сам искрен према теби. 303 00:48:50,324 --> 00:48:50,610 Хајде. 304 00:48:52,324 --> 00:48:59,252 Златко жели да те види. 305 00:49:00,014 --> 00:49:04,378 Добродошао назад, Милане. 306 00:49:06,004 --> 00:49:12,162 Хајде, мораш да причаш.