1 00:02:26,647 --> 00:02:29,148 Bir zamanlar aynı Dünya, 2 00:02:29,399 --> 00:02:31,484 bunun altında aynı Güneş, 3 00:02:32,402 --> 00:02:34,070 Sizden çok önce... 4 00:02:34,822 --> 00:02:37,532 Maymun ve maymundan önce fil de 5 00:02:38,325 --> 00:02:41,910 kurttan önce, bizon, balina, 6 00:02:41,912 --> 00:02:44,330 mamuttan önce ve mastodon 7 00:02:45,098 --> 00:02:47,424 zamanında dinozorlar. 8 00:02:50,045 --> 00:02:51,645 Haydi! 9 00:02:52,214 --> 00:02:54,507 Şimdi dinozorlar iki türdendi. 10 00:02:54,883 --> 00:02:58,269 Bazılarının düz dişleri vardı ve ağaçların yapraklarını yedim, 11 00:02:58,612 --> 00:03:01,397 ve bazılarının keskin et yemek için dişler, 12 00:03:01,581 --> 00:03:04,124 ve avlandılar Yaprak Yiyenler. 13 00:03:04,726 --> 00:03:07,928 Sonra öyle oldu ki yapraklar ölmeye başladı. 14 00:03:08,272 --> 00:03:11,599 Kudretli canavarlar Dünya'ya hükmettiği ortaya çıktı 15 00:03:11,925 --> 00:03:14,343 yönetildi gerçek, yapraktan anladığım kadarıyla. 16 00:03:14,903 --> 00:03:16,503 Yemek konusunda çaresiziz, 17 00:03:16,905 --> 00:03:20,324 dinozor sürülerinden bazıları batıya doğru ilerledi 18 00:03:20,868 --> 00:03:22,952 arıyorum Büyük Vadi, 19 00:03:23,495 --> 00:03:25,621 ülke hâlâ bereketli ve yeşil. 20 00:03:26,540 --> 00:03:28,666 Bu bir yolculuktu hayata doğru. 21 00:03:37,759 --> 00:03:39,969 Bir yürüyüştü birçok tehlikenin arasında. 22 00:03:40,387 --> 00:03:42,513 Keskin dişler sürüleri takip etti 23 00:03:42,598 --> 00:03:45,640 ele geçirilmeyi bekliyor başıboş dolaşan herkes. 24 00:03:46,059 --> 00:03:49,269 Yaprak Yiyenler durduruldu sadece yavrularını yumurtadan çıkarmak için. 25 00:04:21,393 --> 00:04:22,993 Anne. 26 00:04:52,634 --> 00:04:55,811 Gençlerden bazıları öyle görünüyordu ki korkusuz doğdu. 27 00:05:27,059 --> 00:05:28,659 Henüz... 28 00:05:28,895 --> 00:05:31,230 Yumurtadan çıkmak bile tehlikeli olabilir. 29 00:05:55,138 --> 00:05:57,472 Bir sürüde yalnızca tek bir bebek, 30 00:05:57,566 --> 00:05:59,875 onların son umudu gelecek için. 31 00:06:03,947 --> 00:06:05,823 Ve onlar onu aradı. 32 00:06:06,199 --> 00:06:07,899 Küçük Ayak. 33 00:06:10,495 --> 00:06:12,095 İşte buradayım. 34 00:06:48,391 --> 00:06:49,991 Korkmayın. 35 00:06:50,260 --> 00:06:51,860 Çıkmak. 36 00:07:22,692 --> 00:07:25,611 Ondan geriye kalan tek şey Sürü onun annesiydi 37 00:07:25,695 --> 00:07:27,896 büyükanne, ve büyükbabası. 38 00:07:28,198 --> 00:07:30,174 Onları tanıyordu görerek, 39 00:07:30,242 --> 00:07:32,968 kokuyla ve onların sevgisi sayesinde. 40 00:07:33,153 --> 00:07:35,838 Yapacaklarını biliyordu her zaman birlikte olun. 41 00:07:36,498 --> 00:07:40,408 Şimdi dikkatli ol. benim Küçük Ayağım. 42 00:07:58,436 --> 00:08:00,429 Güzel Küçük ayak. 43 00:08:08,071 --> 00:08:11,573 Anne, bu mu yiyecek her şey var mı? 44 00:08:11,908 --> 00:08:14,217 Ah, özür dilerim. canım. 45 00:08:14,911 --> 00:08:16,953 Arazi değişiyor. 46 00:08:17,497 --> 00:08:21,508 Bu yüzden yürümek zorundayız Her gün elimizden geldiğince 47 00:08:21,710 --> 00:08:24,003 ulaşana kadar Büyük Vadi. 48 00:08:27,841 --> 00:08:30,192 Küçük ayak, çabuk, buraya gel. 49 00:08:31,961 --> 00:08:33,861 Bak, yukarıda. 50 00:08:35,015 --> 00:08:36,715 Bir ağaç yıldızı. 51 00:08:37,809 --> 00:08:39,760 Bu çok özel. 52 00:08:54,451 --> 00:08:56,251 Bir ağaç yıldızı. 53 00:08:58,013 --> 00:08:59,722 Bu çok özel. 54 00:08:59,748 --> 00:09:01,573 Bu sana yardımcı olacaktır güçlü büyü. 55 00:09:02,058 --> 00:09:05,258 Nereye gidiyoruz, orada bu yapraklardan çok fazla var. 56 00:09:10,967 --> 00:09:12,567 Gelin. 57 00:09:15,555 --> 00:09:19,533 Büyük Vadi doldu bunun gibi yeşil yiyeceklerle, 58 00:09:20,076 --> 00:09:22,235 yapabileceğinden daha fazlası hiç yemek yeme, 59 00:09:22,295 --> 00:09:24,630 ve daha taze, soğuk su 60 00:09:24,697 --> 00:09:26,506 yapabileceğinden hiç içme. 61 00:09:26,741 --> 00:09:29,317 Bu harika bir şey güzel yer, 62 00:09:29,402 --> 00:09:31,002 nerede yapabiliriz mutlu yaşa 63 00:09:31,046 --> 00:09:33,755 çok daha fazlası ile kendi türümüzden. 64 00:09:33,823 --> 00:09:36,483 Vay, ne zaman olacak oraya varacak mıyız? 65 00:09:37,685 --> 00:09:40,829 Parlak daire olmalı defalarca üzerimizden geç, 66 00:09:41,089 --> 00:09:42,589 ve yapmalıyız onu her gün takip et 67 00:09:42,674 --> 00:09:44,825 dokunduğu yere yer. 68 00:09:47,879 --> 00:09:50,481 Hiç gördün mü Büyük Vadi mi? 69 00:09:54,177 --> 00:09:55,777 Hayır. 70 00:09:56,638 --> 00:10:00,607 Peki, nereden biliyorsun? gerçekten orada mı? 71 00:10:02,460 --> 00:10:04,820 Gördüğünüz bazı şeyler gözlerinle, 72 00:10:05,588 --> 00:10:08,239 gördüğün diğerleri kalbinle. 73 00:10:09,109 --> 00:10:11,226 anlamıyorum Anne. 74 00:10:13,696 --> 00:10:15,363 Yapacaksın oğlum. 75 00:10:15,465 --> 00:10:17,065 Olacaksın. 76 00:10:25,525 --> 00:10:28,268 Küçük ayak, yapma çok uzaklara gidiyorsun 77 00:10:49,048 --> 00:10:50,648 Hey! 78 00:11:03,164 --> 00:11:05,123 sen nesin gülüyor musun? 79 00:11:26,569 --> 00:11:27,653 Küçük ayak. 80 00:11:27,937 --> 00:11:29,537 Gel, Cera. 81 00:11:29,839 --> 00:11:33,883 Üç boynuzlu asla Longneck'lerle oynayın. 82 00:11:36,629 --> 00:11:38,229 Küçük ayak. 83 00:11:40,059 --> 00:11:43,161 Üç boynuzlu asla Longneck'lerle oynayın. 84 00:11:48,649 --> 00:11:50,349 Uzun boyunlu mu? 85 00:11:52,395 --> 00:11:55,346 Anne, Uzunboyun nedir? 86 00:11:55,606 --> 00:11:58,016 Neden, bu biz neyiz canım. 87 00:11:59,450 --> 00:12:02,552 Peki neden oynayamıyorum Şu Üç Boynuzluyla mı? 88 00:12:03,598 --> 00:12:05,123 Eğleniyorduk. 89 00:12:05,208 --> 00:12:08,843 Eh, hepimiz tutuyoruz kendi türümüze. 90 00:12:09,245 --> 00:12:13,279 Üç Boynuzlular, Spiketails, Yüzücüler, Uçanlar. 91 00:12:14,058 --> 00:12:16,250 - Asla birlikte bir şey yapmayız. - Neden? 92 00:12:16,861 --> 00:12:20,288 Çünkü biz farklıyız. 93 00:12:21,023 --> 00:12:23,523 - Her zaman böyleydi. - Peki neden? 94 00:12:25,210 --> 00:12:26,869 Endişelenme çok fazla. 95 00:12:27,571 --> 00:12:29,171 Ulaştığımızda Büyük Vadi, 96 00:12:29,340 --> 00:12:32,582 çok, çok olacak Oynamanız için uzun boyunlular. 97 00:12:34,577 --> 00:12:36,980 Keşke biz olsaydık şimdi orada. 98 00:12:37,940 --> 00:12:39,657 Peki, bu bir henüz uzun bir yol var, 99 00:12:39,683 --> 00:12:41,801 büyük kayayı geçtikten sonra Longneck'e benziyor 100 00:12:42,086 --> 00:12:43,895 ve geçmiş yanan dağlar. 101 00:12:44,147 --> 00:12:47,173 Hala uzun bir yol, ama oraya varacağız. 102 00:13:12,474 --> 00:13:14,308 Hey, hopper, geri dön! 103 00:13:16,812 --> 00:13:18,412 Hey. 104 00:13:20,608 --> 00:13:22,650 Yine mi sen? Çekip gitmek! 105 00:13:23,444 --> 00:13:25,570 Bu benim haznem. 106 00:13:26,147 --> 00:13:27,956 Ben... gördüm önce o. 107 00:13:28,032 --> 00:13:30,508 Peki, o benim gölette. 108 00:13:54,083 --> 00:13:55,683 Burada. 109 00:13:55,710 --> 00:13:57,610 Bu çok eğlenceli. 110 00:14:12,420 --> 00:14:14,220 Keskin diş! 111 00:14:15,063 --> 00:14:16,063 Yardım! 112 00:14:16,147 --> 00:14:19,347 Anne! Yardım! 113 00:14:51,307 --> 00:14:52,907 Gitmek. 114 00:14:59,665 --> 00:15:01,316 Bu taraftan. 115 00:15:01,341 --> 00:15:04,126 Geri gelmek. sen yanlış yola gidiyoruz! 116 00:15:09,158 --> 00:15:10,758 Vay! 117 00:15:34,122 --> 00:15:36,247 - Anne? - Koşmak! Koşmak! 118 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 Dikkat! 119 00:16:54,514 --> 00:16:56,114 Yardım! 120 00:16:56,974 --> 00:16:59,074 Anne! 121 00:17:39,108 --> 00:17:40,808 Babacığım! 122 00:17:44,071 --> 00:17:46,781 Bu zamanda kıtaların çatışması, 123 00:17:46,880 --> 00:17:49,598 büyük bir deprem araziyi böldüm. 124 00:17:49,618 --> 00:17:52,778 Sürüler bölündü, aileler ikiye bölündü. 125 00:17:53,155 --> 00:17:56,299 Küçük Ayak ayrıldı büyükanne ve büyükbabasından. 126 00:18:03,499 --> 00:18:05,099 Cera! 127 00:18:06,002 --> 00:18:08,302 Anne! Baba! 128 00:18:08,562 --> 00:18:11,705 Cera bir taraftaydı bölünmenin 129 00:18:11,932 --> 00:18:14,459 anne ve babası diğer tarafta. 130 00:18:17,313 --> 00:18:19,847 Anne! 131 00:18:28,015 --> 00:18:30,015 Anne! 132 00:18:38,200 --> 00:18:41,035 Anne, nerede sen misin? 133 00:18:45,774 --> 00:18:47,374 Anne! 134 00:18:49,344 --> 00:18:50,944 Anne? 135 00:18:51,930 --> 00:18:53,530 Lütfen kalkın. 136 00:18:53,916 --> 00:18:55,516 ben 137 00:18:56,010 --> 00:18:58,352 Yapabileceğimden emin değilim Küçük ayak. 138 00:18:58,362 --> 00:18:59,862 Evet, yapabilirsin. 139 00:18:59,964 --> 00:19:01,564 Uyanmak. 140 00:19:11,191 --> 00:19:13,067 Sevgili tatlım Küçükayak, 141 00:19:13,536 --> 00:19:17,404 yolu hatırlıyor musun Büyük Vadi'ye mi? 142 00:19:19,299 --> 00:19:22,560 Sanırım öyle ama neden bilmem gerekiyor mu? 143 00:19:22,669 --> 00:19:24,712 Sen gidiyorsun benimle olmak. 144 00:19:25,247 --> 00:19:26,873 seninle olacağım 145 00:19:27,683 --> 00:19:29,684 sen olsan bile beni göremiyorum 146 00:19:30,477 --> 00:19:33,179 Ne demek istiyorsun? eğer seni göremezsem? 147 00:19:33,355 --> 00:19:35,148 her zaman yapabilirim görüşürüz. 148 00:19:36,467 --> 00:19:38,067 Küçükayak, 149 00:19:38,310 --> 00:19:40,470 bırak kalbin sana rehberlik etmek. 150 00:19:41,964 --> 00:19:43,564 Fısıldıyor. 151 00:19:44,266 --> 00:19:46,133 O halde dikkatle dinleyin. 152 00:19:50,522 --> 00:19:52,122 Anne? 153 00:19:52,182 --> 00:19:53,782 Anne? 154 00:20:22,680 --> 00:20:24,280 Hey! 155 00:20:26,333 --> 00:20:27,933 neler oluyor burada mı? 156 00:20:30,629 --> 00:20:33,314 Sorunun ne? Yaralı değilsin. 157 00:20:33,398 --> 00:20:34,898 Bu adil değil. 158 00:20:34,942 --> 00:20:36,968 O yapmalı daha iyisini biliyordum. 159 00:20:37,661 --> 00:20:39,312 Bu bir Keskin diş. 160 00:20:40,263 --> 00:20:42,014 Hepsi onun suçu. 161 00:20:42,174 --> 00:20:43,774 Hepsi kimin suçu? 162 00:20:43,842 --> 00:20:45,442 Annemin. 163 00:20:48,322 --> 00:20:49,922 Anlıyorum. 164 00:20:50,432 --> 00:20:51,716 Anlıyorum. 165 00:20:51,900 --> 00:20:54,276 Neden dolaştım evden bu kadar uzakta mı? 166 00:20:54,403 --> 00:20:56,570 değil senin hatan. 167 00:20:56,639 --> 00:20:58,665 Bu senin değil annenin hatası. 168 00:20:59,049 --> 00:21:02,976 Şimdi dikkat et yaşlı Rooter'a. 169 00:21:02,978 --> 00:21:06,578 - Evet ama... - Bu kimsenin hatası değil. 170 00:21:07,574 --> 00:21:10,492 Büyük daire hayat başladı, 171 00:21:11,378 --> 00:21:12,978 ama görüyorsun ki 172 00:21:13,047 --> 00:21:16,357 hepimiz gelmiyoruz sonunda birlikte. 173 00:21:16,492 --> 00:21:18,092 Ne yapacağım? 174 00:21:18,778 --> 00:21:20,828 Onu çok özledim. 175 00:21:20,855 --> 00:21:22,555 Ve sen her zaman onu özledim 176 00:21:22,681 --> 00:21:24,907 ama yapacak her zaman seninle olacağım 177 00:21:24,925 --> 00:21:28,436 hatırladığın sürece sana öğrettiği şeyler. 178 00:21:28,871 --> 00:21:32,156 Bir bakıma, asla ayrı kalmayın, 179 00:21:32,558 --> 00:21:35,585 çünkü sen hâlâ birbirlerinin bir parçası. 180 00:21:35,678 --> 00:21:37,278 Karnım ağrıyor. 181 00:21:37,321 --> 00:21:41,356 Eh, o da gidecek zamanla, küçük dostum. 182 00:21:41,940 --> 00:21:43,801 Sadece zamanla. 183 00:22:52,889 --> 00:22:56,432 İlk başta Littlefoot şunları yapabiliyordu: sadece annesini düşün. 184 00:22:56,517 --> 00:22:58,243 O pek açlığını fark etti 185 00:22:58,327 --> 00:23:00,036 ve unuttum Büyük Vadi 186 00:23:00,120 --> 00:23:03,097 ve bunu yapması gerektiğini bir şekilde ona ulaş. 187 00:23:19,899 --> 00:23:21,649 Küçük Ayak. 188 00:23:56,352 --> 00:23:58,052 Küçük Ayak. 189 00:24:16,413 --> 00:24:18,013 Sevgili Küçük Ayak, 190 00:24:18,999 --> 00:24:21,976 yolu hatırlıyor musun? Büyük Vadi'ye mi? 191 00:24:24,296 --> 00:24:25,530 Takip et parlak daire 192 00:24:25,614 --> 00:24:28,900 büyük kayayı geçtikten sonra Longneck'e benziyor 193 00:24:29,218 --> 00:24:32,353 ve geçtik yanan dağlar. 194 00:24:35,933 --> 00:24:38,451 Senin içinde olacağım kalp, Küçükayak. 195 00:24:39,687 --> 00:24:41,788 Kalbinizin sana rehberlik edeceğim. 196 00:24:52,658 --> 00:24:54,258 Anne. 197 00:24:57,454 --> 00:24:59,054 Anne! 198 00:25:03,760 --> 00:25:04,786 Anne! 199 00:25:04,970 --> 00:25:06,570 Sensin! 200 00:25:07,256 --> 00:25:08,956 Dur anne! 201 00:25:09,175 --> 00:25:10,775 Beklemek! 202 00:25:27,234 --> 00:25:29,527 Sonra Küçük Ayak kesin olarak biliyordum 203 00:25:29,612 --> 00:25:31,247 yalnız olduğunu 204 00:25:32,131 --> 00:25:34,457 ve buna rağmen Büyük Vadi çok uzaktaydı 205 00:25:35,242 --> 00:25:37,960 ve yolculuk tehlikeli bir durum vardı 206 00:25:38,345 --> 00:25:40,555 olurdu yolunu bulmak için. 207 00:25:40,839 --> 00:25:43,382 Ya da yaşam zinciri kırılırdı. 208 00:25:43,876 --> 00:25:45,476 Cera! 209 00:25:50,925 --> 00:25:52,550 Merhaba. 210 00:25:52,635 --> 00:25:54,410 Ne istiyorsun? 211 00:25:54,894 --> 00:25:56,812 Hiç bir şey. Nerede gidiyor musun? 212 00:25:57,131 --> 00:25:59,240 bulacağım kendi türüm. 213 00:25:59,460 --> 00:26:01,127 Onlar açık diğer taraf. 214 00:26:01,769 --> 00:26:03,561 Peki, baktım her yerde. 215 00:26:03,646 --> 00:26:04,896 Yukarı çıkamazsın diğer taraf. 216 00:26:04,980 --> 00:26:06,980 Belki yapamazsınız. 217 00:26:09,235 --> 00:26:11,786 Beklemek! gidiyorum Büyük Vadi'ye. 218 00:26:11,970 --> 00:26:14,056 Biz... 219 00:26:14,249 --> 00:26:15,450 Birbirinize yardım edin. 220 00:26:15,574 --> 00:26:17,283 Üç boynuzlu... 221 00:26:17,660 --> 00:26:20,661 Onun yardıma ihtiyacı yok bir Longneck'ten. 222 00:26:27,377 --> 00:26:28,463 Kuyu. 223 00:26:28,555 --> 00:26:30,822 En azından yapmazdık yalnız ol. 224 00:26:31,882 --> 00:26:34,776 Peki, bulduğumda kız kardeşlerim, 225 00:26:34,802 --> 00:26:38,587 Yalnız olmayacağım öyleyse git buradan. 226 00:26:38,681 --> 00:26:41,299 Üç boynuzlu kutu çok tehlikeli olmak. 227 00:26:41,350 --> 00:26:42,450 Ve sadece konuşuyorlar 228 00:26:42,476 --> 00:26:43,726 diğerleriyle Üç boynuzlu, 229 00:26:43,811 --> 00:26:45,019 ve onlar sadece seyahat 230 00:26:45,104 --> 00:26:47,080 diğerleriyle Üç boynuzlu. 231 00:27:31,900 --> 00:27:33,500 Merhaba. 232 00:27:34,903 --> 00:27:36,703 Merhaba dedim. 233 00:27:40,075 --> 00:27:41,843 Adın ne? 234 00:27:45,080 --> 00:27:47,181 Belki sen henüz konuşamıyorum. 235 00:27:47,246 --> 00:27:48,846 Ha... Ha? 236 00:27:51,186 --> 00:27:53,362 değil mi bir şey biliyor musun? 237 00:27:53,672 --> 00:27:56,598 Uzunboyunlular sakın konuşma.. uh, 238 00:27:56,842 --> 00:27:58,868 ne olursan ol. 239 00:27:59,629 --> 00:28:02,506 Ben? Ben bir Uzunboyunluyum. çok. Görmek? 240 00:28:02,614 --> 00:28:05,707 Ve uzun bir sürem var senin gibi kuyruk. 241 00:28:10,147 --> 00:28:11,747 Elbette. 242 00:28:12,733 --> 00:28:14,067 Ben Uzunboyunlu değilim. 243 00:28:14,151 --> 00:28:18,145 Ben bir Koca Ağızlıyım. ama tamamen yalnızım. 244 00:28:18,197 --> 00:28:19,797 Ben öyleyim. 245 00:28:21,533 --> 00:28:24,894 ailemi kaybettim büyük yer sarsıntısı. 246 00:28:27,670 --> 00:28:29,064 İstiyor musun benimle gelmek ister misin? 247 00:28:29,074 --> 00:28:30,674 Evet! 248 00:28:31,251 --> 00:28:33,127 Evet! Evet, evet! 249 00:28:33,212 --> 00:28:34,812 Yapıyorum, yapıyorum! 250 00:28:37,001 --> 00:28:38,011 Elbette. 251 00:28:38,026 --> 00:28:39,626 Hadi. 252 00:28:40,411 --> 00:28:42,011 Ama sen var yetişmek için. 253 00:28:42,418 --> 00:28:44,693 Ben devam edeceğim. Yapacağım. 254 00:28:47,643 --> 00:28:49,394 Nereye gidiyoruz? 255 00:28:49,645 --> 00:28:51,245 Büyük Vadi'ye. 256 00:28:51,313 --> 00:28:54,399 kadar durmayacağım Dedemi buldum. 257 00:28:57,736 --> 00:28:59,336 Sizce ailem gitti 258 00:28:59,371 --> 00:29:01,271 Büyük'e Vadi de mi? 259 00:29:01,323 --> 00:29:02,364 Ha? 260 00:29:02,800 --> 00:29:03,726 Belki. 261 00:29:03,759 --> 00:29:06,159 Annem orası olduğunu söyledi bütün Sürüler gidiyordu. 262 00:29:06,228 --> 00:29:08,770 Umarım. Umarım. Umarım. 263 00:29:10,100 --> 00:29:11,977 benim adım Küçük ayak. 264 00:29:12,050 --> 00:29:13,259 Benimki Ducky. 265 00:29:13,343 --> 00:29:14,619 Evet, bu bu nedir. 266 00:29:14,703 --> 00:29:16,303 Evet, evet, evet. 267 00:29:29,852 --> 00:29:31,102 Adım atma bir çatlakta, 268 00:29:31,186 --> 00:29:33,971 yoksa düşeceksin ve sırtını kır. 269 00:29:40,600 --> 00:29:42,968 Midem konuşuyor. 270 00:29:43,240 --> 00:29:44,840 Benim de. 271 00:29:45,600 --> 00:29:48,102 ne merak ediyorum bunun tadı şöyle. 272 00:29:50,100 --> 00:29:52,126 Ağaç konuşuyor. 273 00:29:52,200 --> 00:29:53,900 Hayır değil. 274 00:29:54,543 --> 00:29:56,294 yememelisin konuşan ağaçlar. 275 00:29:56,378 --> 00:29:57,978 Hayır, hayır, hayır. 276 00:30:10,058 --> 00:30:12,426 Sen kimsin? Ha? 277 00:30:12,919 --> 00:30:14,545 Adım Petrie. 278 00:30:17,191 --> 00:30:19,984 Petrie'mi? Ha? Komik isim. 279 00:30:20,819 --> 00:30:22,028 Ben... ben uçtum mu? 280 00:30:22,112 --> 00:30:24,338 Hayır. Düştün. 281 00:30:24,364 --> 00:30:26,657 Düştüm mü? 282 00:30:27,910 --> 00:30:29,410 Uçamıyor musun? 283 00:30:29,495 --> 00:30:31,454 Ama nasıl aldın orada mı? 284 00:30:31,538 --> 00:30:33,138 Tırmanıyorum. 285 00:30:33,499 --> 00:30:36,433 Ama sen bir Flyer'sın, düşen değil. 286 00:30:36,484 --> 00:30:38,084 Uçması zor bir şey. 287 00:30:41,548 --> 00:30:43,774 Sanırım öyle. Bunu yapamayız. 288 00:30:43,859 --> 00:30:46,368 Hayır, yapamayız bunu tamam yap. 289 00:32:13,600 --> 00:32:15,200 Sessizlik. 290 00:32:15,642 --> 00:32:17,242 Yerde kal. 291 00:32:37,998 --> 00:32:39,667 Ah! 292 00:32:39,721 --> 00:32:42,121 Hey! Petrie! 293 00:32:42,177 --> 00:32:43,260 Defol! 294 00:32:43,378 --> 00:32:45,646 Güzel bir dairen var kafa, Düz Kafa. 295 00:32:46,214 --> 00:32:50,634 Benim adım Düz Kafa değil. Benim adım Küçük Ayak. 296 00:32:50,652 --> 00:32:52,252 Küçükayak mı? 297 00:32:52,395 --> 00:32:54,621 Sadece gidiyor musun? orada kalmak mı? 298 00:32:55,223 --> 00:32:56,265 Evet. 299 00:32:56,350 --> 00:32:57,858 - Yapamazsın. - Vay! 300 00:32:57,943 --> 00:33:00,127 Sen yırtıyorsun ağaç yıldızım. 301 00:33:00,979 --> 00:33:03,530 Bu çok özel. Çok. 302 00:33:03,598 --> 00:33:05,498 Annesi ona verdi. 303 00:33:06,201 --> 00:33:07,801 O yaptı. 304 00:33:09,100 --> 00:33:10,543 Anne mevcut çok önemli. 305 00:33:10,600 --> 00:33:12,100 Evet. Ben kasa tutuyorum. 306 00:33:12,140 --> 00:33:13,899 izin verme kimse dokunmuyor. 307 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 Evet Petrie. 308 00:33:16,119 --> 00:33:17,719 sen onu güvende tut. 309 00:33:17,746 --> 00:33:18,746 Evet, evet, evet. 310 00:33:18,830 --> 00:33:20,039 Hayır, hayır, hayır. 311 00:33:20,123 --> 00:33:22,166 Ben taşıyıcı değilim. Defol! 312 00:33:22,668 --> 00:33:25,503 Sen bir Flyer'sın. Şimdi uçmaya başlayın. 313 00:33:25,587 --> 00:33:27,713 Ama... 314 00:33:27,798 --> 00:33:29,715 Kanatlarını aç, Petrie! 315 00:33:29,800 --> 00:33:31,400 Açık! Açık! 316 00:33:31,468 --> 00:33:33,344 Hayır, hayır! Hayır bunu yapamaz! 317 00:33:33,470 --> 00:33:34,845 Uçabilirsin! 318 00:33:34,930 --> 00:33:36,847 Şimdi aç sıska kanatlar! 319 00:33:37,265 --> 00:33:38,766 Daha yüksek! Petrie, daha yüksek! 320 00:33:38,850 --> 00:33:40,601 Daha yüksek bir Flyer gibi! 321 00:33:40,852 --> 00:33:42,452 Tehlike! 322 00:33:42,604 --> 00:33:43,938 Nerede, Petrie? 323 00:33:44,064 --> 00:33:45,731 Orada! İlerde! 324 00:33:45,816 --> 00:33:47,416 Vay! 325 00:34:04,700 --> 00:34:06,654 Cera! Sensin! 326 00:34:08,200 --> 00:34:09,867 Ne oldu? 327 00:34:10,374 --> 00:34:12,333 neden sen çok mu korktun? 328 00:34:12,417 --> 00:34:15,244 Korkmuş? Ben? 329 00:34:17,998 --> 00:34:19,999 neden sen çok mu korktun? 330 00:34:20,097 --> 00:34:21,756 biz değiliz korkmuş. 331 00:34:22,300 --> 00:34:24,200 - Öyle miyiz? - Hayır, hayır. 332 00:34:24,800 --> 00:34:26,550 Öyle olmalısın. 333 00:34:27,179 --> 00:34:30,264 yanında olabilirim diğer Üç boynuzlu, 334 00:34:30,340 --> 00:34:32,884 ama gelmeyi seçtim Seni uyarmak için geri döndüm. 335 00:34:33,481 --> 00:34:36,649 tanıştım Keskin diş! 336 00:34:37,505 --> 00:34:39,573 Keskin diş! 337 00:34:40,200 --> 00:34:43,235 Haydi Cera. Keskindiş öldü. 338 00:34:43,500 --> 00:34:46,001 İçine düştü büyük yeraltı. 339 00:34:46,100 --> 00:34:50,119 Ve bu benimle nerede tanıştı. 340 00:34:50,270 --> 00:34:54,930 - Ah! Sevgili, cesur Cera. - Sevgili, cesur Cera. 341 00:34:55,400 --> 00:34:57,500 Evet cesurum. 342 00:34:57,600 --> 00:34:59,200 Keskindiş öldü! 343 00:34:59,440 --> 00:35:00,774 Babam bana söyledi 344 00:35:00,800 --> 00:35:04,527 Düz Kafaların sahip olduğu çok küçük beyinler. 345 00:35:08,100 --> 00:35:10,893 tamamen yalnızdım onu karanlıkta, 346 00:35:11,332 --> 00:35:13,374 sadece Keskindiş ve ben. 347 00:35:13,792 --> 00:35:16,635 Yapabilirim nefes aldığını duy. 348 00:35:20,883 --> 00:35:24,460 görebiliyordum onun tek büyük çirkin gözü 349 00:35:24,628 --> 00:35:26,628 beni arıyor. 350 00:35:29,583 --> 00:35:31,183 Ne yaptın? 351 00:35:31,201 --> 00:35:32,801 Ha? Ha? 352 00:35:33,395 --> 00:35:35,455 yürüdüm ona kadar. 353 00:35:36,190 --> 00:35:38,483 ona baktım doğrudan gözlerine, 354 00:35:39,526 --> 00:35:41,126 ve dedi ki... 355 00:35:43,105 --> 00:35:45,998 Vay! Vay! 356 00:35:56,585 --> 00:35:58,385 Ördek! 357 00:36:00,756 --> 00:36:04,656 Merhaba. 358 00:36:08,097 --> 00:36:09,697 Merhaba? 359 00:36:18,100 --> 00:36:20,802 Dışarı çıkmalısın. Sen gerekir. Geç kaldın. 360 00:36:20,900 --> 00:36:22,985 Evet öylesin. Evet, evet, evet. 361 00:36:26,100 --> 00:36:27,450 Çıkmak! 362 00:36:27,482 --> 00:36:28,933 Tamamen yalnızsın. 363 00:36:29,000 --> 00:36:31,602 değil misin korktun mu? Ha? 364 00:36:34,790 --> 00:36:36,708 biz gidiyoruz Büyük Vadi'ye. 365 00:36:36,792 --> 00:36:39,610 Sen de gidebilirsin biz. Evet, yapabilirsin. 366 00:36:41,200 --> 00:36:42,743 sen bir Spiketail, 367 00:36:42,764 --> 00:36:44,390 yani yapacağız sana Spike diyorum. 368 00:37:16,700 --> 00:37:18,300 Ördek! 369 00:37:23,080 --> 00:37:25,181 Yani, beş aç dinozorlar 370 00:37:25,265 --> 00:37:27,016 yola çıktık Büyük Vadi. 371 00:37:27,084 --> 00:37:29,377 Hiç olmamıştı daha önce böyle bir sürü vardı 372 00:37:29,903 --> 00:37:32,104 bir Uzunboyunlu, Üç boynuzlu, 373 00:37:32,297 --> 00:37:35,341 bir Koca Ağızlı, bir Uçan, ve bir Spiketail, 374 00:37:35,392 --> 00:37:36,992 hep birlikte 375 00:37:37,102 --> 00:37:39,871 hepsi bunu biliyor eğer yollarını kaybettiler 376 00:37:39,955 --> 00:37:41,622 açlıktan ölürler 377 00:37:41,707 --> 00:37:46,651 ya da kendilerini Keskindiş'in gölgesi. 378 00:37:52,716 --> 00:37:55,475 Ağaç yıldızları nerede büyür çok su var. 379 00:37:56,038 --> 00:37:58,155 Eğer takip edersek bu su... 380 00:38:01,125 --> 00:38:03,525 Burada yeşil yiyecek yok, ve hâlâ açım. 381 00:38:05,230 --> 00:38:07,564 ben hala aç da. 382 00:38:10,803 --> 00:38:12,769 Yapabilir misin bir şey mi kokuyor? 383 00:38:13,000 --> 00:38:14,601 Ben... ben... 384 00:38:14,723 --> 00:38:16,473 Kokuyorum... Kokuyorum... 385 00:38:16,525 --> 00:38:18,125 Kokuyorum... 386 00:38:18,543 --> 00:38:20,143 Ducky. 387 00:38:20,195 --> 00:38:21,987 Kokumu mu alıyorsun? 388 00:38:22,664 --> 00:38:25,933 Su kokusu alıyorum. Kokuyorum... 389 00:38:28,520 --> 00:38:30,120 Ağaç yıldızları! 390 00:38:30,196 --> 00:38:32,489 Bakmak! Yeşil yiyecek! 391 00:38:32,574 --> 00:38:34,267 Büyük Vadi! 392 00:38:35,090 --> 00:38:37,174 - Buldum! - Cera, kes şunu! 393 00:38:37,220 --> 00:38:39,220 Buldum! 394 00:38:41,050 --> 00:38:43,826 - Yer sarsıntısı! - Buradan çıkmalıyız! 395 00:38:44,311 --> 00:38:46,354 Bu taraftan! Hadi! 396 00:38:46,719 --> 00:38:48,319 - Hadi! - Yardım! 397 00:38:48,415 --> 00:38:50,915 Spike, acele et! 398 00:38:51,180 --> 00:38:54,548 Ducky, Spike, çık oradan! 399 00:39:08,610 --> 00:39:10,486 Onlar yemek yiyorlar bizim yemeğimiz! 400 00:39:12,647 --> 00:39:14,974 Bak, bak ne yapıyorlar! 401 00:39:15,041 --> 00:39:16,741 O kadar açgözlüler ki! 402 00:39:16,810 --> 00:39:17,910 Ya ben? 403 00:39:17,994 --> 00:39:19,594 Hala açım! 404 00:39:21,004 --> 00:39:22,097 Aç mısın? 405 00:39:22,107 --> 00:39:23,707 her şeyim boş zirveye giden yol. 406 00:39:23,800 --> 00:39:24,825 Şimdi biz Büyük Vadi 407 00:39:24,910 --> 00:39:27,386 ve hala var yeşil yiyecek yok. 408 00:39:28,300 --> 00:39:31,395 Aç olacağız sonsuza kadar. 409 00:39:31,466 --> 00:39:33,867 Hayır, Petrie. Cera yanılmıştı. 410 00:39:33,969 --> 00:39:35,720 bu değil Büyük Vadi. 411 00:39:37,604 --> 00:39:39,881 öyle değil harika bir şey. 412 00:39:39,916 --> 00:39:41,716 Hayır, hayır, hayır. 413 00:39:41,902 --> 00:39:43,527 Peki, aşağı insek iyi olur 414 00:39:43,612 --> 00:39:45,663 ve orada olup olmadığına bakın bir şey kaldı. 415 00:39:45,800 --> 00:39:48,694 Petrie, öyle mi düşünüyorsun? oraya uçabilir mi ve...? 416 00:39:48,725 --> 00:39:49,967 Hayır, hayır! 417 00:39:49,980 --> 00:39:52,140 Petrie, üzülme. 418 00:39:52,220 --> 00:39:53,587 Sorun değil. 419 00:39:53,671 --> 00:39:55,447 Birçok şey uçma. 420 00:39:55,482 --> 00:39:58,125 Kayalar, ağaçlar, sopalar, 421 00:39:58,452 --> 00:40:00,052 Başak. 422 00:40:13,306 --> 00:40:14,152 Vaaay! 423 00:40:14,899 --> 00:40:16,499 - Hey! - HAYIR! 424 00:40:16,600 --> 00:40:19,310 Ducky, Petrie'yi it dallara doğru. 425 00:40:23,402 --> 00:40:25,002 Pekala, Spike. çok hızlı değil. 426 00:40:25,137 --> 00:40:28,789 Vay! Tamam aşkım. Çok hızlı değil. 427 00:40:28,844 --> 00:40:30,444 Hey, çok hızlı değil! 428 00:40:42,330 --> 00:40:45,148 Sen, dört, çok gülünç görünüyorsun. 429 00:41:09,030 --> 00:41:10,630 Ducky, Petrie, buraya gel! 430 00:41:10,799 --> 00:41:12,549 elimizde yeşil yiyecek! 431 00:41:14,640 --> 00:41:16,540 Uç, Petrie! 432 00:41:17,972 --> 00:41:21,140 Uç, Petrie! Kanatlarını çırp! 433 00:41:28,475 --> 00:41:30,075 Uçtum mu? 434 00:41:32,254 --> 00:41:35,564 Haydi Cera. Biz yeşil yiyecek aldım. 435 00:41:35,949 --> 00:41:38,742 alabilirim kendi yeşil yemeğim. 436 00:42:03,910 --> 00:42:07,279 Görmek? Yapabilirim kendime iyi bak. 437 00:42:07,789 --> 00:42:09,389 Tek başıma. 438 00:42:12,794 --> 00:42:15,404 Ve ben değilim yalnız kalmaktan korkuyorum! 439 00:42:16,690 --> 00:42:18,599 Gideceğim yolu biliyorum 440 00:42:18,708 --> 00:42:21,935 ve korkmuyorum Sharptooth'un! 441 00:42:23,805 --> 00:42:26,140 umarım yapmaz herhangi birinizi yiyin. 442 00:42:26,224 --> 00:42:27,224 Merak etme. 443 00:42:27,309 --> 00:42:29,310 yok herhangi bir Sharptooth. 444 00:42:31,438 --> 00:42:34,647 Keskin diş! Başak. 445 00:43:08,650 --> 00:43:10,792 yok herhangi bir Sharptooth. 446 00:45:50,804 --> 00:45:53,104 Uyanmak. Uyanmak! 447 00:45:55,016 --> 00:45:56,616 Uyanmak! 448 00:45:57,269 --> 00:45:58,886 Kes şunu. 449 00:45:58,912 --> 00:46:00,612 Bu Keskindiş. 450 00:46:01,055 --> 00:46:02,306 Cera, kes şunu. 451 00:46:02,390 --> 00:46:03,990 Bizi yiyecek. 452 00:46:04,018 --> 00:46:07,811 - Bizi yiyecek! Koşmak! - Durmak! Geri gelmek! 453 00:46:15,537 --> 00:46:18,129 Arkanıza bakmayın! Devam etmek! 454 00:46:33,596 --> 00:46:35,214 Şimdi yapacak mısın inan bana? 455 00:46:35,298 --> 00:46:37,908 Üzgünüm. Artık güvendeyiz. 456 00:46:37,934 --> 00:46:39,852 Kimse güvende değil seninle. 457 00:46:42,622 --> 00:46:45,273 Bak, bu kaya 458 00:46:45,358 --> 00:46:46,958 şuna benziyor bir Uzunboyunlu, 459 00:46:47,009 --> 00:46:48,885 aynen dedi annem. 460 00:46:48,970 --> 00:46:50,570 biz gidiyoruz doğru yol, 461 00:46:50,947 --> 00:46:53,073 giden yol Büyük Vadi! 462 00:46:57,287 --> 00:46:58,779 Küçük Ayak vardı yanılmışım 463 00:46:58,863 --> 00:47:01,481 Keskin Diş hakkında, ama diğerleri onu takip etti. 464 00:47:01,591 --> 00:47:04,092 Onların tek umudu şuydu: Büyük Vadi'ye ulaş, 465 00:47:04,177 --> 00:47:06,653 ve Küçük Ayak yalnız yolu biliyordu. 466 00:47:18,499 --> 00:47:20,099 Hadi. Uyanmak. 467 00:47:20,693 --> 00:47:22,494 biz gidiyoruz doğru yol. 468 00:47:22,804 --> 00:47:24,404 tutmalıyız yukarı hareket ediyor. 469 00:47:24,614 --> 00:47:26,423 Artık vazgeçemezsin. 470 00:47:26,658 --> 00:47:28,049 Ya eğer Büyük Vadi 471 00:47:28,050 --> 00:47:30,285 hemen üstünde bu kayalardan mı? 472 00:47:33,022 --> 00:47:35,891 Gerçi onlar şaşkın ve yorgun, 473 00:47:35,975 --> 00:47:37,793 Küçük Ayak onları teşvik etti. 474 00:47:37,819 --> 00:47:39,444 Hiç görmemişti Büyük Vadi, 475 00:47:39,529 --> 00:47:41,655 ama kalbi ona söyledi yakın olduklarını söyledi. 476 00:47:42,298 --> 00:47:45,650 Elbette en üstte, onlar sonunda onu gördün. 477 00:48:00,174 --> 00:48:02,359 Bu senin Büyük Vadi mi? 478 00:48:02,443 --> 00:48:06,446 Sen delisin. Ayrılıyorum. 479 00:48:06,681 --> 00:48:09,758 Cera, buna devam etmeliyiz parlak daireyi takip ediyorum. 480 00:48:09,842 --> 00:48:12,177 alıyorum bir kereliğine kolay yol. 481 00:48:12,186 --> 00:48:14,521 Ama bu yanlış yol. 482 00:48:14,589 --> 00:48:15,547 Kim söylüyor? 483 00:48:15,632 --> 00:48:16,965 Annem. 484 00:48:17,091 --> 00:48:19,751 O zaman o bir aptaldı Uzun boyunlu da. 485 00:48:19,936 --> 00:48:21,536 Bunu geri al. 486 00:48:21,797 --> 00:48:23,797 - Asla. - Geri al onu! 487 00:48:24,048 --> 00:48:25,648 HAYIR! 488 00:48:28,803 --> 00:48:29,928 Başak! 489 00:48:30,412 --> 00:48:32,355 Spike, dur! 490 00:48:33,440 --> 00:48:35,040 Düşme! 491 00:48:37,803 --> 00:48:39,403 Sen! 492 00:48:41,307 --> 00:48:42,933 Bacağımı bırak! 493 00:48:56,038 --> 00:48:57,638 Başak. 494 00:49:00,201 --> 00:49:01,801 Al şunu! 495 00:49:18,444 --> 00:49:20,111 Devam et! 496 00:49:20,129 --> 00:49:21,855 Yanlış yola git. 497 00:49:22,607 --> 00:49:25,125 Seni hiç istemedik yine de bizimle. 498 00:49:27,178 --> 00:49:30,697 Hadi. bizde devam etmek. 499 00:49:35,870 --> 00:49:37,470 Hadi. 500 00:49:40,867 --> 00:49:43,502 Cera'nın yolu daha kolaydır. 501 00:49:43,695 --> 00:49:45,954 Ben de öyle düşünüyorum. 502 00:49:50,950 --> 00:49:52,668 Düz Kafa, bekle! 503 00:49:55,256 --> 00:49:56,473 Hayır kızgın ol. 504 00:49:56,741 --> 00:50:00,241 Beklemek! 505 00:50:02,747 --> 00:50:05,465 Cera, bizi bekle! 506 00:50:05,483 --> 00:50:07,967 Geliyoruz seninle Cera! 507 00:50:08,561 --> 00:50:11,537 Cera, Spike, bekle! 508 00:50:27,055 --> 00:50:32,192 Keşke Littlefoot olsaydı şimdi burada bizimle. 509 00:50:32,376 --> 00:50:33,976 Ben de. 510 00:50:35,063 --> 00:50:36,663 Başak. 511 00:50:38,299 --> 00:50:40,708 Spike, durma. 512 00:50:40,768 --> 00:50:42,744 Kalmalıyız birlikte. 513 00:51:09,255 --> 00:51:11,072 Vay! Cera, ben yapma... 514 00:51:11,856 --> 00:51:16,593 Vay! Cera, Ducky, Spike! Yardım! 515 00:51:16,721 --> 00:51:19,097 Yardım et Cera! 516 00:51:20,591 --> 00:51:22,342 Cera, neredesin? 517 00:51:25,855 --> 00:51:27,180 Küçük ayak! 518 00:51:27,190 --> 00:51:29,290 - Ducky! - Yardım et Küçükayak! 519 00:51:29,483 --> 00:51:31,392 Hatta beklemek! Geliyorum! 520 00:51:37,091 --> 00:51:38,691 Küçük ayak! 521 00:51:43,389 --> 00:51:44,989 Çabuk, bu taraftan! 522 00:51:47,735 --> 00:51:50,235 Petrie! Asın Hadi Petrie! 523 00:51:50,746 --> 00:51:52,346 Yardım! 524 00:51:53,315 --> 00:51:54,398 Düz Kafa! 525 00:51:54,759 --> 00:51:56,359 Ördek! Başak! 526 00:51:57,183 --> 00:51:59,235 Petrie, ben çok mutlu. 527 00:51:59,277 --> 00:52:00,877 Atla Petrie! 528 00:52:02,529 --> 00:52:04,647 Yardım et Ducky! 529 00:52:07,914 --> 00:52:09,514 Petrie, çek! 530 00:52:12,404 --> 00:52:14,004 Petrie. 531 00:52:16,356 --> 00:52:18,139 Petrie, yardım et! 532 00:52:18,711 --> 00:52:20,311 Yardım! 533 00:52:32,980 --> 00:52:35,406 Bana yardım et! Bana yardım et! Yardım! 534 00:52:37,561 --> 00:52:39,161 Vay! 535 00:52:48,433 --> 00:52:50,284 Kurtulmak! Benden uzak dur! 536 00:52:51,339 --> 00:52:54,539 Kes şunu! Bırak gitsin benden! Yardım! 537 00:52:55,002 --> 00:52:56,044 Yardım! 538 00:52:56,128 --> 00:52:59,530 Petrie, Spike, Ducky, yardım et! 539 00:52:59,718 --> 00:53:02,645 Cera, biziz. 540 00:53:17,166 --> 00:53:19,600 öyle olduğunu biliyordum hep sen. 541 00:53:19,656 --> 00:53:21,556 biliyordum! Yaptım! 542 00:53:26,555 --> 00:53:28,547 Yolumdan çekil. 543 00:53:46,850 --> 00:53:48,033 Cera mı? 544 00:53:48,362 --> 00:53:51,281 Cera, geri dön! Cera! 545 00:53:51,878 --> 00:53:54,996 Cera da hâlâ öyleydi bunu itiraf etmekten gurur duyuyorum. 546 00:53:55,152 --> 00:53:57,612 Gitmişti yanlış yol. 547 00:54:36,100 --> 00:54:37,725 Keskin diş! 548 00:54:38,964 --> 00:54:40,964 Bu Keskindiş. 549 00:54:43,961 --> 00:54:46,270 Haydi ondan kurtulalım bir kez ve herkes için. 550 00:54:46,297 --> 00:54:47,380 Ne yapacağız? 551 00:54:47,476 --> 00:54:50,353 Bak, onu ikna edeceğiz göletin derin ucu. 552 00:54:50,451 --> 00:54:53,036 Onunla yüzemez o sıska kollar. 553 00:54:53,297 --> 00:54:54,422 Ben ve Spike yukarı çıkacak 554 00:54:54,423 --> 00:54:56,913 ve o büyük kayayı it başının üstünde. 555 00:54:56,928 --> 00:54:58,548 Ve sonra düşecek suya doğru. 556 00:54:58,800 --> 00:55:02,251 Petrie, ne zaman ıslık çalacaksın? o tam olarak doğru yerde 557 00:55:02,300 --> 00:55:04,401 su nerede karanlık olur. 558 00:55:04,664 --> 00:55:07,139 Şimdi ihtiyacımız var biraz yem. 559 00:55:09,728 --> 00:55:13,022 Ben? Ah, hayır! 560 00:55:13,387 --> 00:55:14,987 Hayır, hayır, hayır, hayır. 561 00:55:15,261 --> 00:55:16,861 Hayır, hayır, hayır, hayır. 562 00:56:05,720 --> 00:56:06,903 Ördek! 563 00:56:06,948 --> 00:56:08,548 Ördek! 564 00:56:24,845 --> 00:56:27,380 İtin, Spike, itin tüm gücünle! 565 00:56:38,350 --> 00:56:39,950 Petrie! 566 00:56:46,475 --> 00:56:47,767 Uçuyorum. 567 00:56:47,851 --> 00:56:49,101 Uçuyorum! 568 00:56:49,169 --> 00:56:50,769 Uçuyorum! 569 00:56:50,838 --> 00:56:52,438 Yardım! 570 00:57:04,518 --> 00:57:06,718 Petrie! 571 00:57:13,560 --> 00:57:15,560 Geliyorum! 572 00:57:17,781 --> 00:57:20,049 Cera, geri döndün! 573 00:57:43,624 --> 00:57:45,958 O benim arkadaşımdı. 574 00:57:47,161 --> 00:57:48,761 Zavallı Petrie. 575 00:57:57,079 --> 00:57:59,738 Zavallı, zavallı Petrie. 576 00:58:02,618 --> 00:58:04,218 Petrie. 577 00:58:05,413 --> 00:58:06,538 Durmak! 578 00:58:06,864 --> 00:58:09,624 Sen git Petrie olmadan mı? 579 00:58:09,688 --> 00:58:11,288 Petrie. 580 00:58:14,296 --> 00:58:16,989 Petrie, güvendesin! 581 00:58:17,534 --> 00:58:19,494 Evet, evet, evet, evet, evet, evet! 582 00:58:22,796 --> 00:58:24,447 Küçük Ayak. 583 00:58:28,302 --> 00:58:29,902 Küçük Ayak. 584 00:58:31,272 --> 00:58:32,872 Anne! 585 00:58:36,444 --> 00:58:38,044 Küçük Ayak. 586 00:58:41,115 --> 00:58:42,715 Anne? 587 00:58:45,369 --> 00:58:48,913 Ben... ben yapmaya çalıştım bana söylediğin şey, 588 00:58:49,990 --> 00:58:52,466 ama bu sadece çok zor. 589 00:58:54,545 --> 00:58:57,380 asla bulamayacağım Büyük Vadi. 590 00:58:59,467 --> 00:59:01,267 Anne. Anne! 591 00:59:01,785 --> 00:59:03,452 Gitme anne! 592 00:59:03,496 --> 00:59:05,096 Gitme! 593 00:59:55,699 --> 00:59:58,767 Büyük Vadi. 594 01:00:02,837 --> 01:00:06,122 Cera, Spike, Ducky, Petrie, buraya! 595 01:00:10,028 --> 01:00:11,988 Küçükayak, buldun! 596 01:00:12,200 --> 01:00:13,800 Evet, evet, evet. 597 01:00:14,016 --> 01:00:16,526 Biz başardık. Birlikte başardık! 598 01:00:18,070 --> 01:00:19,562 Büyük Vadi 599 01:00:19,565 --> 01:00:21,758 hayal ettikleri tek şey buydu öyle olurdu, 600 01:00:21,800 --> 01:00:26,178 yeşil bir ülke, yaprakların ve yaşamın. 601 01:00:26,718 --> 01:00:29,444 Şelaleler vardı, çimenli çayırlar, 602 01:00:29,531 --> 01:00:32,742 yeterli ağaç yıldızı sonsuza kadar ziyafet çekin. 603 01:00:33,297 --> 01:00:36,582 Ve onları otlatırken, aileleri. 604 01:00:39,083 --> 01:00:41,792 Bu bizim yenimiz kardeşim Spike. 605 01:00:50,385 --> 01:00:52,011 Anne, ben Flyer'ım! 606 01:00:52,079 --> 01:00:54,079 Yay! 607 01:00:58,544 --> 01:00:59,686 Babacığım! 608 01:00:59,689 --> 01:01:01,289 Cera mı? 609 01:01:03,100 --> 01:01:05,500 Babacığım. 610 01:01:14,879 --> 01:01:15,962 Ve Küçük Ayak 611 01:01:16,000 --> 01:01:19,144 büyükannesini buldu ve sonunda büyükbaba. 612 01:01:19,381 --> 01:01:22,300 Aynı sevgi dolu yüzler inceledi 613 01:01:22,509 --> 01:01:24,468 o gün onun doğumu. 614 01:02:00,848 --> 01:02:03,850 - Küçükayak! - Hadi. Seninle yarışacağım. 615 01:02:04,918 --> 01:02:08,721 Ve hepsi büyüdü vadide birlikte 616 01:02:09,073 --> 01:02:12,149 nesil nesilden sonra 617 01:02:12,326 --> 01:02:14,869 her geçen sonraki 618 01:02:15,128 --> 01:02:17,596 onların hikayesi ataların yolculuğu 619 01:02:17,681 --> 01:02:19,583 vadiye. 620 01:02:19,590 --> 01:02:21,890 Uzun zaman önce.