1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ତୁମର ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଏଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନ କର |
ଆଜି www.OpenSubtitles.org ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

2
00:04:38,690 --> 00:04:40,567
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

3
00:04:42,450 --> 00:04:44,645
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

4
00:04:44,770 --> 00:04:46,647
ଏହି ଉପାୟରେ

5
00:04:52,490 --> 00:04:54,128
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

6
00:05:05,970 --> 00:05:08,530
ହଁ, ଏହା କରିବ |
ଆପଣ କେଉଁଟି ପାଇବେ?

7
00:05:08,650 --> 00:05:10,720
- l ...
- ନା, ତାହା ମୋର ଅଟେ |

8
00:05:10,850 --> 00:05:13,000
<i> Alllz </i> ହୁପ୍!

9
00:05:47,850 --> 00:05:50,045
ଗଛଗୁଡିକ କେତେ ଦୂର, ଡାନି?

10
00:05:51,330 --> 00:05:53,525
200 ଫୁଟରୁ ଅଧିକ |

11
00:05:53,650 --> 00:05:55,368
ହଁ, ମୁଁ 300 କହିବି

12
00:05:55,490 --> 00:05:57,560
ଖୋଳିବା ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ଉପାୟ |

13
00:05:57,690 --> 00:06:01,524
ଏକ ସର୍ଭେ କରିବାକୁ ଆମେ କେଭେଣ୍ଡିଶ୍ ପାଇବୁ |
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ବିଗ୍ X ଏଠାରେ ଥାଆନ୍ତା |

14
00:06:02,370 --> 00:06:04,406
ୱିଲି, ତୁମେ ଭାବୁଛ X ଚାଲିଗଲା?

15
00:06:04,530 --> 00:06:06,600
ସେ ଆମକୁ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇଥାନ୍ତେ |
କ how ଣସି ପ୍ରକାରେ ଯଦି ସେ ଥିଲେ

16
00:06:06,730 --> 00:06:09,722
- ଗେଷ୍ଟାପୋ, ତୁମେ ଭାବୁଛ?
- ନା ସେ ମରିଯାଇଛି |

17
00:06:25,530 --> 00:06:27,441
- ଗ୍ରୁପ୍ କ୍ୟାପଟେନ୍ ରାମସି?
- ହଁ |

18
00:06:27,570 --> 00:06:31,643
l am Hauptfeldwebel Strachwitz।
ଦୟାକରି ତୁମେ ମୋତେ ସାଥି କରିବ କି?

19
00:06:31,770 --> 00:06:34,284
- ମୁଁ ତୁମର ଗିଅରର ଯତ୍ନ ନେବି, ସାର୍ |
- ଠିକ୍ |

20
00:06:46,050 --> 00:06:47,927
ଗ୍ରୁପେନକୋମାଣ୍ଡେର୍ ରାମସି |

21
00:06:48,970 --> 00:06:50,688
ଶୁଭ ସକାଳ, ଗ୍ରୁପ୍ କ୍ୟାପଟେନ୍ |

22
00:06:51,650 --> 00:06:56,360
ମୁଁ କ୍ୟାପଟେନ ପୋଜେନ, ଭନ୍ ଲୁଗରଙ୍କ ଆଡଜୁଟାଣ୍ଟ |
ଯେହେତୁ ତୁମେ ବରିଷ୍ଠ ବ୍ରିଟିଶ ଅଧିକାରୀ,

23
00:06:56,490 --> 00:07:00,278
ତୁମେ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବାକୁ ହେବ |
ବନ୍ଦୀ ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣେଲ।

24
00:07:01,250 --> 00:07:04,287
ସେ ତୁମକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
କିଛି ବିଷୟ ...

25
00:07:04,410 --> 00:07:06,401
ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି '' ନୀତି ''?

26
00:07:06,530 --> 00:07:07,724
ହଁ

27
00:07:07,850 --> 00:07:09,727
ଧନ୍ୟବାଦ

28
00:07:22,850 --> 00:07:24,727
ଗ୍ରୁପେନକୋମାଣ୍ଡେର୍ ରାମସି |

29
00:07:26,010 --> 00:07:28,365
ମୁଁ କର୍ଣ୍ଣେଲ ଭନ୍ ଲୁଗର୍ | ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

30
00:07:37,050 --> 00:07:40,201
ଗ୍ରୁପ୍ କ୍ୟାପଟେନ୍ ରାମସି,
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ

31
00:07:40,330 --> 00:07:43,402
ରିଚ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି |
ବହୁତ ସମୟ,

32
00:07:43,530 --> 00:07:45,361
ଶକ୍ତି, ମାନବ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି |

33
00:07:45,490 --> 00:07:49,119
ଶିକାର କରିବା
ବନ୍ଦୀ-ଯୁଦ୍ଧ ଅଧିକାରୀ।

34
00:07:49,250 --> 00:07:52,162
ଅତିକମରେ ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
ଜାଣିବା ପାଇଁ ତୁମେ ଚାହୁଁଛ, ନୁହେଁ କି?

35
00:07:52,290 --> 00:07:57,205
ଆମ ପାଇଁ ଏହା ଲେଭିଟି ପାଇଁ ଏକ ବିଷୟ ନୁହେଁ |
ଏହି ଶିବିରରୁ କ esc ଣସି ପଳାୟନ ହେବ ନାହିଁ।

36
00:07:57,330 --> 00:08:01,289
କର୍ଣ୍ଣେଲ ଭନ୍ ଲୁଗର୍, ଏହା ହେଉଛି ଶପଥ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ |
ଖସିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ |

37
00:08:01,410 --> 00:08:03,685
ଯଦି ସେମାନେ ପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା ସେମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ |
ଶତ୍ରୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା

38
00:08:03,810 --> 00:08:06,563
ଏକ ଅଯଥା ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ସ troops ନ୍ୟବାହିନୀର |

39
00:08:06,690 --> 00:08:10,444
ଏବଂ ହଇରାଣ କରିବା ସେମାନଙ୍କର ଶପଥ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ |
ସେମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ଶତ୍ରୁ |

40
00:08:10,570 --> 00:08:12,447
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ

41
00:08:12,570 --> 00:08:16,245
ଆପଣଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଥିବା ପୁରୁଷମାନେ |
ସବୁଠାରୁ ସଫଳ ହୋଇଛି |

42
00:08:16,370 --> 00:08:19,123
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି, ଆସଲେ-ପିଟ୍ |

43
00:08:19,250 --> 00:08:23,038
ଉତ୍ତର ସାଗରରେ ଧରାପଡି ପଳାଇଲା,
ପୁନର୍ବାର, ପଳାୟନ, ପୁନ apt ପ୍ରାପ୍ତ

44
00:08:23,170 --> 00:08:26,799
ଆର୍ଚିବାଲ୍ଡ '' ଆର୍ଚି '' ଲଭ୍ସ:
1 1 ପଳାୟନ ପ୍ରୟାସ |

45
00:08:26,930 --> 00:08:30,002
ଏପରିକି ଡେଇଁବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା |
ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ଟ୍ରକରୁ

46
00:08:30,130 --> 00:08:32,166
ଡିକ୍ସ, ୱିଲିୟମ୍।

47
00:08:32,290 --> 00:08:35,327
ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଜଣାଶୁଣା |
1 1 ଏସ୍କେପ୍ ଟନେଲ୍ ଖୋଳିବାରେ |

48
00:08:35,450 --> 00:08:37,680
ଫ୍ଲାଇଟ୍ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ୱିଲିନସ୍କି: ଚାରି ଜଣ ପଳାୟନ କରିଛନ୍ତି |

49
00:08:37,810 --> 00:08:40,324
ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡ: ନଅ |
ହେଣ୍ଡଲି, ଆମେରିକୀୟ: ପାଞ୍ଚ |

50
00:08:40,450 --> 00:08:44,363
ହେନ୍ସ: ଚାରି ସେଡ୍ଗୱିକ୍: ସାତ |
ତାଲିକା ପ୍ରାୟ ଅସୀମ |

51
00:08:44,490 --> 00:08:48,165
ଏଠାରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ତିଆରି କରିଛନ୍ତି |
1 7 ଖସିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା |

52
00:08:48,290 --> 00:08:50,565
ଗ୍ରୁପ୍ କ୍ୟାପଟେନ୍, ଏହା ପାଗଳତାର ନିକଟତର |

53
00:08:50,690 --> 00:08:53,488
- ବହୁତ
- ଏବଂ ଏହା ବନ୍ଦ ହେବା ଜରୁରୀ!

54
00:08:53,610 --> 00:08:56,602
କର୍ଣ୍ଣେଲ, ଆପଣ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆଶା କରନ୍ତି କି?
ସେମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଭୁଲିଯିବାକୁ?

55
00:09:00,130 --> 00:09:02,007
ନା।

56
00:09:02,450 --> 00:09:06,329
lt ହେଉଛି କାରଣ ଆମେ ବିପରୀତ ଆଶା କରୁ |
ଆମେ ତୁମକୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଛୁ |

57
00:09:07,730 --> 00:09:09,607
ଏହା ଏକ ନୂତନ ଶିବିର |

58
00:09:10,210 --> 00:09:13,327
lt ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି |
ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ |

59
00:09:13,450 --> 00:09:17,966
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ lt ସଂଗଠିତ ହୋଇଛି |
ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ଜାଣିଛୁ |

60
00:09:18,090 --> 00:09:22,083
ଏବଂ ମୋ ଭିତରେ, ତୁମେ ହେବ ନାହିଁ |
ଏକ ସାଧାରଣ ଜେଲର ସହିତ କାରବାର,

61
00:09:22,210 --> 00:09:25,202
କିନ୍ତୁ ଜଣେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହିତ |
କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ମନୋନୀତ |

62
00:09:25,330 --> 00:09:27,207
Luftwaffe ହାଇ କମାଣ୍ଡ୍ ଦ୍ୱାରା |

63
00:09:28,850 --> 00:09:33,128
ଆମର ପ୍ରଭାବ ଅଛି |
ଗୋଟିଏ ଡାଲାରେ ଆମର ସମସ୍ତ ପତଳା ଅଣ୍ଡା,

64
00:09:33,250 --> 00:09:36,322
ଏବଂ ଆମେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛୁ |
ଏହି ଟୋକେଇଟି ଯତ୍ନର ସହିତ |

65
00:09:37,130 --> 00:09:38,449
ବହୁତ ଜ୍ଞାନୀ |

66
00:09:42,130 --> 00:09:45,281
ଆପଣଙ୍କୁ ସାଧାରଣ ସୁବିଧା ବାରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ |

67
00:09:45,410 --> 00:09:49,688
କ୍ରୀଡା, ଏକ ଲାଇବ୍ରେରୀ, ଏକ ମନୋରଞ୍ଜନ ହଲ୍,

68
00:09:50,610 --> 00:09:53,568
ଏବଂ ବଗିଚା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଧନ ଦେବୁ |

69
00:09:53,690 --> 00:09:56,363
ବଗିଚା ପାଇଁ ସେଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ |

70
00:09:56,490 --> 00:09:59,288
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକରେ ତୁମର ଶକ୍ତି ଉତ୍ସର୍ଗ କର |

71
00:09:59,410 --> 00:10:01,924
ତୁମର ଆଶା ଛାଡିଦିଅ |
ଖସିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |

72
00:10:02,730 --> 00:10:05,085
ଏବଂ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ସହଯୋଗ ସହିତ,

73
00:10:06,010 --> 00:10:08,319
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧରେ ବସିପାରିବା |

74
00:10:09,890 --> 00:10:12,279
ଯଥାସମ୍ଭବ ଆରାମରେ |

75
00:10:28,890 --> 00:10:32,041
- ଟ୍ରକ୍ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏଠାରେ କ’ଣ କରନ୍ତି?
- ମୁଁ ଉପକରଣ ଚୋରୀ କରୁଛି |

76
00:10:32,170 --> 00:10:35,367
- ଉପକରଣ ଚୋରି ପାଇଁ, କୁଲର୍ |
- ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି |

77
00:10:35,490 --> 00:10:37,765
- ଓ ,, ତୁମେ ଆମେରିକୀୟ |
- ହଁ, ଏବଂ ତୁମେ ଜଣେ ଜର୍ମାନ |

78
00:10:37,890 --> 00:10:40,529
ଅବଶ୍ୟ |
ଆପଣ ଜର୍ମାନୀକୁ କାହିଁକି ଆସନ୍ତି?

79
00:10:41,090 --> 00:10:44,446
- ତୁମର ଶତ୍ରୁ ଇଂଲଣ୍ଡ ପାଇଁ କାହିଁକି ଯୁଦ୍ଧ କରିବ?
- ଶତ୍ରୁ? ତୁମେ କ’ଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ?

80
00:10:44,570 --> 00:10:48,119
- ln 181 2 ସେମାନେ ତୁମର ରାଜଧାନୀ ଜାଳି ଦେଇଛନ୍ତି |
- ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରଚାର |

81
00:10:48,250 --> 00:10:51,003
ଇତିହାସ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ ଅଛି | ମୁଁ ଏହାକୁ ପ read |

82
00:10:51,690 --> 00:10:54,363
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯାଅ |
ଯଦି ତୁମେ ସାଧନ, କୁଲର୍ ଚୋରି କର |

83
00:10:54,490 --> 00:10:56,367
ହଁ କ tools ଣସି ଉପକରଣ ନାହିଁ |

84
00:11:01,850 --> 00:11:03,124
ହେ, କୁମାରୀ।

85
00:11:03,250 --> 00:11:05,889
ଆରେ, ତୁମେ କୁଲର୍ ଦେଖିଲ କି?

86
00:11:06,010 --> 00:11:07,762
ବାଳକ, ଏହା କେବେ ବଡ!

87
00:11:07,890 --> 00:11:10,165
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ବହୁତ ବ୍ୟବସାୟ ଆଶା କରନ୍ତି |
- ହଁ

88
00:11:10,290 --> 00:11:14,522
ସେହି ଦୁଇ ଜଣ ଯୁବକ ଯେଉଁମାନେ ଆମ ସହିତ ଥିଲେ |
ପୁରୁଣା ଶିବିର, ହାଟ 1 4 ରେ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |

89
00:11:14,650 --> 00:11:17,722
- ତୁମେ ଭାବୁଛ ଗୁଣ୍ଡମାନେ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?
- l ଅନୁମାନ

90
00:11:17,850 --> 00:11:21,286
ସେମାନଙ୍କର ନାମ କ’ଣ ଥିଲା?
lt ଥିଲା ଜ୍ୟାକ୍ସନ୍ ଏବଂ ...

91
00:11:21,410 --> 00:11:23,480
- ଏବଂ ଡେକ୍ସଟର୍ |
- ଡେକ୍ସଟର୍ | ଠିକ୍ ଅଛି |

92
00:11:23,610 --> 00:11:26,602
ମୁଁ ଦେଖିବି ଆଉ କିଏ ପାଇବି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଦେଖା କରିବି

93
00:11:50,290 --> 00:11:52,406
ହେ, ଡାନି | ସେମାନେ କିଏ?

94
00:11:52,530 --> 00:11:55,283
Russian ଷୀୟ ବନ୍ଦୀମାନେ। ସେମାନେ ଗଛ କାଟିଲେ।

95
00:11:55,410 --> 00:11:58,243
- ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ରଖନ୍ତି କି?
- ନା, ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି |

96
00:12:00,730 --> 00:12:02,607
ୱିଲି, ସିଗାରେଟ୍ |

97
00:12:22,130 --> 00:12:25,645
ଡାନି ଏବଂ l ମନରେ ଏକ ବ୍ଲିଟ୍ ଅଛି | ସମ୍ଭବ
ତୁମେ ଗୁନ୍ସ ପାଇଁ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଶୋ ’ରଖିଛ?

98
00:12:25,770 --> 00:12:28,443
ନିଶ୍ଚିତ, ମଣିଷ | ଏହା କ’ଣ ହେବ? ଏକ ଅଲଆଉଟ୍ ଯିବା?

99
00:12:28,570 --> 00:12:30,959
- ଠାକୁର ଅଭ୍ୟାସ?
- ନକ୍ସଲ, ଏହ?

100
00:12:31,090 --> 00:12:34,002
- ହଁ ନକଲେସ୍ ଭଲ ରହିବ |
- ତାଙ୍କୁ କୋଟ ଦିଅ |

101
00:12:35,370 --> 00:12:38,521
- ମୋ କୋଟ, ସାଥୀ ସହିତ ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ?
- କ’ଣ? ମୋର!

102
00:12:38,650 --> 00:12:40,641
ତୁମେ ମୋତେ ଠେଲୁଛ କି?

103
00:12:40,770 --> 00:12:42,647
ତାହା ମୋର, ତୁମେ ଏକ ପୁଅ ...

104
00:13:11,210 --> 00:13:14,008
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଏହି ନିର୍ବୋଧତାକୁ ବନ୍ଦ କର!

105
00:13:14,130 --> 00:13:17,520
ସାଥୀ, ଠିକ୍ ଅଛି | ଆମେ କେବଳ
ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୁକ୍ତି ଅଛି |

106
00:13:17,650 --> 00:13:20,289
- ଆଉ ଯୁଦ୍ଧ ନାହିଁ | ଆଉ ନାହିଁ!
- ଠିକ୍ ଅଛି |

107
00:13:20,410 --> 00:13:22,082
- ତୁମ ଘାଟକୁ ଫେରିଯାଅ |
- ହଁ, ସାର୍ |

108
00:13:22,210 --> 00:13:24,087
ଆପଣ ମଧ୍ୟ!

109
00:13:25,410 --> 00:13:27,560
ଚାଲିଯାଅ! ନିଜ କୁଟୀରକୁ ଫେରିଯାଅ!

110
00:13:30,170 --> 00:13:31,159
ଚାଲ!

111
00:14:01,770 --> 00:14:05,524
ହେ, ହିଲ୍ଟସ୍ ଦେଖାଯାଉଛି କେବଳ ସେଠାରେ ଅଛି |
ପୁରା କ୍ୟାମ୍ପରେ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଆମେରିକୀୟ |

112
00:14:05,650 --> 00:14:08,164
ହେଣ୍ଡଲି ନାମକ କିଛି ବ୍ୟକ୍ତି |
RAF ଇଗଲ୍ ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ରେ |

113
00:14:08,290 --> 00:14:10,850
ଆରେ, ତୁମେ କିଛି ଜିନିଷ ପାଇସାରିଛ କି?

114
00:14:10,970 --> 00:14:14,167
ଗୁନ୍ସ ଉପାୟ ଦେଖନ୍ତୁ |
ସେହି ଟାୱାରଗୁଡିକ ରଖାଯାଇଛି କି?

115
00:14:14,290 --> 00:14:17,168
- ମ through ିରେ ଏକ ଅନ୍ଧ ସ୍ଥାନ ଅଛି |
- ଏକ ଅନ୍ଧ ଦାଗ?

116
00:14:17,290 --> 00:14:20,043
ଜଣେ ଲୋକ ସେହି ତାରରେ ଠିଆ ହୋଇପାରେ |
ଏବଂ ଦୁର୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ |

117
00:14:20,170 --> 00:14:23,128
ବିଶେଷ କରି ରାତିରେ ସେମାନେ ମୋତେ କେବେ ଦେଖିବେ ନାହିଁ |

118
00:14:23,250 --> 00:14:26,925
- ତୁମେ ପାଗଳ |
- ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି? ଚାଲନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣିବା |

119
00:14:43,410 --> 00:14:45,970
ବର୍ତ୍ତମାନ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପଟି ଟିକିଏ କଠିନ ଅଟେ |

120
00:14:46,090 --> 00:14:49,969
- ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଉ ନାହଁ କି?
- ସେମାନେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସମୟରେ ନୁହେଁ, ମୁଁ ନୁହେଁ |

121
00:14:52,210 --> 00:14:54,440
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଟିକିଏ ଚାଲିବି |

122
00:15:34,890 --> 00:15:37,358
- ଡାନି, ତୁମେ Russian ଷିଆ କଥା କହୁଛ?
- କେବଳ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ |

123
00:15:37,490 --> 00:15:39,367
ସାଥୀ, ମୋତେ ତାହା ଦିଅନ୍ତୁ |

124
00:15:46,690 --> 00:15:49,727
- ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

125
00:15:49,850 --> 00:15:52,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ? କେଉଁ ରକ୍ତାକ୍ତ ଭଲ?

126
00:15:52,130 --> 00:15:54,803
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଯାଉନଥିଲି |

127
00:16:18,490 --> 00:16:20,401
ବାହାରେ ବାହାରେ!

128
00:16:22,330 --> 00:16:24,446
- ତୁମର ସାଙ୍ଗ, ହଁ?
- ହୁଁ?

129
00:16:25,570 --> 00:16:28,846
ଆଉ କିଏ ତୁମ ପାଇଁ ଭାଉଚ କରେ,
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ୱିଲିନସ୍କି?

130
00:16:28,970 --> 00:16:30,847
ବାହାରକୁ ଯାଅ, ସେଡଗୱିକ୍ |

131
00:17:06,330 --> 00:17:08,207
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ, ଧରି ରଖ!

132
00:17:12,010 --> 00:17:13,887
- ତୁମର ନାମ?
- lves

133
00:17:14,610 --> 00:17:16,566
lves

134
00:17:16,690 --> 00:17:20,569
lves ଓହ, ହଁ Archibald lves। ସ୍କଟସ୍

135
00:17:20,690 --> 00:17:22,999
ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ତୁମକୁ ନ୍ୟାୟ କରେ ନାହିଁ |

136
00:17:23,130 --> 00:17:26,406
ମୁଁ ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ
ସମାନ ପରିସ୍ଥିତିରେ |

137
00:17:50,330 --> 00:17:52,890
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବି ନାହିଁ |

138
00:17:53,010 --> 00:17:57,845
ଏଠାରେ ପ୍ରଥମ ଦିନ ଏବଂ ସେଠାରେ ଅଛି |
ବହୁତ ମୂର୍ଖତା ଏବଂ ଅସାବଧାନତା ...

139
00:17:58,530 --> 00:17:59,849
ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ

140
00:18:17,450 --> 00:18:18,599
ହେ! ବାହାରକୁ ଯାଅ!

141
00:18:22,370 --> 00:18:24,247
ଗୁଳି କର ନାହିଁ!

142
00:18:26,850 --> 00:18:29,205
ହେ ମୂର୍ଖ! ତାର ଅତିକ୍ରମ କରିବା ହେଉଛି ମୃତ୍ୟୁ!

143
00:18:29,330 --> 00:18:32,003
- କେଉଁ ତାର?
- ଏହି ତାର! ଚେତାବନୀ ତାର!

144
00:18:33,130 --> 00:18:35,769
ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷେଧ |
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |

145
00:18:35,890 --> 00:18:39,200
କିନ୍ତୁ ମୋର ବେସବଲ୍ ସେଠାରେ ଗଡ଼ିଗଲା |
ମୁଁ କିପରି ମୋର ବେସବଲ୍ ପାଇବି?

146
00:18:39,330 --> 00:18:42,163
- ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଅନୁମତି ମାଗନ୍ତି |
- ଓ ,, ଠିକ ଅଛି |

147
00:18:44,290 --> 00:18:47,885
- ମୋର ବେସବଲ୍ ଗେଟ୍ଟିନ୍ |
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ତୁରନ୍ତ ତାର ଉପରେ ଯାଅ!

148
00:18:48,010 --> 00:18:49,807
- ଠିକ ଅଛି |
- ତୁମେ ସେଠାରେ ରୁହ!

149
00:18:49,930 --> 00:18:52,125
ବାଟ ବାହାରେ ବାହାରେ

150
00:18:56,330 --> 00:18:58,525
ତୁମେ କଣ କରୁଛ
ତାର ଦ୍ୱାରା ଏଠାରେ?

151
00:18:58,650 --> 00:19:00,925
ଯେପରି ମ୍ୟାକ୍ସକୁ କହିଥିଲି, l ମୋର ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା ...

152
00:19:12,530 --> 00:19:15,727
- ଆପଣ ତାର ଦ୍ୱାରା କ’ଣ କରୁଥିଲେ?
- ଠିକ୍, ଯେପରି ମୁଁ ମ୍ୟାକ୍ସକୁ କହିଥିଲି ...

153
00:19:16,330 --> 00:19:20,084
ମୁଁ ମୋ ରାସ୍ତା କାଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |
ତୁମର ତାର, କାରଣ ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

154
00:19:26,610 --> 00:19:28,487
ଆପଣ ଜର୍ମାନ୍ କୁହନ୍ତି କି?

155
00:19:29,810 --> 00:19:32,199
ତାର କଟର

156
00:19:33,690 --> 00:19:38,047
ମୁଁ ବହୁତ ଜାଣିବାର ଆନନ୍ଦ ପାଇଛି |
ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଅନେକ ବ୍ରିଟିଶ ଅଧିକାରୀ |

157
00:19:38,170 --> 00:19:41,242
ଏବଂ ମୁଁ ନିଜକୁ ଚାଟୁକାର କରେ |
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ବୁ understand ିବା |

158
00:19:47,050 --> 00:19:50,167
ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରଥମ ଆମେରିକୀୟ ଅଧିକାରୀ |
ମୁଁ ଭେଟିଛି ହିଲ୍ଟସ୍, ନୁହେଁ କି?

159
00:19:50,290 --> 00:19:52,087
ପ୍ରକୃତରେ କ୍ୟାପଟେନ୍ ହିଲ୍ଟସ୍ |

160
00:19:52,210 --> 00:19:54,007
- 1 7 ପଳାୟନ ପ୍ରୟାସ |
- 18, ସାର୍ |

161
00:19:54,130 --> 00:19:57,042
- ଟନେଲ୍ ମ୍ୟାନ୍, ଇଞ୍ଜିନିୟର |
- ଫ୍ଲାଏର୍ |

162
00:19:57,170 --> 00:20:01,288
ଧରାଯାଉ ଯାହାକୁ କୁହାଯାଏ |
ଆମେରିକୀୟ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀରେ ଏକ 'ହଟସଟ୍ ପାଇଲଟ୍' |

163
00:20:01,410 --> 00:20:03,765
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ ,,
ଯାହା ବି ହେଉ ତୁମକୁ ଗୁଳି କରିଦିଆଗଲା |

164
00:20:03,890 --> 00:20:06,529
ତେଣୁ ଆମେ ଦୁହେଁ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡେଡ୍ |
ଯୁଦ୍ଧର ଅବଧି ପାଇଁ

165
00:20:06,650 --> 00:20:09,039
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ନିଜ ପାଇଁ କୁହ, କର୍ଣ୍ଣେଲ |

166
00:20:12,850 --> 00:20:16,479
- ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଛି କି?
- ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ଲିନ୍ ଦେଖିନି |

167
00:20:16,610 --> 00:20:19,443
ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏପରି କରିବାକୁ ଯୋଜନା କର |

168
00:20:19,570 --> 00:20:22,960
ସମସ୍ତ ଆମେରିକୀୟ ଅଧିକାରୀ ଏତେ ଖରାପ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି?

169
00:20:23,090 --> 00:20:25,729
ପ୍ରାୟ 99 ପ୍ରତିଶତ |

170
00:20:25,850 --> 00:20:28,887
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଥିବାବେଳେ,
ତୁମେ କିଛି ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବ |

171
00:20:29,010 --> 00:20:31,604
10 ଦିନ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା, ହିଲ୍ଟସ୍ |

172
00:20:31,730 --> 00:20:34,324
- କ୍ୟାପଟେନ୍ ହିଲ୍ଟସ୍ |
- 20 ଦିନ

173
00:20:34,450 --> 00:20:35,724
ଠିକ୍ |

174
00:20:37,330 --> 00:20:40,242
ଓହ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବାହାରକୁ ଆସିବ ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ରହିବ?

175
00:20:40,370 --> 00:20:42,406
କୁଲର୍

176
00:20:50,410 --> 00:20:52,560
- ନାମ?
- lves

177
00:20:52,690 --> 00:20:54,442
ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ଅଫିସର lves

178
00:20:54,570 --> 00:20:56,447
କୁଲର୍ 20 ଦିନ

179
00:20:59,850 --> 00:21:01,727
- କୁଲର୍, ଲଭ୍ |
- ପ୍ରସନ୍ନ

180
00:22:36,530 --> 00:22:38,805
- ହିଲ୍ଟସ୍ |
- ହଁ?

181
00:22:38,930 --> 00:22:42,002
ଆପଣ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ କ’ଣ କଲେ?
ବେସବଲ୍ ଖେଳନ୍ତୁ?

182
00:22:42,130 --> 00:22:44,007
ନା, ମୁଁ କଲେଜରେ ଥିଲି |

183
00:22:44,850 --> 00:22:46,886
- କୁହ, lves |
- ଆଏ?

184
00:22:47,010 --> 00:22:51,049
- ଆପଣ କେତେ ପଳାୟନ କରିଛନ୍ତି?
- ଚାରି ଓଭର, ସାତ ତଳେ |

185
00:22:52,810 --> 00:22:56,166
- ଟନେଲ୍ ମ୍ୟାନ୍, ହଁ?
- ନିଶ୍ଚିତ, ମୁଁ ତାହା ଅଟେ |

186
00:22:57,890 --> 00:23:00,245
ତୁମେ କେତେ ଲମ୍ବା?

187
00:23:00,370 --> 00:23:02,042
ପାଞ୍ଚ ଫୁଟ ଚାରି | କାହିଁକି?

188
00:23:02,850 --> 00:23:04,727
ଓ Oh, କେବଳ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି |

189
00:23:06,010 --> 00:23:09,639
କଲେଜରେ ତୁମେ କ’ଣ କଲ?
ଶାରୀରିକ ଶିକ୍ଷା ଅଧ୍ୟୟନ କରନ୍ତୁ?

190
00:23:09,770 --> 00:23:13,001
ରାସାୟନିକ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ
ଯଦିଓ ଟିକିଏ ବାଇକ୍ ଚ iding ିଥିଲେ |

191
00:23:13,130 --> 00:23:14,119
ସାଇକେଲ?

192
00:23:15,290 --> 00:23:19,920
ମୋଟରସାଇକେଲ୍ | ଫ୍ଲାଟ ଟ୍ରାକ୍, କାଉଣ୍ଟି ମେଳା |
ଏଠାରେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ବାଲ ଉଠାଇଲେ |

193
00:23:20,050 --> 00:23:23,486
- ମୋ ଟ୍ୟୁସନ ପ pay ଠ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା |
- ମୁଁ ନିଜେ ଦ acing ଡ଼ିବା ପାଇଁ ଏକ ଟିକିଏ କରିଥିଲି |

194
00:23:23,610 --> 00:23:25,441
- l ସ୍କଟଲ୍ୟାଣ୍ଡ |
- ବାଇକ୍?

195
00:23:26,050 --> 00:23:28,883
ନା, ଘୋଡା ଦ acing ଡ଼ | ଜକି

196
00:23:30,850 --> 00:23:32,727
ଜକି

197
00:23:35,850 --> 00:23:36,680
ଜକି

198
00:23:41,210 --> 00:23:42,279
ହିଲ୍ଟସ୍?

199
00:23:43,610 --> 00:23:45,487
ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି?

200
00:23:47,730 --> 00:23:48,719
ହଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

201
00:23:48,850 --> 00:23:51,523
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ କି?
ଜକି?

202
00:23:52,650 --> 00:23:54,129
ନିଶ୍ଚିତ।

203
00:23:54,250 --> 00:23:59,608
ସେଗୁଡ଼ିକ ଦିନ ଥିଲା। ଶନିବାର ରାତି |
ମୁସେଲବର୍ଗ ଏବଂ ହାମିଲଟନ୍ ପରି ସହରରେ |

204
00:24:00,050 --> 00:24:02,484
ତୁମେ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

205
00:24:02,610 --> 00:24:04,521
ପକ୍ଷୀମାନେ ଜାଣନ୍ତି |

206
00:24:04,650 --> 00:24:06,481
Girls ିଅ, ପୁରୁଷ Girls ିଅମାନେ

207
00:24:07,570 --> 00:24:09,447
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ କି?

208
00:24:11,690 --> 00:24:13,601
ହିଲ୍ଟସ୍?

209
00:24:13,730 --> 00:24:15,607
ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି?

210
00:24:16,770 --> 00:24:17,998
lves

211
00:24:20,730 --> 00:24:22,527
କ’ଣ?

212
00:24:22,650 --> 00:24:27,087
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ମାଟି ଏବଂ କଙ୍କଣ ଜାଣିଛନ୍ତି |
ଆମେ ଏଠାରେ ଯ ound ଗିକରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ କି?

213
00:24:27,210 --> 00:24:30,088
ଆପଣ କେତେ ଫୁଟ ଭାବନ୍ତି |
ଆପଣ ଆଠ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଯାଇ ପାରିବେ କି?

214
00:24:30,210 --> 00:24:34,522
ମୁଁ ଏଠାରେ ଏହି ମଇଳା ଦେଇ ଯାଇପାରେ |
ଏକ ଆଗରର ଶେଷରେ ବିଟ୍ ପରି |

215
00:24:35,210 --> 00:24:38,247
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା ଖୋଳିବା ନୁହେଁ |
କାଠ ସହିତ ଶୋରିଙ୍ଗ୍ |

216
00:24:38,370 --> 00:24:41,726
ଏବଂ ମଇଳା ବାହାର କରିବା -
ତାହା ହିଁ ତୁମେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ |

217
00:24:41,850 --> 00:24:44,603
ନା, ଏହା ନୁହେଁ, ଲଭ୍ |
ଆପଣଙ୍କୁ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

218
00:24:44,730 --> 00:24:46,925
ଆପଣ କିପରି ମଇଳା ବାହାର କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

219
00:24:47,610 --> 00:24:50,841
- ସ୍କଟଲାଣ୍ଡରେ ସେମାନେ ଏକ ମୋଲ୍ କ’ଣ କହନ୍ତି?
- ଏକ ମୋଲ୍

220
00:24:52,090 --> 00:24:53,842
ଆଏ।

221
00:24:55,410 --> 00:24:57,878
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

222
00:24:58,970 --> 00:25:01,438
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ କହିବି,
ଏହା ଏକ ମଜାଦାର ପ୍ରଥମ 20 ମିନିଟ୍ |

223
00:25:01,570 --> 00:25:03,367
ମୁଁ କହିବୁ ଆମେ ନିଜକୁ ମୂର୍ଖ କରିଛୁ |

224
00:25:03,490 --> 00:25:07,005
ଯେହେତୁ ସେଠାରେ ଥିବା ସରୋଜ କୁହନ୍ତି,
ଏହା କେବଳ ପ୍ରଥମ ଦିନ |

225
00:25:23,450 --> 00:25:25,327
ଏରିକ୍ |

226
00:25:25,890 --> 00:25:29,485
ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଗୁନ୍ମାନେ ହୁଏତ ଜାଣି ନଥିବେ ସେ କିଏ |

227
00:25:29,610 --> 00:25:32,363
- ମୁଁ ଶବ୍ଦ ପାସ୍ କରିବି |
- ମୁଁ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ କହିବି |

228
00:25:34,650 --> 00:25:36,527
ସେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି।

229
00:25:43,530 --> 00:25:47,967
କଏଦୀ ବାର୍ଟଲେଟ୍ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି
ତୁମର ହେପାଜତରେ, କର୍ଣ୍ଣେଲ ଭନ୍ ଲୁଗର୍ |

230
00:25:57,410 --> 00:25:59,241
ମୁଁ ଏହି ବନ୍ଦୀକୁ ରଖିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି |

231
00:25:59,370 --> 00:26:02,760
କଠୋର ଅଧୀନରେ |
ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ସୁରକ୍ଷା ବନ୍ଦୋବସ୍ତ |

232
00:26:03,490 --> 00:26:06,448
ହେର କୁହାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶର ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

233
00:26:06,570 --> 00:26:08,845
ଆମର ବିଶ୍ୱାସ କରିବାର କାରଣ ଅଛି |
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ନେତା

234
00:26:08,970 --> 00:26:11,803
ଅନେକ ଅପରାଧିକ ପଳାୟନ ପ୍ରୟାସର |

235
00:26:13,010 --> 00:26:16,764
ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ନେତା ବାର୍ଟଲେଟ୍ |
ତୁମର ଯତ୍ନରେ ତିନିମାସ ହେଲା,

236
00:26:16,890 --> 00:26:20,200
ଏବଂ ଗେଷ୍ଟାପୋରେ କେବଳ ଅଛି |
'' ବିଶ୍ୱାସ କରିବାର କାରଣ ''?

237
00:26:20,330 --> 00:26:24,164
ଯଦି ସେ ପୁଣି ଥରେ ଆମ ହାତରେ ପଡ଼ନ୍ତି,
ସେ ଏତେ ଭାଗ୍ୟବାନ ହେବେ ନାହିଁ |

238
00:26:24,290 --> 00:26:28,602
ବାୟୁସେନା ଅଧିକାରୀ ବନ୍ଦୀମାନେ ଅଛନ୍ତି
Luftwaffe ର ଦାୟିତ୍ୱ,

239
00:26:28,730 --> 00:26:30,527
SS ନୁହେଁ,

240
00:26:32,090 --> 00:26:34,001
କିମ୍ବା ଗେଷ୍ଟାପୋ |

241
00:26:34,770 --> 00:26:36,761
ବର୍ତ୍ତମାନ, ହଁ, ହେର ଓବର୍ଷ୍ଟ |

242
00:26:36,890 --> 00:26:40,326
ସେଥିପାଇଁ ସେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି
ତୁମ ଯତ୍ନ ପାଇଁ କ୍ଷଣ ପାଇଁ |

243
00:26:40,450 --> 00:26:43,123
ଅବଶ୍ୟ, ଯଦି ଲଫ୍ଟୱାଫ୍ |
କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ନୁହେଁ,

244
00:26:43,250 --> 00:26:46,208
ବନ୍ଦୀମାନେ ନିଜକୁ ପାଇବେ
ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆମର ଚାର୍ଜରେ |

245
00:26:46,330 --> 00:26:50,118
ଆମେ ଦୁ regret ଖର ସହିତ ନୁହେଁ |
ତେଣୁ ବୃତ୍ତିଗତ ଭାବରେ ବୁ understanding ିବା |

246
00:26:54,290 --> 00:26:56,565
ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ଲିଡର୍ ବାର୍ଟଲେଟ୍,

247
00:26:57,090 --> 00:27:01,402
ଯଦି ତୁମେ ପୁଣି ଖସି ପଳାଇବ,
ତୁମକୁ ଗୁଳି କରାଯିବ।

248
00:27:15,410 --> 00:27:17,287
ହେର କୁନ୍ |

249
00:27:57,810 --> 00:27:59,482
- ଏରିକ୍ |
- ହେଲୋ, ରୋଜର |

250
00:27:59,610 --> 00:28:01,965
- ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ପକାଇ ଦେଇଛନ୍ତି |
- ଏହା କ’ଣ?

251
00:28:02,090 --> 00:28:03,967
ହଉ, ଏହା ନୂଆ ଅଟେ |

252
00:28:04,930 --> 00:28:07,683
ଏଠାରେ | ଚାଲ ତୁମକୁ ଏକ ଖଟ ଖୋଜିବା |

253
00:28:07,810 --> 00:28:09,687
ଧନ୍ୟବାଦ

254
00:28:25,210 --> 00:28:27,087
ଭିତରକୁ ଆସ |

255
00:28:28,610 --> 00:28:30,487
- ହେଲୋ, ରୋଜର |
- ନମସ୍କାର, ସାର୍ |

256
00:28:31,490 --> 00:28:35,039
- ମୁଁ ତୁମ କୋଠରୀରେ ତୁମର ବ୍ୟାଗ ରଖିବି |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଏରିକ୍ |

257
00:28:35,170 --> 00:28:37,889
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ସେହିପରି ଆଶା କରାଯାଇପାରେ |

258
00:28:38,010 --> 00:28:41,366
ସାଥୀମାନେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ଏକ ସ୍ୱାଗତ କମିଟି, କିନ୍ତୁ ତାହା ପରେ |

259
00:28:41,490 --> 00:28:45,688
- ମୁଁ ୱିଲି ଏବଂ ୱିଲିନସ୍କିଙ୍କୁ ମ୍ୟାକ୍ ସହିତ ଦେଖିଲି |
- ଏଠାରେ ବହୁ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ |

260
00:28:45,810 --> 00:28:48,563
- ଆପଣ କେତେ ଦିନ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ସାର୍?
- ଆଜି ପହଞ୍ଚିଲା |

261
00:28:48,690 --> 00:28:51,079
ନୂତନ ଶିବିର, ବିଶେଷଜ୍ଞ ରାକ୍ଷୀ, ଅଭିଜିତ |

262
00:28:52,250 --> 00:28:54,127
ତୁମେ କମାଣ୍ଡାଣ୍ଟଙ୍କୁ ଭେଟିଲ କି?

263
00:28:55,010 --> 00:28:57,046
ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି |

264
00:28:57,170 --> 00:29:00,082
ଗେଷ୍ଟାପୋ କ’ଣ ଥିଲା |
ଏବଂ SS ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କରୁଛି କି?

265
00:29:00,210 --> 00:29:02,804
ସେମାନେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ଯିଏ ମୋତେ ସୀମାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲା |

266
00:29:02,930 --> 00:29:04,727
ଏଠାରେ ଆଉ କିଏ ଅଛନ୍ତି? କେଭେଣ୍ଡିଶ୍?

267
00:29:04,850 --> 00:29:07,569
- ନିମୋ ଏବଂ ସୋରେନ୍?
- ଗ୍ରିଫିଥ୍, ହେନ୍ସ |

268
00:29:07,690 --> 00:29:09,567
- ବ୍ଲାଇଥ୍?
- ହଁ |

269
00:29:10,410 --> 00:29:12,605
ପ୍ରାୟ ସମଗ୍ର X ସଂଗଠନ |

270
00:29:12,730 --> 00:29:17,520
ପ୍ରାୟ ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫା କଲେ |
ଶିବିରଗୁଡିକ ଏବଂ ଆମକୁ ଏହିଠାରେ ପକାଇଲେ |

271
00:29:17,650 --> 00:29:21,006
ଯେହେତୁ ଭନ୍ ଲୁଗର୍ ଏହା କହିଛନ୍ତି:
'' ଗୋଟିଏ ଡାଲାରେ ସମସ୍ତ ପତଳା ଅଣ୍ଡା। ''

272
00:29:22,090 --> 00:29:24,240
ସେମାନଙ୍କ ପଦ୍ଧତିରେ ପାଗଳାମି ଅଛି |

273
00:29:24,370 --> 00:29:26,679
ଟମି ବ୍ରିଷ୍ଟଲ୍ ବିଷୟରେ କଣ?

274
00:29:26,810 --> 00:29:29,005
ନା, କିନ୍ତୁ ଜଣେ ଆମେରିକୀୟ ଅଛନ୍ତି - ହେଣ୍ଡଲି |

275
00:29:30,410 --> 00:29:32,446
ସେ ଜଣେ ସ୍କ୍ରାଉନ୍, ବ୍ଲାକମେଲର୍?

276
00:29:32,930 --> 00:29:36,047
- ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ସର୍ବୋତ୍ତମ।
- ଭଲ

277
00:29:37,290 --> 00:29:40,327
ଚା’ର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ରେଡ୍ କ୍ରସ୍ ପୁନର୍ବାର ଗତି କରେ |

278
00:29:40,450 --> 00:29:42,600
ମୁଁ ଏହାକୁ ସେଡ୍ଗୱିକ୍ ରୁ ସ୍କ୍ରାଉନ୍ କରିଛି |

279
00:29:47,650 --> 00:29:50,483
ଗେଷ୍ଟାପୋ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ କଠିନ ସମୟ ଦେଇଛି କି?

280
00:29:50,610 --> 00:29:53,329
ପ୍ରାୟ ରୁଗ୍ ନୁହେଁ |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି |

281
00:29:54,210 --> 00:29:58,726
ରୋଜର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତିଶୋଧ ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
ଆମକୁ ଏଠାରେ କଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ସେଥିରୁ ଦୂରେଇ ରହିବ |

282
00:29:58,850 --> 00:30:01,045
ଅତ୍ୟଧିକ ଜୀବନ ବିପଦରେ।

283
00:30:03,410 --> 00:30:07,039
ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବନା କ’ଣ |
କ no ଣସି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |

284
00:30:08,010 --> 00:30:11,047
ତୁମେ ମୋତେ ବିଗ୍ ଏକ୍ସ ନିଯୁକ୍ତ କର,
ଏବଂ ହଇରାଣ କରିବା ମୋର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ,

285
00:30:11,170 --> 00:30:13,843
ଶତ୍ରୁକୁ ଦ୍ୱନ୍ଦରେ ପକାନ୍ତୁ |
ମୋ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ

286
00:30:13,970 --> 00:30:16,928
- ଏହା ସତ ଅଟେ |
- ତାହା ହିଁ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ |

287
00:30:18,490 --> 00:30:22,278
ମୁଁ ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ସୃଷ୍ଟି କରିବି |
ସେମାନଙ୍କର ଏହି ତୃତୀୟ ରିଚ୍ ରେ |

288
00:30:22,410 --> 00:30:26,403
ହଜାର ହଜାର ସ troops ନ୍ୟ ହେବେ
ଆମର ଯତ୍ନ ନେଉଥିବା ଏଠାରେ ବନ୍ଧା |

289
00:30:26,530 --> 00:30:27,849
କିପରି?

290
00:30:27,970 --> 00:30:30,803
ଏଥିରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ବାହାର କରି |

291
00:30:30,930 --> 00:30:33,683
ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିବିର |
ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ପଳାୟନ କରିଛନ୍ତି।

292
00:30:33,810 --> 00:30:38,520
ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି କିମ୍ବା ଏକ ଡଜନ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ 200, 300 |
ସେମାନଙ୍କୁ ସମଗ୍ର ଜର୍ମାନୀରେ ବିଛାନ୍ତୁ |

293
00:30:38,650 --> 00:30:40,959
- ଭାବନ୍ତୁ ଏହା ସମ୍ଭବ କି?
- ପୁରୁଷମାନେ ଏହା କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

294
00:30:41,090 --> 00:30:45,561
ଗୁନ୍ସ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଳାୟନ କଳାକାରଙ୍କୁ ରଖିଛନ୍ତି |
ଜର୍ମାନୀରେ ଏଠାରେ | ତୁମେ ନିଜେ କହିଛ |

295
00:30:45,690 --> 00:30:48,204
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ବୋଲି ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି?

296
00:30:50,530 --> 00:30:54,682
ମୁଁ ଅପମାନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛି
ଯଦି ଆମେ କେବଳ ଦାଖଲ କରିବା,

297
00:30:54,810 --> 00:30:57,040
ତଳେ ନକ୍ସଲ ଏବଂ କ୍ରଲ୍ କରନ୍ତୁ |

298
00:30:57,170 --> 00:31:00,128
ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହଁ,
ଆପଣ ସାର୍?

299
00:31:00,250 --> 00:31:02,923
l ଦର୍ଶାଇବାକୁ ପଡିବ |
ରୋଜର ତୁମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କଥା |

300
00:31:03,050 --> 00:31:05,928
ଯେତେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଉନା କାହିଁକି |
ଏହି ଶିବିର ହୋଇପାରେ,

301
00:31:06,050 --> 00:31:08,962
ହାଇ କମାଣ୍ଡ ଆମକୁ ଛାଡିଛନ୍ତି |
Luftwaffe ଙ୍କ ହାତରେ,

302
00:31:09,090 --> 00:31:11,001
ଗେଷ୍ଟାପୋ ଏବଂ ଏସ୍ ନୁହେଁ |

303
00:31:13,090 --> 00:31:16,685
ଦେଖ, ସାର୍, ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |
Luftwaffe ର ଉଚ୍ଚ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ,

304
00:31:16,810 --> 00:31:18,368
ତାପରେ ଏସ୍ ଏବଂ ଗେଷ୍ଟାପୋ |

305
00:31:18,490 --> 00:31:22,244
ମୋ ପାଇଁ ସେମାନେ ସମାନ |
ଆମେ ରକ୍ତାକ୍ତ ଲ fighting େଇ କରୁଛୁ |

306
00:31:22,370 --> 00:31:24,247
ଏହାକୁ ରଖିବାର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉପାୟ ଅଛି, ସାର୍ |

307
00:31:24,370 --> 00:31:27,840
ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସାଧାରଣ ଶତ୍ରୁ |
ସମସ୍ତେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |

308
00:31:27,970 --> 00:31:30,848
lf ସେମାନେ ହିଟଲରଙ୍କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିନାହାଁନ୍ତି,
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଫୋପାଡି ଦେଲେ ନାହିଁ?

309
00:31:30,970 --> 00:31:33,530
ମୋର, ରୋଜର ସହିତ ତୁମର କ arg ଣସି ଯୁକ୍ତି ନାହିଁ |

310
00:31:33,650 --> 00:31:37,438
ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଭାବରେ, ମୁଁ କେବଳ
ଏକ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଛି |

311
00:31:40,850 --> 00:31:43,125
ଆପଣ କେବେ ଏକ ସଭା ଡାକନ୍ତି, X?

312
00:31:50,930 --> 00:31:52,807
ଆଜି ରାତିରେ |

313
00:32:03,850 --> 00:32:09,527
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଆପଣ ଏଥିରେ ଶୁଣିଥିବାର ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ |
ଆମର ନୂତନ କମାଣ୍ଡାଣ୍ଟର ଅମର ଶବ୍ଦ |

314
00:32:09,650 --> 00:32:12,039
'' ତୁମର ଶକ୍ତି ଉତ୍ସର୍ଗ କର |
ପଳାୟନ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଜିନିଷକୁ |

315
00:32:12,170 --> 00:32:14,365
ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ବସ
ଯଥା ସମ୍ଭବ ଆରାମରେ। ''

316
00:32:16,730 --> 00:32:19,608
ଠିକ୍, ତାହା ଠିକ୍ |
ଆମେ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ

317
00:32:19,730 --> 00:32:22,802
ଆମେ ଆମର ଶକ୍ତି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
କ୍ରୀଡା ଏବଂ ଉଦ୍ୟାନ ପାଇଁ,

318
00:32:22,930 --> 00:32:25,649
ସମସ୍ତ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟ |
ଯେତେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ଚିନ୍ତିତ |

319
00:32:25,770 --> 00:32:28,603
ପ୍ରକୃତରେ, ଆମେ ଯାଉଛୁ |
ଗୁଣ୍ଡମାନଙ୍କୁ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ |

320
00:32:29,410 --> 00:32:32,083
ଏହି ସମୟରେ, ଆମେ ଖୋଳୁ |

321
00:32:33,650 --> 00:32:36,483
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଲୁକ୍ |
ଯ ound ଗିକରେ |

322
00:32:36,610 --> 00:32:39,682
ଆମକୁ ଦେଖାଏ ଯେ ହାଟ 104 ଏବଂ 5 |
ଜଙ୍ଗଲର ନିକଟତମ |

323
00:32:39,810 --> 00:32:42,040
ପ୍ରଥମ ଟନେଲ୍ 105 ରୁ ବାହାରିଥାଏ,

324
00:32:42,170 --> 00:32:45,082
ସିଧାସଳଖ ପୂର୍ବ
କୁଲର୍ ଏବଂ ତାର ତଳେ |

325
00:32:45,210 --> 00:32:47,280
କିନ୍ତୁ ତାହା 300 ଫୁଟରୁ ଅଧିକ, ରୋଜର |

326
00:32:47,410 --> 00:32:50,243
- ଡେନିସ୍, ଆପଣ ଏକ ସର୍ଭେ କରିଛନ୍ତି କି?
- କେବଳ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ, ସାର୍ |

327
00:32:50,370 --> 00:32:53,806
- l ଏହାକୁ ମାତ୍ର 335 ଫୁଟରୁ ଅଧିକ କର |
- ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ସଠିକ୍ ପାଇଛ ମୋତେ କୁହ |

328
00:32:53,930 --> 00:32:57,718
ୱିଲି, ଏଥର ଆମେ ସିଧା ଖୋଳିବୁ |
ଆମେ ଭୂସମାନ୍ତର ଯିବା ପୂର୍ବରୁ 30 ଫୁଟ |

329
00:32:57,850 --> 00:33:01,001
ଏହା କ any ଣସି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦେବ |
ଶବ୍ଦ ଚିହ୍ନଟ କିମ୍ବା ଅନୁସନ୍ଧାନର |

330
00:33:01,130 --> 00:33:04,361
ଠିକ ଅଛି, ରୋଜର,
କିନ୍ତୁ ଆପଣ <i> ପ୍ରଥମ </ i> ଟନେଲ୍ କହିଛନ୍ତି କି?

331
00:33:04,490 --> 00:33:07,323
ମୁଁ କରିଥିଲି ତିନୋଟି ହେବ |

332
00:33:08,610 --> 00:33:12,569
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଟମ୍, ଡିକ୍ ଏବଂ ହ୍ୟାରି କହିବୁ |
ଟମ୍ 104 ରୁ ସିଧାସଳଖ ପୂର୍ବକୁ ଯାଇଥାଏ |

333
00:33:12,690 --> 00:33:17,525
ଡିକ୍ ରୋଷେଇ ଘରଠାରୁ ଉତ୍ତର ଦିଗକୁ ଯାଏ, ଏବଂ
ହ୍ୟାରି 105 ରୁ ଟମ ସହିତ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି |

334
00:33:18,970 --> 00:33:22,121
lf ଗୁନ୍ସ ଗୋଟିଏ ପାଇଲେ,
ଆମେ ଅନ୍ୟକୁ ଯିବା |

335
00:33:22,730 --> 00:33:25,927
ତୁମେ କେତେ ପୁରୁଷ କର |
ବାହାର କରିବାକୁ ଯୋଜନା, ରୋଜର?

336
00:33:26,050 --> 00:33:27,119
250

337
00:33:28,730 --> 00:33:33,008
ଏଥର କ half ଣସି ଅଧା ପଦକ୍ଷେପ ହେବ ନାହିଁ |
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ldentification କାଗଜପତ୍ର |

338
00:33:33,130 --> 00:33:36,202
ଏବଂ, ଗ୍ରିଫ୍, ଆମକୁ ଲଟ୍ ପାଇଁ ପୋଷାକ ଦରକାର |

339
00:33:36,330 --> 00:33:38,719
- 250?
- ମୁଖ୍ୟତ civil ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ପୋଷାକ |

340
00:33:38,850 --> 00:33:40,681
ହଁ, କିନ୍ତୁ ...

341
00:33:42,290 --> 00:33:43,848
ଠିକ ଅଛି, ରୋଜର |

342
00:33:43,970 --> 00:33:48,486
ମ୍ୟାକ୍ ମାନଚିତ୍ର, କମ୍ବଳ, ରାସନ,
ସମସ୍ତ ପଦଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ କମ୍ପାସ୍ |

343
00:33:48,610 --> 00:33:50,840
- ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟ୍ରେନ୍ ପାଇଁ ସମୟ ସାରଣୀ |
- ଠିକ୍, ରୋଜର୍ |

344
00:33:56,370 --> 00:33:59,362
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି, ରୋଜର |
- ଠିକ୍ ଅଛି, କଲିନ୍ | ବସ।

345
00:33:59,490 --> 00:34:01,367
ଆମେ ଟନେଲ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

346
00:34:02,770 --> 00:34:04,647
ଚମତ୍କାର |

347
00:34:05,090 --> 00:34:10,289
ୱିଲି, ତୁମେ ଏବଂ ଡାନି ଟନେଲ୍ ରାଜା ହେବ |
ଡାନି, ତୁମେ ଜାଲର ଦାୟିତ୍ୱରେ ରହିବ |

348
00:34:10,410 --> 00:34:13,447
ସେଡ୍ଗୱିକ୍, ଉତ୍ପାଦକ |
ଗ୍ରିଫ୍, ଯେପରି l କହିଛି, ଟେଲର୍ |

349
00:34:13,570 --> 00:34:18,246
ନିମୋ ଏବଂ ହେନ୍ସ, ଡାଇଭର୍ସନ | ମ୍ୟାକ୍,
ଅବଶ୍ୟ, ବୁଦ୍ଧିର ଯତ୍ନ ନେବେ |

350
00:34:18,370 --> 00:34:20,645
ହେଣ୍ଡଲି | ଆମେ ସାକ୍ଷାତ କରିନାହୁଁ |

351
00:34:20,770 --> 00:34:22,647
- ସ୍କ୍ରାଉନ୍?
- ଠିକ୍ |

352
00:34:23,610 --> 00:34:25,965
ଡେନିସ୍, ମାନଚିତ୍ର ଏବଂ ସର୍ବେକ୍ଷଣ |

353
00:34:26,090 --> 00:34:30,402
କଲିନ୍, ତୁମେ ତୁମର ସାଧାରଣ କାମ କରିବ | ଏରିକ୍,
ତୁମେ କିପରି ଏହି ମଇଳା ରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବ?

354
00:34:30,530 --> 00:34:35,365
ସାଧାରଣ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ | ମୁଁ ଆଶା କରି ନ ଥିଲି |
ତିନୋଟି ଟନେଲ୍, କିନ୍ତୁ ଆମେ ପରିଚାଳନା କରିବୁ |

355
00:34:35,490 --> 00:34:38,641
ରୋଜର୍, ଯିଏ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଏସବୁ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା?

356
00:34:38,770 --> 00:34:42,683
ତୁମେ l stooges ର ଏକ ସିଷ୍ଟମ୍ ଚାହୁଁଛି |
ଏହି ଯ ound ଗିକକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବା |

357
00:34:42,810 --> 00:34:46,598
ଆଗରୁ ପଛକୁ,
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁନ୍ ଭିତରକୁ ଏବଂ ବାହାରେ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି |

358
00:34:46,730 --> 00:34:50,848
ମୁଁ ଏକ ସିଗନାଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଚାହୁଁଛି |
ଯଦି କେବେ ଏକ ଫେରେଟ୍ 50 ଫୁଟ ମଧ୍ୟରେ ଯାଏ |

359
00:34:50,970 --> 00:34:55,248
ଆମେ କାମ କରୁଥିବା ଯେକ the ଣସି ହାଟ ମଧ୍ୟରୁ,
ଆମେ ବିନା ଚିହ୍ନରେ ବନ୍ଦ କରିପାରିବା |

360
00:34:56,650 --> 00:34:59,881
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ବହୁତ କିଛି ଅଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଉ ଅଧିକ ଆଲୋଚନା କରିବା |

361
00:35:00,010 --> 00:35:04,765
ମୁଁ ବ୍ୟାୟାମରେ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଭେଟିବି |
ସର୍କିଟ୍, ଏବଂ ଆମେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପାଉଣ୍ଡ୍ କରିବା |

362
00:35:07,130 --> 00:35:09,041
ଆଉ କିଛି ନାହିଁ, ମ୍ୟାକ୍ ଅଛି କି?

363
00:35:09,170 --> 00:35:11,365
ମୁଁ ସେପରି ଭାବିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ରୋଜର୍ |

364
00:35:36,050 --> 00:35:38,120
ହେ, ନମସ୍କାର |

365
00:35:38,250 --> 00:35:39,729
ମୋର ନାମ ବ୍ଲାଇଥ୍ |

366
00:35:41,090 --> 00:35:42,000
ହେଣ୍ଡଲି |

367
00:35:46,090 --> 00:35:49,207
- ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ |
- ମୁଁ ନିଜେ ଟିକେ ଶିକାର କରୁଥିଲି |

368
00:35:49,330 --> 00:35:51,969
ଓହ, ଶିକାର ନୁହେଁ | ଦେଖୁଛି |

369
00:35:52,690 --> 00:35:55,523
ଓ ,, ପକ୍ଷୀ ପ୍ରହରୀ?

370
00:35:55,650 --> 00:35:59,199
ହଁ, ତାହା ଠିକ୍ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବା |

371
00:36:01,930 --> 00:36:04,285
ମନେକର ତୁମର ଅଛି |
ରାଜ୍ୟରେ ପକ୍ଷୀ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ?

372
00:36:04,410 --> 00:36:06,480
ହଁ, ଆମର କିଛି ଅଛି |

373
00:36:07,730 --> 00:36:09,049
ଚା?

374
00:36:10,010 --> 00:36:12,478
l ଡାକ୍ତରଖାନାରେ କେବଳ ଥରେ ଚା ପିଇଥିଲି |

375
00:36:14,370 --> 00:36:16,122
ତୁମର କିଟ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

376
00:36:16,250 --> 00:36:20,289
ଏହା ହେଉଛି ବାକି ସବୁ ଜବତ କରାଯାଇଛି
ଶେଷ ଶ୍ୟାକେଡାଉନ୍ ରେ |

377
00:36:20,770 --> 00:36:25,366
ଗୁଣ୍ଡମାନେ ପ୍ରଶଂସା କଲେ ନାହିଁ |
ମୋର କିଛି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଇଟମ୍ |

378
00:36:28,610 --> 00:36:30,123
ଯେପରିକି

379
00:36:30,570 --> 00:36:33,767
- ତୁମେ ସ୍କ୍ରାଉନର୍ |
- ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି |

380
00:36:34,410 --> 00:36:36,287
ମୁଁ ଏକ କ୍ୟାମେରା ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |

381
00:36:37,370 --> 00:36:39,930
- କେଉଁ ପ୍ରକାର?
- ଏକ ଭଲ

382
00:36:40,050 --> 00:36:45,078
ଏକ ଫୋକାଲ୍-ପ୍ଲେନ୍ ସଟର ସହିତ ଏକ 35 ମିମି f2.8 |
ସବୁ ଠିକ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ |

383
00:36:47,490 --> 00:36:48,923
ଠିକ୍ ଅଛି |

384
00:36:49,050 --> 00:36:51,280
- ଏବଂ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ଅବଶ୍ୟ |
- ଓହ, ଅବଶ୍ୟ |

385
00:36:53,170 --> 00:36:56,526
ଓହ, ହେଣ୍ଡଲି | ମୁଁ ଏକ ପିକ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ବଡ ଭାରୀ

386
00:36:56,650 --> 00:36:58,925
- କେବଳ ଗୋଟିଏ?
- ଦୁଇଟି ଭଲ ହେବ |

387
00:37:03,370 --> 00:37:05,645
ମୁଁ ଏହି ଚା’ର ଦୁ hetic ଖଦାୟକ ବୋଲି ଡରୁଛି |

388
00:37:05,770 --> 00:37:09,604
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବି |
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ପତ୍ର ପ୍ରାୟ 20 ଥର |

389
00:37:09,730 --> 00:37:12,119
lt ଏତେ ଅଧିକ ନୁହେଁ

390
00:37:12,250 --> 00:37:14,810
କ୍ଷୀର ବିନା ଚା ଏତେ ସଭ୍ୟ ନୁହେଁ |

391
00:37:15,490 --> 00:37:17,446
ହଁ

392
00:37:17,570 --> 00:37:19,242
ମୁଁ ଆମର କାଠ ପାଇବି |

393
00:37:26,770 --> 00:37:28,647
ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

394
00:37:36,330 --> 00:37:38,207
ବନ୍ଦ କର!

395
00:37:39,650 --> 00:37:41,208
ବନ୍ଦ କର!

396
00:37:41,330 --> 00:37:42,524
ବନ୍ଦ କର!

397
00:37:42,650 --> 00:37:45,608
- ନା ମୁଁ <i> sprlchln </i> ଇଂରାଜୀ |
- ବନ୍ଦ କର!

398
00:38:09,450 --> 00:38:11,327
ଚମତ୍କାର |

399
00:38:23,370 --> 00:38:26,009
ବ୍ଲାଇଥ୍, ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ?

400
00:38:26,810 --> 00:38:30,485
ମୁଁ ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ ଏରିଆଲ୍ ରେ ଅଛି |
ପୁନ con ନିର୍ମାଣ lnterpretation।

401
00:38:30,610 --> 00:38:34,285
ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଜୋରିଡ୍ ପାଇଁ ଯାଇଥିଲି |
ମୋର ମୋର ନିର୍ବୋଧ ଦୋଷ |

402
00:38:34,410 --> 00:38:39,120
ବିମାନଟି ଏହାକୁ କିଣିଛି।
ଗୁଳି ଚଳାଇଲା | ଭୟଭୀତ

403
00:38:39,610 --> 00:38:43,922
- ନା, l ଅର୍ଥ, ତୁମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କରିବ?
- ଏଠାରେ?

404
00:38:46,130 --> 00:38:48,007
ମୁଁ ଜାଲ୍

405
00:39:07,010 --> 00:39:09,763
ଜାଲିଆତିକାରୀମାନେ ନିଜେ ସଂସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି |
ମନୋରଞ୍ଜନ ହାଟରେ |

406
00:39:09,890 --> 00:39:11,164
- ସେଡ୍ଗୱିକ୍?
- ମୁଁ 1 10 ରେ ଅଛି

407
00:39:11,290 --> 00:39:14,805
- ଗ୍ରିଫିଥ୍ |
- ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ 109 ରେ କାମ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ରୋଜର |

408
00:39:14,930 --> 00:39:16,921
109? ଠିକ୍ |

409
00:39:17,050 --> 00:39:21,407
ମୁଁ 107 ରେ କାମ କରିବି | ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ଡାନି, ୱିଲି |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଜାଲ ଦଳ 104 ରେ ରହିବ |

410
00:39:21,530 --> 00:39:25,603
ମୁଁ ଟନେଲଗୁଡିକରେ ଏକ ସୁଯୋଗ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ କ sh ଣସି ଶୋରିଙ୍ଗ୍ ବିନା ଆଗକୁ ଦବାନ୍ତୁ |

411
00:39:25,730 --> 00:39:28,847
ଶାଫ୍ଟ ପାଇଁ ଆମକୁ କାଠ ଦରକାର |
ଏବଂ ପ୍ରବେଶ କକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

412
00:39:28,970 --> 00:39:31,484
ହେଣ୍ଡଲି ଆକଳନ |
ସେଠାରେ 36 ଟି ଖାଲି ବନ୍ଧ ଅଛି |

413
00:39:31,610 --> 00:39:35,080
ଆମେ 1 5 ଛିଣ୍ଡାଇ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବା |
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଗୁନ୍ସ ସେମାନଙ୍କୁ ହରାଇବେ ନାହିଁ |

414
00:39:35,210 --> 00:39:37,246
ବାକି ସବୁ ଆସିବ |
କାନ୍ଥରୁ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ସରୁ |

415
00:39:37,370 --> 00:39:40,203
- ls ହେଣ୍ଡଲି ନିଜେ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେଉଛନ୍ତି କି?
- ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

416
00:39:40,330 --> 00:39:43,163
ସେ କିଛି ଇସ୍ପାତରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି |
ଡାନି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଏକ ପିକ୍ ପାଇଁ |

417
00:40:00,330 --> 00:40:02,719
ହେ! ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?

418
00:40:02,850 --> 00:40:06,001
ପାଣି ବନ୍ଦ କର! ତୁମର ହାତ ଦୂର କର!

419
00:40:07,170 --> 00:40:08,285
ଚାଲିଯାଅ!

420
00:40:09,290 --> 00:40:12,202
ହେ! ସେଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?

421
00:40:13,090 --> 00:40:14,921
ଏହି ନିର୍ବୋଧତାକୁ ବନ୍ଦ କର!

422
00:40:17,890 --> 00:40:19,039
ଚାଲିଯାଅ!

423
00:40:19,170 --> 00:40:20,762
ପାଣି ବନ୍ଦ କର!

424
00:40:20,890 --> 00:40:21,766
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ!

425
00:41:00,170 --> 00:41:05,119
ଚୁଲିରେ, ଆମେ ସବୁବେଳେ ନିଆଁ ଜଳୁ |
ଗୁନ୍ସ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପରି ଅନୁଭବ କରିବେ ନାହିଁ |

426
00:41:05,250 --> 00:41:09,368
- ଭଲ
- ହେଣ୍ଡଲି, ଦୁଇଟି ଟାଇଲ୍, ସେଗୁଡିକ ଚିପ୍ ହୋଇଛି |

427
00:41:09,490 --> 00:41:12,527
- ଆମକୁ ନୂଆ ଦରକାର |
- 1 1 3 ର ୱାଶରୁମରେ କିଛି ଅଛି |

428
00:41:12,650 --> 00:41:14,402
- ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳ ହେବା ଉଚିତ୍ |
- ଭଲ

429
00:41:23,090 --> 00:41:25,809
lt ଟିକେ ଚତୁର ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଡାନି |

430
00:41:27,090 --> 00:41:29,046
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସଂଗଠିତ ହେବ ନାହିଁ, ମ୍ୟାକ୍ |

431
00:41:33,610 --> 00:41:35,646
- ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
- ଯଥେଷ୍ଟ ବଡ?

432
00:41:35,770 --> 00:41:39,558
lt's perfect ଠିକ୍ ମାଧ୍ୟମରେ |
ମୂଳର ମଧ୍ୟଭାଗ |

433
00:41:45,170 --> 00:41:46,728
ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା, ଡାନି |

434
00:42:04,930 --> 00:42:07,160
କାହିଁକି 1 7?

435
00:42:07,290 --> 00:42:10,123
ଏହା ହେଉଛି ସପ୍ତମ ଟନେଲ୍ ଡାନିର ଆରମ୍ଭ |

436
00:42:40,610 --> 00:42:42,487
ଠିକ ଅଛି?

437
00:42:56,970 --> 00:42:58,847
ଭଲ

438
00:43:07,290 --> 00:43:09,167
lt ବହୁତ ଭଲ

439
00:43:45,810 --> 00:43:47,846
ବାହାରକୁ ଯାଅ! ବାହାରକୁ ଯାଅ!

440
00:44:10,090 --> 00:44:13,799
ଆପଣ ନିଜ ହାଟରେ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

441
00:44:13,930 --> 00:44:14,840
ମପ୍ ଅପ୍ |

442
00:44:19,090 --> 00:44:21,923
- ଏବଂ ତୁମେ?
- ସାୱାର | ମୁଁ ଧୋଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

443
00:44:25,890 --> 00:44:28,563
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖୁଛି ମୁଁ ଜଣେ ଲାଇଫଗାର୍ଡ |

444
00:44:32,930 --> 00:44:36,240
ଗରମ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |
ଆପଣ ରାତିସାରା ବାହାରେ ଥାଇପାରନ୍ତି |

445
00:45:22,970 --> 00:45:26,849
ନା। ଭୋଟ୍ ନଂ ଦେଖ, ଆମେ ରଖିଛୁ |
ତୁମେ ଯେପରି କହିଥିଲ ଠିକ୍ ସେହିପରି ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛି |

446
00:45:26,970 --> 00:45:31,202
କିନ୍ତୁ ଏହିପରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଜିନିଷ |
ଏବଂ ଆମେ ଏକ ପ୍ୟାଡଲ୍ ବିନା କ୍ରିକ୍ ଉପରକୁ ଯାଉଛୁ |

447
00:45:31,330 --> 00:45:34,561
- ଲଭ୍, ବସ, ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ?
- ନମସ୍କାର, ସାର୍ |

448
00:45:34,690 --> 00:45:37,363
ନମସ୍କାର ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ଲିଡର୍ ବାର୍ଟଲେଟ୍,
କ୍ୟାପଟେନ ହିଲ୍ଟସ୍ |

449
00:45:37,490 --> 00:45:39,958
ଫ୍ଲାଇଟ୍ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡ |

450
00:45:40,090 --> 00:45:43,526
ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ understand ିବି
ଏକ ବ୍ଲିଟ୍-ଆଉଟ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

451
00:45:43,650 --> 00:45:45,720
ଆପଣ ତାହା କେଉଁଠାରେ ଶୁଣିବେ ... ସାର୍?

452
00:45:45,850 --> 00:45:49,479
ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡ | lt's Mac ର କାମ |
ଯାହାକିଛି ଚାଲିଛି ଜାଣିବା ପାଇଁ |

453
00:45:49,610 --> 00:45:52,363
ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବା |

454
00:45:52,490 --> 00:45:54,765
କାହିଁକି? lt କେବଳ ଦୁଇ ଜଣିଆ କାମ |

455
00:45:54,890 --> 00:45:58,405
ଶିବିରର ସମସ୍ତେ ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି |
ସମସ୍ତ ପଳାୟନ ପ୍ରୟାସକୁ ଆଗରୁ ସଫା କର |

456
00:45:58,530 --> 00:46:00,805
ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ଲିଡର୍ ବାର୍ଟଲେଟ୍ ସହିତ ଏଠାରେ |

457
00:46:00,930 --> 00:46:03,285
ଆମେ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ |

458
00:46:03,410 --> 00:46:08,404
lt ଠିକ୍ ତାହା ... ଭଲ, କେଉଁ ପ୍ରକାରର ବ୍ଲିଜ୍ |
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ କି?

459
00:46:09,050 --> 00:46:12,167
ଆମେ ରାତିରେ ଏକ ଜାଗାକୁ ଚୋରି କରିଥାଉ |
l ତାର ନିକଟରେ ମିଳିଲା - ଏକ ଅନ୍ଧ ଦାଗ |

460
00:46:12,290 --> 00:46:15,646
ତା’ପରେ ଆମେ ଖୋଳିବା, ମଇଳା ନେବା,
ଏହାକୁ ଉପରେ ବିସ୍ତାର କର ତେଣୁ ଏହା ଏକ ଗଦା ତିଆରି କରିବ ନାହିଁ,

461
00:46:15,770 --> 00:46:17,408
ଏବଂ ତାପରେ ସିଧା |

462
00:46:17,530 --> 00:46:21,284
lves ଏଠାରେ ଜଣେ ଟନେଲ୍ ମଣିଷ, ତେଣୁ ସେ ଖୋଳନ୍ତି |
ସାମ୍ନାରେ, ତାଙ୍କ ପଛରେ ଥିବା ମଇଳାକୁ ଠେଲିଦିଏ |

463
00:46:21,410 --> 00:46:25,039
ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ପଛରେ ଧକ୍କା ଦିଏ, ତା’ପରେ ଆମେ ବରୁଆ |
ଦୁଇଟି ମଲେ ପରି ମଇଳା ମାଧ୍ୟମରେ |

464
00:46:25,170 --> 00:46:29,925
ପ୍ରଭାତ ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ତାର ତଳେ, ପାର୍ଶ୍ୱରେ |
ଖୋଲା ସ୍ଥାନ, ଜଙ୍ଗଲକୁ ଯାଇ ଚାଲିଗଲା |

465
00:46:36,010 --> 00:46:37,079
ହଉ ...

466
00:46:39,850 --> 00:46:42,239
ଆପଣ କେବେ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି?

467
00:46:42,370 --> 00:46:44,884
- ଆପଣ ଏହାକୁ କେବେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି?
- ଓ ,, ଆଜି ରାତିରେ |

468
00:46:45,850 --> 00:46:50,207
ହିଲ୍ଟସ୍, ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ହୋଇନପାରେ |
ଏହି ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ |

469
00:46:50,330 --> 00:46:53,527
ଦେଖ, ସାର୍, ମୁଁ ବ୍ୟାଗରେ ଅଛି |
ପ୍ରାୟ ତିନି ବର୍ଷ,

470
00:46:53,650 --> 00:46:55,845
ତାର-ଖୁସି ହେବା ପାଇଁ ରକ୍ତାକ୍ତ |

471
00:46:55,970 --> 00:46:58,803
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ଲିଟ୍-ଆଉଟ୍, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

472
00:46:58,930 --> 00:47:01,728
lt କାମ କରିବ ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ହେବ |

473
00:47:09,450 --> 00:47:10,849
ଶୁଭକାମନା

474
00:47:10,970 --> 00:47:12,847
ଧନ୍ୟବାଦ

475
00:47:14,650 --> 00:47:18,689
- ହିଲ୍ଟସ୍, ଓମ୍ ... ତୁମେ କିପରି ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛ?
- ଆମେ ସେଥିରେ ଏକ ଷ୍ଟିଲ୍ ରଡ୍ ପାଇଲୁ |

476
00:47:18,810 --> 00:47:21,324
ଆମେ ଏହାକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇ ବାୟୁ ଛିଦ୍ର ତିଆରି କରୁ |
ଯେହେତୁ ଆମେ ଯିବା

477
00:47:21,450 --> 00:47:23,281
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ସାର୍ |

478
00:47:28,850 --> 00:47:31,728
ବର୍ତ୍ତମାନ, କାହିଁକି କେହି ନଥିଲେ |
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଭାବନ୍ତୁ?

479
00:47:31,850 --> 00:47:35,081
lt ଏତେ ମୂର୍ଖ, ଏହା ସକାରାତ୍ମକ ଭାବରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

480
00:47:35,210 --> 00:47:38,088
କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଣ୍ଡ ଆଣିବ |
ଆମ ଉପରେ ଥିବା ଶିବିରରେ |

481
00:47:38,210 --> 00:47:40,485
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ବହୁତ ଚତୁର ଅଟୁ |

482
00:47:40,610 --> 00:47:42,566
lf ଆମେ ସମସ୍ତ ବ୍ରେକଆଉଟ୍ ବନ୍ଦ କରିବା,

483
00:47:42,690 --> 00:47:46,080
ଏହା କେବଳ ଗୁଣ୍ଡମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରେ |
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଟନେଲ୍ କରିବା |

484
00:47:46,210 --> 00:47:51,648
ମୁଁ ଆଶାକରେ ଏହା କାମ କରେ | ଯଦି ତାହା ନୁହେଁ, ସେମାନେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଏକ ଭୟଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ କୁଲରରେ ରହିବାକୁ |

485
00:48:35,450 --> 00:48:38,283
- ଭଲ, ହଁ?
- ଡାନି, ଏହା ରକ୍ତାକ୍ତ ସୁନ୍ଦର |

486
00:48:44,570 --> 00:48:48,165
- ଏହା ହେଉଛି ଯ ound ଗିକରୁ ମଇଳା |
- ଏହା ଟନେଲରୁ ଆସିଛି |

487
00:48:54,090 --> 00:48:57,241
ଆମେ ଯେଉଁଠାରେ ରଖୁ,
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଏକ ମାଇଲ ଦୂରରେ ଦେଖିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

488
00:48:57,450 --> 00:49:00,283
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏହାକୁ ହାଟ ତଳେ ରଖିପାରିବା |
ସେଠାରେ ମଇଳା ଅନ୍ଧକାର |

489
00:49:00,410 --> 00:49:03,846
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନଟି ଫେରେଟ୍ସ ଦେଖାଯିବ |
ଗତକାଲି ଗୋଟିଏ ମାପ ଦେଖିଲି |

490
00:49:03,970 --> 00:49:06,200
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏହାକୁ ସମାନ ରଙ୍ଗରେ ଶୁଖାଇ ପାରିବା |

491
00:49:06,330 --> 00:49:10,164
- ଏଥିରେ 50 ଟନ୍ ଅଛି |
- ମୁଁ କେବଳ ଜୋରରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |

492
00:49:10,290 --> 00:49:13,441
ଯଦି ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଭାବିବ,
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କର |

493
00:49:14,450 --> 00:49:16,406
ଶୟତାନ Ashley-Pitt କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

494
00:49:17,850 --> 00:49:21,126
ଆମେ ମଇଳା ନଷ୍ଟ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଖାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

495
00:49:21,250 --> 00:49:24,322
କେବଳ କାମ କରିବାକୁ ବାକି ରହିଲା |

496
00:49:24,450 --> 00:49:27,044
ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରା ମୋତେ ଯେତେ ଦୂର କରେ

497
00:49:28,170 --> 00:49:30,525
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଶିଖାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
RN ରେ ତ୍ୱରିତତା?

498
00:49:30,650 --> 00:49:33,528
ଆପଣ ଏହାକୁ କେବେବି ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି l ର ସମାଧାନ ଅଛି |

499
00:49:33,650 --> 00:49:37,643
ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ସମସ୍ୟାଟି କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ |
ଯ comp ଗିକ ଉପରେ ଏହି ଟନେଲ୍ ମଇଳା |

500
00:49:37,770 --> 00:49:39,647
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

501
00:49:40,250 --> 00:49:42,127
ଆପଣ କିଛି ଭାବିବେ କି?

502
00:49:51,610 --> 00:49:53,487
ବର୍ତ୍ତମାନ ...

503
00:49:55,050 --> 00:49:58,520
ତୁମେ ଏହି ବ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ କର |
ଟନେଲରୁ ମଇଳା ସହିତ |

504
00:49:58,650 --> 00:50:01,847
ତାପରେ, ସେଗୁଡିକୁ ତୁମର ଟ୍ରାଉଜର ଭିତରେ ପିନ୍ଧି,

505
00:50:01,970 --> 00:50:04,086
ତୁମେ ଯ ound ଗିକରେ ବୁଲିବ |

506
00:50:04,210 --> 00:50:08,123
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିବ |
ତୁମର ପକେଟରେ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ |

507
00:50:09,010 --> 00:50:11,240
ପିନ ବାହାରକୁ ଆସ |

508
00:50:13,850 --> 00:50:18,719
- ଏରିକ୍, ଏହା ଭଲ |
- ତୁମକୁ କେବଳ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ |

509
00:50:19,050 --> 00:50:21,405
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ମୂର୍ଖ ନୁହଁ,
ଫେରେଟ୍ସ କିଛି ଦେଖିବ ନାହିଁ |

510
00:50:21,530 --> 00:50:24,442
lt ର ଅଶ୍ଳୀଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |
ରୋଜର, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

511
00:50:24,570 --> 00:50:28,529
- ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ |
- l ପୂର୍ବରୁ ଅଛି | lt କାମ କରେ

512
00:50:30,250 --> 00:50:32,764
ମ୍ୟାକ୍, ଏହା ଆମେ କରିବୁ |

513
00:50:46,930 --> 00:50:49,967
- ଟମ୍ ଠାରୁ ଟିକିଏ ଉପହାର, ସାର୍ |
- ନିମୋ, ଧନ୍ୟବାଦ |

514
00:50:58,250 --> 00:51:00,127
ସାର୍, ତୁମେ ପାଇଥିବା ଭଲ ବଗିଚା |

515
00:51:31,810 --> 00:51:33,801
ଠିକ୍ ଅଛି | ଚାଲ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦେଖାଯିବା |

516
00:51:40,810 --> 00:51:41,765
ତାହା ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦେଖାଯାଏ |

517
00:51:46,090 --> 00:51:47,648
ସାର୍ |

518
00:51:50,890 --> 00:51:54,929
ଦୟାକରି, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |
ଏହା କେବଳ ଏକ ନିତ୍ୟ ବ୍ୟବହାର୍ଯ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ |

519
00:52:09,530 --> 00:52:11,964
- ଶୁଭ ସକାଳ, ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ନେତା |
- ଶୁଭ ସକାଳ, ସାର୍ |

520
00:52:12,090 --> 00:52:16,003
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଏଠାରେ ମାଟି ନାହିଁ |
ତୁମର ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ |

521
00:52:16,130 --> 00:52:18,007
ଆମେ ପରିଚାଳନା କରିବୁ, ସାର୍ |

522
00:52:27,050 --> 00:52:31,089
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ କହିବି
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ପରିମାଣ, ଗ୍ରୁପ୍ କ୍ୟାପଟେନ୍ |

523
00:52:31,210 --> 00:52:34,919
- ଅବଶ୍ୟ ପ୍ରସନ୍ନ, କିନ୍ତୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ |
- ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ, କର୍ଣ୍ଣେଲ?

524
00:52:35,050 --> 00:52:40,568
ଫ୍ଲାଏର୍ମାନେ ଭଦ୍ରଲୋକ, କୃଷକ ନୁହଁନ୍ତି |
ପୃଥିବୀରେ ଖୋଳିବା ତେଣୁ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଉଛି |

525
00:52:40,690 --> 00:52:42,726
ଇଂରାଜୀମାନେ ବଗିଚା ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ |

526
00:52:42,850 --> 00:52:46,684
ଓହ, ହଁ, କିନ୍ତୁ ଫୁଲ | ଏହା ନୁହେଁ କି?

527
00:52:47,530 --> 00:52:49,725
ତୁମେ ଫୁଲ ଖାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, କର୍ଣ୍ଣେଲ |

528
00:52:51,850 --> 00:52:53,727
ଭଲ କଥା |

529
00:53:10,090 --> 00:53:13,082
ମୋର ଖରାପ ଅନୁଭବ ଅଛି |
ସେ କଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ କଣ କରୁଛୁ |

530
00:53:13,210 --> 00:53:16,327
- ବୋଧହୁଏ ସେ କରନ୍ତି |
- ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ସେପରି ଭାବୁନାହଁ, କି?

531
00:53:16,450 --> 00:53:18,805
ଯଦି ସେ କରନ୍ତି, ଆମେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା |

532
00:53:30,090 --> 00:53:32,001
- ପ୍ରଭାତ, ବବ୍ |
- ଆଣ୍ଡି

533
00:53:32,130 --> 00:53:35,327
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ | ଏବେ, ଦେଖିବା |

534
00:53:35,450 --> 00:53:37,805
ବିସ୍କୁଟ, ଦୁଇଟି ପ୍ୟାକେଟ୍ |

535
00:53:37,930 --> 00:53:40,125
କଫି, ଦୁଇଟି ଟିନ୍ |

536
00:53:40,250 --> 00:53:42,400
ବୋଭ୍ରିଲ୍, ଗୋଟିଏ ପାତ୍ର |

537
00:53:42,530 --> 00:53:44,998
ସିଗାରେଟ୍, six ଟି ପ୍ୟାକେଟ୍ |

538
00:53:45,450 --> 00:53:49,329
ଷ୍ଟ୍ରବେରୀ ଜାମ, ସୋରେନ୍ସର |
କଳା କରେଣ୍ଟ ଜାମ, କେଭେଣ୍ଡିଶ୍ |

539
00:53:49,450 --> 00:53:51,406
ଏବଂ ମାର୍ମାଲେଡ୍, ମୋର |

540
00:53:51,530 --> 00:53:55,762
ଡାନିଶ୍ ବଟର, ଭନ୍ ଲୁଗର୍ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ତାଙ୍କ ମେସ୍ ଯୋଗାଣରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲି |

541
00:53:55,890 --> 00:54:00,327
ଓହ, ହଁ ଏବଂ ଡଚ୍ ଚକୋଲେଟ୍ | ଦୁଇଟି ବାର୍ |

542
00:54:01,570 --> 00:54:04,562
ଯାହା ଉପହାର ଖାଦ୍ୟକୁ ସଫା କରିଥାଏ |
ସମଗ୍ର ସଂଗଠନ ପାଇଁ |

543
00:54:04,690 --> 00:54:07,762
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମର ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ |
ଭ୍ରମଣ ଅନୁମତିର ନୂତନ ରୂପ ଅଟେ |

544
00:54:07,890 --> 00:54:10,609
କ୍ଷମାକାରୀଙ୍କ କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି

545
00:54:10,730 --> 00:54:12,004
ମୁଁ ଦେଖିବି l କଣ କରିପାରେ |

546
00:54:12,130 --> 00:54:15,600
ଏବଂ, ଅବଶ୍ୟ, ଅନ୍ୟ କ .ଣସି |
ପରିଚୟ ପତ୍ର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାଗଜପତ୍ର,

547
00:54:15,730 --> 00:54:17,846
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଗୁଡିକ ଉପରେ ଆପଣ ନିଜ ହାତ ରଖିପାରିବେ |

548
00:54:17,970 --> 00:54:20,006
- ଯାହା ବି ହେଉ, କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ, ବବ୍ |
- ଠିକ୍ |

549
00:54:20,130 --> 00:54:22,007
ଶୁଭକାମନା

550
00:54:29,730 --> 00:54:33,609
ହେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସମସ୍ତେ ଆସ!

551
00:54:33,730 --> 00:54:36,802
ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଜୟ

552
00:54:36,970 --> 00:54:38,801
ହେ ଆସ

553
00:54:38,930 --> 00:54:44,368
ହେ ବ Beth ଥଲେହମକୁ ଆସ

554
00:54:44,490 --> 00:54:47,766
ଆସ ଓ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖ

555
00:54:47,890 --> 00:54:50,848
ଦୂତମାନଙ୍କର ରାଜା ଜନ୍ମ |

556
00:54:50,970 --> 00:54:54,406
ଆସ ଆସ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରିବା |

557
00:54:54,530 --> 00:54:57,840
ଆସ ଆସ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରିବା |

558
00:54:57,970 --> 00:55:02,407
ଆସ ଆସ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରିବା |

559
00:55:02,530 --> 00:55:04,964
ଲୁଇସ୍, ଏୟାର ପମ୍ପ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

560
00:55:05,090 --> 00:55:06,887
ଧ ence ର୍ଯ୍ୟ ଏକ ଗୁଣ, ରୋଜର |

561
00:55:07,010 --> 00:55:10,685
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ଖୋଳକମାନେ |
ଜାଲ ଖୋଲା ହେଲେ ହିଁ କାମ କରିପାରିବ,

562
00:55:10,810 --> 00:55:13,165
ଏବଂ ଏହା ଆମକୁ ବହୁତ ଖରାପ ଭାବରେ ଧରିଛି |

563
00:55:15,130 --> 00:55:16,961
- ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି କି?
- ଅବଶ୍ୟ |

564
00:55:17,090 --> 00:55:19,809
- ଏହା କାହିଁକି ନାହିଁ?
- ବର୍ତ୍ତମାନ ବାୟୁ ନଳୀରେ କାମ କରିବା |

565
00:55:19,930 --> 00:55:23,161
- ଆଚ୍ଛା, ସେଗୁଡ଼ିକ କେବେ ଶେଷ ହେବ?
- ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନ |

566
00:55:23,290 --> 00:55:25,645
- ଏହା କାମ କରେ କି?
- ଅବଶ୍ୟ ଏହା କାମ କରେ |

567
00:55:26,730 --> 00:55:29,722
- ଏହା ଆମକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ବାୟୁ ଦେବ କି?
- ଆପଣ ଯେତିକି ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ

568
00:55:30,330 --> 00:55:31,809
ମ୍ୟାକ୍

569
00:55:31,930 --> 00:55:33,807
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

570
00:55:34,730 --> 00:55:37,039
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତି ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ ରଖ |

571
00:55:38,330 --> 00:55:41,288
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପ୍ରଭୁ

572
00:55:47,450 --> 00:55:49,645
- ଆଲୋକ ଅଛି କି?
- ହଁ

573
00:55:52,690 --> 00:55:54,248
ଧନ୍ୟବାଦ

574
00:55:54,370 --> 00:55:56,565
- ସୁନ୍ଦର, ନୁହେଁ କି?
- ହଁ |

575
00:56:04,490 --> 00:56:06,799
ଓହ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

576
00:56:09,250 --> 00:56:12,242
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଡ୍ୟୁଟି ବନ୍ଦ କରିବି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଧୂମପାନ କରିବି |
ଧନ୍ୟବାଦ

577
00:56:12,370 --> 00:56:15,203
ତୁମର ବୋଧହୁଏ ଅଛି |
ଦୁଇଜଣ ରୁମମେଟ, ହଁ?

578
00:56:16,290 --> 00:56:20,886
- ସୁନ୍ଦର ଦିନ |
- ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ପରେ ବର୍ଷା ହୋଇପାରେ |

579
00:56:21,010 --> 00:56:22,443
ନା, ନା।

580
00:56:22,570 --> 00:56:25,482
ସକାଳେ ଲାଲ ଆକାଶ,
ନାବିକ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତି |

581
00:56:25,610 --> 00:56:27,601
ରାତିରେ ଲାଲ ଆକାଶ, ନାବିକଙ୍କ ଆନନ୍ଦ |

582
00:56:27,730 --> 00:56:29,686
ଗତକାଲି ରାତିରେ ଏକ ଲାଲ ଆକାଶ ଥିଲା |

583
00:56:29,810 --> 00:56:31,607
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଶୁଣି ନାହିଁ

584
00:56:31,730 --> 00:56:33,960
ମୁଁ ଏହାକୁ ବାଏ ସ୍କାଉଟ୍ସରେ ଶିଖିଲି |

585
00:56:34,090 --> 00:56:36,524
- ତୁମେ ଜଣେ ବାଳକ ସ୍କାଉଟ୍ ଥିଲ? ସେହିପରି l।
- ପ୍ରକୃତରେ?

586
00:56:36,650 --> 00:56:39,448
- ହଁ | ମୋର 1 9 ମେରିଟ୍ ବ୍ୟାଜ୍ ଥିଲା |
- l ଥିଲା 20

587
00:56:40,370 --> 00:56:43,919
ମୁଁ ମୋର 20 ରେ କାମ କରୁଥିଲି
ସରକାର ସ୍କାଉଟିଙ୍ଗ୍ ରଦ୍ଦ କରିଥିଲେ

588
00:56:44,050 --> 00:56:47,645
ଏବଂ ଏହା ବଦଳରେ ମୋତେ ହିଟଲର ୟୁଥକୁ ପଠାଇଲେ |

589
00:56:50,570 --> 00:56:54,529
ୱର୍ନର୍, ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଆପଣ ରହିବେ |
ଯୁଦ୍ଧ ପରେ ସେନାରେ?

590
00:56:54,650 --> 00:56:57,323
ନା। ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ ନୁହେଁ |

591
00:56:57,450 --> 00:56:59,202
- ଏବଂ ମୋର ଦାନ୍ତ ...
- ତୁମର ଦାନ୍ତ?

592
00:56:59,330 --> 00:57:01,924
ହଁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିପାରେ
ମୋର ଦାନ୍ତ ବିଷୟରେ କାହାଣୀ |

593
00:57:02,050 --> 00:57:04,200
ଯାହା ଆପଣଙ୍କ କେଶକୁ ଶେଷରେ ଠିଆ କରିବ |

594
00:57:04,330 --> 00:57:06,639
ଆମର ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ଏଠାରେ ଜଣେ ବୁଟର୍ |

595
00:57:08,050 --> 00:57:10,405
କିନ୍ତୁ କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ l ଏପରି କହିଛି |

596
00:57:11,210 --> 00:57:13,519
ଅଭିଯୋଗ କରିବାର ସ soldier ନିକଙ୍କର ଅଧିକାର |

597
00:57:13,650 --> 00:57:16,005
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ସ army ନ୍ୟବାହିନୀରେ, କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ?

598
00:57:16,610 --> 00:57:20,842
ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ସମାଲୋଚନା,
ଏବଂ ... Russian ଷର ସାମ୍ନାକୁ |

599
00:57:20,970 --> 00:57:24,280
ls that? ଭୟଙ୍କର

600
00:57:25,170 --> 00:57:27,047
ତାହା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

601
00:57:32,250 --> 00:57:34,127
ୱର୍ନର୍

602
00:57:36,730 --> 00:57:38,846
ଆମେ କାହିଁକି ମୋ ରୁମକୁ ଯିବା ନାହିଁ?

603
00:57:38,970 --> 00:57:41,803
ଭଲ ନୁହେଁ
lf Strachwitz ମୋତେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ ...

604
00:57:44,450 --> 00:57:46,964
ମୁଁ କେବଳ କଫି ତିଆରି କରିବି |

605
00:57:49,410 --> 00:57:51,287
ପ୍ରକୃତ କଫି |

606
00:58:18,410 --> 00:58:21,049
କଫି, କଫି, କଫି |

607
00:58:21,170 --> 00:58:23,047
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

608
00:58:28,890 --> 00:58:32,041
ମୋ ଜେଜେମା ରଖନ୍ତି |
ମୋତେ ଏହି ଜିନିଷ ପଠାଉଛି |

609
00:58:37,290 --> 00:58:39,645
ଓହ, ହଁ ଏଠାରେ | ଗୋଟିଏ ନିଅ |

610
00:58:47,570 --> 00:58:49,526
ହଁ ଏହାକୁ ରଖ |

611
00:58:49,650 --> 00:58:51,527
<i> ନଲିନ୍। </i> l ନିଶ୍ଚୟ ଯିବ |

612
00:58:52,210 --> 00:58:54,804
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବେ | ଆମେ ବନ୍ଧୁ

613
00:58:54,930 --> 00:58:57,888
କୁଲରରେ ତୁମ ସହିତ,
ଆମେ ବନ୍ଧୁ ହେବୁ କି? ମୁଁ ଏହା ରିପୋର୍ଟ କରିବା ଜରୁରୀ |

614
00:58:58,010 --> 00:59:03,130
ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ ରିପୋର୍ଟ କ’ଣ?
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ମୋ ରୁମରେ ଚାଟିଂ କରୁଥିଲ କି?

615
00:59:03,250 --> 00:59:05,923
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଯିବି |
- ଓ ,, ଏଠାରେ | ଠିକ୍ ଅଛି | ଦେଖ, ଏହାକୁ ରଖ |

616
00:59:06,050 --> 00:59:09,486
ମୁଁ ଏହାକୁ ସବୁ ଖାଇବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ସବୁ ଖାଇ ପାରିଛି

617
00:59:09,610 --> 00:59:12,124
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଠିକ୍ ଅଛି | ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ | ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

618
00:59:43,490 --> 00:59:47,642
ଏବଂ ତାହା, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ମନେରଖିବେ,
ହେଉଛି ନେଲ୍ସ ୱାର୍ଲବରର ସ୍ୱର |

619
00:59:47,770 --> 00:59:51,001
ଆସନ୍ତୁ ଆମର ଧ୍ୟାନ ଏହି ଭଦ୍ରଲୋକଙ୍କ ଆଡକୁ -
ମାସ୍କେଡ୍ ସଙ୍କୋଚନ |

620
00:59:51,130 --> 00:59:53,564
<i> କାନିୟସ୍ ନ୍ୟୁବିକସ୍। </i> ବଟର୍ବର୍ଡ |

621
00:59:53,690 --> 00:59:57,046
ଏହି ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ତାଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବାନ୍ଧି ରଖିଛନ୍ତି
କଣ୍ଟା ବୁଦା ଉପରେ |

622
00:59:57,170 --> 01:00:00,799
ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ ଚରିତ୍ର ନୁହେଁ, ଆପଣ ଦେଖନ୍ତି |
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ରଙ୍ଗ ଉପରେ |

623
01:00:00,930 --> 01:00:04,240
ମୁଣ୍ଡରୁ ଲାଞ୍ଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପରେ ୟୁନିଫର୍ମ କଳା |

624
01:00:04,370 --> 01:00:09,490
ଏକ କଳା ରମ୍ପ, ଏକ ବୋଲ୍ଡ ସହିତ ଏକ କଳା ମୁକୁଟ |
ଧଳା ଫ୍ଲାସ୍, ଏବଂ ଆଖି ଉପରେ ଏକ ଧଳା ରେଖା |

625
01:00:09,610 --> 01:00:12,329
ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ବଞ୍ଚନ୍ତି
ହାଲୁକା କାଠ ଦେଶରେ ...

626
01:00:12,450 --> 01:00:16,329
ଆ Ah। ହେଣ୍ଡଲି | ବସ। ତୁମେ ପାଇବ |
ଟେବୁଲ ଉପରେ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବା |

627
01:00:17,090 --> 01:00:20,844
ଏହି ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ହାଲୁକା କାଠରେ ବାସ କରନ୍ତି |
ଦେଶ, ଅଲିଭ୍ ଗ୍ରୀଭ୍ ଏବଂ ବଗିଚା |

628
01:00:20,970 --> 01:00:23,325
ଆଚ୍ଛା, ହେଣ୍ଡଲି, ତୁମର ଅଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ନିଆଯାଇଛି କି?

629
01:00:23,450 --> 01:00:25,964
ହଁ ଚାରିଆଡ଼େ ଛିଡା ହୁଅ |
ଆପଣ କିଛି ଶିଖିପାରନ୍ତି |

630
01:00:26,090 --> 01:00:28,604
ପକ୍ଷୀ ଆଙ୍କିବା ଅପେକ୍ଷା ଭଲ କାମ କରିବାକୁ ଅଛି |

631
01:00:29,490 --> 01:00:34,564
ସ୍ୱର ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ |
ସ୍କ୍ରାଚି, ଅଭିଯୋଗ ନୋଟ୍ |

632
01:00:34,690 --> 01:00:38,046
ଏବେ, ଏହି ପକ୍ଷୀକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଦେଖିବା |
ସେ ଏକ ଗୋଲାକାର ଆକୃତି ପାଇଛନ୍ତି ...

633
01:00:57,450 --> 01:01:01,523
ଏକ <i> Urlaubsschlin। </i> କୁ ଅନୁମତି |
ଏକ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କର | ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ |

634
01:01:01,650 --> 01:01:03,880
କେଉଁଟି ଜାଲିଆତି?

635
01:01:05,090 --> 01:01:07,365
- ସେଇଟା |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

636
01:01:07,490 --> 01:01:09,162
ସେ ଦୁହେଁ |

637
01:01:09,650 --> 01:01:12,642
ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ଧରିଛି |
ଏହି ଭ୍ରମଣ ଅନୁମତିର ନୂତନ ଫର୍ମ |

638
01:01:12,770 --> 01:01:15,568
- ସେମାନେ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି ଆମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
- ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ |

639
01:01:17,130 --> 01:01:19,485
ଏବଂ ଏକ ସାମରିକ ପରିଚୟ ପତ୍ର |

640
01:01:20,450 --> 01:01:21,769
ଏବଂ ଏକ ...

641
01:01:21,890 --> 01:01:23,403
- ଏକ <i> ଆୟୁସ୍। </i>
- ହଁ

642
01:01:23,530 --> 01:01:27,284
- ରିଚ୍ ସମ୍ପତ୍ତିରେ ରହିବାକୁ ଅନୁମତି |
- ଓଡେନକୁ ଏକ ଟିକେଟ୍ |

643
01:01:27,410 --> 01:01:31,289
ଯାହା ଫେରେଟ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ |

644
01:01:31,930 --> 01:01:34,125
ତୁମେ ଏଥିପାଇଁ 10 ରୁ 10 ପାଇବ, ବୃଦ୍ଧ ବାଳକ |

645
01:01:34,250 --> 01:01:38,038
- ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ | ଏହାର ଭଲ ଯତ୍ନ ନିଅ |
- ଆପଣ ଏହା କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲେ?

646
01:01:39,050 --> 01:01:40,927
loan ଣ ଉପରେ

647
01:01:42,370 --> 01:01:45,043
ପାଇବାକୁ ଆଦେଶ |
ଉପଯୁକ୍ତ ପରିମାଣର ପୋଷାକ, ରୋଜର,

648
01:01:45,170 --> 01:01:48,480
ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଏ |
ମୁଖ୍ୟତ service ସେବା ୟୁନିଫର୍ମରୁ |

649
01:01:48,610 --> 01:01:52,285
ମୁଁ ଦୁଇ ସ୍ତନ କରିପାରେ,
ଏକକ ସ୍ତନ,

650
01:01:52,410 --> 01:01:55,208
ଏବଂ ବରଂ ସୁନ୍ଦର ଲାଉଞ୍ଜ ସୁଟ୍ |

651
01:01:55,330 --> 01:01:57,844
ଲାପେଲ୍ସ | ମୁଁ ବହୁତ କିଛି କରିପାରିବି |
ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ସହିତ |

652
01:01:57,970 --> 01:02:02,407
ମୁଁ ସେପରି ଗଭୀର ହୋଇପାରେ |
କିମ୍ବା ସେହି ପରି ଉଚ୍ଚମାନେ |

653
01:02:03,570 --> 01:02:06,528
ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ

654
01:02:06,650 --> 01:02:09,164
ଓହ, ହଁ ବଟନ୍ ବିଷୟରେ କଣ?

655
01:02:10,250 --> 01:02:14,687
ସେଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ |
ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି, ଯାହା ମୁଁ ଶେଷ କରିସାରିଛି, ରୋଜର୍ |

656
01:02:16,690 --> 01:02:22,925
ଏବଂ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି ଯାହା ମୁଁ ରଙ୍ଗ କରିଛି |
ନୀଳ ରଙ୍ଗର ଏକ ବୋତଲ ସହିତ |

657
01:02:24,290 --> 01:02:27,362
ଏହା ବହୁତ ଭଲ | କ’ଣ ହେଲା, ରୋଜର?

658
01:02:27,490 --> 01:02:30,368
ଗୁନ୍ସ ଏକ ଫିଲ୍ଡ ଦିନ ପାଇବେ |
ଯଦି ସେମାନେ ଏହି ଲଟରେ ଖସିପଡିଥିଲେ |

659
01:02:30,490 --> 01:02:34,608
ତାହା ହେଉଛି ସୋରେନ୍ ବିଭାଗ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଅଛି
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲା |

660
01:02:34,730 --> 01:02:36,641
ଏହି କମ୍ବଳ |

661
01:02:36,770 --> 01:02:39,728
ବିଶେଷକରି ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

662
01:02:39,850 --> 01:02:40,965
- କୋଟ୍
- ହଁ |

663
01:02:41,090 --> 01:02:43,843
ମୁଁ ଏଗୁଡିକ ଉପରେ କାମ କରୁଥିବା ଚାପଗୁଡିକ ପାଇଛି |
ସମସ୍ତ ଯ ound ଗିକ ଉପରେ |

664
01:02:43,970 --> 01:02:46,768
ସେହି ଯୁଦ୍ଧ ପୋଷାକ -
ମୁଁ ଭୟ କରେ ସେମାନେ ଟିକେ ଛୋଟ ଅଟନ୍ତି |

665
01:02:46,890 --> 01:02:51,520
ସେଗୁଡିକ ତିଆରି କରିବାକୁ ମୋତେ ଚାପ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
କ sort ଣସି ପ୍ରକାରର ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପୋଷାକରେ |

666
01:02:51,650 --> 01:02:53,800
କମ୍ବଳ ଟିକ୍ |

667
01:02:53,930 --> 01:02:58,446
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିସାରିଛି |
ବରଂ ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ ଅଣ୍ଟା କୋଟ୍ |

668
01:02:58,570 --> 01:03:01,960
- ବହୁତ ଡାପର୍, ହଁ | ଅବଶ୍ୟ ରଙ୍ଗ ହୋଇଛି |
- ଅବଶ୍ୟ |

669
01:03:02,090 --> 01:03:04,445
ରୋଜର, ଏହାକୁ କେବଳ ଦେଖ |

670
01:03:04,570 --> 01:03:09,564
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି କମ୍ବଳ ସାମଗ୍ରୀ, ଆମେ ସ୍କ୍ରାପ୍ କରୁ |
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସୁଗମ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

671
01:03:09,690 --> 01:03:11,840
ଏବଂ ତାପରେ ଏହାକୁ ବୁଟ ପଲିସ୍ ସହିତ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ |

672
01:03:11,970 --> 01:03:15,758
କର୍ଡୁରୋଇ ହେଣ୍ଡଲିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍କ୍ରାଉନ୍ ହୋଇଥିଲେ |
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଆମର ଏହା ଅଧିକ |

673
01:03:15,890 --> 01:03:18,643
- God's ଶ୍ବରଙ୍କ ନାମରେ ତୁମେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ କେଉଁଠୁ ପାଇଲ?
- ହେଣ୍ଡଲି |

674
01:03:18,770 --> 01:03:20,965
- ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲେ?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲି

675
01:03:21,090 --> 01:03:23,650
- ସେ କ’ଣ କହିଲା?
- '' ପଚାର ନାହିଁ। ''

676
01:03:23,770 --> 01:03:26,682
ମୋତେ କିଛି ଓଭରକୋଟ୍ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
ମୁଁ କାମ କରୁଛି

677
01:03:55,410 --> 01:03:57,287
ଶୁଭ ସକାଳ, ହିଲ୍ଟସ୍

678
01:03:58,930 --> 01:04:01,967
ଠିକ୍, ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ଯଦି ମୁଁ ପୁଣି ବାହାରକୁ ଯାଉଛି, ମୁଁ

679
01:04:02,090 --> 01:04:04,046
- କେବେ?
- 1 7 ଦିନ | ଜୁଲାଇ 7

680
01:04:04,170 --> 01:04:05,922
- ଚନ୍ଦ୍ରର ଅନ୍ଧକାର |
- ସଠିକ୍ |

681
01:04:06,050 --> 01:04:08,405
ls lves ତୁମ ସହିତ ଯାଉଛି?

682
01:04:08,530 --> 01:04:11,169
ହଁ, ଯଦି ସେ ଚାହାଁନ୍ତି |

683
01:04:11,290 --> 01:04:14,566
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଲଭ୍ ଫାଟିଯିବାର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ?

684
01:04:15,650 --> 01:04:17,481
ହଁ

685
01:04:18,730 --> 01:04:22,006
- ଟନେଲରେ ବାହାରକୁ ଯିବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ?
- ସୁରକ୍ଷିତ |

686
01:04:27,530 --> 01:04:28,645
ଠିକ୍ |

687
01:04:30,810 --> 01:04:34,325
ଜଣେ ଲୋକ ବାହାରକୁ ଯିବା ସମ୍ଭବ |
ତାର ମାଧ୍ୟମରେ, ଏପରିକି ଦୂର ହୁଅ,

688
01:04:34,450 --> 01:04:39,808
କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ ଏକ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି |
ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା

689
01:04:39,930 --> 01:04:42,080
ଏହି ଶିବିରରେ ଯେଉଁମାନେ ଖସିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |

690
01:04:43,130 --> 01:04:45,007
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ

691
01:04:47,490 --> 01:04:49,367
କିଛି ଆସୁଛି - ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି -

692
01:04:49,490 --> 01:04:52,926
ଏବଂ ଏହା କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଆସୁଛି |
ମୋ ପାଖରେ, ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ଲିଡର୍ |

693
01:04:53,050 --> 01:04:55,200
- ମୋର ନାମ ରୋଜର |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ରୋଜର୍ |

694
01:04:55,330 --> 01:04:57,605
ତୁମର କୁମାରୀ, ନୁହେଁ କି?

695
01:04:58,690 --> 01:05:01,284
ହିଲ୍ଟସ୍ | ଏହାକୁ କେବଳ ହିଲ୍ଟସ୍ କର |

696
01:05:02,410 --> 01:05:06,403
ହଁ, ଠିକ୍, ଯେପରି ମୁଁ କହୁଥିଲି, ହିଲ୍ଟସ୍,

697
01:05:07,650 --> 01:05:10,403
ଆମର ଜର୍ମାନୀର ମାନଚିତ୍ର ଅଛି -
ସାଧାରଣ ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ, ତାହା ହେଉଛି |

698
01:05:10,530 --> 01:05:14,523
ଆମ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଅଛି |
ଜର୍ମାନୀରୁ ପଳାୟନ ମାର୍ଗ ପାଇଁ |

699
01:05:14,650 --> 01:05:16,720
କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଯାହା ନାହିଁ ...

700
01:05:16,850 --> 01:05:20,160
500 ୟାର୍ଡ କ’ଣ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଧାରଣା |
ସେହି ଗଛଗୁଡିକ ବାହାରେ |

701
01:05:20,290 --> 01:05:23,009
ଆମେ ଶିବିରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁନ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ |
ଯାଅ ନାହିଁ |

702
01:05:23,130 --> 01:05:26,725
ଆମେ ସଠିକ୍ ସ୍ଥିତି ଜାଣିବା ଜରୁରୀ |
ସ୍ଥାନୀୟ ସହରର

703
01:05:27,210 --> 01:05:29,644
ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କେଉଁଠାରେ |
ଆମେ ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତାକୁ ଧକ୍କା ଦେଲୁ |

704
01:05:29,770 --> 01:05:33,240
ଯେଉଁଠାରେ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ ଅଛି,
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ ପାଇଛନ୍ତି |

705
01:05:33,370 --> 01:05:37,648
ଏବଂ ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ,
ଆମେ ଏଠାରୁ କିପରି ପାଇବୁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

706
01:05:37,770 --> 01:05:40,125
ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ

707
01:05:40,250 --> 01:05:43,560
ନା। ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେହି ତାର ଦେଇ ଯିବି,

708
01:05:43,690 --> 01:05:46,204
ମୁଁ ନୁହେଁ
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମାନଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା |

709
01:05:46,330 --> 01:05:51,723
ମୁଁ ଏତେ ଦୂରରେ ରହିବି, ତୁମେ ଶୁଣିବ ନାହିଁ |
ଯଦି ସେମାନେ ମୋ ଉପରେ ଗୁଳି ଚଳାଉଛନ୍ତି |

710
01:05:51,850 --> 01:05:54,523
- ବୁ erstand ିବା
- ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ |

711
01:05:56,850 --> 01:05:59,159
l ଅର୍ଥ, ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, କିନ୍ତୁ ...

712
01:06:02,570 --> 01:06:04,879
lnteresting ଧାରଣା |

713
01:06:05,010 --> 01:06:08,082
- ଆପଣ କେତେ ବାହାର କରୁଛନ୍ତି?
- 250

714
01:06:10,690 --> 01:06:12,681
250?

715
01:06:12,810 --> 01:06:14,641
ହଁ

716
01:06:15,210 --> 01:06:17,121
ତୁମେ ପାଗଳ ଆପଣ ମଧ୍ୟ

717
01:06:17,250 --> 01:06:20,606
250 ଯୁବକ କେବଳ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛନ୍ତି,
ଠିକ୍ ସେହିପରି

718
01:06:20,730 --> 01:06:24,439
ଆଚ୍ଛା, ରାସ୍ତାରେ କିଛି, ଟ୍ରେନରେ କିଛି,
କିଛି କ୍ରସ୍ ଦେଶ |

719
01:06:24,570 --> 01:06:26,800
ସେମାନେ କାଗଜପତ୍ର, ପୋଷାକ,

720
01:06:26,930 --> 01:06:28,761
ମାନଚିତ୍ର, କମ୍ପାସ୍, ରାସନ |

721
01:06:28,890 --> 01:06:31,609
ଆପଣ ସତର୍କ ରହିବେ |
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁନ୍ |

722
01:06:31,730 --> 01:06:34,722
ଯେକେହି ଏକ ପିଚ୍ ଫୋର୍କ୍ ନେଇପାରିବେ |
ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଛି

723
01:06:34,850 --> 01:06:39,605
ସେମାନେ ତଳକୁ ଖସିଯିବେ |
ତୁମେ ଏତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଏହା ତୁମର ମୁଣ୍ଡକୁ ପହଁରିବ |

724
01:06:42,290 --> 01:06:44,121
ହଁ, ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ, ଯାହା ବି ହେଉ |

725
01:06:44,250 --> 01:06:47,367
- lf l ଟନେଲରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
- ତାହା ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |

726
01:06:47,490 --> 01:06:49,367
ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ |

727
01:06:50,650 --> 01:06:55,804
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର | ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର ନୁହଁନ୍ତି |
ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ଯେ ଯଦି ମୁଁ ତାର ଦେଇ ଯାଏ |

728
01:06:55,930 --> 01:06:58,842
ଏବଂ ସେଠାରେ ସବୁକିଛି ରଖ |
ଏବଂ ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ,

729
01:06:58,970 --> 01:07:01,643
ନିଜକୁ ଭିତରକୁ ଆଣିବା
ଏବଂ କୁଲରରେ ଫୋପାଡି ଦିଅ |

730
01:07:01,770 --> 01:07:04,079
ତେଣୁ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ କି?

731
01:07:04,210 --> 01:07:08,681
ହଁ ଜଣଙ୍କୁ ବହୁତ ପଚାରିବାକୁ ପଡିବ |
ଚାକିରିରେ ଅଜବ ଜିନିଷ ଅଛି |

732
01:07:08,810 --> 01:07:11,847
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଆଗ ସ୍ଥାନ ଦେବୁ |
- ମୁଁ ମୋ ନିଜ ମା ପାଇଁ ତାହା କରିବି ନାହିଁ |

733
01:07:11,970 --> 01:07:13,722
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୋଷ ଦେବି ନାହିଁ |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ତାପରେ |

734
01:07:13,850 --> 01:07:16,603
- ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁ understand ାପଡେ |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ତାପରେ |

735
01:07:19,050 --> 01:07:20,927
ହଁ, ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ, ହିଲ୍ଟସ୍ |

736
01:07:28,050 --> 01:07:29,927
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

737
01:07:32,770 --> 01:07:34,488
ହେର ହେଣ୍ଡଲି, l ...

738
01:07:34,610 --> 01:07:36,965
ଓ ,, ଠିକ୍ ଅଛି | ବ୍ଲାଇଥ୍ଙ୍କର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |

739
01:07:39,850 --> 01:07:43,479
- କ’ଣ ହେଲା, ୱର୍ନର୍?
- ମୋର ୱାଲେଟ୍, ମୋର କାଗଜପତ୍ର, ମୋର ପରିଚୟ ପତ୍ର |

740
01:07:43,610 --> 01:07:46,682
ଚାଲିଗଲା | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହରାଇଲି | ସବୁକିଛି |

741
01:07:47,530 --> 01:07:49,407
ସେ ନିଜ ୱାଲେଟ ହରାଇଲେ।

742
01:07:49,530 --> 01:07:52,840
କ’ଣ ହେବ ତୁମେ ଅନୁଭବ କର କି?
ଯଦି ଷ୍ଟ୍ରାଚୱିଜ୍ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

743
01:07:52,970 --> 01:07:54,961
- Russian ଷର ସାମ୍ମୁଖ୍ୟ |
- ପ୍ରିୟ, ପ୍ରିୟ

744
01:07:58,090 --> 01:08:00,558
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନକୁ ଦେଖିଲି |

745
01:08:01,370 --> 01:08:04,680
l ଏଠାରେ ଥିବାବେଳେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ସେମାନଙ୍କୁ ହରାଇଥିବି |

746
01:08:04,810 --> 01:08:07,165
- ନା।
- ହଁ |

747
01:08:07,290 --> 01:08:10,885
ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବନ୍ଧୁ ବୋଲି କହିଲି |
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବୁ |

748
01:08:11,010 --> 01:08:13,319
ଓ ,, ଧନ୍ୟବାଦ, ହେର ହେଣ୍ଡଲି |

749
01:08:14,730 --> 01:08:16,322
ୱର୍ନର୍

750
01:08:16,450 --> 01:08:19,408
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ | lt ଟିକିଏ ଅତୁଳନୀୟ ଦେଖାଯାଏ |

751
01:08:19,530 --> 01:08:22,966
ଯଦି ତୁମେ ଏବଂ l ଦେଖାଗଲା |
ରାତିର ଏହି ସମୟରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ |

752
01:08:23,970 --> 01:08:28,919
ଦେଖ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବି | ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବି
ଯଦି ଏହି କୋଠରୀକୁ ଛିଣ୍ଡାଇବାକୁ ପଡିବ ତେବେ ଖୋଜ |

753
01:08:35,410 --> 01:08:37,844
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

754
01:08:37,970 --> 01:08:39,323
- ୱର୍ନର୍ |
- ହଁ?

755
01:08:39,450 --> 01:08:41,680
ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଅନୁଗ୍ରହ ଅଛି |

756
01:08:42,050 --> 01:08:44,280
ଏକ କ୍ୟାମେରା |

757
01:08:45,570 --> 01:08:48,926
ଆମେ କିଛି ସ୍ନାପସଟ୍ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ରଖନ୍ତି |

758
01:08:50,330 --> 01:08:54,164
2.8 ଲେନ୍ସ ଏବଂ ପ୍ଲେନ ସଟର ସହିତ 35 ମିମି |

759
01:08:54,410 --> 01:08:56,287
ଫୋକାଲ୍-ପ୍ଲେନ୍ ସଟର |

760
01:08:57,850 --> 01:09:01,240
ୱର୍ନର୍, ତାହା ଏକ ଫୋକାଲ୍-ପ୍ଲେନ୍ ସଟର |

761
01:09:02,450 --> 01:09:04,202
ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ପାଇଲ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

762
01:09:08,850 --> 01:09:13,287
ସେ ଜଣେ ପାଗଳ, ମିଶ୍ରିତ ପିଲା,
ସେହି ୱର୍ନର୍, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

763
01:09:13,410 --> 01:09:15,287
ଚେକମେଟ

764
01:09:38,410 --> 01:09:40,560
ଆମର ଏୟାର ପମ୍ପ କେତେ ଶୀଘ୍ର |
ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

765
01:09:40,690 --> 01:09:43,921
- ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମ ପାଇଁ ଏହା ପାଇବି |
- ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଛରେ ଖରାପ ଅଛନ୍ତି |

766
01:09:44,050 --> 01:09:46,280
- କେମିତି ଆସୁଛି, ଡାନି?
- ଭଲ ନୁହେଁ |

767
01:09:46,410 --> 01:09:48,799
- ଭଲ ନାହିଁ?
- ଆଜି, ତିନିଥର |

768
01:10:05,770 --> 01:10:07,089
ୱିଲି, ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?

769
01:10:07,210 --> 01:10:09,087
ଟାଣ!

770
01:10:36,690 --> 01:10:41,480
ତୁମକୁ ପୁରା ଉପକୂଳ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ରକ୍ତାକ୍ତ ଟନେଲ୍, ରୋଜର୍ | ଏହାର ସମସ୍ତ 335 ଫୁଟ |

771
01:10:41,610 --> 01:10:43,487
ଆଜି ଚାରିଥର |

772
01:10:44,610 --> 01:10:48,319
ଏହି ଉପାୟରେ ଆମେ କଦାପି ଯିବା ନାହିଁ |
ଆମ ପାଖରେ ଅଧିକ କାଠ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

773
01:10:49,290 --> 01:10:52,487
lt ବହୁତ କାଠ, ରୋଜର୍ | ଆପଣ ଏହାକୁ ପାଇପାରିବେ କି?

774
01:10:55,250 --> 01:10:58,083
ଆମେ ଏହାକୁ ପାଇବୁ | ଆମେ ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |

775
01:10:59,210 --> 01:11:02,680
ମୁଁ ଏଥିରେ ହେଣ୍ଡଲି ରଖିବି,
ଏବଂ ଆଜି ସକାଳେ ଆମେ ପାଇଥିବା ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତି |

776
01:11:03,650 --> 01:11:04,765
ଠିକ ଅଛି, ୱିଲି |

777
01:11:05,130 --> 01:11:08,520
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ |
ମୋର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ ମୋତେ ପଠାଗଲା |

778
01:11:08,650 --> 01:11:11,005
ଏକ ମୋତି ଗଛରେ ଏକ ପାର୍ଟ୍ରିଜ୍ |

779
01:11:11,370 --> 01:11:14,442
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ |
ମୋର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ ମୋତେ ପଠାଗଲା |

780
01:11:14,570 --> 01:11:17,926
ଦୁଇଟି କଇଁଛ କପୋତ |
ଏବଂ ଏକ ମୋତି ଗଛରେ ଏକ ପାର୍ଟ୍ରିଜ୍ |

781
01:11:18,410 --> 01:11:21,402
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସର ଚତୁର୍ଥ ଦିନରେ |
ମୋର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ ମୋତେ ପଠାଗଲା |

782
01:11:21,530 --> 01:11:23,725
ଚାରିଜଣ ଡାକ ପକ୍ଷୀ, ତିନୋଟି ଫରାସୀ କୁକୁଡ଼ା |

783
01:11:23,850 --> 01:11:27,525
ଦୁଇଟି କଇଁଛ କପୋତ |
ଏବଂ ଏକ ମୋତି ଗଛରେ ଏକ ପାର୍ଟ୍ରିଜ୍ |

784
01:11:27,650 --> 01:11:30,960
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସର ପଞ୍ଚମ ଦିନରେ |
ମୋର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ ମୋତେ ପଠାଗଲା |

785
01:11:31,090 --> 01:11:33,968
ପାଞ୍ଚଟି ସୁନା ରିଙ୍ଗ |

786
01:11:35,250 --> 01:11:39,038
- ସେଠାରେ ଥିବା ରାଫ୍ଟର୍ସ ସହିତ ଏହା କିପରି ଚାଲିଛି?
- ଚାରିଟିରେ ଗୋଟିଏ ବାହାର କରିବା |

787
01:11:44,690 --> 01:11:45,679
ଏହା ସହିତ ରୁହ |

788
01:11:45,810 --> 01:11:48,847
ପାଞ୍ଚଟି ସୁନା ରିଙ୍ଗ |

789
01:11:48,970 --> 01:11:50,847
ଚାରିଜଣ ଡାକ ପକ୍ଷୀ, ତିନୋଟି ଫରାସୀ କୁକୁଡ଼ା |

790
01:11:50,970 --> 01:11:54,485
ଦୁଇଟି କଇଁଛ କପୋତ |
ଏବଂ ଏକ ମୋତି ଗଛରେ ଏକ ପାର୍ଟ୍ରିଜ୍ |

791
01:11:54,610 --> 01:11:57,920
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସର ସପ୍ତମ ଦିନରେ |
ମୋର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ ମୋତେ ପଠାଗଲା |

792
01:11:58,050 --> 01:12:00,518
ସାତୋଟି ସ୍ନାନ ଏକ ସନ୍ତରଣ,
ଛଅଟି ଜିଜ୍

793
01:12:00,650 --> 01:12:03,642
ପାଞ୍ଚଟି ସୁନା ରିଙ୍ଗ |

794
01:12:03,770 --> 01:12:05,761
ଚାରିଜଣ ଡାକ ପକ୍ଷୀ, ତିନୋଟି ଫରାସୀ କୁକୁଡ଼ା |

795
01:12:05,890 --> 01:12:09,929
ଦୁଇଟି କଇଁଛ କପୋତ |
ଏବଂ ଏକ ମୋତି ଗଛରେ ଏକ ପାର୍ଟ୍ରିଜ୍ |

796
01:12:22,730 --> 01:12:25,563
ପାଞ୍ଚଟି ସୁନା ରିଙ୍ଗ, ଚାରିଟି କଲ୍ କରୁଥିବା ପକ୍ଷୀ ...

797
01:12:25,690 --> 01:12:28,966
ରକ୍ତାକ୍ତ ଗୀତ ମୁଁ କେବେ କାମ କରିନାହିଁ
ମୋ ଜୀବନରେ ଏତେ କଠିନ | ହାଏ, ହିଲ୍ଟସ୍

798
01:12:29,090 --> 01:12:30,045
କୁହ, କେଭେଣ୍ଡିଶ୍ ...

799
01:12:30,170 --> 01:12:32,126
ତିନୋଟି ଫରାସୀ କୁକୁଡ଼ା, ଦୁଇଟି କଇଁଛ କପୋତ |

800
01:12:32,250 --> 01:12:34,081
ଏବଂ ଏକ ମୋତି ଭିତରେ ଏକ ପାର୍ଟ୍ରିଜ୍ ...

801
01:12:34,210 --> 01:12:36,087
<i> Alllz </i> ହୁପ୍!

802
01:12:42,370 --> 01:12:44,247
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

803
01:12:53,850 --> 01:12:56,444
ଆମର ବନ୍ଧୁ ୱର୍ନର୍ ଙ୍କ ଠାରୁ ଏଠାରେ ଏକ ଉପହାର |

804
01:12:56,570 --> 01:12:58,162
ଚମତ୍କାର |

805
01:12:58,290 --> 01:13:00,201
ସରଳ ଚମତ୍କାର |

806
01:13:01,250 --> 01:13:03,320
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

807
01:13:06,770 --> 01:13:08,522
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି Ashley-Pitt ର ପୁରୁଷ |

808
01:13:08,650 --> 01:13:12,609
ଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସେ ଅନୁମତି ମାଗିଥିଲେ
ଆମର ଆଟିକରେ ଥିବା କିଛି ମଇଳା |

809
01:14:17,930 --> 01:14:22,003
ଟମ୍ ଠିକ୍ ବାହାରେ ପହଞ୍ଚିଛି |
ସେହି ଗଦା କାଠ, ସାର୍ |

810
01:14:22,130 --> 01:14:26,248
- ହ୍ୟାରି, ଅବଶ୍ୟ ସେତେ ଦୂର ନୁହେଁ |
- ଗଛଗୁଡିକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଉ କେତେ?

811
01:14:26,370 --> 01:14:28,281
ଆମେ ଏହାକୁ 50 ଫୁଟ କରିଥାଉ, ସାର୍ |

812
01:14:28,410 --> 01:14:31,607
- ଚନ୍ଦ୍ରର ଅନ୍ଧକାର ହେଉଛି ସପ୍ତମ ...
- ଅଷ୍ଟମ ଏବଂ 9

813
01:14:31,730 --> 01:14:33,607
ଅଗଷ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ |

814
01:14:39,490 --> 01:14:41,321
ପ୍ରଭାତ

815
01:14:42,410 --> 01:14:44,401
ସେଠାରେ ସେ ପୁଣି ଯାଆନ୍ତି |

816
01:14:44,530 --> 01:14:46,964
ସେ କାହିଁକି ସବୁ କିଣୁଛନ୍ତି |
ଶିବିରରେ ଆଳୁ?

817
01:14:47,090 --> 01:14:49,809
ମୁଁ ତାହା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣିପାରୁ ନାହିଁ

818
01:14:49,930 --> 01:14:52,364
ହିଲ୍ଟସ୍ ଏବଂ ହେଣ୍ଡଲି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ନିଜକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅ |

819
01:14:52,490 --> 01:14:55,641
ବେଳେବେଳେ ଗଫ୍ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ |
ଅନ୍ୟ ରାତିରେ ସେ ବାହାରେ ଜଗି ରହିଛନ୍ତି |

820
01:14:55,770 --> 01:14:59,604
ମ୍ୟାକ୍, ଆମେ ଡିକ୍ ଏବଂ ହ୍ୟାରି ବନ୍ଦ କରିଦେବୁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ସିଲ୍ କର |

821
01:14:59,730 --> 01:15:02,449
ସମଗ୍ର ପ୍ରୟାସକୁ ଟମ୍ ରେ ରଖ |
ଏବଂ ଗଛ ଭିତରକୁ ଦବାନ୍ତୁ |

822
01:15:02,570 --> 01:15:04,003
ଠିକ୍, ରୋଜର୍ |

823
01:15:50,050 --> 01:15:51,449
ଓ ow।

824
01:15:53,370 --> 01:15:54,928
ଓ ow।

825
01:15:56,810 --> 01:15:58,209
ଓ ow।

826
01:16:23,650 --> 01:16:25,208
ଓ ow।

827
01:16:31,530 --> 01:16:33,043
ଓ ow।

828
01:16:41,330 --> 01:16:42,649
ଓ ow।

829
01:17:31,330 --> 01:17:32,319
ଚେହେରା ବିଷୟରେ!

830
01:17:33,530 --> 01:17:35,407
ଅଗ୍ରଗାମୀ ପଦଯାତ୍ରା!

831
01:17:42,330 --> 01:17:46,005
- ଏହା କ’ଣ?
- ସେମାନେ ବିପ୍ଳବ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି |

832
01:17:46,130 --> 01:17:48,007
lt ର 4 ଜୁଲାଇ |

833
01:17:57,170 --> 01:17:58,888
ଶୟତାନ ଏହା କଣ?

834
01:18:04,610 --> 01:18:06,680
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଆପଣ ମାଗଣା ପାନୀୟ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ |

835
01:18:06,810 --> 01:18:10,405
- ଉପନିବେଶଗୁଡିକରୁ ଟିକିଏ ଉପସ୍ଥାପିତ |
- ବ୍ରିଟିଶ୍ ତଳକୁ |

836
01:18:10,530 --> 01:18:12,919
- ଠିକ୍ ମଧ୍ୟ |
- ଏବଂ ଟମକୁ ଟିକେ ପାନ |

837
01:18:13,050 --> 01:18:15,086
ଏବଂ ଘରକୁ ଯିବା ପାଇଁ |

838
01:18:15,210 --> 01:18:16,723
ବହୁତ ଭଲ | ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରୁ |

839
01:18:16,850 --> 01:18:18,602
- ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତୁ!
- ବ୍ରିଟିଶମାନଙ୍କୁ ତଳକୁ!

840
01:18:18,730 --> 01:18:20,083
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |

841
01:18:20,210 --> 01:18:22,087
ଚେହେରା ବିଷୟରେ!

842
01:18:40,970 --> 01:18:42,847
କମ୍ପାନୀ, ବନ୍ଦ କର!

843
01:18:46,730 --> 01:18:49,005
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଏଠାରେ ଲାଇନ୍ କରିବା!

844
01:18:50,050 --> 01:18:52,325
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏକ କପ୍ ଧର!

845
01:18:52,450 --> 01:18:54,327
ଏହାକୁ ଲାଇନ୍ କର! ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

846
01:19:01,170 --> 01:19:03,684
ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ |
ଆଳୁକୁ |

847
01:19:03,810 --> 01:19:06,688
ଟମ୍ ବନ୍ଦ କରିବାରେ କ harm ଣସି କ୍ଷତି ନାହିଁ |
ଗୋଟିଏ ଦିନ ପାଇଁ, ରୋଜର୍ |

848
01:19:06,810 --> 01:19:09,529
ମନେକର ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭଲ କରିବ |
ଟିକେ ବାଷ୍ପ ଛାଡିବାକୁ |

849
01:19:09,650 --> 01:19:13,359
ଯିବାକୁ କେବଳ 1 4 ଫୁଟ ଅଛି, ସାର୍, ଏବଂ ଆପଣ |
ଏହାକୁ ସମଗ୍ର ଶିବିରରେ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି |

850
01:19:13,490 --> 01:19:16,288
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ପାନୀୟ ପାଇଁ ଡାକେ |
- ଶୁଣ, ଶୁଣ |

851
01:19:16,410 --> 01:19:18,560
- ଏହାକୁ ପିଅନ୍ତୁ!
- ଏହି ସାମଗ୍ରୀ କ’ଣ, ହିଲ୍ଟସ୍?

852
01:19:18,690 --> 01:19:21,807
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର |
ଆମେରିକୀୟ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର | ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର |

853
01:19:21,930 --> 01:19:24,364
ମୋର ସୋରିଷ ବ grow ାନ୍ତୁ | ଖୁସି

854
01:19:24,490 --> 01:19:26,685
ଏହାକୁ ଗତିଶୀଳ ରଖନ୍ତୁ |

855
01:19:26,810 --> 01:19:28,926
ନମସ୍କାର, ଏରିକ୍ ସେଥିରୁ କ ill ଣସି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ ନାହିଁ |

856
01:19:29,050 --> 01:19:31,325
- ସେଠାକୁ ଯାଅ |
- ବ୍ରିଟିଶମାନଙ୍କ ସହିତ ତଳକୁ |

857
01:19:31,610 --> 01:19:34,602
ଠିକ୍ ଅଛି, ପୁରୁଣା କୋବର୍ | ଏହାକୁ ରଖ ...

858
01:19:35,250 --> 01:19:38,287
- ତୁମର ପୋଷାକ ଉପରେ କ get ଣସି ଜିନିଷ ଆଣ ନାହିଁ |
- ଖୁସି!

859
01:19:39,250 --> 01:19:42,208
- ସେଥିରୁ କ ill ଣସି ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ତୁମର ସକାଳର ଚା ’ପୂର୍ବରୁ?

860
01:19:42,330 --> 01:19:44,400
ଏହାକୁ ଗତିଶୀଳ ରଖନ୍ତୁ |

861
01:19:44,530 --> 01:19:46,521
ସାର୍, ତୁମର ପୋଷାକ ଉପରେ କିଛି ଆଣ ନାହିଁ |

862
01:19:46,650 --> 01:19:49,881
ଆମେରିକୀୟ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର |
ଆପଣ ଏହାକୁ ପିଇବା ପରେ ଠିକ୍ ଧୂମପାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

863
01:19:50,010 --> 01:19:52,888
ଧୂମପାନ ନାହିଁ |
ଆପଣ ମଦ୍ୟପାନ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଧୂମପାନ ନାହିଁ |

864
01:20:07,330 --> 01:20:09,207
ମୋର ବନ୍ଧୁ, ଭଲ ଏବଂ ପଥର ପାଅ |

865
01:20:11,490 --> 01:20:13,640
ଏହାକୁ ଜାରି ରଖ | ଏହାକୁ ରଖ ...

866
01:20:14,450 --> 01:20:17,726
ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ବିନା କ tax ଣସି କର ନାହିଁ |

867
01:20:17,850 --> 01:20:20,239
ବାଳକମାନେ ଏହାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ | ଏହାକୁ ରଖ ...

868
01:20:21,610 --> 01:20:23,840
ଏହାକୁ ଜାରି ରଖ | ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କର |

869
01:20:23,970 --> 01:20:26,279
ଆଚ୍ଛା, ଚାଲ ଟମକୁ ପିଇବା |

870
01:20:26,410 --> 01:20:28,287
ଟମ୍ କୁ

871
01:20:34,850 --> 01:20:39,002
ତିନି ବର୍ଷ, ସାତ ମାସ |
ଏବଂ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ଯାହା ମୁଁ ବ୍ୟାଗରେ ଅଛି,

872
01:20:39,130 --> 01:20:42,008
ତାହା ସବୁଠାରୁ ଅସାଧାରଣ ଅଟେ |
ଷ୍ଟଫ୍ ମୁଁ କେବେ ସ୍ୱାଦ ପାଇଛି |

873
01:20:42,130 --> 01:20:45,281
- lt ର ଭାଙ୍ଗିବା |
- ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

874
01:20:48,010 --> 01:20:51,400
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ସହିତ, ସାର୍,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ସମସ୍ତେ କାଇଭରେ ରହିବି |

875
01:20:52,810 --> 01:20:54,687
Lves କୁ ଡାକ |

876
01:21:03,850 --> 01:21:05,727
ଖୁସି, ହେଣ୍ଡଲି!

877
01:21:13,650 --> 01:21:15,447
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ତାହା କ’ଣ?

878
01:21:15,570 --> 01:21:17,720
ଏହା କ’ଣ ନୁହେଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |

879
01:21:17,850 --> 01:21:20,080
lt ନାପୋଲିଅନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡି ନୁହେଁ |

880
01:21:21,570 --> 01:21:23,447
ସାର୍, ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

881
01:21:24,450 --> 01:21:26,281
ହଉ, ଏହା ...

882
01:21:26,410 --> 01:21:28,287
ଉପନିବେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ |

883
01:21:28,410 --> 01:21:30,287
ନିର୍ଭରଶୀଳତା |

884
01:21:35,730 --> 01:21:39,928
ଆପଣ ବିନା ସେଠାରେ କିପରି ପରିଚାଳନା କରୁଛନ୍ତି |
ଆମ? ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମେ?

885
01:21:40,050 --> 01:21:42,962
ଆମେ ସବୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଉଛୁ,
ସାର୍ ... ସାର୍ |

886
01:21:50,850 --> 01:21:53,159
ହଁ, ଭଲ, ଏହା ...

887
01:21:54,370 --> 01:21:56,247
ଭଲ ଜିନିଷ, ହିଲ୍ଟସ୍ |

888
01:21:58,490 --> 01:22:00,367
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

889
01:22:19,850 --> 01:22:21,727
ଡାନି! ଏଠାରେ ଅଛି ...

890
01:22:28,890 --> 01:22:31,358
ରୋଜର୍, 105 ରେ ଗୁନ୍ସ |

891
01:22:32,130 --> 01:22:34,086
- କିଏ?
- ଷ୍ଟ୍ରାଚୱିଜ୍ |

892
01:22:37,170 --> 01:22:41,925
ଆମକୁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରିବାକୁ ପଡିବ | ଯଦି ଆମେ ଧ୍ୟାନ ଦେବୁ,
ଗୁଣ୍ଡମାନେ ହାଟର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାଣିବେ |

893
01:22:42,930 --> 01:22:44,761
ଏଠାରେ ଘରକୁ ଯିବା |

894
01:22:59,170 --> 01:23:02,287
ଆସ, ଡାନି |
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଶହେ ଥର ଖୋଜିଛନ୍ତି |

895
01:23:02,410 --> 01:23:04,287
ଘର!

896
01:23:16,370 --> 01:23:20,158
ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇଛୁ |
ଆମ ସହିତ ଟନେଲରେ | ଟମ୍ କୁ, ଏହ?

897
01:23:22,730 --> 01:23:26,484
ଓ ch, ଆଦ mind ମନ ଦିଅ ନାହିଁ | ତୁମେ ତଳକୁ ଚାଲିବ |
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଗିଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ |

898
01:23:26,610 --> 01:23:31,161
ଟମ୍ କୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସାଣ୍ଡି,
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି

899
01:23:31,290 --> 01:23:34,123
ମଣିଷ, ତୁମେ କାହିଁକି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ?
ଆମେ ପ୍ରାୟ ଗଛ ପାଖରେ, ବାଳକ |

900
01:23:34,250 --> 01:23:36,161
ଆମେ ପ୍ରାୟ ଗଛ ପାଖରେ, ଏହ?

901
01:24:21,570 --> 01:24:23,481
ହେର ହାପ୍ଟଫେଲ୍ଡୱେଲ!

902
01:24:24,090 --> 01:24:25,364
ହେର ହାପ୍ଟଫେଲ୍ଡୱେଲ!

903
01:25:02,610 --> 01:25:04,805
ହେ ଭଗବାନ! ସେମାନେ ଟମ୍ ପାଇଛନ୍ତି |

904
01:25:18,290 --> 01:25:20,167
lt ଟନେଲ୍ |

905
01:25:36,330 --> 01:25:38,207
ସଫଳତା |

906
01:26:01,130 --> 01:26:02,358
lves!

907
01:27:10,650 --> 01:27:14,529
ସାର୍, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସଠିକ୍ ସୂଚନା |

908
01:27:15,570 --> 01:27:17,765
- ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି
- ଠିକ୍ |

909
01:27:20,210 --> 01:27:22,166
ହ୍ୟାରି ଖୋଲ |

910
01:27:22,290 --> 01:27:24,804
ଆମେ ଖୋଳୁ | ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା

911
01:28:55,850 --> 01:28:58,045
- କୁଲର୍ |
- ଠିକ୍ |

912
01:29:01,370 --> 01:29:04,089
ହଁ, ମୁଁ ଭାବିଲି ନାହିଁ |
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଧରିବେ |

913
01:29:05,850 --> 01:29:07,886
ସେ ଧରାପଡି ନଥିଲେ।

914
01:29:20,970 --> 01:29:23,120
ହିଲ୍ଟସ୍, ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

915
01:30:13,970 --> 01:30:15,005
ଡାନି?

916
01:30:17,210 --> 01:30:19,087
ଡାନି?

917
01:30:21,850 --> 01:30:23,727
ଡାନି?

918
01:30:30,010 --> 01:30:31,887
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍, ଡାନି?

919
01:30:33,650 --> 01:30:35,527
ହଁ

920
01:30:35,650 --> 01:30:37,527
ଠିକ୍ ଅଛି |

921
01:30:39,570 --> 01:30:42,482
ଠିକ୍ ଅଛି | କିଛି ବର୍ଚ୍ଛା ଆଣ | ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

922
01:30:45,010 --> 01:30:47,399
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ,
ତୁମେ ପୁରା ଇଗଲ ଛାଡିଛ |

923
01:30:47,530 --> 01:30:49,407
ତାହା ଅସମ୍ଭବ |

924
01:30:50,530 --> 01:30:52,407
ହଁ

925
01:30:53,090 --> 01:30:55,888
ଚାରି ଦିନର କାମ ରକ୍ତାକ୍ତ ସ୍ପାଉଟ୍!

926
01:30:57,010 --> 01:30:59,046
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କଲିନ୍

927
01:30:59,170 --> 01:31:01,047
ଠିକ୍ ଅଛି, ସ୍ମିଥ୍ |

928
01:31:02,130 --> 01:31:05,839
ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି
ତୁମେ ଶଯ୍ୟାକୁ ଠେଲିଦିଅ | ମୁଁ ଏଠାରେ ପ୍ୟାକ୍ କରିବି |

929
01:31:05,970 --> 01:31:07,767
ଠିକ୍ ଅଛି |

930
01:31:07,890 --> 01:31:10,450
- ଶୁଭ ରାତି, କଲିନ୍ |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ସ୍ମିଥୀ |

931
01:31:49,090 --> 01:31:51,285
ମୁଁ ରକ୍ତାକ୍ତ ଜିନିଷ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |

932
01:32:18,290 --> 01:32:22,078
- ତୁମର ଜର୍ମାନ ବହୁତ ଭଲ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ମ୍ୟାକ୍ ମୁଁ ବହୁତ ରଖିଛି ...

933
01:32:22,290 --> 01:32:26,488
ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ | ଯାତ୍ରା କରିବାର ଏହା ହେଉଛି ସହଜ ଉପାୟ |
ଜଣେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ | ସେହି ପୁରୁଣା ଗ୍ୟାଗ୍ ପାଇଁ ପଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ |

934
01:32:26,610 --> 01:32:29,170
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମ୍ୟାକ୍
- ଠିକ ଅଛି | କିନ୍ତୁ ମନେରଖ, ଜର୍ମାନ ସର୍ବଦା |

935
01:32:42,210 --> 01:32:45,964
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି, ପାଞ୍ଚ |

936
01:33:04,570 --> 01:33:05,559
ରୋଜର |

937
01:33:10,490 --> 01:33:11,923
ନା, ଏହା ମୁଁ |

938
01:33:14,210 --> 01:33:16,121
ପୁରୁଣା ପଳାୟନ ସୁଟ୍ ଆପଣ କିପରି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

939
01:33:16,250 --> 01:33:18,127
ଭଲ, ଭଲ

940
01:33:20,410 --> 01:33:22,287
କଲିନ୍

941
01:33:24,410 --> 01:33:26,640
ତୁମେ ମୋର କେମିତି ପସନ୍ଦ କରୁଛ?

942
01:33:26,770 --> 01:33:29,000
lt ଚମତ୍କାର ଦେଖାଯାଏ |

943
01:33:54,410 --> 01:33:56,560
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
ତୁମେ ନିଜକୁ ଗୁଳି କରିବ |

944
01:33:56,690 --> 01:34:00,683
- ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?
- ମୁଁ ସେହି ବାଡ଼ ଦେଇ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି |

945
01:34:02,290 --> 01:34:05,680
ଡାନି, ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛୁ |
ଟନେଲ୍ ଆମେ ପ୍ରାୟ ସଫା

946
01:34:05,810 --> 01:34:08,529
ଦୟାକରି ୱିଲି, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

947
01:34:08,650 --> 01:34:11,084
ମୁଁ ଆଉ ସେହି ଟନେଲକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

948
01:34:11,210 --> 01:34:13,519
ତେଣୁ ମୁଁ ତାର ଦେଇ ଯାଉଛି |

949
01:34:16,930 --> 01:34:20,525
ଡାନି, ଭାବ | ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛୁ,
କିନ୍ତୁ ତାର ମାଧ୍ୟମରେ ନୁହେଁ |

950
01:34:20,650 --> 01:34:23,528
ଆମେ ଟନେଲ ଦେଇ ବାହାରକୁ ଯାଉଛୁ |
lt ସମାପ୍ତ

951
01:34:23,650 --> 01:34:25,845
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଯିବା |
- ନା।

952
01:34:26,850 --> 01:34:30,047
ଡାନି, ତୁମେ ସେହି ତାର ଦେଇ ଯାଅ |
ଏବଂ ତୁମେ ମରିବ।

953
01:34:37,050 --> 01:34:38,927
ତାହା କର ନାହିଁ |

954
01:34:41,050 --> 01:34:42,927
ୱିଲି ...

955
01:34:44,530 --> 01:34:46,646
ଯେହେତୁ l ଏକ ବାଳକ ଥିଲା,

956
01:34:46,770 --> 01:34:51,002
ମୁଁ ଛୋଟ କୋଠରୀକୁ ଘୃଣା କରେ ଏବଂ ଭୟ କରେ,

957
01:34:51,130 --> 01:34:53,200
ଆଲମିରା, ଗୁମ୍ଫା |

958
01:34:53,330 --> 01:34:55,639
ଡାନି, ତୁମେ 1 7 ଟନେଲ ଖୋଳିଛ |
1 7 ରୁ ଅଧିକ ଟନେଲ୍ |

959
01:34:55,770 --> 01:34:58,000
କାରଣ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ବାହାରକୁ ଯିବି |

960
01:34:58,130 --> 01:35:01,122
ମୁଁ ଭୟ ଲୁଚାନ୍ତୁ, ଏବଂ ଖୋଳ |

961
01:35:02,170 --> 01:35:05,958
କିନ୍ତୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ ଟନେଲରେ |
ସେହି ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ,

962
01:35:06,090 --> 01:35:08,604
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ବୋଧହୁଏ ଏଥର |
ମୁଁ ମୋର ମୁଣ୍ଡ ହରାଇବି |

963
01:35:08,730 --> 01:35:11,449
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପଳାୟନକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |

964
01:35:14,090 --> 01:35:15,967
ତେଣୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଏ |

965
01:35:20,570 --> 01:35:23,403
ଡାନି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଟନେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖିବି |

966
01:35:24,770 --> 01:35:28,240
ମୁଁ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବି
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ସବୁବେଳେ ରହିବି |

967
01:35:29,530 --> 01:35:31,407
ଠିକ୍ ଅଛି |

968
01:35:39,330 --> 01:35:41,207
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
- ହେଲୋ, ରୋଜର |

969
01:35:42,050 --> 01:35:44,405
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କିପରି ଭାବୁଛ ଆମେ ଦେଖୁ?

970
01:35:47,930 --> 01:35:49,682
lt ସେତେ ଖରାପ କି?

971
01:35:49,810 --> 01:35:56,079
କଲିନ୍, ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହେଁ |
ତୁମେ, ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନଥା’ନ୍ତୁ |

972
01:35:56,210 --> 01:35:59,680
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୋର ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ ଥିଲା |
ବହୁତ ଭଲ ସାହାଯ୍ୟ |

973
01:36:01,370 --> 01:36:03,247
କ’ଣ ହେଲା, ରୋଜର?

974
01:36:04,330 --> 01:36:06,560
ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ

975
01:36:07,130 --> 01:36:09,485
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

976
01:36:09,610 --> 01:36:10,087
କାହିଁକି?

977
01:36:10,210 --> 01:36:12,929
ତୁମେ ତୁମର ହାତ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ |
ତୁମ ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ |

978
01:36:13,050 --> 01:36:15,518
ତୁମେ 10 ୟାର୍ଡ ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଧରାଯିବ |

979
01:36:15,650 --> 01:36:17,527
ତାହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

980
01:36:18,530 --> 01:36:21,761
ତାହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ | କେବେ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି |
ମୋ ଜୀବନରେ ଏତେ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ କିଛି |

981
01:36:21,890 --> 01:36:25,121
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଦେଖିପାରୁଛି | ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଦେଖିପାରୁଛି!

982
01:36:25,770 --> 01:36:29,160
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ... ସେହି ପିନ୍ ସେଠାରେ ଅଛି |

983
01:36:29,290 --> 01:36:31,850
- ତାହା ତୁମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରେ କି?
- କେଉଁ ପିନ୍? କେଉଁଠାରେ?

984
01:36:43,130 --> 01:36:46,281
କଲିନ୍, ତୁମେ କବାଟର ପାଦ ଦେଖୁଛ କି?

985
01:36:47,490 --> 01:36:48,764
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

986
01:36:50,850 --> 01:36:53,808
ପିନ୍ କୁ ତଳେ ରଖ, ତୁମେ କରିବ କି?

987
01:36:53,930 --> 01:36:55,329
ଠିକ୍ ଅଛି |

988
01:36:59,530 --> 01:37:00,963
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆସ

989
01:37:01,810 --> 01:37:03,687
ଆସ ବସ।

990
01:37:05,250 --> 01:37:07,639
ବସ। lt ଏକ ଭଲ ଚେଷ୍ଟା ଥିଲା |

991
01:37:08,890 --> 01:37:12,769
ମୁଁ ଏହି ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଘୃଣାକୁ ଘୃଣା କରେ,
କିନ୍ତୁ ମୋତେ କେବଳ କୁହାଯାଇଛି |

992
01:37:12,890 --> 01:37:16,246
- ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଦଜନକ |
- ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଯେ ଏହା କଲିନ୍ଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି?

993
01:37:16,370 --> 01:37:18,725
- ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ |
- ଆସ, ରୋଜର |

994
01:37:18,850 --> 01:37:24,049
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ସ୍କୋର ଜାଣୁ |
ଠିକ୍, ଅନ୍ତତ, ପକ୍ଷେ, ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ କରନ୍ତି |

995
01:37:24,170 --> 01:37:27,207
ଏହି ପଳାୟନ ବିଷୟରେ ତୁମର ଧାରଣା |
ଅନ୍ୟ ଏକ ସାମ୍ନା ଆରମ୍ଭ କରିବା,

996
01:37:27,330 --> 01:37:31,448
ରେଖା ପଛରେ ଜର୍ମାନମାନଙ୍କୁ ଖରାପ କରିବା |
ଠିକ୍ ଅଛି, ଠିକ୍ ଅଛି |

997
01:37:31,570 --> 01:37:35,882
କିନ୍ତୁ ଥରେ ଆମେ ସେହି ତାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ପାରିବା |
ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଜର୍ମାନୀକୁ ଚାହିଁ ରହିଛନ୍ତି,

998
01:37:36,010 --> 01:37:38,319
ସେହି ମିଶନ୍ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି |

999
01:37:38,450 --> 01:37:41,567
ଏହା ପରେ, ଆମର ଅଛି |
ଆମର ନିଜର କିଛି ଧାରଣା |

1000
01:37:42,690 --> 01:37:44,442
ତୁମେ ଘରକୁ ଆସିବା କଥା?

1001
01:37:44,570 --> 01:37:46,845
- ତୁମ ପରିବାରକୁ ଫେରିଯାଅ?
- ଠିକ୍ ଅଛି |

1002
01:37:46,970 --> 01:37:50,167
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି ନାହିଁ?

1003
01:37:50,290 --> 01:37:52,167
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମର ଅଛି

1004
01:37:53,330 --> 01:37:55,207
ମୁଁ ଜାଣେ କଲିନ୍ ଅଛି |

1005
01:37:56,210 --> 01:37:58,246
ଏବଂ, ରୋଜର୍, ମୋର ମଧ୍ୟ ଅଛି |

1006
01:37:58,370 --> 01:38:00,247
ଆମେ ଭାବୁଛୁ ଯେ ଆମେ ଏହାକୁ ସବୁ ଉପାୟରେ କରିପାରିବା |

1007
01:38:00,410 --> 01:38:04,926
କଲିନ୍ ନୁହେଁ | ସେ ଏକ ଭୟଙ୍କର ବିପଦ ହେବ |
ପଳାୟନକୁ ତାହା ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |

1008
01:38:05,050 --> 01:38:09,009
ଆସନ୍ତୁ ବିପଦ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
ଚାଲ ତୁମ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |

1009
01:38:09,130 --> 01:38:12,918
ତୁମେ ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବିପଦ |
ଗେଷ୍ଟାପୋ ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ କରିଛନ୍ତି |

1010
01:38:14,490 --> 01:38:16,720
ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ ବୋଲି କେହି କହି ନାହାଁନ୍ତି।

1011
01:38:18,130 --> 01:38:20,519
ତାହା ସତ।

1012
01:38:20,650 --> 01:38:22,880
ମୁଁ ଗେଷ୍ଟାପୋ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛି |

1013
01:38:24,890 --> 01:38:28,769
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରୁଛ କେତେ ଦୂର |
ଜଣେ କମାଣ୍ଡିଂ ଅଫିସର ଯିବାକୁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ,

1014
01:38:28,890 --> 01:38:30,767
କିମ୍ବା ସାହସ କରିବାକୁ,

1015
01:38:31,770 --> 01:38:34,079
କିମ୍ବା God ଶ୍ବରଙ୍କୁ ଖେଳିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବା ଉଚିତ୍,

1016
01:38:35,450 --> 01:38:37,327
ମୁଁ ତୁମକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ

1017
01:38:38,570 --> 01:38:40,288
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିପାରେ |

1018
01:38:40,730 --> 01:38:44,245
ଜଣେ ଅନ୍ଧ ଲୋକ ଏକ ଅନାବଶ୍ୟକ ବିପଦ |
ନିଜ ପାଇଁ ଏବଂ ପୁରା ଯୋଜନା,

1019
01:38:44,370 --> 01:38:47,203
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ହେବା ଜରୁରୀ |
ଅପରେସନ୍ ରୁ ଅପସାରିତ |

1020
01:38:57,810 --> 01:39:02,759
କଲିନ୍ ଯେତେଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣେ ଅନ୍ଧ ନୁହଁନ୍ତି |
ଯେହେତୁ ସେ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ସେ ମୋ ସହିତ ଯାଉଛନ୍ତି |

1021
01:39:08,570 --> 01:39:10,765
କଲିନ୍ ତୁମ ସହିତ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

1022
01:39:12,730 --> 01:39:15,244
ଓହ, ହଁ ବହୁତ ଭଲ |

1023
01:39:22,570 --> 01:39:28,122
ବହୁତ ଭଲ | ମୁଁ ତୁମର ପଳାୟନ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବି |
ସେହି ଅନୁସାରେ ସଂଖ୍ୟା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ |

1024
01:39:29,010 --> 01:39:30,887
ଶୁଭ ରାତ୍ରୀ, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

1025
01:39:37,450 --> 01:39:39,327
ବାସ୍ତବରେ ...

1026
01:39:40,450 --> 01:39:42,566
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

1027
01:39:42,690 --> 01:39:44,567
ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

1028
01:39:45,170 --> 01:39:47,126
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆଦ go ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1029
01:39:47,250 --> 01:39:50,447
ମୋର ଆଖି ମିଳୁଛି |
ସମ୍ପ୍ରତି ଖରାପ ଏବଂ ଖରାପ |

1030
01:39:50,570 --> 01:39:53,846
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ମାୟୋପିୟା ବୋଲି କୁହନ୍ତି |

1031
01:39:54,410 --> 01:39:57,322
ମୁଁ ଏଠାରେ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଦେଖିପାରେ | ପାଖାପାଖି |

1032
01:39:57,450 --> 01:39:59,805
ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ଦେଖିପାରେ, କିନ୍ତୁ ...

1033
01:40:02,570 --> 01:40:04,845
ତୁମେ କେବଳ ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ

1034
01:40:04,970 --> 01:40:06,847
ମୁଁ ଜାଣେ

1035
01:40:07,610 --> 01:40:09,919
ଓହ, ନର୍କ | ଆମେ ଏହାକୁ ବହୁତ ଭଲ ଆକାରରେ ତିଆରି କରିବୁ |

1036
01:40:10,050 --> 01:40:12,200
କଲିନ୍, ତୁମର କ tea ଣସି ଚା ଅଛି କି?

1037
01:40:13,290 --> 01:40:15,804
- ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |
- ତା’ହେଲେ କିଛି ପାଇବା |

1038
01:40:17,330 --> 01:40:19,207
ଚମତ୍କାର |

1039
01:41:03,250 --> 01:41:05,286
ହାଏ, ହିଲ୍ଟସ୍

1040
01:41:05,410 --> 01:41:07,287
ହେ, ମ୍ୟାକ୍

1041
01:41:09,450 --> 01:41:10,883
କେବେ?

1042
01:41:11,010 --> 01:41:13,478
ଆଜି ରାତିରେ | ଆମେ ଭାବିଲୁ |
ସେମାନେ ତୁମକୁ କେବେ ବି ଛାଡିବେ ନାହିଁ |

1043
01:41:13,610 --> 01:41:15,999
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚାଲ ଏହାକୁ ପାଇବା |

1044
01:41:16,130 --> 01:41:18,803
- ବାର୍ଟଲେଟ୍ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |
- ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

1045
01:42:27,010 --> 01:42:28,204
କେଉଁ ସମୟ?

1046
01:42:30,330 --> 01:42:32,321
ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଆଠ ମିନିଟ୍, ଡାନି |

1047
01:42:36,330 --> 01:42:38,207
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1048
01:42:47,970 --> 01:42:49,722
କେଭେଣ୍ଡିଶ୍ |

1049
01:42:49,850 --> 01:42:51,249
ଗ୍ରିଫ୍, ତଳକୁ |

1050
01:42:51,370 --> 01:42:53,247
ଗୋଫ୍, ସେଠାରେ |

1051
01:43:12,370 --> 01:43:15,282
ସ୍ମିଥ୍, ଫୋଲେସ୍, ଡାହାଣରେ ତୃତୀୟ |

1052
01:43:16,090 --> 01:43:19,162
ବ୍ଲିଥ୍, ହେଣ୍ଡଲି, ବାମରେ ତୃତୀୟ |

1053
01:43:47,690 --> 01:43:49,089
ସେଠାରେ ଆଲୋକ ଅଛି |

1054
01:43:50,770 --> 01:43:53,000
ଟିକ୍ ଉପରେ, ଡାନି |

1055
01:44:02,090 --> 01:44:05,002
ଟନେଲକୁ ଦେଖ, ଡାନି | lt ର ସୁନ୍ଦର

1056
01:44:07,450 --> 01:44:10,806
lt ଠିକ୍ ବ୍ଲାକ୍ପୁଲ୍ ପରି |
season ତୁର ଉଚ୍ଚତାରେ |

1057
01:44:12,570 --> 01:44:15,004
ଆପଣ କେବେ ବ୍ଲାକ୍ପୁଲ୍, ଡାନି ଯାଇଛନ୍ତି?

1058
01:44:15,130 --> 01:44:16,768
ହଁ

1059
01:44:16,890 --> 01:44:18,767
ନା।

1060
01:44:19,530 --> 01:44:21,407
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1061
01:44:24,730 --> 01:44:26,607
lt ର ସମୟ, ରୋଜର୍ |

1062
01:44:38,410 --> 01:44:41,766
ବାର୍ଟଲେଟ୍, ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡ, ଆସଲେ-ପିଟ୍ |

1063
01:44:45,290 --> 01:44:46,723
lt ସବୁ ସ୍ପଷ୍ଟ, ସାର୍ |

1064
01:44:55,250 --> 01:44:57,127
ସମସ୍ତ ସେଟ୍, ରୋଜର୍ |

1065
01:45:09,170 --> 01:45:10,842
ରୋଜର |

1066
01:45:10,970 --> 01:45:12,847
ଶୁଭକାମନା

1067
01:45:42,490 --> 01:45:44,879
ସେମାନେ ତଳକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଶାଫ୍ଟ, ଡାନି |

1068
01:45:45,010 --> 01:45:48,320
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେମାନେ ଆସିବେ |
ଟନେଲ୍ ଉପରକୁ |

1069
01:45:54,250 --> 01:45:56,206
ୱିଲି ...

1070
01:45:56,330 --> 01:45:59,288
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ବାହାରକୁ ଯିବି |

1071
01:45:59,650 --> 01:46:03,120
ଡାନି! ଡାନି! ଡାନି! ଡାନି!

1072
01:46:29,890 --> 01:46:33,200
ଏହା କ’ଣ, ଡାନି? କ’ଣ ହେଲା?
ଡାନି! ଏଠାକୁ ଆସ!

1073
01:46:33,850 --> 01:46:36,808
ରୋଜର? ଡାନି ଏବଂ ମୁଁ ପରେ ଯିବି |
ଆମେ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନେବା |

1074
01:46:36,930 --> 01:46:39,808
ଡାନି, ମୋତେ ଏହା କୁହ |
ଏବଂ ମୋତେ ଶୀଘ୍ର କୁହ!

1075
01:46:39,930 --> 01:46:43,764
ଏହି ଟନେଲ୍ ମୋର ଯେତିକି, ମୋର ଯେତିକି |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖୋଳିଲି ମୁଁ ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କଲି |

1076
01:46:43,890 --> 01:46:46,085
ଅନେକ ଥର ସମାଧି ଦିଆଗଲା |
l ଯେତେବେଳେ ଚାହିଁବି ଯାଅ |

1077
01:46:46,210 --> 01:46:48,087
ମୋତେ ବାହାରକୁ ଦିଅ ମୋତେ ବାହାରକୁ ଦିଅ

1078
01:46:51,330 --> 01:46:53,525
ୱିଲି ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ | ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ନେଇଯାଅ |

1079
01:47:07,970 --> 01:47:09,847
ଡାନି? ଏହା କ’ଣ?

1080
01:47:10,250 --> 01:47:12,286
ଡାନି, କଣ ଚାଲିଛି?

1081
01:47:12,410 --> 01:47:15,447
ଠିକ୍ ଅଛି, ସେଡ୍ଗୱିକ୍ |
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆମେ ପରେ ଯାଉଛୁ

1082
01:47:21,770 --> 01:47:24,330
ଡାନି, ଠିକ୍ ଅଛି | ଠିକ୍ ଅଛି |

1083
01:47:24,450 --> 01:47:28,159
ଆମେ ଲାଇନରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନେଇପାରିବା |
ଠିକ୍ ଅଛି |

1084
01:47:28,850 --> 01:47:30,727
ଠିକ୍ ଅଛି, କଲିନ୍ | ତଳକୁ ଯାଅ |

1085
01:47:31,410 --> 01:47:35,926
ବସ। ଉପର ରଙ୍ଗ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ |
ତୁମର ଡାହାଣ ପାଦ ସହିତ ସିଡ଼ି | ପାଇଛନ୍ତି କି?

1086
01:47:36,050 --> 01:47:37,927
ତଳକୁ ଯାଅ |

1087
01:47:52,610 --> 01:47:54,566
ଡାନି କଟିଗଲା, ହଁ?

1088
01:47:54,690 --> 01:47:57,158
ୱିଲି ତାଙ୍କୁ ଉପରକୁ ନେଇଥିଲେ | ହିଲ୍ଟସ୍, l ...

1089
01:48:09,770 --> 01:48:12,284
- ମନେରଖ, ମୁଣ୍ଡ ତଳକୁ ରଖ |
- ଠିକ୍ |

1090
01:48:28,690 --> 01:48:30,567
ଠିକ୍ |

1091
01:48:37,250 --> 01:48:39,002
ବାର୍ଟଲେଟ୍ |

1092
01:49:15,730 --> 01:49:17,766
ଠିକ ଅଛି?

1093
01:49:17,890 --> 01:49:21,485
- ନିଜକୁ ଧରି ରଖ | ତୁମେ 20 ଫୁଟ ଛୋଟ |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

1094
01:49:21,610 --> 01:49:24,283
ଜଙ୍ଗଲଠାରୁ 20 ଫୁଟ ଛୋଟ |
ଗର୍ତ୍ତଟି ଖୋଲା ଅଛି |

1095
01:49:24,410 --> 01:49:26,719
ରାକ୍ଷୀ ଆମ ଏବଂ ଆଲୋକ ମଧ୍ୟରେ |

1096
01:49:26,850 --> 01:49:28,602
ତାହା କିପରି ହୋଇପାରେ?

1097
01:49:28,730 --> 01:49:32,086
ଏହା କ’ଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରେ?
ଏହା ଘଟିଛି |

1098
01:49:45,570 --> 01:49:48,243
- ରୋଜର ...
- ଦାମ, ମ୍ୟାକ୍! ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି!

1099
01:49:49,090 --> 01:49:50,967
ଆମେ ଏହାକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖିପାରିବା |

1100
01:49:51,090 --> 01:49:54,207
ସମସ୍ତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଆଜି ତାରିଖ ହୋଇଛି |
lt ବର୍ତ୍ତମାନ କିମ୍ବା କେବେ ନୁହେଁ |

1101
01:49:58,090 --> 01:50:02,720
ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗ | ଯେତେବେଳେ ରାକ୍ଷୀ
ଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆପଣ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରନ୍ତି |

1102
01:50:02,850 --> 01:50:06,763
ମୁଁ ଭାବୁଛି l ଏହାକୁ ଜଙ୍ଗଲକୁ କରିପାରେ,
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସଫା ହେବ ଏକ ସଙ୍କେତ ସେଟ୍ ଅପ୍ କର |

1103
01:50:06,890 --> 01:50:07,959
ଟାୱାରଗୁଡିକ ବିଷୟରେ?

1104
01:50:08,090 --> 01:50:11,400
ସେମାନେ ଦେଖିବେ |
ଯ comp ଗିକ, ଜଙ୍ଗଲ ନୁହେଁ |

1105
01:50:15,610 --> 01:50:18,078
ମ୍ୟାକ୍, ଶବ୍ଦ ପାସ୍ କର |
30 ଫୁଟ ଦଉଡି ପଠାନ୍ତୁ |

1106
01:50:18,770 --> 01:50:20,522
30 ଫୁଟ ଦଉଡି ପଠାନ୍ତୁ!

1107
01:50:22,210 --> 01:50:24,644
30 ଫୁଟ ଦଉଡି ପଠାନ୍ତୁ |

1108
01:50:26,290 --> 01:50:28,246
30 ଫୁଟ ଦଉଡି ପଠାନ୍ତୁ!

1109
01:50:28,370 --> 01:50:29,928
- କ’ଣ?
- 30 ଫୁଟ ଦଉଡି!

1110
01:50:30,050 --> 01:50:33,565
- ସେମାନେ ଏହା ପାଇଁ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
- ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବା ଉଚିତ୍? ଦଉଡି ପାଅ |

1111
01:50:47,890 --> 01:50:52,168
- ଏହା କେମିତି ଚାଲିଛି? ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
- କ kind ଣସି ପ୍ରକାରର ଦୁଷ୍କର୍ମ, ମୁଁ ଭାବୁଛି, ସାର୍ |

1112
01:50:52,290 --> 01:50:56,044
- ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟନେଲକୁ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ସେପରି ଭାବ ନାହିଁ, ସାର୍ |

1113
01:51:17,610 --> 01:51:19,487
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1114
01:51:25,290 --> 01:51:27,167
ଠିକ୍ | ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଯାଅ, ଏରିକ୍ |

1115
01:51:28,370 --> 01:51:30,679
ଆମେ ଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି |

1116
01:51:41,490 --> 01:51:43,720
- ପିକକାଡିଲିରେ ଦେଖା ହେବ |
- ସ୍କଟ୍ ବାର୍ |

1117
01:51:43,850 --> 01:51:45,408
ଠିକ୍ |

1118
01:51:57,690 --> 01:51:59,009
ଧନ୍ୟବାଦ

1119
01:51:59,130 --> 01:52:01,007
- ଶୁଭକାମନା |
- ଠିକ୍ |

1120
01:52:24,810 --> 01:52:26,687
ଆମେ ଗତି କରୁଛୁ |

1121
01:52:33,010 --> 01:52:37,128
ଡାନି, ସେମାନେ ଗତି କରୁଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଟନେଲ୍ | ସେମାନେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

1122
01:52:39,570 --> 01:52:44,803
ଯେତେବେଳେ ୱାର୍ସ ଖସିଗଲା, ତୁମେ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲ ଏବଂ
ଇଂଲଣ୍ଡକୁ ଆସିଛି କାରଣ ତୁମେ ଜଣେ ଉଡ଼ାଣକାରୀ |

1123
01:52:44,930 --> 01:52:49,082
ତୁମେ ଆସିଛ କାରଣ ତୁମେ ଉଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲ |
ଆମ ସହିତ ଏବଂ ଜର୍ମାନମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କର |

1124
01:52:49,210 --> 01:52:52,043
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବା |
ଆମେ ଇଂଲଣ୍ଡକୁ ଫେରିପାରିବା |

1125
01:52:53,810 --> 01:52:55,880
ଯଦି ତୁମେ ସେହି ଟନେଲ ଦେଇ ଯାଅ ନାହିଁ,

1126
01:52:56,010 --> 01:52:59,889
ତୁମେ ଯାହା କରିଛ
କିଛି ହେବ ନାହିଁ - କିଛି ନୁହେଁ!

1127
01:53:27,170 --> 01:53:29,047
- ବ୍ଲାଇଥ୍ ପଛରେ, ମ୍ୟାକ୍ |
- ଠିକ୍ |

1128
01:53:31,650 --> 01:53:33,527
ଏଠାରେ, କଲିନ୍ |

1129
01:53:34,010 --> 01:53:35,887
ବସ।

1130
01:53:40,530 --> 01:53:42,725
ତୁମେ ଉଠିଛ, ସେଡଗ୍ୱିକ୍ | ମୁଁ ନେବି

1131
01:53:46,090 --> 01:53:49,287
- ତୁମେ ଏଠାରେ କ’ଣ ପାଇଛ? ଏକ ପିଆନୋ?
- ଏହା ବହୁତ ମଜାଳିଆ, ସାଥୀ |

1132
01:53:49,410 --> 01:53:52,129
- ତୁମେ ଏହି ଜିନିଷ ପାଇବ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ସାମ୍ନା କରିବି |

1133
01:53:55,730 --> 01:53:58,688
- ସେଡଗୱିକ୍ ତାଙ୍କ ଟ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଥିଲା କି?
- ଆଉ କିଏ?

1134
01:53:58,810 --> 01:54:00,846
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ସେ ତାଙ୍କ କଙ୍ଗାରୁ ସହିତ ଘରେ ଥିଲେ |

1135
01:54:07,450 --> 01:54:10,601
- ଆମେ 20 ଫୁଟ ଛୋଟ |
- କେମିତି ...?

1136
01:54:10,730 --> 01:54:13,039
ଅନ୍ୟ ପଟେ ହିଲ୍ଟସ୍ ଅଛି |
ସେହି ଦଉଡିଟି ଜଙ୍ଗଲରେ |

1137
01:54:13,170 --> 01:54:17,607
ତୁମେ ଦୁଇଥର ଟଗ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ମାତ୍ରେ,
ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ, କିନ୍ତୁ କଲିନ୍ କୁ କମ୍ ରଖ |

1138
01:54:18,650 --> 01:54:20,481
- ଶୁଭକାମନା, କଲିନ୍
- ଧନ୍ୟବାଦ, ମ୍ୟାକ୍

1139
01:54:30,210 --> 01:54:32,087
ତାହା କ’ଣ?

1140
01:54:32,930 --> 01:54:35,490
- ଏହା ଏକ ଏୟାର ରେଡ୍ |
- ହେ ଭଗବାନ! ନା!

1141
01:54:35,610 --> 01:54:39,000
ଗୁନ୍ସମାନେ ସୁଇଚ୍ ଟାଣିବେ |
ଆମେ ଟନେଲରେ ଆଲୋକ ହରାଇବୁ |

1142
01:54:39,130 --> 01:54:42,281
ଆସ, କଲିନ୍ | ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବା |
ଯେତେବେଳେ ଆଲୋକଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ |

1143
01:54:54,410 --> 01:54:55,809
ୱିଲି

1144
01:54:56,490 --> 01:54:57,445
ୱିଲି!

1145
01:54:59,450 --> 01:55:02,283
ଏହା ଏକ ଏୟାର ରେଡ୍ |
ସର୍ଚ୍ଚ ଲାଇଟ୍ ବାହାରେ | ଆସ!

1146
01:55:08,410 --> 01:55:10,287
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1147
01:55:15,450 --> 01:55:17,281
- ଦେବି!
- ଡାନି |

1148
01:55:17,410 --> 01:55:20,720
ଡାନି | ଡାନି, ଠିକ୍ ଅଛି |
ଡାନି, ଏହା ହେଉଛି ଆଲୋକ |

1149
01:55:22,570 --> 01:55:25,767
ସେଠାରେ ଦୀପ ଜାଳନ୍ତୁ!

1150
01:55:26,250 --> 01:55:28,844
ସେଠାରେ ଏକ ବିମାନ ଆକ୍ରମଣ ହୋଇଛି
ଏବଂ ସେମାନେ ଆଲୋକ କାଟି ଦେଇଛନ୍ତି।

1151
01:55:28,970 --> 01:55:31,803
ଡାନି, ଠିକ୍ ଅଛି | ମୋ କଥା ଶୁଣ!

1152
01:55:33,090 --> 01:55:34,967
ଡାନି, ଦେଖ |

1153
01:55:38,210 --> 01:55:42,647
ଆସ, ସାଥୀଗଣ | ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ!
ଏହି ଅନ୍ଧକାରରେ ଆମେ ଦଶହରା ବାହାର କରିପାରିବା |

1154
01:55:49,130 --> 01:55:51,200
କଣ ଚାଲିଛି?

1155
01:55:51,330 --> 01:55:54,003
- ତୁମେ ଯାଅ |
- ନା। ଡାନି |

1156
01:55:55,850 --> 01:55:57,727
ଯାଅ |

1157
01:56:04,850 --> 01:56:06,841
- ଏହା କ’ଣ, ୱିଲି?
- ଡାନି |

1158
01:56:06,970 --> 01:56:09,040
- ସେ ସେଠାରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି କି?
- ସେ ଠିକ୍ ଅଛି।

1159
01:56:09,170 --> 01:56:11,161
ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ବାହାରକୁ ଆଣ |

1160
01:56:13,570 --> 01:56:15,447
ଆସ

1161
01:56:17,810 --> 01:56:19,641
ଆସ, ଡାନି, ଚାଲ |

1162
01:56:35,170 --> 01:56:37,047
ଉପରକୁ ଯାଅ |

1163
01:56:42,770 --> 01:56:44,647
ମୋତେ ତୁମର ବ୍ୟାଗ ଦିଅ |

1164
01:56:51,130 --> 01:56:53,007
ଆମେ ଦଉଡିରେ ଅଛୁ!

1165
01:57:36,490 --> 01:57:39,846
ତୁମେ ଏବଂ l ଭଲ ଭାବରେ ବାହାରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍, କିମ୍ବା ଆମେ କରିବୁ ନାହିଁ |
ଯେକ any ଣସି ଟ୍ରେନର ସୁଯୋଗ ଅଛି |

1166
01:57:39,970 --> 01:57:44,088
lt ର ଗତିଶୀଳ | ଆମକୁ କେବଳ ପାସ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମନୁଷ୍ୟଠାରୁ ମନୁଷ୍ୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

1167
01:57:44,890 --> 01:57:46,642
- ଠିକ୍ |
- ମୁଁ ତୁମ ପଛରେ ରହିବି |

1168
01:58:31,530 --> 01:58:33,680
ଆସ, ଆସ

1169
01:58:51,850 --> 01:58:52,839
ଆସ

1170
01:59:10,570 --> 01:59:12,128
- ହେ!
- ଗୁଳି କର ନାହିଁ!

1171
01:59:12,970 --> 01:59:14,801
ଗୁଳି କର ନାହିଁ!

1172
01:59:15,530 --> 01:59:17,327
ଗୁଳି କର ନାହିଁ!

1173
01:59:21,290 --> 01:59:23,281
ଚାଲିଯାଅ! ଆମେ ଫେରି ଆସୁଛୁ!

1174
01:59:45,610 --> 01:59:48,602
ହେ ବାଳକ ସେଠାରେ ବହୁତ ନର୍କ ଅଛି |
ସେଠାରେ ସୁଟିଂ ଚାଲିଛି |

1175
01:59:48,730 --> 01:59:51,369
ଭାବନ୍ତୁ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଟିଂ କରୁଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ କି?

1176
01:59:51,490 --> 01:59:53,720
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଗୁଳି ଶୁଣିଥାନ୍ତେ |

1177
01:59:56,170 --> 01:59:57,159
ଟାଣ!

1178
01:59:57,290 --> 01:59:59,167
ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |

1179
02:00:04,450 --> 02:00:06,327
ବାହାରେ

1180
02:00:26,370 --> 02:00:27,485
ବାହାରେ

1181
02:01:00,570 --> 02:01:02,561
- ସେ କେତେ ଜଣ କହିଥିଲେ?
- 76

1182
02:01:02,690 --> 02:01:03,964
76

1183
02:01:04,090 --> 02:01:05,648
- 76
- 76

1184
02:01:19,450 --> 02:01:21,281
- ବରଖାସ୍ତ
- ଦଶ ହାଟ!

1185
02:02:15,970 --> 02:02:19,007
ଅଧା ଯୁବକ ଯେଉଁମାନେ ମିସ୍ କରିଥିଲେ |
ସେମାନଙ୍କର ଟ୍ରେନ୍ ଏଠାରେ ଗଦା ହୋଇ ରହିଛି |

1186
02:02:19,130 --> 02:02:22,202
ଆଶ୍ଲି-ପିଟ୍, ରୋଜର୍, ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡ, ନିମୋ |

1187
02:02:22,330 --> 02:02:24,082
ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ତିଆରି କରେ |

1188
02:02:24,210 --> 02:02:27,759
- ଆମେ କଣ କରିବା?
- ଟ୍ରେନକୁ ଅପେକ୍ଷା କର |

1189
02:08:17,570 --> 02:08:19,447
ଟାଲିହୋ |

1190
02:09:00,690 --> 02:09:02,567
ଟାଲିହୋ |

1191
02:09:34,130 --> 02:09:37,759
- ପୋଲିସ ଟ୍ରେନରେ ଅଛି କି?
- ଗେଷ୍ଟାପୋ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି | ଚାଲ ଡେଇଁବା |

1192
02:09:37,890 --> 02:09:39,767
ଠିକ୍ ଅଛି |

1193
02:09:44,170 --> 02:09:48,243
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି କେତେବେଳେ |
- ମୋତେ କେବଳ ଏକ ଦୃ push ଼ ଧକ୍କା ଦେବାକୁ ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିବି |

1194
02:10:06,930 --> 02:10:09,808
- ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

1195
02:10:09,930 --> 02:10:12,160
ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ରୋମାଞ୍ଚକର ଅଟେ |

1196
02:10:13,570 --> 02:10:16,403
- lt ବନ୍ଦ କରୁନାହିଁ |
- ନା, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ ଅଛି |

1197
02:11:10,090 --> 02:11:11,967
ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ

1198
02:11:43,730 --> 02:11:44,799
ହେ!

1199
02:15:43,090 --> 02:15:43,966
ବାର୍ଟଲେଟ୍ |

1200
02:16:40,850 --> 02:16:45,480
- କେଭେଣ୍ଡିଶ୍, ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଥିଲେ?
- l ... ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନଥିଲି |

1201
02:16:45,610 --> 02:16:48,283
ଆପଣ କେଉଁ ସୂଚନା ଥିଲେ
ରାସ୍ତାରେ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ?

1202
02:16:48,410 --> 02:16:49,206
କିଛି ନୁହେଁ |

1203
02:16:49,330 --> 02:16:51,924
କେଉଁ ସାବ୍ୟସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ |
ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି କି?

1204
02:16:52,050 --> 02:16:54,280
ତୁମର କାଗଜପତ୍ର ସହିତ ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ?

1205
02:16:55,970 --> 02:16:59,201
- କାଗଜପତ୍ର?
- ଜାଲ୍ କାଗଜପତ୍ର ଏବଂ ପରିଚୟ ପତ୍ର |

1206
02:16:59,330 --> 02:17:02,481
ଏତେ ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ |
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କଲ?

1207
02:17:02,610 --> 02:17:04,566
ସମସ୍ତ ଜେଲ କ୍ୟାମ୍ପରୁ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ |

1208
02:17:04,690 --> 02:17:08,205
ଯଦି ଆପଣ ଥାଆନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ |
ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ ତାଲା ପଡିଛି |

1209
02:17:08,690 --> 02:17:12,319
- ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
- ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଆଉ ଦେଖିବ |

1210
02:17:12,450 --> 02:17:14,759
ତୁମେ ଭୁଲ୍ ଲୋକ ପାଇଛ |
ମୁଁ ବି ବିବାହିତ ନୁହେଁ

1211
02:17:14,890 --> 02:17:17,040
ଆପଣ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧୁଛନ୍ତି |

1212
02:17:18,410 --> 02:17:21,720
ତୁମେ ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର | ଗୁପ୍ତଚରମାନଙ୍କୁ ଗୁଳି କରାଯାଉଛି।

1213
02:17:21,850 --> 02:17:25,638
ଏହା ମୋର ୟୁନିଫର୍ମ |
l ଓଜନ ହ୍ରାସ କଲାବେଳେ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର କରିବାକୁ ପଡିଲା |

1214
02:17:27,210 --> 02:17:29,849
l ଏହାକୁ ବୁଟ୍ ପଲିସ୍ ସହିତ ରଙ୍ଗ କରିଛି |
କିଛି ତେଲ ଧୂଳି ଘୋଡାଇବା ପାଇଁ |

1215
02:17:29,970 --> 02:17:32,086
l ଯେତେବେଳେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲା ସେତେବେଳେ ଉଠାଇଲି |

1216
02:17:42,330 --> 02:17:45,128
ଏବଂ ତୁମେ ତୁମର ଇନସିନିୟା ହରାଇଛ |
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି?

1217
02:17:45,250 --> 02:17:47,081
ଠିକ୍ ଅଛି |

1218
02:17:52,010 --> 02:17:54,240
- ଦେଖ ...
- ସେ ସବୁ, କେଭେଣ୍ଡିଶ୍ |

1219
02:18:17,890 --> 02:18:19,767
ନମସ୍କାର, ବାଳକମାନେ |

1220
02:18:23,530 --> 02:18:25,407
ନମସ୍କାର

1221
02:18:27,610 --> 02:18:29,805
- ହେଲୋ, ହେନ୍ସ
- ନମସ୍କାର, କେଭେଣ୍ଡିଶ୍ |

1222
02:18:31,290 --> 02:18:33,724
l ଇଚ୍ଛା ମୁଁ କହିପାରେ l ଖୁସି ଅଛି |
ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖା କରିବାକୁ

1223
02:18:33,850 --> 02:18:36,410
- କେବଳ ଉଠେଇଲା?
- ହଁ, ଆଜି ସକାଳେ |

1224
02:18:53,410 --> 02:18:55,799
ସେଠାରେ ଜଣେ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଅଛନ୍ତି ମୁଁ ଉଡିପାରେ |

1225
02:18:55,930 --> 02:18:58,490
- କ Any ଣସି ସେଣ୍ଟ୍ରି?
- ହଁ, ଏହା ଏକ ଅସୁବିଧା ହେବ |

1226
02:20:03,730 --> 02:20:08,201
କଲିନ୍, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କହିବି ଯାଅ,
ଏହି ଘଣ୍ଟା ଅନୁସାରେ କ୍ରଙ୍କ କରନ୍ତୁ |

1227
02:20:08,850 --> 02:20:13,401
ଯେତେବେଳେ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଧର, ଘୁଞ୍ଚ ନାହିଁ,
କିମ୍ବା ତୁମେ ଏକ ପାଟିରେ ଭରପୂର ପାଟି ପାଇବ |

1228
02:20:26,250 --> 02:20:27,239
ଯାଅ!

1229
02:21:15,650 --> 02:21:17,527
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟପ୍, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ!

1230
02:22:36,490 --> 02:22:38,526
ଆଲପ୍ସ

1231
02:22:38,650 --> 02:22:39,878
ଚମତ୍କାର |

1232
02:22:51,170 --> 02:22:55,368
ଏହି ପରିସର ଉପରେ, ତା’ପରେ ଆହୁରି 20 ମିନିଟ୍ |
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ |

1233
02:23:21,130 --> 02:23:24,884
- ଏହା କ’ଣ? ପେଟ୍ରୋଲ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଆମେ ଶକ୍ତି ହରାଉଛୁ |

1234
02:23:49,330 --> 02:23:51,685
ସେହି ପଥକୁ ଯାଅ! ମୁଁ ଅନୁସରଣ କରିବି

1235
02:24:15,290 --> 02:24:16,325
ହେଣ୍ଡଲି?

1236
02:24:20,970 --> 02:24:22,847
କଲିନ୍!

1237
02:24:26,650 --> 02:24:28,800
ବନ୍ଦ କର! ଗୁଳି କର ନାହିଁ! ଦୟାକରି!

1238
02:24:32,690 --> 02:24:36,968
କଲିନ୍, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1239
02:24:38,130 --> 02:24:40,007
ଠିକ୍ ଅଛି |

1240
02:24:40,970 --> 02:24:42,847
ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ...

1241
02:24:43,690 --> 02:24:46,602
ମୋତେ ବାହାରକୁ ଆଣିବା

1242
02:27:41,530 --> 02:27:43,361
କାଫେ ସୁଜେଟ |

1243
02:28:15,450 --> 02:28:17,327
ନମସ୍କାର?

1244
02:28:17,930 --> 02:28:19,807
ନମସ୍କାର?

1245
02:28:55,450 --> 02:28:56,849
ପ୍ରତିରୋଧ

1246
02:28:56,970 --> 02:28:58,847
ପ୍ରତିରୋଧ?

1247
02:28:59,370 --> 02:29:01,247
ଆପଣ ଇଂରାଜୀ?

1248
02:29:01,890 --> 02:29:03,767
ମୁଁ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ

1249
02:29:04,650 --> 02:29:09,087
- ଆପଣ ଇଂରାଜୀ କହିପାରିବେ | ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି
- ରକ୍ତ ଭଲ | ମୁଁ ଜଣେ ବ୍ରିଟିଶ ଅଧିକାରୀ |

1250
02:29:09,210 --> 02:29:12,441
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ପଳାଇ ଆସିଛି
ଜର୍ମାନୀରେ ଏକ ବନ୍ଦୀ-ଯୁଦ୍ଧ ଶିବିର |

1251
02:29:12,570 --> 02:29:16,324
ମୁଁ ସ୍ପେନକୁ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ତୁମେ ମୋତେ ବୁ? ୁଛ?

1252
02:29:16,450 --> 02:29:18,327
ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?

1253
02:29:21,770 --> 02:29:24,125
- ମୁଁ ଜାଣେ ଯିଏ କରିପାରିବ |
- ରକ୍ତ ଭଲ |

1254
02:30:06,850 --> 02:30:07,999
ଶୁଭକାମନା

1255
02:30:08,130 --> 02:30:09,643
ଧନ୍ୟବାଦ

1256
02:31:58,050 --> 02:31:59,642
ତୁମେ ଇଂରାଜୀ

1257
02:32:39,410 --> 02:32:41,287
ହେର ବାର୍ଟଲେଟ୍?

1258
02:32:48,490 --> 02:32:50,367
ତୁମର ଜର୍ମାନ ଭଲ |

1259
02:32:50,890 --> 02:32:53,085
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ଫରାସୀ ମଧ୍ୟ ଶୁଣ |

1260
02:32:54,930 --> 02:32:57,763
ତୁମର ବାହୁ ... ଉପରକୁ!

1261
02:33:32,610 --> 02:33:34,487
ହେର ବାର୍ଟଲେଟ୍ |

1262
02:33:35,010 --> 02:33:37,319
ଏବଂ ହେର ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡ |

1263
02:33:40,010 --> 02:33:42,080
ଆମେ ପୁଣି ଏକାଠି ଅଛୁ |

1264
02:33:42,650 --> 02:33:46,438
ଆପଣ ଇଚ୍ଛା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ତୁମେ ଆମକୁ ଏତେ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇ ନାହଁ |

1265
02:34:01,770 --> 02:34:05,285
- ରୋଜର ଆପଣଙ୍କୁ କ’ଣ ଅସୁବିଧା କରୁଛି?
- ମୁଁ ଟିକିଏ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବି |

1266
02:34:05,410 --> 02:34:08,720
ମୁଁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ରହିବାକୁ ଆଶା କରେ |
କିମ୍ବା ବହୁତ କମ୍ ଯାତ୍ରା |

1267
02:34:08,850 --> 02:34:10,681
ହଁ

1268
02:34:10,810 --> 02:34:13,165
ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ,
ଯଦିଓ ମୁଁ ଟିକିଏ ଚିନ୍ତିତ |

1269
02:34:13,290 --> 02:34:15,758
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଭରସା କରେ ନାହିଁ |
70-ଅଦ୍ଭୁତ ଲେଜର୍ସ ବ୍ଲଟ୍ ହୋଇଛି |

1270
02:34:15,890 --> 02:34:18,040
ଓ ch, ନା, ନା।

1271
02:34:18,170 --> 02:34:21,640
ଆମେ ସମସ୍ତେ 21 ରୁ ଅଧିକ,
ଫୁଟ୍ଲୋଜ୍ ଏବଂ କଳ୍ପନାମୁକ୍ତ |

1272
02:34:21,770 --> 02:34:24,568
ଆମେ କେବେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇନାହୁଁ |
ଯେପରି ଆମେ ତୁମ ବିନା କରିଥିଲୁ, ରୋଜର୍ |

1273
02:34:24,690 --> 02:34:28,524
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏକ ଭଲ କାମ କରିଛ |

1274
02:34:28,650 --> 02:34:31,164
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ସମସ୍ତେ କରୁ |
- ହଁ |

1275
02:35:09,330 --> 02:35:12,879
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବେ |
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଗୋଡ ଟାଣନ୍ତୁ |

1276
02:35:13,010 --> 02:35:16,320
lt ଘଣ୍ଟା ଲାଗିବ |
ଆପଣ ଶିବିରରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ |

1277
02:35:36,490 --> 02:35:42,167
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମ୍ୟାକ୍, ଏହି ସବୁ - ସଂଗଠନ,
ଟନେଲିଂ, ଟମ୍ ଏବଂ ହ୍ୟାରି -

1278
02:35:42,290 --> 02:35:44,645
ମୋତେ ଜୀବିତ ରଖିଲା |

1279
02:35:44,770 --> 02:35:46,647
ଏବଂ ଯଦିଓ ଆମେ ...

1280
02:35:48,010 --> 02:35:50,205
ମୁଁ କେବେ ଖୁସି ନୁହେଁ

1281
02:35:51,130 --> 02:35:53,007
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମ୍ୟାକ୍ ...

1282
02:36:31,690 --> 02:36:34,682
ଆଜି ତୁମର 1 ଜଣ ପୁରୁଷ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି |

1283
02:36:34,810 --> 02:36:36,243
ଓହ, କିଏ?

1284
02:36:36,370 --> 02:36:38,440
ମୋର ସେହି ସୂଚନା ନାହିଁ |

1285
02:36:38,770 --> 02:36:40,726
l ...

1286
02:36:41,330 --> 02:36:45,721
ମୁଁ ଏକ ଉଚ୍ଚ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ |
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଯେ ...

1287
02:36:46,810 --> 02:36:50,280
ତୁମର 50 ଅଧିକାରୀ
ଖସି ପଳାଇବା ସମୟରେ ଗୁଳି ଚଳାଇଥିଲା।

1288
02:36:51,650 --> 02:36:52,799
ଗୁଳି?

1289
02:36:53,930 --> 02:36:57,479
ସେମାନଙ୍କର ... ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରଭାବ ଫେରସ୍ତ ହେବ |

1290
02:37:00,770 --> 02:37:03,284
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ?

1291
02:37:04,050 --> 02:37:07,008
ମୃତମାନଙ୍କର ନାମ ଏଠାରେ ଅଛି |

1292
02:37:10,730 --> 02:37:13,244
50 ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ?

1293
02:37:14,370 --> 02:37:16,247
କିଛି ନୁହେଁ |

1294
02:37:16,730 --> 02:37:19,039
ସେମାନେ - ଉଚ୍ଚ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ -

1295
02:37:20,010 --> 02:37:22,524
ତୁମକୁ ଜଣାଇବାକୁ କେବଳ ମୋତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଏ ...

1296
02:37:25,330 --> 02:37:27,207
50 ଜଣ ଥିଲେ ...

1297
02:37:32,970 --> 02:37:34,039
ମୁଁ ଦେଖ |

1298
02:37:36,130 --> 02:37:38,121
ଆଡିସନ୍, ଜନ୍।

1299
02:37:38,250 --> 02:37:40,047
ଆଲାଡାଲେ, ପିଟର |

1300
02:37:40,170 --> 02:37:42,126
ବାନକ୍ରଫ୍ଟ, ଏଡୱାର୍ଡ |

1301
02:37:42,250 --> 02:37:44,320
ବାର୍ଟଲେଟ୍, ରୋଜର୍ |

1302
02:37:44,450 --> 02:37:46,247
କେଭେଣ୍ଡିଶ୍, ଡେନିସ୍ |

1303
02:37:46,570 --> 02:37:48,447
ଏଲଡ୍ରିଜ୍, ଡେଭିଡ୍ |

1304
02:37:49,170 --> 02:37:51,047
ଫେଲଟନ୍, ୱିଲିୟମ୍ |

1305
02:37:51,970 --> 02:37:53,847
ଫ୍ୟାନ୍ସ, ଆର୍ଥର୍ |

1306
02:39:14,610 --> 02:39:16,521
ମୁଁ ତୁମର ଗାଇଡ୍, ସେନର୍ |

1307
02:39:16,650 --> 02:39:18,641
ସ୍ପେନ୍?

1308
02:39:39,250 --> 02:39:41,718
- ଆପଣ ସମସ୍ତେ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ଦେଖି ଖୁସି |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

1309
02:39:41,850 --> 02:39:44,239
- କେତେ ଜଣଙ୍କୁ ଫେରାଇ ନିଆଯାଇଛି?
- ତୁମେ ପ୍ରଥମ

1310
02:39:44,370 --> 02:39:47,442
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କେତେ ଲୋକ ପଳାଇଛନ୍ତି?
- ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

1311
02:39:47,570 --> 02:39:50,084
ବ୍ଲାଇଥ୍ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

1312
02:39:50,210 --> 02:39:52,440
ସେ ତାହା କରିନାହାଁନ୍ତି, ସାର୍ |

1313
02:39:52,570 --> 02:39:54,720
ରୋଜର ଏହା ବିଷୟରେ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ।

1314
02:39:55,490 --> 02:39:58,323
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ରୋଜର ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିନାହାଁନ୍ତି |

1315
02:40:00,530 --> 02:40:04,364
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଲିକା ପୋଷ୍ଟ କରିସାରିଛି | ସେମାନେ ଗୁଳି କରିଥିଲେ ... 50

1316
02:40:04,930 --> 02:40:06,807
ଗେଷ୍ଟାପୋ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ।

1317
02:40:08,050 --> 02:40:09,449
50?

1318
02:40:09,650 --> 02:40:11,527
ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡ, ଆସଲେ-ପିଟ୍?

1319
02:40:12,010 --> 02:40:12,965
ହଁ

1320
02:40:13,090 --> 02:40:14,443
ଡାନି ଏବଂ ୱିଲି?

1321
02:40:14,570 --> 02:40:16,367
ନା, ସେମାନେ ତାଲିକାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1322
02:40:16,850 --> 02:40:18,727
- ହେନ୍ସ?
- ହଁ |

1323
02:40:20,930 --> 02:40:22,079
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1324
02:40:24,050 --> 02:40:27,360
ରୋଜର ଧାରଣା ଥିଲା ଫେରିବା |
ଶତ୍ରୁକୁ ସେ କଠିନ ଉପାୟ କଲେ |

1325
02:40:27,490 --> 02:40:29,720
କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ମେସ୍ କରନ୍ତୁ |

1326
02:40:29,850 --> 02:40:32,887
ଆମେ ଏଠାରେ ଯାହା ଶୁଣିଛୁ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଠିକ୍ କରିଛନ୍ତି |

1327
02:40:33,410 --> 02:40:35,401
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଥିଲା କି?

1328
02:40:36,530 --> 02:40:38,964
ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ, ହେଣ୍ଡଲି |

1329
02:40:41,930 --> 02:40:43,807
ହଁ, ସାର୍ |

1330
02:41:31,210 --> 02:41:34,998
ତାଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ କରାଯିବ ନାହିଁ।
ସେ ଆଉ କମାଣ୍ଡରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1331
02:41:42,370 --> 02:41:44,679
ଚାକିରିଟି କାମ ହୋଇନାହିଁ, ହ?

1332
02:41:44,810 --> 02:41:48,166
- ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ, ହିଲଟ୍ସ |
- ଭାଗ୍ୟବାନ? କାରଣ ମୁଁ ନୁହେଁ ...

1333
02:41:50,490 --> 02:41:52,162
କେତେ?

1334
02:41:52,290 --> 02:41:54,167
50

1335
02:41:55,250 --> 02:42:00,278
lt ଦେଖାଯାଏ, ସର୍ବଶେଷରେ, ଯେପରି |
l କରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ବର୍ଲିନ୍ ଦେଖିବ |

1336
02:42:50,690 --> 02:42:52,567
ସାର୍ |

1337
02:42:58,970 --> 02:43:00,369
ହେ, ହିଲ୍ଟସ୍!

1338
02:44:01,970 --> 02:44:15,369
ଷ୍ଟିଭ୍ ମ୍ୟାକକ୍ୟୁଏନ୍ - ଦି ଗ୍ରେଟ୍ ଏସ୍କେପ୍ (1963) DVDRip (SiRiUs sHaRe)

1339
02:44:16,305 --> 02:44:22,690
ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ VIP ସଦସ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ | 
www.OpenSubtitles.org ରୁ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ |