1 00:00:24,875 --> 00:00:28,125 اگر "Winkie's Cantina" باشد برام مهم نیست 2 00:00:28,208 --> 00:00:30,208 این ربطی به آن ندارد 3 00:00:30,708 --> 00:00:34,291 من دیوانه آن نان هستم من چشم مردم را بیرون نمی آورم. 4 00:00:35,541 --> 00:00:38,958 -میخوای اینو بنویسی؟ - من چیزی نمی نویسم. 5 00:00:39,458 --> 00:00:40,583 "فلوریدا" 6 00:00:40,666 --> 00:00:42,166 "زندان دولتی" 7 00:00:42,250 --> 00:00:43,583 آیا می خواهید آدامس بجوید؟ 8 00:00:43,666 --> 00:00:45,416 "2003" 9 00:00:45,500 --> 00:00:46,416 چی داری؟ 10 00:00:47,625 --> 00:00:50,250 آیا «طعم هندوانه حبابی» اشکالی ندارد؟ 11 00:00:51,000 --> 00:00:52,375 چیزی شبیه آن نیست 12 00:00:58,750 --> 00:01:01,041 نام چه کسی روی آدامس است؟ اگه بلد بودم بفروشمش 13 00:01:01,125 --> 00:01:02,583 من شخص اشتباهی را دیدم 14 00:01:03,083 --> 00:01:04,250 طعم هندوانه یا هر چیز دیگری 15 00:01:07,375 --> 00:01:10,125 کورتلند جنتری متولد 1980 16 00:01:10,208 --> 00:01:12,666 'حبس در سال 1995' 17 00:01:12,750 --> 00:01:15,458 واجد شرایط آزادی مشروط 2031' 18 00:01:17,583 --> 00:01:19,583 راه درازی در پیش است 19 00:01:19,666 --> 00:01:22,166 خوابیدن نزدیک حمام مزایایی وجود دارد. 20 00:01:22,791 --> 00:01:24,000 شما حس شوخ طبعی خوبی دارید. 21 00:01:24,833 --> 00:01:26,583 بیایید با موضوع اصلی شروع کنیم. 22 00:01:26,666 --> 00:01:29,875 من دونالد فیتزروی هستم. اومدم که حکمت رو تخفیف بدم 23 00:01:30,833 --> 00:01:32,333 آنها مجازات شما را تخفیف می دهند؟ 24 00:01:32,416 --> 00:01:33,750 - بله - به همین راحتی؟ 25 00:01:33,833 --> 00:01:36,916 وقتی بعدا برم فقط منو دنبال کن 26 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 شما مادرخوانده پری من هستید؟ 27 00:01:39,625 --> 00:01:41,250 متاسفم، اما با آن چیزی که من تصور می کردم متفاوت است. 28 00:01:41,333 --> 00:01:42,583 خواهید دید. 29 00:01:45,500 --> 00:01:46,458 شرایطش چیه؟ 30 00:01:46,541 --> 00:01:47,875 برای ما کار می کند 31 00:01:47,958 --> 00:01:48,916 ما کی هستیم؟ 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,291 سیا 33 00:01:50,875 --> 00:01:52,666 آدم های بد را بکش من به شما آموزش خواهم داد 34 00:01:53,166 --> 00:01:56,250 من قبلاً یکی را کشته بودم چقدر می تواند سخت باشد؟ 35 00:01:56,833 --> 00:01:58,791 دوباره اتفاق خواهد افتاد به نظر شما چرا؟ 36 00:01:58,875 --> 00:02:00,500 او شبیه آن تیپ به نظر می رسد 37 00:02:02,458 --> 00:02:05,666 برنامه سیرا چیست؟ متعلق به یک واحد نخبه 38 00:02:07,250 --> 00:02:08,791 در منطقه خاکستری به وجود می آید 39 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 یکبار مصرف؟ 40 00:02:11,666 --> 00:02:14,625 پس از رسیدگی به پرونده، دلیلی داشت که شلیک کرد. 41 00:02:14,708 --> 00:02:16,708 جزیره نارا من این کار را می کردم 42 00:02:17,291 --> 00:02:21,500 اینجوری رها کردنش ضایعه اومدم زیارتتون 43 00:02:21,583 --> 00:02:24,541 پس هر دردی که هست هر احساس دیگری 44 00:02:25,125 --> 00:02:27,166 در جهت خوب چرا آن را امتحان نکنیم؟ 45 00:02:31,541 --> 00:02:33,083 تا کی باید کار کنم؟ 46 00:02:34,125 --> 00:02:36,875 فعلاً نامشخص است. من به شما می گویم 47 00:03:07,833 --> 00:03:10,958 "18 سال بعد" 48 00:03:17,750 --> 00:03:24,416 "بانکوک" 49 00:03:56,875 --> 00:03:58,125 چه چیز دیگری نیاز دارید؟ 50 00:04:01,541 --> 00:04:02,625 اشکالی نداره 51 00:04:02,708 --> 00:04:03,958 کت و شلوار باحاله 52 00:04:04,041 --> 00:04:06,125 هر چه به شما گفته می شود بپوشید من آن را می پوشم. 53 00:04:06,708 --> 00:04:07,541 اصلاً به چشم نمی آید. 54 00:04:08,166 --> 00:04:09,875 لباس تو هم آسان نیست 55 00:04:14,166 --> 00:04:15,333 من اجازه نگرفتم 56 00:04:15,416 --> 00:04:17,083 این نوع مهمانی نیست. 57 00:05:13,083 --> 00:05:14,333 شش، لطفا پاسخ دهید 58 00:05:18,000 --> 00:05:18,833 شش؟ 59 00:05:20,083 --> 00:05:21,041 شش، پذیرایی 60 00:05:21,750 --> 00:05:23,041 شما متصل هستید 61 00:05:23,916 --> 00:05:26,916 "لنگلی" 62 00:05:27,750 --> 00:05:30,416 "مرکز فرماندهی سیا" 63 00:05:34,208 --> 00:05:36,791 شش، مدیر مرکز این دنی کارمایکل است. 64 00:05:37,375 --> 00:05:39,625 هدف ما نام رمز «ماشین غذاخوری» 65 00:05:39,708 --> 00:05:42,166 ارتباط مستقیم با امنیت ملی تلاش برای فروش اطلاعات 66 00:05:42,250 --> 00:05:45,791 قبل از معامله حذفش کن، باشه؟ 67 00:05:45,875 --> 00:05:46,708 متوجه شدم 68 00:05:47,208 --> 00:05:49,250 چرا قابل اعتماد خودی نیست 69 00:05:49,333 --> 00:05:51,000 سیرا سمت چپ، درسته؟ 70 00:05:51,083 --> 00:05:52,916 مامور تحت تعقیب من وقت نداشتم 71 00:05:53,000 --> 00:05:56,541 در همین حوالی یک سیکس بود چون مهارت های من خوب است 72 00:06:04,750 --> 00:06:05,958 نزدیک شدن به هدف 73 00:06:09,291 --> 00:06:10,958 «ماشین غذاخوری» را بررسی کنید 74 00:06:11,541 --> 00:06:12,541 حرکت را هدف بگیرید 75 00:06:19,250 --> 00:06:21,458 لطفا توجه داشته باشید، من شرکت دارم. 76 00:06:22,250 --> 00:06:23,625 یک محافظ متصل است. 77 00:06:26,500 --> 00:06:27,625 طبق برنامه پیش بروید 78 00:06:33,000 --> 00:06:34,291 در حال رفتن به آنجا، شش 79 00:06:46,375 --> 00:06:47,583 تقریبا رسید 80 00:06:59,208 --> 00:07:00,083 خوش آمدید 81 00:07:00,166 --> 00:07:01,250 به موقع آمدی 82 00:07:01,333 --> 00:07:02,625 آنها چه نوع مردمی هستند؟ 83 00:07:02,708 --> 00:07:05,416 دوستان آینده همسران سابق آینده 84 00:07:05,500 --> 00:07:06,458 بگذار همه چیز بیرون برود 85 00:07:07,458 --> 00:07:09,416 آرام باش، این امن است 86 00:07:09,916 --> 00:07:12,375 آروم باش و چی؟ پول را بیاور 87 00:07:12,458 --> 00:07:14,083 بیایید پول بفرستیم و کارمان تمام شود. 88 00:07:15,166 --> 00:07:17,541 تازه اومدم اینجا میدونی چقدر خطرناکه؟ 89 00:07:17,625 --> 00:07:20,500 مخالفان چه نوع افرادی هستند؟ من اینجوری هستم چون بلد نیستم 90 00:07:20,583 --> 00:07:22,208 من قصد دارم این را هدف قرار دهم 91 00:07:22,291 --> 00:07:23,416 هدف گذاری تکمیل شد 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 آن را حذف کنید 93 00:07:25,083 --> 00:07:29,000 شما نمی توانید آنها را متوقف کنید آنها مانند ارواح هستند 94 00:07:38,416 --> 00:07:40,583 شش، چرا صدا نمی آید؟ نمی شنوی؟ 95 00:07:40,666 --> 00:07:42,708 انتظار می رود تلفات غیرنظامی رخ دهد 96 00:07:42,791 --> 00:07:44,416 نزدیک هدف من یک بچه دارم 97 00:07:45,375 --> 00:07:46,750 من آسیب را می پذیرم 98 00:07:47,333 --> 00:07:48,416 آتش آتش 99 00:07:48,500 --> 00:07:49,541 آوردی؟ 100 00:07:52,083 --> 00:07:53,083 بیایید در مورد ارزش صحبت کنیم. 101 00:07:53,583 --> 00:07:56,958 اگر الان دلتنگش شدی فرصتی برای حذف آن وجود ندارد 102 00:07:57,041 --> 00:07:59,083 آتش دور، شش 103 00:07:59,166 --> 00:08:03,375 10، 9، 8 104 00:08:04,125 --> 00:08:07,958 7، 6، 5 105 00:08:08,541 --> 00:08:13,166 4، 3، 2، 1 106 00:08:15,833 --> 00:08:17,541 - آماده باش - منتظر نباش 107 00:08:22,750 --> 00:08:23,583 یک گلوله بود 108 00:08:41,125 --> 00:08:42,791 لعنت بهش 109 00:08:43,875 --> 00:08:44,791 بیا بریم بیرون 110 00:08:45,458 --> 00:08:46,583 شش، این کار را کردی؟ 111 00:08:47,500 --> 00:08:48,416 کجا میری؟ 112 00:08:48,500 --> 00:08:49,875 معامله لغو شد 113 00:08:49,958 --> 00:08:51,333 شش؟ 114 00:10:05,500 --> 00:10:07,375 من میدونم تو کی هستی 115 00:10:08,125 --> 00:10:09,416 سیرا شش 116 00:10:10,916 --> 00:10:13,166 من کی هستم؟ احتمالاً به من نگفتی، درست است؟ 117 00:10:13,250 --> 00:10:14,250 همیشه همینطوره 118 00:10:14,750 --> 00:10:15,875 من سیرا پو هستم 119 00:10:16,375 --> 00:10:19,083 رفقای خود را بکش برات فرستادم 120 00:10:19,875 --> 00:10:22,291 این را می گویند شما آن را برای من نمی فرستید، درست است؟ 121 00:10:26,708 --> 00:10:27,625 حدس می زنم اینطور باشد. 122 00:11:11,125 --> 00:11:12,833 اگر شما هم سیرا هستید چه کسی او را به خدمت گرفته است؟ 123 00:11:14,375 --> 00:11:15,291 فیتزروی 124 00:11:15,791 --> 00:11:16,958 مثل تو 125 00:11:18,083 --> 00:11:19,958 -از کجا آموزش دیدی؟ - پایگاه مخفی 126 00:11:20,041 --> 00:11:21,125 تل آویو 127 00:11:21,875 --> 00:11:22,875 مثل تو 128 00:11:23,875 --> 00:11:26,458 چون همش درسته شما می دانید 129 00:11:27,333 --> 00:11:28,250 آنها دروغ می گویند. 130 00:11:31,250 --> 00:11:33,375 دنی کارمایکل زباله است 131 00:11:35,583 --> 00:11:38,208 پس من اینجوریم تو غرق خون هستی 132 00:11:38,916 --> 00:11:40,583 بعدی نوبت شما خواهد بود 133 00:11:43,041 --> 00:11:44,083 اینجا 134 00:11:46,375 --> 00:11:47,458 بگیر 135 00:11:48,000 --> 00:11:49,750 اون پسر عوضی رو ول کن 136 00:11:52,583 --> 00:11:53,666 من علاقه ای ندارم 137 00:11:54,708 --> 00:11:55,958 آیا کارمایکل را باور می کنید؟ 138 00:12:00,708 --> 00:12:01,583 بگیر 139 00:12:04,416 --> 00:12:05,416 لطفا 140 00:12:05,500 --> 00:12:06,708 باشه، باشه 141 00:12:07,750 --> 00:12:09,916 من آن را دریافت کردم، خوب است؟ 142 00:12:11,958 --> 00:12:13,375 یک شات به من بده، شش 143 00:12:32,250 --> 00:12:33,208 مخفیانه رسیدگی می شد. 144 00:12:34,291 --> 00:12:35,500 این طرف مرتب است. 145 00:12:36,500 --> 00:12:37,458 نه 146 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 این رومئو است 147 00:12:40,583 --> 00:12:42,208 او گفت که او سیرا است. 148 00:12:42,291 --> 00:12:44,208 پوشه ماموریت این چیزی است که قبلا وجود نداشت. 149 00:12:44,708 --> 00:12:46,083 من که هستم من آن را می دانستم 150 00:12:47,750 --> 00:12:49,708 حتما در اطلاعات دزدیده شده دیده اید. 151 00:12:50,875 --> 00:12:52,333 من سیرا هستم هیچ اطلاعاتی وجود ندارد 152 00:12:59,166 --> 00:13:00,416 حالا ما از آن مراقبت می کنیم. عامل 153 00:13:02,333 --> 00:13:03,208 عامل 154 00:13:05,458 --> 00:13:06,291 من شنیدم 155 00:13:10,791 --> 00:13:12,416 نادیده گرفته شده است 156 00:13:22,041 --> 00:13:24,208 - یک عدد ساعت مچی - ساعت مچی 157 00:13:24,291 --> 00:13:27,000 - سمت راست 1، تلفن هوشمند - سمت راست 1، تلفن هوشمند 158 00:13:27,083 --> 00:13:30,750 - کیف پول، فندک، خودکار - سمت چپ 1، کیف پول، خودکار، فندک 159 00:13:30,833 --> 00:13:31,708 بازرسی در محل تکمیل شد 160 00:13:34,375 --> 00:13:36,833 داوسون است. کارمایکل را تغییر دهید 161 00:13:38,375 --> 00:13:40,375 بازیابی ناموفق بود تکرار، شکست در بازیابی 162 00:13:42,083 --> 00:13:44,458 به همین دلیل است که برنامه Sierra گفتم ولش کنیم 163 00:13:45,291 --> 00:13:47,041 همه یادگارهای گذشته باید حذف شوند. 164 00:13:47,125 --> 00:13:49,750 چون سیاست دخیل است زمان می برد 165 00:13:49,833 --> 00:13:51,500 - برو بیرون -چی؟ 166 00:13:51,583 --> 00:13:53,875 برو بیرون 167 00:14:08,416 --> 00:14:11,083 - این شش است -دوست داری توضیحی بشنوی؟ 168 00:14:11,833 --> 00:14:12,666 گلوله گیر کرده است 169 00:14:12,750 --> 00:14:14,666 توضیح ضعیف است. 170 00:14:14,750 --> 00:14:16,541 بیایید از یک خط امن استفاده کنیم. 171 00:14:16,625 --> 00:14:18,208 با گزارش وضعیت شروع کنید 172 00:14:18,291 --> 00:14:19,500 روی یک خط غیر ایمن 173 00:14:19,583 --> 00:14:22,041 هدف چی گفتی؟ 174 00:14:22,125 --> 00:14:23,083 چون مرده 175 00:14:23,666 --> 00:14:25,958 چیزی گفته نشد 176 00:14:26,041 --> 00:14:29,708 چی داری؟ چیز خاصی گرفتی؟ 177 00:14:32,458 --> 00:14:33,458 شش 178 00:14:33,541 --> 00:14:36,000 در میان وسایلش 179 00:14:36,750 --> 00:14:40,375 آیا آن را دارید یا چیزی داری که به من بدی؟ 180 00:14:42,000 --> 00:14:42,833 کی بود؟ 181 00:14:44,041 --> 00:14:45,083 پسر بد 182 00:14:45,166 --> 00:14:46,750 -چی حمل می کردی؟ - چیز بدی 183 00:14:50,750 --> 00:14:52,166 آخرین فرصت، شش 184 00:14:53,541 --> 00:14:54,458 باشه 185 00:14:55,708 --> 00:14:56,541 هی 186 00:15:00,583 --> 00:15:01,750 سایز معمولی 42 هست؟ 187 00:15:12,583 --> 00:15:14,875 الان شلیک کن، همین الان شلیک کن 188 00:15:33,041 --> 00:15:35,958 "کلید احراز هویت را وارد کنید 3 فرصت باقی مانده است 189 00:15:42,000 --> 00:15:42,833 بله 190 00:15:42,916 --> 00:15:44,208 هلیکوپتر ساعت 5 بلند می شود 191 00:15:44,833 --> 00:15:46,083 از کارمایکل با من تماس گرفت. 192 00:15:46,916 --> 00:15:47,875 من با شما صحبت کردم 193 00:15:48,791 --> 00:15:50,083 بدون من برو 194 00:15:50,791 --> 00:15:52,416 مطمئنی خوبه؟ 195 00:15:53,791 --> 00:15:55,875 با هدف چه اتفاقی افتاد؟ 196 00:15:57,875 --> 00:15:59,375 چون حرف نمیزنی تو هیچی نمیدونی 197 00:16:00,500 --> 00:16:02,375 مشکل همینه 198 00:16:19,166 --> 00:16:20,208 هی 199 00:16:22,166 --> 00:16:23,000 باید عوضش کنم؟ 200 00:16:32,333 --> 00:16:34,750 "باکو" 201 00:16:34,833 --> 00:16:37,541 "آذربایجان" 202 00:16:38,250 --> 00:16:40,333 باربیکیو خانگی مکس 203 00:16:40,416 --> 00:16:41,250 مکس هستی؟ 204 00:16:41,333 --> 00:16:42,875 این نام یک شخص نیست 205 00:16:42,958 --> 00:16:45,500 - پس "حداکثر" به چه معناست؟ - بله 206 00:16:45,583 --> 00:16:47,583 سپس در وهله اول این چیزی است که آنها می گویند 207 00:16:47,666 --> 00:16:50,166 اگر مشکلی به این شکل پیش آمد من آن را به گردن مکس می اندازم. 208 00:16:50,250 --> 00:16:53,125 - چطوری فیتز؟ - مدتی گذشت. 209 00:16:53,625 --> 00:16:55,000 زندگی دوران بازنشستگی شما چگونه است؟ 210 00:16:55,500 --> 00:16:57,708 شرکت در مراسم تدفین از دوستانم می پرسم و تمام. 211 00:16:57,791 --> 00:16:59,166 شما برای این کار به اندازه کافی بزرگ هستید. 212 00:16:59,250 --> 00:17:00,791 - کار می کنی؟ - داشتم انجامش میدادم 213 00:17:00,875 --> 00:17:02,291 - اشکال دارد؟ - اشتباه است. 214 00:17:02,375 --> 00:17:03,916 خیلی عجیبه 215 00:17:04,000 --> 00:17:06,291 شما کسی را می شناسید که شما را بیرون انداخت، درست است؟ 216 00:17:06,375 --> 00:17:07,666 بله، کارمایکل 217 00:17:07,750 --> 00:17:11,083 چیزی به شما بستگی دارد. من فکر می کنم وجود دارد 218 00:17:11,166 --> 00:17:12,291 این یک شوک است. 219 00:17:12,875 --> 00:17:13,708 شهود شما چیست؟ 220 00:17:13,791 --> 00:17:16,333 شهود من این است که دیر یا زود به تشییع جنازه من می آیی؟ 221 00:17:16,416 --> 00:17:18,916 من ترتیب یک تیم نجات را خواهم داد. یک ساعت به من وقت بده 222 00:17:19,000 --> 00:17:20,791 اول از همه وسایل حمل و نقل آن را ایمن کنید 223 00:17:20,875 --> 00:17:24,333 آیا روی چانه راست خود "پو" دارید؟ جای زخم بود؟ 224 00:17:24,416 --> 00:17:25,500 بله 225 00:17:25,583 --> 00:17:28,166 - من سفارش را دریافت کردم و از آن مراقبت کردم. - بهانه چیست؟ 226 00:17:28,250 --> 00:17:30,958 امنیت ملی چطور؟ توضیح را کی گرفتی؟ 227 00:17:32,250 --> 00:17:34,291 آنچه بالاترین می خواهند دوست به من داد 228 00:17:34,375 --> 00:17:35,291 الان داری؟ 229 00:17:36,333 --> 00:17:38,333 من آن را در یک مکان امن پنهان کردم. 230 00:17:38,416 --> 00:17:39,250 کار خوب 231 00:17:40,041 --> 00:17:43,208 من هم به روش خودم متوجه خواهم شد. من هنوز ارتباطات دارم. 232 00:17:43,291 --> 00:17:45,250 -شما کجایی؟ - بانکوک 233 00:17:45,333 --> 00:17:49,583 یک فرودگاه در چیانگ مای وجود دارد بیا اونجا مواظب باش 234 00:17:49,666 --> 00:17:50,500 تو هم همینطور 235 00:17:51,250 --> 00:17:52,083 فیتز 236 00:17:52,875 --> 00:17:56,666 مزایای بازنشستگی یا مستمری من حتی خواب هم نمی بینم… 237 00:17:58,375 --> 00:18:01,625 چیزی شبیه استراتژی خروج آیا دارید؟ 238 00:18:02,375 --> 00:18:03,958 ما هم آنجا هستیم بهش فکر نکردم 239 00:18:04,458 --> 00:18:06,833 احتمالا نه 240 00:18:08,208 --> 00:18:09,041 باشه 241 00:18:09,125 --> 00:18:09,958 متاسفم. 242 00:18:11,166 --> 00:18:12,166 با من تماس نگیرید 243 00:18:13,458 --> 00:18:15,416 داخل قفس بهتر از اجاره نامه جدید است. 244 00:18:34,041 --> 00:18:35,458 چرا همیشه آخرین ستون است؟ 245 00:18:35,541 --> 00:18:37,875 این محل انحصاری آل کاپون است. از اینجا می توانید همه چیز را ببینید 246 00:18:41,083 --> 00:18:42,541 من در بالگرد حاضر نشدم. 247 00:18:42,625 --> 00:18:43,500 چه سگی… 248 00:18:48,125 --> 00:18:49,916 - روی اوست. - من هنوز نمی دانم 249 00:18:50,000 --> 00:18:51,750 حتما دارمش 250 00:18:51,833 --> 00:18:54,791 تلفنی از من پرسیدند متوجه شدی 251 00:18:56,250 --> 00:18:57,458 خب… 252 00:18:57,541 --> 00:19:02,375 مردان فیتز اینگونه هستند. جنایتکاران! 253 00:19:02,458 --> 00:19:03,583 آیا شما تمام شده اید؟ 254 00:19:04,583 --> 00:19:05,458 باید چیکار کنم؟ 255 00:19:05,541 --> 00:19:07,458 من از اول هستم همانطور که ادعا شده است 256 00:19:07,541 --> 00:19:09,958 - این امکان پذیر نیست. -برنامه شما شکست خورد. 257 00:19:10,041 --> 00:19:12,125 لوید هانسون یک جامعه شناس است 258 00:19:12,208 --> 00:19:14,541 - انگار بد حرف میزنی. - خطرناک است. 259 00:19:14,625 --> 00:19:16,958 - این پسر وسایل خوبی دارد. - این وسیله ای برای تبدیل شدن به یک جامعه شناس است. 260 00:19:17,041 --> 00:19:18,250 پس خوب کنترلش کن 261 00:19:18,333 --> 00:19:20,500 بیشتر از کل موساد او مردی است که رکوردهای کشتار زیادی دارد. 262 00:19:20,583 --> 00:19:23,375 حال شما خوب است یا نه فقط کارتو خوب انجام بده 263 00:19:27,125 --> 00:19:28,041 "موناکو" 264 00:19:28,125 --> 00:19:30,666 - آیا باید دوباره تلاش کنیم؟ -نه 265 00:19:31,875 --> 00:19:32,958 سرگرم کننده نیست 266 00:19:43,458 --> 00:19:44,916 'باید از دستش بدم...' 267 00:19:45,416 --> 00:19:48,083 قدر آن را خواهید دانست 268 00:19:48,666 --> 00:19:52,416 فیلسوف بدبین آلمانی این سخنان آرتور شوپنهاور است: 269 00:19:52,500 --> 00:19:55,458 ارزش درد من آن را می دانستم 270 00:20:00,166 --> 00:20:03,458 لعنتی وقتی سر کار هستم گفتم از حالت بی صدا استفاده کنید. 271 00:20:03,541 --> 00:20:04,541 مال شماست 272 00:20:05,791 --> 00:20:06,708 اون کیه؟ 273 00:20:06,791 --> 00:20:07,625 من مدیر مرکز هستم. 274 00:20:11,958 --> 00:20:12,916 من بلافاصله برمی گردم 275 00:20:16,916 --> 00:20:17,750 بله 276 00:20:17,833 --> 00:20:19,541 - دهانت را باز کردی؟ - هنوزم شوخی میکنی 277 00:20:19,625 --> 00:20:20,458 اما… 278 00:20:21,583 --> 00:20:22,666 به زودی می شود 279 00:20:22,750 --> 00:20:24,083 بازی شنبه رو دیدی؟ 280 00:20:24,166 --> 00:20:26,833 در نیمه خاموشش کردم آنها هستند که ما را بیرون کردند. 281 00:20:26,916 --> 00:20:29,041 من می خواهم فوتبال بازی کنم هیچ کس به هاروارد نمی رود 282 00:20:29,125 --> 00:20:30,083 اینو گفتی 283 00:20:30,666 --> 00:20:32,666 من استثناها را دوست دارم چه اتفاقی افتاد؟ 284 00:20:32,750 --> 00:20:36,000 کابل پرش را به شخص دیگری به من بدهید. در حال حاضر فوری است 285 00:20:36,083 --> 00:20:38,375 -اسمت چیه؟ - سیرا سیکس 286 00:20:38,458 --> 00:20:40,625 به نظر سرگرم کننده است او یک پسر مشهور است. 287 00:20:40,708 --> 00:20:43,125 اطلاعات خطرناک در دستان اوست 288 00:20:43,208 --> 00:20:45,458 همه ما این اطلاعاتی است که ممکن است به خطر بیفتد. 289 00:20:45,541 --> 00:20:49,250 پس، آن را پس بگیرید مواظب اون پسر باش 290 00:20:49,333 --> 00:20:53,208 -کارگردان می داند؟ - هنوز چند نفر اخراج خواهند شد؟ 291 00:20:53,291 --> 00:20:56,000 ضمانت اقتدار کامل اجازه هزینه های نامحدود 292 00:20:56,083 --> 00:20:57,291 هیچ روشی را انتخاب نکنید 293 00:20:58,291 --> 00:21:01,125 لوید به عنوان دستیار سوزان رو برات میفرستم 294 00:21:01,208 --> 00:21:03,333 در کشاله ران ضربه بخورید 295 00:21:03,416 --> 00:21:05,500 من احساس خوبی دارم من آن را برای شما آسیاب می کنم 296 00:21:05,583 --> 00:21:06,583 خانم ها، تمرکز کنید! 297 00:21:06,666 --> 00:21:09,333 شش مانند یک روح است چگونه آن را پیدا کنم؟ 298 00:21:09,416 --> 00:21:12,583 - آیا به فیتز نزدیک بودید؟ - تقریباً رابطه پدر و پسری. 299 00:21:12,666 --> 00:21:17,458 فایل فیتز را ارسال کنید. خانواده خود را پیدا کنید و آنها را فشار دهید. 300 00:21:18,083 --> 00:21:19,291 آن را به درستی اداره کنید 301 00:21:19,791 --> 00:21:21,333 من کی خواهم بود آیا تا به حال کسی را ناامید کرده اید؟ 302 00:21:24,375 --> 00:21:26,416 دنی، تو دیوانه ای 303 00:21:26,500 --> 00:21:28,708 نابالغ نباشید اشتباهات خود را تصحیح کنید 304 00:21:29,291 --> 00:21:30,500 آیا من قربانی هستم؟ 305 00:21:30,583 --> 00:21:32,000 چون من رئیس هستم 306 00:21:32,083 --> 00:21:34,333 آن اطلاعات در وهله اول این تو هستی که گم شدی 307 00:21:34,416 --> 00:21:35,708 شما موفق به بازیابی نشدید 308 00:21:37,083 --> 00:21:39,791 آخرین بار یک نشان ملی کاشتم. شخصی که لمس کرد 309 00:21:39,875 --> 00:21:41,416 روی رودخانه پوتوماک مرده پیدا شد 310 00:21:41,500 --> 00:21:43,708 نفس کشیدن خوب است 311 00:21:44,958 --> 00:21:46,541 بهتر است به مسائل رسیدگی کنید 312 00:21:51,541 --> 00:21:53,500 "چیانگ مای" 313 00:21:53,583 --> 00:21:54,416 "نقطه نجات" 314 00:21:54,500 --> 00:21:55,416 چه کسی باید نجات یابد؟ 315 00:21:55,500 --> 00:21:57,166 واضح نیست 316 00:21:57,750 --> 00:21:59,541 مورد علاقه فیتز یک شخص یا 317 00:22:00,041 --> 00:22:02,250 دلیلی برای نجات وجود دارد باید یک نفر باشد 318 00:22:07,541 --> 00:22:08,375 در حال آمدن 319 00:22:08,458 --> 00:22:10,000 مرد سن فعال، موقعیت ساعت 11 320 00:22:27,166 --> 00:22:28,416 آیا این نقشه فرار من است؟ 321 00:22:28,500 --> 00:22:30,708 عوض کردن هویت‌ها، "خداوند" 322 00:22:30,791 --> 00:22:32,291 "زائده" 323 00:22:42,375 --> 00:22:43,416 به چیزی نیاز داری؟ 324 00:22:44,875 --> 00:22:45,791 من باید کمی بخوابم 325 00:22:47,375 --> 00:22:48,375 چمدان خود را بارگیری کنید 326 00:22:52,250 --> 00:22:53,375 تیک آف ساعت 2 327 00:22:53,916 --> 00:22:54,750 یک دقیقه صبر کن 328 00:22:55,250 --> 00:22:56,541 این مدیر مرکز است. 329 00:22:59,375 --> 00:23:01,583 - مامور میراندا؟ - صحبت کن 330 00:23:01,666 --> 00:23:03,833 این دنی کارمایکل است. آیا می توانی هواپیما را در طرف دیگر ببینی؟ 331 00:23:05,750 --> 00:23:07,041 بله، من می توانم آن را ببینم. 332 00:23:07,125 --> 00:23:09,125 سوار شوید بیدمشک در برلین 333 00:23:09,208 --> 00:23:11,708 - من در راه سنگاپور هستم. - تغییر کرده است 334 00:23:11,791 --> 00:23:12,916 بیدمشک در برلین 335 00:23:42,041 --> 00:23:43,083 فیتز 336 00:23:43,166 --> 00:23:44,333 آیا ما همدیگر را می شناسیم؟ 337 00:23:44,416 --> 00:23:45,958 شما حرفه ای می دانید، درست است؟ 338 00:23:46,791 --> 00:23:49,166 "خدمات دولتی هانسون" این لوید هانسون است. 339 00:23:49,666 --> 00:23:51,083 حالا فهمیدم 340 00:23:51,166 --> 00:23:52,166 واقعا؟ 341 00:23:52,250 --> 00:23:56,208 اگر حرفه من را می دانستی صحبت کردن در مورد آن باید آسان باشد. 342 00:23:56,833 --> 00:23:58,541 -او کجاست؟ -چه کسی؟ 343 00:23:58,625 --> 00:24:00,541 - آیا واقعاً این اتفاق می افتد؟ - چی؟ 344 00:24:05,541 --> 00:24:07,250 چه بلایی سرم اومده؟ می دانی چه چیزی تو را غمگین می کند؟ 345 00:24:07,333 --> 00:24:08,583 دست های کوچکت؟ 346 00:24:08,666 --> 00:24:11,708 برای ایجاد سیرا من تمام زندگی ام را وقف کردم 347 00:24:11,791 --> 00:24:16,083 به سمت روستا رانده شدند برگزاری مراسم ترحیم برای همکارانم 348 00:24:17,083 --> 00:24:19,625 شما در سیا هستید چه مدت آنجا بود؟ 349 00:24:19,708 --> 00:24:21,208 - 6 ماه؟ - 5 ماه و نیم 350 00:24:21,291 --> 00:24:23,750 ایرادات اخلاقی ناتوانی در کنترل تکانه ها 351 00:24:23,833 --> 00:24:24,750 شکنجه غیر مجاز 352 00:24:24,833 --> 00:24:25,833 مشابه 353 00:24:25,916 --> 00:24:29,208 در مورد رفتار با بخش خصوصی چطور؟ آیا به اندازه شایعه سخاوتمندانه است؟ 354 00:24:29,291 --> 00:24:31,541 یا گربه های آرام آیا می روید و مردم را خفه می کنید؟ 355 00:24:31,625 --> 00:24:32,583 چه کسی گربه را دوست دارد؟ 356 00:24:32,666 --> 00:24:33,708 من آن را دوست دارم 357 00:24:40,666 --> 00:24:42,916 زیردستان شما متعهد است این یک اشتباه بود 358 00:24:43,000 --> 00:24:45,541 - او اشتباه نمی کند. - اشتباه بزرگی کردم. 359 00:24:46,375 --> 00:24:49,208 نیشگون گرفتن سوراخ پشت وقتی میبینم که به شدت نفس میکشی 360 00:24:49,291 --> 00:24:51,125 دلیل اومدنم فکر می کنم می دانم 361 00:24:51,208 --> 00:24:52,208 او هم حتما دلیلی داشته است. 362 00:24:52,291 --> 00:24:53,500 البته که هست 363 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 اما بخش خصوصی خیلی سرگرم کننده است 364 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 هیچ دلیلی نداره برام مهم نیست 365 00:25:00,375 --> 00:25:01,875 شما در حال حاضر کمک می کنید. 366 00:25:01,958 --> 00:25:04,208 من حتی به این موضوع اهمیت نمی دهم تعجب نخواهید کرد 367 00:25:04,291 --> 00:25:06,666 او حتی یک پرونده هم ندارد به هر حال نمی توانم آن را پیدا کنم 368 00:25:06,750 --> 00:25:07,791 اما پرونده شما ... 369 00:25:08,666 --> 00:25:10,166 اطلاعات بسیار زیادی وجود دارد 370 00:25:10,250 --> 00:25:13,041 اون نگرش خشن همچنین اطلاعاتی برای رفع آن وجود دارد. 371 00:25:13,750 --> 00:25:16,416 تلاش برای خنداندن شما من سعی کردم، اما 372 00:25:17,791 --> 00:25:18,833 بچه ها اینطوری هستند 373 00:26:02,125 --> 00:26:02,958 بله؟ 374 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 اکنون در حال حمل و نقل کسی هست؟ 375 00:26:06,083 --> 00:26:07,500 آن را حذف کنید 376 00:26:09,916 --> 00:26:10,875 چی گفتی؟ 377 00:26:10,958 --> 00:26:13,500 اجساد و متعلقات همه چیز را کنار بگذار 378 00:26:14,500 --> 00:26:16,875 بدون درد تمومش کن می فهمی؟ 379 00:26:17,500 --> 00:26:18,708 باشه 380 00:26:20,166 --> 00:26:21,625 کار خوب، فیتز 381 00:27:49,958 --> 00:27:51,541 فشار هوا در محفظه هوا در حال سقوط است 382 00:27:51,625 --> 00:27:55,958 ماسک اکسیژن اضطراری بپوش 383 00:30:22,375 --> 00:30:23,583 قبولش نداری؟ 384 00:30:28,291 --> 00:30:30,375 بیایید امیدوار باشیم که خبر خوبی باشد 385 00:30:31,333 --> 00:30:32,333 با بلندگوی تلفن 386 00:30:34,333 --> 00:30:35,416 سلام 387 00:30:35,500 --> 00:30:36,541 من هستم 388 00:30:36,625 --> 00:30:37,583 کجاست؟ 389 00:30:37,666 --> 00:30:38,625 از نظر احساسی؟ 390 00:30:38,708 --> 00:30:39,916 "ترکیه" 391 00:30:40,000 --> 00:30:41,083 انگار قراره پرواز کنه 392 00:30:42,125 --> 00:30:43,333 تیم نجات چطور؟ 393 00:30:45,041 --> 00:30:46,333 اون دوستان هم همینطور 394 00:30:46,416 --> 00:30:48,041 حالت خوبه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ 395 00:30:48,833 --> 00:30:49,958 میدونی چیه؟ 396 00:30:50,541 --> 00:30:53,333 پاسخی که می خواهید چیست؟ دارم بهش فکر میکنم 397 00:30:53,416 --> 00:30:54,458 من را تهدید کردند 398 00:30:55,500 --> 00:30:56,375 برادرزاده ام را ربودند 399 00:30:57,541 --> 00:30:58,541 داری گوش میدی؟ 400 00:30:58,625 --> 00:31:00,125 یک دقیقه صبر کن سیگنال قطع شده است. 401 00:31:01,000 --> 00:31:01,958 لعنت بهش 402 00:31:02,041 --> 00:31:02,875 سلام 403 00:31:04,166 --> 00:31:05,000 سلام 404 00:31:05,958 --> 00:31:07,583 الان میتونم صداتو بشنوم 405 00:31:08,166 --> 00:31:10,208 باید خیلی خجالت آور باشد. 406 00:31:10,291 --> 00:31:12,791 سلام خوشگلم این لوید هانسون است. 407 00:31:13,375 --> 00:31:15,291 - او مسئول عملیات است. - چه عملیاتی؟ 408 00:31:15,375 --> 00:31:17,291 آنچه من می خواهم عملیات برای به دست آوردن 409 00:31:17,375 --> 00:31:19,500 آن چیست؟ من مطمئن نیستم 410 00:31:20,000 --> 00:31:22,833 قابل انجام است دوست داری بیای با هم صحبت کنیم؟ 411 00:31:22,916 --> 00:31:24,916 من به شما ناهار سفارش می دهم. آیا سوشی دوست دارید؟ 412 00:31:25,000 --> 00:31:28,625 نه، اشکالی ندارد. من کمی اسکیتل خوردم 413 00:31:28,708 --> 00:31:32,958 سپس ناهار را حذف کنید. فقط اقلام مسروقه را تحویل دهید. 414 00:31:33,041 --> 00:31:35,625 پس گلویت را نمی برم. 415 00:31:36,125 --> 00:31:38,291 سر بریدن اگر صدایی در بیاوری 416 00:31:38,375 --> 00:31:40,416 اعتماد در حال سقوط است 417 00:31:40,500 --> 00:31:44,125 حتی اگر آن را داشته باشم من آن را به شما نمی دادم. 418 00:31:44,208 --> 00:31:45,500 باید بهت میدادم 419 00:31:46,000 --> 00:31:49,625 رئیس قدیمی شما چون همکاری ندارند 420 00:31:49,708 --> 00:31:53,500 ستاد به دنبال قربانی است. سایزش عالیه 421 00:31:53,583 --> 00:31:56,625 این فیزیولوژی کف است فیتز خیلی خوب می داند 422 00:31:56,708 --> 00:31:58,500 - لوید - ها؟ 423 00:31:58,583 --> 00:32:00,375 به محض اینکه شروع به صحبت می کنیم ازت متنفرم 424 00:32:00,458 --> 00:32:02,666 خوشبختانه، من موافقم. 425 00:32:06,500 --> 00:32:08,500 بلوف کردن فکر کنم زیاده روی کردم 426 00:32:16,166 --> 00:32:18,041 گوشی جدید فکر می کنم به آن نیاز دارم 427 00:32:19,333 --> 00:32:21,708 اجازه بدهید من به شما توصیه ای کنم. 428 00:32:22,208 --> 00:32:26,375 اگر زندگی را به وضوح بیان کنید، می گویند جنگ اراده است 429 00:32:26,458 --> 00:32:29,583 در مقایسه با شما، وصیت سیکس چنین است در سطح افراطی است. 430 00:32:31,416 --> 00:32:33,708 به نظر می رسد مانند چرخ اول 431 00:32:33,791 --> 00:32:34,791 کلمات آسان 432 00:32:34,875 --> 00:32:35,916 شما یک کودک هستید 433 00:32:36,000 --> 00:32:38,791 زیردستان شما می توانند نفس بکشند کودکی که قطع خواهم کرد 434 00:32:38,875 --> 00:32:42,291 حالا همکاران من مست خواهی شد 435 00:32:42,375 --> 00:32:44,875 در سراسر جهان تیم های ترور کلاس A 436 00:32:44,958 --> 00:32:49,375 شش معروف من میام تو رو بگیرم 437 00:32:49,458 --> 00:32:51,750 جایی که آن پسر ماند همه خانه های امن را جستجو کنید 438 00:32:51,833 --> 00:32:54,875 هر مرد یا زنی که با هم بخوابد همه رو پیدا میکنم 439 00:32:55,500 --> 00:32:58,500 لحظه ای که هوای بیرون را تنفس می کنید سرم پرواز خواهد کرد 440 00:32:59,083 --> 00:33:02,166 از نظر اخلاقی مشکل ساز است من نمی توانم تکانه هایم را کنترل کنم 441 00:33:02,250 --> 00:33:04,541 شما همچنین می توانید این توانایی را نشان دهید 442 00:33:04,625 --> 00:33:05,708 کسی نیست که نتوانم بکشم. 443 00:33:05,791 --> 00:33:07,583 چنین چیزی وجود ندارد. 444 00:33:07,666 --> 00:33:08,625 صبر کنیم و ببینیم. 445 00:33:14,791 --> 00:33:16,916 -یک بار خصوصی وجود خواهد داشت، درست است؟ - بله 446 00:34:01,833 --> 00:34:03,833 "2 سال پیش" 447 00:34:03,916 --> 00:34:05,000 شش 448 00:34:06,125 --> 00:34:07,083 بیا داخل 449 00:34:07,166 --> 00:34:10,458 "لندن، شعبه سیا" 450 00:34:11,125 --> 00:34:12,583 فیتز، توضیح بده 451 00:34:12,666 --> 00:34:14,083 "دفتر مارگارت کیهیل" 452 00:34:14,166 --> 00:34:15,000 حتما 453 00:34:15,875 --> 00:34:17,958 من یک برادرزاده دارم که دارم او را بزرگ می کنم. 454 00:34:18,875 --> 00:34:20,625 من روی زمین خطرناک هستم من کار می کنم اما 455 00:34:21,125 --> 00:34:23,250 او عادی است چون می خواهم آن را مطرح کنم 456 00:34:23,333 --> 00:34:25,541 من از مارگارت کمک گرفتم. 457 00:34:26,125 --> 00:34:30,541 کسانی که خانواده من را هدف قرار می دهند چون تعدادشان خیلی زیاد است 458 00:34:31,333 --> 00:34:32,500 پس چی میخوای بگی؟ 459 00:34:32,583 --> 00:34:34,416 یک نفر در شعبه واشنگتن 460 00:34:34,500 --> 00:34:37,833 به طور تصادفی خانه فیتز در هنگ کنگ آدرس لو رفت 461 00:34:37,916 --> 00:34:40,125 - بچه های احمق - می بینم. 462 00:34:40,208 --> 00:34:42,000 من از اداره اطلاعات درخواست امنیت کردم، اما 463 00:34:42,083 --> 00:34:45,000 بنا به دلایلی 464 00:34:45,083 --> 00:34:46,916 کارمایکل از درخواست خودداری کرد. 465 00:34:47,500 --> 00:34:49,500 فیتز از فردا شروع می شود من به برزیل اعزام شدم 466 00:34:49,583 --> 00:34:51,791 پس تو بذار بچه رو ببینم 467 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 زوج جوانتر او حدود 3 سال پیش درگذشت 468 00:34:59,583 --> 00:35:02,583 کودک به دنیا می آید من بیماری قلبی دارم 469 00:35:06,250 --> 00:35:08,166 ماه گذشته گذاشتن ضربان ساز 470 00:35:08,250 --> 00:35:10,875 پس از آن در بیمارستان بستری و مرخص شدم. دارم تکرار میکنم 471 00:35:10,958 --> 00:35:13,125 من با سرنوشتی رقت انگیز به دنیا آمدم 472 00:35:13,708 --> 00:35:16,416 من فقط کشتن را یاد گرفتم من نمی دانم چگونه از شما مراقبت کنم 473 00:35:16,500 --> 00:35:19,375 نیازی به مراقبت از آن نیست فقط منو زنده بذار 474 00:35:21,416 --> 00:35:24,208 کلر، این شش است. 475 00:35:24,291 --> 00:35:27,375 در حالی که عمویم نبود او از خانه مراقبت خواهد کرد 476 00:35:27,458 --> 00:35:29,791 -آیا دو خروجی وجود دارد؟ - بله، درست است. 477 00:35:32,583 --> 00:35:34,041 اسمش عجیبه 478 00:35:34,625 --> 00:35:35,708 بله 479 00:35:36,666 --> 00:35:38,208 چه کسی "007" را نوشت؟ 480 00:35:39,916 --> 00:35:41,083 آیا آدامس می جوید؟ 481 00:35:42,375 --> 00:35:43,250 بله 482 00:35:43,333 --> 00:35:44,916 آدامس در اینجا ممنوع است 483 00:35:46,208 --> 00:35:47,791 من آن را نشنیدم. 484 00:35:48,458 --> 00:35:50,208 دفعه بعد مراقب خواهم بود 485 00:35:53,083 --> 00:35:53,916 باشه؟ 486 00:35:54,500 --> 00:35:56,875 مزاحم نشوید من تمام تلاشم را خواهم کرد 487 00:35:57,583 --> 00:35:58,416 آیا می توانم آن را ببینم؟ 488 00:36:04,458 --> 00:36:05,458 آیا می توانم آن را داشته باشم؟ 489 00:36:06,583 --> 00:36:07,416 بله 490 00:36:08,458 --> 00:36:09,291 متشکرم 491 00:36:10,666 --> 00:36:11,666 از آشنایی با شما خوشحالم 492 00:36:18,000 --> 00:36:18,833 متاسفم 493 00:36:19,333 --> 00:36:20,750 به دنبال یک ژاکت هستید؟ 494 00:36:21,250 --> 00:36:22,583 به نظر می رسد این است 495 00:36:24,666 --> 00:36:25,958 آیا این یک تلفن امن است؟ 496 00:36:27,666 --> 00:36:29,083 من فقط یک رکورد زدم 497 00:36:30,083 --> 00:36:32,458 بعد از عمل جراحی من فقط بازی کردم 498 00:36:33,041 --> 00:36:34,583 چون فقط دراز می کشم 499 00:36:37,083 --> 00:36:39,416 "چه مدت است که دراز کشیده اید؟" 500 00:36:39,500 --> 00:36:41,666 خیلی وقت است چند هفته است. 501 00:36:42,500 --> 00:36:43,750 'حالت خوبه؟' 502 00:36:43,833 --> 00:36:45,750 احساس خیلی بهتری دارم ممنون که پرسیدید 503 00:36:45,833 --> 00:36:48,291 اینجا چطور؟ آیا ارزشش را دارد؟ 504 00:36:48,375 --> 00:36:49,208 'خیلی خوب' 505 00:36:49,291 --> 00:36:52,208 دور و دور بچرخ به کفش هایت هم نگاه کن 506 00:36:52,833 --> 00:36:54,125 میشه کاپشنتو به من بدی؟ 507 00:36:57,791 --> 00:36:59,291 خالکوبی باحاله 508 00:36:59,875 --> 00:37:01,750 کجا انجامش دادی؟ زندان؟ 509 00:37:02,416 --> 00:37:03,958 بله، درست است 510 00:37:04,500 --> 00:37:05,333 من شوکه شده ام 511 00:37:08,000 --> 00:37:10,166 یعنی چی؟ 512 00:37:11,541 --> 00:37:12,625 فقط… 513 00:37:14,375 --> 00:37:15,625 این یک نام مردانه یونانی است. 514 00:37:15,708 --> 00:37:17,125 -تو کی هستی؟ - بله 515 00:37:17,208 --> 00:37:19,083 صخره در بالای کوه هل دهنده 516 00:37:19,583 --> 00:37:21,083 -چرا؟ - چون من اینطور سفارش دادم. 517 00:37:21,750 --> 00:37:23,458 -چه کسی؟ - خدایان 518 00:37:23,541 --> 00:37:24,916 به سنگ نیاز داشتی؟ 519 00:37:25,416 --> 00:37:27,166 حدس می زنم برای تنبیه من این کار را کردند. 520 00:37:27,250 --> 00:37:28,375 آیا شما این کار را کردید؟ 521 00:37:28,458 --> 00:37:29,333 حدس می زنم اینطور باشد 522 00:37:30,125 --> 00:37:32,916 - آیا آن زنبور را دوست داشتی؟ - احتمالا نه. 523 00:37:33,000 --> 00:37:34,125 پس چرا این کار را کردی؟ 524 00:37:36,291 --> 00:37:37,666 شما سوالات زیادی دارید. 525 00:37:37,750 --> 00:37:39,750 تو هم زیاد حرف میزنی 526 00:37:39,833 --> 00:37:41,458 من باید بروم سر کار 527 00:37:43,083 --> 00:37:44,083 آقا 528 00:37:46,458 --> 00:37:48,375 شنیدم به بالای کوه رفتی؟ 529 00:37:51,458 --> 00:37:52,583 وقتی بلند شدم بهت میگم 530 00:38:04,791 --> 00:38:07,000 کلر به خواب رفت من برم یه چیزی بخورم 531 00:38:28,208 --> 00:38:29,125 آقای شش 532 00:38:31,833 --> 00:38:32,958 یه چیزی عجیبه 533 00:38:44,041 --> 00:38:45,375 ماسک تنفسی خود را آماده کنید 534 00:38:47,000 --> 00:38:50,291 پایدار است. یک ناهنجاری ضربان ساز وجود داشت 535 00:38:50,375 --> 00:38:52,708 با یک روش ساده تعمیر به پایان رسید 536 00:38:52,791 --> 00:38:55,750 از 10 دقیقه قبل از ورود یک سیگنال غیر طبیعی تشخیص داده شد. 537 00:38:55,833 --> 00:38:58,541 وضعیت و محل ضربان ساز من می توانم آن را پیگیری کنم 538 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 متشکرم به عمویم می گویم 539 00:39:02,375 --> 00:39:03,291 فیتز 540 00:39:18,333 --> 00:39:19,458 حالت خوبه؟ 541 00:39:21,083 --> 00:39:22,458 فقط یک پنجشنبه معمولی است. 542 00:39:26,666 --> 00:39:28,791 عمو اینه می گویند این بهترین دارو است 543 00:39:29,291 --> 00:39:30,125 بستنی 544 00:39:30,708 --> 00:39:31,666 من موافقم 545 00:39:32,375 --> 00:39:33,666 تو آدم باهوشی هستی 546 00:39:34,166 --> 00:39:35,750 فقط یک خانواده باقی مانده است 547 00:39:35,833 --> 00:39:37,750 به من هم او مثل خانواده است 548 00:39:40,083 --> 00:39:41,791 پس ما هم باید خانواده باشیم. 549 00:39:46,416 --> 00:39:47,250 "آفلاین" 550 00:39:47,333 --> 00:39:48,500 حالا برو بخواب 551 00:39:48,583 --> 00:39:49,833 بیا برویم 552 00:39:50,333 --> 00:39:52,166 مرد اعداد می گوید باید گوش کنی، درسته؟ 553 00:39:53,791 --> 00:39:54,875 خوب بخواب ربات 554 00:39:56,333 --> 00:39:57,833 شب بخیر، کلر 555 00:40:00,833 --> 00:40:02,291 آیا می توانم رکورد را پخش کنم؟ 556 00:40:02,375 --> 00:40:04,291 فقط به یک چیز گوش کن حتما دندان هایتان را مسواک بزنید 557 00:40:05,666 --> 00:40:07,333 من مقداری آب از وان حمام می آورم. 558 00:40:12,541 --> 00:40:16,541 حتما امروز خسته بودی حمام را در حال مرتب کردن ترک کنید 559 00:41:14,000 --> 00:41:15,083 چه خبر است؟ 560 00:41:15,166 --> 00:41:17,041 نه، ظرف شکسته بود. 561 00:41:20,166 --> 00:41:21,375 واقعا حالت خوبه؟ 562 00:41:23,875 --> 00:41:25,166 فقط یک پنجشنبه معمولی است 563 00:41:27,500 --> 00:41:28,750 دست از خواب بردار 564 00:41:30,458 --> 00:41:31,291 خوب بخواب 565 00:41:32,166 --> 00:41:33,000 خوب بخواب 566 00:41:50,833 --> 00:41:52,916 "جاری" 567 00:41:56,708 --> 00:42:00,416 "خالی" 568 00:42:19,916 --> 00:42:22,250 "لندشویی" 569 00:42:41,375 --> 00:42:42,583 آمدم لباسشویی را بریزم. 570 00:42:44,750 --> 00:42:45,583 دوره کامل لطفا 571 00:42:45,666 --> 00:42:48,250 نشاسته، شستشو و اتو کنید من قصد دارم در همان روز بازدید کنم. 572 00:42:48,333 --> 00:42:51,750 -می تونی انجامش بدی؟ - این گران است. 573 00:42:56,291 --> 00:43:00,541 پیراهن خود را به درستی بشویید به نظر می رسد شما از آن دسته افرادی هستید که می خواهید این کار را انجام دهید. 574 00:43:11,625 --> 00:43:12,541 کمی فوری است. 575 00:43:14,375 --> 00:43:17,000 سیستم امنیتی هک نیز لازم است 576 00:43:17,500 --> 00:43:18,500 باشه 577 00:43:18,583 --> 00:43:21,166 بوفه کامل حدس میزنم بهش نیاز داری 578 00:43:23,041 --> 00:43:23,958 اینطور نیست؟ 579 00:43:27,333 --> 00:43:29,166 پاسپورت اونجا هست 580 00:43:29,666 --> 00:43:32,416 بیایید ابتدا با آن شروع کنیم. 581 00:43:32,500 --> 00:43:34,708 من اینجا نشسته ام 582 00:43:36,166 --> 00:43:37,333 کجا میری؟ 583 00:43:37,416 --> 00:43:39,458 که… 584 00:43:40,041 --> 00:43:41,583 سیستم امنیتی کجاست؟ 585 00:43:43,958 --> 00:43:45,250 'Comium Electronics' 586 00:43:46,458 --> 00:43:47,583 "کمیوم" 587 00:43:48,166 --> 00:43:49,666 'الکترونیک' 588 00:43:50,458 --> 00:43:52,666 این یک شرکت تجهیزات پزشکی است. 589 00:43:52,750 --> 00:43:54,125 به آن درب دست نزنید 590 00:43:55,375 --> 00:43:56,833 کدام ضربان ساز؟ من به دنبال 591 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 شماره سریال را پیدا خواهم کرد. 592 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 همین کافی است 593 00:44:00,500 --> 00:44:01,750 -اسمت چیه؟ - فیتزروی 594 00:44:03,791 --> 00:44:04,875 کلر فیتزروی 595 00:44:05,750 --> 00:44:06,916 به زودی انجام خواهد شد 596 00:44:07,000 --> 00:44:08,125 صبر کنیم. 597 00:44:09,000 --> 00:44:12,541 قبل از گرفتن عکس بذار یه کم بشورم 598 00:44:12,625 --> 00:44:17,041 پوشیده از خون مگر اینکه بخواهید عکس بگیرید 599 00:44:43,458 --> 00:44:45,458 اگر در آتش سوختید میدونی چی میشه؟ 600 00:44:45,541 --> 00:44:47,291 مغز دچار شوک می شود 601 00:44:49,208 --> 00:44:51,291 چگونه بر آن غلبه کنیم دارم سعی میکنم بهت یاد بدم 602 00:44:52,833 --> 00:44:56,375 غلبه بر ترس بر درد غلبه کن 603 00:44:56,458 --> 00:44:59,458 اگر به آن مسلط باشید من دیگر هرگز نخواهم شکست 604 00:45:00,833 --> 00:45:04,416 آن را به خوبی با لباس بپوشانید قبل از اینکه مامانم رو ببینم 605 00:45:11,000 --> 00:45:11,833 تادا! 606 00:45:13,208 --> 00:45:14,541 - قبلا؟ - بله 607 00:45:14,625 --> 00:45:18,000 من همچنین دفتر خاطرات پاپ را خواندم می توانید نگاه کنید 608 00:45:18,083 --> 00:45:20,541 اگر بخواهم 609 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 من نمی خواهم، اما 610 00:45:25,916 --> 00:45:29,500 شما اهل کدام کشور هستید؟ دوست داری انجامش بدم؟ 611 00:45:29,583 --> 00:45:32,541 دانمارک، نیوزلند، ژاپن؟ 612 00:45:33,500 --> 00:45:37,250 عدم استرداد مجرم به مکانی با درختان خرما 613 00:45:37,333 --> 00:45:39,875 سپس اکوادور آیا شما آنجا بوده اید؟ 614 00:45:40,875 --> 00:45:43,666 چنین نوشیدنی وجود دارد 615 00:45:43,750 --> 00:45:44,750 "پینانیلو"؟ 616 00:45:44,833 --> 00:45:45,916 'Pinolillo' 617 00:45:46,000 --> 00:45:48,958 با عسل می آید. 618 00:45:49,041 --> 00:45:50,166 بگذار پاسپورتت را ببینم 619 00:45:50,250 --> 00:45:55,000 خیلی عسل... اینجاست مقدار زیادی قرار دهید. 620 00:45:55,083 --> 00:45:57,500 حتما بنوشید 621 00:45:58,666 --> 00:46:00,041 صورتت را خوب شستي؟ 622 00:46:00,125 --> 00:46:01,708 فوری است. 623 00:46:01,791 --> 00:46:03,833 اونجا بایست 624 00:46:07,708 --> 00:46:08,916 من به یک نام مستعار نیاز دارم 625 00:46:09,750 --> 00:46:12,541 خیلی فراموش شدنی من اسمش را دوست دارم 626 00:46:12,625 --> 00:46:13,625 این طرف بایست 627 00:46:14,125 --> 00:46:17,541 به عنوان مثال، جان و جو 628 00:46:17,625 --> 00:46:21,708 خوان پابلودو آنجا یک نام رایج است. 629 00:46:21,791 --> 00:46:28,333 به محض شنیدن آن را فراموش کنید باید اسم باشه 630 00:46:29,208 --> 00:46:30,875 بعد از ناهار اگر برگردی، فراموش می کنی... 631 00:46:30,958 --> 00:46:32,333 - سریع انجامش بدیم - بله 632 00:46:32,416 --> 00:46:35,291 چون حرفی برای گفتن ندارم سریع عکس بگیر 633 00:46:35,375 --> 00:46:39,666 واکنش مورد نظر این بود مگر اینکه یک احساس باشد 634 00:46:40,250 --> 00:46:44,250 به عنوان مثال، امید، خشم، ترس 635 00:46:44,333 --> 00:46:46,708 دوست داری بیای جلو؟ 636 00:46:47,875 --> 00:46:48,916 فقط یک قدم 637 00:46:50,375 --> 00:46:52,125 بله، من آن را دوست دارم 638 00:46:53,208 --> 00:46:55,750 مشکل این گونه نام های مستعار است 639 00:46:55,833 --> 00:47:00,125 خاطرات عاطفی قدرت ماندگاری دارد. 640 00:47:00,916 --> 00:47:04,708 اگر بدنامی است نمی دانی؟ 641 00:47:22,541 --> 00:47:23,541 بله 642 00:47:24,500 --> 00:47:25,541 درب قطره ای بود. 643 00:47:26,125 --> 00:47:27,208 بهش فکر نکردم 644 00:47:29,333 --> 00:47:34,625 یکی بهت گفت احساس خیلی بدی دارم 645 00:47:37,791 --> 00:47:39,750 من هم به آن بچه ها منم همین حس رو دارم 646 00:47:40,583 --> 00:47:46,083 روی گردنت 50 میلیون دلار در خطر است 647 00:47:53,958 --> 00:47:54,833 هی 648 00:47:57,666 --> 00:47:58,541 لبخند بزن 649 00:48:03,833 --> 00:48:07,750 "برلین" 650 00:48:07,833 --> 00:48:11,625 "شعبه سیا" 651 00:48:17,541 --> 00:48:19,791 معمولا اینقدر جذاب نیست 652 00:48:20,291 --> 00:48:21,750 آزار جنسی است. 653 00:48:21,833 --> 00:48:23,791 اگر نمی توانید آن را تحمل کنید، این سخت تر خواهد بود 654 00:48:23,875 --> 00:48:25,208 "ضبط" 655 00:48:26,291 --> 00:48:29,875 نشانه هایی که نشان می دهد سیکس ترک خواهد کرد اولین بار چه زمانی آن را احساس کردید؟ 656 00:48:29,958 --> 00:48:31,166 وقتی به هلی کوپتر نیومدم. 657 00:48:31,250 --> 00:48:33,958 جرات عبور از دشمنان را نداشته باشید آیا زمان آن نرسیده است که به هدف بروید؟ 658 00:48:34,041 --> 00:48:36,541 شش تا آخر من وظیفه ام را انجام دادم. 659 00:48:36,625 --> 00:48:38,041 من عمدا عملیات را خراب کردم. 660 00:48:38,125 --> 00:48:39,833 طرح اولیه بود این یک قتل از راه دور بود. 661 00:48:39,916 --> 00:48:41,125 من می دانم چون من آماده کردم 662 00:48:41,208 --> 00:48:43,458 در طول عملیات نیت دیگری هم هست 663 00:48:43,541 --> 00:48:45,416 نشانه ای نبود؟ 664 00:48:46,791 --> 00:48:47,708 بله 665 00:48:47,791 --> 00:48:49,208 "ایست" 666 00:48:49,291 --> 00:48:50,791 در مورد اهداف زندگی بیایید در مورد آن صحبت کنیم. 667 00:48:50,875 --> 00:48:55,416 من از هاروارد فارغ التحصیل شدم بعد از 8 سال مدیر مرکز شدم 668 00:48:55,500 --> 00:48:57,250 کوتاه ترین مدت زمان 669 00:48:57,791 --> 00:49:02,541 ضعف دیگران این به لطف فاصله است 670 00:49:02,625 --> 00:49:05,916 شش مال سازمان اطلاعات است یک دارایی با ارزش به سرقت رفت. 671 00:49:06,000 --> 00:49:08,750 من انتظارش را داشتم اگر آن را پنهان می کنید 672 00:49:08,833 --> 00:49:14,458 هدف زندگی شماست خسارات عظیمی وارد خواهد شد 673 00:49:14,541 --> 00:49:17,500 قبل از رفتن به بانکوک من هرگز شش را ندیده ام 674 00:49:18,000 --> 00:49:21,166 من حتی در مورد بهبودی نشنیدم. آن چیز چیست؟ 675 00:49:21,250 --> 00:49:23,208 - میدونی سیکس کجاست؟ - نه 676 00:49:33,166 --> 00:49:34,166 فایل را باز کنید 677 00:49:38,875 --> 00:49:40,375 من 20 سال سابقه کار دارم. 678 00:49:40,458 --> 00:49:43,125 اطلاعاتی در مورد شش همین 679 00:49:55,125 --> 00:49:55,958 آن را پیدا کرد 680 00:49:57,416 --> 00:49:58,916 نزدیک ترین کیست؟ 681 00:49:59,875 --> 00:50:00,750 ما هستیم 682 00:50:03,750 --> 00:50:05,500 درباره برنامه سیرا چقدر می دانی؟ 683 00:50:05,583 --> 00:50:07,833 بی پروا و مرموز 684 00:50:07,916 --> 00:50:10,000 فقط برای ماموریت های غیر رسمی اینها کسانی هستند که آن را ارسال می کنند. 685 00:50:10,083 --> 00:50:11,000 'مرد خاکستری' 686 00:50:11,500 --> 00:50:12,916 این ایده سلف من است. 687 00:50:13,000 --> 00:50:15,833 جذب مجرمین ایجاد یک برنامه 688 00:50:15,916 --> 00:50:19,500 در ازای وفاداری مادام العمر من پیشنهاد تخفیف مجازات دادم. 689 00:50:20,000 --> 00:50:25,666 مهارت، بدون خانواده شخصی که انکارش آسان است 690 00:50:25,750 --> 00:50:30,500 هویت خود را برای همیشه حذف کنید بزرگ شده تا یک قاتل ناشناس باشد 691 00:50:30,583 --> 00:50:33,333 ممکنه مشکلی باشه؟ 692 00:50:35,166 --> 00:50:38,000 سیرا یکی است پایان خوبی نداشت 693 00:50:41,083 --> 00:50:42,916 یا همه می میرند بازگشت به زندان 694 00:50:43,791 --> 00:50:48,333 شش آخرین مورد است 100٪ با الگو مطابقت دارد 695 00:50:49,458 --> 00:50:51,000 به مردم آسیب نرسانید 696 00:50:51,666 --> 00:50:53,291 چون این طبیعت است 697 00:50:54,833 --> 00:50:56,166 اون جور آدم پیچیده شده است. 698 00:50:59,250 --> 00:51:02,291 چون سنگینه لطفا برگرد. 699 00:51:03,208 --> 00:51:04,208 لطفا 700 00:51:11,500 --> 00:51:14,250 صادقانه نیست من تصمیم گرفتم 701 00:51:14,333 --> 00:51:16,750 در ماموریت های میدانی من آن را رد می کنم. 702 00:51:16,833 --> 00:51:18,041 ناظر مستقیم من می خواهم با شما صحبت کنم 703 00:51:18,125 --> 00:51:20,083 تلفنی صحبت کردم آنها گفتند که نمی توانند به شما اعتماد کنند. 704 00:51:20,166 --> 00:51:21,791 هنوز به یاد دارم آیا ناامید کننده است؟ 705 00:51:25,375 --> 00:51:27,750 "شش کشف شد وین، هاندرتواسر" 706 00:51:32,583 --> 00:51:33,875 فرود در وین ممنوع 707 00:51:34,458 --> 00:51:36,916 بدون اطلاع قبلی فرود تایید نشده است 708 00:51:37,000 --> 00:51:38,291 اسمش را اورژانسی بگذار 709 00:51:38,375 --> 00:51:40,583 چون اسلحه در حال بارگیری است مجوز من باطل شده است. 710 00:51:41,833 --> 00:51:44,916 بوداپست خوب است اگه اونجا مشکلی نداره… 711 00:51:48,125 --> 00:51:49,833 آیا مجوز برای شما هم مهم است؟ 712 00:51:51,708 --> 00:51:53,416 میدی، میدی امروز 3 نوامبر… 713 00:51:54,000 --> 00:51:55,916 تافلسپیتز چه کسی می خواهد بخورد؟ 714 00:52:03,333 --> 00:52:04,541 فعلا اینجا بمون 715 00:52:04,625 --> 00:52:06,875 ماموران به خانه شما می آیند چون ما در حال جستجو هستیم 716 00:52:43,000 --> 00:52:45,416 "خالی" 717 00:53:11,916 --> 00:53:13,666 فقط در بزن 718 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 هدف کجاست؟ 719 00:53:17,500 --> 00:53:18,666 پول من کجاست؟ 720 00:53:50,541 --> 00:53:52,041 در چاه گیر کرده است 721 00:54:27,875 --> 00:54:29,625 دارم دیوونه میشم 722 00:54:29,708 --> 00:54:30,750 سلام خوشگلم 723 00:54:31,708 --> 00:54:34,333 - تو لوید هستی. - به چی نگاه می کنی؟ 724 00:54:34,416 --> 00:54:36,958 شلوار سفید و سبیل Yamsaeng 725 00:54:37,458 --> 00:54:38,416 این فقط لوید است 726 00:54:41,041 --> 00:54:42,208 درایو کجاست؟ 727 00:54:42,291 --> 00:54:44,583 اینجاست، اما من نمی توانم آن را ببینم 728 00:54:45,708 --> 00:54:46,666 آیا این است؟ 729 00:54:50,125 --> 00:54:51,166 خیلی خوبه 730 00:55:14,916 --> 00:55:15,791 تلاش خوب 731 00:55:16,375 --> 00:55:17,416 اندازه پاهای شما چقدر است؟ 732 00:55:17,500 --> 00:55:19,666 چرا؟ آن را در الاغ خود قرار دهید؟ 733 00:55:20,250 --> 00:55:21,583 لعنتی! 734 00:55:24,708 --> 00:55:25,666 لعنتی… 735 00:55:31,708 --> 00:55:32,541 به نظر سایز 11 است 736 00:55:33,583 --> 00:55:34,833 این دیوونه چیه؟ 737 00:55:34,916 --> 00:55:36,666 نمی دانم، لوید بود؟ 738 00:55:36,750 --> 00:55:38,583 - بریم؟ - همین. 739 00:55:39,125 --> 00:55:40,500 بیا بریم 740 00:55:41,000 --> 00:55:42,416 فکر کردم سواله 741 00:55:45,875 --> 00:55:48,500 -چطور منو پیدا کردی؟ - شما باید کمی سر و صدا ایجاد کنید. 742 00:55:48,583 --> 00:55:49,666 یک دقیقه صبر کن 743 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 باز شود 744 00:55:58,708 --> 00:56:00,291 - بدون تنه - تایو 745 00:56:00,375 --> 00:56:02,458 الان واقعا میخوام راحت برم 746 00:56:11,291 --> 00:56:13,875 "کرواسی" 747 00:56:13,958 --> 00:56:17,458 "قلعه زبرکا" 748 00:56:43,666 --> 00:56:45,041 پله ها تایید شد 749 00:56:46,583 --> 00:56:48,041 آیا این دونالد فیتزروی است؟ 750 00:56:48,625 --> 00:56:50,041 داری چیکار میکنی؟ 751 00:56:50,125 --> 00:56:53,291 سوزان، مدتی است. مدل موهامو عوض کردم 752 00:56:53,375 --> 00:56:54,916 در گذشته ارزان بود انگار آنجا بود 753 00:56:55,000 --> 00:56:56,208 من هرگز آن را تایید نکردم. 754 00:56:56,291 --> 00:56:59,375 مدیر سابق سیا و خانواده ات را ربود؟ 755 00:56:59,458 --> 00:57:01,625 در اداره اطلاعات دلیل استخدامت... 756 00:57:01,708 --> 00:57:03,833 کاری که نمی توانید انجام دهید انجامش بده 757 00:57:03,916 --> 00:57:05,416 آیا کسی می تواند به من مسکن بدهد؟ 758 00:57:05,500 --> 00:57:07,541 -شش کجاست؟ - هر جا که بخواهم 759 00:57:07,625 --> 00:57:10,291 - در جای نامعلوم؟ - من می ترسم و فرار می کنم 760 00:57:10,375 --> 00:57:13,125 تجربه 10 ساله من در خطر است 761 00:57:15,000 --> 00:57:17,666 آن درایو را پس بگیرید من تنها کسی هستم 762 00:57:17,750 --> 00:57:20,500 کاری که سیا نمی تواند انجام دهد چون من می توانم آن را انجام دهم 763 00:57:20,583 --> 00:57:24,125 هر چیزی که شما را ناراحت کند قوانینی وجود دارد، درست است؟ 764 00:57:24,208 --> 00:57:26,208 برای من چیزی نیست 765 00:57:26,291 --> 00:57:29,166 همه چیز در دنیا اعلان اخبار تلفن همراه 766 00:57:29,250 --> 00:57:31,291 نام ما من نمی خواهم محبوب باشم 767 00:57:31,375 --> 00:57:33,708 خفه شو و گوشه ای بنشین 768 00:57:39,458 --> 00:57:40,583 گرفتمش 769 00:57:41,541 --> 00:57:43,000 مسکن اثر کرد. 770 00:57:45,291 --> 00:57:46,958 چرا اینطوری راه میری؟ 771 00:57:47,041 --> 00:57:49,375 روی باسن چون آمپول زدم! 772 00:57:52,833 --> 00:57:54,000 کلر 773 00:58:01,208 --> 00:58:02,208 متاسفم 774 00:58:03,958 --> 00:58:05,000 من می دانم 775 00:58:07,166 --> 00:58:08,000 متاسفم 776 00:58:26,625 --> 00:58:27,625 این یک آشفتگی است. 777 00:58:28,416 --> 00:58:30,333 چون من برای اولین بار بعد از 36 ساعت خوابیدم 778 00:58:30,416 --> 00:58:32,083 در ماموریت های میدانی من آن را رد کردم 779 00:58:32,583 --> 00:58:35,541 آنها ما را به عنوان یک تیم می بینند. تو توضیح بده 780 00:58:35,625 --> 00:58:37,541 توضیح من حتی میتونی گوش کنی؟ 781 00:58:37,625 --> 00:58:39,625 حرفه من به آن بستگی دارد 782 00:58:40,291 --> 00:58:44,375 خواهی گذشت اما من حرفه و اعتبارم را از دست دادم. 783 00:58:44,458 --> 00:58:45,500 چی دزدیدی؟ 784 00:58:45,583 --> 00:58:48,166 من ندزدمش پو آن را به من داد. 785 00:58:48,250 --> 00:58:51,083 -چرا به ستاد تحویل ندادی؟ - چون تو به من دادی. 786 00:58:51,166 --> 00:58:53,416 -چی به من دادی؟ - درایو رمزگذاری شده 787 00:58:53,500 --> 00:58:54,416 چی شنیدی؟ 788 00:58:54,500 --> 00:58:55,416 رمزگذاری شده است 789 00:58:55,500 --> 00:58:56,833 - باید ببینمش - من آن را ندارم. 790 00:58:56,916 --> 00:58:59,041 -کجاست؟ -چطور بهش اعتماد داری؟ 791 00:58:59,125 --> 00:59:01,208 چون من فقط جان شما را نجات دادم! 792 00:59:02,458 --> 00:59:03,875 این منطقی است. 793 00:59:04,541 --> 00:59:08,416 مدیر شعبه انگلستان من آن را برای مارگارت فرستادم. 794 00:59:09,166 --> 00:59:11,125 بعد از بازنشستگی من در پراگ زندگی می کنم 795 00:59:14,625 --> 00:59:15,500 به چی فکر میکنی؟ 796 00:59:15,583 --> 00:59:18,708 -با تو چیکار کنم؟ - اینجوری بهش فکر کن 797 00:59:19,291 --> 00:59:20,708 یک نماینده به من بده او مرا مجبور کرد او را بکشم 798 00:59:20,791 --> 00:59:23,041 حالا نوبت من است تنهات بذارم؟ 799 00:59:28,916 --> 00:59:30,250 من راحتم 800 00:59:34,375 --> 00:59:36,958 من به پراگ می روم آرامش؟ 801 00:59:37,458 --> 00:59:38,708 یا میری زندان؟ 802 00:59:49,291 --> 00:59:51,250 وضعیت فعلی چگونه است؟ 803 00:59:51,333 --> 00:59:52,958 تیم در حال حرکت است 804 00:59:53,958 --> 00:59:56,375 همه مواظب باشند یک همکار وجود دارد 805 00:59:56,958 --> 00:59:57,791 مطمئنی؟ 806 00:59:57,875 --> 01:00:00,666 بیهوشی با دست خودم روی باسنت گذاشتی؟ 807 01:00:01,833 --> 01:00:05,916 در روز عملیات، دوربین مدار بسته بانکوک را نشان داد چیزی گیر افتاده است 808 01:00:08,833 --> 01:00:09,791 درایو را دور انداختی 809 01:00:09,875 --> 01:00:12,583 - اون پست کجاست؟ - قبلاً جمع آوری شده است 810 01:00:12,666 --> 01:00:15,000 وضوح بسیار پایین است من نمی توانم آدرس را ببینم. 811 01:00:15,083 --> 01:00:17,291 به گفته کارمندان آدرس پراگ بود. 812 01:00:17,375 --> 01:00:19,708 چون هیچ رکوردی از خود باقی نگذاشتم من بیشتر از این بلد نیستم 813 01:00:19,791 --> 01:00:22,250 بسه عزیزم همین کافی است 814 01:00:23,750 --> 01:00:26,708 فرزند خوب ما میشه لطفا یه لحظه کنار بشی؟ 815 01:00:26,791 --> 01:00:27,625 خاموش کن 816 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 این را رها کن! 817 01:00:29,208 --> 01:00:31,250 ضربان ساز قلب فقط نوزاد ای حرامزاده لعنتی! 818 01:00:31,333 --> 01:00:32,791 این را رها کن! نه! 819 01:00:32,875 --> 01:00:35,333 پس حالا بریم برای سلامتی شما مفید خواهد بود 820 01:00:35,416 --> 01:00:38,125 لحظه ای که یک کودک را لمس می کنید می دانم که فاجعه خواهد بود 821 01:00:38,208 --> 01:00:39,583 می فهمی؟ 822 01:00:41,291 --> 01:00:42,333 بزار بشینم 823 01:00:52,291 --> 01:00:53,375 چه کسی در پراگ است؟ 824 01:00:53,458 --> 01:00:56,000 به اندازه 3 میلیون نفر آیا همه نام ها را می دانید؟ 825 01:00:56,083 --> 01:00:58,583 باشه، شش من نامه را فرستادم 826 01:00:59,166 --> 01:01:01,583 در میان بسیاری از مردم 827 01:01:01,666 --> 01:01:04,458 در این شرایط بحرانی اگر شما فردی هستید که می خواهید با آن تماس بگیرید 828 01:01:04,958 --> 01:01:08,250 گوشه ای از ایمان در پراگ وجود دارد. 829 01:01:13,916 --> 01:01:14,750 اون کیه؟ 830 01:01:14,833 --> 01:01:15,750 این مادر شماست. 831 01:01:15,833 --> 01:01:16,666 سرگرم کننده نیست 832 01:01:26,625 --> 01:01:27,625 راضی هستی؟ 833 01:01:29,000 --> 01:01:33,208 من فقط گوش شما را لمس کردم این شکنجه نیست 834 01:01:34,208 --> 01:01:36,625 ناگهان به ذهنم خطور کرد من فقط انجامش دادم 835 01:01:37,208 --> 01:01:38,541 این بازی است 836 01:01:58,500 --> 01:02:00,208 -چه کسی در پراگ است؟ -کسی نیست 837 01:02:00,291 --> 01:02:01,166 سرگرم کننده نیست 838 01:02:12,833 --> 01:02:15,166 - آیا باید دوباره تلاش کنیم؟ - به هر حال 839 01:02:18,916 --> 01:02:19,833 چه کسی در پراگ است؟ 840 01:02:20,416 --> 01:02:22,666 - گفتی نمی دونستی - سرگرم کننده نیست. 841 01:02:34,416 --> 01:02:36,625 فکر کنم باید دوباره بهش زنگ بزنم 842 01:02:38,458 --> 01:02:45,416 "پراگ" 843 01:03:35,500 --> 01:03:36,333 بله 844 01:03:36,833 --> 01:03:38,333 آیا پنل های آلومینیومی را امتحان کرده اید؟ 845 01:03:38,416 --> 01:03:39,875 فایبرگلاس بهتر است 846 01:03:39,958 --> 01:03:41,791 حداقل رنگش هست شما مجبور نیستید. 847 01:03:41,875 --> 01:03:43,208 شعبه سانن برلین شما تعلق دارید. 848 01:03:45,166 --> 01:03:46,291 تا امروز صبح 849 01:03:47,250 --> 01:03:48,583 من با سیکس اومدم 850 01:03:48,666 --> 01:03:49,541 کجاست؟ 851 01:03:50,750 --> 01:03:51,708 یک تنه است. 852 01:03:51,791 --> 01:03:53,208 خیلی خوبه 853 01:04:03,750 --> 01:04:05,208 گفتی داری انصراف میدی 854 01:04:05,291 --> 01:04:09,583 من واقعا جزیره ای دورافتاده برای زندگی ندارم. من باید اینجوری زندگی کنم 855 01:04:09,666 --> 01:04:11,250 - میری؟ - 3 ماه مونده 856 01:04:11,333 --> 01:04:12,708 باید خوب کار کنی 857 01:04:14,083 --> 01:04:16,708 صدای همدردی اگر حتی یک کلمه هم گفتی، 858 01:04:16,791 --> 01:04:17,958 من می روم به شما شلیک کنم 859 01:04:27,250 --> 01:04:28,166 باشه 860 01:04:28,750 --> 01:04:31,000 ایمیل خود را بررسی کنید حتما قدرت بدنی داشتی، درسته؟ 861 01:04:31,083 --> 01:04:32,208 نه اونجا، نه اونجا 862 01:04:36,916 --> 01:04:38,000 آیا شما متصل هستید؟ 863 01:04:38,083 --> 01:04:39,541 این آسان است 864 01:04:40,666 --> 01:04:44,750 پو به ضعف کارمایکل پی می برد حدس می زنم نگهش داشت. 865 01:04:44,833 --> 01:04:49,083 ترور، شکنجه، بمب گذاری 866 01:04:49,166 --> 01:04:50,666 همه اینها یک عملیات غیرمجاز بود. 867 01:04:51,458 --> 01:04:53,416 تلفات غیرنظامی حتی فکرش را هم نمی کردم. 868 01:04:54,000 --> 01:04:57,083 من و فیتز را بیرون کرد دلیلش این بود 869 01:04:57,166 --> 01:04:59,916 به همین دلیل است که شما خطرناک شد 870 01:05:00,000 --> 01:05:03,291 اداره اطلاعات به یک گروه ترور خصوصی تبدیل شد من از آن استفاده می کنم 871 01:05:03,375 --> 01:05:05,208 فایده چیست؟ آیا این کاری است که شما انجام می دهید؟ 872 01:05:05,291 --> 01:05:07,583 دولت در سایه این کار درستی است 873 01:05:07,666 --> 01:05:10,416 مافوق کارمایکل یعنی وجود دارد 874 01:05:10,500 --> 01:05:11,916 فرشته نگهبان؟ 875 01:05:12,000 --> 01:05:13,250 حداقل یک نفر 876 01:05:13,750 --> 01:05:16,708 تبلیغ با سرعت بالا قسمت های خصوصی ام را پوشانده بود. 877 01:05:16,791 --> 01:05:19,333 قدرت بزرگ کسی پشتش هست 878 01:05:20,791 --> 01:05:22,208 سیرا پو چطور درگیر شدی؟ 879 01:05:22,708 --> 01:05:23,583 حدس می زنم او مرا تهدید کرده است. 880 01:05:24,416 --> 01:05:26,083 پو مدبر بود 881 01:05:26,166 --> 01:05:30,791 راز کارمایکل را دریابید وقتی شواهدی در دست دارید، 882 01:05:30,875 --> 01:05:33,208 با قیمت بالا آنها سعی داشتند آن را بفروشند. 883 01:05:33,708 --> 01:05:37,750 کارمایکل متوجه شد من شش فرستادم 884 01:05:38,333 --> 01:05:39,250 اشتباه بزرگی بود 885 01:05:43,500 --> 01:05:45,416 هدف خود را دست کم نگیرید 886 01:05:45,500 --> 01:05:47,625 با تمام وجودم لهش کنم 887 01:05:49,000 --> 01:05:50,250 دوربین را روشن کنید 888 01:05:50,875 --> 01:05:52,083 آن را روی همه صفحه ها قرار دهید 889 01:05:53,666 --> 01:05:55,208 فایل را کپی کنید راهی هست؟ 890 01:05:55,291 --> 01:05:58,833 دیسک مرده حتی رمز عبور نیز رمزگذاری شده است 891 01:05:58,916 --> 01:06:00,750 سپس آن را برای رسانه ها منتشر کنیم. 892 01:06:01,666 --> 01:06:03,541 فیتز و بچه ها فقط صبر کن تا پیداش کنی 893 01:06:03,625 --> 01:06:04,916 بچه داری؟ 894 01:06:05,000 --> 01:06:06,541 او برادرزاده فیتز است. 895 01:06:07,458 --> 01:06:11,791 من به اندازه کافی در مورد آن انجام دادم. آن را به من بسپار و از آن دوری کن. 896 01:06:13,791 --> 01:06:17,666 میخواهم جلوی تو را بگیرم اما اگر واقعاً می خواهید بروید آن را ذخیره کنید، 897 01:06:18,916 --> 01:06:20,166 برو به ماشین فرار من 898 01:06:20,666 --> 01:06:23,000 ضد گلوله و مسلح به سلاح 899 01:06:23,083 --> 01:06:26,750 در پارکینگ مرکز شهر یک آدرس در تگ وجود دارد 900 01:06:27,291 --> 01:06:28,291 شش 901 01:06:29,583 --> 01:06:31,375 که حق با ما بود ممنون که ثابت کردی 902 01:06:31,958 --> 01:06:33,833 بیایید به هم احترام بگذاریم گفتم در موردش حرف نزنیم. 903 01:06:33,916 --> 01:06:34,916 من می دانم 904 01:07:09,000 --> 01:07:10,291 بیا بریم 905 01:07:25,291 --> 01:07:26,583 باشه برو داخل 906 01:07:26,666 --> 01:07:29,166 برو پایین و چراغ را روشن کن من نمی توانم آن را ببینم. 907 01:07:32,250 --> 01:07:33,166 برو 908 01:07:33,250 --> 01:07:35,750 این کار را نکن در را باز کن! 909 01:07:36,416 --> 01:07:37,958 -درو باز کن - ساکت باش 910 01:07:53,416 --> 01:07:54,750 اینجا 911 01:08:02,708 --> 01:08:04,083 اینجاست 912 01:08:06,750 --> 01:08:07,916 اینجا! 913 01:08:08,541 --> 01:08:09,541 دستت را بلند کن 914 01:08:11,791 --> 01:08:13,833 - کجاست؟ -چه کسی؟ 915 01:08:14,333 --> 01:08:16,958 در اطراف بازی نکنید 916 01:08:17,041 --> 01:08:18,000 داری چیکار میکنی؟ 917 01:08:18,083 --> 01:08:19,250 عزیزم 918 01:08:20,125 --> 01:08:22,291 من نمی دانم چقدر حقوق می گیرم. 919 01:08:23,458 --> 01:08:25,291 هیچ فایده ای در آن وجود ندارد 920 01:08:27,416 --> 01:08:28,375 لعنت بهش 921 01:08:43,833 --> 01:08:44,666 اوه خدای من 922 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 این غیر منتظره است 923 01:08:47,916 --> 01:08:49,875 مارگارت کیهیل آیا او را کشتید؟ 924 01:09:22,541 --> 01:09:24,291 تیم های آلفا و براوو انحرافی 925 01:09:24,375 --> 01:09:26,958 دلتا در حال حرکت دوربین هنوز آنجا نیست 926 01:09:27,041 --> 01:09:30,458 همه تیم ها را بفرستید تمومش کن 927 01:10:05,791 --> 01:10:07,875 پلیس در خانه اپرا در میدان دستگیر شد 928 01:10:07,958 --> 01:10:09,166 جوخه ضد شورش پلیس من در راه هستم 929 01:10:16,708 --> 01:10:18,416 حرکت نکن بی حرکت بمان 930 01:10:23,875 --> 01:10:25,750 تیم آلفا وارد شد 931 01:10:25,833 --> 01:10:27,166 موش در اسکله 932 01:10:27,250 --> 01:10:30,125 چیزهایی که شما را آزار می دهد تو میتونی منو بکشی 933 01:10:37,416 --> 01:10:39,250 تایید هدف 934 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 بکشش 935 01:10:40,791 --> 01:10:42,208 میدان را تخلیه کنید 936 01:10:42,291 --> 01:10:43,541 خفه شو 937 01:10:44,833 --> 01:10:47,291 - میدان را تخلیه کنید - گفتم ساکت شو 938 01:11:18,833 --> 01:11:20,583 ما به زندان می رویم 939 01:11:20,666 --> 01:11:22,583 پلیس در میدان نذار بیام 940 01:11:22,666 --> 01:11:25,041 چون مارگارت کافی نیست پلیس را هم بکشیم؟ 941 01:11:31,250 --> 01:11:33,875 تیم سوات نزدیک می شود وسایل نقلیه چندگانه 942 01:11:33,958 --> 01:11:35,291 شش در جنوب غربی است در گوشه ای است 943 01:11:41,000 --> 01:11:43,541 تیم براوو را بفرست قدرت آتش کافی نیست 944 01:11:57,541 --> 01:11:59,000 براوو درگیر شد 945 01:12:11,083 --> 01:12:14,208 براوو، SWAT در سمت چپ مراقب مسلسل ها باشید 946 01:12:24,750 --> 01:12:28,625 مردی که به نیمکت بسته شده است آیا تیراندازی سخت است؟ 947 01:12:28,708 --> 01:12:30,000 دسترسی ندارد 948 01:12:31,166 --> 01:12:32,583 افسران پلیس خیلی زیاد 949 01:12:55,041 --> 01:12:57,250 تیراندازی به مردم چرا اینقدر سخته؟ 950 01:13:02,125 --> 01:13:03,458 خودروی تهاجمی منفجر شد 951 01:13:12,125 --> 01:13:13,291 این دیوانه است 952 01:13:13,791 --> 01:13:16,791 لوید، لطفا همه را تخلیه کنید 953 01:13:17,500 --> 01:13:18,333 لوید! 954 01:13:18,833 --> 01:13:21,875 اولین بار در سر آن مرد قرار دادن یک گلوله 10 میلیون وون اضافه می کند 955 01:13:48,583 --> 01:13:49,416 چه اتفاقی افتاد؟ 956 01:13:49,500 --> 01:13:51,416 آنتن رله فکر کنم خراب شده 957 01:13:53,416 --> 01:13:54,500 سپس آن را بازیابی کنید 958 01:13:54,583 --> 01:13:57,083 با اون کیبورد درست است، اگر نمی خواهید بمیرید 959 01:14:02,375 --> 01:14:03,541 آیا می توانید کسی را ببینید؟ 960 01:14:05,666 --> 01:14:07,666 نمیتونم ببینمش دلم براش تنگ شده بود 961 01:14:18,833 --> 01:14:19,875 در تراموا است! 962 01:14:36,750 --> 01:14:38,083 تعقیب تیم دلتا 963 01:15:11,958 --> 01:15:12,875 بدوید! 964 01:18:10,125 --> 01:18:11,166 متشکرم 965 01:18:13,750 --> 01:18:15,416 همه موقعیت های تیم را گزارش دهید 966 01:18:18,791 --> 01:18:20,666 همه موقعیت های تیم را گزارش دهید 967 01:18:20,750 --> 01:18:24,291 رویدادهای تاریخی عملیات مخفی 968 01:18:24,916 --> 01:18:26,875 این بدترین شکست خواهد بود 969 01:18:28,791 --> 01:18:32,541 در یک ماموریت بازیابی انجام کاری که نباید انجام دهید 970 01:18:32,625 --> 01:18:36,458 نمونه های کلیدی از مدارس این چیزی برای آموزش است! 971 01:18:40,500 --> 01:18:42,000 این گرگ تنهاست، همین. 972 01:18:44,708 --> 01:18:46,541 سلام حالتون چطوره؟ دوست هندی سکسی 973 01:18:46,625 --> 01:18:47,666 وضعیت فعلی چگونه است؟ 974 01:18:48,291 --> 01:18:49,541 ردیابی هدف 975 01:18:50,125 --> 01:18:51,375 بدون تغییر در طرح 976 01:18:52,875 --> 01:18:54,000 مورد را بازیابی کنید 977 01:18:58,583 --> 01:19:00,333 کاری که من انجام می دهم هیچ کس نمی تواند به شما یاد بدهد 978 01:19:13,041 --> 01:19:14,041 صدمه دیده ای؟ 979 01:19:14,791 --> 01:19:16,541 غرور مقداری کبودی گرفتم 980 01:19:17,041 --> 01:19:20,291 فرصتی برای نجات شما کاش داشتمش 981 01:19:20,833 --> 01:19:23,125 اما در معرض خطر من به شما نمی گویم که من را مجازات کنید 982 01:19:23,208 --> 01:19:25,875 - شنیدم بچه را ربودند. - بله 983 01:19:26,500 --> 01:19:27,458 چگونه آن را پیدا کنم؟ 984 01:19:29,833 --> 01:19:31,166 به کودک من یک ضربان ساز دارم 985 01:19:31,250 --> 01:19:33,375 آیا کلید دستبند دارید؟ 986 01:19:45,083 --> 01:19:46,208 - هی اونجا - بله 987 01:19:46,291 --> 01:19:48,458 شوهرم مجروح شد من می خواهم یک معالجه پزشکی انجام دهم. 988 01:19:48,541 --> 01:19:50,958 - باید صبر کنی - من تمام مدت منتظر بودم. 989 01:19:51,041 --> 01:19:53,291 - متاسفم - باید فورا ببینمش 990 01:19:53,375 --> 01:19:56,083 - می فهمم اما… - چقدر دیگه باید صبر کنی؟ 991 01:20:20,500 --> 01:20:22,000 آیا می دانستی ده انگشت داری؟ 992 01:20:22,083 --> 01:20:24,833 اسپری فلفل در چشم ضربه خوردم 993 01:20:24,916 --> 01:20:28,416 برای تایپ با حروف بزرگ یکی یکی من نمی توانم کمکی به آن کنم 994 01:20:28,500 --> 01:20:29,416 حدس می زنم اینطور باشد. 995 01:20:32,791 --> 01:20:33,708 آنجاست 996 01:20:33,791 --> 01:20:34,958 در کرواسی است 997 01:20:35,666 --> 01:20:37,208 من هم می توانم آن را ببینم 998 01:20:38,291 --> 01:20:39,666 حتی کرواتی هم نیست. 999 01:20:40,166 --> 01:20:41,083 من به ماشین نیاز دارم 1000 01:20:41,166 --> 01:20:42,625 من این بار در صندوق عقب نمی روم. 1001 01:21:00,166 --> 01:21:01,166 اون یکی چی؟ 1002 01:21:02,750 --> 01:21:03,583 به من بده 1003 01:21:06,250 --> 01:21:07,458 شما اول؟ 1004 01:21:07,541 --> 01:21:08,500 تو انجامش بده 1005 01:22:29,291 --> 01:22:31,708 لطفا کمکم کنید لطفا کمکم کنید 1006 01:22:31,791 --> 01:22:35,625 این مرد در میدان است. آنها سعی می کنند من را بکشند 1007 01:22:35,708 --> 01:22:38,250 باشه 1008 01:22:40,083 --> 01:22:41,083 باشه 1009 01:23:00,625 --> 01:23:01,625 هی اونجا 1010 01:23:01,708 --> 01:23:02,583 اسلحه را به من بده 1011 01:23:31,875 --> 01:23:33,125 بیا پایین! 1012 01:23:39,416 --> 01:23:40,625 اگر مانع شود چه؟ 1013 01:23:41,208 --> 01:23:42,958 یک تفنگ خالی به من بدهید؟ 1014 01:23:43,958 --> 01:23:45,625 حتی سعی کردم یک گلوله به او بدهم. 1015 01:23:45,708 --> 01:23:47,916 قرار بود یه گلوله بهت بدم با عجله رفتم 1016 01:23:48,000 --> 01:23:50,333 سپس این یک تفنگ خالی است. من باید آن را بگویم 1017 01:23:50,416 --> 01:23:51,375 فکر کردم میدونی 1018 01:23:51,458 --> 01:23:54,333 من فکر کردم بارگذاری شده است. تعقیبش کردم 1019 01:23:54,416 --> 01:23:56,875 -چه کسی اسلحه پر می اندازد؟ - من درخواست کردم که بارگذاری شود. 1020 01:23:56,958 --> 01:23:59,166 یک اسلحه پر من آن را نمی اندازم. 1021 01:23:59,666 --> 01:24:00,666 می آیی؟ 1022 01:24:02,625 --> 01:24:04,958 حرف نزن به دلیل خونریزی از حال میروم. 1023 01:24:05,041 --> 01:24:07,333 بحث این است باید بریم جای دیگه؟ 1024 01:24:12,000 --> 01:24:13,791 این چیه؟ 1025 01:24:14,458 --> 01:24:15,291 من به شما هشدار دادم. 1026 01:24:15,375 --> 01:24:18,625 من به شما گفتم که لوید را سرکوب کنید آیا می خواهید نیمی از اروپا را نابود کنید؟ 1027 01:24:18,708 --> 01:24:20,833 -آیا شما از آن دسته افرادی هستید که مورد سرکوب قرار می گیرند؟ - درایو را گرفتی؟ 1028 01:24:20,916 --> 01:24:22,583 الان در راهم 1029 01:24:22,666 --> 01:24:23,625 سیکس چطور؟ 1030 01:24:23,708 --> 01:24:25,625 خونریزی داشت و ناپدید شد. 1031 01:24:26,291 --> 01:24:28,750 -آیا با کارگردان تماس گرفته اید؟ - هنوز نه 1032 01:24:28,833 --> 01:24:32,875 اما راهی نیست که ندانید پراگ ویران شد. 1033 01:24:32,958 --> 01:24:34,250 چی میخوای بگی؟ 1034 01:24:34,333 --> 01:24:35,541 من باید حقیقت را بگویم 1035 01:24:35,625 --> 01:24:37,458 لوید را استخدام کردی؟ 1036 01:24:37,541 --> 01:24:39,875 آن واقعیت؟ یا این یک واقعیت ساختگی است؟ 1037 01:24:39,958 --> 01:24:41,625 وقتی درایو را گرفتید فوراً با من تماس بگیرید 1038 01:24:48,416 --> 01:24:49,541 داری چیکار میکنی؟ 1039 01:25:03,541 --> 01:25:07,375 فقط مقداری دارو بخور من تو را جمع می کنم 1040 01:25:07,458 --> 01:25:08,416 صبر کن 1041 01:25:09,583 --> 01:25:10,916 EpiPen 1042 01:25:16,083 --> 01:25:18,875 خوشبختانه کبد کلیه ها از دست رفته اند 1043 01:25:19,625 --> 01:25:20,625 حرامزاده آماتور 1044 01:25:23,375 --> 01:25:24,541 چرا به زندان رفتی؟ 1045 01:25:25,416 --> 01:25:26,458 چرا می پرسی؟ 1046 01:25:26,958 --> 01:25:28,000 چون کنجکاو هستم 1047 01:25:29,291 --> 01:25:31,250 کمکم میکنی یا نه؟ آیا تاثیری دارد؟ 1048 01:25:31,333 --> 01:25:32,291 شاید 1049 01:25:32,375 --> 01:25:33,500 من می فهمم. 1050 01:25:35,083 --> 01:25:36,875 چی؟ غرغره سگ؟ 1051 01:25:40,583 --> 01:25:41,666 مانند 1052 01:25:49,041 --> 01:25:50,000 که… 1053 01:25:52,375 --> 01:25:55,666 پدر من یک مرد ماچو است. او بود که فکر می کرد. 1054 01:25:58,166 --> 01:25:59,791 من و برادر کوچکترم... 1055 01:26:00,416 --> 01:26:03,958 مثل خودت میخواستم درستش کنم 1056 01:26:08,666 --> 01:26:11,750 متأسفانه روش کمی ناسالم بود. 1057 01:26:13,208 --> 01:26:14,208 و… 1058 01:26:15,916 --> 01:26:20,125 من با برادر کوچکترم بد رفتار می کنم. شروع کردم به باخت 1059 01:26:21,291 --> 01:26:22,833 در یک نقطه 1060 01:26:23,916 --> 01:26:26,416 اگر آن شخص نمیرد برادر کوچکترم قرار بود بمیرد. 1061 01:26:28,375 --> 01:26:29,291 پس… 1062 01:26:35,166 --> 01:26:36,708 اون شخص میمیره فکر می کردم بهتر می شود 1063 01:26:41,208 --> 01:26:44,125 کار بزرگی کردی من فکر کردم 1064 01:26:45,208 --> 01:26:49,125 در نگاه دیگران مثل رفتن به زندان بود. 1065 01:26:53,791 --> 01:26:56,208 قبل از آمدن فیتز اینطوری زندگی کردم 1066 01:27:11,708 --> 01:27:12,583 خیلی بهتر است 1067 01:27:18,125 --> 01:27:19,291 قراره چیکار کنی؟ 1068 01:27:22,666 --> 01:27:24,125 آیا قصد انجام آن را دارید؟ میخوای بهم بگی؟ 1069 01:27:31,625 --> 01:27:33,041 تو برای نجات ما می آیی، درست است؟ 1070 01:27:34,041 --> 01:27:37,500 اگه تونستی راه بری من از آن در می آیم 1071 01:27:49,750 --> 01:27:51,250 نزدیک شدن وسیله نقلیه 1072 01:27:51,333 --> 01:27:52,250 از آن عبور کنید 1073 01:27:58,208 --> 01:27:59,208 آلفا 1، هیچ چیز بیشتر 1074 01:28:13,333 --> 01:28:14,583 چارلی 3، لی سانگ مو 1075 01:28:20,791 --> 01:28:22,375 تو چرا میدونی خوبه؟ 1076 01:28:22,458 --> 01:28:26,041 با اینکه به نظر می رسد اتوبوس به او برخورد کرده است پر از جذابیت است 1077 01:28:31,500 --> 01:28:32,500 خوب بود 1078 01:28:44,041 --> 01:28:45,250 دنبال من میگردی؟ 1079 01:28:50,833 --> 01:28:52,416 باشه، باشه 1080 01:28:53,625 --> 01:28:54,666 بگذارید یک سوال از شما بپرسم 1081 01:28:55,708 --> 01:28:56,916 آیا سایز 42 معمولی می پوشید؟ 1082 01:29:03,875 --> 01:29:06,208 برای گرفتن اسلحه بررسی کنید که آیا بارگذاری شده است. 1083 01:29:14,625 --> 01:29:15,708 من از بزرگ استفاده خواهم کرد 1084 01:29:19,916 --> 01:29:20,750 در حال بارگذاری 1085 01:29:23,458 --> 01:29:26,458 شاید کار شما باشد آیا کار دیگری هست که بتوانید انجام دهید؟ 1086 01:29:26,541 --> 01:29:29,125 این بازیابی تصادف است این یک موفقیت نیست 1087 01:29:29,208 --> 01:29:31,458 اگر موفق شوید، موفق می شوید. 1088 01:29:31,541 --> 01:29:34,791 روی سر دختر طبقه بالا آیا زدن گلوله موفقیت آمیز است؟ 1089 01:29:34,875 --> 01:29:37,708 چگونه می خواهید آن را اداره کنید؟ نمی توانم تصور کنم 1090 01:29:37,791 --> 01:29:40,041 در اصل، اگر کار بزرگی انجام می دهید، مردم را هم می کشند. 1091 01:29:40,708 --> 01:29:41,708 کشتن یک دختر؟ 1092 01:29:46,750 --> 01:29:48,000 به زبان انگلیسی 1093 01:29:48,083 --> 01:29:49,583 به این می گویند پایان خوش 1094 01:29:49,666 --> 01:29:53,000 فقط یک کلمه دیگر چیز دیگری خواهد بود 1095 01:29:53,500 --> 01:29:57,041 سوزان، به دوست هندی من پول بده و مرا پیاده کن 1096 01:29:57,125 --> 01:29:58,583 چه کسی در بخش شرقی است؟ 1097 01:29:59,083 --> 01:30:00,166 5 تریلیون وجود دارد 1098 01:30:01,333 --> 01:30:02,250 کجاست؟ 1099 01:30:02,333 --> 01:30:03,875 تا 2 دقیقه پیش آنجا بود 1100 01:30:06,875 --> 01:30:07,791 ژنراتور را بچرخانید 1101 01:30:27,250 --> 01:30:28,250 ساختمان را مهر و موم کنید 1102 01:30:28,833 --> 01:30:30,541 همه خدمه بیرون 1103 01:30:31,833 --> 01:30:33,958 به این مرد پول نده! 1104 01:30:53,083 --> 01:30:54,166 چه خبر است؟ 1105 01:30:54,250 --> 01:30:55,708 اونجا بمون 1106 01:30:55,791 --> 01:30:57,000 چه خبر است؟ 1107 01:30:57,541 --> 01:30:58,916 زیر تخت! 1108 01:31:25,958 --> 01:31:26,833 جانگ ها-گون 1109 01:31:29,708 --> 01:31:30,541 فیتز 1110 01:31:30,625 --> 01:31:32,166 وضعیت پل را گزارش کنید 1111 01:31:47,416 --> 01:31:49,500 من تو را اغوا میکنم لعنتی! 1112 01:31:50,083 --> 01:31:50,958 حالت خوبه؟ 1113 01:31:51,583 --> 01:31:55,208 من می توانم راه بروم، اما یک بال از دست دادم 1114 01:31:57,083 --> 01:31:59,166 -آیا می توانید از انگشتان خود استفاده کنید؟ - با این بال 1115 01:32:00,250 --> 01:32:02,000 بس است، حالت خوب است؟ 1116 01:32:04,541 --> 01:32:06,000 خیلی طول کشید 1117 01:32:06,875 --> 01:32:09,041 متاسفم پرواز با تاخیر انجام شد 1118 01:32:09,125 --> 01:32:10,500 در هواپیمای دیگر فکر کردم میخوای منو بگیری 1119 01:32:14,375 --> 01:32:15,750 آن را روی گوش خود بگذارید 1120 01:32:28,583 --> 01:32:29,458 آیا شما آماده اید؟ 1121 01:32:48,916 --> 01:32:50,000 آن پسر در خانه است 1122 01:32:53,083 --> 01:32:54,416 ای حرامزاده های دو سر! 1123 01:32:58,916 --> 01:33:00,125 تیم آلفا تایید شد 1124 01:33:01,375 --> 01:33:02,375 جئون دائوون، گزارش 1125 01:33:02,458 --> 01:33:04,666 - روکش درب قرار دهید - باشه 1126 01:33:05,875 --> 01:33:07,666 - شبکه خود را بررسی کنید - بدون پاسخ 1127 01:33:10,375 --> 01:33:12,000 دوربین خود را بازیابی کنید 1128 01:33:14,750 --> 01:33:16,125 سیستم راه اندازی مجدد شد 1129 01:33:16,875 --> 01:33:19,000 - مال من نمی تواند راه اندازی مجدد شود - بدون واکنش من 1130 01:33:25,791 --> 01:33:26,875 لعنتی! 1131 01:33:44,208 --> 01:33:45,875 آیا برنامه ای دارید؟ یا یک اقدام موقت است؟ 1132 01:33:45,958 --> 01:33:48,125 من یک برنامه دارم مایو آوردی؟ 1133 01:33:55,333 --> 01:33:56,291 بیا پایین 1134 01:33:58,083 --> 01:34:01,250 بناهای تاریخی کاری کن که بشکند! 1135 01:34:01,333 --> 01:34:03,000 حالا بیایید برای دویدن آماده شویم 1136 01:34:03,083 --> 01:34:05,625 - به سمت پله ها می روم -منظورت چیه؟ 1137 01:34:07,708 --> 01:34:08,708 من در شرایط بدی هستم 1138 01:34:08,791 --> 01:34:11,125 - اون چیه؟ -نظرت چیه؟ 1139 01:34:12,166 --> 01:34:14,208 بچه را ببر و برو بیرون. 1140 01:34:24,041 --> 01:34:25,666 اسلحه را بردار نارنجک را به من بده 1141 01:34:25,750 --> 01:34:28,041 من نگاهی می اندازم زخم را فشار دهید 1142 01:34:28,125 --> 01:34:30,583 اسلحه را کنار بگذار و ساکت شو در مورد آن فکر کنید 1143 01:34:30,666 --> 01:34:32,125 زمانی برای فکر کردن نیست 1144 01:34:32,208 --> 01:34:33,875 شش، به من نگاه کن 1145 01:34:33,958 --> 01:34:34,875 من تمام کردم 1146 01:34:34,958 --> 01:34:36,125 بچه رو ببر 1147 01:34:37,291 --> 01:34:40,958 این را بگیر و نارنجک را به من بده. متوجه شدی؟ برو 1148 01:34:47,666 --> 01:34:49,333 با سیکس برو 1149 01:34:49,416 --> 01:34:51,583 - سه، دو، یک، بدوید - یک دقیقه صبر کن! 1150 01:34:53,000 --> 01:34:54,958 - داری خونریزی می کنی! - اشکالی نداره 1151 01:34:55,041 --> 01:34:56,583 - دوستت دارم - من نمی خوام عمویم رو از دست بدم! 1152 01:34:56,666 --> 01:34:58,750 زود برو ببرش! 1153 01:34:58,833 --> 01:35:00,958 - اشکالی نداره - دوست ندارم، دوست ندارم! 1154 01:35:01,041 --> 01:35:02,750 این کار را نکن! 1155 01:35:05,458 --> 01:35:06,916 لعنتی مقدس 1156 01:35:48,625 --> 01:35:49,541 برگردانید 1157 01:35:52,791 --> 01:35:53,708 سرگرم کننده نیست 1158 01:35:55,125 --> 01:35:56,250 لعنتی مقدس 1159 01:35:59,541 --> 01:36:03,875 - نه! - اشکالی نداره بیا اینجا 1160 01:37:23,333 --> 01:37:24,250 بگیر 1161 01:37:25,041 --> 01:37:26,916 پول دیگر مهم نیست 1162 01:37:28,833 --> 01:37:30,250 آنها افراد شریفی هستند نه 1163 01:37:30,833 --> 01:37:31,791 بگیر 1164 01:37:49,958 --> 01:37:51,000 من تعظیم می کنم 1165 01:38:23,958 --> 01:38:25,083 شلیک کن! 1166 01:38:28,416 --> 01:38:30,125 صبر کنید، لطفا شلیک نکنید! 1167 01:38:31,041 --> 01:38:33,916 با دستان من چه خواهی کرد؟ مرا اینجا بده، بچه لعنتی. 1168 01:39:27,666 --> 01:39:30,416 اگه الان نمیخوای بمیری بی صدا دنبالم بیا 1169 01:39:43,791 --> 01:39:44,791 با دقت گوش کن 1170 01:39:46,166 --> 01:39:48,666 دهان خود را بسته نگه دارید و حرکت نکنید. 1171 01:40:16,958 --> 01:40:17,833 شش! 1172 01:40:27,541 --> 01:40:30,000 لطفا آنجا توقف کنید 1173 01:40:30,583 --> 01:40:31,916 آیا باید اینجا توقف کنیم؟ 1174 01:40:32,500 --> 01:40:33,791 دارم خوش میگذره 1175 01:40:34,375 --> 01:40:36,833 زمان خواب نوزاد است مدتی گذشت. 1176 01:40:37,458 --> 01:40:40,291 با من صحبت کن دارم هدف میگیرم 1177 01:40:41,291 --> 01:40:45,625 اگر آن تفنگ را پرت نکنی چهره اش تغییر خواهد کرد 1178 01:40:46,583 --> 01:40:49,291 بسته به زندگی و مرگ پسر کوچولو اگر به فکر اقدام بودید 1179 01:40:49,375 --> 01:40:50,791 دوست دارم دوباره فکر کنم 1180 01:41:00,291 --> 01:41:02,750 ناز حتی یک گلوله هم بیرون آوردی 1181 01:41:03,875 --> 01:41:05,458 یک اسلحه پر من آن را نمی اندازم. 1182 01:41:06,666 --> 01:41:08,833 ما با هم دوست هستیم می توانست باشد 1183 01:41:08,916 --> 01:41:11,875 حس اخلاقی کودکانه و به جز مدل موی ارزان 1184 01:41:11,958 --> 01:41:12,916 ما اشتراکات زیادی داریم 1185 01:41:13,000 --> 01:41:15,541 این همان چیزی است که اشتباه شد این قدر حیف است 1186 01:41:16,500 --> 01:41:19,583 من معمولا من تمایل دارم به آن بیفتم 1187 01:41:19,666 --> 01:41:21,583 قبل از اینکه سروصدا شود پای خود را بیرون بیاورید 1188 01:41:21,666 --> 01:41:24,791 یه دختر خوشگل بگیر آرام کردن زخم های شکست 1189 01:41:24,875 --> 01:41:27,875 اما تو از اول خیلی اذیتم کرد 1190 01:41:30,416 --> 01:41:32,458 حتی اگر ناعادلانه باشد من فقط نمیتونم برم 1191 01:41:36,416 --> 01:41:38,083 من الان هستم میدونی به چی فکر میکنی؟ 1192 01:41:38,166 --> 01:41:39,916 فکر می کنید صحبت های زیادی شد؟ 1193 01:41:40,000 --> 01:41:41,750 شما حریف من هستید من فکر می کنم نه 1194 01:41:42,333 --> 01:41:44,666 نظرت چیه، شش؟ آیا دوست دارید یک آهنگ برقصید؟ 1195 01:41:52,833 --> 01:41:54,750 به سمت راست برانید من تو را اسنایپ می کنم 1196 01:41:54,833 --> 01:41:56,625 تک تیراندازی انجام شد. بچه رو ببر 1197 01:41:57,958 --> 01:41:59,083 بیا صورتت را ببینیم 1198 01:42:05,125 --> 01:42:07,291 وقتی به بیرون از پیچ و خم می روید دوست من آنجا خواهد بود 1199 01:42:07,375 --> 01:42:08,916 - نه، یک دقیقه صبر کن. - اشکالی نداره 1200 01:42:09,000 --> 01:42:12,083 نمیتونم تنهات بذارم او دیوانه است. 1201 01:42:12,166 --> 01:42:14,416 - اشکالی نداره - نه بیا با هم بریم 1202 01:42:14,500 --> 01:42:17,083 لطفا با من بیا من نمی خواهم تنها بروم 1203 01:42:17,166 --> 01:42:19,291 -لطفا - کلر 1204 01:42:19,375 --> 01:42:21,416 - حالا فقط شما هستید، آقای. - کلر 1205 01:42:22,041 --> 01:42:23,125 کلر 1206 01:42:23,708 --> 01:42:25,541 فقط یک پنجشنبه معمولی است 1207 01:42:27,208 --> 01:42:28,250 برو 1208 01:42:41,875 --> 01:42:42,833 لطفا مرا سرزنش کنید 1209 01:43:25,041 --> 01:43:26,708 آیا از نداشتن انگشت پشیمان هستید؟ 1210 01:43:27,458 --> 01:43:28,916 هنوز دارم عادت میکنم 1211 01:43:37,208 --> 01:43:38,208 لعنتی! 1212 01:43:38,708 --> 01:43:39,708 نیش می زند! 1213 01:44:09,708 --> 01:44:11,333 می خواهید ببینید که آیا این کار می کند؟ 1214 01:45:03,541 --> 01:45:05,916 دیگه هیچوقت با من حرف نزن متوجه شدی؟ 1215 01:45:07,375 --> 01:45:08,791 دیگر هرگز! 1216 01:45:12,958 --> 01:45:13,875 چون تو را خواهم کشت 1217 01:46:31,875 --> 01:46:33,083 اون یکی چی؟ 1218 01:46:37,166 --> 01:46:38,083 آرام باش 1219 01:46:39,041 --> 01:46:39,916 من تو را نمی کشم 1220 01:46:41,625 --> 01:46:43,458 فقط همکاری کنید 1221 01:46:45,250 --> 01:46:46,833 آیا می توانم به آنجا خم شوم؟ 1222 01:46:46,916 --> 01:46:48,291 کاری را انجام دهید که برای شما راحت است 1223 01:46:53,041 --> 01:46:56,541 لوید هانسون او یک تکه زباله بود، درست است؟ 1224 01:46:56,625 --> 01:46:57,750 درست است 1225 01:46:57,833 --> 01:46:59,875 ما مدت زیادی است که با هم هستیم 1226 01:47:00,875 --> 01:47:04,250 من، دنی، لوید ما سه نفر با هم به هاروارد رفتیم. 1227 01:47:05,000 --> 01:47:07,583 شما دو نفر خیلی خاص هستید 1228 01:47:08,708 --> 01:47:10,125 لوید یک عامل خطر است 1229 01:47:10,208 --> 01:47:12,541 به دنی ثابت کن راهی نبود 1230 01:47:12,625 --> 01:47:15,666 اما شما دوتا دعواشونو دیدم 1231 01:47:15,750 --> 01:47:17,708 می توانستم راهی ببینم 1232 01:47:21,625 --> 01:47:26,500 همه به لوید من می خواهم آن را بپوشانم 1233 01:47:27,166 --> 01:47:28,291 برای انجام آن 1234 01:47:28,375 --> 01:47:31,583 برای حمایت از سناریوی من ما به شاهد نیاز داریم 1235 01:47:31,666 --> 01:47:34,791 آن دختر زنده است اگر می خواهید عمر طولانی داشته باشید 1236 01:47:34,875 --> 01:47:37,416 فقط کاری را که به شما گفته شده انجام دهید 1237 01:47:37,500 --> 01:47:39,708 تو برو زندان برمیگردم اما 1238 01:47:39,791 --> 01:47:44,000 اگر خوب رفتار کنی من اغلب آن را بیرون خواهم آورد 1239 01:47:44,791 --> 01:47:48,875 راستش شما من در این کار خیلی خوب هستم 1240 01:47:50,916 --> 01:47:52,833 آن چیست؟ هر سوالی دارید؟ 1241 01:47:54,166 --> 01:47:55,833 دلیل زنده بودنم آیا در طرح گنجانده شده است؟ 1242 01:47:55,916 --> 01:47:57,625 بله، من باید زندگی کنم. 1243 01:47:57,708 --> 01:47:58,750 پس عجله کن 1244 01:47:59,958 --> 01:48:01,041 من خون زیادی ریختم 1245 01:48:05,333 --> 01:48:06,375 خیلی زیاد 1246 01:49:09,666 --> 01:49:12,875 "2 هفته بعد" 1247 01:49:15,958 --> 01:49:20,125 "واشنگتن دی سی" 1248 01:49:34,333 --> 01:49:35,750 در تاریخ اداره اطلاعات 1249 01:49:35,833 --> 01:49:38,666 بدترین فاجعه تاریخ این رویدادی است که باید به یاد آورد. 1250 01:49:38,750 --> 01:49:45,291 غیراخلاقی مثل لوید فریلنسرهای غیر قانونی 1251 01:49:45,791 --> 01:49:47,583 اطلاعات ما را بدزدید 1252 01:49:47,666 --> 01:49:51,375 به شرکای متفقین ارتکاب جرم؟ 1253 01:49:51,458 --> 01:49:54,625 این شرمندگی همه است 1254 01:49:55,791 --> 01:49:57,750 بدون بهانه نمی توانم به خاطر بیاورم. 1255 01:49:59,833 --> 01:50:02,000 من با دقت فکر کردم، اما 1256 01:50:02,083 --> 01:50:05,291 در اظهارات شما با توجه به اینکه مشکلی نیست 1257 01:50:05,375 --> 01:50:10,250 این بار هر سه من آنها را از مسئولیت معاف کردم. 1258 01:50:13,041 --> 01:50:15,041 یک اتفاق ناگوار دیگر سعی کن نبینی 1259 01:50:15,125 --> 01:50:16,416 متوجه شدید؟ 1260 01:50:16,500 --> 01:50:18,666 - می فهمم. - می فهمم. 1261 01:50:20,208 --> 01:50:23,500 - کار درستی کردی -ممنونم 1262 01:50:28,333 --> 01:50:29,333 دختر باهوش 1263 01:50:29,416 --> 01:50:31,125 طبق فیلمنامه عمل کنید 1264 01:50:38,250 --> 01:50:42,458 چه اتفاقی برای کلر می افتد؟ معامله تمام شد 1265 01:50:43,916 --> 01:50:45,291 من میام پیدات کنم 1266 01:50:46,416 --> 01:50:47,291 لطفا یک لطفی به من بکنید. 1267 01:50:48,041 --> 01:50:50,791 چون سنگینه میشه لطفا برگردی؟ 1268 01:50:54,875 --> 01:50:58,208 "ویرجینیا" 1269 01:51:06,750 --> 01:51:07,583 ناهار بخور 1270 01:51:09,416 --> 01:51:10,250 بیا بریم 1271 01:51:11,333 --> 01:51:12,666 شش کجاست؟ 1272 01:51:12,750 --> 01:51:14,791 در زیرزمین در بالاترین طبقه امنیتی 1273 01:51:14,875 --> 01:51:16,875 گلوله به سر باید میخکوبش میکردم 1274 01:51:16,958 --> 01:51:19,125 بهترین عامل عملیاتی جهان او کسی است که 30 نفر را به پایان رساند. 1275 01:51:19,208 --> 01:51:20,833 چرا چنین استعدادی هدر می رود؟ 1276 01:51:20,916 --> 01:51:23,375 مرد خاکستری فیتز من از دستورات شما پیروی نمی کنم 1277 01:51:23,458 --> 01:51:25,791 من بچه را در آغوش می گیرم من حدس می زنم که نمی توان کمکی کرد 1278 01:51:27,458 --> 01:51:31,250 اگه اینجوری رفتار کنی برای محصولات جدید خوب نیست 1279 01:51:31,333 --> 01:51:32,708 می ترسی؟ 1280 01:51:33,791 --> 01:51:35,416 اون مثل تو نیست 1281 01:51:35,500 --> 01:51:37,500 من روی رودخانه پوتوماک بودم شناور بودن بهتر بود؟ 1282 01:51:37,583 --> 01:51:38,833 نتایج کالبد شکافی لوید 1283 01:51:38,916 --> 01:51:40,625 گلوله 9 میلی متری به سینه درست بود 1284 01:51:40,708 --> 01:51:42,916 اسلحه توسط سیکس برداشته شد 1285 01:51:43,000 --> 01:51:44,833 - او فقط لوید را کشت و تو را نجات داد؟ - بله 1286 01:51:44,916 --> 01:51:46,750 شما را تهدید می کند حدس میزنم بهش فکر نکردی 1287 01:51:48,833 --> 01:51:50,375 این یک اشتباه بزرگ است 1288 01:51:54,666 --> 01:51:56,000 وضعیت فعلی سیکس چگونه است؟ 1289 01:51:57,000 --> 01:51:58,875 چند روزه جواب نداد 1290 01:51:58,958 --> 01:52:00,833 بدون پاسخ؟ 1291 01:52:00,916 --> 01:52:03,541 من فقط دراز می کشم علت ناشناخته است 1292 01:52:04,041 --> 01:52:06,875 نه بخور و نه حرف بزن آنها حتی ما را نمی بینند 1293 01:52:06,958 --> 01:52:07,875 آیا آسیب مغزی است؟ 1294 01:52:07,958 --> 01:52:09,583 نتایج اسکن طبیعی است 1295 01:52:14,833 --> 01:52:15,791 لعنت بهش 1296 01:52:23,916 --> 01:52:25,166 - چیزی بیشتر از سمت راست نیست - لی سانگ مو 1297 01:52:25,833 --> 01:52:29,000 لطفا مناطق مجاور را مسدود کنید شش نفر فرار کردند 1298 01:52:29,083 --> 01:52:30,500 -من رو دنبال کن - می فهمم. 1299 01:52:37,333 --> 01:52:38,708 کی میری خونه؟ 1300 01:52:43,416 --> 01:52:44,791 داری میپرسی 1301 01:53:11,458 --> 01:53:13,583 "بلند پخش کن" 1302 01:54:02,916 --> 01:54:04,500 آیا می توانم اینجا آدامس بجوم؟ 1303 01:54:37,750 --> 01:54:39,666 "بر اساس رمان مارک گرینی" 1304 01:56:42,625 --> 01:56:44,708 "ارائه نتفلیکس" 1305 02:06:27,125 --> 02:06:32,125 زیرنویس: Hwang Seok-hee