1 00:00:57,360 --> 00:00:58,746 Torej, 2 00:01:01,320 --> 00:01:03,548 kaj boš naredil zame? 3 00:01:05,160 --> 00:01:08,264 Bomo pošteni da sem ga imel. 4 00:01:10,320 --> 00:01:13,071 Kaj pravite na to, da... 5 00:01:14,800 --> 00:01:16,584 bom umrla? 6 00:01:18,000 --> 00:01:20,068 pogrešal te bom 7 00:01:20,680 --> 00:01:22,270 Jebi to. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,622 Ne bom vedel za to. 9 00:01:28,680 --> 00:01:31,101 Moram vedeti 10 00:01:32,360 --> 00:01:36,624 koliko si vreden ko ti nič ne pustim. 11 00:01:39,960 --> 00:01:42,791 Kdo želi svet pred svojimi nogami? 12 00:01:45,200 --> 00:01:47,302 Zmedeno je, kajne? 13 00:01:49,080 --> 00:01:51,990 Potrudil se bom po svojih najboljših močeh. Lahko greš, vedoč tega, prav? 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,989 zdaj si jaz... 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,784 Če ga boste imeli. 16 00:05:51,240 --> 00:05:52,944 10.000 dolarjev? 17 00:06:08,720 --> 00:06:10,151 Igralec zmaga. 18 00:06:14,440 --> 00:06:15,985 20.000 dolarjev? 19 00:06:31,160 --> 00:06:32,671 Igralec zmaga. 20 00:06:41,080 --> 00:06:42,545 40.000 dolarjev? 21 00:07:00,080 --> 00:07:01,625 Igralec zmaga. 22 00:07:05,680 --> 00:07:06,941 Spet. 23 00:07:07,920 --> 00:07:09,181 Spet! 24 00:07:36,440 --> 00:07:38,941 Podvoji. Naj bo 80.000 $. 25 00:07:40,640 --> 00:07:42,260 pridi no Gospod Lee lahko pokriva veliko več kot to, kolega. 26 00:07:42,360 --> 00:07:43,985 Moraš biti nov. Podvoji! 27 00:07:56,840 --> 00:07:58,590 80.000 dolarjev. 28 00:08:35,240 --> 00:08:37,661 Upam, da ste plačali najemnino, domove. 29 00:08:38,360 --> 00:08:39,791 Ne plačujem najemnine, domov. 30 00:08:41,600 --> 00:08:43,862 Kaj je, stari? Imaš problem? 31 00:08:45,520 --> 00:08:46,780 Nekakšna težava? 32 00:08:46,880 --> 00:08:48,709 Ja, tvoj prekleti klobuk mi ni všeč. 33 00:08:50,960 --> 00:08:52,500 Veš, mislim, da nekako želel, da imam težavo, 34 00:08:52,600 --> 00:08:54,145 pa sem pomislil na to. 35 00:08:56,800 --> 00:08:58,420 Se vidiva zunaj, prijatelj. 36 00:08:58,520 --> 00:09:00,660 Oh, vsi moramo iti kdaj zunaj, brat. 37 00:09:00,760 --> 00:09:03,670 Ta kraj so le sanje. Ste hazarder? 38 00:09:03,880 --> 00:09:05,470 Ne kot ti. 39 00:09:17,880 --> 00:09:20,706 Se hočeš zajebavati ali hočeš rezati karte za svojih zadnjih 500 $? 40 00:09:21,240 --> 00:09:23,342 Dam 10 tisočakov proti tvojim 500 $. 41 00:09:23,880 --> 00:09:25,982 Nimam 10 tisočakov. To je neenaka stava. 42 00:09:26,120 --> 00:09:29,269 To je neenaka splošna situacija. 43 00:09:30,840 --> 00:09:32,180 No, jebi ga. Pridobite špil. 44 00:09:58,080 --> 00:09:59,306 To je smešno, ne? 45 00:10:01,280 --> 00:10:03,781 Mislil sem, da želiš mojo vizitko. 46 00:10:09,960 --> 00:10:11,630 čestitke 47 00:10:18,040 --> 00:10:19,380 poznam te 48 00:10:20,120 --> 00:10:22,951 Mislim, da si tak človek ki rada izgublja. 49 00:10:23,440 --> 00:10:26,430 Življenje je izguba, kajne? Lahko bi tudi končali s tem. 50 00:10:30,120 --> 00:10:32,826 - Potrebujete vložek? - Ali radi stavite poražence? 51 00:10:33,200 --> 00:10:34,984 Vem, kako zastavljate ljudi. 52 00:10:38,720 --> 00:10:40,822 Potem veš vse. 53 00:11:22,000 --> 00:11:23,660 Tvoja sreča nocoj ni dobra. 54 00:11:23,760 --> 00:11:25,225 Oh, to je odvisno, 55 00:11:25,840 --> 00:11:28,147 če mi daš še 10.000 $ kredita. 56 00:11:31,520 --> 00:11:33,987 Prišli ste z 10.000 $ v gotovini. 57 00:11:34,400 --> 00:11:35,820 Nisi mi ga dal. 58 00:11:35,920 --> 00:11:38,990 No, mislim, to je igralnica. 59 00:11:47,120 --> 00:11:49,222 Ali ti že kdaj nisem plačal? 60 00:11:49,640 --> 00:11:52,027 Sčasoma postane dolg prevelik za plačilo. 61 00:11:56,400 --> 00:11:59,151 Dolguješ mi 240.000 dolarjev 62 00:11:59,320 --> 00:12:01,661 in hočem v sedmih dneh. 63 00:12:15,720 --> 00:12:18,061 Vzel ga je, stari. 64 00:12:19,560 --> 00:12:21,389 Stavi mi 50 tisočakov. 65 00:12:24,240 --> 00:12:25,944 Pri 20 točkah. 66 00:12:29,240 --> 00:12:31,024 Daj mu 50 tisočakov. 67 00:12:33,280 --> 00:12:37,351 Prepričaj se, moj moški tukaj so vaše številke in tako naprej. 68 00:12:42,840 --> 00:12:44,351 Tvoj klobuk mi je boljši. 69 00:12:46,680 --> 00:12:48,305 Ta kurac. 70 00:12:53,960 --> 00:12:56,427 40 jih je. Bom zadrži 10, v redu? 71 00:12:57,720 --> 00:12:59,260 Veš, lahko vzameš celih 50 proti mojemu vigu, 72 00:12:59,360 --> 00:13:01,986 ampak to je igralnica. Prišel sem se igrat. 73 00:13:11,400 --> 00:13:13,423 Samo en modri marker za 10.000 $, prosim. 74 00:13:31,240 --> 00:13:32,500 Ne, ne. 75 00:13:32,600 --> 00:13:35,180 Ne glej nikogar. pogledaš me. Samo naredi to. 76 00:13:45,920 --> 00:13:47,385 21. 77 00:13:52,240 --> 00:13:54,263 Še ena zadovoljna stranka. 78 00:13:59,480 --> 00:14:01,070 Igrajmo dvoje. 79 00:14:01,480 --> 00:14:03,264 20.000 dolarjev? 80 00:14:18,560 --> 00:14:20,260 Noče, da ga pogledaš. 81 00:14:20,360 --> 00:14:22,428 Samo še naprej delite karte. 82 00:14:22,760 --> 00:14:24,544 40.000 dolarjev. 83 00:14:31,120 --> 00:14:32,267 v redu sem. 84 00:14:38,280 --> 00:14:39,427 Vzemi ga. 85 00:14:41,760 --> 00:14:43,271 Igralec zmaga. 86 00:14:49,400 --> 00:14:52,344 Ne glej ga. Ni omejitev. 87 00:14:53,280 --> 00:14:55,420 Hoče jebati ali se boriti, in tudi mene ne zanima. 88 00:14:55,520 --> 00:14:57,460 Torej, prosim, samo razdelite karte. 89 00:14:57,560 --> 00:14:59,867 - To je za vašo zaščito. - Za mojo zaščito? 90 00:15:01,560 --> 00:15:04,540 Jebi mojo zaščito. Ne prideš sem za prekleto zaščito pred samim seboj. 91 00:15:04,640 --> 00:15:05,900 Prišel si zaradi prekletega nasprotja. 92 00:15:06,000 --> 00:15:08,180 In tukaj sem. Torej, prosim, razdelite karte. 93 00:15:08,280 --> 00:15:09,506 Hvala. 94 00:15:10,480 --> 00:15:12,184 80.000 dolarjev. 95 00:15:29,680 --> 00:15:30,861 Igralec zmaga. 96 00:15:40,600 --> 00:15:41,781 Nič več stav. 97 00:15:47,840 --> 00:15:50,300 Zaradi tebe sem se počutil srečnega. Vse dam na črno. 98 00:15:50,400 --> 00:15:51,820 Rdeča je prihajala vso noč. 99 00:15:51,920 --> 00:15:54,020 Hočeš, da ti plačam zdaj? Je to tisto, kar želiš, da naredim? 100 00:15:54,120 --> 00:15:55,380 - Ne. Zakaj ne? 101 00:15:55,480 --> 00:15:57,787 Mogoče uživam ob gledanju oddaje. 102 00:15:58,000 --> 00:15:59,460 Kaj pa če bi me zunaj potrgal če zmagam? 103 00:15:59,560 --> 00:16:01,583 Ne v tem poslu, brat. 104 00:16:02,640 --> 00:16:04,071 Vse na črno. 105 00:16:06,120 --> 00:16:07,346 Nič več stav. 106 00:16:21,360 --> 00:16:22,825 Devetnajst, rdeče. 107 00:16:26,080 --> 00:16:27,864 Naloži mi nekaj denarja za porabo. 108 00:16:28,600 --> 00:16:30,429 Tudi to je pri 20 točkah. 109 00:18:03,120 --> 00:18:06,064 To je bilo prvo javno obvestilo kdaj narejeno iz Shakespeara 110 00:18:06,240 --> 00:18:08,660 je bil od pisatelja Grub Street, Robert Greene, 111 00:18:08,760 --> 00:18:12,660 ki ga je imenoval "nadobudna vrana". polepšana z našim perjem,« 112 00:18:12,760 --> 00:18:14,749 v knjigi... 113 00:18:16,080 --> 00:18:19,104 V knjigi, pod tem naslovom na tabli. 114 00:18:19,280 --> 00:18:20,900 Je polepšano perje stvar, ker 115 00:18:21,000 --> 00:18:23,785 Greene je poznal tega Shakespeara je bil grof Oxfordski? 116 00:18:24,280 --> 00:18:25,711 absolutno... 117 00:18:26,440 --> 00:18:27,701 ne 118 00:18:28,000 --> 00:18:29,829 Niti blizu! 119 00:18:30,520 --> 00:18:31,746 jaz... 120 00:18:32,040 --> 00:18:34,180 Grof Oxfordski objavljena poezija, v redu? 121 00:18:34,280 --> 00:18:35,340 In ni bilo dobro. 122 00:18:35,440 --> 00:18:38,860 Mislim, če bi Oxford lahko dobil igro obleči, bi si za to zlomil nogo. 123 00:18:38,960 --> 00:18:42,860 Mislim, si lahko omislite katerega koli človeka ki bi iz kakršnega koli razloga 124 00:18:42,960 --> 00:18:45,062 ne da svojega imena na Hamleta? 125 00:18:46,280 --> 00:18:49,224 Oxfordska stvar. Protistratfordovska stvar. 126 00:18:49,800 --> 00:18:52,700 Kaj jezi ljudi o Shakespearu... 127 00:18:52,800 --> 00:18:57,069 Kaj se skriva za vsako polemiko o Shakespearu 128 00:18:57,320 --> 00:18:58,910 je bes. 129 00:18:59,320 --> 00:19:01,104 Bes nad naravo 130 00:19:01,360 --> 00:19:04,623 in neenakomerna porazdelitev talentov. 131 00:19:05,120 --> 00:19:07,220 Bes, da se pojavi genij 132 00:19:07,320 --> 00:19:10,264 kjer se pojavi brez materialnega razloga. 133 00:19:11,320 --> 00:19:13,184 Želja po nečem 134 00:19:13,720 --> 00:19:15,663 ne more narediti, da bi ga imel. 135 00:19:17,120 --> 00:19:18,420 Zdaj pa težave s pisanjem, 136 00:19:18,520 --> 00:19:20,987 če smem prinesti tukaj na angleškem oddelku... 137 00:19:22,120 --> 00:19:25,740 vsi delamo malo od tega od časa do časa, pisanje. 138 00:19:25,840 --> 00:19:28,910 In nekateri od nas začnejo razmišljati, blodnjavo, 139 00:19:29,200 --> 00:19:30,620 mogoče z malo časa, 140 00:19:30,720 --> 00:19:33,740 malo miru, malo denarja na banki, in dobiš to svojo sobo, 141 00:19:33,840 --> 00:19:37,270 misliš, "No, sranje, Morda bom tudi pisatelj." 142 00:19:37,720 --> 00:19:41,900 Mislim, sprejemamo genialnost v športu kot nekaj, česar ne zmoremo. 143 00:19:42,000 --> 00:19:44,020 Ampak to ni bolj verjetno lahko bi bil pisatelj tega 144 00:19:44,120 --> 00:19:46,700 bi lahko bil kaj? Olimpijski skakalec s palico? 145 00:19:46,960 --> 00:19:48,620 Ker to, kar moraš biti 146 00:19:48,720 --> 00:19:50,982 preden poskusiš biti skakalec s palico... 147 00:19:51,120 --> 00:19:53,063 pozdravljena Je skakalec s palico, ne? 148 00:19:54,080 --> 00:19:55,750 - Ja! - Ti si eden. 149 00:19:55,960 --> 00:19:57,700 - Skakalec s palico? - Romanopisec. 150 00:19:57,800 --> 00:19:59,660 Ne, nisem. Da bi bil romanopisec, 151 00:19:59,760 --> 00:20:01,140 Moral bi se dogovoriti sam s seboj, 152 00:20:01,240 --> 00:20:03,260 da je bilo v redu biti povprečnost v poklicu 153 00:20:03,360 --> 00:20:05,340 ki je komercialno umrl v prejšnjem stoletju. 154 00:20:05,440 --> 00:20:07,540 V redu, ljudje to počnejo. Jaz nisem eden izmed njih. 155 00:20:07,640 --> 00:20:09,820 Če ne vzamete ničesar drugega iz mojega razreda, 156 00:20:09,920 --> 00:20:11,943 iz te izkušnje naj bo to... 157 00:20:12,360 --> 00:20:15,980 Če nisi genij, ne trudi se, prav? 158 00:20:16,080 --> 00:20:19,220 Svet potrebuje veliko električarjev, in veliko jih je srečnih. 159 00:20:19,320 --> 00:20:22,380 Zjeban bom, če bom na sredini seznama romanopisec dobiva dobre kritike 160 00:20:22,480 --> 00:20:24,582 od ljudi, ki jim dajem dobre ocene. 161 00:20:28,720 --> 00:20:31,346 Poglejmo si Dexterja. Dexter! 162 00:20:33,040 --> 00:20:35,461 Navaden mladenič s čim? 163 00:20:35,640 --> 00:20:38,311 Jakna velikosti 40, navadne lastnosti, 164 00:20:38,840 --> 00:20:40,140 in dostojno zobovje, 165 00:20:40,240 --> 00:20:42,540 je drugouvrščeni študentski teniški igralec 166 00:20:42,640 --> 00:20:44,629 v Združenih državah Amerike. 167 00:20:45,040 --> 00:20:46,460 Kako je prišlo do tega, Dexter? 168 00:20:46,560 --> 00:20:48,549 Prihajate iz teniške družine? 169 00:20:50,040 --> 00:20:51,420 No, mislim, 170 00:20:51,520 --> 00:20:53,940 Začel sem igrati pred petimi leti v srednji šoli 171 00:20:54,040 --> 00:20:56,302 ker teniški fantje imajo najboljšo travo. 172 00:20:58,720 --> 00:21:01,780 Ko ste začeli igrati tenis, koliko časa je trajalo prej si bil boljši od vseh? 173 00:21:01,880 --> 00:21:03,420 Prej sem bil boljši od vseh, 174 00:21:03,520 --> 00:21:04,667 ali preden sem vedel? 175 00:21:04,960 --> 00:21:08,661 Kaj se je zgodilo, ko si te opazil bili seveda boljši od vseh? 176 00:21:09,560 --> 00:21:10,780 jaz... 177 00:21:10,880 --> 00:21:12,744 Zanimala me je igra. 178 00:21:12,880 --> 00:21:16,029 To je prelomna točka IQ, brat. Prav tam! 179 00:21:16,280 --> 00:21:17,300 Se spomnite Machiavellija? 180 00:21:17,400 --> 00:21:19,070 To bi bilo septembra. 181 00:21:21,640 --> 00:21:22,740 Človek. 182 00:21:22,840 --> 00:21:24,590 Spominjam se septembra. 183 00:21:25,080 --> 00:21:26,340 v redu 184 00:21:26,440 --> 00:21:29,623 Je to igra, brat, ali denar? 185 00:21:31,160 --> 00:21:34,460 Virtu ali fama? Slava ali vrlina? Kaj iščeš? 186 00:21:34,560 --> 00:21:37,982 Ne bodi skromen name. kaj hočeš 187 00:21:38,920 --> 00:21:40,146 Oba. 188 00:21:41,360 --> 00:21:43,110 Ste postali ambiciozni, kajne? 189 00:21:43,320 --> 00:21:45,980 Ko sem izvedel za igro, sem ugotovil, 190 00:21:46,080 --> 00:21:47,500 da sem bil na dosegu... 191 00:21:47,600 --> 00:21:49,225 V dosegu... 192 00:21:50,440 --> 00:21:52,224 V dosegu... 193 00:21:53,800 --> 00:21:55,231 Najvišja raven? 194 00:21:56,800 --> 00:21:58,664 Najvišji nivo, ja. 195 00:21:59,360 --> 00:22:01,224 Najvišji nivo. 196 00:22:01,440 --> 00:22:02,780 Ampak to je še vedno igra na srečo, kajne? 197 00:22:03,600 --> 00:22:05,180 Poglejte, jaz sem učitelj književnosti. 198 00:22:05,280 --> 00:22:08,460 Ne morem pisati dovolj dobro, da bi se trudil, ali pa se preprosto ne obremenjujem, karkoli. 199 00:22:08,560 --> 00:22:10,860 Karkoli bo, bo tukaj ni apoteoze. 200 00:22:10,960 --> 00:22:12,540 Ne bo "Vae, puto, deus fio!" 201 00:22:12,640 --> 00:22:13,700 tukaj okoli. 202 00:22:13,800 --> 00:22:15,580 To je rekel cesar Vespazijan rekel na smrtni postelji, 203 00:22:15,680 --> 00:22:18,147 "Dragi moj, mislim, da postajam bog." 204 00:22:18,800 --> 00:22:20,584 A veste, kdo piše na najvišji ravni? 205 00:22:21,040 --> 00:22:22,869 Ko nas večina in celo jaz... 206 00:22:23,040 --> 00:22:25,666 Tudi jaz pišem komaj primerno? 207 00:22:26,320 --> 00:22:27,831 Veš kdo je to? 208 00:22:28,000 --> 00:22:30,467 V tej sobi. kdo je 209 00:22:35,400 --> 00:22:37,980 Ne glej me tako. Ne, ne, ne, ne, ne. 210 00:22:38,120 --> 00:22:39,949 Ni tisti, ki največ govori. 211 00:22:40,160 --> 00:22:41,460 Ste voditelj NPR, vrhunsko. 212 00:22:41,560 --> 00:22:42,707 v redu 213 00:22:43,080 --> 00:22:45,262 Književna oseba tukaj 214 00:22:48,360 --> 00:22:50,144 je gospodična Phillips. 215 00:22:51,000 --> 00:22:53,307 Ona je najmanj moteča v tej sobi, 216 00:22:54,680 --> 00:22:56,100 najtišji, 217 00:22:56,200 --> 00:22:57,825 in edini 218 00:22:58,520 --> 00:23:01,100 ki ima lahko pravo kariero v pismih. 219 00:23:01,240 --> 00:23:03,946 Nekateri od vas ga lahko imate zaznavno. 220 00:23:04,960 --> 00:23:08,462 Samo ona ga lahko ima v resnici. 221 00:23:09,200 --> 00:23:10,950 Boljša je pri pisanju 222 00:23:11,320 --> 00:23:13,100 kot naše ZDA trenutno amater številka dve 223 00:23:13,200 --> 00:23:14,426 je na tenisu. 224 00:23:14,600 --> 00:23:16,420 Vendar se odloči skriti, 225 00:23:16,520 --> 00:23:18,782 ali pa se preprosto zlije z ostalimi. 226 00:23:19,680 --> 00:23:20,906 Zakaj? 227 00:23:25,480 --> 00:23:27,309 Zakaj je tako, gospodična Phillips? 228 00:23:30,560 --> 00:23:31,786 jaz... 229 00:23:33,720 --> 00:23:35,982 Biti v sredini je najvarnejše mesto. 230 00:23:38,120 --> 00:23:39,665 od kod prihajaš 231 00:23:41,560 --> 00:23:43,100 - Ohio. - Ohio. 232 00:23:43,200 --> 00:23:44,740 Starši so morda geniji? 233 00:23:44,840 --> 00:23:46,066 Umazano bogat? 234 00:23:46,880 --> 00:23:48,060 št. 235 00:23:48,160 --> 00:23:49,980 No, tvoj oče ni bil grof Oxfordski, kajne? 236 00:23:50,080 --> 00:23:51,306 št. 237 00:23:51,560 --> 00:23:52,821 ne? 238 00:23:53,560 --> 00:23:55,344 Koliko ste bili stari, ko ste brali? 239 00:23:56,760 --> 00:23:58,271 Bil sem dve. 240 00:23:58,440 --> 00:24:00,781 dva? No, to je zgodaj. To je neverjetno. 241 00:24:01,640 --> 00:24:03,344 Kakšne prednosti? Literarno domače življenje? 242 00:24:05,920 --> 00:24:07,510 Kdo je tvoj oče? 243 00:24:09,280 --> 00:24:10,300 no... 244 00:24:10,400 --> 00:24:11,660 Delal je v tovarni. 245 00:24:11,760 --> 00:24:13,146 No, tvoja mati? 246 00:24:17,840 --> 00:24:19,021 jaz ne... 247 00:24:19,760 --> 00:24:22,181 - Kaj je bilo ... - Bila je alkoholičarka. 248 00:24:22,920 --> 00:24:24,351 Bila je nora. 249 00:24:24,920 --> 00:24:26,100 Čakaj, ali ni bil tvoj oče ... 250 00:24:26,200 --> 00:24:27,790 Ne razumem, kako je to umestno. 251 00:24:28,160 --> 00:24:29,546 Brez denarja, 252 00:24:29,960 --> 00:24:32,381 nobenih prednosti, nobenih primerkov v kraljestvu. 253 00:24:32,960 --> 00:24:35,028 Niste grof Oxfordski, kajne? 254 00:24:35,760 --> 00:24:36,986 ne? 255 00:24:38,120 --> 00:24:40,666 Zakaj si potem boljši kot ostali? 256 00:24:43,960 --> 00:24:45,550 Ne, ti me pogledaš. 257 00:24:47,960 --> 00:24:49,300 Boljši ste od nas ostalih. 258 00:24:49,400 --> 00:24:51,260 Če ti še nihče ni povedal ti si genij in umetnik, 259 00:24:51,360 --> 00:24:52,460 naj bom prvi. 260 00:24:52,560 --> 00:24:55,140 v redu Ne vem, če lahko to rečeš. 261 00:24:55,240 --> 00:24:56,944 Ker mislim, da je subjektivno, človek. 262 00:24:57,120 --> 00:24:59,382 Mislim, vsi imamo nekaj za ponuditi. 263 00:24:59,800 --> 00:25:01,231 sranje. 264 00:25:01,400 --> 00:25:03,020 Genij je čaroben, ne materialen. 265 00:25:03,120 --> 00:25:04,540 Če nimaš čarovnije, 266 00:25:04,640 --> 00:25:06,420 nobena želja ne bo poskrbela za to. 267 00:25:06,520 --> 00:25:07,540 gospodična Phillips, 268 00:25:07,640 --> 00:25:09,629 če nameravate nadaljevati da prideš v moj razred, 269 00:25:09,960 --> 00:25:12,546 sediš spredaj, kamor spadaš ali pa se ne trudite prikazati. 270 00:25:12,840 --> 00:25:14,305 želim ti lep dan 271 00:25:24,240 --> 00:25:26,911 Torej, mislim, če ti lahko na nek način posredujem, jaz... 272 00:25:27,200 --> 00:25:28,300 Dean Fuller? 273 00:25:28,400 --> 00:25:29,581 Ali lahko povem besedo? 274 00:25:30,160 --> 00:25:31,500 Več besed? 275 00:25:31,640 --> 00:25:33,300 Atletski oddelek je vprašal 276 00:25:33,400 --> 00:25:34,940 kako gre določeni osebi. 277 00:25:35,040 --> 00:25:37,825 Misliš določeno osebo kdo ne more ostati brez telefona? 278 00:25:38,160 --> 00:25:40,260 Mislim, zavedaš se da ta določena oseba 279 00:25:40,360 --> 00:25:43,060 ne zna pisati na srednješolski ravni, ne glede na kolegialno. 280 00:25:43,160 --> 00:25:44,900 To pa ni pomembno, prav? Mislim, daj no. 281 00:25:45,000 --> 00:25:46,260 Pol jebega redna fakulteta bi bila 282 00:25:46,360 --> 00:25:48,020 bičali do smrti zaradi idiotizma na navadni gimnaziji, 283 00:25:48,120 --> 00:25:49,460 v katerem koli prejšnjem stoletju, torej... 284 00:25:49,560 --> 00:25:51,150 Zakaj bi bilo pomembno? 285 00:25:51,440 --> 00:25:52,540 Zakaj te to briga 286 00:25:52,640 --> 00:25:54,708 če te nič ne briga? 287 00:25:54,880 --> 00:25:56,345 Verjetno imaš prav. 288 00:27:15,080 --> 00:27:16,306 Jebec! 289 00:27:20,680 --> 00:27:22,703 Nikoli vas ne bom premagal, gospod Dexter. 290 00:27:24,280 --> 00:27:26,901 Ampak če mi kdaj daš še enkrat točka, odpustil te bom. 291 00:27:35,680 --> 00:27:36,980 Srečno v finalu. 292 00:27:37,080 --> 00:27:38,341 Hvala, gospa. 293 00:27:42,280 --> 00:27:43,461 Zakaj potrebuješ denar? 294 00:27:45,640 --> 00:27:48,180 Če ste pobegnili z namenom, mogoče bi ga kupila. 295 00:27:48,280 --> 00:27:50,420 No, tako kot sem je edina stvar, ki jo imam. 296 00:27:50,520 --> 00:27:52,110 To je sofistično. 297 00:27:52,800 --> 00:27:54,061 To je pod vami. 298 00:27:54,760 --> 00:27:58,706 Mislim, da bi se strinjali da je možna sprememba. 299 00:27:58,840 --> 00:28:00,066 ali ti 300 00:28:03,480 --> 00:28:05,344 Vem, da si v resnih težavah. 301 00:28:06,320 --> 00:28:09,185 Vem, da je vse to povezano do smrti tvojega dedka. 302 00:28:09,840 --> 00:28:11,942 Ampak nisi dovolj narcisoiden, da bi 303 00:28:12,120 --> 00:28:14,143 pripraviti predstavo, niti nisi pubertetnik. 304 00:28:14,480 --> 00:28:15,940 In mislim, da je to samoumevno 305 00:28:16,040 --> 00:28:18,020 da še zdaleč nisi neumen. 306 00:28:18,120 --> 00:28:19,506 Ti si moj sin. 307 00:28:19,840 --> 00:28:21,704 Ampak moraš razumeti ... 308 00:28:23,080 --> 00:28:25,460 Prej sem se poslovil ljudem, ki jih imam rad. 309 00:28:25,560 --> 00:28:27,230 Ja, kaj se je zgodilo očetu? 310 00:28:32,280 --> 00:28:34,109 To sem naredil veliko, velikokrat. 311 00:28:35,160 --> 00:28:37,540 Nočem vedeti naravo vaše težave. 312 00:28:37,640 --> 00:28:39,947 Samo želim, da ga nimaš več. 313 00:28:44,440 --> 00:28:46,542 Ne dam ti več. 314 00:29:03,040 --> 00:29:04,301 hej 315 00:29:41,560 --> 00:29:42,980 Ste Jim Bennett? 316 00:29:43,080 --> 00:29:44,909 - Ja. - Vstopi. 317 00:29:58,240 --> 00:29:59,705 Veliki Ernie. 318 00:30:03,280 --> 00:30:04,870 Nisi tako velik. 319 00:30:06,200 --> 00:30:08,621 Ne govorim o moji jakni, brat. 320 00:30:10,400 --> 00:30:13,220 Veste, z vsem spoštovanjem, Tvoj johnson me ne zanima, tako da... 321 00:30:13,320 --> 00:30:14,831 Seveda si. 322 00:30:15,640 --> 00:30:17,902 Tako je že od Grkov. 323 00:30:21,120 --> 00:30:22,710 Mislim, da temu ne morem nasprotovati. 324 00:30:26,880 --> 00:30:30,223 Moj prijatelj pravi da si učitelj. 325 00:30:31,800 --> 00:30:33,550 Sem izredni profesor. 326 00:30:35,960 --> 00:30:37,860 Znesek gotovine, ki ga želite, je več kot 327 00:30:37,960 --> 00:30:40,500 Običajno sem razpoložen posoditi, razen če, recimo, 328 00:30:40,600 --> 00:30:42,620 ti si srednje velik država s sposobnostjo 329 00:30:42,720 --> 00:30:45,426 dvigniti davke pod grožnja vojaške sile. 330 00:30:45,560 --> 00:30:46,700 ali... 331 00:30:46,800 --> 00:30:47,900 koksarska glava Eurotrash 332 00:30:48,000 --> 00:30:49,780 ki ima očeta, ki ga je mogoče stisniti 333 00:30:49,880 --> 00:30:52,580 po malem piku mikroproračunski znanstvenofantastični film 334 00:30:52,680 --> 00:30:54,220 ne prevzamejo na Sundanceu. 335 00:30:54,320 --> 00:30:55,751 Ali me spremljaš? 336 00:30:57,200 --> 00:30:59,220 Imate družino, ki jo je mogoče stisniti? 337 00:30:59,320 --> 00:31:00,500 To govorim retorično. 338 00:31:00,600 --> 00:31:03,100 Rešimo to kot gospodje, ki se razumete prosim. 339 00:31:03,200 --> 00:31:04,426 št. 340 00:31:05,120 --> 00:31:07,580 Potrebujem, da si privoščiva drug drugega kot da nismo gospodje 341 00:31:07,680 --> 00:31:09,703 in da smo zelo, zelo neumni. 342 00:31:10,200 --> 00:31:14,340 v redu Ni družine. Nikoli ni družine. 343 00:31:14,440 --> 00:31:16,620 Kaj izdelujete? 100.000 $, 150.000 $ na leto? 344 00:31:16,720 --> 00:31:18,231 200.000 $ pred davki? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,460 Kaj je narobe s teboj? Imate poškodbe možganov? 346 00:31:22,560 --> 00:31:26,100 Neka osnovna invalidnost? 200.000 $ je menih! 347 00:31:26,200 --> 00:31:27,700 In ti, menih, 348 00:31:27,800 --> 00:31:29,060 dolgujem tistemu korejskemu kurbinemu sinu, 349 00:31:29,160 --> 00:31:30,540 ta princ preklete teme, 350 00:31:30,640 --> 00:31:31,821 toliko že. 351 00:31:32,200 --> 00:31:34,060 In potem še 50.000 dolarjev, 352 00:31:34,160 --> 00:31:35,980 razen viga, Nevillu Baraki, 353 00:31:36,080 --> 00:31:38,540 kdo te bo ubil, ker ko režeš karte 354 00:31:38,640 --> 00:31:40,981 dobil je pikovega kralja in si se mu smejal. 355 00:31:41,160 --> 00:31:42,700 Si kar dobro obveščen. 356 00:31:42,800 --> 00:31:45,220 Izposodil si 50K od zelo nevarnega človeka 357 00:31:45,320 --> 00:31:46,900 potem ko te je že nameraval ubiti. 358 00:31:47,000 --> 00:31:48,511 Ja, sem. 359 00:31:48,640 --> 00:31:51,660 Rojstvo, izobrazba, inteligenca, talent, 360 00:31:51,760 --> 00:31:53,060 videz, družinski denar, 361 00:31:53,160 --> 00:31:55,140 je vse to že bilo nekaj res obsežnega 362 00:31:55,240 --> 00:31:57,183 prekleto breme zate? 363 00:31:58,920 --> 00:32:00,900 Vidim dve težavi. 364 00:32:01,000 --> 00:32:03,944 Prvi, svet pred njegovimi nogami, v tem mestu, 365 00:32:04,080 --> 00:32:05,300 in je prekleti menih 366 00:32:05,400 --> 00:32:07,460 ker, očitno, "Jebi ga." 367 00:32:07,560 --> 00:32:10,260 Drugič, hoče plesati s hudičem 368 00:32:10,360 --> 00:32:11,740 iz neznanega razloga, 369 00:32:11,840 --> 00:32:13,940 in zato dolguje denar korejskim morilcem, 370 00:32:14,040 --> 00:32:16,820 in govori o švarčevem klobuku na mestu, kjer te lahko ubijejo, 371 00:32:16,920 --> 00:32:19,140 in samo spustijo vaše telo navzgor Angelski grb. 372 00:32:19,240 --> 00:32:20,300 Tretjič, želi si sposoditi 373 00:32:20,400 --> 00:32:22,420 četrt milijona dolarjev poplačati dolgove, 374 00:32:22,520 --> 00:32:24,620 kar bo pravzaprav ne izplača, ker 375 00:32:24,720 --> 00:32:27,664 če se vrnem k drugi točki, je samomorilen. 376 00:32:29,440 --> 00:32:31,907 Samo povej mi kaj lahko storiš zame, v redu? 377 00:32:32,720 --> 00:32:35,780 Če vam pomagam konsolidirati te dolgove, tudi pri manjši obremenitvi, 378 00:32:35,880 --> 00:32:39,024 misliš da bom kdo hočeš zjebati rit? 379 00:32:39,560 --> 00:32:41,940 Je bolj verjetno, da bom zjeban v rit? 380 00:32:42,040 --> 00:32:43,710 Manj verjetno, si predstavljam. 381 00:32:45,720 --> 00:32:47,822 poslušaj me poslušaj me 382 00:32:48,080 --> 00:32:49,705 Nisem tvoj zdravnik. 383 00:32:50,200 --> 00:32:51,940 Nisem tvoj kognitivni terapevt. 384 00:32:52,040 --> 00:32:53,551 Ampak naj bom tvoj stric. 385 00:32:53,960 --> 00:32:56,028 Plačati morate 10% na teden. 386 00:32:56,280 --> 00:32:57,380 Vem, kaj moram narediti. 387 00:32:57,480 --> 00:32:58,660 Kje boš dobil moj denar? 388 00:32:58,760 --> 00:32:59,907 Dobil bom denar. 389 00:33:00,080 --> 00:33:01,670 Koliko hočeš? 390 00:33:01,880 --> 00:33:04,340 Vse skupaj imam 260.000 $. 391 00:33:04,440 --> 00:33:07,665 Kdaj si nazadnje imel denar v tvoji roki plačati dolg in ga plačati? 392 00:33:08,000 --> 00:33:09,590 Ne zajebavaj se z mano. 393 00:33:09,800 --> 00:33:12,267 To bo prvič ko plačaš, imam prav? 394 00:33:13,840 --> 00:33:15,101 Tako je prav. 395 00:33:17,240 --> 00:33:18,705 Nismo končali. 396 00:33:24,920 --> 00:33:26,749 Nekaj ​​potrebujem od tebe. 397 00:33:29,120 --> 00:33:30,380 Kaj, zavarovanje? 398 00:33:30,480 --> 00:33:31,866 št. 399 00:33:32,440 --> 00:33:34,224 Potrebujem te, da mi poveš, 400 00:33:35,080 --> 00:33:38,548 "Ta denar potrebujem, ker Jaz sem podle hazarderka. 401 00:33:38,920 --> 00:33:40,500 "Sem zanič hazarder 402 00:33:40,600 --> 00:33:42,380 "ki se utaplja v lastnem dreku. 403 00:33:42,480 --> 00:33:44,380 "Takšen človek sem, Frank. 404 00:33:44,480 --> 00:33:49,180 "In želim, da mi posodiš, umirajoči, samomorilski kreten, 405 00:33:49,280 --> 00:33:50,711 "veliko denarja." 406 00:33:51,040 --> 00:33:53,302 To je preveč, da bi si zapomnil. Ponovi. 407 00:33:53,680 --> 00:33:55,420 No, poenostavil vam bom. 408 00:33:55,520 --> 00:33:57,020 Hočeš ta denar, povej mi, 409 00:33:57,120 --> 00:33:58,460 "Nisem moški." 410 00:34:00,160 --> 00:34:01,421 Povej to. 411 00:34:02,280 --> 00:34:04,382 Reci: "Nisem moški." 412 00:34:31,480 --> 00:34:32,741 da? 413 00:34:36,160 --> 00:34:38,262 Si resno mislil, kar si rekel? 414 00:34:38,680 --> 00:34:40,430 O tem, da imam talent? 415 00:34:43,000 --> 00:34:46,782 Je nekaj, česar ne dobite o "A , vidi se"? 416 00:34:49,000 --> 00:34:50,943 Potem me nikoli ne vidiš. 417 00:34:55,360 --> 00:34:58,782 Ja, no, nočem te videti. 418 00:35:00,200 --> 00:35:02,780 Ker sem te videl v svojem drugem življenju? 419 00:35:04,680 --> 00:35:05,941 št. 420 00:35:07,360 --> 00:35:08,950 Ne, ni to. 421 00:35:19,040 --> 00:35:20,983 Veste, zakaj sem v težavah? 422 00:35:21,720 --> 00:35:23,820 Ker govorim resnico. To počnem. 423 00:35:23,920 --> 00:35:24,940 Ali želite, da razdelim atom, 424 00:35:25,040 --> 00:35:27,666 podleči hitrosti, in ti povem resnico? 425 00:35:28,040 --> 00:35:30,461 Fiziologija ne laže. Vse ostalo velja. 426 00:35:30,760 --> 00:35:32,140 Vsi ostali. 427 00:35:32,240 --> 00:35:33,990 Fiziologija ne. 428 00:35:35,920 --> 00:35:37,988 To je postintelektualno. 429 00:35:38,240 --> 00:35:40,342 Kaj mi hočeš povedati? 430 00:35:40,560 --> 00:35:41,780 Nisem v položaju, da bi karkoli rekel. 431 00:35:41,880 --> 00:35:42,940 poskusite 432 00:35:43,040 --> 00:35:44,540 Zakaj bi poskusil? 433 00:35:44,640 --> 00:35:46,185 Ker to, kar ste rekli prej. 434 00:35:46,320 --> 00:35:47,751 Potrebujem, da odideš. 435 00:35:47,880 --> 00:35:49,460 Takoj zdaj. v redu, to se ne dogaja. 436 00:35:49,560 --> 00:35:50,741 mislim resno pojdi Moraš iti. 437 00:36:08,520 --> 00:36:09,580 Želim, da to podpišeš. 438 00:36:09,680 --> 00:36:10,740 Absolutno prekleto ne. 439 00:36:10,840 --> 00:36:12,980 Hočem, da to prekleto podpišeš. 440 00:36:13,080 --> 00:36:14,140 Glej, nisem dramatičen, v redu? 441 00:36:14,240 --> 00:36:15,340 Toda to je bil nekdo drug. 442 00:36:15,440 --> 00:36:16,820 Dramatičen si. 443 00:36:16,920 --> 00:36:18,660 Kar je v redu, saj roman je načeloma v redu, 444 00:36:18,760 --> 00:36:20,589 ampak to si ti, dramaturg. 445 00:36:21,440 --> 00:36:23,100 Si ti to napisal ker si verjel v to, 446 00:36:23,200 --> 00:36:25,382 ali ker si mislil to so ljudje želeli? 447 00:36:33,960 --> 00:36:36,540 No, kaj predlagate, da nadaljujemo? 448 00:36:38,880 --> 00:36:40,500 Kdaj je bilo nazadnje 449 00:36:40,600 --> 00:36:42,987 da ti je nekdo povedal da si genij? 450 00:36:43,440 --> 00:36:45,020 Ne bova imela tega pogovora. 451 00:36:45,120 --> 00:36:46,904 Želim iti v restavracijo. 452 00:36:48,280 --> 00:36:51,907 Obstaja cel kup stvari Ne počnem več, in to je ... 453 00:36:52,280 --> 00:36:53,905 nekako tam zgoraj. 454 00:38:23,040 --> 00:38:25,984 Tip brez denarja govori. Kako lahko usmerim vaš klic? 455 00:38:26,560 --> 00:38:28,344 Berem tvojo knjigo. 456 00:38:31,160 --> 00:38:32,220 Ni slabo. 457 00:38:32,320 --> 00:38:33,460 Če se želite ukvarjati s proizvodnjo, 458 00:38:33,560 --> 00:38:35,660 samo okoli sto tisočakov je proti temu pri Warner Brothers. 459 00:38:35,760 --> 00:38:37,191 Dober scenarij. Poznam tipa, ki je to naredil. 460 00:38:38,720 --> 00:38:40,300 V najboljšem primeru je indie. 461 00:38:40,400 --> 00:38:41,661 ja 462 00:38:41,920 --> 00:38:43,431 ja Tako so mislili. 463 00:38:43,720 --> 00:38:45,980 Slišal sem, da si šel k Little Frankieju za nekaj denarja. 464 00:38:46,080 --> 00:38:47,261 Ne bi ti ga posodil. 465 00:38:47,400 --> 00:38:50,865 No, narobe ste slišali, ker je poskušal mi ga je posoditi, pa ga nisem vzel. 466 00:38:51,080 --> 00:38:52,944 Vam pogoji niso bili všeč? 467 00:38:53,920 --> 00:38:56,182 Ne, pogoji niso bili sprejemljivi. 468 00:38:56,440 --> 00:38:58,030 Ampak ti si zame. 469 00:38:58,600 --> 00:39:01,021 In jaz nisem Fannie Mae. Ni reševanja. 470 00:39:01,160 --> 00:39:03,342 Oh, ja, zakaj si potem mi posodite denar? 471 00:39:03,920 --> 00:39:06,068 Igra med dvema igralcema ki se radi igrajo. 472 00:39:06,480 --> 00:39:07,706 Jaz in ti. 473 00:39:08,000 --> 00:39:09,465 Dvojna glava. 474 00:39:10,600 --> 00:39:11,900 Naj vam tukaj dam nekaj nasvetov. 475 00:39:12,000 --> 00:39:13,100 Kaj je to? 476 00:39:13,200 --> 00:39:16,031 nekomu dolguješ denar, ne zajebavaš se. 477 00:39:16,920 --> 00:39:18,860 Hočem denar do ponedeljka. 478 00:39:18,960 --> 00:39:22,382 Vzel bom ta tvoj avto. Razmislite o zavarovanju. 479 00:39:24,960 --> 00:39:26,789 V Neznancu ... 480 00:39:30,120 --> 00:39:33,303 Camusov protagonist izstreli pet nabojev. 481 00:39:33,640 --> 00:39:35,060 Šesti strel revolverja 482 00:39:35,160 --> 00:39:38,264 je rezerviran, simbolično zase. 483 00:39:39,120 --> 00:39:40,904 Ob ugotovitvi, da je prvotno 484 00:39:42,120 --> 00:39:43,904 zato sem zdaj tukaj. 485 00:39:47,800 --> 00:39:48,901 Lamar. 486 00:39:49,560 --> 00:39:50,821 Lamar. 487 00:39:51,880 --> 00:39:53,982 Si delate zapiske ali pišete sporočila? 488 00:39:54,320 --> 00:39:56,422 Želite kaj dodati? 489 00:39:57,560 --> 00:39:58,991 kaj misliš 490 00:40:02,640 --> 00:40:04,380 Mogoče je tip imel kladivo 491 00:40:04,480 --> 00:40:06,540 na prazno komoro ali kaj podobnega, 492 00:40:06,640 --> 00:40:09,141 ali čuden francoski komad trajalo je samo pet. 493 00:40:13,840 --> 00:40:16,591 Ne, moja ideja deluje bolje če ima polno šestico. 494 00:40:20,160 --> 00:40:21,785 Ne razumem samomora. 495 00:40:24,840 --> 00:40:26,580 No, to je zato, ker si srečen. 496 00:40:26,680 --> 00:40:30,102 Imate BMW M1. Kako si nesrečen? 497 00:40:30,480 --> 00:40:31,911 Ali sem videti srečna? 498 00:40:33,520 --> 00:40:34,906 Nisem srečen. 499 00:40:36,160 --> 00:40:37,591 Veš zakaj? 500 00:40:39,520 --> 00:40:41,941 Ker poučujem sodobni roman 501 00:40:43,400 --> 00:40:45,780 v učilnico, polno študentov 502 00:40:45,880 --> 00:40:46,981 ki jim je vseeno. 503 00:40:50,480 --> 00:40:51,540 veš, 504 00:40:51,640 --> 00:40:53,981 res bi moral iti za ameriški realizem. 505 00:40:54,880 --> 00:40:57,142 Mislim, imejmo več prekletega realizma. 506 00:40:58,040 --> 00:41:00,268 Mislim, ali ne bi smel biti te uči stvari? 507 00:41:00,720 --> 00:41:02,780 Ne, moral bi. Vem, zaradi česa si tukaj 508 00:41:02,880 --> 00:41:04,660 je dovolj angleških kreditov, 509 00:41:04,760 --> 00:41:06,300 ampak, Jezus, če sem tukaj, 510 00:41:06,400 --> 00:41:08,309 Moralo bi mi biti bolje. prav? 511 00:41:16,240 --> 00:41:19,662 Lahko bi stal tukaj popolnoma gol ... 512 00:41:20,080 --> 00:41:22,300 in lahko bi kričal kolikor hočem, 513 00:41:22,400 --> 00:41:24,389 in nikomur ni mar. 514 00:41:25,080 --> 00:41:27,660 Ko danes odideš od tu, pokliči starše, 515 00:41:28,360 --> 00:41:30,620 in jim povej, da se opravičuješ za zapravljanje časa, 516 00:41:30,720 --> 00:41:32,260 in še pomembneje, zapravljajo svoj denar, 517 00:41:32,360 --> 00:41:35,304 sedi v tej učilnici, učiti čisto nič. 518 00:41:36,120 --> 00:41:37,140 Začnimo na novo. 519 00:41:37,240 --> 00:41:38,980 Takoj počistimo ploščo. 520 00:41:39,080 --> 00:41:41,023 Naj se predstavim. 521 00:41:42,200 --> 00:41:43,825 Moje ime je James Bennett. 522 00:41:46,240 --> 00:41:47,990 Tukaj sem in se pretvarjam, da učim. 523 00:41:48,600 --> 00:41:50,543 In ti si bil tukaj pretvarjati se, da se učim. 524 00:41:51,560 --> 00:41:54,345 To želim, da narediš. Zapiši 525 00:41:54,920 --> 00:41:57,705 da ubrani šesti strel simbolično zase. 526 00:41:58,480 --> 00:42:00,180 Ne boš našel referenca kjerkoli, prav? 527 00:42:00,280 --> 00:42:02,380 Ker sem edini komu je prišlo na misel, kajne? 528 00:42:02,480 --> 00:42:05,180 Nekje je v monografiji to me je spravilo v to situacijo... 529 00:42:05,280 --> 00:42:08,380 Kjer ne morem, zato se pretvarjam, da učim! 530 00:42:08,480 --> 00:42:09,741 In se pretvarjaš, da se učiš. 531 00:42:09,920 --> 00:42:12,671 Lamar! Prekleti telefon! 532 00:42:17,120 --> 00:42:20,269 Ostaneš potem. Vsi ostali, le pojdite. 533 00:42:20,800 --> 00:42:22,061 pojdi 534 00:42:22,320 --> 00:42:23,546 Pojdi! 535 00:42:25,160 --> 00:42:26,750 Mislim, da bi morali iti. 536 00:42:27,640 --> 00:42:28,946 Prideš? 537 00:42:34,960 --> 00:42:36,585 Kaj moram storiti? 538 00:42:37,320 --> 00:42:38,860 kaj naredim Pridobite deset fantov, 539 00:42:38,960 --> 00:42:40,380 nekaj orožja, vzemite ven polico življenjskega zavarovanja, 540 00:42:40,480 --> 00:42:41,660 in si poskušal vtakniti ta telefon v rit? 541 00:42:41,760 --> 00:42:42,740 Ker bom. 542 00:42:42,840 --> 00:42:44,544 Moraš biti pozoren! 543 00:42:45,200 --> 00:42:47,462 Je to preveč za zahtevati? 544 00:42:47,640 --> 00:42:48,700 Prideš v ta razred 545 00:42:48,800 --> 00:42:50,743 in si pozoren za prekleto uro? 546 00:42:51,320 --> 00:42:54,105 Veste, pričakujejo me mimo tebe, ne glede na to. 547 00:42:54,320 --> 00:42:56,900 Ne glede na to! Hočejo me da vam dam uspešno oceno, 548 00:42:57,000 --> 00:42:59,740 tako da lahko nadaljuješ tam in premetavanje košarkarske žoge. 549 00:42:59,840 --> 00:43:02,180 Odložite telefon za sekundo. 550 00:43:02,280 --> 00:43:04,064 Nisi edini, ki izgublja svoje sranje! 551 00:43:06,160 --> 00:43:08,262 Vseeno sem nameraval govoriti s teboj. 552 00:43:08,560 --> 00:43:10,822 Ker ne morem govoriti komurkoli tam. 553 00:43:11,120 --> 00:43:12,860 Ker vse bodo rekli je tisto, kar me drži v vrsti 554 00:43:12,960 --> 00:43:14,107 za to, kar hočejo, da sem. 555 00:43:14,360 --> 00:43:16,580 Kar je "Lamar," ampak nočem biti "Lamar." 556 00:43:16,680 --> 00:43:17,941 Vse to sem naredil. 557 00:43:18,120 --> 00:43:20,951 Samo želim biti drug prekleti tip v vesolju, 558 00:43:21,360 --> 00:43:22,791 ali narediti več kot le biti "Lamar". 559 00:43:23,840 --> 00:43:25,300 Ja, vem vse o tem. 560 00:43:25,400 --> 00:43:27,184 Ampak prekleti trener ne vem za to. 561 00:43:27,360 --> 00:43:29,144 Obstaja več kot biti "Lamar". 562 00:43:29,840 --> 00:43:32,750 Držim se tega sranja, človek, Zmelo se mi bo! 563 00:43:32,880 --> 00:43:33,900 Verjetno eden od teh bratov 564 00:43:34,000 --> 00:43:36,100 ki govori sam s sabo, kot tretja oseba in sranje. 565 00:43:36,200 --> 00:43:39,270 Govorite o tem, kako: "Lamar je sproščen s svojo slavnostjo." 566 00:43:39,480 --> 00:43:41,787 Spravili so me v škatlo, kjer me želijo. 567 00:43:42,360 --> 00:43:44,269 Ujeti v talent, predstavljajte si to. 568 00:43:44,720 --> 00:43:46,185 Veš, stari, tukaj je vse 569 00:43:46,360 --> 00:43:48,260 eksistenčne situacije in sranje. 570 00:43:48,360 --> 00:43:50,460 Ne glede na to, o čem začnete govoriti, 571 00:43:50,560 --> 00:43:52,780 prideš okoli biti svoboden ali ne biti svoboden. 572 00:43:52,880 --> 00:43:55,100 Kako biti sam ali pa nič. 573 00:43:55,200 --> 00:43:56,460 Ali o tem govorim? Vse ali nič? 574 00:43:56,560 --> 00:43:59,666 Nikoli te nisem slišal govoriti o karkoli drugega kot biti ali ne biti. 575 00:43:59,880 --> 00:44:01,823 In s tabo sem imel štiri ure. 576 00:44:02,720 --> 00:44:04,345 Mogoče si me dobil. 577 00:44:14,200 --> 00:44:15,665 Moram postati profesionalec. 578 00:44:16,560 --> 00:44:18,980 Mislim, da ne boš imaš težave, Lamar. 579 00:44:19,080 --> 00:44:22,024 Ne mislim kasneje. Mislim zdaj. Moram postati profesionalec. 580 00:44:24,920 --> 00:44:26,510 Imam že koleno. 581 00:44:27,760 --> 00:44:29,820 Nihče ne ve za to, ker nič ne rečem. 582 00:44:29,920 --> 00:44:31,146 Sem pa že dobil koleno. 583 00:44:31,760 --> 00:44:33,660 Vidiš, ne bom sedi sem in ti povem 584 00:44:33,760 --> 00:44:35,340 da moja mama potrebuje operacijo, 585 00:44:35,440 --> 00:44:37,349 ali pa ima moja mlajša sestra spino bifido. 586 00:44:37,760 --> 00:44:39,980 Vendar vam bom povedal da sem dobil koleno. 587 00:44:40,080 --> 00:44:42,660 Dobil sem koleno. Sem mladinec. 588 00:44:42,920 --> 00:44:44,820 In kadar koli komu povem Nočem igrati študentsko žogo 589 00:44:44,920 --> 00:44:47,830 v zadnjem letniku me nihče ne posluša. 590 00:44:48,120 --> 00:44:51,030 Kot da govorim kitajsko na drugem prekletem planetu! 591 00:44:52,080 --> 00:44:54,500 In potem mi trener reče, da nimam tržna vrednost, ki bi jo imel 592 00:44:54,600 --> 00:44:56,270 če ne odigram svojega zadnjega letnika. 593 00:44:56,960 --> 00:44:59,381 Ampak kaj ne ve ali imam prekleto koleno. 594 00:44:59,800 --> 00:45:02,062 Ogledali ste si ga stran od oddelka? 595 00:45:02,920 --> 00:45:04,101 ja 596 00:45:13,800 --> 00:45:16,909 Ja, tako je. V redu, tukaj je Allen pripelje na sodišče na hitri odmor. 597 00:45:17,080 --> 00:45:19,023 Premakne se na vrh tipke. 598 00:45:20,080 --> 00:45:21,420 Lamar vozi. 599 00:45:21,600 --> 00:45:24,590 Vrže ga dol in naredi prekršek! ja! 600 00:45:25,800 --> 00:45:28,426 Allen na vrsti za dokončanje igre za tri točke. 601 00:45:31,160 --> 00:45:32,700 Po tem, kar se je zgodilo v zadnji dve minuti in pol, 602 00:45:32,800 --> 00:45:35,949 ni možnosti Lamar manjka ta prosti met. 603 00:45:36,280 --> 00:45:38,500 In zavihteti. Njegov pogled je uprt v nagrado. 604 00:45:38,600 --> 00:45:40,340 Oh, tukaj je Fisher, ki podaja žogo. 605 00:45:40,440 --> 00:45:42,180 Prinašanje divjih mačk polni pritisk sodišča. 606 00:45:42,280 --> 00:45:44,700 Martin, ki je to prinesel na sodišče. Tri sekunde na uri. 607 00:45:44,800 --> 00:45:45,860 Prehaja čez igrišče. 608 00:45:45,960 --> 00:45:48,220 Allen, od nikoder, namiguje! 609 00:45:48,320 --> 00:45:50,860 Tega je konec! Divjim mačkam je uspelo! 610 00:45:50,960 --> 00:45:53,108 Oh, moj, o, moj! 611 00:45:53,440 --> 00:45:57,860 Lamar Allen, eden najboljših košarkarji v igri. 612 00:45:57,960 --> 00:46:00,791 Vso sezono je produciral pri visokem kalibru igre... 613 00:46:12,360 --> 00:46:13,950 Ste imeli denar za igro? 614 00:46:14,520 --> 00:46:16,420 Zakaj bi imel denar za igro? 615 00:46:16,520 --> 00:46:18,940 On je moj študent. To je neetično, kajne? 616 00:46:19,040 --> 00:46:20,620 Ne bi stavil na svojega študenta. 617 00:46:20,720 --> 00:46:22,260 Misliš, da bi naredil kaj takega? 618 00:46:22,360 --> 00:46:24,781 Jaz ne bi nikoli naredi kaj takega, prav? 619 00:46:25,200 --> 00:46:27,587 Kakšna oseba misliš, da sem? 620 00:46:27,840 --> 00:46:29,465 Ali imam denar za igro! 621 00:46:36,320 --> 00:46:37,945 Je dober v angleščini? 622 00:46:39,200 --> 00:46:40,665 Ne, ni! 623 00:46:42,720 --> 00:46:44,620 Prekleto početje v moji prekleti hiši. 624 00:46:44,720 --> 00:46:45,940 Jebiga! 625 00:46:46,040 --> 00:46:48,142 Kako hude so te težave, v katerih si? 626 00:46:48,920 --> 00:46:49,980 Vedno sem v težavah. 627 00:46:50,080 --> 00:46:51,306 Ne, mislim, 628 00:46:52,000 --> 00:46:53,660 ali še vedno potrebuješ denar? 629 00:46:53,760 --> 00:46:55,703 - Ne. - Resnično? 630 00:46:55,920 --> 00:46:57,181 Po resnici. 631 00:46:58,200 --> 00:47:00,621 nikoli ne vem kdaj naj ti več verjamem. 632 00:47:01,520 --> 00:47:03,300 Mogoče bi moral verjeti gangsterju 633 00:47:03,400 --> 00:47:05,343 ki me je poklical domov. 634 00:47:18,600 --> 00:47:20,031 Kaj je to? 635 00:47:20,920 --> 00:47:22,181 Kaj sem dolžan. 636 00:47:26,040 --> 00:47:28,620 Jezus. Kako je to mogoče? 637 00:47:28,720 --> 00:47:30,260 Enako kot tvoj zakon. izgubil sem. 638 00:47:30,360 --> 00:47:31,340 št. 639 00:47:31,440 --> 00:47:33,224 Poroka je v resničnem svetu. 640 00:47:34,400 --> 00:47:36,300 To ni igra na srečo. 641 00:47:36,400 --> 00:47:37,990 Zdaj pa govoriš noro. 642 00:47:38,280 --> 00:47:40,382 Kaj ti bodo storili, če ne plačaš? 643 00:47:40,600 --> 00:47:42,660 Zlomi vsako kost v mojem telesu. 644 00:47:42,760 --> 00:47:44,066 Pojdi za družino. 645 00:47:48,920 --> 00:47:50,670 Ne morem si pomagati pri tem. 646 00:47:51,040 --> 00:47:53,222 Ne verjamem, da je to bolezen. 647 00:47:53,440 --> 00:47:55,860 No, pravkar sem imel veliko pogovor o značaju. 648 00:47:55,960 --> 00:47:58,180 In prišel bo trenutek ko spet nekaj hočem, 649 00:47:58,280 --> 00:48:00,700 ko si ne dovolim videti v tem stanju. 650 00:48:00,800 --> 00:48:02,820 Ampak ni zdaj in ni odvisno od vas 651 00:48:02,920 --> 00:48:05,591 ali karkoli vi ali kdorkoli drugače prekleto pravi, v redu? 652 00:48:16,320 --> 00:48:19,902 Ste dovolj degradirani priti z mamo v banko? 653 00:48:34,280 --> 00:48:35,900 V takih primerih moram vprašati, 654 00:48:36,000 --> 00:48:37,431 je vse v redu? 655 00:48:37,760 --> 00:48:39,510 Nič ni v redu, 656 00:48:39,840 --> 00:48:42,420 ko kdo rabi ta znesek denarja v gotovini. 657 00:48:43,960 --> 00:48:45,220 Ampak to je moj denar, 658 00:48:45,320 --> 00:48:46,945 in to ni tvoja stvar. 659 00:48:49,320 --> 00:48:50,581 Ste v sorodu? 660 00:48:51,160 --> 00:48:52,750 To je moj sin. 661 00:48:53,080 --> 00:48:55,100 Ali ne vidiš nenavadna podobnost, 662 00:48:55,200 --> 00:48:56,950 ali namigujete je pod prisilo ali kaj podobnega. 663 00:48:57,160 --> 00:48:58,260 Ali bi moral biti? 664 00:48:58,360 --> 00:48:59,541 Poglej, draga, 665 00:49:00,680 --> 00:49:03,386 to je moj denar in veliko ga je. 666 00:49:05,040 --> 00:49:06,580 In sploh ne začni mi povedati 667 00:49:06,680 --> 00:49:08,860 da je vse to sranje je za mojo zaščito, 668 00:49:08,960 --> 00:49:10,425 saj se to razume. 669 00:49:10,680 --> 00:49:12,987 Zdaj imate potrdilo o dvigu. 670 00:49:14,040 --> 00:49:16,791 Tukaj je moj I.D. 671 00:49:18,480 --> 00:49:19,940 Sredstev je dovolj. 672 00:49:20,040 --> 00:49:22,260 Moja družina je bila pri tej banki 673 00:49:22,360 --> 00:49:24,827 odkar je začel moj tast. 674 00:49:25,520 --> 00:49:26,780 Zdaj pa, kaj hočem 675 00:49:26,880 --> 00:49:29,301 je 260.000 dolarjev... 676 00:49:30,400 --> 00:49:31,661 v gotovini. 677 00:49:32,400 --> 00:49:33,990 Ste prepričani, da želite to v gotovini? 678 00:49:36,720 --> 00:49:39,664 Gotovina. v redu Gotovina. 679 00:49:40,080 --> 00:49:41,220 Oprosti, prosil bom za... 680 00:49:41,320 --> 00:49:42,300 Kaj? 681 00:49:42,400 --> 00:49:44,502 Za drugo identifikacijo. 682 00:49:45,480 --> 00:49:47,344 To je za vašo zaščito. 683 00:49:53,640 --> 00:49:55,265 To je zadnje. 684 00:49:55,520 --> 00:49:58,140 Če bom kdaj slišal spet o tvojih težavah, 685 00:49:58,240 --> 00:50:00,866 Nikoli več te ne bom videl. Razumeš to? 686 00:50:04,600 --> 00:50:07,180 Potrebujem, da to prekleto razumeš! 687 00:50:10,080 --> 00:50:11,625 te spravljam v zadrego? 688 00:50:11,760 --> 00:50:13,703 Ali želite samo vzeti denar? 689 00:50:13,920 --> 00:50:16,307 Hočeš samo vzeti denar in iti? 690 00:50:17,400 --> 00:50:19,300 Tudi če se poslovim 691 00:50:19,400 --> 00:50:22,344 in meni, da je poceni, da se te znebijo? 692 00:50:23,440 --> 00:50:26,191 Ja, želim vzeti denar in iti. 693 00:52:07,200 --> 00:52:08,426 hej 694 00:52:11,840 --> 00:52:12,987 hej 695 00:52:14,720 --> 00:52:18,300 Če te moram potegniti v neprimerno razmerje, da te spravijo iz službe, 696 00:52:18,400 --> 00:52:19,990 Pripravljen sem iti. 697 00:52:33,160 --> 00:52:34,500 Tudi jaz sem. 698 00:52:54,040 --> 00:52:56,268 Kaj če bi ti povedal da nisem hazarderka? 699 00:52:59,080 --> 00:53:00,820 Kaj če bi me videl z iglo v roki 700 00:53:00,920 --> 00:53:03,022 in sem ti rekel, da nisem odvisen? 701 00:53:03,760 --> 00:53:04,980 Videl sem, da si profesor 702 00:53:05,080 --> 00:53:06,670 in vem, da nisi eden od teh. 703 00:53:09,760 --> 00:53:11,225 ja 704 00:53:11,440 --> 00:53:14,225 Dobro je priti sem. dobro je 705 00:53:17,960 --> 00:53:19,980 Sem sem prišel, ker zaradi tega se počutim živo. 706 00:53:20,080 --> 00:53:21,100 št. 707 00:53:21,200 --> 00:53:23,460 Ne. Ne. Ni dovolj dobro. 708 00:53:23,560 --> 00:53:25,340 Še nekaj je, Ne vem čisto, kaj je to. 709 00:53:25,440 --> 00:53:28,384 Vem veliko, ampak tega prekleto ne vem. 710 00:53:30,920 --> 00:53:32,820 "In vedno sem sedel na odeji sredi ničesar 711 00:53:32,920 --> 00:53:35,100 "brez ničesar okoli sebe ampak neskončne možnosti,« 712 00:53:35,200 --> 00:53:37,746 in to je sranje. Sit sem tega. torej... 713 00:53:39,800 --> 00:53:41,300 Ti si popoln primer 714 00:53:41,400 --> 00:53:44,743 kako lahko oseba začne brez kakršnih koli težav, 715 00:53:44,920 --> 00:53:46,060 in se nato potrudijo 716 00:53:46,160 --> 00:53:47,830 zagotoviti, da jih imajo vse. 717 00:53:50,800 --> 00:53:52,540 Ni relativne stopnje trpljenja. 718 00:53:52,640 --> 00:53:54,424 Kaj hočeš, da govoriti o mojih težavah? 719 00:53:54,560 --> 00:53:58,107 No, ne maram ljudi s težavami ali prekleta nečimrnost, da bi jih omenila. 720 00:53:58,240 --> 00:54:00,024 Od tam sem. 721 00:54:03,920 --> 00:54:05,749 Sem kot moja mama. 722 00:54:06,240 --> 00:54:08,220 Veste, ali sem kot moj oče ali ne, ne bi ti mogel povedati, 723 00:54:08,320 --> 00:54:10,104 ker se ga je znebila ko sem bil majhen. 724 00:54:10,320 --> 00:54:13,344 In ti ne misliš tako se moraš s kom pogovoriti? 725 00:54:13,960 --> 00:54:15,107 št. 726 00:54:15,320 --> 00:54:17,104 Potrebujem veliko stvari. 727 00:54:18,240 --> 00:54:19,910 Najprej se moram zbrisati. 728 00:54:20,520 --> 00:54:23,942 Ne potrebujem preteklosti. Če lahko pridem do nič, potem lahko začnem znova. 729 00:54:31,280 --> 00:54:32,740 pozdravljena 730 00:54:32,840 --> 00:54:34,146 Echo! 731 00:54:35,360 --> 00:54:37,064 Ali mi želiš pomagati začeti znova? 732 00:55:12,160 --> 00:55:14,300 Nekaj je narobe z vsemi tukaj. 733 00:55:14,400 --> 00:55:16,780 Morali bi biti v bolnišnici. Ja, tako je, ampak niso. 734 00:55:16,880 --> 00:55:18,380 V redu, moški te želi biti v bolnišnici. 735 00:55:18,480 --> 00:55:19,980 Ti ljudje so prekleti Američani 736 00:55:20,080 --> 00:55:21,620 zavzeti pomembno stališče za svobodo. 737 00:55:21,720 --> 00:55:23,580 No, asistirana avtonomija. 738 00:55:23,680 --> 00:55:25,300 To je notranjost moje duše, fant. 739 00:55:25,400 --> 00:55:26,740 To sem dobil. 740 00:55:26,840 --> 00:55:28,021 Vau. 741 00:55:29,240 --> 00:55:31,502 No, vsaj Znebil se bom svoje mame. 742 00:55:32,400 --> 00:55:34,787 Ta miza tukaj. pridi no 743 00:55:40,760 --> 00:55:42,430 Vstopnina 10.000 $. 744 00:55:43,160 --> 00:55:44,546 Kako daleč greš, stari? 745 00:55:44,760 --> 00:55:46,464 Kolikor gre, kolega. 746 00:55:46,680 --> 00:55:48,862 Grem do tistega sedeža na drugi strani tebe, človek. 747 00:55:50,600 --> 00:55:52,543 Prihrani za staro gospo, kavboj. 748 00:55:58,600 --> 00:55:59,620 To je 500 dolarjev, gospod. 749 00:55:59,720 --> 00:56:02,551 Ja, res je. Ali ste trgovec ali investicijski svetovalec? 750 00:56:07,600 --> 00:56:08,906 Dvojno. 751 00:56:12,040 --> 00:56:13,340 Igramo ali kaj? 752 00:56:13,440 --> 00:56:14,620 gremo Daj mi tri. 753 00:56:14,720 --> 00:56:15,981 Se heca? 754 00:56:18,880 --> 00:56:20,061 Vau. 755 00:56:20,560 --> 00:56:21,900 Kaj si ti, Houdini? 756 00:56:22,120 --> 00:56:23,984 Tole si potegnil iz riti. 757 00:56:26,760 --> 00:56:27,820 Vau. 758 00:56:27,920 --> 00:56:29,067 Neverjetna priložnost. 759 00:56:29,560 --> 00:56:31,662 Potegne trojko na osmico. 760 00:56:32,320 --> 00:56:33,910 Neverjetna priložnost. 761 00:56:36,640 --> 00:56:37,821 žal mi je 762 00:57:07,840 --> 00:57:09,624 Igral bom še 10.000 $. 763 00:57:13,120 --> 00:57:14,585 Prijavnina 10.000 $! 764 00:57:29,880 --> 00:57:31,630 Daj mi torbo. 765 00:57:46,560 --> 00:57:47,780 To je 500 dolarjev, gospod. 766 00:57:47,880 --> 00:57:49,266 Ni 500 $. 767 00:57:49,800 --> 00:57:51,311 1000 dolarjev. 768 00:57:52,200 --> 00:57:53,825 Še 500 dolarjev. 769 00:57:54,400 --> 00:57:55,620 2000 dolarjev je. 770 00:57:55,720 --> 00:57:56,780 Prosim, razdelite karte. 771 00:57:56,880 --> 00:57:58,345 2000 $ igra. 772 00:58:09,480 --> 00:58:10,991 Prijavnina 10.000 $! 773 00:58:22,880 --> 00:58:25,028 Prijavnina 10.000 $! 774 00:58:38,280 --> 00:58:40,030 Prijavnina 10.000 $! 775 00:59:23,720 --> 00:59:24,901 Vse? 776 00:59:46,160 --> 00:59:48,422 Hočeš nekaj slišati res prekleto nor? 777 00:59:50,520 --> 00:59:53,420 Pred dnevi je bil študent, 778 00:59:53,520 --> 00:59:54,700 kdo je rekel, da je moj problem, 779 00:59:54,800 --> 00:59:56,180 če je človekova narava problem 780 00:59:56,280 --> 00:59:58,860 namesto samo prekleto problematično, kajne, 781 00:59:58,960 --> 01:00:00,900 je, da vidim stvari v smislu zmage ali smrti, 782 01:00:01,000 --> 01:00:03,421 in ne samo zmaga, ampak popolna zmaga. 783 01:00:03,840 --> 01:00:05,305 res je 784 01:00:05,520 --> 01:00:06,660 Vedno sem. 785 01:00:06,760 --> 01:00:08,783 No, ali je zmaga ali pa se ne trudi. 786 01:00:08,920 --> 01:00:10,740 Edina stvar, ki je vredna dela je nemogoče, kajne? 787 01:00:10,840 --> 01:00:12,740 Vse ostalo je prekleto sivo. 788 01:00:12,840 --> 01:00:14,580 Rodiš se kot moški z živci vojaka, 789 01:00:14,680 --> 01:00:16,740 zaskrbljenost angela, dvigniti frazo, 790 01:00:16,840 --> 01:00:18,100 ampak od tega ni nobene koristi. 791 01:00:18,200 --> 01:00:20,462 Tukaj? Kje je uporaba tega? 792 01:00:21,120 --> 01:00:23,780 Kaj, ti si pripravljen postati filozof ali kralj ali prekleti Shakespeare, 793 01:00:23,880 --> 01:00:25,860 in to je vse kar ti dajo? to? 794 01:00:25,960 --> 01:00:28,460 Kaj? 20 let šolanja, kar je vsa navodila, kako biti navaden. 795 01:00:28,560 --> 01:00:30,900 Prekleto te bodo ubili, in prekleto bodo! 796 01:00:31,000 --> 01:00:32,260 Veste, potem je to kariera, kajne? 797 01:00:32,360 --> 01:00:35,145 Kar preprosto ni isto kot obstoj, tako... 798 01:00:35,840 --> 01:00:37,420 Želim neomejeno stvari. hočem vse 799 01:00:37,520 --> 01:00:39,740 Želim si pravo prekleto ljubezen, prava prekleta hiša, 800 01:00:39,840 --> 01:00:41,780 prava prekleta stvar za početi vsak dan, 801 01:00:41,880 --> 01:00:43,266 in samo... 802 01:00:45,000 --> 01:00:47,467 Najraje bi umrl, če tega ne bi dobil. 803 01:00:52,560 --> 01:00:54,264 Sem pravkar rekel na glas? 804 01:01:35,680 --> 01:01:36,940 Živjo, Jim! 805 01:01:37,040 --> 01:01:39,461 Nehal si se oglašati na telefon. 806 01:01:40,120 --> 01:01:41,820 Povedal sem ti časovni okvir. 807 01:01:41,920 --> 01:01:44,864 Kaj za vraga me briga o vašem časovnem okviru? 808 01:01:47,800 --> 01:01:48,860 Torej ne umreš. 809 01:01:48,960 --> 01:01:50,550 Vsi umrejo. 810 01:01:54,120 --> 01:01:56,700 Se ne bojiš smrti zaradi kaj drugega kot naravni vzroki? 811 01:01:56,800 --> 01:01:59,300 Moram vzeti karkoli prihaja, ker nimam denarja. 812 01:01:59,400 --> 01:02:01,540 Tvoj dedek poka, a nimaš denarja? 813 01:02:01,640 --> 01:02:04,540 No, si je mislil dedek bil je graditelj znakov. torej... 814 01:02:04,640 --> 01:02:06,071 Niti "jaz ga bom imel"? 815 01:02:06,560 --> 01:02:08,264 Samo rečeš ne. 816 01:02:08,760 --> 01:02:10,544 Si dal Korejcu kaj njegovega? 817 01:02:11,160 --> 01:02:12,341 št. 818 01:02:25,000 --> 01:02:26,431 Poznate Lamarja Allena? 819 01:02:28,480 --> 01:02:29,661 št. 820 01:02:29,840 --> 01:02:31,908 Ne zajebavaj se z mano! 821 01:02:35,000 --> 01:02:36,431 On je moj študent. 822 01:02:37,840 --> 01:02:39,420 In kaj ima to opraviti s čimerkoli? 823 01:02:39,520 --> 01:02:41,941 Veš kaj je to dobilo narediti z vsem! 824 01:02:42,080 --> 01:02:43,625 Koliko poznaš Lamarja? 825 01:03:12,040 --> 01:03:13,983 Hej, Jim, dvigni se. 826 01:03:14,880 --> 01:03:16,061 Jim! 827 01:03:17,680 --> 01:03:21,100 Poklical sem to številko za Lamarja in to ni bila številka. 828 01:03:21,200 --> 01:03:23,268 Zdaj, Jim, potrebujem Lamarja. 829 01:03:23,960 --> 01:03:25,903 In vem, kje živiš. 830 01:03:26,040 --> 01:03:27,141 Tik-tak, jebec. 831 01:04:22,240 --> 01:04:25,230 Človeška šibkost ni nekaj, kar odsvetujem. 832 01:04:25,760 --> 01:04:27,191 Kako bi lahko? 833 01:04:27,960 --> 01:04:30,301 Vodim igralnice. 834 01:04:30,600 --> 01:04:32,225 posojam denar. 835 01:04:37,640 --> 01:04:40,346 Nisem bil zadolžen že vrsto let, vendar 836 01:04:40,600 --> 01:04:42,225 Še vedno se spominjam občutka. 837 01:04:43,040 --> 01:04:44,180 Kaj je to? 838 01:04:44,280 --> 01:04:46,348 Biti dolžan. 839 01:04:47,040 --> 01:04:49,222 Neuravnotežen v svojih mislih. 840 01:04:50,480 --> 01:04:52,742 Negotov, nečist. 841 01:04:53,880 --> 01:04:56,142 Mislim, da se želiš poškodovati, 842 01:04:56,320 --> 01:04:58,263 ampak prisili druge, da to storijo namesto tebe. 843 01:04:59,280 --> 01:05:00,820 Ne bom ti povedal Dobil bom denar, prav? 844 01:05:00,920 --> 01:05:03,671 Ker ne vem, če zmorem, in ne bi te žalil. 845 01:05:05,600 --> 01:05:07,220 Ni razlike. 846 01:05:07,320 --> 01:05:09,582 Mislim, nimam položaja, kajne? 847 01:05:10,480 --> 01:05:12,947 Pričakoval si svoj denar in ga nimam. 848 01:05:13,280 --> 01:05:15,382 Tukaj smo. Kaj za vraga hočeš narediti? 849 01:05:15,680 --> 01:05:17,270 Kako naj zberem? 850 01:05:18,160 --> 01:05:19,785 Posodite mi še 100.000 $. 851 01:05:21,680 --> 01:05:23,942 Tako sem vstopil. To je edini način, da pridem ven. 852 01:05:43,320 --> 01:05:45,468 En Mississippi, 853 01:05:45,640 --> 01:05:47,310 dva Mississippija, 854 01:05:48,200 --> 01:05:49,984 tri Mississippi, 855 01:05:50,480 --> 01:05:52,264 štirje Mississippi, 856 01:05:52,960 --> 01:05:54,550 pet Mississippija... 857 01:06:19,160 --> 01:06:20,671 Jebiga! 858 01:06:24,000 --> 01:06:25,670 Ni tako hudo. 859 01:06:27,240 --> 01:06:28,785 Ni tako slabo. 860 01:06:29,040 --> 01:06:32,303 Popolnoma dobra ura. Zakaj ga želite prodati? 861 01:06:32,840 --> 01:06:34,300 No, bodisi ne potrebujem vedeti koliko je ura 862 01:06:34,400 --> 01:06:35,820 ali potrebujem denar. kaj te briga 863 01:06:35,920 --> 01:06:37,100 No, moram vedeti, če je ... 864 01:06:37,200 --> 01:06:39,587 Ne, kaj moraš storiti je samo prišel s ponudbo ali ne. 865 01:06:44,920 --> 01:06:46,300 Toliko jih imamo tukaj. 866 01:06:46,400 --> 01:06:47,900 Poglejte, to je Omega. 867 01:06:48,000 --> 01:06:49,620 Čisto nov je vreden več kot 6000 dolarjev, 868 01:06:49,720 --> 01:06:50,780 in ko ga imaš 869 01:06:50,880 --> 01:06:52,500 nihče ne bo vedel, da ni čisto nov. 870 01:06:52,600 --> 01:06:53,780 Žališ me. Zakaj? 871 01:06:53,880 --> 01:06:55,740 - Te žalim? - Zakaj me žališ? 872 01:06:55,840 --> 01:06:57,500 - Ne bomo se zajebavali. - Poslujemo. 873 01:06:57,600 --> 01:06:59,180 Ne, ne. Sploh ne govori več z mano. 874 01:06:59,280 --> 01:07:01,660 Želim, da razumeš ko povem, kaj hočem za to, 875 01:07:01,760 --> 01:07:03,340 Dajem vam sliko da bom vzel za to. 876 01:07:03,440 --> 01:07:04,460 me razumeš 877 01:07:04,560 --> 01:07:05,580 Ne, ne, ne. Poglej me! 878 01:07:05,680 --> 01:07:07,860 Zdaj povem ceno in rekli boste da ali ne. 879 01:07:07,960 --> 01:07:09,221 razumeš 880 01:07:09,760 --> 01:07:12,340 Nemogoče je. Nemogoče je reči da ali ... 881 01:07:12,440 --> 01:07:13,460 v redu 882 01:07:13,560 --> 01:07:15,310 Počakaj. Čakaj, čakaj. 883 01:07:15,600 --> 01:07:17,780 To je dobra ura. Jaz sem dober človek, ti ​​si dober človek. 884 01:07:17,880 --> 01:07:19,700 Ne, rekel sem ti, da ne rečem vse razen da ali ne. 885 01:07:19,800 --> 01:07:20,860 Zapravljaš moj čas! 886 01:07:20,960 --> 01:07:23,745 Pripravljen sem poslušanje vaše cene. v redu 887 01:07:24,120 --> 01:07:25,180 Temu se ne morete zoperstaviti. 888 01:07:25,280 --> 01:07:27,260 Ko rečem svojo postavo, je to postava, 889 01:07:27,360 --> 01:07:29,588 in rečeš da ali ne. Razumeš? 890 01:07:30,800 --> 01:07:34,222 Kako naj rečem da ali ne če ne slišim cene? 891 01:07:34,560 --> 01:07:36,020 Ne razumeš. 892 01:07:36,120 --> 01:07:37,380 - Razumem. - Ne razumeš. 893 01:07:37,480 --> 01:07:38,540 - Razumem. - Ne, ne, ne. 894 01:07:38,640 --> 01:07:40,060 - Ne razumeš. - Dobim! 895 01:07:40,160 --> 01:07:41,860 Morate razumeti v celoti to kar rečem 896 01:07:41,960 --> 01:07:43,060 ni uvodna številka. 897 01:07:43,160 --> 01:07:44,500 Lahko rečeš da ali ne. 898 01:07:44,600 --> 01:07:47,820 Ne morete reči nižje številke in pričakovati da me srečaš na neki točki na sredini. 899 01:07:47,920 --> 01:07:49,620 Ali premalo razumeš? 900 01:07:49,720 --> 01:07:52,900 prosim prosim Mi smo ljubezen, kajne? Ljubezen. 901 01:07:53,000 --> 01:07:55,751 v redu umirjeno umirjeno da? 902 01:07:56,000 --> 01:07:58,023 razumem Kakšna je vaša cena? 903 01:07:58,400 --> 01:08:00,582 3500 dolarjev. 904 01:08:04,480 --> 01:08:05,740 1000 dolarjev. 905 01:08:05,840 --> 01:08:06,900 - 1200 dolarjev. - Jebi se. 906 01:08:07,000 --> 01:08:08,060 Briga me! 907 01:08:08,160 --> 01:08:10,900 Ni potrebe po tem! Kaj? kam greš 908 01:08:11,000 --> 01:08:13,387 kaj počneš Počakajte sekundo! 909 01:08:13,520 --> 01:08:15,260 Prosim, prosim, ne morem si pomagati. 910 01:08:15,360 --> 01:08:17,110 Da, lahko. poskusite 911 01:08:17,800 --> 01:08:19,231 2000 dolarjev? 912 01:08:20,760 --> 01:08:22,340 Kaj? Je dobra cena! 913 01:08:22,440 --> 01:08:25,225 In dal ti bom ček! Ni problema! 914 01:08:41,040 --> 01:08:42,585 - Vstopi. - V redu. 915 01:09:06,400 --> 01:09:08,468 Jim! 916 01:09:08,880 --> 01:09:11,824 Človek, dal si mi napačna številka na Lamarju. 917 01:09:12,320 --> 01:09:13,785 Veš kaj še vem? 918 01:09:14,320 --> 01:09:15,580 Kaj je to? 919 01:09:15,680 --> 01:09:18,140 Misliš, da vsi Korejci so korejci in sranje. 920 01:09:18,240 --> 01:09:21,184 In ne komunicirajo z ameriškim črncem! 921 01:09:24,000 --> 01:09:26,740 Slišal sem, da ste prosili gospoda Leeja vas reši iz vaše situacije. 922 01:09:26,840 --> 01:09:28,500 In da ti dam dovolj poskusiti naslov 923 01:09:28,600 --> 01:09:31,180 biti najbolj neumen kreten na svetu! 924 01:09:32,600 --> 01:09:34,140 Daj mi denar gospoda Leeja. 925 01:09:34,240 --> 01:09:36,620 - Nič mi ni posredoval. - Ja, jebi se. 926 01:09:36,720 --> 01:09:38,580 No, tvoja informacija je napačna. 927 01:09:38,680 --> 01:09:40,820 Kako bom dobil svoj denar, Jim? 928 01:09:40,920 --> 01:09:43,387 Kaj če bi ti rekel, da sem pustil službo in bom napisal roman? 929 01:09:43,720 --> 01:09:45,026 res? 930 01:09:45,440 --> 01:09:46,780 Kaj je naredil prvi? 931 01:09:46,880 --> 01:09:50,029 Z akontacijo in avtorskimi honorarji, 17.000 $ vse skupaj. 932 01:09:50,280 --> 01:09:54,260 Jebi me. Za enega boljših recenziral prve romane leta 2007? 933 01:09:54,360 --> 01:09:55,860 Mislim, da bom uredil še kaj drugega. 934 01:09:55,960 --> 01:09:57,820 Mislim, kultura očitno je. 935 01:09:57,920 --> 01:10:00,460 Najprej se pogovorimo o gotovini, drugi posli kasneje. 936 01:10:00,560 --> 01:10:01,900 Kaj pa tvoja družina? 937 01:10:02,400 --> 01:10:03,460 Dobil sem vse, kar sem lahko dobil. 938 01:10:03,560 --> 01:10:06,500 Ali lahko dobim denar od njih če te pošljem v Mehiko? 939 01:10:06,600 --> 01:10:07,980 Veš, "O, moj bog, 940 01:10:08,080 --> 01:10:09,340 "Ne vem, kaj se mu je zgodilo!" 941 01:10:09,440 --> 01:10:11,542 Pojdi mojega prijatelja Valeria da jim pošlješ svojega tiča. 942 01:10:12,040 --> 01:10:14,381 Moja družina ni zaslužila denarja ker z lahkoto plačajo. 943 01:10:15,640 --> 01:10:17,185 Očitno je to genetsko. 944 01:10:19,800 --> 01:10:21,820 Povedal ti bom, fant, genetika, 945 01:10:21,920 --> 01:10:23,909 kruta prekleta ljubica. 946 01:10:24,960 --> 01:10:27,060 Kaj če bi prižgal cigaro in dal v zrklo? 947 01:10:27,160 --> 01:10:28,300 Bi mi potem dal denar? 948 01:10:28,400 --> 01:10:30,070 Sem videti kot čarovnik? 949 01:10:30,320 --> 01:10:32,540 Gotovo ste mislili občasno si bil čaroben, 950 01:10:32,640 --> 01:10:36,105 sicer ne bi bil v Afriki Članski klub mi dolguje 60 tisočakov. 951 01:10:38,800 --> 01:10:41,062 Potreboval bom kapital na tvojo hišo, Jim. 952 01:10:41,560 --> 01:10:43,060 Zapisali ga bomo kot prodajo. 953 01:10:43,160 --> 01:10:46,060 Ampak potem sem moral prevzeti prekleta hipoteka, 954 01:10:46,160 --> 01:10:48,980 poišči kakšnega prekletega podpredsednika animacije za najem... 955 01:10:49,080 --> 01:10:51,501 In nočem početi tega sranja! 956 01:10:53,120 --> 01:10:55,785 Ampak moraš pripraviti repo do krvi iz katere koli luknje, kajne? 957 01:10:56,320 --> 01:10:58,580 Zdaj, tvojega dedka, spoštujem ga, 958 01:10:58,680 --> 01:11:00,191 on je poslovnež. 959 01:11:00,680 --> 01:11:02,340 Ampak Lamar, ki si mi ga dal napačna številka za... 960 01:11:02,440 --> 01:11:03,500 Lamar je dober otrok, v redu. 961 01:11:03,600 --> 01:11:05,031 Ne potrebuje ničesar od tega sranja. 962 01:11:05,280 --> 01:11:07,109 Povedal mi boš, da si naredil napaka s številko? 963 01:11:07,360 --> 01:11:08,380 Zakaj bi ti rekel, da sem naredil napako? 964 01:11:08,480 --> 01:11:10,309 Dal sem ti lažnega. Izmislil sem si. 965 01:11:10,640 --> 01:11:11,700 v redu 966 01:11:11,800 --> 01:11:15,145 No, vidite, tukaj je moj človek, gospod Jones vam bo dal pravega. 967 01:11:28,360 --> 01:11:31,623 To je zadnjič da mi lažeš, prijatelj moj. 968 01:11:32,640 --> 01:11:33,900 Lamar ne potrebuje tvoje pomoči. 969 01:11:34,000 --> 01:11:36,060 Vsak človek mora iti sam, Jim. 970 01:11:36,160 --> 01:11:37,900 In Lamar se mora sam odločiti. 971 01:11:38,000 --> 01:11:39,943 Naj mu torej uspe. 972 01:11:41,680 --> 01:11:43,623 Zdaj ga ne bom poklical. 973 01:11:44,520 --> 01:11:46,987 To bi samo zmedlo zadevo. 974 01:11:51,360 --> 01:11:53,144 Ampak mi boš dobil Lamarja. 975 01:11:53,560 --> 01:11:55,981 In še več bo kot uvod. 976 01:11:57,040 --> 01:11:59,302 Pravzaprav niti ne želim uvod. 977 01:11:59,720 --> 01:12:01,980 Lamar bo naredil točno to kaj želim, da naredi 978 01:12:02,080 --> 01:12:04,300 ne da bi kdaj videl moj obraz. 979 01:12:04,400 --> 01:12:07,185 Potrebujem ga pred tekmo jutri doma. 980 01:12:07,560 --> 01:12:09,460 Zdaj tečejo osem točk za Michigan. 981 01:12:09,560 --> 01:12:11,300 Povej Lamarju, da lahko zmaga, če hoče, 982 01:12:11,400 --> 01:12:13,140 vendar ne več kot sedem. 983 01:12:13,240 --> 01:12:16,503 Ampak dobiš ga za jutri. Ker če ne, 984 01:12:16,880 --> 01:12:19,711 To bom ubil lepa blondinka, 985 01:12:20,680 --> 01:12:23,101 ti pokažem slike, in nato ubije tebe naslednjega. 986 01:12:31,280 --> 01:12:32,820 Hej, kaj se dogaja, stari? 987 01:12:32,920 --> 01:12:35,340 Človek, naredi to, kar počne. 988 01:12:35,440 --> 01:12:37,340 Ja, gospod! 989 01:12:37,440 --> 01:12:39,030 Brez dvoma. 990 01:13:03,280 --> 01:13:05,064 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 991 01:13:07,240 --> 01:13:10,026 Karkoli se je že zgodilo, se je že zgodilo in se ne bo ponovilo. 992 01:13:11,760 --> 01:13:13,540 Torej zdaj začenjate obljubljati? 993 01:13:13,640 --> 01:13:15,549 Ne, to se ne dogaja. 994 01:13:24,080 --> 01:13:25,591 Ne razumeš. 995 01:13:27,320 --> 01:13:28,900 kaj se dogaja 996 01:13:29,000 --> 01:13:30,460 Grem od tod čim hitreje 997 01:13:30,560 --> 01:13:32,740 kot vsi in njihova prekleta teta me prav zdaj opazuje. 998 01:13:32,840 --> 01:13:35,340 Morda bi bilo bolje, če ne bi bil se preganjam, kot da si moja žena! 999 01:13:35,440 --> 01:13:36,580 Jezus Kristus. 1000 01:13:36,680 --> 01:13:37,740 Povem resnico, v redu. 1001 01:13:37,840 --> 01:13:39,066 - To je vse, kar imam. - Ne. 1002 01:13:39,320 --> 01:13:40,546 ne! 1003 01:13:41,920 --> 01:13:43,140 S takšnimi ljudmi se ne moreš pogovarjati. 1004 01:13:43,240 --> 01:13:44,785 res? Kdo pravi? 1005 01:13:45,000 --> 01:13:46,943 Kdo pravi? 1006 01:13:47,640 --> 01:13:49,071 jaz. 1007 01:13:50,160 --> 01:13:51,820 Želim, da nehaš videti zaskrbljen, v redu? 1008 01:13:51,920 --> 01:13:53,660 In želim, da mi stisneš roko. 1009 01:13:53,760 --> 01:13:55,540 In poznate vrsto preklet človek sem. 1010 01:13:55,640 --> 01:13:57,105 Ne laži si. jaz ne. 1011 01:13:58,000 --> 01:13:59,100 Kaj se je zgodilo? 1012 01:13:59,200 --> 01:14:00,540 Nič se ni zgodilo. 1013 01:14:02,160 --> 01:14:04,627 Ne razumeš, v redu? samo... 1014 01:14:04,800 --> 01:14:05,940 Če pridem do tvojih vrat, potem mi bo uspelo, 1015 01:14:06,040 --> 01:14:07,180 in vse se bo začelo da bo vse v redu. 1016 01:14:07,280 --> 01:14:08,740 če ne, potem mi ni uspelo! 1017 01:14:08,840 --> 01:14:11,591 In kaj počnete z mrtvimi je pokopati jih, to je to! 1018 01:14:12,960 --> 01:14:15,381 Se res tako sovražiš? 1019 01:14:16,520 --> 01:14:18,622 Iztegni roko in se poslovi. 1020 01:14:20,200 --> 01:14:21,426 prosim 1021 01:14:26,520 --> 01:14:27,667 Prosim? 1022 01:14:29,000 --> 01:14:31,910 Res je prekleto enostavno biti strasten 1023 01:14:32,200 --> 01:14:33,631 Prekleti Robert Greene! 1024 01:15:04,240 --> 01:15:07,708 En, dva, tri, štiri. 1025 01:15:37,800 --> 01:15:39,664 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom, človek? 1026 01:15:39,960 --> 01:15:41,860 Malo prej prišel si k meni po nasvet 1027 01:15:41,960 --> 01:15:44,780 o tem, da postanem profesionalec. Vem, da gre za tvoje koleno. 1028 01:15:44,880 --> 01:15:46,620 Vem, da imaš občutek moraš položiti denar na banko. 1029 01:15:46,720 --> 01:15:47,901 torej... 1030 01:15:50,600 --> 01:15:53,226 Spraševal sem se, če želite zaslužiti 150.000 $ v dveh urah. 1031 01:15:53,760 --> 01:15:55,862 Odvisno kaj imaš v mislih. 1032 01:15:57,120 --> 01:15:58,745 Metanje igre. 1033 01:16:00,880 --> 01:16:03,665 Ne moreš zmagati jutri za več kot sedem točk. 1034 01:16:03,960 --> 01:16:05,266 To ni metanje igre. 1035 01:16:05,640 --> 01:16:07,220 To je zmaga z manj kot osmimi. 1036 01:16:07,320 --> 01:16:08,910 Kdo želi, da to storim? 1037 01:16:10,480 --> 01:16:11,911 Kaj imajo o tebi? 1038 01:16:12,160 --> 01:16:13,671 Ni važno. 1039 01:16:26,320 --> 01:16:28,263 Človek, zajebali so te. 1040 01:16:28,520 --> 01:16:30,580 Ampak ni jim treba, da te zjebejo. 1041 01:16:30,680 --> 01:16:32,420 Ne, potreboval sem ga. 1042 01:16:32,520 --> 01:16:33,900 In zjebali te bodo če ga potrebuješ tudi ti. 1043 01:16:34,000 --> 01:16:35,545 Moraš dostaviti. 1044 01:16:39,840 --> 01:16:41,500 Sprašujem, ker vem, da to potrebuješ. 1045 01:16:41,600 --> 01:16:42,940 Od tebe je odvisno. To je tvoja odločitev. 1046 01:16:44,280 --> 01:16:46,380 Naredim to, te rešim iz težav? 1047 01:16:46,480 --> 01:16:47,706 št. 1048 01:17:02,320 --> 01:17:03,467 hej 1049 01:17:04,480 --> 01:17:06,981 Kje je bil učitelj všeč tebi dobiti toliko denarja? 1050 01:17:12,160 --> 01:17:13,220 Ni ga še tam, 1051 01:17:13,320 --> 01:17:14,460 Tolkala so spredaj, 1052 01:17:14,560 --> 01:17:16,940 vendar Kaleidoscopio še naprej pridobiva. 1053 01:17:17,040 --> 01:17:20,300 Tolkala... Prihaja Kaleidoscopio! 1054 01:17:20,400 --> 01:17:23,260 In uspelo mu je! Nihče ne more verjeti! 1055 01:17:23,360 --> 01:17:25,780 No, prekleto niso bili naj bi, ali so? 1056 01:17:25,880 --> 01:17:27,630 To je bila poanta. 1057 01:17:28,840 --> 01:17:30,146 usedi se 1058 01:17:32,080 --> 01:17:34,620 piješ? Ne spomnim se, če piješ. 1059 01:17:34,720 --> 01:17:37,140 Seveda je pijača in pijača. 1060 01:17:37,240 --> 01:17:38,900 pijem. Ampak nisem bil pijan 1061 01:17:39,000 --> 01:17:40,980 odkar je bil Reagan predsednik. 1062 01:17:41,080 --> 01:17:42,660 Dobil sem DUI in v zaporu 1063 01:17:42,760 --> 01:17:45,181 Pravzaprav sem padel in me spravil v hlače. 1064 01:17:45,320 --> 01:17:47,220 Tega vam ni treba narediti dvakrat. 1065 01:17:47,320 --> 01:17:49,991 To vam povem, da boste vedeli vsi so bili tam. 1066 01:17:50,160 --> 01:17:51,220 Vsi so bili tam. 1067 01:17:51,320 --> 01:17:52,420 Enkrat. 1068 01:17:52,520 --> 01:17:53,740 Če si tam dvakrat, 1069 01:17:53,840 --> 01:17:56,181 ko sem bil enkrat tam, Ne morem ti pomagati. 1070 01:17:56,760 --> 01:17:57,941 veš, 1071 01:17:58,400 --> 01:18:00,460 Poslušam pijance 1072 01:18:00,560 --> 01:18:02,620 in je kot poslušaš pravljico 1073 01:18:02,720 --> 01:18:04,460 o boju s prekleto pošastjo 1074 01:18:04,560 --> 01:18:06,180 ko je dejanski naslov zgodbe 1075 01:18:06,280 --> 01:18:08,500 "Ne prenesem svoje pijače" by Mr Crybaby. 1076 01:18:08,600 --> 01:18:09,620 - Amen. - I don't know, 1077 01:18:09,720 --> 01:18:12,660 morda imajo težave, ampak jebi jih, če jih, ker jaz ne. 1078 01:18:12,760 --> 01:18:14,180 Which leads me to ask, 1079 01:18:14,280 --> 01:18:17,384 ali vlečeš to sranje just now, or forever? 1080 01:18:18,760 --> 01:18:21,180 Mislim, ali imaš problem, 1081 01:18:21,280 --> 01:18:24,340 "Waah-waah-waah," kot kakšna punčka, oz 1082 01:18:24,440 --> 01:18:26,180 neki Somalec, ki tega ne zna obdelati 1083 01:18:26,280 --> 01:18:28,223 tam, kjer živijo, ni hrane? 1084 01:18:28,360 --> 01:18:30,300 Ali pa si samo začasno zjeban 1085 01:18:30,400 --> 01:18:32,662 ker si začasno fucking stupid? 1086 01:18:34,120 --> 01:18:35,940 Ali poslujete na dolgi rok ali na kratko? 1087 01:18:36,040 --> 01:18:37,460 Kakšna je razlika? 1088 01:18:37,560 --> 01:18:40,860 Vedeti moram, če imaš kurca možgane za sprehod, ko je čas za sprehod. 1089 01:18:40,960 --> 01:18:42,540 Ljudje ne, veš. 1090 01:18:42,640 --> 01:18:44,700 Baličarji, ki ne morejo več igrati. 1091 01:18:44,800 --> 01:18:46,180 Kreteni, ki poskušajo vzdrževati 1092 01:18:46,280 --> 01:18:48,540 življenjski standard ni več mogoče... 1093 01:18:48,640 --> 01:18:50,424 Veliko tistih okoli. 1094 01:18:51,120 --> 01:18:53,746 Videl sem te pol milijona dolarjev. 1095 01:18:54,640 --> 01:18:56,742 Bil sem pokonci dva in pol milijona dolarjev. 1096 01:18:56,960 --> 01:18:58,266 Kaj imaš pri sebi? 1097 01:18:58,720 --> 01:19:00,106 nič. 1098 01:19:00,280 --> 01:19:01,460 Kaj ste pospravili? 1099 01:19:01,560 --> 01:19:02,821 nič. 1100 01:19:03,920 --> 01:19:05,900 Vstaneš dva in pol milijona dolarjev, 1101 01:19:06,000 --> 01:19:08,220 kateri koli kreten na svetu ve kaj narediti. 1102 01:19:08,320 --> 01:19:10,460 Dobiš hišo s 25-letno streho, 1103 01:19:10,560 --> 01:19:12,980 neuničljiv japonski gospodarski sranje, 1104 01:19:13,080 --> 01:19:14,580 ostalo daš v sistem 1105 01:19:14,680 --> 01:19:16,220 pri 3% do 5% za plačilo davkov, 1106 01:19:16,320 --> 01:19:17,740 in to je tvoja osnova, razumeš? 1107 01:19:17,840 --> 01:19:20,060 To je tvoje Trdnjava preklete samote. 1108 01:19:20,160 --> 01:19:21,900 To te postavi do konca življenja 1109 01:19:22,000 --> 01:19:24,340 na ravni "jebi se." 1110 01:19:24,440 --> 01:19:26,900 Nekdo te hoče narediti nekaj? "Jebi se." 1111 01:19:27,000 --> 01:19:29,260 Šef te jezi? "Jebi se!" 1112 01:19:29,360 --> 01:19:32,420 Imeti svojo hišo, imeti nekaj dolarjev na banki, 1113 01:19:32,520 --> 01:19:33,580 ne pij. 1114 01:19:33,680 --> 01:19:36,740 To je vse, kar imam za povedati kdorkoli na kateri koli družbeni ravni. 1115 01:19:36,840 --> 01:19:38,704 Je vaš dedek tvegal? 1116 01:19:39,200 --> 01:19:40,260 ja 1117 01:19:40,360 --> 01:19:43,145 Zagotavljam, da je to storil iz pozicije jebi se. 1118 01:19:44,040 --> 01:19:47,060 Življenje modrega človeka temelji na jebi se. 1119 01:19:47,160 --> 01:19:50,100 Združene države Amerike temelji na jebi se. 1120 01:19:50,200 --> 01:19:52,780 ti si kralj? Imate vojsko? 1121 01:19:52,880 --> 01:19:54,540 Največja mornarica v zgodovini sveta? 1122 01:19:54,640 --> 01:19:58,904 »Jebi se, pihaj mi! Sami ga bomo zajebali." 1123 01:19:59,120 --> 01:20:00,780 Kar smo storili. 1124 01:20:00,880 --> 01:20:04,020 Lep "jebi se" položaj izgubljen za vedno. 1125 01:20:04,120 --> 01:20:07,144 Tako izgleda kralj George III prekleto rojstnodnevno darilo. 1126 01:20:08,520 --> 01:20:12,147 To je vnuk od 17. najbogatejši človek v Kaliforniji. 1127 01:20:12,360 --> 01:20:13,380 Ali pije? 1128 01:20:13,480 --> 01:20:15,100 Kar hoče, je denar. 1129 01:20:15,200 --> 01:20:17,140 Ker ne ve ko reči: "To je to, 1130 01:20:17,240 --> 01:20:19,260 "Sem dva milijona naprej. Jebi ga. Jebi se. 1131 01:20:19,360 --> 01:20:21,700 "Imam avto in hišo in družino, 1132 01:20:21,800 --> 01:20:24,300 "in vse je plačano, jebi se." 1133 01:20:24,400 --> 01:20:26,309 Mislim, celo jaz sem to naredil. 1134 01:20:26,920 --> 01:20:28,540 Seveda, izdal ga je Pearblossom. 1135 01:20:28,640 --> 01:20:31,060 Bom pil pivo, tako kot še kdo, hvala. 1136 01:20:31,160 --> 01:20:32,980 - Kakšno? - Kakršenkoli. 1137 01:20:33,080 --> 01:20:35,581 Imamo 37 piv. Prekleto, ne nalagaj mi tega. 1138 01:20:35,840 --> 01:20:38,625 Ampak res vam ga je dal, gospodična! 1139 01:20:41,560 --> 01:20:44,709 Še vedno dolgujete veliko dve mesti, kjer ne bi smeli. 1140 01:20:45,440 --> 01:20:47,463 Zakaj hočeš vrata številka tri? 1141 01:20:47,680 --> 01:20:48,900 Kako naj drugače pridem ven? 1142 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Časovna plačila. Prodaj svojo spermo. 1143 01:20:50,600 --> 01:20:53,021 Prodaj svojo rit. Kako za vraga naj vem? 1144 01:20:53,760 --> 01:20:56,820 Jaz sem iz vesolja, in veš koliko je vredno. 1145 01:20:56,920 --> 01:20:58,545 Veliko je vredno. 1146 01:21:01,720 --> 01:21:04,061 Če ti dam ta denar 1147 01:21:04,960 --> 01:21:08,667 in mi ne vrneš denarja, ni pravil. 1148 01:21:08,920 --> 01:21:12,183 Nikoli ne poveš jebi se nikomur kdaj. 1149 01:21:13,400 --> 01:21:16,504 Dobil mi boš ne kar tako dolguješ mi iz svoje družine, 1150 01:21:16,640 --> 01:21:17,860 dobil mi boš njihove račune 1151 01:21:17,960 --> 01:21:20,020 tako da jih lahko dam posesati iz Rusije. 1152 01:21:20,120 --> 01:21:22,180 Skočiš z mostu, to zmoreš, če veš 1153 01:21:22,280 --> 01:21:24,747 Ubil bom tvojo celotno linijo. 1154 01:21:25,720 --> 01:21:28,300 Ali razumeš resnost vaše situacije? 1155 01:21:30,320 --> 01:21:31,910 razumem 1156 01:21:33,920 --> 01:21:35,988 Vstaneš, greš ven. 1157 01:21:37,960 --> 01:21:40,267 260.000 $ kot zahtevano. 1158 01:21:41,280 --> 01:21:42,541 kaj je to 1159 01:21:42,760 --> 01:21:44,862 Toliko denarja, kaj je avto? 1160 01:21:47,640 --> 01:21:49,742 Kaj hočeš mi lahko poveš? 1161 01:21:52,480 --> 01:21:54,025 Jebi se. 1162 01:22:50,720 --> 01:22:52,504 Imaš moj denar? 1163 01:22:52,800 --> 01:22:54,743 Nimam denarja. 1164 01:22:56,560 --> 01:22:58,503 Želim, da me zastaviš. 1165 01:23:13,200 --> 01:23:15,302 Zastavi me in dobil bom tvoj denar. 1166 01:23:20,560 --> 01:23:21,866 Zakaj si videl Franka? 1167 01:23:22,200 --> 01:23:23,426 nisem. 1168 01:23:24,000 --> 01:23:25,431 Zdaj me prekleto zastavi. 1169 01:23:28,160 --> 01:23:29,940 Prosim, povej mi, da si udaril ženo 1170 01:23:30,040 --> 01:23:32,108 težje od tega, prekleta pička. 1171 01:23:35,720 --> 01:23:38,551 Moraš mi dati 150 prekletih tisoč dolarjev. 1172 01:23:46,840 --> 01:23:48,510 Kaj lahko storim s teboj? 1173 01:23:54,440 --> 01:23:55,905 Zastavi me. 1174 01:24:08,640 --> 01:24:10,230 Prekleto, zastavi me! 1175 01:24:52,080 --> 01:24:54,140 Hej, Lamar, gremo, dajmo! 1176 01:24:54,240 --> 01:24:55,580 V redu, dame in gospodje, 1177 01:24:55,680 --> 01:24:59,387 dobrodošli na nocojšnji večer polfinalna konferenčna tekma! 1178 01:25:01,000 --> 01:25:03,785 Sestavite roke za svoje 1179 01:25:04,080 --> 01:25:06,262 Divje mačke! 1180 01:25:10,280 --> 01:25:14,020 Wildcats prihajajo na nocojšnjo tekmo favoriti proti Bulldogom, 1181 01:25:14,120 --> 01:25:16,791 seveda pod vodstvom Vseameriški Lamar Allen. 1182 01:25:17,200 --> 01:25:19,985 Gremo, Divje mačke, gremo! 1183 01:25:20,160 --> 01:25:22,860 In kot vemo, tako gre igra Lamarja Allena 1184 01:25:22,960 --> 01:25:24,220 igra divje mačke. 1185 01:25:24,320 --> 01:25:26,180 Govoriš o prvi ekipi All-American. 1186 01:25:26,280 --> 01:25:28,620 Takšna je sezona Lamar Allen je imel. 1187 01:25:28,720 --> 01:25:32,302 Pričakujem velike stvari od tega mladeniča nocoj. 1188 01:25:32,640 --> 01:25:35,107 Močno skočimo nanje v prvih petih minutah! 1189 01:25:35,400 --> 01:25:38,460 Obramba, zadušimo jih. Ni druge priložnosti, v redu? 1190 01:25:38,560 --> 01:25:40,100 Gremo, "Divje mačke" na tri. En, dva, tri. 1191 01:25:40,200 --> 01:25:41,460 Divje mačke! 1192 01:25:41,560 --> 01:25:43,700 Maščevanje umov in 1193 01:25:43,800 --> 01:25:45,740 nocoj se želijo predstaviti Wildcats 1194 01:25:45,840 --> 01:25:47,460 prevlado, ki so jo imeli vso sezono 1195 01:25:47,560 --> 01:25:48,900 ki ga vodi tisti človek tam. 1196 01:25:49,000 --> 01:25:50,300 To je moj fant. Ja, Lamar! 1197 01:25:50,400 --> 01:25:52,140 - To je tvoj fant? - To je denar, srček! 1198 01:25:52,240 --> 01:25:53,300 - To je otrok? - To je otrok 1199 01:25:53,400 --> 01:25:54,620 Govorim o prav tam. 1200 01:25:54,720 --> 01:25:57,460 Ve kaj mora storiti. Otrok je priden! 1201 01:25:57,560 --> 01:26:00,186 Otrok je priden! Otrok je priden! 1202 01:26:17,240 --> 01:26:19,149 v redu V redu zdaj. v redu 1203 01:26:32,280 --> 01:26:34,340 Lamar Allen z udarcem z levico! 1204 01:26:34,440 --> 01:26:35,740 Pride do koša in ga vrže dol. 1205 01:26:35,840 --> 01:26:37,500 Mačke gledajo narediti nekaj iz tega. 1206 01:26:37,600 --> 01:26:38,980 Ima Lamarja Allena. Preobratni skakalec. 1207 01:26:39,080 --> 01:26:40,260 Ja, ima ga! 1208 01:26:40,360 --> 01:26:42,580 Lamar Allen vrže grdo marmelado! 1209 01:26:42,680 --> 01:26:43,860 Prihaja Allen, ki ga vzame 1210 01:26:43,960 --> 01:26:45,020 sam dvigne sodišče. 1211 01:26:45,120 --> 01:26:47,222 Vrgel ga dol z udarec z levo roko! 1212 01:26:47,440 --> 01:26:49,340 Počakaj, počakaj, počakaj. To sranje ni v redu. 1213 01:26:49,440 --> 01:26:51,340 Dobro se obnese v smislu išče svoj strel. 1214 01:26:51,440 --> 01:26:54,384 Lamar Allen zabija! 1215 01:26:54,640 --> 01:26:56,260 Kaj počne? 1216 01:26:56,360 --> 01:26:58,064 Trenutno Divje mačke imajo nadzor nad to igro. 1217 01:26:58,200 --> 01:26:59,700 Tam se vozi Allen leva stran, 1218 01:26:59,800 --> 01:27:00,860 in dobil ga je. 1219 01:27:00,960 --> 01:27:02,700 Majhen poljub s stekla ... 1220 01:27:02,800 --> 01:27:04,980 Človek, bolje, da začne nastopati in manj točkovanja. 1221 01:27:05,080 --> 01:27:07,180 Ne razumem. Ali ni to tvoj človek? 1222 01:27:07,280 --> 01:27:09,906 Ja, če se ne ukvarja s svojim poslom, Obvladam ga. 1223 01:27:17,800 --> 01:27:19,540 Tukaj so Divje mačke z drugega konca, 1224 01:27:19,640 --> 01:27:22,186 Lamar Allen s približno 16 metrov! To ne bo šlo. 1225 01:27:22,640 --> 01:27:25,584 Ja, tako je bolje. Tako je bolje. 1226 01:27:26,320 --> 01:27:28,060 pridi no Premakni rit! pridi no 1227 01:27:28,160 --> 01:27:30,183 Lamar ponavadi naredi ta strel v spanju. 1228 01:27:30,440 --> 01:27:32,220 The Wildcats napredujejo za 14 1229 01:27:32,320 --> 01:27:34,700 z malo ostalo igrati v tem polčasu. 1230 01:27:34,800 --> 01:27:38,060 Buldogi nazaj na ograjo, poskušam zarezati v tisto svinčilo Wildcat. 1231 01:27:38,160 --> 01:27:42,060 Prihaja Brodey, prav okoli Allena za dvoročni slam! 1232 01:27:42,160 --> 01:27:44,900 To je peklenski crossover od Brodeya. 1233 01:27:45,000 --> 01:27:48,309 To je bolj všeč. O tem govorim. 1234 01:27:48,640 --> 01:27:50,820 Wildcats za 12 z devetimi minutami do konca. 1235 01:27:50,920 --> 01:27:51,900 To ni napor, Lamar! 1236 01:27:52,000 --> 01:27:53,580 Situacija hitrega zloma. Dva na enega. 1237 01:27:53,680 --> 01:27:55,260 Allen lob Aldingerju! 1238 01:27:55,360 --> 01:27:56,791 Kaj je bilo to? 1239 01:27:58,520 --> 01:27:59,951 Si videl to? 1240 01:28:00,200 --> 01:28:02,060 Tudi trener ni bil zadovoljen z videnim. 1241 01:28:02,160 --> 01:28:04,260 Chester Moore se prijavlja za Lamarja Allena. 1242 01:28:04,360 --> 01:28:07,020 Trener nezadovoljen, ga potegne iz igre. 1243 01:28:07,120 --> 01:28:08,780 Ironično, da ne bi zajel sape 1244 01:28:08,880 --> 01:28:10,940 ampak res, mislim, ugotoviti, kaj se dogaja. 1245 01:28:11,040 --> 01:28:13,100 To je v redu. To je v redu. Ja, Lamar! 1246 01:28:13,200 --> 01:28:14,540 Zadnje štiri je izgubil posest 1247 01:28:14,640 --> 01:28:16,180 krat, ko se je dotaknil žoge. Ni to, česar smo vajeni 1248 01:28:16,280 --> 01:28:17,825 videti od tega otroka. 1249 01:28:19,800 --> 01:28:22,426 Gledal boš tekmo z menoj. Usedi se. 1250 01:28:22,880 --> 01:28:24,420 Klop je odličen prepričevalec, 1251 01:28:24,520 --> 01:28:25,740 veliki učitelj. 1252 01:28:25,840 --> 01:28:29,420 In to počne trener, dati Lamarju Allenu priložnost, da se ponovno osredotoči, 1253 01:28:29,520 --> 01:28:30,740 zberi glavo. 1254 01:28:30,840 --> 01:28:32,900 Začel igro s spektakularno igro, 1255 01:28:33,000 --> 01:28:34,300 ampak v teh zadnjih nekaj minutah, 1256 01:28:34,400 --> 01:28:37,420 ni bil Lamar Allen ki smo jih vajeni videti. 1257 01:28:37,520 --> 01:28:39,304 Ostani na tej klopi, Lamar. 1258 01:28:44,400 --> 01:28:46,460 Kaj za vraga je narobe s tabo, Lamar? 1259 01:28:46,560 --> 01:28:48,300 Tukaj se psi vračajo na ograjo. 1260 01:28:48,400 --> 01:28:49,820 Ima Cunninghama. 1261 01:28:49,920 --> 01:28:51,624 Cunningham najde Wilhelma v barvi! 1262 01:28:55,600 --> 01:28:56,940 In prekršek! 1263 01:28:57,040 --> 01:28:58,824 Odnesi v hišo, jebec. 1264 01:29:01,200 --> 01:29:03,302 Ja, v redu, dobro smo, dobro smo. 1265 01:29:03,880 --> 01:29:05,027 Izvolite. 1266 01:29:06,440 --> 01:29:07,780 Poglej njegov obraz. 1267 01:29:07,880 --> 01:29:10,028 To je ponižujoče za Lamarja Allena ... 1268 01:29:10,280 --> 01:29:11,820 v konferenčnem polfinalu 1269 01:29:11,920 --> 01:29:13,545 proti svojim tekmecem. 1270 01:29:19,880 --> 01:29:23,382 Zdaj imajo buldogi prvič v vodstvu! 1271 01:29:23,560 --> 01:29:25,628 In prihaja Lamar Allen. 1272 01:29:25,960 --> 01:29:28,460 Ostani na klopi, Lamar. Ostani na tisti prekleti klopi, Lamar! 1273 01:29:28,560 --> 01:29:30,071 Ostani na prekleti klopi! 1274 01:29:32,400 --> 01:29:34,070 Lamar! 1275 01:29:39,240 --> 01:29:41,140 Buldogi znova zadeli! 1276 01:29:41,240 --> 01:29:43,229 Zdaj imajo tri točke prednosti. 1277 01:29:43,480 --> 01:29:45,500 Oboževalci, ki predejo Allenovo ime, 1278 01:29:45,600 --> 01:29:47,589 iščejo, da bi nekaj naredil. 1279 01:29:48,320 --> 01:29:50,820 Prihaja Allen na levi volan! 1280 01:29:50,920 --> 01:29:52,340 Dobil ga je. 1281 01:29:52,440 --> 01:29:53,746 pridi no 1282 01:29:54,320 --> 01:29:56,070 Kaj ta kurac počne? 1283 01:29:56,960 --> 01:29:59,427 Manj kot dve minuti do konca tekme. 1284 01:29:59,600 --> 01:30:02,060 Tukaj je Lamar Allen, ki išče naredi nekaj čarovnije. Hodi okoli. 1285 01:30:02,160 --> 01:30:05,582 Razdeli obrambo! Vrže ga dol z levičarsko marmelado! 1286 01:30:07,640 --> 01:30:10,540 Wildcats zdaj vodijo, 64-63, 1287 01:30:10,640 --> 01:30:12,460 in Allen z novim preobratom. 1288 01:30:12,560 --> 01:30:15,060 Je noter! Lamar Allen sam 1289 01:30:15,160 --> 01:30:17,342 grem v niz 6-0! 1290 01:30:18,840 --> 01:30:21,980 Še manj kot minuta. Allen spet vrže dol! 1291 01:30:22,080 --> 01:30:25,140 Wildcats za 5. To je je bila oddaja Lamarja Allena 1292 01:30:25,240 --> 01:30:27,024 v teh zadnjih minutah. 1293 01:30:27,320 --> 01:30:29,420 Buldogi zgrešijo polaganje. Allen je dobil odboj. 1294 01:30:29,520 --> 01:30:30,580 Oh, daj no! 1295 01:30:30,680 --> 01:30:32,060 Gori! 1296 01:30:32,160 --> 01:30:33,260 Tako se zajebava. 1297 01:30:33,360 --> 01:30:34,700 On ve, kaj bi moral narediti. 1298 01:30:34,800 --> 01:30:36,540 Praviš, da je to tvoj človek. Zabija. 1299 01:30:36,640 --> 01:30:38,100 Ja, prekleto preveč! 1300 01:30:38,200 --> 01:30:39,860 Toda Lamar Allen ne počne tega. 1301 01:30:39,960 --> 01:30:43,303 Odnese naokoli in do luknje! Cats gor za sedem. 1302 01:30:43,480 --> 01:30:45,380 Daj no, stari. To je sranje! 1303 01:30:45,480 --> 01:30:47,105 Rekel sem mu manj kot 8. 1304 01:30:47,280 --> 01:30:48,540 Takoj zdaj, Lamar Allen 1305 01:30:48,640 --> 01:30:50,060 igra igro košarke 1306 01:30:50,160 --> 01:30:52,991 na najvišji ravni se lahko igra. 1307 01:30:58,480 --> 01:30:59,786 deset ... 1308 01:30:59,960 --> 01:31:01,900 Devet, osem, 1309 01:31:02,000 --> 01:31:04,387 sedem, šest, pet, 1310 01:31:04,720 --> 01:31:08,142 štiri, tri, dva, ena. 1311 01:31:49,720 --> 01:31:51,504 Ja, gospod! 1312 01:31:52,720 --> 01:31:54,106 Ja, gospod! 1313 01:31:55,280 --> 01:31:57,030 Naš fant je rodil. 1314 01:31:57,360 --> 01:31:58,950 Dostavili ste. 1315 01:31:59,280 --> 01:32:02,145 Veste, kako redko je to? Moški dostavlja? 1316 01:32:02,560 --> 01:32:04,100 Torej smo kvadratni? 1317 01:32:04,200 --> 01:32:06,507 Boš nehal groziti dekletu? 1318 01:32:06,680 --> 01:32:08,300 Kaj pa če ti povem, obdržiš 1319 01:32:08,400 --> 01:32:11,026 tvoja služba na univerzi? Za vedno. 1320 01:32:11,360 --> 01:32:13,780 Samo tako dolgo, dokler ga hranite poučevanje angleščine 101 1321 01:32:13,880 --> 01:32:15,789 množici visokih bratov. 1322 01:32:16,240 --> 01:32:18,388 Oh, rekel bi ti, da me ubiješ. 1323 01:32:22,800 --> 01:32:24,550 Popijte pijačo. 1324 01:32:24,760 --> 01:32:26,191 Nočem ga. 1325 01:32:28,880 --> 01:32:30,460 Hvala, srček. 1326 01:32:30,560 --> 01:32:32,820 Vidim, da so te Korejci zajebali. 1327 01:32:32,920 --> 01:32:34,306 Ja, so. 1328 01:32:34,600 --> 01:32:37,180 In greš samo naprej do naslednje faze sranja. 1329 01:32:39,560 --> 01:32:40,620 veš, 1330 01:32:40,720 --> 01:32:42,868 edina težava je z igro danes? 1331 01:32:43,280 --> 01:32:44,540 Kaj je to? 1332 01:32:44,640 --> 01:32:47,460 Nekdo je tudi stavil razpon osem točk v Vegasu 1333 01:32:47,560 --> 01:32:50,061 za veliko prekletega denarja. 1334 01:32:53,760 --> 01:32:56,022 Ne bi slučajno vedel kdo je to naredil, kajne? 1335 01:32:57,120 --> 01:32:58,585 Nimam pojma. 1336 01:32:59,560 --> 01:33:01,583 Nikomur nisi dal napitnine? 1337 01:33:03,320 --> 01:33:04,546 št. 1338 01:33:08,520 --> 01:33:10,588 Kakšen je tvoj življenjski načrt, Jim? 1339 01:33:14,840 --> 01:33:17,341 Naj bo del tega, da me nikoli več ne vidiš. 1340 01:33:18,440 --> 01:33:19,900 Ne potrebujem te več, brat. 1341 01:33:20,000 --> 01:33:21,500 Vem to. 1342 01:33:21,600 --> 01:33:23,862 Misliš, da želim, da to veš? 1343 01:33:24,080 --> 01:33:25,545 Veš to? 1344 01:33:26,200 --> 01:33:28,100 To ti bom povedal Ne bom te naredil 1345 01:33:28,200 --> 01:33:31,224 nevljudnost predpostavke kaj misliš, 1346 01:33:31,680 --> 01:33:33,942 ampak vem, da boš naredil prav. 1347 01:33:37,360 --> 01:33:38,905 Zakaj? 1348 01:33:41,200 --> 01:33:43,268 To je celoten znesek. 1349 01:33:44,040 --> 01:33:45,630 In točke. 1350 01:34:01,040 --> 01:34:02,505 Kje si to dobil? 1351 01:34:03,360 --> 01:34:04,580 Sposodil sem si ga od Franka. 1352 01:34:04,680 --> 01:34:06,111 Hudiča si naredil. 1353 01:34:06,480 --> 01:34:07,900 - Vprašaj ga. - Bom. 1354 01:34:08,000 --> 01:34:10,148 Potem boste ugotovili, da sem. 1355 01:34:17,720 --> 01:34:20,505 Veš, Jim, vsi so pripravljeni biti upognjeni. 1356 01:34:22,040 --> 01:34:23,869 Nekateri so pripravljeni biti pošteni. 1357 01:34:25,400 --> 01:34:28,026 Osebno sem pripravljen biti pošten. 1358 01:34:33,320 --> 01:34:36,151 Kupil si bom farmo avokada. 1359 01:34:38,440 --> 01:34:39,985 Ali vinska klet. 1360 01:34:42,000 --> 01:34:44,023 Naredi, kar moram, veš? 1361 01:34:44,280 --> 01:34:46,621 Nisem velik ljubitelj nizke družbe. 1362 01:35:05,800 --> 01:35:08,301 Človek lahko spremeni svoje sranje, Jim. 1363 01:35:35,800 --> 01:35:38,700 Veste, nikoli nisem kaj takega prej. 1364 01:35:38,800 --> 01:35:41,706 Mislim, nisem mislil, da bom šel da pridem od tam živ, veš. 1365 01:35:45,000 --> 01:35:46,261 Odpri ga. 1366 01:35:47,120 --> 01:35:49,222 Vzemi 50 tisočakov, to je tvoje. 1367 01:35:58,520 --> 01:36:00,500 Človek, imel bom moja prekleta slika 1368 01:36:00,600 --> 01:36:02,782 na škatli Wheaties v nekaj mesecih, stari. 1369 01:36:03,800 --> 01:36:05,425 Po meri. 1370 01:36:07,960 --> 01:36:10,427 Kakšen smisel je imel, da sem šel v Vegas? 1371 01:36:10,960 --> 01:36:13,427 Očitno ni šlo za to, da bi zaslužil 50 tisočakov. 1372 01:36:13,680 --> 01:36:16,704 Čas je, da pobegneš od mene, Dexter. daleč stran. 1373 01:36:28,040 --> 01:36:29,900 Dobil sem tvoj denar. Ampak ne pridem tja. 1374 01:36:30,000 --> 01:36:31,100 Moraš me spoznati. 1375 01:36:31,200 --> 01:36:32,900 Koreatown. Poznate mesto, kajne? 1376 01:36:33,000 --> 01:36:34,380 Vsi poznajo kraj. 1377 01:36:34,480 --> 01:36:36,220 Ali ali ne Hočem, da si na tem mestu 1378 01:36:36,320 --> 01:36:39,060 z mojim denarjem v tvoji roki je druga prekleta zgodba. 1379 01:36:39,160 --> 01:36:41,945 No, to je edino mesto te bom srečal 1380 01:36:42,720 --> 01:36:45,141 Imaš ves moj denar in še vse? 1381 01:36:45,880 --> 01:36:47,260 Ja, ves tvoj denar imam, 1382 01:36:47,360 --> 01:36:50,111 ampak nimam vsega. Tam me moraš srečati. 1383 01:36:50,320 --> 01:36:52,900 Kaj počneš, ko si v položaju "jebi se"? 1384 01:36:53,000 --> 01:36:55,220 Oh, imeli smo to razpravo, in razumem tvojo poanto, 1385 01:36:55,320 --> 01:36:56,467 ampak tam me moraš srečati. 1386 01:36:57,240 --> 01:36:59,300 Če obstaja seznam krajev kjer nihče ne bo opeharjen, 1387 01:36:59,400 --> 01:37:01,662 Verjamem, da je to na vrhu. 1388 01:40:10,920 --> 01:40:13,546 -Imaš moj denar? - Da. 1389 01:40:13,880 --> 01:40:15,345 Potem morate priti ven. 1390 01:40:16,080 --> 01:40:17,341 št. 1391 01:40:20,760 --> 01:40:22,464 Tudi jaz mu dolgujem. 1392 01:40:25,120 --> 01:40:26,420 Boš igral? 1393 01:40:26,520 --> 01:40:27,980 To je edini način, da vaju lahko plačam obema. 1394 01:40:28,080 --> 01:40:30,500 Ne moreš mi vzeti denarja tukaj in tudi on ne more. 1395 01:40:30,600 --> 01:40:32,340 Rdeča ali črna, vse ali nič, ves denar dol. 1396 01:40:32,440 --> 01:40:33,701 To je vse, kar bom naredil. 1397 01:40:33,880 --> 01:40:35,061 Premakni se. 1398 01:40:42,120 --> 01:40:44,180 Sprejeti zelo veliko stavo? 1399 01:40:44,280 --> 01:40:46,223 Temu je namenjena ta soba. 1400 01:40:49,480 --> 01:40:51,500 - Kaj za vraga počneš? - Ne! 1401 01:40:51,600 --> 01:40:52,747 Jebemti kaj delaš? 1402 01:41:30,840 --> 01:41:32,430 Vse na črno. 1403 01:42:38,040 --> 01:42:40,620 Igral sem za gospoda Leeja in za tistega gospoda tamle. 1404 01:42:44,560 --> 01:42:46,788 Pravzaprav nisem hazarder. 1405 01:43:15,600 --> 01:43:16,660 Ključi so v avtu. 1406 01:43:16,760 --> 01:43:18,305 Ne potrebujete prevoza? 1407 01:43:18,440 --> 01:43:20,224 Ne, hodil bom. Hodim. 1408 01:43:20,400 --> 01:43:21,865 Kaj imaš pri sebi? 1409 01:43:22,240 --> 01:43:23,580 Niti prekletega centa. 1410 01:43:23,680 --> 01:43:25,544 To ni položaj "jebi se". 1411 01:43:25,800 --> 01:43:27,100 Oh, ja, res je. 1412 01:43:27,200 --> 01:43:28,500 Tukaj je tvojih 100.000 $. 1413 01:43:28,600 --> 01:43:31,020 Izkazalo se je, da obstaja malo dodatne smetane na vrhu. 1414 01:43:31,120 --> 01:43:32,540 Na meni. 1415 01:43:32,640 --> 01:43:34,026 Jebi se. 1416 01:43:38,240 --> 01:43:39,580 dober fant. 1417 01:43:40,305 --> 01:43:46,578 Ocenite ta podnapis na %url% Pomagajte drugim uporabnikom izbrati najboljše podnapise