1 00:00:58,058 --> 00:01:00,976 [Glockenläuten] 2 00:01:17,911 --> 00:01:20,746 [Maut geht weiter] 3 00:01:34,385 --> 00:01:41,683 [Kein hörbarer Dialog] 4 00:01:44,729 --> 00:01:46,563 [Auto startet] 5 00:02:16,886 --> 00:02:19,847 [Leute, die Französisch sprechen] 6 00:02:33,486 --> 00:02:35,779 [Baby weint] 7 00:02:41,286 --> 00:02:43,245 [Glockenklingeln] 8 00:02:55,258 --> 00:02:57,759 [TV: Mann spricht Französisch] 9 00:03:33,838 --> 00:03:36,048 [Geschwätz] 10 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 [Mann] Frohe Weihnachten! 11 00:03:38,134 --> 00:03:40,052 - Wie heißt du, kleiner Junge? - Eric. 12 00:03:40,136 --> 00:03:43,472 Uh-huh. Erik. Was wünschst du dir zu Weihnachten, Eric? 13 00:03:43,556 --> 00:03:47,184 - Hmm? - Johnny Lightning 500. 14 00:03:47,268 --> 00:03:49,811 - Mm-hmm. Warst du ein guter kleiner Junge? - Ja. 15 00:03:49,896 --> 00:03:51,980 Hast du? Gut. Magst du den Weihnachtsmann? 16 00:03:52,065 --> 00:03:54,024 - Hä? - Mm-hmm. 17 00:03:54,108 --> 00:03:56,610 Oh, nun, du magst den Weihnachtsmann, oder? 18 00:03:56,694 --> 00:03:59,446 - ♪♪ [Jukebox: Funk] - [Geschwätz] 19 00:04:02,742 --> 00:04:05,285 Also gut, lasst uns ein kleines Lied singen. „Jingle Bells.“ 20 00:04:05,370 --> 00:04:07,496 [Mit Kindern] ♪Jingle Bells, Jingle Bells ♪ 21 00:04:07,580 --> 00:04:09,998 ♪Jingle den ganzen Weg ♪ 22 00:04:10,083 --> 00:04:11,875 ♪ Oh, was für ein Spaß das Fahren ist ♪♪ 23 00:04:11,960 --> 00:04:14,753 - ♪♪ [Fortsetzung] - [Geschwätz] 24 00:04:16,130 --> 00:04:18,131 [Mann] Genau richtig. Genau richtig. 25 00:04:29,102 --> 00:04:31,311 Verschwinde hier. Aufstehen. 26 00:04:31,396 --> 00:04:33,730 Aufstehen! Haltet sie hoch. 27 00:04:36,442 --> 00:04:38,485 Beweg dich nicht. 28 00:04:45,827 --> 00:04:49,538 - [Mann] Warte! Einfrieren! - [Mann 29 00:04:49,622 --> 00:04:52,040 Bewölkt – Bewölkt, pass auf ihn auf. 30 00:04:52,125 --> 00:04:54,376 Aaah! Sohn eines- 31 00:04:55,295 --> 00:04:57,713 [Keuchend] 32 00:05:01,884 --> 00:05:04,886 [Hörner hupen] 33 00:05:06,472 --> 00:05:09,057 [Geschwätz] 34 00:05:11,019 --> 00:05:12,352 Hurensohn. 35 00:05:26,326 --> 00:05:28,577 - [Grunzt] - Warte, du Hurensohn! 36 00:05:28,661 --> 00:05:31,455 NEIN! NEIN! NEIN! 37 00:05:31,539 --> 00:05:33,707 [Stöhnend] 38 00:05:36,002 --> 00:05:38,712 Das reicht. Töte ihn nicht. Das reicht! 39 00:05:42,342 --> 00:05:44,134 - Aufleuchten. - Aufstehen! 40 00:05:44,218 --> 00:05:46,136 - Komm schon. - Gib mir eine Pause! 41 00:05:46,220 --> 00:05:48,889 - Bitte. - Heilige Scheiße. 42 00:05:48,973 --> 00:05:51,224 - Ich habe nichts getan, Mann. - Brich dir den Arsch! 43 00:05:51,309 --> 00:05:53,226 Aufleuchten. Hey. 44 00:05:53,311 --> 00:05:55,312 - Aufleuchten. - Aufstehen! 45 00:05:56,689 --> 00:05:58,482 Hör auf damit! 46 00:05:58,566 --> 00:06:01,068 - Lass mich auf ihn los, verdammt noch mal! - Jimmy! 47 00:06:01,152 --> 00:06:02,944 - Fick dich. - Wirst du damit aufhören? 48 00:06:03,029 --> 00:06:04,946 Ich werde dich erwischen. Komm hier rüber. Aufleuchten. 49 00:06:05,031 --> 00:06:07,115 - Jimmy. - Komm, lass mich- 50 00:06:07,200 --> 00:06:09,326 Lass mich ihn vernichten. Ich will ihn verhaften. 51 00:06:09,410 --> 00:06:11,370 - Ich will ihn verhaften. - Nicht- 52 00:06:11,454 --> 00:06:13,205 - Lass mich mit ihm reden. Lass mich mit ihm reden. - Oh, du- 53 00:06:13,289 --> 00:06:15,082 - Du hast hier einen Freund, Kumpel. - Nur für eine Minute. 54 00:06:15,166 --> 00:06:17,959 - Du hast einen Freund. - Jimmy. Verrätst du uns, wer dein Mann ist? 55 00:06:18,044 --> 00:06:21,588 - Wann hast du das letzte Mal deine Füße gepflückt, Willie? - Zu wem haben Sie Kontakt? 56 00:06:21,672 --> 00:06:23,590 - Wie heißt er? - Was? 57 00:06:23,674 --> 00:06:25,926 - Antworte ihm! - NEIN! Niemand. Nein, ich werde nie- 58 00:06:26,010 --> 00:06:29,012 Ist es Joe, der Friseur? Joe, der Friseur, oder? Das ist es, nicht wahr? 59 00:06:29,097 --> 00:06:33,100 - Ach, mach uns keinen Scheiß. Wie ist Joes Nachname? - Ich weiß es nicht, Mann. 60 00:06:33,184 --> 00:06:34,976 Gib ihm eine Chance. Gib ihm einfach eine Chance. 61 00:06:35,061 --> 00:06:37,813 - Gib ihm eine Chance. - Mann, ich weiß nur, dass er in der 125. Straße wohnt- 62 00:06:37,897 --> 00:06:40,774 - Über dem Friseursalon. - Auf welcher Straßenseite wohnt er? 63 00:06:40,858 --> 00:06:42,651 Norden oder Süden? Norden oder Süden, oder? 64 00:06:42,735 --> 00:06:44,528 Ich weiß nicht, wovon du redest, Mann. Ich weiß nicht – 65 00:06:44,612 --> 00:06:46,405 Ich frage dich, auf welcher Seite von der Straße, auf der er wohnt! 66 00:06:46,489 --> 00:06:49,157 Hey, Scheißkerl, wann war das letzte Mal? Du hast deine Füße gepickt, oder? 67 00:06:49,242 --> 00:06:52,202 - Mann, wovon redet er? - Ich habe einen Mann in Poughkeepsie möchte mit dir reden. 68 00:06:52,286 --> 00:06:54,079 Waren Sie schon einmal in Poughkeepsie? Hä? 69 00:06:54,163 --> 00:06:56,415 - Waren Sie schon einmal in Poughkeepsie? - Hey, Mann, gib mir eine Pause. 70 00:06:56,499 --> 00:06:58,250 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Komm schon, sag es. 71 00:06:58,334 --> 00:07:00,544 Lass mich hören, wie du es sagst. Waren Sie schon einmal in Poughkeepsie? 72 00:07:00,628 --> 00:07:02,421 Du warst in Poughkeepsie, nicht wahr? 73 00:07:02,505 --> 00:07:04,423 - Ich will es hören! Aufleuchten! - Ja. Ja, ich- 74 00:07:04,507 --> 00:07:05,882 - Du warst dort, oder? - Ja. Ja. 75 00:07:05,967 --> 00:07:07,801 Du saßst auf der Bettkante, nicht wahr? 76 00:07:07,885 --> 00:07:10,929 Du hast deine Schuhe ausgezogen und deinen Finger hineingesteckt zwischen deinen Zehen und hob deine Füße. Sag es! 77 00:07:11,013 --> 00:07:15,142 - Ja. - Du hast meinem Partner eine Schießerei verpasst. Wissen Sie, was das bedeutet? 78 00:07:15,226 --> 00:07:19,771 Verdammt! Den ganzen Winter über muss ich zuhören zu ihm, sich über seine Bowling-Ergebnisse zu beschweren. 79 00:07:19,856 --> 00:07:21,982 Jetzt werde ich dir den Arsch aufreißen für diese drei Taschen... 80 00:07:22,066 --> 00:07:24,609 und ich werde dich festnageln Dafür, dass du in Poughkeepsie deine Füße gepflückt hast. 81 00:07:24,819 --> 00:07:27,654 [Französisch sprechen] 82 00:07:31,367 --> 00:07:33,034 [Mann 83 00:08:15,495 --> 00:08:17,287 DANKE. 84 00:08:41,187 --> 00:08:43,146 - Guten Morgen. - [Französisch sprechen] 85 00:08:57,662 --> 00:08:59,996 [Französisch sprechen] 86 00:09:25,273 --> 00:09:27,065 Danke, Liebling. 87 00:09:42,373 --> 00:09:44,165 [Kichert] 88 00:09:44,333 --> 00:09:47,502 [Frau auf P.A.] 13-80, 61. 13-80, 61. 89 00:09:47,587 --> 00:09:51,464 - Wer ist der Detektiv von 13 Victor Six? - Ja, gnädige Frau. 90 00:09:51,549 --> 00:09:53,341 Wie viele Leute? 91 00:09:53,426 --> 00:09:56,303 - Zwei? ...ein Familienstreit. 92 00:09:56,387 --> 00:10:00,807 - Haben Sie eine Beschreibung? - [P.A. Fortsetzung, undeutlich] 93 00:10:03,060 --> 00:10:04,853 Ja, gnädige Frau. 94 00:10:12,695 --> 00:10:16,031 Ha. Brauchen Sie da ein wenig Hilfe, oder? 95 00:10:17,366 --> 00:10:19,159 Du dummer Meerschweinchen. 96 00:10:19,243 --> 00:10:22,078 - Woher zum Teufel wusste ich, dass er ein Messer hatte? - Vertraue niemals einem Nigger. 97 00:10:22,163 --> 00:10:24,914 - Er hätte weiß sein können. - Vertraue niemals jemandem. 98 00:10:24,999 --> 00:10:26,625 - Wird dir schlecht? - Nein. 99 00:10:26,709 --> 00:10:28,460 - Hä? Wirst du krank? - NEIN! 100 00:10:28,544 --> 00:10:31,296 Was halten Sie davon, dass wir zum Chez hinabschauen und ein paar Drinks trinken? 101 00:10:31,380 --> 00:10:34,674 - Ich bin geschlagen. Ich werde nach Hause gehen. - In Ordnung. Ein Getränk. 102 00:10:34,759 --> 00:10:36,885 - Trink das. - Schlag es raus. [Lacht] 103 00:10:36,969 --> 00:10:38,762 ♪ Wie oft war ich niedergeschlagen ♪ 104 00:10:38,846 --> 00:10:41,931 ♪ Schaute auf und sah ihn lächelt wie ein glänzender Cent ♪ 105 00:10:42,016 --> 00:10:43,892 - ♪ Ja ♪ - [Geschwätz] 106 00:10:45,144 --> 00:10:47,145 ♪ Ich hoffte, dass er bleiben würde und sag mir warum ♪ 107 00:10:47,229 --> 00:10:51,107 - [Kein hörbarer Dialog] - ♪ Er war so froh, wenn er Zeit hätte ♪ 108 00:10:51,192 --> 00:10:53,902 ♪ Oh, ich wünschte, es gäbe einen Weg um gegen ihn anzutreten ♪ 109 00:10:53,986 --> 00:10:56,237 ♪ Fang ein fliegendes Pferd und jage es ♪ 110 00:10:56,322 --> 00:11:00,617 ♪ Alle fliegen zum Mond ♪ Ich und du. 111 00:11:00,701 --> 00:11:04,663 ♪ Alle gehen Es wird bald soweit sein ♪ 112 00:11:04,747 --> 00:11:06,998 ♪ Das ist in Liedern wie diesem üblich ♪ 113 00:11:07,083 --> 00:11:10,251 ♪ Um ein Wort wie Löffel zu verwenden ♪ 114 00:11:10,336 --> 00:11:12,379 ♪ Im Licht des Silbernen ♪ 115 00:11:12,463 --> 00:11:14,798 ♪ Ich fliege zum Silbernen Du weißt schon ♪ 116 00:11:14,882 --> 00:11:19,928 - ♪ Alle fliegen zum Mond ♪ - [Kein hörbarer Dialog] 117 00:11:21,222 --> 00:11:22,847 ♪ Wie oft, während ich nach unten schaue ♪ 118 00:11:22,932 --> 00:11:24,724 ♪ Hat er uns Lieder singen hören ♪? 119 00:11:24,809 --> 00:11:28,561 ♪ Und fragte mich, wer wir waren ♪ Hey! 120 00:11:28,646 --> 00:11:30,563 ♪ Und beneidete uns ♪ 121 00:11:30,648 --> 00:11:33,274 ♪ Weil die Dame im Mond ist weg ♪ 122 00:11:33,359 --> 00:11:35,735 ♪ Und jetzt vermisst er sie ♪ 123 00:11:35,820 --> 00:11:38,446 ♪ Und dann wunderte er sich Nun, warum ist es so ♪ 124 00:11:38,531 --> 00:11:40,907 ♪ Niemand kommt jemals vorbei ♪ 125 00:11:40,991 --> 00:11:44,869 ♪ Jeder darf zum Mond fliegen Ja, ja, ja ♪ 126 00:11:44,954 --> 00:11:48,998 ♪ Jeder muss gehen Es wird bald soweit sein ♪ 127 00:11:49,083 --> 00:11:51,543 ♪ Nun, es ist üblich in Liedern wie diesem ♪ 128 00:11:51,627 --> 00:11:55,046 ♪ Um einen Monat wie Juni zu verwenden ♪ 129 00:11:55,131 --> 00:11:57,132 ♪ Im Licht des Silbernen ♪ 130 00:11:57,216 --> 00:11:59,843 ♪ Wir fliegen zum Silvery Du weißt schon ♪ 131 00:11:59,927 --> 00:12:04,013 ♪ Alle fliegen zum Mond ♪ 132 00:12:04,098 --> 00:12:06,141 Ist das nicht ein Wunder... 133 00:12:06,225 --> 00:12:08,017 dass wir die Generation sind... 134 00:12:08,102 --> 00:12:10,145 Das wird diese glänzende Blase berühren ... 135 00:12:10,229 --> 00:12:12,480 mit unseren eigenen zwei Händen? 136 00:12:12,565 --> 00:12:17,068 ♪ Und es muss dich glücklich machen am Leben sein ♪ 137 00:12:17,153 --> 00:12:19,362 ♪ Ja, es muss dich stolz machen ♪ 138 00:12:19,447 --> 00:12:21,865 ♪ Um am Leben zu sein ♪ 139 00:12:21,949 --> 00:12:25,160 ♪♪ [Vokalisierung] 140 00:12:25,244 --> 00:12:29,164 [Kein hörbarer Dialog] 141 00:12:29,248 --> 00:12:31,666 Whoo! 142 00:12:37,923 --> 00:12:39,758 Ich stelle mindestens zwei Junk-Verbindungen her ... 143 00:12:39,842 --> 00:12:41,926 an dem anderen Tisch da drüben in der Ecke. 144 00:12:43,429 --> 00:12:46,181 - Rechts? - [Kein hörbarer Dialog] 145 00:12:46,265 --> 00:12:48,641 Und der Typ im Gestreiften Kombination aus Hemd und Krawatte... 146 00:12:48,726 --> 00:12:51,519 Ich kenne ihn auch. 147 00:12:51,604 --> 00:12:54,189 Ich dachte, wir wären hierher gekommen um mir ein Getränk zu spendieren. 148 00:12:58,152 --> 00:13:00,069 Wer ist dieser Clown? 149 00:13:02,948 --> 00:13:05,533 Er ist ein Politiker aus Queens. 150 00:13:07,077 --> 00:13:08,870 Rechts. 151 00:13:12,625 --> 00:13:14,417 [Kein hörbarer Dialog] 152 00:13:14,502 --> 00:13:16,503 Verstehe den Widerling, der kommt jetzt auf den Tisch. 153 00:13:16,587 --> 00:13:21,257 Es ist jüdisches Glück. Er sieht nicht gleich aus ohne Zahlen auf der Brust. 154 00:13:21,342 --> 00:13:23,134 [kichert] 155 00:13:23,219 --> 00:13:25,261 Diese Tabelle ist definitiv falsch. 156 00:13:25,346 --> 00:13:27,889 ♪ Das ist in Liedern wie diesem üblich ♪ 157 00:13:27,973 --> 00:13:31,184 ♪ Um ein Wort wie Löffel zu verwenden ♪ 158 00:13:31,268 --> 00:13:33,812 ♪ Im Licht des Silbernen ♪ 159 00:13:33,896 --> 00:13:36,439 ♪ Flug zum Silbernen ♪ 160 00:13:36,524 --> 00:13:42,904 - ♪ Alle fliegen zum Mond ♪♪ - [Publikum applaudiert] 161 00:13:44,824 --> 00:13:48,910 Mehr. 162 00:13:52,832 --> 00:13:54,749 Was ist mit dem letzten? der Großverleger? 163 00:13:54,834 --> 00:13:56,626 Du machst ihn? 164 00:13:56,710 --> 00:13:58,670 Nein. Du? 165 00:13:58,754 --> 00:14:01,756 Er verbreitet es wie die Russen in Jersey. 166 00:14:10,349 --> 00:14:12,267 Hübsch. 167 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 Was halten Sie davon, wir bleiben hier und ihm einen Schwanz geben? 168 00:14:21,193 --> 00:14:23,486 Aufleuchten. Nur zum Spaß. 169 00:14:23,571 --> 00:14:25,613 Wem einen Schwanz geben? 170 00:14:25,698 --> 00:14:27,657 Der Schmierer mit der Blondine. 171 00:14:32,162 --> 00:14:35,123 Wozu? Du willst spielen die Salami bei seiner alten Dame verstecken? 172 00:14:39,128 --> 00:14:41,921 Ja. [Lacht] 173 00:14:45,426 --> 00:14:47,802 [Kein hörbarer Dialog] 174 00:14:53,559 --> 00:14:56,811 Fräulein, äh, darf ich Sie fragen? über diese Stiefel dort? Äh- 175 00:15:31,138 --> 00:15:34,015 [Ausatmen, Schniefen] 176 00:15:36,268 --> 00:15:38,269 Monica. 177 00:15:39,438 --> 00:15:42,273 - Wer zum Teufel ist das? - Wer punktet? 178 00:15:42,358 --> 00:15:44,567 - [Jimmy] Hey. - Hmm? 179 00:15:47,821 --> 00:15:50,156 - Kissy Devil, nicht wahr? Schau ihn dir an. - Ja. 180 00:15:50,240 --> 00:15:53,868 - Nun, sie sind alle Cousins. Das wissen Sie. - Ja. In Ordnung. 181 00:15:53,953 --> 00:15:57,163 - [Pfeife] - Ja, verabschieden Sie sich. Aufleuchten. 182 00:15:57,247 --> 00:15:59,540 Was hat er jetzt? 183 00:15:59,625 --> 00:16:02,210 - Hudson Terraplane. Das ist es, was er hat. - Nein, nein. Äh-äh. 184 00:16:02,294 --> 00:16:04,212 - Einfach, einfach. - Okay. 185 00:16:06,590 --> 00:16:08,383 Geh zur Arbeit. 186 00:16:11,512 --> 00:16:14,389 Bewölkt, die Chancen stehen gut, dass er uns mitnimmt in die Stadt Dago. 187 00:16:14,473 --> 00:16:17,725 Wir nehmen ihn, Popeye. Er ist nichts. 188 00:16:44,461 --> 00:16:46,879 [Bewölkt] 7:00 Uhr morgens. 189 00:16:46,964 --> 00:16:49,090 Ich glaube das nicht. 190 00:16:49,174 --> 00:16:52,051 [Jimmy] Entspannen Sie sich. Du hast Spaß, nicht wahr? 191 00:17:08,819 --> 00:17:10,486 [Motor startet] 192 00:17:43,479 --> 00:17:45,396 [Jimmy] Mann, wenn das kein Tropfen ist... 193 00:17:45,481 --> 00:17:47,315 Ich eröffne eine Gebühr für Sie bei Bloomingdales. 194 00:17:47,399 --> 00:17:50,151 Machen Sie es zu Alexanders. Ich mag die Spielzeugabteilung. 195 00:17:58,118 --> 00:18:00,661 [Kein hörbarer Dialog] 196 00:18:09,213 --> 00:18:11,339 [Motor startet] 197 00:18:40,119 --> 00:18:43,371 Er kommt zurück. Übergeben Sie ihn. Biegen Sie links ab. 198 00:20:24,514 --> 00:20:26,307 [Kein hörbarer Dialog] 199 00:20:38,946 --> 00:20:41,155 [Außenbordmotor läuft] 200 00:21:51,518 --> 00:21:53,519 [Französisch sprechen] 201 00:21:54,521 --> 00:21:56,314 [Französisch] 202 00:22:42,361 --> 00:22:44,153 [kichert] 203 00:22:46,114 --> 00:22:48,074 Alain. 204 00:22:54,706 --> 00:22:56,499 Bonjour. 205 00:22:58,627 --> 00:23:00,419 Zauberhaft. 206 00:23:14,142 --> 00:23:16,310 [Tippen] 207 00:23:18,271 --> 00:23:20,231 [Bewölkt] Der Name unseres Freundes ist Boca – 208 00:23:20,315 --> 00:23:23,109 Salvatore Boca. B-O-C-A. 209 00:23:23,193 --> 00:23:26,153 Sie nennen ihn Sal. Er ist ein Schatz. 210 00:23:26,238 --> 00:23:30,199 Er wurde aufgrund eines Verdachts festgenommen eines bewaffneten Raubüberfalls. Jetzt hol dir das. 211 00:23:30,283 --> 00:23:32,660 Vor drei Jahren er versucht, Tiffanys aufzuhalten... 212 00:23:32,744 --> 00:23:34,662 auf der Fifth Avenue am helllichten Tag. 213 00:23:34,746 --> 00:23:36,705 Er hätte zweieinhalb bis fünf bekommen können... 214 00:23:36,790 --> 00:23:38,707 aber Tiffany's würde keine Strafverfolgung einleiten. 215 00:23:38,792 --> 00:23:42,795 Außerdem sind sie sich in der Innenstadt ziemlich sicher, dass er gezogen hat einen Vertrag mit einem Typen namens DeMarco gekündigt. 216 00:23:42,879 --> 00:23:44,922 [Jimmy] Was ist mit seiner alten Dame? 217 00:23:45,006 --> 00:23:47,842 Ihr Name ist Angie. Sie ist ein schnelles Stutfohlen. 218 00:23:47,926 --> 00:23:50,553 - Vor einem Jahr wurde sie wegen Ladendiebstahls suspendiert. - [Kein hörbarer Dialog] 219 00:23:50,637 --> 00:23:53,848 Sie ist nur ein Kind. Neunzehn, laut Heiratsurkunde. 220 00:23:53,932 --> 00:23:55,724 Mmm. Neunzehn, dann 50. 221 00:23:55,809 --> 00:23:58,018 Was noch? 222 00:23:58,103 --> 00:24:00,229 Er betreibt den Laden seit anderthalb Jahren. 223 00:24:00,313 --> 00:24:02,648 Nimmt knapp siebentausend Dollar pro Jahr ein. 224 00:24:02,732 --> 00:24:04,525 Was macht er also mit zwei Autos? 225 00:24:04,609 --> 00:24:06,402 und Hundertdollarscheine im Chez? 226 00:24:06,486 --> 00:24:08,279 Die LTD lautet auf den Namen seiner Frau. 227 00:24:08,363 --> 00:24:11,824 Der Komet gehört seinem Bruder Lou. 228 00:24:11,908 --> 00:24:15,536 Er ist Auszubildender an der Müllmannschule auf Wards Insel. 229 00:24:15,620 --> 00:24:18,664 Er hat vor ein paar Jahren Zeit gehabt... Körperverletzung und Raub. 230 00:24:18,748 --> 00:24:22,042 Der schwarze Cadillac- 231 00:24:22,127 --> 00:24:24,670 Äh, New-Jersey-Kennzeichen. 232 00:24:24,754 --> 00:24:26,714 RWN-264. Ich kenne diese eine Katze. 233 00:24:26,798 --> 00:24:29,300 Wir haben ihn vor dem Pike Slip Inn gesehen neulich. 234 00:24:29,384 --> 00:24:31,427 [Wolkig] Ich möchte mir eine Bluse holen so für meine Freundin... 235 00:24:31,511 --> 00:24:33,304 aber ich möchte, dass du es für mich modellierst. 236 00:24:33,388 --> 00:24:35,473 Das soll mein Mann lieber nicht hören. 237 00:24:35,557 --> 00:24:39,143 Es ist mir egal, ob er es hört. Wirst du es für mich tun? 238 00:24:39,227 --> 00:24:41,437 Okay. Wie viel wirst du bezahlen? 239 00:24:42,814 --> 00:24:46,817 - Fünfzig Dollar pro Stunde. - Fünfzig pro Stunde? Ich mache es... 200. 240 00:24:46,902 --> 00:24:48,694 [Bewölkt] Nein. Kann es mir nicht leisten. 241 00:24:48,778 --> 00:24:51,822 Ich rufe dich später an. In Ordnung. Tschüss. 242 00:24:53,033 --> 00:24:56,035 Hey, es ist 1:30. Ich habe dich erst um 14:00 Uhr erwartet. 243 00:24:56,119 --> 00:24:58,245 - [Angie] Arbeitest du hier? - Ja. Auf der anderen Straßenseite. 244 00:24:58,330 --> 00:25:01,457 [Jimmy] Das ist das dritte Mal Er ist diese Woche hierher gekommen. 245 00:25:01,541 --> 00:25:03,334 [Bewölkt] Mm-hmm. 246 00:25:03,418 --> 00:25:05,544 - Haben Sie etwas über dieses Gebäude? - Das Gebäude ist sauber. 247 00:25:05,629 --> 00:25:09,215 Ich habe die Mieterliste überprüft. Erinnern Sie sich an Don Ameche, den Schauspieler? 248 00:25:09,299 --> 00:25:12,551 Er lebt hier. Oh ja. Und jemand anderes. 249 00:25:12,636 --> 00:25:15,596 Ist der Name Joel Weinstock klingelt? 250 00:25:15,680 --> 00:25:18,432 - Oh, das ist ein Scherz. - Nein, Herr. Er wohnt genau hier. 251 00:25:18,517 --> 00:25:20,434 [kichert] 252 00:25:20,519 --> 00:25:23,270 Er war die Bank für eine Lieferung aus Mexiko ... Was war es? Vor drei Jahren. 253 00:25:23,355 --> 00:25:25,147 Ja, das höre ich. 254 00:25:28,527 --> 00:25:30,444 [Radio-Chatter] 255 00:25:40,830 --> 00:25:43,165 [Bewölkt] Er geht nach Ward's Island. Wir werden dort entdeckt. 256 00:25:43,250 --> 00:25:46,377 - Was zum Teufel macht er da? - Vielleicht geht er runter und besucht seinen Bruder. 257 00:25:46,461 --> 00:25:49,755 - Scheiße. - Na ja, vielleicht ist es ein weiterer Tropfen. 258 00:25:49,839 --> 00:25:51,799 Nun ja, er bekommt eine Freifahrt. 259 00:26:06,648 --> 00:26:09,984 - ♪♪ [Jukebox: Funk] - [Undeutlich] 260 00:26:12,654 --> 00:26:15,281 - ♪♪ [Stoppt] - Alles klar, Popeye ist hier. 261 00:26:15,365 --> 00:26:17,199 Nimm deine Hände auf deine Köpfe. 262 00:26:17,284 --> 00:26:20,327 Runter von der Bar und an die Wand. Komm schon, beweg dich. Bewegen! 263 00:26:20,412 --> 00:26:23,163 - [Wolkig] Komm schon, Schatz, beweg dich. - Komm schon, beweg es! 264 00:26:23,248 --> 00:26:24,999 - Stellen Sie sich zum Fenster. Bewegen! - Stellen Sie sich zur Wand. 265 00:26:25,083 --> 00:26:27,126 - Drehen Sie sich dort um. Umdrehen. - Bewegen! Komm schon, beweg dich! 266 00:26:27,210 --> 00:26:29,795 - Hände aus den Taschen. - Umdrehen. 267 00:26:29,879 --> 00:26:32,172 - Aufleuchten. Aufleuchten. - Dreh dich um, großer Mann. Komm, dreh dich um. 268 00:26:32,257 --> 00:26:34,425 Geh an die Wand. Umdrehen. Du – dreh dich um. 269 00:26:34,509 --> 00:26:37,303 - Hey. Lässt du das fallen? Heb es auf. - Halten Sie die Hände hoch. 270 00:26:37,387 --> 00:26:39,555 Heb es auf! Komm schon, beweg dich. 271 00:26:39,639 --> 00:26:42,182 Was guckst du? 272 00:26:42,267 --> 00:26:45,686 Also gut, bringen Sie es hierher. Nehmen Sie Ihre Hände aus Ihren Taschen. 273 00:26:45,770 --> 00:26:47,563 - Wie ist mein Name? - Doyle. 274 00:26:47,647 --> 00:26:49,607 - Was? - Herr Doyle. 275 00:26:49,691 --> 00:26:51,692 Komm her. Du wählst deine Füße? 276 00:26:51,776 --> 00:26:53,569 - Was? - Gehst du da rüber? 277 00:26:53,653 --> 00:26:56,071 Nimm deine Hände auf deinen Kopf. 278 00:26:56,156 --> 00:26:57,990 [Bewölkt] Haltet sie hoch. 279 00:26:58,074 --> 00:26:59,867 Wir haben euch gesagt, dass wir zurückkommen. 280 00:26:59,951 --> 00:27:02,161 Wir werden immer wieder hierher zurückkommen bis Sie diese Leiste aufgeräumt haben. 281 00:27:02,245 --> 00:27:04,288 Behalten Sie Ihren Nachbarn im Auge. 282 00:27:04,372 --> 00:27:06,206 Wenn er etwas fallen lässt, gehört es dir. 283 00:27:06,291 --> 00:27:09,543 Was ist das denn für ein verdammtes Krankenhaus hier? Hä? 284 00:27:09,628 --> 00:27:13,380 - Dreh dich um, Junge. - Was haben wir hier? Gehört das dir? 285 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 Hä? 286 00:27:15,967 --> 00:27:18,677 Steh da oben, „nicky.“ 287 00:27:18,762 --> 00:27:20,888 Nimm deinen verdammten Kopf in die Hand. 288 00:27:20,972 --> 00:27:22,806 Steigen Sie ein! 289 00:27:22,891 --> 00:27:26,477 - Willst du da mitfahren, dicker Mann? - Oh, Blödsinn. 290 00:27:26,561 --> 00:27:29,063 Hä? 291 00:27:29,147 --> 00:27:31,899 Passt auf. Wir werden später Fragen stellen. 292 00:27:33,818 --> 00:27:36,362 Umdrehen. 293 00:27:43,620 --> 00:27:45,579 [Mann flüstert] Verdammter Blödsinn. 294 00:27:45,664 --> 00:27:48,749 Also gut, sei still. Den Mund halten! 295 00:27:50,502 --> 00:27:53,295 Möchte jemand einen Milchshake? 296 00:27:59,094 --> 00:28:02,388 Also gut, komm her. Du... und du. 297 00:28:02,472 --> 00:28:05,766 Hey, Schnurrhaare! Komm her. 298 00:28:05,850 --> 00:28:07,476 - Beweg deinen Arsch, wenn ich dich anrufe. - [Undeutlich] 299 00:28:07,560 --> 00:28:10,646 - Verschwinde von hier. - Du. 300 00:28:10,730 --> 00:28:12,940 Komm schon, Glatzkopf. Aufleuchten. Komm schon, beweg dich. 301 00:28:13,024 --> 00:28:14,817 Alles klar, legen Sie es auf die Bar. 302 00:28:14,901 --> 00:28:16,819 - Warum ziehst du mich an? - Bring es an die Bar. 303 00:28:16,903 --> 00:28:18,862 Verdammt, komm da rein. Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 304 00:28:18,947 --> 00:28:20,823 Alles davon. 305 00:28:22,659 --> 00:28:25,244 Klugscheißer, du hast etwas fallen lassen. Heb es auf. 306 00:28:28,206 --> 00:28:31,709 Du willst, dass die Hand gebrochen wird? Bring es da hoch. 307 00:28:31,793 --> 00:28:34,294 Was hast du sonst noch hier? 308 00:28:36,214 --> 00:28:39,091 [Bewölkt] Dreh dich um. 309 00:28:39,175 --> 00:28:41,385 Du bist verhaftet. Das gilt auch für dich. Gehen Sie in die Telefonzelle. 310 00:28:41,469 --> 00:28:43,220 Komm schon, beweg dich. Bewegen! 311 00:28:43,304 --> 00:28:46,598 - Weiter so. Weiter so. Das ist gut. - Steigen Sie da ein. 312 00:28:46,683 --> 00:28:50,227 Also gut, stellen Sie sich zur Wand und strecken Sie Ihre Hände aus gegen die Wand und schließe dich ein. 313 00:28:53,106 --> 00:28:56,108 Hey, du, Haarschnitt. 314 00:28:56,192 --> 00:28:59,820 - Wohin gehst du? - Redest du mit mir, Baby? 315 00:28:59,904 --> 00:29:01,905 Ja, ich rede mit dir. Komm her. Verschwinde da. 316 00:29:01,990 --> 00:29:03,782 - Bewegen. - Was ist los, Baby? 317 00:29:03,867 --> 00:29:05,617 - Wo warst du? - Ich war da drin. 318 00:29:05,702 --> 00:29:07,494 - Kannst du einen Wurf ertragen? - Sicher. Ich bin sauber. 319 00:29:07,579 --> 00:29:09,371 - Du benutzt Scheiße? - Nein, Mann. 320 00:29:09,456 --> 00:29:12,166 Oh Mann, wer bist du, Dick Tracy? oder jemand? Ich sagte, ich sei sauber. 321 00:29:12,250 --> 00:29:14,084 - Ich werde doch nicht stecken bleiben, oder? - Nein. Ich sagte, ich bin sauber. 322 00:29:14,169 --> 00:29:16,837 - Wenn ich das tue, wissen Sie, was passiert, nicht wahr? - Ja. Ich sagte, ich bin sauber. 323 00:29:16,921 --> 00:29:19,006 Oh, Mistkerl, nicht- 324 00:29:19,090 --> 00:29:21,467 Ich werde dir den Arsch brechen. Fick dich. 325 00:29:21,551 --> 00:29:24,178 - [Undeutlich] - Ach ja, wo? 326 00:29:24,262 --> 00:29:25,471 - Gib mir einen Nickel. - Komm schon, Mann. 327 00:29:25,555 --> 00:29:27,431 Gib mir einen Nickel. Aufleuchten. Aufleuchten! 328 00:29:27,515 --> 00:29:30,726 Ich habe dir gesagt, dass ich sauber bin. Warum zum Teufel dich? Willst du so auf mich losgehen? 329 00:29:30,810 --> 00:29:33,353 - Steck deinen Arsch da rein. - Oh Mann, würdest du- 330 00:29:33,563 --> 00:29:36,273 Das ist nichts weiter als verdammter Blödsinn. 331 00:29:36,357 --> 00:29:38,275 [Atmet aus] 332 00:29:38,359 --> 00:29:41,528 - Wie ist alles? - Alles ist alles, Baby. 333 00:29:41,613 --> 00:29:44,072 Hey, wie kommt es, dass da draußen nichts ist? Das Zeug ist nur Milch. 334 00:29:44,157 --> 00:29:46,825 Hier ist nichts. Niemand hält. 335 00:29:46,910 --> 00:29:49,495 - Ich habe einen Namen für dich. Sal Boca. Brooklyn. - Boca? 336 00:29:49,579 --> 00:29:52,748 Ja. B-O-C-A. 337 00:29:52,832 --> 00:29:56,210 - Noch nie von ihm gehört. - Was ist mit seiner Frau Angie? 338 00:29:56,294 --> 00:29:58,879 Registriert sich nicht. 339 00:29:58,963 --> 00:30:01,173 - Es gab einige Gespräche. - Worüber? 340 00:30:01,257 --> 00:30:04,259 Eine Lieferung ... kommt diese Woche an, Woche danach. 341 00:30:04,344 --> 00:30:06,136 Alle werden wieder gesund. 342 00:30:06,221 --> 00:30:08,764 - Nun, wer bringt es? - Wer weiß? 343 00:30:08,848 --> 00:30:11,391 Oh Scheiße. 344 00:30:11,476 --> 00:30:14,603 [Atmet aus, stöhnt] 345 00:30:18,107 --> 00:30:20,651 - Wo willst du es haben? - Hä? 346 00:30:20,735 --> 00:30:23,654 - Wo willst du es haben? - Oh Scheiße. 347 00:30:23,738 --> 00:30:25,572 Diese Seite. [Stöhnt] 348 00:30:30,745 --> 00:30:33,288 - Schlag es. - Verdammt. [Stöhnt] 349 00:30:33,373 --> 00:30:35,165 Ich werde diese Adresse überprüfen in der Bronx... 350 00:30:35,250 --> 00:30:37,292 und wenn sie dich dort nicht kennen, Es ist dein Arsch. 351 00:30:37,377 --> 00:30:39,169 [Bewölkt] Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst da stehen bleiben. 352 00:30:39,254 --> 00:30:41,255 Machen Sie die Haare noch vor Samstag fertig. 353 00:30:41,339 --> 00:30:43,715 Wir gehen jetzt. Auf Wiedersehen. 354 00:30:45,677 --> 00:30:48,262 [Bewölkt] Beweg deinen Arsch. 355 00:30:48,346 --> 00:30:50,305 Sagen Sie allen, dass wir in einer Stunde zurück sind. 356 00:30:50,390 --> 00:30:53,767 Das ist alles toll, aber du gehörst dazu Bedford-Stuyvesant, nicht da draußen in Ridgewood. 357 00:30:53,852 --> 00:30:56,562 Warum trennen Sie uns dann nicht, um Himmels willen? Geben Sie uns eine Chance. 358 00:30:56,646 --> 00:30:59,064 Zumindest bis wir es herausfinden ob hier etwas ist oder nicht. 359 00:30:59,148 --> 00:31:02,776 Jeder will Weinstock, oder? Nun ja, vielleicht ist hier die Spur, nach der wir suchen. 360 00:31:02,861 --> 00:31:05,028 Das haben wir verdient. 361 00:31:05,113 --> 00:31:07,030 Einen dreimaligen Verlierer kann man nicht verbrennen ... 362 00:31:07,115 --> 00:31:09,116 mit dem Müll, den du hier reinbringst. 363 00:31:09,200 --> 00:31:11,034 Der Mann hat absolut nichts getan. 364 00:31:11,119 --> 00:31:13,954 Das erste, was Sie wissen, ist, dass Sie am Ende sind in einem Entrapment-Rap – ihr beide. 365 00:31:14,038 --> 00:31:15,831 Brooklyn ist voller Jungs... 366 00:31:15,915 --> 00:31:18,333 die eigene Süßwarenläden, zwei Autos, und gehe gerne in Nachtclubs. 367 00:31:18,418 --> 00:31:20,210 Ja, aber du hast gesagt Dieser kleine Süßwarenladen-Hitler zusammen... 368 00:31:20,295 --> 00:31:22,212 mit Joel Weinstock, und vielleicht haben wir eine große Punktzahl erzielt. 369 00:31:22,297 --> 00:31:24,089 Großes Ergebnis, mein Arsch. 370 00:31:24,173 --> 00:31:25,966 Bestenfalls verkauft er Nickel- und Dime-Beutel. 371 00:31:26,050 --> 00:31:27,885 Ich würde keinen Verstoß begehen In deiner Kaffeepause, Simonson... 372 00:31:27,969 --> 00:31:30,888 wenn ich dachte, es wäre ein Nickel-Dimer. 373 00:31:30,972 --> 00:31:33,557 Deine Vermutungen sind schon einmal nach hinten losgegangen, Doyle. 374 00:31:33,641 --> 00:31:36,643 Oder haben Sie das schon vergessen? 375 00:31:36,728 --> 00:31:39,813 Jesus Christus, Jimmy. Was ist euch in letzter Zeit passiert? 376 00:31:39,898 --> 00:31:42,441 Jedes Jahr führen Sie das Betäubungsmittelamt bei Verhaftungen. 377 00:31:42,525 --> 00:31:44,401 Was war es, letztes Jahr wieder über hundert? 378 00:31:44,485 --> 00:31:47,237 Ausgezeichnet. Aber wer? Was hast du mitgebracht? 379 00:31:47,322 --> 00:31:50,240 - Ein Highschool-Kind in kurzen Hosen, die zuckten. - Oh, Christus. 380 00:31:50,325 --> 00:31:53,577 Du schnappst dir einen Hotelpagen, weil Er hat drei Gelenke in seiner Socke. 381 00:31:57,624 --> 00:32:02,002 Walt, wir haben die Informationen Es gibt keinen Scheiß auf der Straße, oder? 382 00:32:02,086 --> 00:32:04,254 Es ist wie eine verdammte Wüste voller Junkies da draußen. 383 00:32:04,339 --> 00:32:06,089 - Alle warten darauf, wieder gesund zu werden. - Verdammt. 384 00:32:06,174 --> 00:32:08,717 Das könnte es sein. Dieser kleine Süßwarenladen-Typ... 385 00:32:08,801 --> 00:32:11,929 Er liefert eine große Show in einem schicken Nachtclub ab mit bekannten Drogenverbindungen. 386 00:32:12,013 --> 00:32:13,764 Sie waren überall auf ihm. 387 00:32:13,848 --> 00:32:15,933 Und dann, ganz alleine, nachdem ich einen ganzen Tag und eine ganze Nacht gearbeitet habe... 388 00:32:16,017 --> 00:32:18,852 Wir verfolgen ihn nach Brooklyn, und wir saßen praktisch eine Woche lang auf ihm. 389 00:32:18,937 --> 00:32:21,563 Nun, mit wem kommen wir zusammen? Joel Weinstock, um Himmels willen. 390 00:32:21,648 --> 00:32:23,857 Jetzt müssen Sie es uns überlassen. 391 00:32:25,443 --> 00:32:28,528 Glaubst du diesen ganzen Mist? 392 00:32:28,613 --> 00:32:30,530 Ich gehe mit meinem Partner. 393 00:32:33,034 --> 00:32:34,993 - Was wird es brauchen? - Ein Draht. 394 00:32:35,078 --> 00:32:36,870 - Nein. Zwei Drähte. - Zwei Drähte. 395 00:32:36,955 --> 00:32:39,915 Eine für den Laden, eine für das Haus. 396 00:32:39,999 --> 00:32:43,377 Du weißt, ich brauche einen Gerichtsbeschluss für einen Abhörversuch, nicht wahr? 397 00:32:43,461 --> 00:32:45,462 Aber du wirst es versuchen. 398 00:32:45,546 --> 00:32:48,632 Wir wissen, dass du es schaffen kannst, Walt. [kichert] 399 00:32:48,716 --> 00:32:50,717 Popeye. 400 00:32:50,802 --> 00:32:53,011 Du pflückest immer noch deine Füße in Poughkeepsie? 401 00:32:54,055 --> 00:32:56,223 [kichert] 402 00:32:56,391 --> 00:32:58,558 [Mann spricht Französisch] 403 00:33:00,853 --> 00:33:02,854 [Schiffshorn bläst in der Ferne] 404 00:33:07,527 --> 00:33:09,319 [Geschwätz] 405 00:33:09,404 --> 00:33:11,655 [Frau] Herr Devereaux, Ist das Ihre erste Reise nach New York? 406 00:33:11,739 --> 00:33:13,865 Äh, ja. Es ist meine erste Reise. 407 00:33:13,950 --> 00:33:16,159 Warum haben Sie sich für die Anreise mit dem Schiff entschieden? 408 00:33:16,244 --> 00:33:19,329 Die nächsten Wochen wird mir sehr schwerfallen... 409 00:33:19,414 --> 00:33:23,083 und, äh, mitten im Ozean ist der einzige Ort... 410 00:33:23,167 --> 00:33:25,669 wo das Telefon ist klingelt nicht ständig. 411 00:33:25,753 --> 00:33:28,922 Herr Devereaux, stimmen Sie zu? mit dem jüngsten Umfrageergebnis... 412 00:33:29,007 --> 00:33:32,009 Das zeigte, dass Bürgermeister Lindsay war der sexieste Mann der Welt? 413 00:33:32,093 --> 00:33:34,302 [Mann spricht Französisch] 414 00:33:38,683 --> 00:33:41,059 - [kichert] - An die Frauen. 415 00:34:11,883 --> 00:34:14,301 [Man On P.A., Undeutlich] 416 00:34:34,864 --> 00:34:37,449 Hier sind die restlichen Haftbefehle. Der Gerichtsbeschluss für die Abhörmaßnahmen liegt vor. 417 00:34:37,533 --> 00:34:39,326 Der Richter hat Ihnen 60 Tage dafür gegeben. 418 00:34:39,410 --> 00:34:41,411 Sagen Sie Doyle, dass Mulderig und Klein werde für das FBI einspringen. 419 00:34:41,496 --> 00:34:43,705 Sie werden alle Einkäufe tätigen. 420 00:34:43,790 --> 00:34:45,874 Stellen Sie sicher, dass Sie sie auf dem Laufenden halten von allem, was untergeht. 421 00:34:45,958 --> 00:34:48,460 Du kennst Doyle da, nicht wahr, Bill? 422 00:34:48,544 --> 00:34:50,670 Ja, ich kenne Popeye. 423 00:34:50,755 --> 00:34:54,341 - Seine brillanten Ahnungen kosteten einem guten Polizisten das Leben. - Hey, schau mal. 424 00:34:54,425 --> 00:34:56,426 Wenn das der richtige Weg ist Du machst da mit... 425 00:34:56,511 --> 00:34:58,970 Warum bleibst du nicht zu Hause? und uns allen viel Kummer ersparen? 426 00:34:59,055 --> 00:35:01,890 - Denn das ist meine Meinung. - Schieb es dir in den Arsch. 427 00:35:01,974 --> 00:35:04,017 Was auch immer. 428 00:35:04,102 --> 00:35:06,937 Bill, schau. Bitte... Tu mir einen Gefallen. Geben Sie ihnen eine Chance. 429 00:35:07,021 --> 00:35:08,897 Er kam hierher mit ein paar grundlegenden Informationen. 430 00:35:08,981 --> 00:35:10,941 Ich weiß, dass Sie schon einmal mit ihm zusammengearbeitet haben. Du hattest ein kleines Problem. 431 00:35:11,025 --> 00:35:12,943 - Aber begehen Sie doch nicht den falschen Fuß, oder? - Ich komme nicht raus... 432 00:35:13,027 --> 00:35:16,446 - Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, kommen Sie mit ihnen zu mir. - Halte ihn einfach von mir fern. 433 00:35:16,531 --> 00:35:18,323 - Versuchen Sie einfach, es mit ihm abzukühlen. - Ich werde. 434 00:35:18,407 --> 00:35:20,450 Wenn Sie Probleme haben, kommen Sie zu mir. Ich kümmere mich um ihn. 435 00:35:20,535 --> 00:35:22,452 - Tu mir einen Gefallen. - Ich werde gerne mit ihm zusammenarbeiten, glauben Sie mir. 436 00:35:22,537 --> 00:35:24,329 Er ist ein guter Polizist – im Grunde ein guter Polizist. 437 00:35:24,413 --> 00:35:26,665 - Hin und wieder hat er gute Ahnungen. - Gut, gut, gut. 438 00:35:26,749 --> 00:35:28,542 - Gib ihm eine Chance. - Halte ihn von mir fern. 439 00:35:28,626 --> 00:35:30,544 [Mann im Radio] Floridas Mackel Brothers... 440 00:35:30,628 --> 00:35:32,629 laden Sie ein, an der großen Flucht teilzunehmen. 441 00:35:32,713 --> 00:35:35,298 Sie können sich verabschieden zu Luftverschmutzung, Pendeln... 442 00:35:35,383 --> 00:35:39,469 hohe Preise, steigende Steuern und kalte, deprimierende Winter. 443 00:35:39,554 --> 00:35:41,972 Mackel Brothers wird es Ihnen zeigen der Weg nach Florida... 444 00:35:42,056 --> 00:35:45,767 und frische, saubere Luft, Das ganze Jahr über warmes und sonniges Wetter... 445 00:35:45,852 --> 00:35:47,686 und ein Zuhause, auf das Sie stolz sein werden. 446 00:35:47,770 --> 00:35:49,604 Rufen Sie Mackel Brothers jetzt an, um … 447 00:36:04,620 --> 00:36:06,580 [Hupe hupt] 448 00:36:09,375 --> 00:36:11,751 [Glocke läutet] 449 00:36:22,930 --> 00:36:25,432 [Kinder plappern] 450 00:36:34,859 --> 00:36:37,569 [Mann im Fernsehen, gedämpft] 451 00:36:49,207 --> 00:36:51,249 Popeye. 452 00:36:54,003 --> 00:36:55,837 Popeye! 453 00:36:55,922 --> 00:36:57,797 - [Jimmy] Was? - Ich bin es, Cloudy. 454 00:36:57,882 --> 00:36:59,799 Öffne die Tür. 455 00:37:00,885 --> 00:37:03,178 Ich kann nicht. 456 00:37:03,262 --> 00:37:05,722 Was meinst du damit, dass du nicht kannst? Geht es dir gut? 457 00:37:05,806 --> 00:37:09,476 Ja, mir geht es gut. Lass dich rein, ja? 458 00:37:13,898 --> 00:37:15,982 [Baby weint] 459 00:37:24,992 --> 00:37:26,952 [Klicks] 460 00:37:54,188 --> 00:37:56,189 Was ist passiert? 461 00:37:57,441 --> 00:37:59,442 [Gähnt] 462 00:37:59,527 --> 00:38:02,529 Mmm, dieser verrückte Junge. [kichert] 463 00:38:03,572 --> 00:38:06,324 Sie hat mich mit meinen eigenen Handschellen eingesperrt. 464 00:38:06,409 --> 00:38:08,326 [Gähnt] 465 00:38:08,411 --> 00:38:10,287 Wo sind die Schlüssel? 466 00:38:10,371 --> 00:38:12,372 [Murmeln] Da drüben. 467 00:38:14,625 --> 00:38:16,626 [Gähnt] 468 00:38:19,797 --> 00:38:21,589 [Keucht] 469 00:38:22,675 --> 00:38:26,344 - Hallo. - [Tür schließt sich] 470 00:38:30,975 --> 00:38:32,767 [Gähnt] 471 00:38:38,816 --> 00:38:41,067 Ist bei diesem Wrack jemand verletzt worden? 472 00:38:45,990 --> 00:38:48,992 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt um Plastikmappen für dieses Zeug zu besorgen. 473 00:38:49,076 --> 00:38:50,869 [Gähnt] 474 00:38:50,953 --> 00:38:55,206 Dein Sammelalbum ist wie du- ein Durcheinander. 475 00:38:55,291 --> 00:38:57,250 Gib mir meine Hose, ja? 476 00:39:00,838 --> 00:39:03,423 Aufleuchten. 477 00:39:03,507 --> 00:39:06,760 - Haben Sie die Durchsuchungsbefehle erhalten? - Ja. 478 00:39:06,844 --> 00:39:09,846 Ich habe auch zwei FBI-Agenten- Mulderig und Klein. 479 00:39:09,930 --> 00:39:11,848 [Stöhnt] 480 00:39:11,932 --> 00:39:14,517 Wofür brauchen wir diese Sticheleien? 481 00:39:14,602 --> 00:39:18,271 Weil unsere Abteilung es hat etwa 908 Dollar, um Einkäufe zu tätigen ... 482 00:39:18,356 --> 00:39:20,857 und sie können alles bekommen, was sie wollen aus „Onkel Sap.“ 483 00:39:20,941 --> 00:39:22,942 Hallo. 484 00:39:24,737 --> 00:39:26,613 Sind das deine, Liebling? 485 00:39:26,781 --> 00:39:29,741 [Mann] Mike, sieh dir dieses blaue an mit der Bräune, rechts. 486 00:39:29,825 --> 00:39:31,785 [Geschwätz] 487 00:39:31,869 --> 00:39:35,246 [Mann spricht Französisch] 488 00:39:38,584 --> 00:39:40,418 [Französisch] 489 00:39:44,382 --> 00:39:46,383 [Frau spricht Französisch] 490 00:39:57,228 --> 00:39:59,062 [Mann] Hast du einen zusätzlichen Riesen dabei? 491 00:39:59,146 --> 00:40:01,064 [Mann Vieles davon ist insgesamt einen Riesenwert. 492 00:40:01,148 --> 00:40:03,983 - Ich habe es. Ich habe es, wenn ich es brauche. - In Ordnung. 493 00:40:04,068 --> 00:40:07,112 - Halten Sie es gut und bereit. - Hast du auf die Tafel geschaut, Mike? 494 00:40:08,406 --> 00:40:10,323 [Pfeife] 495 00:40:12,827 --> 00:40:14,619 Dreißig hier vom General. Okay, ich habe 30. 496 00:40:14,703 --> 00:40:16,496 - Kann ich 35 bekommen? Jeder, 35. - Fünfunddreißig hier. 497 00:40:16,580 --> 00:40:18,706 - Fünfunddreißig hier. Wie wäre es mit 38? - Ja, genau hier. 498 00:40:18,791 --> 00:40:20,625 Achtunddreißig hier. Wie wäre es mit 40? Kann ich 40 bekommen? 499 00:40:20,709 --> 00:40:23,169 - [Mann] Vierzig. - Vierzig hier. Ich habe 40. Kann ich 41 bekommen? 500 00:40:23,254 --> 00:40:27,298 Einmal vierzig. Zweimal vierzig. Für 40 $ an den Herrn verkauft. 501 00:40:27,383 --> 00:40:31,428 Also gut, wir kommen jetzt zur nächsten Nummer, 42-399. 502 00:40:31,512 --> 00:40:34,681 - [Französisch sprechen] - Rambler viertürige Limousine. 503 00:40:34,765 --> 00:40:37,809 - Höre ich 10 $? - [Mann] Zehn Dollar. 504 00:40:37,893 --> 00:40:40,019 - Ich habe hier 10 $ bekommen. Höre ich 12? - Zwölf. 505 00:40:40,104 --> 00:40:42,147 - Zwölf hier. Zwölf. Kann ich 14 bekommen? - Vierzehn. 506 00:40:42,231 --> 00:40:44,023 - Vierzehn. - Vierzehn hier. Wie wäre es mit 16? 507 00:40:44,108 --> 00:40:45,859 - Kann ich 16 hören? Sechzehn? - Sechzehn. 508 00:40:45,943 --> 00:40:48,153 - [Mann] Achtzehn Dollar. - Achtzehn da drüben. Wie wäre es mit 20? Kann ich 20 bekommen? 509 00:40:48,237 --> 00:40:50,572 - Zwanzig. - Zwanzig Dollar hier drüben. Wie wäre es mit 22? Zweiundzwanzig? 510 00:40:50,656 --> 00:40:52,866 - Zweiundzwanzig. - Ich habe hier 22. Kann ich 24 bekommen? 511 00:40:52,950 --> 00:40:55,618 - Vierundzwanzig. - Vierundzwanzig hier. Wie wäre es mit 25? 512 00:40:55,703 --> 00:40:58,955 - Fünfundzwanzig. - Fünfundzwanzig. Ich habe 25. Kann ich 26 bekommen? Kann ich 26 bekommen? 513 00:40:59,039 --> 00:41:02,292 Einmal fünfundzwanzig. Fünfundzwanzig zweimal. Für 25 an den Herrn verkauft. 514 00:41:02,376 --> 00:41:04,335 Jedes hier heute verkaufte Auto – 515 00:41:04,545 --> 00:41:06,588 [Frau auf Band] Wo bist du? 516 00:41:06,672 --> 00:41:08,590 [Mann auf Band] Sich um das Geschäft kümmern. 517 00:41:08,674 --> 00:41:12,177 Was meinst du damit, dich ums Geschäft zu kümmern? Es ist nach Mitternacht. 518 00:41:12,261 --> 00:41:15,763 - Weißt du, ich musste heute Abend ein paar Leute treffen. - [kichert] 519 00:41:15,848 --> 00:41:19,392 [Frau] Ja, nun, mach alles zu Ende Leute treffen und jetzt hierher zurückkommen. 520 00:41:19,477 --> 00:41:22,270 - Und bringen Sie eine Pizza mit. - Wo bekomme ich um diese Zeit eine Pizza? 521 00:41:22,354 --> 00:41:24,147 [Lachen] 522 00:41:24,231 --> 00:41:26,065 [Frau] Nun, versuch es mal, okay? 523 00:41:26,150 --> 00:41:28,693 Hey, ich weiß nicht wo Ich werde eine offene Pizzeria finden. 524 00:41:28,777 --> 00:41:31,070 - Wille? - Ja? 525 00:41:31,155 --> 00:41:34,407 Vergessen Sie nicht: Sardellen. 526 00:41:39,163 --> 00:41:41,831 - [Mann auf Tonband] Salvatore? - [Mann 527 00:41:41,916 --> 00:41:43,708 - Wer ist es? - Hallo. Hallo. Ja, das ist Sal. 528 00:41:43,792 --> 00:41:46,711 - Wie geht es dir? - Klingt wie ein Ausländer. 529 00:41:46,795 --> 00:41:48,838 Du triffst mich am Mittwoch im Hotel, okay? 530 00:41:48,923 --> 00:41:50,882 - Gut. Großartig. - Klingt französisch. 531 00:41:50,966 --> 00:41:53,384 - Erwarte ich dich? - Äh, ja. Wie viel Uhr? 532 00:41:53,469 --> 00:41:56,763 - 12:00. Ja? - Ja. Äh, ja. Ja. 533 00:41:56,847 --> 00:41:58,640 - Ohh— - Oh, ho! 534 00:41:58,724 --> 00:42:02,602 [Kreis, Geschrei] 535 00:42:10,778 --> 00:42:13,363 Streng kleine Kartoffeln. 536 00:42:13,447 --> 00:42:15,823 Sicher kann ich sie auswählen, Doyle. 537 00:42:18,410 --> 00:42:21,412 Tragen Sie Ihre Waffe immer noch am Knöchel? 538 00:42:21,497 --> 00:42:24,624 Weißt du, jemand hat es mir gesagt der Grund, warum du das tust... 539 00:42:24,708 --> 00:42:28,127 ist, wenn man ein Küken trifft und du reibst dich an ihr... 540 00:42:28,212 --> 00:42:31,756 Sie kann nicht sagen, dass du Polizist bist. [kichert] 541 00:42:31,840 --> 00:42:34,008 Ich sagte: „Das ist Blödsinn.“ 542 00:42:34,093 --> 00:42:36,386 Es muss ein Fast-Draw-Gimmick sein oder so." 543 00:42:36,470 --> 00:42:39,556 Bill, warum hörst du nicht auf? 544 00:42:39,640 --> 00:42:41,474 Er kommt zu weit voraus. 545 00:42:43,143 --> 00:42:45,645 Du wirst ihn verlieren. 546 00:42:51,277 --> 00:42:53,861 [Hörner hupen] 547 00:42:53,946 --> 00:42:56,864 [Reifen quietschen] 548 00:42:56,949 --> 00:43:00,076 [Hörner hupen] 549 00:43:02,454 --> 00:43:04,455 [Mann] Um Himmels willen, bewegen Sie das Auto, oder? 550 00:43:04,540 --> 00:43:06,583 - Jesus Christus! - [Mann 551 00:43:06,667 --> 00:43:10,003 - [Hupen geht weiter] - [Mann 552 00:43:10,087 --> 00:43:11,963 Sohn eines— 553 00:43:12,047 --> 00:43:14,632 Was zum Teufel ist hier los? 554 00:43:14,717 --> 00:43:16,509 Komm schon, Cloudy, beweg dich. 555 00:43:16,594 --> 00:43:22,348 Klein, das ist Cloudy. Liest du mich? 556 00:43:22,433 --> 00:43:24,934 Bill, für – Bill, komm rein, um Himmels willen. 557 00:43:25,019 --> 00:43:27,729 [Wolkig im Radio] Das ist bewölkt. Liest du mich? 558 00:43:27,813 --> 00:43:30,481 Hören. Wir haben ihn auf der Brücke verloren. 559 00:43:32,276 --> 00:43:36,195 Rechts. Ich habe ihn. Er fährt auf dem East River Drive nach Norden. 560 00:45:21,552 --> 00:45:23,803 [Geschwätz] 561 00:45:25,139 --> 00:45:26,931 Entschuldigung. Verzeihung. 562 00:45:35,816 --> 00:45:37,608 [Kein hörbarer Dialog] 563 00:45:37,693 --> 00:45:40,570 [Jimmy] Du nimmst Sal. Ich nehme den Bart. 564 00:45:40,654 --> 00:45:42,613 Da geht Sal. 565 00:47:13,789 --> 00:47:16,165 [Kein hörbarer Dialog] 566 00:47:23,590 --> 00:47:25,424 - [Geschwätz] - ♪♪ [Klavier: Soft Jazz] 567 00:47:41,984 --> 00:47:44,277 [Kein hörbarer Dialog] 568 00:47:51,493 --> 00:47:53,286 [Schnupfen] 569 00:48:17,728 --> 00:48:20,396 Willst du das Rot oder das Weiß? 570 00:48:20,480 --> 00:48:22,273 Welches Jahr? 571 00:48:25,944 --> 00:48:58,017 [Kein hörbarer Dialog] 572 00:49:15,661 --> 00:49:17,662 [Geschwätz] 573 00:49:26,797 --> 00:49:28,714 [Kein hörbarer Dialog] 574 00:50:00,914 --> 00:50:03,874 - Ja, Herr. - Ja, äh, der Typ, der gerade reingekommen ist- 575 00:50:03,959 --> 00:50:05,751 Wie heißt er? 576 00:50:48,545 --> 00:50:50,337 [Bremsen quietschen] 577 00:50:58,055 --> 00:50:59,597 [Bewölkt] Hier. 578 00:51:08,732 --> 00:51:11,984 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das der Frosch war. 579 00:51:12,069 --> 00:51:14,612 Er hat mich auch gemacht. 580 00:51:14,696 --> 00:51:17,406 Er lebt von vier. Er stieg auf sechs. 581 00:51:17,491 --> 00:51:19,241 Er ist süß. Wirklich süß. 582 00:51:19,326 --> 00:51:21,702 Der andere Typ ist auch ein Frosch. Er checkte im Edison ein. 583 00:51:21,787 --> 00:51:25,915 - Hatte eine Nutte hochgeschickt. - Du hättest ihn genau dort festhalten können. 584 00:51:25,999 --> 00:51:27,958 - Wer ist auf ihm? - Klein. 585 00:51:28,043 --> 00:51:31,837 - Wie wäre es mit Sal? - Wir haben ihn für die Nacht ins Bett gebracht. 586 00:51:31,922 --> 00:51:34,590 Warum machst du nicht dasselbe, Doyle? Du siehst beschissen aus. 587 00:51:34,674 --> 00:51:38,260 - [Bewölkt] Komm schon. - Sehen. Mein Partner und ich haben diesen Fall gemacht. 588 00:51:38,345 --> 00:51:41,931 Du weisst? Ursprünglich. Wir wollen nicht, dass irgendwelche FBI-Agenten es vermasseln. 589 00:51:42,015 --> 00:51:44,683 Fall? Bisher hast du das nicht getan hat mir was verdammtes gezeigt. 590 00:51:44,768 --> 00:51:47,603 Du reißt dir weiterhin den Mund auf, das werde ich tun werde dich mitten in der nächsten Woche umhauen. 591 00:51:47,687 --> 00:51:49,355 - Ach, verschwinde— - [Wolkig] Schluss damit. 592 00:51:49,439 --> 00:51:51,315 - Sag mir nicht, ich soll Schluss machen, verdammt noch mal. - Das brauchen wir nicht. 593 00:51:51,399 --> 00:51:54,110 Hören Sie jetzt damit auf, ja? Um Himmels willen! 594 00:51:54,194 --> 00:51:57,196 Da passiert nichts. Schlafen Sie etwas. 595 00:52:41,491 --> 00:52:42,992 Abhauen. 596 00:52:43,076 --> 00:52:45,703 180. 597 00:52:52,294 --> 00:52:56,422 200. Gute Haushaltsführung Gütesiegel. 598 00:52:56,506 --> 00:53:00,009 210. Von der US-Regierung zertifiziert. 599 00:53:00,093 --> 00:53:04,722 220. Mondbahn. 600 00:53:05,849 --> 00:53:08,392 Junk of the Month Club-Lendensteak. 601 00:53:08,476 --> 00:53:10,978 230. 602 00:53:11,062 --> 00:53:12,980 Gift der Klasse „A“. 603 00:53:16,526 --> 00:53:18,694 Absolutes Dynamit. 604 00:53:20,155 --> 00:53:23,199 89 % reiner Müll. Das Beste, was ich je gesehen habe. 605 00:53:23,283 --> 00:53:26,827 Wenn der Rest so ist, haben Sie es zu tun auf dieser Ladung seit zwei Jahren. 606 00:53:26,912 --> 00:53:29,538 - Sie sagen mir also, dass es eine halbe Million wert ist? - Wie viele Kilo? 607 00:53:29,623 --> 00:53:31,540 - [Sal] Sechzig. - Sechzig Kilo? 608 00:53:31,625 --> 00:53:34,126 Acht große Exemplare pro Kilo, oder? 609 00:53:35,253 --> 00:53:37,546 Das Zeug wird dauern ein 7:1-Hit auf der Straße. 610 00:53:37,631 --> 00:53:40,716 Und wenn es dann um Nickeltüten geht, es werden mindestens 32 Millionen sein. 611 00:53:40,800 --> 00:53:43,844 Danke, Howard. Nimm, was ist Ich bin bei dir geblieben und gute Nacht. 612 00:53:44,888 --> 00:53:47,514 Äh-äh. Nicht das. Der Kleine. 613 00:53:51,686 --> 00:53:55,022 - Ich schätze, wir haben einen Deal, oder? - Was wir hier haben, Sal, ist ein Test. 614 00:53:55,106 --> 00:53:58,400 Ein Deal über eine halbe Million Dollar? Mmm. Vielleicht. 615 00:53:58,485 --> 00:54:00,569 Vielleicht? [spottet] 616 00:54:00,654 --> 00:54:03,572 Komm schon, Joel. Ich kenne den Kerl in Eile. Will das Brot. 617 00:54:03,657 --> 00:54:07,034 Er möchte nach Frankreich zurückkehren. Das ist dieser Kerl Ich werde nicht herumhängen und Spiele spielen. 618 00:54:07,118 --> 00:54:09,995 Schauen Sie, er ist eine der schlauesten Katzen Ich bin jemals rübergekommen. 619 00:54:10,080 --> 00:54:12,539 Was bin ich, ein Idiot? Was ist die Eile? 620 00:54:12,624 --> 00:54:14,541 Er konnte ein paar Shows sehen... 621 00:54:14,626 --> 00:54:17,169 Besuchen Sie die Spitze des Empire State Building. 622 00:54:17,254 --> 00:54:20,923 Machen Sie mir keinen Ärger, Weinstock. Ich habe viel Zeit damit verbracht, dieses hier einzurichten. 623 00:54:21,007 --> 00:54:22,967 Also, was willst du, ein Abzeichen? 624 00:54:23,051 --> 00:54:26,804 Das ist dein erstes Major-League-Spiel, Sal. Eines habe ich gelernt: 625 00:54:26,888 --> 00:54:29,932 Bewegen Sie sich ruhig, bewegen Sie sich vorsichtig. Du wirst es nie bereuen. 626 00:54:30,016 --> 00:54:32,935 Sehen. Ich war bisher verdammt vorsichtig. 627 00:54:33,019 --> 00:54:36,981 Aus diesem Grund werden Ihre Telefonleitungen angezapft Die FBI-Agenten krabbeln auf dir herum wie Flöhe. 628 00:54:37,065 --> 00:54:40,484 Aah. Schau, ich sage dir, Er wird den Deal woanders abschließen. 629 00:54:40,568 --> 00:54:42,987 Also lassen Sie ihn seine 60 Kilo nehmen Heroin woanders... 630 00:54:43,071 --> 00:54:45,906 und finden Sie heraus, wie einfach es ist eine halbe Million in bar zusammenzubekommen. 631 00:54:45,991 --> 00:54:48,951 Er würde keine Eile finden um diese Art von Geschäft zu machen. 632 00:54:49,035 --> 00:54:51,954 Das Zeug ist da! Wir könnten den Wechsel in einer Stunde durchführen! 633 00:54:52,038 --> 00:54:54,915 Schau, Weinstock, ich sage es dir. Er wird sich spalten, wenn wir nicht umziehen! 634 00:54:55,000 --> 00:54:58,794 Dieser Typ hat sie so. Er ist alles, was sie sagen. 635 00:54:58,878 --> 00:55:00,796 Was ist mit dir, Sal? 636 00:55:00,880 --> 00:55:03,048 Bist du alles, was sie von dir behaupten? 637 00:57:52,635 --> 00:57:55,220 Ich werde ein Hurensohn sein. 638 00:58:53,988 --> 00:58:55,948 [Grunzt] 639 00:59:05,208 --> 00:59:08,210 [Grunzend] 640 00:59:34,946 --> 00:59:37,281 [Türalarm-Summer] 641 00:59:59,929 --> 01:00:01,847 Komm schon! 642 01:00:09,564 --> 01:00:11,940 Danke schön. Hallo. 643 01:00:12,025 --> 01:00:14,860 Das ist Doyle. Ich sitze auf Frog One. 644 01:00:14,944 --> 01:00:18,030 Ja, das weiß ich. Wir haben das Westbury wie ein Zelt abgedeckt. 645 01:00:18,114 --> 01:00:20,991 Der Westbury, mein Arsch! Ich habe ihn im Shuttle am Grand Central abgeholt. 646 01:00:21,075 --> 01:00:23,952 Was zum Teufel ist da oben los? 647 01:00:24,037 --> 01:00:26,913 Ich lasse ihn aus dem Hotel kommen, frei wie ein Vogel. Es war keine Seele wach. 648 01:00:26,998 --> 01:00:29,958 Wovon zum Teufel redest du? 649 01:00:30,043 --> 01:00:32,294 Ja, nun, äh- 650 01:00:32,378 --> 01:00:35,964 Hören Sie, es ist mir egal, wie viele Barkeeper Du bist krank. 651 01:00:36,049 --> 01:00:39,509 Nein, ich arbeite nicht in diesem Joint. Das ist richtig. 652 01:00:39,594 --> 01:00:41,595 Das Gleiche gilt für dich, Kumpel. 653 01:00:47,810 --> 01:00:49,811 Kann ich ein Traubengetränk bekommen? 654 01:01:40,279 --> 01:01:42,948 - [Mann am Lautsprecher] Beobachten Sie, wie sich die Türen schließen. - [Alarm ertönt] 655 01:02:00,508 --> 01:02:02,509 Du Hurensohn! 656 01:02:30,371 --> 01:02:32,998 Hallo. Kann ich ein, äh, Hin- und Rückflugticket nach Washington? 657 01:02:33,082 --> 01:02:35,584 - Washington? Bargeld oder Gebühr? - Bargeld. 658 01:02:35,668 --> 01:02:38,086 - [Frau] Bargeld kostet 54 $. - Rechts. 659 01:02:38,171 --> 01:02:40,922 Okay. Bitte drucken Sie Ihren Namen auf beide Tickets bevor Sie das Flugzeug besteigen. 660 01:02:41,007 --> 01:02:43,300 Ja. Tschüss. 661 01:02:43,384 --> 01:02:45,927 Tschüss. Ich wünsche Ihnen einen schönen Flug. 662 01:02:46,012 --> 01:02:48,138 - Ja, Herr? - Hin- und Rückfahrt nach Washington, bitte. 663 01:03:06,532 --> 01:03:08,492 [Autotür schließt sich] 664 01:03:11,496 --> 01:03:13,747 Also? 665 01:03:13,831 --> 01:03:17,584 Es läuft also alles super, großartig, wunderschön. 666 01:03:17,668 --> 01:03:19,711 Allerdings brauche ich noch ein paar Tage. 667 01:03:21,255 --> 01:03:23,465 Die Jungs denken, wir sollten es tun eine Weile abkühlen lassen... 668 01:03:23,549 --> 01:03:25,884 Nur um sicherzustellen, dass keine Hitze entsteht. 669 01:03:25,968 --> 01:03:28,887 Du musst mich für einen Idioten halten. 670 01:03:28,971 --> 01:03:32,140 Warum denkst du, habe ich dich gefragt? um mich in Washington zu treffen? 671 01:03:32,225 --> 01:03:34,184 Ich habe keine fünf Minuten damit verbracht in New York City... 672 01:03:34,268 --> 01:03:36,645 ohne die Begleitung eines Polizisten. 673 01:03:36,729 --> 01:03:38,730 Schau, ich stimme mit dir überein. 674 01:03:38,815 --> 01:03:40,732 Ich brauche etwas mehr Zeit. 675 01:03:42,485 --> 01:03:45,821 Es ist nur so, dass meine Leute denken, wir sollten es tun Finden Sie einen besseren Zeitpunkt für den Wechsel. 676 01:03:45,905 --> 01:03:48,865 - Das ist alles. - Es muss bis Ende dieser Woche sein. 677 01:03:48,950 --> 01:03:52,452 Schau, Charnier. Du musst vernünftig sein. 678 01:03:53,788 --> 01:03:55,831 Es ist dein Problem. 679 01:03:55,915 --> 01:03:57,916 Nun ja, es ist auch dein Problem. 680 01:03:58,960 --> 01:04:01,586 Es ist so schön, dich wiederzusehen. 681 01:04:28,656 --> 01:04:32,158 [Französisch sprechen] 682 01:04:33,953 --> 01:04:35,537 [Französisch] 683 01:05:10,114 --> 01:05:13,158 [Radio-Chatter] 684 01:05:15,494 --> 01:05:18,788 [Mann, undeutlich] 685 01:05:18,873 --> 01:05:20,498 [Hupe hupt] 686 01:05:30,509 --> 01:05:33,595 Ich möchte nicht darauf eingehen. Ich muss Zeit haben. 687 01:05:33,679 --> 01:05:35,597 Ich kann keine Zeit mehr bekommen. 688 01:05:35,681 --> 01:05:38,099 - Gib mir verdammt noch mal etwas Zeit, ja? - Du wirst es nicht bekommen. 689 01:05:38,184 --> 01:05:41,227 Wir haben eine Reihe von Werken über den Jungen gefunden Ich fahre dort mit dem Sportwagen. 690 01:05:41,312 --> 01:05:43,438 Seine Freundin sitzt hinten im Auto. Sie ist tot. 691 01:05:43,522 --> 01:05:46,399 - Werfen Sie das Auto komplett durch. - Ich sage, wir bleiben auf Boca sitzen. 692 01:05:46,484 --> 01:05:48,902 Jimmy, gib auf. Gib es auf. Es ist vorbei. 693 01:05:48,986 --> 01:05:51,655 Wenn es einen Deal gab, ist er inzwischen untergegangen. Wir haben es vermasselt. 694 01:05:51,739 --> 01:05:54,032 Wir haben unsere Haftbefehle verspielt. Wir haben unsere Tarnung auffliegen lassen. 695 01:05:54,116 --> 01:05:56,743 Walter, hör zu. Ich weiß, dass der Deal nicht zustande gekommen ist. 696 01:05:56,827 --> 01:05:59,621 Ich – ich weiß es. Ich kann es fühlen. Ich bin absolut sicher. 697 01:05:59,705 --> 01:06:02,707 Das letzte Mal warst du absolut sicher, Am Ende hatten wir einen toten Polizisten. 698 01:06:02,792 --> 01:06:05,418 Hey! Warte – Warte! Festhalten! 699 01:06:05,503 --> 01:06:08,546 Macht Schluss, ihr beide! Könnt ihr beide Schluss machen? 700 01:06:08,631 --> 01:06:11,007 Hör jetzt damit auf. Halte an dir fest! Was ist los mit dir? 701 01:06:11,092 --> 01:06:15,428 - Sohn eines- - Jimmy, du hast zwei Monate damit verschwendet. 702 01:06:15,513 --> 01:06:19,474 Es kommen keine Halsbänder rein, während ihr zwei Jungs seid rennen durch die Stadt und holen sich einen runter. 703 01:06:19,558 --> 01:06:22,769 Jetzt geh zurück an die Arbeit! Du hast einen Sonderauftrag! 704 01:06:22,853 --> 01:06:25,897 [Mann im Radio] 10-4. 705 01:06:33,572 --> 01:06:35,573 [Glocke läutet] 706 01:06:48,170 --> 01:06:50,505 [Kind] Oh, da ist er! 707 01:06:50,589 --> 01:06:53,800 [Schüsse] 708 01:06:53,884 --> 01:06:56,261 - Ach! Oh! - [Schreien] 709 01:07:00,057 --> 01:07:02,434 - [Schreien] - Runter! Runter. Raus aus der Gegend! 710 01:07:02,518 --> 01:07:05,270 Lass sie in Ruhe! Geh weg! Lass sie in Ruhe! 711 01:07:05,354 --> 01:07:07,230 Da oben ist ein Scharfschütze! 712 01:07:07,314 --> 01:07:09,607 [Kinder weinen] 713 01:07:09,692 --> 01:07:13,403 [Das Weinen geht weiter] 714 01:07:16,282 --> 01:07:18,324 [Frau schreit] 715 01:07:21,704 --> 01:07:23,872 [Leute plappern] 716 01:07:25,166 --> 01:07:27,667 [Mann] Jemand sollte den Arzt rufen. 717 01:07:30,671 --> 01:07:33,256 [Spanisch sprechen] 718 01:07:33,340 --> 01:07:36,092 [Mann] Hey, auf der anderen Straßenseite ist ein Arzt. 719 01:07:36,177 --> 01:07:38,678 - [Mann - [Mann 720 01:07:55,738 --> 01:07:58,114 [Das Geplapper geht weiter] 721 01:08:55,548 --> 01:08:57,590 [Keuchend] 722 01:09:17,444 --> 01:09:19,821 [Zug nähert sich] 723 01:09:26,912 --> 01:09:29,164 [Zugpfiffe] 724 01:09:40,759 --> 01:09:42,719 Hey! 725 01:09:44,096 --> 01:09:46,681 - [Bremsen quietschen] - Hey! 726 01:09:47,766 --> 01:09:50,268 Stoppen Sie diesen Mann! Er wird von der Polizei gesucht! 727 01:09:52,438 --> 01:09:54,147 [Hupe piept] 728 01:10:00,321 --> 01:10:03,448 - Was ist der nächste Halt in der Stadt? - 25. Avenue. 729 01:10:14,877 --> 01:10:28,389 Halten Sie es! 730 01:10:28,474 --> 01:10:30,892 [Reifen quietschen] 731 01:10:30,976 --> 01:10:33,478 Polizeinotruf! Ich brauche dein Auto. Ich brauche dein Auto. 732 01:10:33,562 --> 01:10:37,232 - [Hope hupt] - Wann bekomme ich es zurück? 733 01:10:37,316 --> 01:10:39,234 [Hupe hupt] 734 01:10:44,281 --> 01:10:46,282 Um Himmels willen! 735 01:10:59,004 --> 01:11:00,880 [Hupe hupt] 736 01:11:01,882 --> 01:11:04,008 [Hupe hupt] 737 01:11:12,601 --> 01:11:14,686 [Hörner hupen] 738 01:11:31,370 --> 01:11:34,706 Halten Sie es! Stoppen! Halt! 739 01:11:34,790 --> 01:11:36,416 - [Grunzt] - [Schreien] 740 01:11:39,044 --> 01:11:41,546 [Das Schreien geht weiter] 741 01:11:43,632 --> 01:11:46,676 [Hupe hupt] 742 01:11:48,387 --> 01:11:52,140 - [Reifen quietschen] - [Hope hupt] 743 01:12:02,735 --> 01:12:07,697 [Hupen geht weiter] 744 01:12:28,385 --> 01:12:33,014 - Hör nicht auf. Hör nicht auf, sonst bringe ich dich um! - Hey, was? Was – 745 01:12:33,098 --> 01:12:35,099 Ich muss an der nächsten Station anhalten. 746 01:12:35,184 --> 01:12:37,727 Berühre die Bremse, und ich werde dich in zwei Hälften sprengen. 747 01:12:42,900 --> 01:12:45,068 [Hupen geht weiter] 748 01:12:45,152 --> 01:12:48,613 [Reifen quietschen] 749 01:12:55,621 --> 01:12:58,790 [Zugpfiffe] 750 01:13:12,805 --> 01:13:16,015 - Was ist los? - Ich weiß nicht. Setz dich, Kumpel. Entspannen. 751 01:13:24,983 --> 01:13:27,985 Koks! Cola, alles in Ordnung? 752 01:13:34,993 --> 01:13:37,203 [Hupe hupt] 753 01:13:46,547 --> 01:13:48,714 Hey, Cola. Geht es dir gut? 754 01:13:48,799 --> 01:13:51,008 - [Stampfen] - Nicht antworten. 755 01:13:52,678 --> 01:13:54,846 [Hupen geht weiter] 756 01:14:36,889 --> 01:14:39,265 [Mund Worte] 757 01:14:55,115 --> 01:14:56,741 Hey, Cola. Geht es dir gut? 758 01:14:59,411 --> 01:15:01,996 - [Frau schreit] - Komm zurück! 759 01:15:02,080 --> 01:15:04,790 - Entspannen. Jetzt legen Sie Ihre Waffe weg. - Weitermachen! 760 01:15:04,875 --> 01:15:07,418 [Frau] Oh, mein Gott! [Schreie] 761 01:15:21,350 --> 01:15:23,768 Damit kommst du nicht durch. Leg die Waffe weg. 762 01:15:24,853 --> 01:15:27,939 - Komm zurück! - Komm schon- 763 01:15:28,023 --> 01:15:29,941 - Ich sagte, komm zurück! - Du kannst nicht entkommen... 764 01:15:32,861 --> 01:15:35,154 [Frauen schreien] 765 01:15:37,366 --> 01:15:39,784 Stopp! 766 01:15:47,209 --> 01:15:49,126 [Schreien] 767 01:16:14,778 --> 01:16:17,488 [Hupe hupt] 768 01:17:28,143 --> 01:17:29,894 Halten Sie es! 769 01:17:31,647 --> 01:17:33,898 [Mann] Lass uns hier verschwinden! 770 01:17:33,982 --> 01:17:36,567 [Mann schreit] 771 01:17:50,248 --> 01:17:52,583 Komm schon! Aufleuchten! Schüttel deinen Arsch. 772 01:17:54,336 --> 01:17:56,253 Es wird kalt. 773 01:19:12,330 --> 01:19:15,750 Ich kann das verdammte Ticket einfach nicht finden. 774 01:19:15,834 --> 01:19:18,836 - Wo ist der Kerl? - Er holt mein Auto von hinten. 775 01:19:18,920 --> 01:19:20,838 [Hupe hupt] 776 01:19:31,057 --> 01:19:33,017 - Danke. - Sicher. 777 01:19:36,188 --> 01:19:39,482 - Kann ich Ihnen helfen? - Äh, ja. Äh – Es ist ein Cabrio. 778 01:19:39,566 --> 01:19:41,567 Hast du das Ticket? 779 01:19:41,651 --> 01:19:43,778 Der oberste. Die oberste Etage? 780 01:19:43,862 --> 01:19:46,363 - Was für ein Ticket hast du? - Egal. 781 01:19:59,753 --> 01:20:01,879 Er ist im braunen Lincoln, ausländische Kennzeichen. 782 01:20:37,582 --> 01:20:40,709 - In Ordnung. Er geht in Richtung Front Street. - [Klein im Radio] Habe ihn. 783 01:20:40,794 --> 01:20:42,753 Angie hat hier im LTD geparkt. 784 01:20:42,838 --> 01:20:44,755 [Russo im Radio] Niedlich. 785 01:20:44,840 --> 01:20:47,925 Du bleibst bei ihr. Wir werden auf dem Lincoln sitzen. 786 01:20:58,395 --> 01:21:00,396 Das Auto ist schmutzig, Cloudy. 787 01:21:01,690 --> 01:21:05,192 Wir werden die ganze Nacht hier sitzen wenn wir müssen. 788 01:21:07,988 --> 01:21:10,823 [Schrei] 789 01:21:37,225 --> 01:21:39,685 [Fahrzeug nähert sich] 790 01:21:55,660 --> 01:21:57,578 [Hupe hupt] 791 01:23:00,058 --> 01:23:02,059 Wie spät ist es? 792 01:23:05,814 --> 01:23:07,815 Zehn nach 16 Uhr. 793 01:23:08,858 --> 01:23:11,777 - Hä? - Zehn nach 16:00 Uhr. 794 01:23:35,802 --> 01:23:38,762 Das ist das dritte Mal Diese Jungs gab es schon. 795 01:24:02,620 --> 01:24:04,955 - In Ordnung. Lasst uns sie schlagen! Schlag sie! - [Sirenenheulen] 796 01:24:07,542 --> 01:24:09,960 Einfrieren! 797 01:24:10,045 --> 01:24:12,546 In Ordnung. Niemand bewegt sich! Heben Sie Ihre Hände in die Luft! 798 01:24:12,630 --> 01:24:14,965 [Sirenen gehen weiter] 799 01:24:16,176 --> 01:24:19,928 Komm rüber... Komm rüber! Hey! Komm da hoch! 800 01:24:20,013 --> 01:24:23,724 Spreiz deine verdammten Beine! Jetzt bleiben Sie genau dort! 801 01:24:23,808 --> 01:24:26,101 Du bewegst dich, Ich blase dir deinen verdammten Kopf weg! 802 01:24:26,186 --> 01:24:28,979 - Was zum Teufel ist das? - Was machst du? Umdrehen! 803 01:24:29,064 --> 01:24:31,899 - Mann, ich habe meine Rechte. - Was meinst du mit deinen Rechten? 804 01:24:31,983 --> 01:24:34,860 Wer ist hier der Boss? Hey, wer leitet dieses Outfit? 805 01:24:34,944 --> 01:24:36,862 - Ich bin. - Du bist? 806 01:24:36,946 --> 01:24:39,073 - Was machst du hier? Wer hat dich runtergeschickt? - Ich renne einfach herum. 807 01:24:39,157 --> 01:24:41,617 Erwidere mir nichts, Mann. Was machst du hier? 808 01:24:41,701 --> 01:24:43,702 - Wir haben das Auto gesehen, Mann. - Du hast dieses Auto geklaut? 809 01:24:43,787 --> 01:24:46,997 Nein. Wir haben die Reifen kaputt gemacht. Das war alles. 810 01:24:47,082 --> 01:24:50,459 Sperrt sie ein. Sperrt sie ein. Sperrt sie ein. 811 01:24:50,543 --> 01:24:52,961 - Ihr alle, kommt schon. - Aufleuchten! Aufleuchten! 812 01:24:53,046 --> 01:24:55,631 Aufleuchten. Hör auf, deinen Arsch zu zerren. Behalte deine Hände auf deinem Kopf. 813 01:24:55,840 --> 01:24:59,676 Ihr dämlichen Kerle, verschwindet von hier! Sperrt sie ein und wirft den verdammten Schlüssel weg! 814 01:24:59,761 --> 01:25:03,806 [Polizeifunkgespräch] 815 01:25:03,890 --> 01:25:06,892 Nichts als ein Haufen von lausigen, schicken Autodieben. 816 01:25:11,648 --> 01:25:15,442 - Da ist nichts außer einer Karte von New York City drin. - Willst du mich verarschen? 817 01:25:15,527 --> 01:25:17,694 [Grunzt] Das Auto ist schmutzig. 818 01:25:18,863 --> 01:25:21,532 Nehmen Sie es auf und zerreißen Sie es. 819 01:25:57,193 --> 01:26:00,237 [Jimmy] Reiß es gleich heraus. Reiß es raus! 820 01:26:02,866 --> 01:26:04,616 Hier ist nichts, Jimmy. 821 01:26:10,582 --> 01:26:12,541 Schauen Sie hier rein. 822 01:26:23,636 --> 01:26:26,471 [Husten] 823 01:26:32,896 --> 01:26:34,813 Das ist alles solide. 824 01:26:37,567 --> 01:26:40,569 [Lautes Zischen] 825 01:26:47,619 --> 01:26:49,745 [Reifen springen] 826 01:26:55,835 --> 01:26:58,212 [Surren] 827 01:27:09,933 --> 01:27:13,518 Unter dem Auto war niemand da es aus der Fabrik kam. 828 01:27:13,603 --> 01:27:15,854 Das Ding ist sauber. 829 01:27:15,939 --> 01:27:18,232 Das glaube ich nicht, Irv. 830 01:27:18,316 --> 01:27:20,484 Das Zeug ist in diesem Auto. 831 01:27:20,568 --> 01:27:23,111 Nun, Sie finden es. Ich kann nicht. 832 01:27:34,249 --> 01:27:36,250 [Undeutlich] 833 01:27:37,543 --> 01:27:40,337 [Französisch sprechen] 834 01:27:42,799 --> 01:27:45,133 Schauen Sie, das Auto war verloren irgendwann letzte Nacht. 835 01:27:45,218 --> 01:27:48,095 Zuerst schicken sie uns zum Pier 1, dann schicken sie uns hierher. Was dann? 836 01:27:48,179 --> 01:27:50,847 Ich verstehe nicht, warum du das Auto geparkt hast Unten am Wasser. 837 01:27:50,932 --> 01:27:53,183 Sag mir, dass du im Doral wohnst in Midtown Manhattan... 838 01:27:53,268 --> 01:27:55,394 und du verlierst das Auto draußen an der Brooklyn Bridge? 839 01:27:55,478 --> 01:27:59,439 Schauen Sie, Monsieur Devereaux ist auf der Suche Drehorte für einen Film für das französische Fernsehen. 840 01:27:59,524 --> 01:28:01,858 Er hat wahrscheinlich das Auto verlassen sich einen interessanten Punkt ansehen. 841 01:28:01,943 --> 01:28:05,904 Das teilte uns das Büro des Polizeikommissars mit dass das Auto in diese Werkstatt gebracht wurde. 842 01:28:05,989 --> 01:28:07,906 Ich fordere seine sofortige Rückgabe. 843 01:28:07,991 --> 01:28:11,618 Sie müssen Geduld haben, Mr. Devereaux. Wir bekommen hier täglich 400, 500 Autos. 844 01:28:11,703 --> 01:28:14,663 Monsieur Devereaux ist ein sehr wichtiger Gast dieses Landes. 845 01:28:14,747 --> 01:28:18,500 Er arbeitet mit absoluter Kooperation und Beteiligung Ihrer Regierung. 846 01:28:18,584 --> 01:28:21,545 Hier sind seine Referenzen vom französischen Konsulat. 847 01:28:21,629 --> 01:28:24,089 Es sei denn, Sie möchten diese Folge sehen in seinem Film dargestellt... 848 01:28:24,173 --> 01:28:27,050 Ich schlage vor, dass Sie das Auto sofort ausfindig machen. 849 01:28:27,135 --> 01:28:29,136 Sie befinden sich in einem Nichtraucherbereich, Sir. 850 01:28:29,220 --> 01:28:31,346 Bitte Deine Zigaretten auslöschen? 851 01:28:49,073 --> 01:28:51,908 Wie schwer war das Auto? Wann hast du es bekommen, Irv? 852 01:28:59,250 --> 01:29:01,918 4.795 Pfund. 853 01:29:06,716 --> 01:29:09,343 Bist du sicher? 854 01:29:09,427 --> 01:29:12,304 Das war es... 4.795 Pfund... 855 01:29:12,388 --> 01:29:14,514 als es in den Laden kam. 856 01:29:14,599 --> 01:29:18,226 In der Bedienungsanleitung steht 4.675. 857 01:29:19,645 --> 01:29:21,646 Es sind 120 Pfund Übergewicht. 858 01:29:25,610 --> 01:29:28,695 Und als es nach Marseille gebucht wurde, es waren 4.795. 859 01:29:28,780 --> 01:29:31,948 Das sind immer noch 120 Pfund Übergewicht. Jimmy muss recht haben. 860 01:29:34,077 --> 01:29:38,413 Hören Sie, ich habe da alles rausgerissen außer den Schwellern. 861 01:29:38,498 --> 01:29:40,624 Komm schon, Irv! Was zum Teufel ist das? 862 01:30:01,187 --> 01:30:03,105 Uh-huh. 863 01:30:03,189 --> 01:30:05,190 Naja, Scheiße! 864 01:30:07,777 --> 01:30:09,736 Hurensohn. 865 01:30:09,821 --> 01:30:11,822 In Ordnung. [kichert] 866 01:30:14,575 --> 01:30:17,786 [Auf Französisch streiten] 867 01:30:17,870 --> 01:30:20,997 Es ist nicht das einzige Auto, das wir hier haben. 868 01:30:21,082 --> 01:30:25,001 Habe es für dich, Randy. Es kam gerade aus der Innenstadt. 869 01:30:25,086 --> 01:30:27,587 - Wer ist Devereaux? - Ich bin Herr Devereaux. Warum? 870 01:30:27,672 --> 01:30:29,589 Oh, es tut mir leid, Mr. Devereaux... 871 01:30:29,674 --> 01:30:32,801 Aber wir haben hier nachts viele Autos, Und manchmal ist es schwer, den Überblick zu behalten... 872 01:30:32,885 --> 01:30:35,387 - Du meinst, das Auto ist jetzt hier? - Oh, ja, ja. Es liegt direkt draußen. 873 01:30:35,471 --> 01:30:38,765 Sie, äh, haben es richtig gestohlen von der Straße weg, oder? 874 01:30:38,850 --> 01:30:40,767 Verdammt. 875 01:30:40,852 --> 01:30:42,936 Du wirst bezahlen müssen die Abschleppgebühr, wissen Sie. 876 01:30:43,020 --> 01:30:46,606 Mir wurde gesagt, dass solche Dinge passieren in New York, aber man erwartet es nie. 877 01:30:46,691 --> 01:30:49,818 Nun, das ist New York. Ist das Ihre erste Reise hierher? 878 01:30:49,902 --> 01:30:52,904 - Ja. Wo ist bitte mein Auto? - Es ist genau hier. 879 01:30:52,989 --> 01:30:55,282 Oh. 880 01:30:55,366 --> 01:30:57,492 Aber dieses Mal hast du Glück. 881 01:30:57,577 --> 01:31:01,163 Es ist in perfekter Form. Kein Kratzer. Sie müssen ein bezauberndes Leben führen. 882 01:31:01,372 --> 01:31:03,415 [Geschwätz] 883 01:31:08,713 --> 01:31:12,382 [Undeutlicher Dialog] 884 01:31:22,393 --> 01:31:24,394 Henri. 885 01:31:28,858 --> 01:31:30,775 Ich bin dabei. 886 01:31:32,945 --> 01:31:34,946 [Französisch sprechen] 887 01:33:53,794 --> 01:33:56,046 [Metallklirren] 888 01:35:12,123 --> 01:35:14,290 [Geschwätz] 889 01:35:57,168 --> 01:35:59,085 [Motor startet] 890 01:35:59,170 --> 01:36:01,337 - [Mann] Lass uns gehen! - Gute Reise. 891 01:36:01,422 --> 01:36:03,339 Merci. 892 01:36:03,424 --> 01:36:05,925 - Ich würde dich mitnehmen, aber- - [Motor dreht hoch] 893 01:36:06,010 --> 01:36:09,137 - [Unhörbarer Dialog] - Tom, pass auf dich auf. 894 01:36:14,852 --> 01:36:16,811 [Sal] Pass auf dich auf, Baby. 895 01:36:18,773 --> 01:36:20,732 [Sal] Lou! 896 01:36:20,816 --> 01:36:23,943 - [Lacht] Ja! - [schreiend] 897 01:36:24,028 --> 01:36:26,070 [Lachen] 898 01:36:26,155 --> 01:36:29,741 - Hören. Wir sehen uns heute Abend bei Pop, oder? - Okay, Baby. Pass auf dich auf, oder? 899 01:36:50,054 --> 01:36:52,472 - [Radio-Chatter] - [Reifen quietschen] 900 01:36:52,556 --> 01:36:55,225 [Radio Chatter geht weiter] 901 01:37:09,406 --> 01:37:12,826 - [Reifen quietschen] - [Sirenen heulen] 902 01:37:19,375 --> 01:37:22,752 - [Geschwätz] - Wir haben einen guten Schlag gemacht, oder? 903 01:37:26,090 --> 01:37:28,007 [Reifen quietschen] 904 01:37:28,092 --> 01:37:30,176 Was ist mit Sal passiert? Was ist mit ihm los? 905 01:37:30,261 --> 01:37:32,637 Sie haben die Brücke blockiert! 906 01:37:33,848 --> 01:37:36,808 [Schrei] 907 01:37:36,892 --> 01:37:40,478 [Sirenen nähern sich] 908 01:37:40,563 --> 01:37:43,898 Lass mich rein! Öffne die Tür. 909 01:37:43,983 --> 01:37:45,984 [Sirenen heulen laut] 910 01:37:59,206 --> 01:38:01,583 Das ist die Polizei! Du bist umzingelt! 911 01:38:01,667 --> 01:38:05,253 Komm mit erhobenen Händen heraus! 912 01:38:05,337 --> 01:38:07,797 Das ist die Polizei! Du bist umzingelt! 913 01:38:09,008 --> 01:38:11,009 [Türknalle] 914 01:38:36,535 --> 01:38:38,536 [Türscharniere knarren] 915 01:39:01,060 --> 01:39:04,187 [Schüsse] 916 01:39:05,856 --> 01:39:07,565 Gas raus! 917 01:39:18,327 --> 01:39:20,119 Halten Sie Ihr Feuer! 918 01:39:20,204 --> 01:39:23,790 [Schüsse gehen weiter] 919 01:39:23,874 --> 01:39:26,209 Stopp! 920 01:39:26,293 --> 01:39:29,253 - [Gewehrhähne] - Stopp! 921 01:39:32,049 --> 01:39:34,300 Wir kommen raus! Halten Sie Ihr Feuer! 922 01:39:34,385 --> 01:39:36,302 - Lass die Waffen fallen! - [Husten] 923 01:39:36,387 --> 01:39:38,221 Hier drüben! Bewegen Sie es. Lass uns gehen! 924 01:39:55,572 --> 01:39:57,031 [Bewölkt] Popeye? 925 01:39:57,116 --> 01:39:58,908 Da ich bin! Da ich bin! 926 01:40:09,086 --> 01:40:11,462 Frosch Eins ist in diesem Raum. 927 01:40:56,008 --> 01:40:57,967 Lass es fallen! 928 01:41:16,987 --> 01:41:18,905 Mulderig. 929 01:41:21,241 --> 01:41:24,202 - Du hast Mulderig erschossen. - [Keuchend] 930 01:41:24,286 --> 01:41:27,538 Der Hurensohn ist hier. Ich habe ihn gesehen. Ich werde ihn holen. 931 01:41:56,151 --> 01:41:58,402 [Schuss]