1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 A petición del director, esta película se presenta en 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,547 es nunca antes visto, Versión original restaurada. 3 00:00:36,662 --> 00:00:40,582 LA VERDUGO 4 00:01:31,842 --> 00:01:35,262 ¿Sabes lo que eres? ¿Tú? ¡Dilo! 5 00:01:35,554 --> 00:01:36,388 ¡Dilo! 6 00:01:36,972 --> 00:01:39,057 No eres más que una pequeña zorra. 7 00:01:43,437 --> 00:01:45,063 Te gusta esto, ¿no? 8 00:01:45,355 --> 00:01:46,857 Te gusta, ¿eh? 9 00:01:48,233 --> 00:01:50,110 Lo vas a disfrutar... 10 00:01:51,153 --> 00:01:53,238 ¡Más duro! ¡Más difícil! 11 00:01:53,530 --> 00:01:55,324 Eres bonita, ¿sabes? 12 00:01:59,119 --> 00:02:02,914 ESCRITO y DIRIGIDO POR 13 00:02:10,088 --> 00:02:12,007 Ya está, hijo, llévatelos. 14 00:02:35,447 --> 00:02:38,283 -¿Viene el refuerzo o qué? -Estamos en el blanco, Tango. 15 00:02:38,950 --> 00:02:39,993 ¡No lo digas! 16 00:03:01,598 --> 00:03:02,641 ¡Omitido! 17 00:03:04,893 --> 00:03:05,936 ¡Omitido! 18 00:03:10,565 --> 00:03:11,483 ¡Ni siquiera cerca! 19 00:03:24,496 --> 00:03:26,248 ¡Piérdete, cabrón! 20 00:04:03,660 --> 00:04:05,120 Huele esto, es bueno. ¡Para tus pulmones! 21 00:04:14,463 --> 00:04:16,590 ¡Valmont! ¿Qué diablos está pasando? 22 00:04:17,257 --> 00:04:19,676 ¿A qué se debe todo este tiroteo? ¿El inspector Valmont? ¡Contéstame! 23 00:04:19,968 --> 00:04:21,386 -¡Vamos! -¿Qué está sucediendo? ¡Respuesta! 24 00:04:23,346 --> 00:04:25,557 Soy Valmont, el capitán. nuevo diputado. ¿Estás bien? 25 00:04:25,849 --> 00:04:26,892 No, no lo soy. 26 00:04:28,977 --> 00:04:32,314 Sadismo, zoofilia, porno infantil... 27 00:04:32,606 --> 00:04:34,733 Pero esa no fue la razón para acribillarlo a balazos. 28 00:04:38,236 --> 00:04:40,530 Lleva 3 meses vendiendo mierda. justo debajo de tu nariz. 29 00:04:41,364 --> 00:04:44,618 -¿Sin balas? -Es más ligero así. 30 00:04:45,243 --> 00:04:46,286 ¡Pagarás por esto, cabrón! 31 00:04:48,163 --> 00:04:49,456 ¿Estás loco? 32 00:04:50,207 --> 00:04:52,793 ¿Qué? ¡Se topó con él solo! 33 00:04:53,084 --> 00:04:55,629 -Ya veo... -¿Dónde encuentras a esas chicas, cabrón? 34 00:05:32,582 --> 00:05:33,875 Haz tus apuestas. 35 00:05:34,751 --> 00:05:35,919 Las apuestas han bajado. 36 00:05:36,211 --> 00:05:37,254 No más apuestas. 37 00:05:44,261 --> 00:05:45,428 Dame una ginebra. 38 00:05:49,432 --> 00:05:51,768 El cajero me dijo que tomaste Fichas por valor de 5.000 francos. 39 00:05:52,435 --> 00:05:53,728 Sí, ¿y qué? 40 00:05:54,020 --> 00:05:56,940 Entonces lo perdiste todo. Y todavía nos debes 3 mil. 41 00:05:58,108 --> 00:06:00,610 Me pregunto cómo te dejamos acumular una factura tan grande. 42 00:06:01,736 --> 00:06:02,988 Necesito un poco más de tiempo, ¿vale? 43 00:06:03,280 --> 00:06:04,614 Tú también perderías eso, hermano. 44 00:06:04,906 --> 00:06:06,283 Alguien por ahí quiere hablar contigo, 45 00:06:06,575 --> 00:06:08,451 hacerte un par de preguntas, si no te importa. 46 00:06:18,128 --> 00:06:19,421 Nadine Wenders. 47 00:06:19,754 --> 00:06:22,048 Supongo que has ¿Ya has oído hablar de mí? 48 00:06:22,340 --> 00:06:24,050 ¿Quién no ha oído hablar de ti? 49 00:06:24,885 --> 00:06:27,345 ¿Puedo presentarles a mi hermano Luigi? Un jugador patológico. 50 00:06:28,346 --> 00:06:30,515 Oh, ¿entonces ese es Luigi? 51 00:06:31,683 --> 00:06:33,810 ¿Cómo planea Luigi? para devolver el dinero que debe? 52 00:06:34,102 --> 00:06:35,228 Tengo dos salidas. 53 00:06:35,520 --> 00:06:38,690 Lavo platos para ti durante 15 años. o juego mi última factura. 54 00:06:38,982 --> 00:06:40,108 ¡Córtalo! 55 00:06:40,400 --> 00:06:43,028 Perderías, incluso si apostaras en el sol que sale mañana. 56 00:06:43,862 --> 00:06:45,822 tengo un tercero salida para ti, Luigi. 57 00:06:52,746 --> 00:06:54,915 Necesito a alguien como tu secuestrar a alguien. 58 00:06:55,373 --> 00:06:57,042 No gracias, ese no es mi bolso. 59 00:07:06,009 --> 00:07:09,137 Me enfrentaría a cinco como tú y Colóquelos muertos uno al lado del otro. 60 00:09:33,656 --> 00:09:34,616 Tengo un poco de hambre ahora. 61 00:09:35,450 --> 00:09:36,534 ¿Quieres algo? 62 00:09:56,346 --> 00:09:58,598 ¡Hola! ¡Te ves bien con cualquier cosa que te pongas! 63 00:09:58,890 --> 00:10:00,517 -¿Quién eres? -Su hermana pequeña. 64 00:10:00,809 --> 00:10:02,977 Y apuesto que eres su amante. 65 00:10:03,394 --> 00:10:05,563 Estoy acostumbrado, ¿sabes? 66 00:10:05,855 --> 00:10:08,316 Mi hermana solo va por hombres altos y de cabello castaño... 67 00:10:08,608 --> 00:10:10,068 que son tímidos. 1 de mayo? 68 00:10:18,118 --> 00:10:19,035 ¿Joelle? 69 00:10:19,702 --> 00:10:22,455 -¡No es momento de volver a casa! -Yo tampoco me quedo. 70 00:10:22,747 --> 00:10:24,541 El clima es genial, la vida es bella... 71 00:10:24,833 --> 00:10:27,502 Desafortunadamente, tengo una red social. Lección de estudios en media hora. 72 00:10:27,794 --> 00:10:28,753 ¡Buenos días, por cierto! 73 00:10:29,587 --> 00:10:31,756 ¿Puedo preguntar dónde? pasaste la noche? 74 00:10:32,048 --> 00:10:34,134 ¿La mujer policía está trabajando horas extras? 75 00:10:34,676 --> 00:10:38,304 Estaba en el club Midnight con Algunos amigos y tengo testigos. 76 00:10:38,638 --> 00:10:41,224 Pero nadie consiguió su manos debajo del cinturón... 77 00:10:41,516 --> 00:10:42,600 Adiós, pájaros del amor. 78 00:10:46,354 --> 00:10:47,647 Sin manos debajo del cinturón... 79 00:10:47,939 --> 00:10:51,776 Dime, ¿cuántos altos, de pelo castaño? Hombres tímidos, ¿te acostaste en ese sofá? 80 00:10:52,402 --> 00:10:54,320 2000 o 2003... 81 00:11:02,620 --> 00:11:04,080 -¿Hola inspectora? -Sí, soy yo. 82 00:11:04,372 --> 00:11:05,165 ¡Hola! 83 00:11:05,456 --> 00:11:09,210 Lamento molestarte pero Hay un soplón que quiere hablar. 84 00:11:09,502 --> 00:11:10,879 Pasa la llamada a alguien de turno. 85 00:11:11,171 --> 00:11:13,631 Bueno, ella no quiere hablar con nadie menos contigo. 86 00:11:13,923 --> 00:11:14,716 ¿Tienes su nombre? 87 00:11:15,008 --> 00:11:18,094 Sí. Blek, como el cómic. 88 00:11:43,661 --> 00:11:45,205 pensé que eras pescar los sábados. 89 00:11:51,586 --> 00:11:53,213 - Tengo que verte, Martine. -Más tarde. 90 00:11:58,176 --> 00:12:00,094 -Hola. ¿Ella volvió a llamar? -¿OMS? 91 00:12:00,386 --> 00:12:01,262 Quítate los pies de encima. 92 00:12:02,347 --> 00:12:04,766 -¡Blek, mi soplón! -Oh, no. 93 00:12:05,058 --> 00:12:07,727 No pero... ¿Quién es ese Blek? 94 00:12:08,019 --> 00:12:10,396 ella trabaja para una mujer llamó la señora Wenders... 95 00:12:10,688 --> 00:12:11,564 -En Le Cloitre. -¿En realidad? 96 00:12:12,315 --> 00:12:13,942 ¿Qué clase de soplón es ella? 97 00:12:14,234 --> 00:12:15,193 Uno confiable. 98 00:12:15,485 --> 00:12:19,989 El único informante confiable que conozco. es el panel de información ferroviaria... 99 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 Dame el expediente de la señora Wenders. 100 00:12:22,659 --> 00:12:24,702 Estación de autobuses internacional 101 00:12:29,540 --> 00:12:31,459 Sra. Wenders... 102 00:12:32,877 --> 00:12:35,838 Tenemos un caso aquí. Solía ​​intervenir teléfonos antes. 103 00:12:36,130 --> 00:12:38,424 Nos enganchamos a su línea porque de un caso de corrupción de menores. 104 00:12:38,716 --> 00:12:40,510 Solía ​​ser una proxeneta. Sex-shops, peep shows... 105 00:12:40,802 --> 00:12:43,012 Ella comparte los beneficios. con los chinos. 106 00:12:43,972 --> 00:12:45,431 Ella es lo que yo llamo caza mayor. 107 00:12:48,142 --> 00:12:49,602 Si quieres derribar un elefante, 108 00:12:49,894 --> 00:12:51,104 apuntas directamente a un punto débil. 109 00:12:55,984 --> 00:12:57,318 Sí, soy yo. 110 00:12:58,278 --> 00:12:59,112 Es Blek. 111 00:12:59,404 --> 00:13:02,115 La señora Wenders va a secuestrar. un niño en la escuela St Mary's a los 8 años. 112 00:13:06,119 --> 00:13:08,204 ¿Qué te dije? Si no fuera por los taburetes, 113 00:13:08,496 --> 00:13:09,497 la policía quedaría paralizada. 114 00:13:18,756 --> 00:13:21,592 Entra, Roberto. ¿Me lees? 115 00:13:22,802 --> 00:13:24,637 Bueno, creo que tenemos un problema. 116 00:13:24,929 --> 00:13:27,515 -La batería está agotada. -¿Por qué no lo comprobaste antes? 117 00:13:27,974 --> 00:13:30,476 ¿Por qué no pediste refuerzos? 118 00:13:30,768 --> 00:13:32,854 Escuche Legrand, desde vamos a trabajar juntos, 119 00:13:33,146 --> 00:13:35,815 También podría decirte ahora: No me gusta que me den consejos. 120 00:13:36,524 --> 00:13:38,276 Aquí estoy seguro estos son los ladrones. 121 00:13:38,568 --> 00:13:39,736 Yo no apostaría por eso. 122 00:13:40,028 --> 00:13:41,863 El gambito de la ambulancia, es un clásico. 123 00:13:42,155 --> 00:13:43,364 ¡Lees demasiados cómics! 124 00:13:43,656 --> 00:13:45,616 ¿Qué hacemos? ¿No deberíamos llamar a la escuela? 125 00:13:45,908 --> 00:13:47,327 ¿Diles que mantengan al niño adentro? 126 00:13:47,618 --> 00:13:49,579 No, quiero atrapar La señora Wenders está in fraganti. 127 00:13:49,871 --> 00:13:51,539 Me han dicho que ella se queda por aquí para estar atento. 128 00:13:54,000 --> 00:13:55,293 -Ve a revisarlo. -¿Por qué yo? 129 00:13:55,585 --> 00:13:56,711 ¿Por qué siempre tengo que ser yo? 130 00:13:57,003 --> 00:13:59,172 Porque lo he visto en alguna parte y puede que me reconozca. 131 00:13:59,464 --> 00:14:01,549 Y deja de discutir cada vez que te pregunto algo. 132 00:14:07,096 --> 00:14:10,058 Policía. ¿Puedo ver alguna identificación y el certificado de matriculación del coche? 133 00:14:10,683 --> 00:14:12,185 ¡Realmente elegí un compañero! 134 00:14:13,269 --> 00:14:15,938 Llevaremos a un niño al hospital. ella tiene apendicitis. 135 00:14:19,317 --> 00:14:20,234 Adelante. 136 00:14:23,279 --> 00:14:24,781 Hola señorita. ¿Querías verme? 137 00:14:32,080 --> 00:14:33,831 -¡Mierda! ¡No hay tiempo para eso ahora! -Piérdase. 138 00:14:34,457 --> 00:14:36,292 -Vete a la mierda. -Usted está loco. 139 00:14:37,043 --> 00:14:37,960 ¡Loco! 140 00:15:05,238 --> 00:15:07,365 Ahora, ¿qué te dije? ¡Se están escapando! 141 00:15:07,657 --> 00:15:09,033 ¡Oye tú, para! 142 00:15:11,077 --> 00:15:11,994 ¡Ey! 143 00:15:13,746 --> 00:15:14,914 ¿Estás loco? 144 00:15:15,957 --> 00:15:18,292 ¿Qué? ¡Podría haberlos tenido! ¡Mierda! 145 00:15:29,679 --> 00:15:30,596 ¿Entonces? 146 00:15:31,722 --> 00:15:33,766 Aquí está ella, jefe. Envuelto y entregado. 147 00:15:34,809 --> 00:15:36,602 -¿Y la ambulancia? -Abajo en un lago. 148 00:15:36,894 --> 00:15:39,564 Estoy conduciendo de regreso a París. Haz lo que te dije y todo funcionará. 149 00:15:40,064 --> 00:15:41,858 Y nadie tocarla, ¿está claro? 150 00:15:42,233 --> 00:15:43,192 Claro. 151 00:15:44,110 --> 00:15:45,445 Ten cuidado, vio al jefe. 152 00:15:54,495 --> 00:15:56,330 -¿Ningún hombre? -No. 153 00:15:56,664 --> 00:15:58,207 no figura cuando la veas... 154 00:15:58,666 --> 00:16:00,751 Se figura cuando la conoces, hermano. 155 00:16:13,556 --> 00:16:15,850 -¿Quería verme, Capitán? -Así es. 156 00:16:16,142 --> 00:16:19,604 ¿Realmente tenías que ponerte ¿Ese acto de vaquero solitario esta mañana? 157 00:16:20,062 --> 00:16:21,981 No, admito que no era necesario. 158 00:16:22,899 --> 00:16:24,817 Entonces, ¿por qué fuiste allí por tu cuenta? 159 00:16:30,031 --> 00:16:31,616 Voy a decirte por qué... 160 00:16:31,908 --> 00:16:34,118 Tienes una persona rencor contra la señora Wenders. 161 00:16:34,577 --> 00:16:36,746 Y lo que es más, Crees que eres James Bond. 162 00:16:38,789 --> 00:16:40,249 Puedes ir a ver al jefe ahora. 163 00:16:40,541 --> 00:16:41,709 Ya te explicarás... 164 00:16:42,210 --> 00:16:44,253 Tal vez debería acostarme mi placa ahora mismo. 165 00:16:44,670 --> 00:16:45,713 ¿Qué opinas al respecto? 166 00:16:46,005 --> 00:16:46,881 Deja de tonterías. 167 00:16:47,548 --> 00:16:50,009 estas investigando un informe de tráfico. 168 00:16:50,384 --> 00:16:53,221 El inspector Valmont maneja este secuestro. No lo haces. 169 00:16:54,055 --> 00:16:56,849 -¿Eso es todo por hoy? -¡Eso es todo, lárgate de aquí! 170 00:17:09,445 --> 00:17:11,155 Has sido un poco duro con ella. 171 00:17:11,447 --> 00:17:15,451 ¡A propósito! Apuesto que ella se dirige a casa de la señora Wenders ahora mismo. 172 00:17:15,743 --> 00:17:17,995 ¿Quiere meterse con los grandes? Excelente. 173 00:17:18,287 --> 00:17:19,455 Le espera un baile. 174 00:17:19,747 --> 00:17:20,873 Eso le dará una lección. 175 00:17:41,602 --> 00:17:43,980 -¿Qué pasó? -Me vieron. 176 00:17:45,356 --> 00:17:47,316 -Pero mi consejo fue bueno, ¿no? -Excelente. 177 00:17:47,608 --> 00:17:49,026 Entonces vas a dar ¿Qué me prometiste? 178 00:17:49,318 --> 00:17:50,736 No antes de que encuentre a la chica. 179 00:17:51,445 --> 00:17:53,281 A menos que lo sepas donde la llevaron. 180 00:17:55,408 --> 00:17:56,534 ¿Todavía te gusto? 181 00:17:57,118 --> 00:17:58,244 Una vez me gustaste. 182 00:18:00,538 --> 00:18:02,498 Ese es el hijo de la señora Wenders. 183 00:18:06,877 --> 00:18:09,422 Bienvenida a Le Cloitre, señorita. 184 00:18:09,714 --> 00:18:10,756 ¿Qué puedo hacer por ti? 185 00:18:12,842 --> 00:18:15,595 -¿Puedo terminar mi desayuno? -¿Tu madre viene aquí a menudo? 186 00:18:16,345 --> 00:18:17,847 Todas las noches sin falta. 187 00:18:18,222 --> 00:18:19,473 Detrás de la caja registradora. 188 00:18:19,765 --> 00:18:22,351 -¿Y tú qué haces? - Elijo el acto. 189 00:18:43,581 --> 00:18:44,749 ¿Te gusta? 190 00:18:45,416 --> 00:18:48,711 Esta mañana a las 8, Caroline Bert en Fue secuestrado en la escuela St Mary's. 191 00:18:49,795 --> 00:18:50,921 Y estoy bastante seguro de que fuiste tú. 192 00:18:51,213 --> 00:18:53,341 -¿Yo qué? -Lo hiciste. 193 00:18:53,924 --> 00:18:55,593 Esta mañana a las 8 estaba en la cama. 194 00:18:55,885 --> 00:18:58,471 -¿Tiene testigos? -¿Tienes pruebas? 195 00:18:58,763 --> 00:19:02,058 Bueno. Detenlo ahora mismo. Vayan a buscar sus identificaciones. 196 00:19:03,225 --> 00:19:05,478 ¿Tiene una orden judicial? o algo asi? 197 00:19:05,770 --> 00:19:08,814 No, prefiero el productor. al canal de consumo. 198 00:19:26,999 --> 00:19:28,501 De esa manera, vamos. 199 00:19:28,793 --> 00:19:31,587 Vamos, pise. ¡Apresúrate! A la izquierda. 200 00:19:37,551 --> 00:19:38,969 No los dejes juntos. 201 00:19:40,221 --> 00:19:41,138 ¡Mirar! 202 00:19:42,098 --> 00:19:44,725 Aquí están los artistas. trabajando en Le Cloitre... 203 00:19:45,518 --> 00:19:46,644 Todos menores de 18 años. 204 00:19:46,977 --> 00:19:47,853 Felicitaciones. 205 00:19:48,145 --> 00:19:49,563 ¡Esa es una gran captura! 206 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 ¿Qué vas a hacer al respecto? 207 00:19:52,233 --> 00:19:53,401 Lo que deberíamos haber hecho hace mucho tiempo 208 00:19:53,693 --> 00:19:55,486 si la señora no disfrutó algún tipo de protección. 209 00:19:56,028 --> 00:19:59,407 Si quieres presentar un caso al respecto, Será mejor que tengas pruebas sólidas. 210 00:20:03,661 --> 00:20:06,372 No lo entiendo, te llevas a un pez gordo pero eso le molesta. 211 00:20:06,664 --> 00:20:08,666 Eso es lo que parece. Bolsa un pez gordo y mueves el barco. 212 00:20:09,083 --> 00:20:10,751 A partir de ahora estarás bajo custodia. 213 00:20:11,544 --> 00:20:14,255 DE ACUERDO. Firme el registro del hotel, por favor... 214 00:20:17,174 --> 00:20:19,427 Pondré tu personal pertenencias en un sobre. 215 00:20:19,719 --> 00:20:23,347 Puede llamar a sus abogados, como siempre, o tus amigos en el ministerio. 216 00:20:23,639 --> 00:20:24,765 Ya basta, ¿quieres? 217 00:20:25,516 --> 00:20:26,475 Aquí. 218 00:20:30,980 --> 00:20:31,856 Sabes... 219 00:20:32,148 --> 00:20:34,108 Ningún juez me va a sentenciar por emplear strippers 220 00:20:34,400 --> 00:20:35,317 quienes pretendían ser mayores. 221 00:20:35,609 --> 00:20:36,444 ¿Quieres apostar? 222 00:20:37,361 --> 00:20:40,823 Está bien. podemos empezar escribiendo una declaración llena de basura 223 00:20:41,115 --> 00:20:43,117 o simplemente puedes decirme la verdad. 224 00:20:45,578 --> 00:20:48,205 -¿Cuál es su coartada para el secuestro? -Estaba en la cama. 225 00:20:48,497 --> 00:20:51,959 ¡Por supuesto! alguna mujer joven Probablemente lo confirme... 226 00:20:52,668 --> 00:20:55,880 Soy una puta, así que disfruto mucho. en dormir solo, sin ser molestado. 227 00:20:56,172 --> 00:20:57,423 Tu hijo es un psicópata, ¿no? 228 00:20:57,715 --> 00:20:58,924 No más que lo eres, imbécil. 229 00:20:59,216 --> 00:21:00,050 Averigüemos. 230 00:21:01,927 --> 00:21:04,263 Ven aquí. Vamos. 231 00:21:07,391 --> 00:21:08,476 ¡No es mío! 232 00:21:09,143 --> 00:21:10,519 Entonces se metió en tu bolsillo por sí solo? 233 00:21:10,811 --> 00:21:13,314 Vamos, inspector. Todos te vieron dejarlo caer. 234 00:21:13,814 --> 00:21:16,317 ¿Me viste dejarlo caer? ¿Acaso tú? 235 00:21:16,609 --> 00:21:17,526 ¿Lo viste caer? 236 00:21:18,068 --> 00:21:19,028 ¡Es suficiente! 237 00:21:19,320 --> 00:21:22,031 Tomemos una foto policial antes de que le derribes el bloque. 238 00:21:22,990 --> 00:21:23,908 Buena idea. Hagamos eso. 239 00:21:24,200 --> 00:21:24,992 Sí, sácalo. 240 00:21:25,284 --> 00:21:26,494 ¡Deberían sacarte de aquí! 241 00:21:26,786 --> 00:21:28,662 ¡Mover! ¿Quieres probar la brutalidad policial? 242 00:21:28,954 --> 00:21:31,207 Perversiones, pedofilia, orgías... 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,419 Estoy seguro de que podríamos encontrar mucho más en tu club. 244 00:21:35,711 --> 00:21:36,921 No hay nada en Le Cloitre. 245 00:21:37,421 --> 00:21:39,006 lo sabes muy bien No toco esa mierda. 246 00:21:39,298 --> 00:21:40,508 Por supuesto que sí... 247 00:21:40,800 --> 00:21:41,801 pero si miramos lo suficiente... 248 00:21:47,014 --> 00:21:48,140 Ella es una galleta dura. 249 00:21:48,432 --> 00:21:51,060 Incluso las galletas duras puede ser derribado. 250 00:21:51,894 --> 00:21:53,103 -¿Quieres un poco? -No. 251 00:22:08,327 --> 00:22:09,537 Se siente bastante raro. 252 00:22:09,829 --> 00:22:10,871 Así es. 253 00:22:14,250 --> 00:22:15,668 Los buenos viejos tiempos... 254 00:22:15,960 --> 00:22:18,420 cuando mi porro era un segundo hogar por cada policía del escuadrón antivicio. 255 00:22:18,712 --> 00:22:19,922 Has recorrido un largo camino desde entonces. 256 00:22:20,214 --> 00:22:22,007 Pagué mis deudas, eso es todo. 257 00:22:22,299 --> 00:22:24,635 -¿Qué es esto? -Un recibo. 258 00:22:26,971 --> 00:22:29,014 Ya sabes, tu habitación Está exactamente como lo dejaste. 259 00:22:29,598 --> 00:22:31,016 Todas tus cosas siguen ahí. 260 00:22:31,392 --> 00:22:32,893 Tus cosas favoritas... 261 00:22:33,769 --> 00:22:35,145 Voy allí todas las noches. 262 00:22:39,942 --> 00:22:42,403 -Ella es un dolor en el trasero, ¿no? -¡De ​​la peor especie! 263 00:22:43,028 --> 00:22:44,822 Y ella usa todos sus dedos. cuando ella escribe! 264 00:22:45,114 --> 00:22:46,824 ¿Estoy en problemas entonces? 265 00:22:47,950 --> 00:22:49,451 Lo eres, de hecho. 266 00:22:51,078 --> 00:22:53,289 Mira si puedes hacer algo para Antoine. 267 00:22:54,540 --> 00:22:56,792 Está bien. Llamé al fiscal del distrito, permanecen bajo custodia. 268 00:22:57,084 --> 00:22:58,794 La puta y su hijo van a la cárcel. 269 00:22:59,086 --> 00:23:02,131 No, el niño será más útil para nosotros afuera. 270 00:23:16,145 --> 00:23:19,106 Ya sea por el secuestro o por las cintas, no tienes nada contra nosotros de todos modos. 271 00:23:19,398 --> 00:23:20,149 Así es. 272 00:23:20,441 --> 00:23:22,192 tu madre sera liberado en un par de días. 273 00:23:23,110 --> 00:23:26,780 La próxima vez que consigas algo Ideas estúpidas, llámame primero. 274 00:23:27,072 --> 00:23:28,115 Te ahorraré algunos problemas. 275 00:23:28,407 --> 00:23:30,200 ¿En realidad? ¿Por qué harías eso? 276 00:23:30,492 --> 00:23:33,746 Prevenir la delincuencia juvenil Es una nueva tendencia en la ciudad. 277 00:23:35,122 --> 00:23:36,206 Sal de aquí. 278 00:23:43,839 --> 00:23:45,215 ¡Chao! ¡Que tenga un lindo día! 279 00:23:50,804 --> 00:23:52,056 ¡Hasta luego, cerdos! 280 00:23:59,939 --> 00:24:02,316 -¡Hola! -Oh, ¿eres tú? Entra. 281 00:24:02,733 --> 00:24:05,444 -¿No te estoy molestando? -No, pensé que era mi hermana. 282 00:24:05,736 --> 00:24:07,655 Déjame terminar esto. Ya vuelvo. 283 00:24:08,530 --> 00:24:10,324 Queda algo de whisky si quieres. 284 00:24:10,616 --> 00:24:11,742 No, sólo tengo un minuto. 285 00:24:14,536 --> 00:24:16,163 Cuidado con la señora Wenders. 286 00:24:16,538 --> 00:24:17,748 Ella es peligrosa. 287 00:24:18,374 --> 00:24:21,335 Aférrate. Se supone que debes manejar ese caso, ¿no? 288 00:24:21,794 --> 00:24:23,796 va a ser un poco duro con las anteojeras puestas. 289 00:24:25,089 --> 00:24:27,091 Me empujaron hacia el se pega hace un par de años. 290 00:24:27,383 --> 00:24:29,551 "Sádico, racista y brutal". 291 00:24:30,761 --> 00:24:32,763 Desde entonces hago exactamente lo que me dicen. 292 00:24:33,055 --> 00:24:35,391 Está bien, pero ¿quién es? manejando el secuestro? 293 00:24:35,933 --> 00:24:37,476 Se supone que es el capitán. 294 00:24:37,768 --> 00:24:39,311 pero a él le importa un comino, está podrido. 295 00:24:40,521 --> 00:24:42,815 Debes presentar alguna prueba. que ella ha secuestrado a ese niño. 296 00:24:43,190 --> 00:24:44,650 De lo contrario, dejará libre a esa perra. 297 00:24:45,025 --> 00:24:46,819 Vamos, estoy en el esquina tal como eres. 298 00:24:47,111 --> 00:24:48,779 ¿Crees que puedo pasar por alto lo que dice el jefe? 299 00:24:49,405 --> 00:24:50,322 Sí. 300 00:24:51,240 --> 00:24:52,366 Un regalo para tu hermana pequeña. 301 00:24:53,659 --> 00:24:56,245 ¡Oye, hermano! ¡Walter! 302 00:24:57,037 --> 00:24:58,372 ¿A dónde carajo fue? 303 00:24:58,664 --> 00:24:59,707 No puedo creerlo. 304 00:25:00,332 --> 00:25:01,583 ¡Walter! 305 00:25:02,918 --> 00:25:03,919 ¿Dónde están? ¡Hermano! 306 00:25:04,211 --> 00:25:06,171 Este es el VCR que utilizamos. para ver películas porno. 307 00:25:06,463 --> 00:25:07,673 ¿Quieres ver un poco más? 308 00:25:08,799 --> 00:25:11,635 -Esto aquí los resume. -Eres un cerdo sucio. 309 00:25:12,928 --> 00:25:14,388 Esto de aquí se pone en las pegatinas. 310 00:25:19,018 --> 00:25:20,769 Crees que eres inteligente mostrándole todo eso? 311 00:25:21,061 --> 00:25:23,605 Vamos. Dentro de dos días, Estará a 3000 millas de aquí. 312 00:25:23,897 --> 00:25:25,024 ¿No es así, cariño? 313 00:25:25,941 --> 00:25:27,234 Échale un vistazo a eso, ¿eh? 314 00:25:27,526 --> 00:25:29,111 Orgasmo en Bangkok Suena bien, ¿eh? 315 00:25:29,528 --> 00:25:31,655 Aquí está la doble penetración. 316 00:25:31,947 --> 00:25:34,950 Este es el sexo telefónico nocturno Lo he visto. 317 00:25:35,242 --> 00:25:36,285 Se trata de dos diques. 318 00:25:36,577 --> 00:25:38,287 ¿No te excita? ¿Eh? 319 00:25:38,579 --> 00:25:41,874 -Preferirías algo de acción, ¿eh? -¡No! 320 00:25:42,166 --> 00:25:44,293 ¡Basta! ¿No lo hiciste? ¿Escuchaste lo que dijo el jefe? 321 00:25:44,585 --> 00:25:45,878 ¡Que se joda el jefe! 322 00:25:46,170 --> 00:25:47,296 Y ahora te pierdes, hermano. 323 00:25:49,214 --> 00:25:51,258 ¿Crees que soy malo? ¿Eh? 324 00:25:51,550 --> 00:25:54,511 Dime. No soy mala, ¿verdad? 325 00:25:57,973 --> 00:25:58,891 -¡No! -¿Te duele? 326 00:25:59,183 --> 00:26:00,517 -¿Te duele? -¡No! 327 00:26:00,809 --> 00:26:01,602 ¿No? 328 00:26:02,478 --> 00:26:03,437 ¡No! 329 00:26:07,232 --> 00:26:09,026 -Hola. -Antoine hablando. 330 00:26:09,860 --> 00:26:11,278 Voy a recoger el paquete. 331 00:26:11,570 --> 00:26:12,654 -Te lo explicaré. -Está bien. 332 00:26:12,946 --> 00:26:14,406 ¡Defiéndete, me excita! 333 00:26:14,782 --> 00:26:15,657 ¡Me excitas! 334 00:26:15,949 --> 00:26:16,909 ¡Oye hermano! 335 00:26:17,367 --> 00:26:20,788 -Antoine viene a recogerla. -Nos deja mucho tiempo, ¿eh? 336 00:26:21,705 --> 00:26:22,623 ¡Vamos! 337 00:26:25,000 --> 00:26:28,003 Carolina, 18 años. Secuestrado y vendido. 338 00:26:28,587 --> 00:26:30,339 Oye, ¿tienes algunas cosas? 339 00:26:30,881 --> 00:26:33,509 -Sí, cosas fuertes. -¿Puedo probarlo? 340 00:26:33,801 --> 00:26:34,843 Vuelve en diez minutos. 341 00:26:42,601 --> 00:26:44,853 -¿Quién era esa chica? -Ella sólo quería una luz. 342 00:26:45,854 --> 00:26:47,523 Vamos, no soy tonto. 343 00:26:48,816 --> 00:26:50,526 Quiero decirte algo. 344 00:26:50,818 --> 00:26:51,860 ¿Estás escuchando? 345 00:26:52,152 --> 00:26:54,738 Si alguien de eso Aparece un grupo, dímelo tú. 346 00:26:55,322 --> 00:26:57,074 ¡Me voy a meter en problemas! 347 00:26:58,283 --> 00:27:00,285 Eres mi único vínculo ¡Con la señora Wenders! 348 00:27:00,577 --> 00:27:01,745 Sí, lo haces parecer muy fácil. 349 00:27:02,037 --> 00:27:04,998 Estoy arruinado, no tengo ropa. y estoy enganchado a las drogas. 350 00:27:05,374 --> 00:27:07,501 ¿Te das cuenta de que soy ¿arriesgando mi vida cada vez? 351 00:27:07,960 --> 00:27:10,671 ¿Crees que la chica que ellos ¿Arrebatado no corre ningún riesgo? 352 00:27:10,963 --> 00:27:11,880 Está bien. 353 00:27:13,799 --> 00:27:15,008 Toma esto. 354 00:27:18,387 --> 00:27:19,596 Basta. 355 00:27:28,605 --> 00:27:30,607 ¡Me parece amor verdadero! 356 00:27:30,899 --> 00:27:32,192 -No has visto nada todavía. -¿En realidad? 357 00:27:32,484 --> 00:27:34,361 -¿Entonces te ganaste su corazón? -No llegué tan alto. 358 00:27:34,653 --> 00:27:35,445 ¿Es eso así? 359 00:27:37,739 --> 00:27:39,283 ¡Qué policía tan extraño eres! 360 00:27:44,329 --> 00:27:45,205 ¿Necesitas una luz, amigo? 361 00:27:45,497 --> 00:27:47,749 ¿Qué haces por aquí? ¿La policía te dejó ir? 362 00:27:48,041 --> 00:27:50,043 ¡Seguro que lo hicieron! Échale un vistazo. 363 00:27:51,628 --> 00:27:53,005 Debes estar loco. 364 00:27:53,338 --> 00:27:54,923 ¡De vuelta al negocio! 365 00:27:55,215 --> 00:27:57,342 La estoy entregando a mi cliente de la madre como estaba previsto. 366 00:27:57,801 --> 00:27:59,970 -Entra. -Yo también tengo que hacer una entrega. 367 00:28:00,888 --> 00:28:02,222 Entra o te apago. 368 00:28:14,318 --> 00:28:18,614 ¡Aquí hay un nuevo lote de damas! ¡Solo chicas de primera clase! 369 00:28:18,906 --> 00:28:22,409 Annie de Barbés, Claudine de Malmaison e Isabelle, la reina de Marty... 370 00:28:22,701 --> 00:28:23,827 Ahora demos un aplauso. 371 00:28:24,119 --> 00:28:25,621 ¡Sigue la guía! Derecha Por aquí, señores. 372 00:28:25,913 --> 00:28:26,872 Haz tu elección. 373 00:28:27,247 --> 00:28:30,083 Echa un vistazo a esos nocauts, son verdaderos artistas... 374 00:28:30,375 --> 00:28:31,126 ¡Vamos, nena! 375 00:28:31,418 --> 00:28:35,422 Eliane tiene tatuajes en las nalgas, espera hasta que se quite las bragas. 376 00:28:35,714 --> 00:28:39,676 A Li'I Francoise le gusta que la azoten, Li'I Déde sólo sale con su madre. 377 00:28:39,968 --> 00:28:41,845 ¡Vamos, vamos a animarlos! 378 00:28:42,638 --> 00:28:44,181 Mélodie, por favor... 379 00:28:50,354 --> 00:28:51,271 sandra... 380 00:28:53,732 --> 00:28:54,650 Fabiana... 381 00:29:00,072 --> 00:29:00,989 Annabelle... 382 00:29:04,826 --> 00:29:05,744 cathy... 383 00:29:08,372 --> 00:29:09,289 julia... 384 00:29:10,874 --> 00:29:13,752 -Minouche. -Debo admitir que son todos hermosos. 385 00:29:14,044 --> 00:29:17,130 Como regla general, todas nuestras chicas. son jóvenes y sanos. 386 00:29:17,422 --> 00:29:18,215 Veo. 387 00:29:19,216 --> 00:29:22,511 dijiste que quieres ¿15.000 dólares en efectivo por adelantado? 388 00:29:23,929 --> 00:29:25,180 Eso es demasiado. 389 00:29:25,639 --> 00:29:26,473 Demasiado. 390 00:29:26,765 --> 00:29:29,559 Cualquiera de ellos vale entre 40 y 50.000. 391 00:29:30,811 --> 00:29:32,521 Obtendrás tu dinero de vuelta en cinco meses. 392 00:29:32,813 --> 00:29:34,147 -Confía en mí. -Lo sé. 393 00:29:40,821 --> 00:29:43,240 -¿Conoces este lugar? -Seguro. Vamos. 394 00:29:56,461 --> 00:29:58,255 Soy el hijo de la señora Wenders. 395 00:29:58,880 --> 00:30:00,382 estoy trayendo Carolina, como estaba previsto. 396 00:30:00,674 --> 00:30:02,134 Las cosas han cambiado ahora. 397 00:30:02,926 --> 00:30:03,844 A tu madre la arrestaron. 398 00:30:04,136 --> 00:30:05,762 Pero... hicimos un trato. 399 00:30:06,054 --> 00:30:07,639 Véncelo mientras puedas. 400 00:30:13,812 --> 00:30:17,065 -Aún no hay noticias de Caroline Bert en... -Déjame ir. 401 00:30:17,357 --> 00:30:19,860 La chica que fue secuestrada aunque los policías estaban de guardia... 402 00:30:20,152 --> 00:30:22,237 -Por favor déjame ir. -Cállate o te noquearé. 403 00:30:25,240 --> 00:30:26,241 ¡No puedo creerlo! 404 00:30:32,080 --> 00:30:34,916 -¡Olvídalo, Antoine! -¡Quita tus malditas manos de encima! 405 00:30:35,625 --> 00:30:37,627 -La dejaste ir, ¿no? - ¡no! 406 00:30:37,919 --> 00:30:41,006 -¿Crees que soy tonto? -¡Estoy drogado y tú también! 407 00:30:41,298 --> 00:30:43,091 De todos modos, el trato está jodido. ¿De qué podría servir ella? 408 00:30:43,383 --> 00:30:45,344 ¿Qué pasa con mi madre, idiota? ¿Pensaste en ella? 409 00:31:03,487 --> 00:31:06,365 -¿La reconoces? -Sí, ella estaba en la casa de campo. 410 00:31:06,823 --> 00:31:08,325 Eso lo resume todo. 411 00:31:10,744 --> 00:31:12,913 El jefe se ve un poco pálido. alrededor de las branquias, diría yo. 412 00:31:20,504 --> 00:31:24,257 El niño dijo que la señora Wenders también involucrado en el negocio de las cintas de video. 413 00:31:24,841 --> 00:31:27,052 Entonces, ¿qué quieres? ¿Una medalla? 414 00:31:27,386 --> 00:31:28,720 Escuche, Capitán... 415 00:31:29,012 --> 00:31:31,431 creo que sé lo que lo que sientes por esta mujer. 416 00:31:31,723 --> 00:31:34,101 -Los buenos viejos tiempos... -Vete a vender tu basura a otro lado. 417 00:31:36,019 --> 00:31:37,521 Y cierra la puerta al salir. 418 00:31:47,781 --> 00:31:49,866 Bueno, ahora supongo obtendrás algún ascenso... 419 00:31:50,951 --> 00:31:52,994 -¿Primera vez que atrapas a un mafioso? -Sí. 420 00:31:53,286 --> 00:31:54,121 Felicidades. 421 00:31:54,746 --> 00:31:56,498 Has manejado dos investigaciones simultáneamente. 422 00:31:56,790 --> 00:31:58,708 -¿Qué quieres decir? -Tu primero y tu último. 423 00:33:23,168 --> 00:33:24,920 Grita y te borro, ¿entiendes? 424 00:33:28,673 --> 00:33:31,843 ¡No ha sido muy amable con la señora Wenders! No muy agradable... 425 00:33:34,804 --> 00:33:36,264 Te espera un castigo. 426 00:33:36,556 --> 00:33:38,642 ¿Ves esto? Mirar... 427 00:33:39,893 --> 00:33:41,603 Abrázala bien. Abrázala bien... 428 00:33:47,817 --> 00:33:49,361 ¡No te muevas! 429 00:33:52,280 --> 00:33:54,449 Abrázala bien, por el amor de Dios. Eso es todo. 430 00:33:59,746 --> 00:34:02,082 Rara vez he visto a un policía. con un cuerpo como el tuyo! 431 00:34:07,379 --> 00:34:08,880 Será algo único. 432 00:34:09,172 --> 00:34:10,966 nunca has hecho eso en un parking, ¿no? 433 00:34:17,138 --> 00:34:19,516 Déjame presentarme: Gastón Velín. 434 00:34:20,016 --> 00:34:21,184 Soy gerente de una oficina de correos. 435 00:34:32,445 --> 00:34:34,948 Desde que me robaron la radio, No me siento seguro aquí. 436 00:34:35,865 --> 00:34:39,369 Ahora que encerraste a la señora Wenders, La familia Chang Lee está de espaldas. 437 00:34:39,661 --> 00:34:40,870 no hay nada Puedo hacer al respecto. 438 00:34:41,162 --> 00:34:44,541 Nunca creerán a sus hombres. Fueron disparados por algún asesino casual. 439 00:34:44,874 --> 00:34:46,459 Querrán vengarse de usted. 440 00:34:46,918 --> 00:34:49,421 Y como tu vida importa más que tu carrera para mí, 441 00:34:49,713 --> 00:34:51,881 Te estoy cambiando a un escritorio trabajo donde estarás seguro. 442 00:34:52,173 --> 00:34:54,050 Me han dicho que eres bien en una máquina de escribir. 443 00:34:54,384 --> 00:34:56,386 Quiero que me respeten por lo que soy. 444 00:34:56,886 --> 00:34:58,388 Una policía callejera que conoce su trabajo... 445 00:34:58,680 --> 00:35:00,432 No es un juguete que puedas mover. 446 00:35:01,057 --> 00:35:03,059 Buscas un pez demasiado grande, Martine. 447 00:35:03,602 --> 00:35:05,562 Además, no somos más tiempo manejando este caso. 448 00:35:05,854 --> 00:35:06,688 ¿Quién es entonces? 449 00:35:07,522 --> 00:35:08,940 El escuadrón criminal. 450 00:35:09,232 --> 00:35:11,484 ¿Qué tiene el criminal? ¿El escuadrón tiene lo que nosotros no tenemos? 451 00:35:11,776 --> 00:35:13,403 Tal vez sean más inteligentes que nosotros. 452 00:35:13,695 --> 00:35:16,239 Eso sí, creo que soy bastante inteligente. 453 00:35:25,915 --> 00:35:28,084 ¡Oye, espérame! ¡Esperar! 454 00:35:32,672 --> 00:35:33,965 ¡Oye, mira ese trasero! 455 00:35:45,018 --> 00:35:45,935 ¿Aún no llevas uno? 456 00:35:46,227 --> 00:35:47,520 Nunca quise ser un vaquero. 457 00:35:47,812 --> 00:35:50,565 Control a Águila Negra. ataque en progreso. ¿Lo estás tomando? 458 00:35:51,941 --> 00:35:52,942 Sí, lo aceptaré. 459 00:35:54,819 --> 00:35:56,404 Agárrate fuerte, niña... 460 00:36:16,049 --> 00:36:18,593 ¡Oye, ya es suficiente! Basta. 461 00:36:23,264 --> 00:36:24,182 ¡Basta! 462 00:36:30,105 --> 00:36:32,107 ¡Ven por aquí, cariño! 463 00:36:32,941 --> 00:36:33,858 ¡Basta! 464 00:36:46,371 --> 00:36:48,123 Ven aquí. ¡Te romperé la cara! 465 00:36:56,005 --> 00:36:56,965 ¡Idiota! 466 00:37:01,386 --> 00:37:03,138 Querías aplastar ¿Mi cara adentro, imbécil? 467 00:37:06,307 --> 00:37:07,475 -¡Golpéala! -¡Toma esto! 468 00:37:19,863 --> 00:37:22,198 ¡Es suficiente! Basta, Valmont. 469 00:37:22,741 --> 00:37:24,284 ¡Ya basta! 470 00:37:24,951 --> 00:37:27,996 -Tienes suerte de que sea trabajadora social. -Muy divertido. 471 00:37:36,254 --> 00:37:38,840 ¡Felicidades, buen tiro! 472 00:37:47,682 --> 00:37:50,810 Sí, solía ser como tú. Sin odio, sin armas. 473 00:37:51,603 --> 00:37:53,980 Hasta el día en que un viejo amigo de El mío tenía el suyo justo a mi lado. 474 00:37:55,648 --> 00:37:57,400 Mira, este es el hombre que lo mató. 475 00:37:58,276 --> 00:38:00,528 No creo que la represión puede detener la delincuencia. 476 00:38:00,820 --> 00:38:02,489 ¿Crees que las oraciones alternativas pueden hacerlo? 477 00:38:03,239 --> 00:38:05,784 En lugar de cárcel por atraco, terminas recogiendo papeles. 478 00:38:06,284 --> 00:38:08,787 Y si le robas a una anciana, Terminas pintando su apartamento. 479 00:38:09,871 --> 00:38:13,208 Un día, los matones estarán protegidos. como una especie en peligro de extinción. 480 00:38:13,666 --> 00:38:14,584 ¡Idiota! 481 00:38:15,627 --> 00:38:17,587 ¡Pensar que podría haber llegado a ser como tú! 482 00:38:17,879 --> 00:38:20,548 La agresión es biológica. Nos atrapa tarde o temprano. 483 00:38:21,341 --> 00:38:23,384 Aquí. Es un regalo. 484 00:38:25,303 --> 00:38:29,057 Se esperan agentes de la DEA en el puesto 5 durante 20 rondas. 485 00:38:29,349 --> 00:38:31,226 Hay una llamada para el Sr. Paoli. 486 00:38:33,061 --> 00:38:34,103 Tócalo. 487 00:38:35,605 --> 00:38:37,106 Te hace sentir diferente, ¿no? 488 00:38:37,398 --> 00:38:39,275 Eso es lo que me preocupa. Aquí. 489 00:38:39,567 --> 00:38:41,778 No, quiero que te lo quedes. Escúchame. 490 00:38:42,153 --> 00:38:44,572 Quizás se olvide de la señora Wenders. pero ella no te olvidará. 491 00:38:44,864 --> 00:38:46,407 El inframundo es uno de los pocos trajes 492 00:38:46,699 --> 00:38:48,284 eso todavía funciona tres cambia las 24 horas del día. 493 00:38:48,576 --> 00:38:49,619 ¡Eres un dolor de cabeza! 494 00:38:52,580 --> 00:38:53,790 Disculpe un segundo, ¿quiere? 495 00:39:08,054 --> 00:39:09,848 -Buenas noches. -¿Bien? 496 00:39:10,390 --> 00:39:12,934 ¿Puedo presentarles a Marie-Georges? Estábamos juntos en la escuela. 497 00:39:13,226 --> 00:39:16,938 -Juraría que fue ayer. -No, ayer estuvimos juntos en la cama. 498 00:39:17,230 --> 00:39:18,064 Adiós. 499 00:39:21,442 --> 00:39:22,443 ¿Vienes? 500 00:39:24,612 --> 00:39:26,322 -¡Nos vemos! -Sí, nos vemos. 501 00:39:31,327 --> 00:39:32,412 ¿Es tu novio? 502 00:39:33,037 --> 00:39:34,163 ¿Estás enamorada de él? 503 00:39:35,248 --> 00:39:36,374 ¿Es tan malo? 504 00:39:40,545 --> 00:39:43,506 Control a Águila Negra. un corazon roto ¡al borde del camino! ¿Lo estás tomando? 505 00:39:44,424 --> 00:39:45,341 Me lo llevo. 506 00:39:45,675 --> 00:39:48,011 ¡Patético! ¿Y se hacen llamar delincuentes? 507 00:39:49,554 --> 00:39:50,513 Si eres tan inteligente, muchacho, 508 00:39:50,805 --> 00:39:52,265 cuando vas ¿Para atrapar a esa mujer policía? 509 00:39:54,976 --> 00:39:55,894 ¡Ahora mismo! 510 00:40:01,608 --> 00:40:04,152 ¿Qué tal eso? Entonces realmente ¿Quieres conseguir un cerdo? 511 00:40:04,527 --> 00:40:05,653 Una vez puse uno... 512 00:40:05,945 --> 00:40:08,323 Y su hermano ha estado en mi espalda desde entonces. 513 00:40:08,615 --> 00:40:10,617 ¿Crees que esa es la manera correcta? para vengar a tu madre? 514 00:40:11,659 --> 00:40:13,202 Por cierto, pensé odiabas a tu madre. 515 00:40:13,494 --> 00:40:15,288 ¡Ese no es el punto! Es una cuestión de principios. 516 00:40:15,580 --> 00:40:16,873 Quiero sacarla de la cárcel. 517 00:40:19,167 --> 00:40:21,461 Iré a ver a Chang Lee. Él me ayudará. 518 00:40:25,048 --> 00:40:28,134 Francamente mi amigo, No tengo muchas ganas de ayudarte. 519 00:40:28,426 --> 00:40:31,346 ya perdi dos hombres por culpa de esa mujer policía. 520 00:40:34,140 --> 00:40:36,434 Los periódicos tienen llevó a la policía hacia nosotros. 521 00:40:36,726 --> 00:40:38,144 No podemos trabajar correctamente. 522 00:40:43,191 --> 00:40:47,278 Sr. Chang Lee, parece olvidarlo. Mi madre te ayudó a lo largo de los años. 523 00:40:48,988 --> 00:40:50,865 Ella ayudó principalmente a un cierto capitán de policía... 524 00:40:51,157 --> 00:40:52,700 ¡Quién se mantuvo alejado de ti a cambio! 525 00:40:57,330 --> 00:40:59,999 No conozco a tu madre, pero se dice que es dura. 526 00:41:00,291 --> 00:41:01,376 ¿Qué se supone que significa eso? 527 00:41:01,960 --> 00:41:03,086 Ella está en el gallinero. 528 00:41:04,253 --> 00:41:06,422 Ahora mismo los duros están en el otro equipo. 529 00:41:07,382 --> 00:41:08,716 Y tengo a la policía detrás de mí. 530 00:41:09,592 --> 00:41:11,552 te estoy pidiendo que ayudes Yo la sacaré de esto. 531 00:41:13,721 --> 00:41:16,224 ¿Eso es todo? ¿Qué prefieres? 532 00:41:16,516 --> 00:41:17,934 ¿Deberíamos lanzar una ¿Asalto a la cárcel? 533 00:41:18,226 --> 00:41:19,852 ¿O tal vez deberíamos cavar un túnel? 534 00:41:20,144 --> 00:41:21,062 Déjalo hablar. 535 00:41:21,813 --> 00:41:23,314 ¿Tienes un plan, hijo? 536 00:41:24,941 --> 00:41:25,858 Seguro. 537 00:43:12,715 --> 00:43:13,716 Eres bueno en esto. 538 00:43:15,176 --> 00:43:17,053 Déjame mostrarte ¿Qué más puedo hacer? 539 00:43:18,387 --> 00:43:19,305 Mira esto. 540 00:43:20,014 --> 00:43:21,307 Pon tus manos sobre mis ojos. 541 00:43:33,986 --> 00:43:35,113 ¡Hecho! 542 00:43:38,407 --> 00:43:41,244 -Pues yo nunca! -¿No puedes tocar? 543 00:43:41,536 --> 00:43:42,870 ¿Para qué es el arma? 544 00:43:43,162 --> 00:43:45,623 Ah, lo entiendo. ¡Otro hombre alto, tímido y de pelo castaño! 545 00:43:45,915 --> 00:43:48,042 -Fuiste más allá una vez más. -¿Disculpe? 546 00:43:48,334 --> 00:43:50,753 Entonces, ¿el robot es tuyo? 547 00:43:51,087 --> 00:43:53,881 Soy un poco mayor para esto pero gracias de todos modos. 548 00:43:54,173 --> 00:43:55,383 Bueno, me voy. 549 00:43:55,675 --> 00:43:56,634 ¿Adónde vas esta noche? 550 00:43:56,926 --> 00:43:58,594 voy a bailar en el club de medianoche. 551 00:44:27,039 --> 00:44:27,957 Aquí viene ella. 552 00:44:42,805 --> 00:44:43,681 ¿Cuál es la historia? 553 00:44:43,973 --> 00:44:46,392 Los chinos dijeron que sí. así que está encendido. ¿Dónde está Blek? 554 00:44:46,684 --> 00:44:48,186 ella probablemente eliminado gradualmente en alguna parte. 555 00:44:48,477 --> 00:44:49,979 Ella habría sido útil. 556 00:44:50,271 --> 00:44:52,106 No importa. Nos las arreglaremos sin ella. Vamos. 557 00:45:00,031 --> 00:45:02,575 -Buenas noches. ¿Tienes una tarjeta de membresía? -¡Muchos de ellos! 558 00:45:05,870 --> 00:45:06,871 Eso fue inteligente. 559 00:45:07,788 --> 00:45:11,500 -Mamá dice que el dinero abre todas las puertas. -Ella tiene razón. Oh, ¿no es lindo? 560 00:45:13,794 --> 00:45:15,671 Le gustaría dejar tus chaquetas? 561 00:45:25,932 --> 00:45:27,141 Me la follaría... 562 00:45:28,100 --> 00:45:30,102 -No será pan comido. -Busquémosla. 563 00:46:47,054 --> 00:46:48,848 Es mi culpa, me choqué con ella. 564 00:46:49,140 --> 00:46:51,267 No es nada, sólo está mareada. Necesita un poco de aire. 565 00:46:54,812 --> 00:46:56,772 ¡Vamos, vamos, date prisa! 566 00:46:59,567 --> 00:47:00,735 Vamos, pise. 567 00:47:03,738 --> 00:47:06,449 -¡Oye, tiene unas tetas estupendas! - ¡Quítate las manos sucias! 568 00:47:34,352 --> 00:47:35,311 ¿Hola? 569 00:47:36,270 --> 00:47:38,481 Me dijiste que te llamara a continuación vez que tuve una idea estúpida... 570 00:47:38,773 --> 00:47:39,732 Bueno, escucha... 571 00:47:40,358 --> 00:47:42,109 hemos secuestrado La hermana de tu policía. 572 00:47:42,526 --> 00:47:44,612 te doy 24 horas para liberar a mi madre 573 00:47:44,904 --> 00:47:46,697 O la liquidaremos. ¿Entiendo? 574 00:47:50,785 --> 00:47:51,786 Tienen que ser los chinos. 575 00:48:02,421 --> 00:48:04,715 ¡Oye, idiota! ¿No ves hacia dónde vas? 576 00:48:10,638 --> 00:48:11,639 ¡Rápido, rápido! 577 00:48:12,473 --> 00:48:14,141 ¡Apresúrate! ¡Toma su dinero! 578 00:48:22,441 --> 00:48:25,111 Uno de los hijos de Beliogo acaba de provocarnos. 579 00:48:25,403 --> 00:48:27,613 Dile que si quiere pelear, él lo conseguirá. 580 00:48:27,905 --> 00:48:28,948 Muy bien, señor. 581 00:48:52,304 --> 00:48:53,222 ¿Hola? 582 00:48:53,681 --> 00:48:56,892 -Me gustaría hablar con el señor René. -Aquí no está el señor René. 583 00:48:57,351 --> 00:49:01,147 Por supuesto que hay uno. Dile Es el Sr. Marcel, lo entenderá. 584 00:49:06,944 --> 00:49:10,448 ¡Señor René! El señor Marcel está al teléfono. 585 00:49:20,749 --> 00:49:21,667 René hablando. 586 00:49:22,376 --> 00:49:24,086 Hay un paquete que fue recogido recientemente, 587 00:49:24,378 --> 00:49:26,505 quieren cambiarlo. ¿Sabes algo al respecto? 588 00:49:26,797 --> 00:49:29,800 Absolutamente. El trato tiene mi aprobación personal. 589 00:49:46,108 --> 00:49:47,193 ¿Volvieron a llamar? 590 00:49:53,616 --> 00:49:54,992 Sarah Logan, escuadrón criminal. 591 00:49:55,284 --> 00:49:57,661 -Te pregunto si volvieron a llamar. -Sí, volvieron a llamar los chinos. 592 00:49:57,953 --> 00:49:58,704 Escucha, Martín... 593 00:49:58,996 --> 00:50:00,539 -Acordamos hacer este intercambio. -Estás loco. 594 00:50:00,831 --> 00:50:03,167 -Está configurado en 2 horas a partir de ahora. -No te dejaré hacerlo. 595 00:50:03,459 --> 00:50:05,002 no vas a ¡Enfréntate a esa escoria! 596 00:50:05,294 --> 00:50:06,587 ¡Piensa en tu hermana! 597 00:50:07,463 --> 00:50:09,423 ¿No puedes ver que eso es ¿Qué esperan? 598 00:50:09,715 --> 00:50:12,009 ¡No! No, no. 599 00:50:13,427 --> 00:50:15,596 -Pensemos en otra cosa. -No tenemos elección. 600 00:50:15,888 --> 00:50:18,516 Chang Lee está detrás de Antoine. Él está moviendo los hilos ahora. 601 00:50:18,807 --> 00:50:20,684 Nos dio dos horas y lo dice en serio. 602 00:50:21,185 --> 00:50:23,938 El trato que hicimos es que 15 minutos Después de que la señora Wenders se vaya de aquí, 603 00:50:24,230 --> 00:50:26,482 ellos te dejarán hermana en algún lugar de París. 604 00:50:26,774 --> 00:50:28,025 Nada de policías, por supuesto... 605 00:50:28,317 --> 00:50:30,486 Mis hombres y yo mantendremos un cola discreta sobre ella de todos modos. 606 00:50:30,778 --> 00:50:32,071 ¿Qué opinas, Martín? 607 00:50:33,072 --> 00:50:35,533 Ella se escapará y Joélle no será liberada. 608 00:50:35,824 --> 00:50:37,284 Eso es lo que pienso. 609 00:50:39,286 --> 00:50:41,956 Escucha, Martín, Sé cómo te sientes... 610 00:50:42,373 --> 00:50:43,916 pero tienes que confiar en nosotros. 611 00:50:44,542 --> 00:50:47,962 Y tengo que recordarte que estás fuera del juego ahora. 612 00:50:48,462 --> 00:50:50,339 ¿De verdad crees que un policía puede quedar fuera del juego? 613 00:50:50,631 --> 00:50:52,424 voy a rastrear estos cabrones abajo. 614 00:50:53,217 --> 00:50:54,843 ¿Cómo? ¿Con una bola de cristal? 615 00:50:55,135 --> 00:50:57,805 No olvides a Blek, mi soplón. Ella es parte de la pandilla. 616 00:50:58,222 --> 00:51:00,266 Ya hemos pensado en ese Blek. 617 00:51:00,558 --> 00:51:01,976 Desafortunadamente, ella ha desaparecido. 618 00:51:02,268 --> 00:51:03,269 Dios sabe dónde está. 619 00:51:11,569 --> 00:51:12,861 ¡Agárrate fuerte, Legrand! 620 00:51:14,530 --> 00:51:15,531 ¡Los policías! ¡Los policías! 621 00:51:26,959 --> 00:51:29,128 ¡Cuidado a tu izquierda! ¡Cuidado frente a ti! 622 00:51:33,215 --> 00:51:36,468 Detengámonos. ¡No vengas aquí por el amor de Dios! 623 00:51:41,849 --> 00:51:42,766 ¡Detenlos! 624 00:51:43,851 --> 00:51:44,768 ¡Malditos cerdos! 625 00:51:54,945 --> 00:51:56,363 ¡No puedo creerlo! 626 00:51:57,156 --> 00:51:59,116 -¡Todo bien ahora! -¡DE ACUERDO! 627 00:52:05,122 --> 00:52:08,542 -¡Bueno, qué lugar tienen! -Allá arriba. 628 00:52:08,917 --> 00:52:10,044 Tienes que tocar tres veces. 629 00:52:10,336 --> 00:52:12,838 Di "200" cuando entregues sobre las cuentas. Eso es todo. 630 00:52:20,471 --> 00:52:21,388 200! 631 00:52:50,626 --> 00:52:51,543 ¡Ay! 632 00:52:56,632 --> 00:52:57,925 Déjame en paz. 633 00:53:00,427 --> 00:53:02,012 -Idiotas... -¡No te muevas, pollita! 634 00:53:02,429 --> 00:53:03,347 Vamos. 635 00:53:03,806 --> 00:53:05,641 -Vine a buscarla. -Vamos, cerdo. 636 00:53:05,933 --> 00:53:06,892 -¡Vamos! -Ay. 637 00:53:08,394 --> 00:53:09,353 ¡Vamos! 638 00:53:16,068 --> 00:53:18,821 Me jodieron... pero es el lugar correcto para eso, ¿verdad? 639 00:53:29,331 --> 00:53:30,332 ¡Cucú! 640 00:53:39,049 --> 00:53:40,426 ¡Suelten sus armas o disparo! 641 00:53:40,718 --> 00:53:42,344 Tienes que darles una advertencia justa, ¿verdad? 642 00:53:42,636 --> 00:53:44,555 -¿Todavía tienes su gemelo? -Sí. 643 00:53:44,847 --> 00:53:46,056 -¿Pero lo olvidaste en casa? -Sí. 644 00:53:46,348 --> 00:53:47,182 Bueno... 645 00:53:47,516 --> 00:53:50,436 Oye, no sabía que eras ¡Trabajando en un matadero ahora! 646 00:53:50,978 --> 00:53:52,646 ¿Cómo nos encontraste? 647 00:53:52,938 --> 00:53:55,607 ¡Gracias a mi radar! ¿No te diste cuenta que tengo un radar? 648 00:53:56,316 --> 00:53:58,485 Siempre tienes la espada adecuada, ¡Como una navaja suiza! 649 00:53:58,819 --> 00:53:59,737 ¡Así es! 650 00:54:00,904 --> 00:54:02,948 Muy bien, negro. Vuelve a la jungla. 651 00:54:04,491 --> 00:54:07,119 Eso no es justo, maldita sea. yo no lo haría He encontrado a Blek sin él. 652 00:54:07,411 --> 00:54:08,829 Y no lo estarías vivo sin mi! 653 00:54:09,121 --> 00:54:11,915 Estoy harto de tu arma. ¡Tu racismo y tu alarde! 654 00:54:12,207 --> 00:54:13,959 Siento que estoy trabajando con un retrasado. 655 00:54:14,918 --> 00:54:17,004 Siempre seremos rechazados. 656 00:54:17,629 --> 00:54:20,132 Vamos. La señora Wenders es Será liberado en una hora. 657 00:54:20,466 --> 00:54:21,592 ¿Qué hay de mí? ¿Soy libre de irme? 658 00:54:21,884 --> 00:54:24,136 Sí, pero no será fácil. con los que vienen después. 659 00:54:24,678 --> 00:54:30,684 ¡Todos a bordo! ¿Listo para despegar? ¡Vamos! 660 00:54:37,608 --> 00:54:40,027 Espero que este cambio salga bien. 661 00:54:41,195 --> 00:54:44,448 -¿No estás contento con nosotros? -Este lugar me enferma. 662 00:54:44,948 --> 00:54:48,577 ¿Y tú? actúas el duro chico, pero eres un gran blando. 663 00:54:50,162 --> 00:54:53,373 -¡Eres todo un charlatán para ser un rehén! -Porque tengo miedo. 664 00:54:53,749 --> 00:54:55,375 ¿No entiendes eso? 665 00:54:55,667 --> 00:54:57,252 Me estabas sonriendo en The Midnight. 666 00:54:57,544 --> 00:54:59,630 Me gusta la forma en que masticas el chicle. 667 00:54:59,922 --> 00:55:01,715 Por cierto, cuanto ganas en un mes? 668 00:55:02,174 --> 00:55:04,384 -¿Por qué? ¿Quieres un porcentaje? -¿Diez millones? 669 00:55:04,676 --> 00:55:06,595 ¿Siete? ¿Eso es todo? 670 00:55:07,471 --> 00:55:08,972 Y esa es la vida quieres vivir? 671 00:55:10,390 --> 00:55:12,226 No tengo ningún talento para vivir. 672 00:55:13,977 --> 00:55:16,605 Incluso en el tipo de negocios que cualquier tonto podría hacer... 673 00:55:17,481 --> 00:55:18,774 Soy un desastre. 674 00:55:20,734 --> 00:55:22,903 ¿Qué puedes esperar? de un hijo de puta? 675 00:55:23,946 --> 00:55:25,489 Así que sigo viviendo mi vida. 676 00:55:29,535 --> 00:55:32,079 - Puedes romper todas las leyes con eso. -¿No tienes amigos? 677 00:55:32,746 --> 00:55:35,707 Yo solía. Adictos a la velocidad como yo. 678 00:55:37,584 --> 00:55:38,752 Entonces un día empezaron a votar, 679 00:55:39,044 --> 00:55:41,296 se casaron y les limpian el culo a sus hijos. 680 00:55:46,677 --> 00:55:48,637 Divertido. estoy jugando solo pero estoy perdiendo de todos modos. 681 00:55:48,929 --> 00:55:50,138 Eso es raro. 682 00:55:56,228 --> 00:55:58,772 - como tú, no tienes miedo. -No tengo miedo de nada. 683 00:56:02,860 --> 00:56:04,361 Oye, ¿qué te pasa? 684 00:56:04,653 --> 00:56:06,363 Tú lo pediste, ¿no? 685 00:56:08,407 --> 00:56:11,451 Espera... Sea gentil. Esperar. 686 00:56:24,965 --> 00:56:26,800 no vas a ir para hacerme daño, ¿verdad? 687 00:56:27,217 --> 00:56:29,303 No, nunca. ¿No me crees? 688 00:56:29,761 --> 00:56:32,347 eres tan guapo Tengo que creerte. 689 00:56:35,809 --> 00:56:37,311 ¿Qué quieres de mí? 690 00:56:37,603 --> 00:56:40,105 Mientras te divertías, Antoine y Luigi secuestraron a mi hermana. 691 00:56:40,397 --> 00:56:41,773 para cambiarla por la señora Wenders. 692 00:56:42,399 --> 00:56:44,610 Encuentre una manera de contactarlos. Te van a necesitar. 693 00:56:45,986 --> 00:56:48,739 Tan pronto como lo ubique Joelle, llámame. 694 00:56:49,281 --> 00:56:51,491 primero quiero que me des lo que prometiste. 695 00:56:54,161 --> 00:56:56,204 No te ayudaré más. 696 00:56:56,955 --> 00:56:58,498 Quiero empezar una nueva vida. 697 00:56:58,790 --> 00:57:02,210 Tienes razón. es más fácil empezar una nueva vida que dejar tus viejos hábitos. 698 00:57:05,213 --> 00:57:06,757 No deberías confiar en un soplón. 699 00:57:07,049 --> 00:57:09,384 Un día estarán de tu lado. y al día siguiente ya no lo son. 700 00:57:09,676 --> 00:57:13,013 Los soplones reciben puntos y terminar en zanjas. 701 00:57:13,430 --> 00:57:14,848 Déjala hacer su trabajo. 702 00:57:15,265 --> 00:57:16,808 Sigue haciéndolo a tu manera. 703 00:57:17,517 --> 00:57:21,146 Me voy a sentar junto al teléfono en casa. No es necesario que me sigas, ¿eh? 704 00:57:21,855 --> 00:57:26,193 Escucha, Martine, sé que puedo ser duro. A veces, pero quiero que sepas... 705 00:57:27,027 --> 00:57:28,737 Tu hermana está aquí. 706 00:57:30,739 --> 00:57:32,866 Bien, la señora Wenders está saliendo en 15 minutos, 707 00:57:33,158 --> 00:57:34,534 nos apegamos a su culo como pegamento. 708 00:57:35,535 --> 00:57:36,495 Espero que tengas razón. 709 00:57:39,539 --> 00:57:40,499 ¿Valmont? 710 00:57:41,375 --> 00:57:42,376 Detenla. 711 00:57:44,670 --> 00:57:46,546 no me gusta la forma estás actuando con ella. 712 00:57:47,172 --> 00:57:48,340 ¿Qué te pasa, hijo? 713 00:57:48,632 --> 00:57:49,925 ¿Estás enamorado de ella? 714 00:57:50,217 --> 00:57:53,470 Pon tus sentimientos en tu bolsillo O te confiscaré tu traje de vaquero. 715 00:57:54,054 --> 00:57:55,055 ¿Es eso lo que quieres? 716 00:57:55,555 --> 00:57:57,182 No soy tan tonto. 717 00:57:57,557 --> 00:57:58,558 Lo sé... 718 00:57:58,850 --> 00:57:59,977 Todos los policías son iguales. 719 00:58:03,689 --> 00:58:06,149 Sobre el secuestro de Joélle Savignac... 720 00:58:06,441 --> 00:58:08,986 Las autoridades policiales están inusualmente reticente... 721 00:58:10,153 --> 00:58:12,030 sobre la divulgación de información. 722 00:58:12,322 --> 00:58:16,076 Debido a esta falta de información, sólo podemos suponer que... 723 00:58:16,368 --> 00:58:20,706 por improbable que parezca, La policía está considerando un intercambio... 724 00:58:20,998 --> 00:58:23,583 ¡Ya era hora! Podríamos habernos acostumbrado. 725 00:58:23,875 --> 00:58:26,336 Bueno, estoy aquí. ¿Qué se supone que debo hacer? 726 00:58:26,795 --> 00:58:29,506 Esperarás en un coche de relevos. en esta esquina de aquí, ¿vale? 727 00:58:29,798 --> 00:58:30,716 ¡DE ACUERDO! 728 00:58:32,050 --> 00:58:34,177 Aquí está la tarjeta de registro y las llaves. 729 00:58:34,469 --> 00:58:35,846 el auto esta estacionado frente a la puerta. 730 00:58:36,346 --> 00:58:38,807 ¡Ey! Tu... ¿Lo conoces? 731 00:58:39,182 --> 00:58:41,351 Siempre conoces a tu propia muerte tarde o temprano. 732 00:58:41,935 --> 00:58:44,980 Y esto de aquí es mío. Mírame. 733 00:58:45,731 --> 00:58:47,983 No estarías colocado, ¿verdad? 734 00:58:48,275 --> 00:58:50,861 -¿Puedes manejarlo? -¿De qué estás hablando? 735 00:58:51,153 --> 00:58:53,989 De lo que estoy hablando es que no Quiero que arruines todo. 736 00:58:54,406 --> 00:58:57,117 -La hermana del policía está ahí, ¿eh? -No importa. Batirlo. 737 00:59:07,627 --> 00:59:10,464 Lleva a la señora Wenders a coser. Taller, el fiscal del distrito la está esperando. 738 00:59:10,756 --> 00:59:15,218 He visto muchos planes policiales en mi vida pero este los supera a todos. 739 00:59:15,510 --> 00:59:18,805 No se preocupe señor, esta cosa permanecerá estrictamente confidencial. 740 00:59:19,097 --> 00:59:22,059 Hasta que algún reportero mete la nariz en él. 741 00:59:22,350 --> 00:59:24,770 No, tengo este paquete bajo llave y candado. 742 00:59:25,062 --> 00:59:27,022 Eres un infierno Bastardo tramposo, Capitán. 743 00:59:27,314 --> 00:59:29,483 Tal vez lo soy, pero me da personalidad. 744 00:59:38,241 --> 00:59:42,621 Señora, Joélle Savignac debe ser liberado en 15 minutos. 745 00:59:42,954 --> 00:59:44,664 Le doy mi palabra, señor. 746 00:59:44,956 --> 00:59:49,252 ¿Wenders? Si vuelves a ello, Seré despiadado. 747 00:59:49,544 --> 00:59:50,587 No tengo ninguna duda al respecto. 748 00:59:52,506 --> 00:59:55,217 Alfa 1 para controlar. La operación está lista para comenzar. 749 00:59:55,509 --> 00:59:56,468 Esperando al objetivo. Encima. 750 00:59:56,760 --> 00:59:58,386 Alfa 4 para controlar. Eso es todo. 751 00:59:58,678 --> 01:00:00,722 El objetivo esta saliendo de la salida B como estaba previsto. 752 01:00:02,182 --> 01:00:05,977 El capitán está estrechando la mano del fiscal del distrito. Camina junto al objetivo. Encima. 753 01:00:07,771 --> 01:00:10,107 Hice lo mejor que pude, pero ten cuidado, te están siguiendo. 754 01:00:10,482 --> 01:00:13,193 Eres tan amable. el mejor capitán en todo el mundo. 755 01:00:13,860 --> 01:00:15,779 Cuidado, el aire libre. puede ser malo para ti. 756 01:00:16,071 --> 01:00:18,240 Tienes 15 minutos para liberar a Joélle. No lo olvides. 757 01:00:18,532 --> 01:00:19,908 Será mejor que haga un nudo en mi pañuelo. 758 01:00:21,785 --> 01:00:23,495 Tómatelo con calma, Valmont. 759 01:00:24,371 --> 01:00:26,957 Con el fondo que tienes, una llamada telefónica y estás fuera. 760 01:00:28,041 --> 01:00:29,876 ¡Aquí! hay una cabina justo en la esquina. 761 01:00:38,301 --> 01:00:40,303 Alfa 2 para controlar. Estamos frente a la prisión. 762 01:00:40,595 --> 01:00:42,430 avanzar hacia Avenida Fontainebleau. Más 763 01:00:45,559 --> 01:00:46,852 Este es el control Alfa. 764 01:00:47,144 --> 01:00:53,358 El objetivo se está metiendo en un Golf rojo. Número de matrícula 690 FEJ 75. 765 01:00:57,779 --> 01:01:00,574 -Me alegro de verte, jefe. -Yo también, Luigi. 766 01:01:00,866 --> 01:01:02,284 le daré un zumbido que liberen a la niña. 767 01:01:02,784 --> 01:01:04,411 Mira, ahí es donde la mantendremos. 768 01:01:06,079 --> 01:01:10,750 Nos quedamos con la chica. La policía está en marcha. nuestra espalda, los vamos a arruinar. 769 01:01:13,837 --> 01:01:16,840 No saben que yo era un Campeón de carrera cuando era joven. 770 01:01:17,716 --> 01:01:19,092 El objetivo está girando a la derecha. 771 01:01:46,203 --> 01:01:49,122 ¡Mierda, se van a pie! ¡Y encima se están dividiendo! 772 01:01:50,207 --> 01:01:51,958 Revisa todas las calles alrededor. Todos a pie. 773 01:01:52,250 --> 01:01:54,711 Calle de Chartres, calle Duroc, bulevar de Retros, calle Castel. 774 01:02:14,397 --> 01:02:16,149 Todas las unidades se dispersan Muelle de la Loira. 775 01:02:16,441 --> 01:02:17,984 Luigi Pizzotti ha sido descubierto. 776 01:02:18,276 --> 01:02:20,528 ¡Adelante Valmont! ¡Consíguelo! ¡Ahora! 777 01:02:37,837 --> 01:02:40,173 ¡Arriba el tuyo! Aún no me tienes. 778 01:02:44,427 --> 01:02:45,637 ¡Piérdete, imbécil! 779 01:02:50,642 --> 01:02:51,810 ¡Vamos, sígueme! 780 01:02:53,144 --> 01:02:54,104 ¡Vamos, cerdo! 781 01:03:12,497 --> 01:03:14,708 ¡Vamos, cara de mierda! ¡Toma una copa! 782 01:03:15,792 --> 01:03:16,710 ¡Estúpido! 783 01:03:52,996 --> 01:03:54,456 ¿Tienes una licencia de caza para eso? 784 01:03:54,831 --> 01:03:56,833 No, pero siéntete libre de ¡métetelo en el culo! 785 01:04:01,838 --> 01:04:04,507 -¿Es ahí donde guardas a la chica? -¡Vete a la mierda, cariño! 786 01:04:12,349 --> 01:04:13,350 También tengo tu foto. 787 01:04:17,103 --> 01:04:19,105 ¿Estás esperando para verme cagarme? 788 01:04:20,648 --> 01:04:23,234 Tú ganas. Tengo miedo, cabrón. 789 01:04:31,576 --> 01:04:33,661 Ya ves, no es peor. que ir al dentista. 790 01:04:43,296 --> 01:04:44,422 ¿Estás loco? 791 01:04:47,342 --> 01:04:48,927 ¡Qué loco! ¡Ella me lastimó! 792 01:04:49,219 --> 01:04:51,679 -¿Qué pasa, señora? -¡Alguien acaba de chocar conmigo! 793 01:04:55,892 --> 01:04:58,311 -¿Una mujer alta vestida de azul? -Bueno... 794 01:05:01,064 --> 01:05:02,273 Maldita sea, hay una puerta trasera. 795 01:05:03,233 --> 01:05:04,150 Apresúrate. 796 01:05:10,198 --> 01:05:12,075 Hola. Mucho tiempo sin verlo. 797 01:05:12,367 --> 01:05:13,952 Bien hecho. Los jodiste bien. 798 01:05:14,577 --> 01:05:17,372 Los policías de hoy son más estúpidos que los toros. cargan contra cualquier cosa que se mueva. 799 01:05:17,664 --> 01:05:18,373 ¿Y ahora qué? 800 01:05:18,665 --> 01:05:20,708 Hay un cambio en el programa, Nos quedaremos con el niño. 801 01:05:21,543 --> 01:05:23,586 -Esa es tu ruta. -DE ACUERDO. 802 01:05:33,263 --> 01:05:35,473 Volcar. Tengo que cambiarme de ropa. 803 01:05:35,765 --> 01:05:37,100 Todo lo que necesitas está en esa bolsa. 804 01:05:51,573 --> 01:05:53,408 Hola Jerónimo. ¿Tienes una habitación que pueda usar? 805 01:05:53,700 --> 01:05:57,871 Sí, te estaba esperando, solo sígueme. Vamos. 806 01:05:58,705 --> 01:05:59,831 Está en el primer piso. 807 01:06:12,093 --> 01:06:15,180 -Será mejor que me vaya, -No, puedes quedarte. ¿Cómo va el negocio? 808 01:06:15,680 --> 01:06:16,639 Sal de aquí, por favor. 809 01:06:18,224 --> 01:06:19,184 ¡Por favor! 810 01:06:24,981 --> 01:06:26,316 Es una cicatriz bastante fea. 811 01:06:26,816 --> 01:06:29,319 Lo bueno de ser feo es que dura. 812 01:06:29,986 --> 01:06:31,154 La buena apariencia no. 813 01:06:32,238 --> 01:06:34,032 Echa un vistazo a mi nuevo gadget. 814 01:06:37,535 --> 01:06:40,663 Es sorprendente la cantidad de chicas. que dejan a su prometida por una chica. 815 01:06:41,998 --> 01:06:43,041 Eso es lo que parece. 816 01:06:43,958 --> 01:06:47,795 Mira el diccionario, la palabra después de prometido es fiasco. 817 01:06:55,470 --> 01:06:57,013 -Hola. -Es Blek. 818 01:06:57,305 --> 01:06:58,389 Toma la carretera hacia el Oeste, 819 01:06:58,681 --> 01:07:02,435 salir en Saint Germain, seguir la carretera hacia Boiroux, hasta un pueblo llamado Montenay. 820 01:07:02,727 --> 01:07:04,646 Está en una cabaña en algún lugar de trabajo. 821 01:07:06,940 --> 01:07:08,441 ¿Y cuál es la palabra después de traidor? 822 01:07:09,317 --> 01:07:10,360 Trayectoria, señora. 823 01:07:38,471 --> 01:07:41,558 Alfa 2 y 3 a Control. Operación terminada. Encima. 824 01:07:42,058 --> 01:07:44,310 Roger. Control a todas las unidades. Vuelve al recinto. 825 01:07:44,602 --> 01:07:46,312 Apuesto a que Valmont hizo esto. 826 01:07:48,523 --> 01:07:51,317 -¿Por qué no le disparaste a ese imbécil? -¿Qué dijiste? 827 01:08:06,958 --> 01:08:09,961 -Entonces, ¿cómo te fue? -Todo salió bien. 828 01:08:10,712 --> 01:08:11,754 ¿Dónde está la chica? 829 01:08:13,590 --> 01:08:14,591 Aquí mismo, mamá. 830 01:08:15,383 --> 01:08:18,636 -Entonces llevémosla de regreso a París. -No, ella se queda con nosotros. 831 01:08:18,928 --> 01:08:21,598 -No podemos hacer eso. Eso no es justo. -¡Puedes apostar que puedo! 832 01:08:22,432 --> 01:08:24,892 Pregúntale a nuestro amigo allí si ella cumplió con nuestro trato. 833 01:08:25,184 --> 01:08:26,144 ¿Qué hizo ella? 834 01:08:26,436 --> 01:08:28,438 La señorita Blek se volvió nosotros a la policía. 835 01:08:28,730 --> 01:08:30,064 Nos cantó como un canario. 836 01:08:38,573 --> 01:08:39,574 Es horrible. 837 01:08:40,241 --> 01:08:41,242 ¿Estás loco o algo así? 838 01:08:41,534 --> 01:08:42,869 Ella era estrictamente para los pájaros. 839 01:08:48,583 --> 01:08:50,585 -Llévala a la cabina. -¡No! 840 01:08:50,877 --> 01:08:52,712 Vamos. ¡Te morderá si la dejas! 841 01:08:53,004 --> 01:08:55,214 Tú, enciende el otro auto... ¿Me oyes? 842 01:08:55,506 --> 01:08:56,466 -¡Rápidamente! -¡No! 843 01:08:59,886 --> 01:09:01,512 -¡No! -¡Vamos, date prisa! 844 01:09:01,804 --> 01:09:02,889 ¡Déjame en paz! ¡No! 845 01:09:03,264 --> 01:09:04,349 Átala aquí. 846 01:09:05,933 --> 01:09:06,851 ¡No! 847 01:09:08,561 --> 01:09:09,979 -¡No! -¡Cállate, por el amor de Dios! 848 01:09:13,024 --> 01:09:14,233 Sal de aquí. ¡Rápido! 849 01:09:17,820 --> 01:09:21,032 -¿Qué vas a hacer? -Devuélvete con tu hermana, cariño. 850 01:09:21,741 --> 01:09:22,742 En trozos pequeños... 851 01:10:25,304 --> 01:10:28,224 ¡Idiota! ¡Hazte a un lado y mantenlos alejados! 852 01:10:28,516 --> 01:10:29,350 Quiero que ella vea eso. 853 01:10:33,062 --> 01:10:35,440 No te preocupes: el Zorro está aquí... Cúbreme. 854 01:10:42,530 --> 01:10:43,990 ¿Qué estás esperando? ¡Mover! 855 01:10:58,254 --> 01:10:59,172 ¡Valmont! 856 01:11:32,121 --> 01:11:33,039 ¡Joelle! 857 01:11:34,040 --> 01:11:34,957 ¡Joelle! 858 01:11:36,542 --> 01:11:39,045 -¿Dónde está Joelle? -Ella está bien. ¡Ahora muévete! 859 01:11:39,337 --> 01:11:40,922 -¿Dónde está Joelle? -¡Ella está bien! 860 01:11:56,562 --> 01:11:57,480 ¡Joelle! 861 01:12:50,867 --> 01:12:51,826 ¿Señora? 862 01:12:52,118 --> 01:12:53,995 Es un regalo. Me gustaría que se adaptara a mi mano. 863 01:12:54,328 --> 01:12:55,246 Bueno. 864 01:13:00,835 --> 01:13:02,253 Por favor sígueme. 865 01:13:08,301 --> 01:13:09,218 Aquí. 866 01:13:10,887 --> 01:13:12,346 ¿Qué pasó con el antiguo dueño? 867 01:13:13,097 --> 01:13:15,683 -Está muerto. -Valmont... 868 01:13:15,975 --> 01:13:17,685 Valmont... Valmont... 869 01:13:19,770 --> 01:13:21,480 Este tipo realmente estaba lleno de ira. 870 01:13:24,358 --> 01:13:26,235 Aquí. No tengas miedo de apretar fuerte. 871 01:13:28,279 --> 01:13:30,239 Nunca pude entender lo que lo hizo funcionar. 872 01:13:31,532 --> 01:13:32,617 Hice. 873 01:13:39,081 --> 01:13:42,752 -¿Se acabó su día, Capitán? -Lo es, señora Longuin. 874 01:14:08,653 --> 01:14:09,695 La cena está lista. 875 01:14:19,497 --> 01:14:23,459 -¿Cuál es el truco? -12 años de soledad. 876 01:14:25,252 --> 01:14:26,796 ¿Has venido a cenar o a charlar? 877 01:14:27,338 --> 01:14:30,758 -¿Dónde está Martine Savignac? -¿Qué quieres de ella? 878 01:14:31,050 --> 01:14:33,886 Ella nos envió por ocho meses. y nos gustaría agradecerle. 879 01:14:34,178 --> 01:14:35,054 Somos lobos. 880 01:14:36,222 --> 01:14:37,932 Van a encontrar una cabra, muchachos. 881 01:15:15,428 --> 01:15:16,887 Eres casi lo suficientemente bueno. 882 01:15:17,179 --> 01:15:19,140 - Todavía necesito practicar. -Será mejor que lo hagas. 883 01:15:19,432 --> 01:15:20,933 Parece que alguien te persigue. 884 01:15:21,225 --> 01:15:23,269 -¿Como quién? -Un par de matones. 885 01:15:23,561 --> 01:15:25,271 Nunca encontrarás esto Lechuga en París. 886 01:15:25,563 --> 01:15:27,857 son tan inteligentes todo el pueblo lo sabe. 887 01:15:28,149 --> 01:15:29,358 ¿Tienen armas? 888 01:15:29,650 --> 01:15:31,193 Bueno, a menos que sean sus billeteras... 889 01:15:32,236 --> 01:15:33,988 -Ah, solo sonreíste. -No. 890 01:15:41,495 --> 01:15:44,165 No quieres escuchar esto pero lo diré igual. 891 01:15:44,582 --> 01:15:46,625 No encontrarás la paz a menos que salgas del país. 892 01:15:47,168 --> 01:15:49,920 Al principio dijiste: "Quiero ir lejos, a cualquier lugar". 893 01:15:50,629 --> 01:15:55,051 Condujiste 120 millas y te detuviste. pero Joélle y Valmont siguen contigo. 894 01:15:55,718 --> 01:15:59,847 Querías sentar cabeza. ¡Estás vivo, eso es lo que importa! 895 01:16:00,556 --> 01:16:03,517 -Sí, lo sé, pero... -No hay victorias pequeñas. 896 01:16:04,018 --> 01:16:05,644 Esto no es una victoria para mí. 897 01:16:06,020 --> 01:16:09,398 Ahora añade una pizca de nuez moscada. y canela. 898 01:16:13,652 --> 01:16:14,904 Mezclar el ron tibio con el... 899 01:16:15,196 --> 01:16:16,614 ¿Eres tú, Mario? 900 01:16:18,032 --> 01:16:19,992 Ahora tienes un golpe nada menos que explosivo... 901 01:16:20,284 --> 01:16:22,828 con el que puedes flambear su soufflé justo antes de servir. 902 01:17:11,877 --> 01:17:12,795 ¡Mierda! 903 01:17:15,047 --> 01:17:18,175 ¡Ay! ¡Mierda! ¡Mis ojos! ¡Maldita sea! 904 01:17:25,391 --> 01:17:26,308 ¡Martina! 905 01:17:26,934 --> 01:17:28,144 Martín, ¿dónde estás? 906 01:17:32,022 --> 01:17:34,775 -Bien... -Solo una persona sabía que estaba aquí... 907 01:17:35,442 --> 01:17:36,485 el capitán. 908 01:17:36,777 --> 01:17:38,404 Hola. Es Bernardo. 909 01:17:38,946 --> 01:17:40,656 -Ella ha vuelto. -Gracias. 910 01:18:22,823 --> 01:18:23,991 Entonces estás aquí. 911 01:18:27,995 --> 01:18:28,954 ¿Entonces? 912 01:18:29,413 --> 01:18:31,999 Te oí matar a esos dos lobos. 913 01:18:33,167 --> 01:18:34,168 Buen trabajo. 914 01:18:42,051 --> 01:18:43,510 ¡Mira lo que me hicieron! 915 01:18:43,802 --> 01:18:46,096 Siguieron repasándome hasta Les dije dónde estabas. 916 01:18:46,388 --> 01:18:47,264 ¿Biqueta? 917 01:18:47,890 --> 01:18:49,600 ¿Dónde está ella? Ella siempre está cerca por lo general. 918 01:18:53,270 --> 01:18:55,022 No importa el desorden. Venir. 919 01:19:01,070 --> 01:19:03,030 -Te ves muy... -Muy descansado. Lo sé. 920 01:19:03,322 --> 01:19:04,615 ¿Dónde está la señora Wenders? 921 01:19:04,907 --> 01:19:06,200 Si tan solo supiera... 922 01:19:06,492 --> 01:19:09,078 Todo el mundo la está buscando. Chang Lee, todos. 923 01:19:09,411 --> 01:19:10,496 Pero no lo eres. 924 01:19:11,372 --> 01:19:13,874 ¿A mí? Ya no busco a nadie. 925 01:19:18,796 --> 01:19:19,964 Fui a tu casa. 926 01:19:20,256 --> 01:19:21,882 He visto a tu familia. 927 01:19:22,549 --> 01:19:26,387 Dijeron que estabas en un trabajo. Mi intuición me trajo aquí. 928 01:19:31,600 --> 01:19:33,769 Las Gauloises rubias son mejores. 929 01:19:36,063 --> 01:19:37,606 Quiero encontrar a la señora Wenders. 930 01:19:38,023 --> 01:19:39,108 Ayúdame. 931 01:19:39,942 --> 01:19:41,026 Escúchame. 932 01:19:41,318 --> 01:19:43,570 Me metieron en otra comisaría cuando Valmont murió. 933 01:19:44,405 --> 01:19:46,448 Estaba en los palos durante cinco meses. 934 01:19:46,740 --> 01:19:49,243 Ahora estoy harto. Lo he tenido. ¿DE ACUERDO? 935 01:19:50,369 --> 01:19:53,330 Me gustaría cuidar de mi esposa, de mi hija y listo. 936 01:19:55,124 --> 01:19:56,458 ¿Y Antoine Wenders? 937 01:19:59,461 --> 01:20:02,923 Ha sido visto una o dos veces. en el estudio Blue Video. 938 01:20:03,590 --> 01:20:04,508 ¿Está bien? 939 01:20:18,439 --> 01:20:21,066 -¿Qué deseas? ¿Droga? -¡Vete a la mierda! 940 01:20:21,358 --> 01:20:22,401 ¡No, no lo hago! 941 01:20:23,360 --> 01:20:24,987 No eres muy amable con mi amigo... 942 01:20:25,696 --> 01:20:27,698 Hazlo fácil para ti mismo, piérdete. 943 01:20:31,160 --> 01:20:32,494 No señora, No puedes entrar aquí. 944 01:20:32,786 --> 01:20:35,247 -No, quédate aquí. -No me jodas. 945 01:20:43,297 --> 01:20:44,923 Vamos, puedes hacerlo mejor... 946 01:20:45,257 --> 01:20:49,345 -¡Vamos, golpéala, golpéala! -¡No, no, ya basta! 947 01:20:50,220 --> 01:20:51,472 Cambiar de pareja. 948 01:21:17,956 --> 01:21:20,000 Oye, ¿a qué esperas para pegarle? 949 01:21:20,292 --> 01:21:22,086 ¡No hagas escándalo! Te gusta eso, ¿no? 950 01:21:22,378 --> 01:21:24,129 ¿Qué se supone que debo decir? ¿Me gusta o no? 951 01:21:24,421 --> 01:21:26,590 ¡Cortar! ¡Por supuesto que te gusta! 952 01:21:26,882 --> 01:21:27,883 ¿Qué estás haciendo aquí? 953 01:21:28,175 --> 01:21:29,426 Llame al director, por favor. 954 01:21:29,718 --> 01:21:31,053 A todas las mujeres les gusta lo duro... 955 01:21:31,345 --> 01:21:33,055 Bien, hagámoslo de nuevo. Vamos. 956 01:21:33,347 --> 01:21:34,348 Ella quiere verte, Vicky. 957 01:21:38,268 --> 01:21:40,687 ¡Hola! ¿Eres una de las chicas nuevas? 958 01:21:40,979 --> 01:21:42,147 ¿Tienes una foto? 959 01:21:42,731 --> 01:21:43,899 ¿Cómo es eso? 960 01:21:48,570 --> 01:21:50,072 Piensa antes de correr. 961 01:21:51,907 --> 01:21:53,659 Ve ahí, idiota. 962 01:21:55,327 --> 01:21:57,746 -Eso es lo que yo llamo una sorpresa. -Pues aquí estoy. 963 01:21:58,414 --> 01:22:00,290 No cambió mucho, Sheriff. 964 01:22:00,791 --> 01:22:02,418 Eso es lo que piensas. 965 01:22:08,590 --> 01:22:10,884 Bien, ahora te vas para ayudarme a encontrar a tu madre. 966 01:22:11,510 --> 01:22:13,011 ¿Quieres que delate a mi madre? 967 01:22:13,303 --> 01:22:14,972 No puedes permitirte el lujo de ser exigente. 968 01:22:15,431 --> 01:22:17,683 -Nadie sabe dónde está. -¿Ni siquiera el capitán? 969 01:22:20,102 --> 01:22:22,104 Prueba la Pagoda Imperial... 970 01:22:22,521 --> 01:22:23,856 Está en el distrito chino. 971 01:22:37,494 --> 01:22:40,622 ¡Bien hecho! ¡Eres tan genial! 972 01:22:44,877 --> 01:22:48,255 ¿Hola? ¿La Pagoda Imperial? Es el capitán. 973 01:22:49,173 --> 01:22:51,717 Viene Martine Savignac. Mátala. 974 01:22:53,719 --> 01:22:54,636 ¡Ya basta! 975 01:22:54,928 --> 01:22:56,847 esa es la manera Te amo, cariño. 976 01:22:57,306 --> 01:22:59,725 Por suerte ya estoy jubilado, de lo contrario... 977 01:23:00,684 --> 01:23:05,189 Si, esto es ¡Qué gran error! 978 01:23:05,981 --> 01:23:07,900 ¡De los que siempre hace la policía! 979 01:23:17,284 --> 01:23:20,704 -¿Entonces? -La Pagoda Imperial, ¿la conoces? 980 01:23:21,580 --> 01:23:23,916 es un juego clandestino dirigido conjuntamente por Chang Lee. 981 01:23:25,792 --> 01:23:28,837 Vamos, señores. No tengas miedo... 982 01:23:29,129 --> 01:23:32,007 ¡Haz tus apuestas! ¡Ah, qué pena, perdiste! 983 01:23:32,299 --> 01:23:34,343 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 984 01:23:34,635 --> 01:23:36,887 -¡A mí! -Ven por aquí. 985 01:23:37,387 --> 01:23:39,723 ¡Sin premios pero con muchas tetas! 986 01:23:40,015 --> 01:23:43,727 ¡Seguir! ¡Vamos, tíralos! 987 01:23:46,605 --> 01:23:49,441 -¿Quién compra las balas? -Algún policía. 988 01:23:51,068 --> 01:23:54,154 Estoy realmente harto de limpiando su desorden. 989 01:23:54,696 --> 01:23:56,949 Esta escopeta es como mi hermano. 990 01:23:58,242 --> 01:24:00,035 Él nunca me decepciona. 991 01:24:03,747 --> 01:24:05,415 Dime, hay una cosa que... 992 01:24:05,707 --> 01:24:08,126 cuando estabas con mi hermana, ¿qué pasó? 993 01:24:08,961 --> 01:24:10,087 Nada, hablamos un poco. 994 01:24:10,629 --> 01:24:13,090 -¿Qué pasa? -No lo recuerdo. 995 01:24:14,466 --> 01:24:15,551 ¿Te acostaste con ella? 996 01:24:16,510 --> 01:24:18,554 Sí. Tu hermana era una buena chica. 997 01:24:35,988 --> 01:24:37,739 Es gracioso. Parece que está cerrado. 998 01:24:38,699 --> 01:24:40,284 Ella es como mi hermana... 999 01:24:42,369 --> 01:24:45,205 Esta es una metralleta Thompson. pistola con su cargador de tambor. 1000 01:24:45,497 --> 01:24:46,623 Modelo 19407 1001 01:24:46,915 --> 01:24:48,750 extrañarías un elefante ¡En un túnel con eso! 1002 01:24:49,042 --> 01:24:51,128 ¡Me parece prehistórico! 1003 01:24:51,420 --> 01:24:53,422 ¡Disparates! Tengo uno debajo de la almohada... 1004 01:24:55,924 --> 01:24:57,759 ¡Eso es lo que yo llamo un helicóptero! 1005 01:24:58,302 --> 01:25:01,555 De donde vengo, todavía lo usan hoy. 1006 01:25:06,602 --> 01:25:09,062 ¿Qué me estás haciendo? ¡Hijo de puta! 1007 01:25:15,110 --> 01:25:17,696 Háblame. Di algo, cualquier cosa. 1008 01:25:18,697 --> 01:25:21,158 En casa del capitán, ¿Viste la habitación? 1009 01:25:21,450 --> 01:25:22,242 ¿Qué habitación? 1010 01:25:23,243 --> 01:25:26,413 Mi madre me dijo que guarda una habitación para ella... 1011 01:25:26,997 --> 01:25:27,873 ¿Cómo podría decirlo? 1012 01:25:28,165 --> 01:25:31,126 Una especie de museo con fotografías y cosas de ella. 1013 01:25:31,418 --> 01:25:32,336 No, no lo vi. 1014 01:25:33,545 --> 01:25:36,256 Por supuesto, ella nunca poner un pie en esa habitación. 1015 01:25:36,548 --> 01:25:38,675 Ese idiota se quedó ahí esperándola, y todavía lo hace. 1016 01:25:50,562 --> 01:25:51,813 Gracias, cariño. 1017 01:26:05,035 --> 01:26:07,287 Eres un novato y yo soy un viejo policía. 1018 01:26:07,579 --> 01:26:10,874 Hay preguntas que haces usted mismo cuando habla con un viejo policía. 1019 01:26:12,084 --> 01:26:13,585 ¿Eres ambicioso? 1020 01:26:14,002 --> 01:26:15,671 me gustaria ser un buen policía. Eso es todo. 1021 01:26:17,339 --> 01:26:19,466 No cambies de opinión. Todo estará bien. 1022 01:26:20,842 --> 01:26:22,928 vienes de la calle y te quedarás allí. 1023 01:26:23,220 --> 01:26:24,513 Ningún policía se hace rico. 1024 01:26:25,764 --> 01:26:29,017 Él apuesta a los caballos, limpiar su auto... 1025 01:26:30,310 --> 01:26:32,062 el paga las cuentas como todos los demás. 1026 01:26:33,730 --> 01:26:37,359 Hay que tener cuidado de no conseguir demasiado involucrado en esa mierda. 1027 01:26:38,652 --> 01:26:40,487 Eso es lo que El viejo policía te lo puede decir. 1028 01:26:41,530 --> 01:26:42,656 Me voy a casa ahora. 1029 01:26:44,783 --> 01:26:45,951 No lo entendiste, ¿verdad? 1030 01:26:46,243 --> 01:26:48,078 Tu madre está encerrada aquí con el capitán. 1031 01:26:48,578 --> 01:26:50,956 Vamos, llámalo. 1032 01:26:51,248 --> 01:26:52,499 Evita que vuelva a casa. 1033 01:26:53,583 --> 01:26:56,545 -¿Qué digo? -Inventa algún tipo de historia. 1034 01:26:56,837 --> 01:26:58,213 Llévalo lo más lejos posible. 1035 01:27:03,593 --> 01:27:05,429 -Capitán, una llamada para usted. -Ya me fui. 1036 01:27:05,721 --> 01:27:07,472 Alguien llamó a Antonio. Está insistiendo. 1037 01:27:12,394 --> 01:27:15,272 Él viene. ¿Qué planeas? que ver con mi madre? 1038 01:27:15,939 --> 01:27:17,232 ¿De verdad quieres matarla? 1039 01:27:19,484 --> 01:27:21,945 -¿Hola? ¿Eres tú, Antonio? -Sí, soy yo... 1040 01:27:22,237 --> 01:27:24,573 Eh... Martine Savignac Regresé a tu casa. 1041 01:27:24,865 --> 01:27:26,158 -Se llevó a mi madre. -¿Dónde? 1042 01:27:26,450 --> 01:27:29,661 -En un hotel, Porte d'Orléans. -¿Qué hotel? 1043 01:27:29,953 --> 01:27:32,748 ¡Es mentira! ¡Es mentira! ¡Quiere matarla! 1044 01:27:34,124 --> 01:27:35,041 ¿Antonio? 1045 01:27:42,174 --> 01:27:44,509 ¡Detener! ¡No puedes hacer eso! ¡Regresar! 1046 01:27:49,097 --> 01:27:50,724 ¡Perra! ¡Escoria! 1047 01:27:57,230 --> 01:27:58,315 ¡Salir! 1048 01:27:58,607 --> 01:28:00,525 ¿Qué te pasa, hombre? ¿Estás loco? 1049 01:28:25,133 --> 01:28:28,553 ¡Mamá! ¡Fuera, mamá! Ella está de camino. 1050 01:28:43,276 --> 01:28:44,611 Oh, cariño, estaba tan preocupada. 1051 01:28:44,903 --> 01:28:47,531 -Llévame lejos, tengo miedo. -Sí, vámonos. 1052 01:28:53,662 --> 01:28:54,579 ¡Detener! 1053 01:28:54,871 --> 01:28:58,041 ¡Déjala en paz! Dispárame en su lugar. Estoy enfermo, voy a morir de todos modos. 1054 01:29:04,047 --> 01:29:05,423 Muy bien, me entrego. 1055 01:29:07,676 --> 01:29:09,636 Verás, me estoy entregando. 1056 01:29:13,515 --> 01:29:15,976 Me entrego, vuelve. Me estoy entregando. 1057 01:29:16,268 --> 01:29:18,478 No tengas miedo Me estoy entregando. 1058 01:29:18,979 --> 01:29:21,314 Vamos, no seas estúpido. Me estoy entregando. 1059 01:29:25,151 --> 01:29:27,028 No hay necesidad de correr, ya ves. 1060 01:29:31,867 --> 01:29:34,452 Pareces agotado. Necesitas descansar un poco. 1061 01:29:36,454 --> 01:29:39,082 Vamos. No importa eso bala que te alcanzó... 1062 01:29:39,374 --> 01:29:41,418 El siguiente es ¡Será una verdadera maravilla! 1063 01:29:41,793 --> 01:29:42,794 Perra. 1064 01:29:43,169 --> 01:29:45,171 Se necesitan de todo tipo para hacer un mundo. 1065 01:29:47,757 --> 01:29:49,134 Mi pobre amor. 1066 01:29:49,926 --> 01:29:51,428 Mi pobre niño. 1067 01:31:02,582 --> 01:31:03,500 ¿Mamá? 1068 01:31:10,423 --> 01:31:11,424 ¡Mierda! 1069 01:32:28,626 --> 01:32:31,004 -¿Adónde vas? -En otra parte. 1070 01:32:33,465 --> 01:32:35,091 Siempre he soñado con ir allí.