1
00:00:26,340 --> 00:00:27,380
สวัสดีพ่อ

2
00:00:32,580 --> 00:00:33,580
โอ้พระเจ้า

3
00:00:35,140 --> 00:00:36,060
อลิสซ่า?

4
00:00:41,780 --> 00:00:43,620
เขามีกลิ่นเหมือนกันทุกประการ

5
00:00:47,780 --> 00:00:50,180
ฉันคิดว่าฉันควรให้ Alyssa
และพ่อของเธอมีช่องว่างบ้าง

6
00:00:53,540 --> 00:00:54,420
เขาเป็นคนเซ่อ?

7
00:00:55,020 --> 00:00:56,260
เขาเป็นแฟนของฉัน

8
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
นั่นเป็นของฉันเหรอ?

9
00:01:02,500 --> 00:01:03,340
ใช่.

10
00:01:03,940 --> 00:01:04,780
มันเหมาะกับคุณ

11
00:01:06,820 --> 00:01:08,700
คุณกลับกลายเป็นว่าไม่เป็นไร
ไม่ใช่เหรอ?

12
00:01:09,300 --> 00:01:10,980
- คุณสวยมาก!
- หุบปาก.

13
00:01:11,060 --> 00:01:12,620
ไม่ ไม่ ฉันจริงจัง

14
00:01:12,700 --> 00:01:14,900
คุณเป็นเด็กที่ดูแปลกร่วมเพศ

15
00:01:15,740 --> 00:01:16,900
ฉันโล่งใจ.

16
00:01:18,940 --> 00:01:19,860
ควัน?

17
00:01:25,540 --> 00:01:26,580
คุณแม่เป็นยังไงบ้าง?

18
00:01:26,660 --> 00:01:27,860
ใช่แล้ว

19
00:01:28,980 --> 00:01:30,580
แต่งงานกับไอ้จ้อนโดยสิ้นเชิง แต่...

20
00:01:31,100 --> 00:01:31,940
ก็ได้

21
00:01:33,340 --> 00:01:35,020
เราอยู่กับคุณสักพักได้ไหม?

22
00:01:36,460 --> 00:01:37,940
กรุณาบอกว่าใช่

23
00:01:40,420 --> 00:01:41,460
หลักสูตรที่คุณทำได้

24
00:01:42,260 --> 00:01:43,460
คุณคือเลือดของฉันสาวน้อย

25
00:01:45,260 --> 00:01:46,620
เย็น. ขอบคุณ.

26
00:01:50,980 --> 00:01:52,140
แล้วหนีเหรอ?

27
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
จากแม่ของคุณเหรอ?

28
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
คุณคือเลือดของฉัน เอาล่ะ

29
00:02:06,140 --> 00:02:07,020
เรากำลังประสบปัญหา

30
00:02:07,100 --> 00:02:09,220
ตั้งครรภ์?

31
00:02:10,380 --> 00:02:11,300
แย่ลง.

32
00:02:12,380 --> 00:02:13,220
เท่าไร?

33
00:02:15,300 --> 00:02:16,420
มาก.

34
00:02:17,420 --> 00:02:19,340
ฉันจะบอกเขาว่าเราทำอะไรลงไป

35
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
เมื่อถึงจุดหนึ่ง

36
00:02:24,460 --> 00:02:26,020
เราไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนอีก

37
00:02:26,540 --> 00:02:28,860
คุณปลอดภัยเหมือนบ้านที่นี่

38
00:02:28,940 --> 00:02:29,780
ตกลง?

39
00:02:29,860 --> 00:02:32,820
- คุณสามารถอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ
- ขอบคุณ.

40
00:02:34,100 --> 00:02:35,020
คุณโอเคไหมเจมส์?

41
00:02:39,940 --> 00:02:41,380
นั่นก็จะกลายเป็นเตียง

42
00:02:41,700 --> 00:02:44,020
โอ้ อะไรนะ เหมือนพับออกเหรอ? เย็น.

43
00:02:44,100 --> 00:02:45,780
ไม่ แค่กลายเป็นเตียงถ้าคุณนอนบนนั้น

44
00:02:46,780 --> 00:02:50,100
ฉันผ่านด้านหลังไปแล้ว
และห้องน้ำก็อยู่ในนั้น

45
00:02:51,260 --> 00:02:53,500
อา ดีใจมากที่ได้พบคุณ สาวน้อย

46
00:02:59,180 --> 00:03:00,340
นอนหลับสนิท

47
00:03:01,220 --> 00:03:02,500
เขาไม่เป็นไร

48
00:03:02,580 --> 00:03:04,820
เขาก็โอเคจริงๆ

49
00:03:32,660 --> 00:03:34,460
เลสลี่ค่อนข้างแตกต่างออกไป

50
00:03:36,100 --> 00:03:37,020
เจมส์?

51
00:03:37,740 --> 00:03:38,580
ใช่?

52
00:03:39,380 --> 00:03:40,580
คุณต้องการที่จะโยนมีด?

53
00:03:42,580 --> 00:03:43,420
อะไร

54
00:03:46,020 --> 00:03:47,620
คุณไม่เคยขว้างมีดมาก่อนเหรอ?

55
00:03:47,900 --> 00:03:49,100
เอ่อไม่มี

56
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
ถอดเสื้อของคุณออก

57
00:04:13,540 --> 00:04:15,460
เอ่อไม่เลว

58
00:04:27,780 --> 00:04:28,980
โชคของผู้เริ่มต้น

59
00:04:30,460 --> 00:04:31,500
ใช่แล้ว

60
00:04:33,740 --> 00:04:34,860
คุณต้องการเบียร์ไหม?

61
00:04:58,380 --> 00:04:59,900
คุณดูแลเธอหรือเปล่าเจมส์?

62
00:05:01,540 --> 00:05:02,380
ใช่.

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
ดี.

64
00:05:05,380 --> 00:05:06,460
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

65
00:05:09,940 --> 00:05:11,300
เธอเคยพูดถึงฉันบ้างไหม?

66
00:05:12,420 --> 00:05:14,340
- ใช่.
- และ?

67
00:05:15,620 --> 00:05:16,580
เธอ...

68
00:05:18,500 --> 00:05:19,940
รักฉัน คุณคิดไหม?

69
00:05:21,820 --> 00:05:22,660
ใช่.

70
00:05:29,260 --> 00:05:31,260
ฉันไม่เคยเจอ
คนอย่างเลสลี่

71
00:05:31,620 --> 00:05:32,460
ไม่ใช่ผู้ใหญ่

72
00:05:32,980 --> 00:05:34,740
เขาดูเหมือนเป็นคนๆ หนึ่ง โดยส่วนใหญ่

73
00:05:35,420 --> 00:05:36,940
แต่มันก็เหมือนกับว่าเขา...

74
00:05:37,020 --> 00:05:38,420
ชิ้นส่วนที่ขาดหายไป

75
00:05:45,580 --> 00:05:47,180
เธอทำอะไรกับผมของเธอ?

76
00:05:52,020 --> 00:05:52,860
โอ้พระเจ้า

77
00:05:56,500 --> 00:05:58,180
อย่างที่คุณเห็น

78
00:05:58,260 --> 00:06:01,820
ลูก ๆ ของคุณดูเหมือนจะมีความมุ่งมั่น
อาชญากรรมร้ายแรงอีกประการหนึ่ง

79
00:06:01,900 --> 00:06:04,540
เธอไม่ได้ทำอะไรเลยใช่ไหม?
เขาเอง!

80
00:06:04,940 --> 00:06:06,260
เขาคือคนที่มีปืนโคตรๆ

81
00:06:06,340 --> 00:06:07,180
เกวน!

82
00:06:07,260 --> 00:06:08,820
รู้ไหมเจมส์ได้ปืนมาจากไหน?

83
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
เขาไม่เคยมีปืน
เขามีเพียงมีดของเขาเท่านั้น

84
00:06:11,780 --> 00:06:13,620
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

85
00:06:34,820 --> 00:06:36,940
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของเขา เขาจะอายุ 18 ปี

86
00:06:39,900 --> 00:06:41,180
18.

87
00:06:43,500 --> 00:06:44,580
นี่ดูสิ

88
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
ดูเขาสิ

89
00:06:53,300 --> 00:06:54,780
เธอฆ่าตัวตายซึ่งเป็นแม่ของเขา

90
00:06:57,740 --> 00:06:59,300
เธอทำมันต่อหน้าเขา

91
00:07:08,820 --> 00:07:10,180
หวังว่าคุณจะชอบทำได้ดี

92
00:07:11,140 --> 00:07:13,820
ทำได้ดีมาก เหมือนโดนเผาเลย

93
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
ขุดเข้าไป.

94
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
ขอบคุณพ่อ

95
00:07:23,820 --> 00:07:24,900
ฉันชอบพูดแบบนั้น

96
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
สเลท!

97
00:07:31,060 --> 00:07:33,980
- คุณควรจะลงเรือฉัน
- คุณมีเรือไหม?

98
00:07:34,260 --> 00:07:36,660
ไม่มีอะไรฉูดฉาด กระท่อมน้อยน่ารัก
แต่เธอน่ารัก

99
00:07:36,860 --> 00:07:38,900
ฉันจะพาเราออกไปตอนบ่ายนี้
ถ้าคุณต้องการ?

100
00:07:39,580 --> 00:07:40,420
เย็น!

101
00:07:45,700 --> 00:07:47,380
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พ่อของฉันมีเรือ

102
00:07:48,020 --> 00:07:50,660
โดยพื้นฐานแล้วหมายความว่าฉันมีเรือ

103
00:07:50,740 --> 00:07:52,660
- เอาล่ะ ลงมือทำเลย!
- เลสลี่!

104
00:07:53,380 --> 00:07:54,420
เล!

105
00:07:55,140 --> 00:07:55,980
อะไร

106
00:07:56,060 --> 00:07:58,380
ไม่เห็นโรต้าเหรอ?
ฉันติดมันไว้ที่ตู้เย็นของคุณ

107
00:07:58,460 --> 00:08:00,580
อ่าเพื่อประโยชน์!

108
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
วันนี้?

109
00:08:02,060 --> 00:08:03,180
ชอบตอนนี้เหรอ?

110
00:08:04,620 --> 00:08:07,380
- ทำไม่ได้เหรอ?
- ไม่ ฉันต้องพาพ่อไปเจาะเลือด

111
00:08:08,980 --> 00:08:11,580
เอาล่ะ เปลี่ยนแผน
เราจะล่องเรือทีหลัง โอเค?

112
00:08:11,660 --> 00:08:12,580
ทำไม

113
00:08:12,660 --> 00:08:15,020
เอ่อ ฉันแค่ต้องทำนิดหน่อย
ของการทำงานจากที่บ้าน

114
00:08:15,100 --> 00:08:16,500
คุณแค่ผ่อนคลายที่นี่ โอเคไหม?

115
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
ตกลง.

116
00:08:22,540 --> 00:08:25,300
ดูเหมือนว่าจะปลอดภัยที่จะถือว่า
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปหาพ่อของ Alyssa:

117
00:08:25,380 --> 00:08:26,340
เลสลี่ โฟลีย์.

118
00:08:26,420 --> 00:08:29,980
เขามีมาก่อน ไม่มีอะไรสำคัญ:
ข้อควรระวังและระงับ

119
00:08:30,580 --> 00:08:33,300
พีซีในพื้นที่ พวกเขาตรวจสอบเขาแล้ว
เมื่อเราระบุตัวอลิสซ่าได้

120
00:08:33,380 --> 00:08:35,620
แต่เขาไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป
ตามที่อยู่ที่เขาให้ไว้

121
00:08:36,140 --> 00:08:37,620
เธอคิดว่าเขายังทำอยู่

122
00:08:38,180 --> 00:08:40,900
ดังนั้นเราจึงย้ายออกไปที่นั่น
และเรารอให้พวกเขาปรากฏตัว

123
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
คนดี.

124
00:08:43,660 --> 00:08:44,700
เขาจะพาเราไป

125
00:08:45,500 --> 00:08:46,420
ฉันรู้.

126
00:08:50,500 --> 00:08:53,460
- ฉันคิดว่าพ่อของคุณเป็นพ่อค้ายา
- เย็น.

127
00:08:55,580 --> 00:08:56,580
- แต่--
- อะไรนะ?

128
00:08:57,700 --> 00:09:00,460
ดูเหมือนอลิสซ่า
ก็จงใจพลาดประเด็นไป

129
00:09:00,540 --> 00:09:03,260
นี่คือที่พักที่ดีที่สุดสำหรับเราใช่ไหม?

130
00:09:04,620 --> 00:09:05,980
เราฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง

131
00:09:06,180 --> 00:09:07,660
ไม่มีทางที่ฉันจะจากไป

132
00:09:07,740 --> 00:09:10,420
หยุดกังวล.
เขาจะคอยดูแลเรา

133
00:09:10,500 --> 00:09:12,180
เราปลอดภัยที่นี่แล้ว

134
00:09:16,140 --> 00:09:18,300
- เฮ้ อลิสซ่า พบกับจอนโน
- เฮ้.

135
00:09:18,380 --> 00:09:19,860
ตรวจสอบสิ่งนี้

136
00:09:20,780 --> 00:09:22,140
ว้าว!

137
00:09:22,220 --> 00:09:23,860
เราไม่ปลอดภัยอย่างแน่นอน

138
00:09:24,900 --> 00:09:27,140
เราต้องหาพวกเขาให้เจอ
ก่อนที่พวกเขาจะทำอะไรอย่างอื่น

139
00:09:28,380 --> 00:09:29,780
หรือเราสามารถ...

140
00:09:29,940 --> 00:09:31,940
ปล่อยให้พวกเขาดำเนินต่อไปสักสองสามวัน

141
00:09:32,740 --> 00:09:35,180
- อะไร?
- พรุ่งนี้เขาอายุ 18 ปี

142
00:09:35,420 --> 00:09:37,100
นั่นคือคุกที่เหมาะสมนั่นคือ

143
00:09:39,900 --> 00:09:40,740
ฉันล้อเล่น.

144
00:09:41,820 --> 00:09:43,060
เขาเป็นแค่เด็ก

145
00:09:45,340 --> 00:09:46,580
ไม่เขาไม่ได้

146
00:09:51,700 --> 00:09:54,220
ไปง่าย ๆ กับสิ่งเหล่านี้
พวกมันคือเชื้อเพลิงจรวด

147
00:09:57,500 --> 00:09:58,740
- อะไร?
- ไม่มีอะไร.

148
00:10:00,100 --> 00:10:02,380
พวกเขาต้องได้รับมันจากใครบางคน

149
00:10:06,660 --> 00:10:08,300
มันเป็นเรื่องจริยธรรมอย่างสมบูรณ์

150
00:10:08,380 --> 00:10:09,780
นั่นคือความงามของมัน

151
00:10:10,060 --> 00:10:12,820
ทุกอย่างมาจากท้องถิ่นออร์แกนิก

152
00:10:14,780 --> 00:10:17,140
ไม่มีเรื่องไร้สาระสงครามแก๊งค์

153
00:10:17,220 --> 00:10:19,420
ไม่มีผู้หญิงกลืนถุงยางอนามัย

154
00:10:19,500 --> 00:10:20,940
ไม่มีเด็กได้รับบาดเจ็บ

155
00:10:23,500 --> 00:10:25,260
โลกนี้นะเพื่อน

156
00:10:25,780 --> 00:10:27,660
“เฮ้ เด็กๆ อย่าเสพยานะ

157
00:10:27,740 --> 00:10:30,140
แต่อย่าจู้จี้แม่ให้ซื้อโทรศัพท์ให้คุณ

158
00:10:30,220 --> 00:10:33,260
สกัดจากหยาดเหงื่อและน้ำตา
ของทาสยุคใหม่”

159
00:10:35,340 --> 00:10:37,820
- คุณเข้าใจฉันใช่ไหมสาวน้อย?
- ใช่.

160
00:10:38,020 --> 00:10:40,580
ต้องสู้กับระบบ..
คุณต้องทำนะเด็กน้อย

161
00:10:41,700 --> 00:10:45,140
เพราะเรามีชีวิตอยู่
ในเวลาอันแสนสาหัส

162
00:10:45,660 --> 00:10:46,900
อย่าลืมว่า.

163
00:10:49,020 --> 00:10:52,940
สิ่งที่ฉลาดที่สุด
มีใครเคยพูดกับฉันใช่ไหม?

164
00:10:53,620 --> 00:10:54,740
อยากได้ยินสิ่งนี้ไหม?

165
00:10:55,420 --> 00:10:57,940
- เจมส์ คุณฟังอยู่เหรอ?
- ใช่.

166
00:10:59,180 --> 00:11:05,020
“เป็นบ้าในโลกที่บ้าคลั่ง
ไม่ใช่ความบ้าคลั่ง มันเป็นสติ"

167
00:11:06,780 --> 00:11:07,740
ใครบอกว่า?

168
00:11:08,380 --> 00:11:09,220
ฉัน.

169
00:11:09,900 --> 00:11:11,820
โดยพื้นฐานแล้วเขาคือคานธี

170
00:11:12,620 --> 00:11:14,140
คุณเป็นสีทองคุณรู้ไหม?

171
00:11:14,900 --> 00:11:16,020
ทอง!

172
00:11:18,460 --> 00:11:19,860
เลสลี่พูดมาก

173
00:11:21,060 --> 00:11:22,580
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

174
00:11:24,380 --> 00:11:25,260
ยูนิซ?

175
00:11:25,460 --> 00:11:26,380
ไม่ ขอบคุณ

176
00:11:28,780 --> 00:11:32,100
คุณรู้ไหม ไคลฟ์ คอช
อาจเป็นการป้องกันตัวเองก็ได้

177
00:11:33,020 --> 00:11:36,300
เราไม่มีหลักฐาน
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถสรุปได้

178
00:11:36,380 --> 00:11:38,220
และคุณไม่สามารถคาดเดาสิ่งที่ตรงกันข้ามได้

179
00:11:40,180 --> 00:11:42,940
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา โอเคไหม? ฉันทำ.

180
00:11:43,700 --> 00:11:46,300
ฉันคิดว่าพวกเขาน่าสังเวช
โคตรเลวเลยเด็กโง่

181
00:11:46,380 --> 00:11:48,820
ที่เคยทำเรื่องเลวร้ายไว้
แต่เราไม่รู้ว่าทำไม--

182
00:11:48,900 --> 00:11:50,180
ฉันไม่สนใจว่าทำไม!

183
00:11:50,940 --> 00:11:52,940
ฉันสนใจที่พวกเขาจะไม่ฆ่าคนอื่น

184
00:11:53,020 --> 00:11:53,860
เทอรี่ ฉันไม่--

185
00:11:53,940 --> 00:11:56,060
- เราไม่ใช่บริการสังคม!
- นั่นไม่ใช่--

186
00:11:56,140 --> 00:11:59,260
การรู้สึกเสียใจต่อพวกเขามีประโยชน์อะไร?

187
00:12:00,060 --> 00:12:01,340
จริงๆแล้วมันทำอะไร?

188
00:12:05,380 --> 00:12:06,780
เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา

189
00:12:08,140 --> 00:12:09,980
เรา. หา. พวกเขา.

190
00:12:10,060 --> 00:12:12,980
พร้อมด้วยหน่วยตอบโต้ติดอาวุธ
นั่นทำให้พวกเขากลัวเหรอ?

191
00:12:13,060 --> 00:12:15,900
แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร?
เราเกลี้ยกล่อมพวกเขาด้วยโทเบลอโรนยักษ์

192
00:12:15,980 --> 00:12:17,460
และหวังว่าจะทำให้ดีที่สุดล่ะ?

193
00:12:22,020 --> 00:12:23,980
ฉันยังไม่มั่นใจว่าเขามีอาวุธ

194
00:12:25,020 --> 00:12:27,420
เรากำลังจะไป
จะต้องประพฤติตนเหมือนที่เขาเคยเป็น

195
00:12:33,860 --> 00:12:35,340
เรื่องนี้เกี่ยวกับเรื่องอื่นหรือเปล่า?

196
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
อะไร

197
00:12:37,380 --> 00:12:38,220
เลขที่!

198
00:12:38,740 --> 00:12:39,740
ตกลง.

199
00:12:40,220 --> 00:12:41,060
ขอโทษ.

200
00:12:42,620 --> 00:12:45,700
ฉันแค่คิดว่าควรมีใครสักคนคุยกับพวกเขา
ไม่โบกปืนใส่พวกเขา

201
00:12:45,780 --> 00:12:48,660
มีคนยินดีเป็นอย่างยิ่ง
เพื่อพูดคุยกับพวกเขา

202
00:12:48,740 --> 00:12:50,300
ทันทีที่พวกเขาถูกล็อค

203
00:12:50,780 --> 00:12:52,180
พูดคุยกับพวกเขา

204
00:12:52,260 --> 00:12:54,340
เข้าใจพวกเขา ฉันไม่รู้

205
00:12:54,420 --> 00:12:56,300
สอนพวกเขาโคตรเหวี่ยงเลย
ฉันไม่สนใจ

206
00:13:06,220 --> 00:13:07,380
แล้วคุณคิดอย่างไรกับเขา?

207
00:13:08,100 --> 00:13:09,980
บางครั้ง
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องโกหก

208
00:13:10,860 --> 00:13:12,940
ใช่ เขาไม่เป็นไร

209
00:13:14,620 --> 00:13:15,580
"เอาล่ะ?"

210
00:13:16,100 --> 00:13:17,460
เอาล่ะเหมือนดี

211
00:13:18,220 --> 00:13:19,100
คุณไม่เข้าใจมัน

212
00:13:19,700 --> 00:13:20,660
อ๋อ..

213
00:13:20,740 --> 00:13:21,860
ใครเป็นไพน์?

214
00:13:22,860 --> 00:13:24,140
เราจะไม่ลงเรือเหรอ?

215
00:13:24,220 --> 00:13:26,220
อา สาวน้อย ฉันรู้สึกแย่
คุณรังเกียจไหม?

216
00:13:27,140 --> 00:13:28,980
พรุ่งนี้ฉันจะพาคุณออกไป ฉันสัญญา

217
00:13:29,220 --> 00:13:30,060
ตกลง.

218
00:13:30,780 --> 00:13:31,620
ข้ามหัวใจของฉัน

219
00:13:32,620 --> 00:13:33,460
ตกลง.

220
00:13:38,980 --> 00:13:40,300
เอาน่าเจมส์!

221
00:13:57,460 --> 00:13:59,260
♪ โอ้ คุณพ่อ ♪

222
00:14:00,260 --> 00:14:02,820
♪ คุณรู้ว่าคุณทำให้ฉันร้องไห้ ♪

223
00:14:04,260 --> 00:14:06,540
♪ คุณจะรักฉันได้อย่างไร? ♪

224
00:14:07,580 --> 00:14:08,740
มันแปลกมาก

225
00:14:09,980 --> 00:14:12,140
เมื่อคุณอยากได้อะไรบางอย่าง
นานมาก...

226
00:14:12,740 --> 00:14:15,300
และคุณก็หวาดกลัวมาก
มันจะไร้สาระ...

227
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
แล้ว...

228
00:14:17,340 --> 00:14:18,980
มันไม่ไร้สาระเลย

229
00:14:19,700 --> 00:14:20,980
มันน่าทึ่งมาก

230
00:14:21,500 --> 00:14:23,580
♪ ต้องเป็นฉันสิ ♪

231
00:14:24,020 --> 00:14:27,300
♪ ใช่แล้ว ต้องเป็นฉันเท่านั้น ♪

232
00:14:30,740 --> 00:14:31,780
คุณกำลังดื่มอะไร?

233
00:14:33,340 --> 00:14:34,980
คุณไม่เห็นทั้งสองอย่างเลยเหรอ?

234
00:14:35,700 --> 00:14:36,820
ฉันบอกคุณแล้ว. ไม่

235
00:14:37,500 --> 00:14:38,740
แล้วเลสลี่ล่ะ?

236
00:14:39,900 --> 00:14:41,020
ไม่มีความคิด

237
00:14:41,260 --> 00:14:42,460
เขาย้ายออกเมื่อหลายเดือนก่อน

238
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
เผื่อไว้.

239
00:15:03,060 --> 00:15:04,900
- อลิสซ่า?
- ใช่?

240
00:15:06,460 --> 00:15:08,900
บางทีเราไม่ควรอยู่ที่นี่นานเกินไป

241
00:15:08,980 --> 00:15:09,820
อะไร

242
00:15:09,900 --> 00:15:12,100
ฉันแค่คิดว่าเราควร
อาจจะเคลื่อนไหวต่อไป

243
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

244
00:15:32,380 --> 00:15:35,820
♪ ถ้าเธอบอกฉันว่าเธอไม่อยู่ที่นี่ ♪

245
00:15:36,900 --> 00:15:40,540
♪ ฉันจะตามรอยน้ำตาของเธอ... ♪

246
00:15:40,620 --> 00:15:42,460
ฉันคิดถึงคุณที่รัก

247
00:15:44,700 --> 00:15:46,820
♪ นั่นคือวิธีที่ฉันไปถึงเมมฟิส ♪

248
00:15:46,900 --> 00:15:49,020
ดูคุณสิ!

249
00:15:49,100 --> 00:15:50,300
ดูคุณสิ!

250
00:15:51,820 --> 00:15:53,620
- เฮ้! เฮ้!
- อะไร?

251
00:15:53,700 --> 00:15:54,940
เฮ้ มาทำเรื่องกันเถอะ!

252
00:15:55,580 --> 00:15:56,780
อะไรนะ?

253
00:15:58,340 --> 00:16:00,580
- ใช่?
- โอ้ใช่แล้ว!

254
00:16:01,660 --> 00:16:03,580
Alyssa รู้สึกห่างไกลจากฉัน

255
00:16:05,420 --> 00:16:06,700
มันเหมือนกับว่าเรากลับไปแล้ว

256
00:16:06,780 --> 00:16:09,300
♪ นั่นคือวิธีที่ฉันไปถึงเมมฟิส ♪

257
00:16:10,940 --> 00:16:12,260
♪ นั่นคือวิธีที่ฉันต้อง... ♪

258
00:16:12,340 --> 00:16:14,940
ฉันไม่ได้เจอคุณมาสิบปีแล้ว!

259
00:16:18,740 --> 00:16:21,020
พ่อ?
มันคืออะไร? คุณสบายดีไหม?

260
00:16:21,100 --> 00:16:24,580
ฉัน... ฉัน... ฉันไร้ประโยชน์
ฉันโคตรไร้ประโยชน์เลย

261
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
เชี่ยเอ้ย...

262
00:16:26,420 --> 00:16:27,540
ไม่ คุณไม่ใช่!

263
00:16:28,140 --> 00:16:29,060
อะไร

264
00:16:31,420 --> 00:16:32,860
คุณไม่ไร้ประโยชน์

265
00:16:32,940 --> 00:16:34,780
มีบัตรทุกปีไม่มีขาด

266
00:16:35,300 --> 00:16:37,180
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดีพ่อ

267
00:16:37,260 --> 00:16:39,700
♪ ...บอกเธอว่าฉันรักเธอมาก ♪

268
00:16:41,180 --> 00:16:42,860
ไม่เป็นไร.

269
00:16:42,940 --> 00:16:44,020
ไม่เป็นไร.

270
00:16:47,580 --> 00:16:49,860
ฉันก็เริ่มคิด
บางทีฉันควรจะไป

271
00:16:50,140 --> 00:16:51,780
ปล่อยให้ Alyssa อยู่กับพ่อของเธอ

272
00:16:51,980 --> 00:16:52,940
เธอดูเหมือนมีความสุข

273
00:16:54,780 --> 00:16:56,220
ฉันไม่ได้ล้อเล่น ขวา?

274
00:16:56,300 --> 00:16:58,060
กางเกงขาสั้น. แค่นั้นแหละ.

275
00:16:58,940 --> 00:17:00,140
ตลอดทั้งปี

276
00:17:01,060 --> 00:17:03,220
เขาไม่ได้เป็นเจ้าของ
กางเกงใช่ไหมจอนโนะ?

277
00:17:03,300 --> 00:17:04,140
ไม่

278
00:17:05,020 --> 00:17:06,540
คุณใส่อะไร
ไปงานศพแม่คุณเหรอ?

279
00:17:07,540 --> 00:17:08,380
กางเกงขาสั้นสีดำ.

280
00:17:10,220 --> 00:17:11,300
กางเกงขาสั้นสีดำ!

281
00:17:11,380 --> 00:17:14,100
- กางเกงขาสั้นสีดำโคตรๆ!
- แต่แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

282
00:17:14,580 --> 00:17:15,980
เลส เล!

283
00:17:16,380 --> 00:17:18,420
- คุณพบเขาแล้วเหรอ?
- โอ้ เอาน่า เด็บบี้ ไม่ใช่ตอนนี้

284
00:17:18,500 --> 00:17:21,020
- ใช่. มาที่นี่
- ไม่ เด็บบี้ สุจริตคุณควรกลับบ้าน

285
00:17:21,100 --> 00:17:22,860
อย่างจริงจัง.
เราจะจบลงด้วยการพายเรือเท่านั้น

286
00:17:22,940 --> 00:17:24,060
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

287
00:17:24,540 --> 00:17:25,620
มานี่สิ!

288
00:17:34,620 --> 00:17:37,860
เธอดูไม่มั่นคงนิดหน่อยนะรู้ไหม?
ในหัว.

289
00:17:39,140 --> 00:17:41,460
ตำรวจกำลังตามหาเธอ
เธอทำอะไรอยู่?

290
00:17:41,620 --> 00:17:43,540
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

291
00:17:43,620 --> 00:17:45,460
เรื่องใหญ่.
เหมือนคุณไม่เคยทำแบบนั้น

292
00:17:45,540 --> 00:17:48,300
ฉันต้องการให้คุณสนใจ
ฉันทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองไม่ได้

293
00:17:48,380 --> 00:17:51,060
- มันไม่ยุติธรรมเลย
- โอเค ฉันกำลังฟังอยู่

294
00:17:51,580 --> 00:17:53,780
- คุณต้องการอะไร?
- ชุดนักเรียนใหม่

295
00:17:53,860 --> 00:17:55,100
- ทำไม?
- ไม่ ไม่...

296
00:17:55,180 --> 00:17:57,420
...เขาโตแล้ว
และเขาดูเหมือนทิ่มแทง!

297
00:17:57,500 --> 00:17:58,980
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

298
00:17:59,300 --> 00:18:01,820
- เขาจะไม่หยุดเติบโต!
- ให้เงินฉัน.

299
00:18:01,900 --> 00:18:02,740
เขาเป็นพ่อของคุณเหรอ?

300
00:18:05,020 --> 00:18:06,900
ไม่ ดูสิ ลิส มันไม่ใช่...

301
00:18:06,980 --> 00:18:08,900
- เขาก็แค่--
- คุณจะบอกฉันไหม?

302
00:18:10,300 --> 00:18:12,060
อ่า นี่มันมากเกินไปแล้ว

303
00:18:12,220 --> 00:18:14,540
นี่มันเหมือนการซุ่มโจมตีอะไรสักอย่าง

304
00:18:14,620 --> 00:18:15,460
ฉันกำลังกลับบ้าน

305
00:18:18,900 --> 00:18:20,420
เฮ้ย! ไม่ คุณไม่ใช่!

306
00:18:20,500 --> 00:18:22,220
ได้รับการร่วมเพศกลับมาที่นี่!

307
00:18:35,380 --> 00:18:37,540
ใช่ เราจะได้นอนแล้ว
ตกลง. กลางคืน.

308
00:18:38,620 --> 00:18:42,580
ทีมงานท้องถิ่นจึงได้จัดตั้งขึ้น
คอยสอดส่องแฟนเก่าของเขา

309
00:18:42,660 --> 00:18:44,340
ยังไม่มีวี่แววของเด็กๆเลย

310
00:18:44,420 --> 00:18:46,020
เราจะย้อนกลับไปสิ่งแรก

311
00:18:47,460 --> 00:18:48,420
อืม...

312
00:18:50,500 --> 00:18:52,380
คุณต้องการแชร์ห้องหรือไม่?

313
00:18:53,980 --> 00:18:54,820
อะไร

314
00:18:56,140 --> 00:18:57,580
บันทึกผู้เสียภาษี

315
00:18:59,740 --> 00:19:01,060
ไม่ ฉันไม่ทำ

316
00:19:04,340 --> 00:19:06,580
สวัสดี. ขอห้องเดี่ยวสองห้องครับ

317
00:19:07,380 --> 00:19:09,060
คอของเขาหัก

318
00:19:10,860 --> 00:19:12,220
เราต้องฆ่ามัน

319
00:19:12,460 --> 00:19:13,300
ใช่.

320
00:19:30,540 --> 00:19:31,780
ฉันทำไม่ได้

321
00:19:31,860 --> 00:19:33,340
- คุณร้องไห้เหรอ?
- ไม่

322
00:20:24,380 --> 00:20:27,020
ประชาชนได้รับคำแนะนำ
อย่าเข้าใกล้พวกเขา

323
00:20:27,100 --> 00:20:28,780
พวกเขาน่าจะยังมีอาวุธอยู่

324
00:20:28,860 --> 00:20:30,460
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

325
00:20:36,340 --> 00:20:39,740
มีรางวัลสำหรับข้อมูลใด ๆ
กรุณาโทรตอนนี้.