1
00:00:17,680 --> 00:00:18,720
ฉันชื่ออลิสซ่า
2
00:00:21,040 --> 00:00:22,200
ฉันอายุ 19 ปี
3
00:00:23,840 --> 00:00:26,680
และฉันคิดว่าฉันมีแล้ว
วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
4
00:00:28,440 --> 00:00:30,000
คุณดูเหมือนเจ้าหญิง
5
00:00:30,560 --> 00:00:32,560
แต่นี่มันแย่กว่านั้นจริงๆ
6
00:00:36,160 --> 00:00:38,480
ฉันได้รับบริการชุมชนจากสิ่งที่ฉันทำ
7
00:00:38,560 --> 00:00:40,560
ซึ่งไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ขณะกลับไปโรงเรียน
8
00:00:45,640 --> 00:00:48,680
มันไม่ง่ายเลย
สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น
9
00:00:54,520 --> 00:00:56,880
มันเหมือนกับว่าคุณกลายเป็นคนดังห่วยๆ
10
00:00:58,040 --> 00:00:59,840
คุณกลายเป็นคนอื่น
11
00:01:00,920 --> 00:01:02,080
แม้แต่กับตัวคุณเอง
12
00:01:09,160 --> 00:01:11,320
แต่คุณไม่สามารถกลับไปได้
กับคนที่คุณเคยเป็นมาก่อน
13
00:01:16,640 --> 00:01:19,520
ฉันคิดว่าแม่ของฉันเจอสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันแล้ว
แย่ยิ่งกว่าที่ฉันเคยทำ
14
00:01:20,400 --> 00:01:22,680
ได้โปรดโทนี่ กรุณาอย่าทิ้งฉัน!
15
00:01:26,720 --> 00:01:28,240
ฉันไล่โทนี่ออกไปแล้ว
16
00:01:28,320 --> 00:01:29,520
เธอไม่มี
17
00:01:35,400 --> 00:01:37,600
แม่โกรธมากเล็กน้อยหลังจากนั้น
18
00:01:38,400 --> 00:01:41,240
เธอเริ่มพูดถึงตัวเอง
ในบุคคลที่สาม
19
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
ฉันคิดว่าเกว็นต้องการงีบหลับ
20
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
ตกลง.
21
00:01:49,520 --> 00:01:51,720
มันมากเกินไป เรายังคงอยู่ตรงนั้น
22
00:01:51,800 --> 00:01:54,760
ในบ้านนั้น เมืองนั้น
23
00:01:57,720 --> 00:01:59,560
เราจึงรับแฝดและจากไป
24
00:02:02,640 --> 00:02:05,640
มันหมายถึงการพลาดการสิ้นสุดของโรงเรียน
แต่แม่บอกว่าไม่เป็นไร
25
00:02:05,720 --> 00:02:07,160
คุณสามารถทำให้เสร็จในภายหลังได้
26
00:02:07,720 --> 00:02:08,760
หรือรับงาน.
27
00:02:10,120 --> 00:02:11,280
หรือแต่งงานกับคนรวย
28
00:02:12,680 --> 00:02:13,720
ขอโทษ.
29
00:02:27,640 --> 00:02:30,080
เราไปอาศัยอยู่กับป้าของฉัน ลีห์
30
00:02:30,160 --> 00:02:31,560
น้องสาวต่างแม่
31
00:02:34,440 --> 00:02:36,720
เธอเปิดร้านกาแฟ
และเธอไม่เชื่อถือผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย
32
00:02:36,800 --> 00:02:38,200
เนื่องจากมะเร็งเต้านม
33
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
ฉันชอบเธอ
34
00:02:43,200 --> 00:02:46,720
เธอบอกว่าเราจะพักที่บ้านของเธอได้
ตราบเท่าที่เราต้องการ
35
00:02:49,240 --> 00:02:51,080
เราอยู่ที่นี่มานานกว่าหนึ่งปีแล้ว
36
00:02:52,760 --> 00:02:54,520
ฉันไม่คิดว่าเธอหมายความถึงขนาดนั้น
37
00:02:55,840 --> 00:02:58,440
เป็นเรื่องดีที่แม่มีคนอื่น
ที่จะพูดคุยกับ.
38
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
ดีสำหรับฉัน
39
00:03:03,720 --> 00:03:05,920
มันทำให้ฉันสบายใจได้ง่ายขึ้น
40
00:03:15,400 --> 00:03:17,480
และจริงๆ แล้ว ฉันสบายดี
41
00:03:18,560 --> 00:03:20,480
ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้วจริงๆ
42
00:03:22,360 --> 00:03:24,000
มันดีไม่รู้สึก
43
00:03:25,000 --> 00:03:26,680
มันเหมือนกับพลังพิเศษ
44
00:03:29,560 --> 00:03:30,840
ลีห์ให้งานฉัน
45
00:03:31,800 --> 00:03:34,040
โดยหลักแล้ว เพื่อที่ฉันจะได้มีบางอย่างที่ต้องทำ
ฉันคิดว่า.
46
00:03:34,120 --> 00:03:36,240
นี่คือสิ่งที่คุณอาจเรียกว่าประชด
47
00:03:36,720 --> 00:03:40,320
ดูซิว่ามาวินจะทำได้ไหม
กล้วยแบ่งให้ฉันนะ ไอ้บ้า...
48
00:03:40,920 --> 00:03:42,000
ฉันจะได้อะไรคุณ?
49
00:03:42,520 --> 00:03:43,560
นั่นคือชื่อจริงของคุณใช่ไหม?
50
00:03:43,640 --> 00:03:44,920
คุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
51
00:03:45,520 --> 00:03:47,000
บิลลี่เป็นลูกชายบุญธรรมของลีห์
52
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
มันอึ.
53
00:03:48,880 --> 00:03:50,080
เขาเป็นเด็กน่ารัก
54
00:03:50,600 --> 00:03:51,600
โอเค
55
00:03:57,200 --> 00:03:58,360
งานน่าเบื่อ
56
00:03:58,840 --> 00:04:00,840
แต่ฉันได้พบกับท็อดด์ที่นั่น
57
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
สวัสดี.
58
00:04:03,520 --> 00:04:05,160
เขาสอนพายเรือแคนูให้กับเด็กๆ
59
00:04:05,240 --> 00:04:06,960
และเขามีความคิดเห็นที่ค่อนข้างหนักแน่น
60
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
คุณรู้จักฟินแลนด์ไหม?
61
00:04:09,520 --> 00:04:11,120
มันไม่มีอยู่จริง
62
00:04:11,200 --> 00:04:14,640
มันเป็นมวลดินประดิษฐ์
สร้างขึ้นโดยชาวรัสเซียในช่วงสงครามเย็น
63
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
ขวา.
64
00:04:20,520 --> 00:04:21,520
นี่คือเดทเหรอ?
65
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
ใช่.
66
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
เย็น.
67
00:04:29,440 --> 00:04:31,120
เขาเป็นเหมือนสุนัข
68
00:04:31,200 --> 00:04:32,360
ไปในทางที่ดี
69
00:04:33,560 --> 00:04:35,600
เขายังเป็นนักจูบที่ดีมากอีกด้วย
70
00:04:38,960 --> 00:04:40,920
ป้าของฉันมีกระท่อมริมทะเลสาบ
71
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
เย็น.
72
00:04:46,640 --> 00:04:48,720
เซ็กส์เป็นสิ่งที่ถูกต้องจริงๆ
73
00:04:49,320 --> 00:04:50,800
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
74
00:04:53,600 --> 00:04:55,240
ฉันบอกเขาเกี่ยวกับทุกสิ่ง
75
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
อึ
76
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
ใช่.
77
00:05:06,640 --> 00:05:08,320
คุณชอบฟาฮิตาไก่ไหม?
78
00:05:14,160 --> 00:05:15,200
เขาเข้าใจแล้ว
79
00:05:20,640 --> 00:05:22,200
คุณอยากแต่งงานไหม?
80
00:05:26,640 --> 00:05:28,160
ใช่ ให้ตายเถอะ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
81
00:05:28,880 --> 00:05:30,600
แม่นเลย ให้ตายเถอะ
82
00:05:39,240 --> 00:05:41,160
แม่ค่อนข้างตื่นเต้นกับงานแต่งงาน
83
00:05:42,640 --> 00:05:45,160
เธอหลงตัวเองจริงๆ
เข้าสู่สิ่งทั้งหมด
84
00:05:45,640 --> 00:05:47,920
- ทำไมเราถึงทำเช่นนี้อีกครั้ง?
- อะไรนะที่รัก?
85
00:05:48,920 --> 00:05:51,240
งานแต่งงานคือพรุ่งนี้ มันพอดี
86
00:05:51,680 --> 00:05:53,440
มันพอดีกันก่อน
87
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
ตอนนี้...
88
00:05:56,880 --> 00:05:58,240
มันสมบูรณ์แบบ
89
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
กำลังจะแต่งงานตอนยังเยาว์วัย
เป็นหนึ่งในสิ่งที่ทรยศที่สุด
90
00:06:01,960 --> 00:06:03,280
คุณสามารถทำได้ในวันนี้
91
00:06:04,400 --> 00:06:06,800
แม่ใช้เงินหย่าร้างของโทนี่
เพื่อจ่ายเงิน
92
00:06:06,880 --> 00:06:08,880
ซึ่งค่อนข้างไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
93
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
และฉันก็มีความสุข
94
00:06:11,520 --> 00:06:14,320
เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี
ฉันมีความสุขจริงๆ
95
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
♪ หนาวและมีไข้ ♪
96
00:06:17,040 --> 00:06:20,520
♪ โอ้ หนาวและเป็นไข้ ♪
97
00:06:20,920 --> 00:06:24,320
♪ หนาวสั่นและมีไข้
คือสิ่งที่คุณให้ฉัน ♪
98
00:06:24,960 --> 00:06:28,560
♪ เมื่อคุณจับมือฉัน ♪
99
00:06:28,640 --> 00:06:32,600
♪ และบอกฉันว่าฉันเป็นคนรักของคุณ ♪
100
00:06:32,680 --> 00:06:34,720
♪ จูบฉันสิ... ♪
101
00:06:34,800 --> 00:06:37,200
การได้รับสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยในการโพสต์
ควรจะข่มขู่
102
00:06:37,280 --> 00:06:39,000
แต่ก็ยากที่จะรู้สึกหวาดกลัว
ของใครบางคน
103
00:06:39,040 --> 00:06:40,520
ผู้ที่สะกดชื่อของคุณไม่ถูก
104
00:06:43,280 --> 00:06:45,280
และเห็นได้ชัดว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน
105
00:06:45,360 --> 00:06:48,120
♪ โอ้ หนาวและเป็นไข้ ♪
106
00:06:48,600 --> 00:06:52,040
♪ โอ้ หนาวและเป็นไข้ ♪
107
00:06:52,120 --> 00:06:55,440
♪ หนาวสั่นและมีไข้
คือสิ่งที่คุณให้ฉัน ♪
108
00:06:56,040 --> 00:06:59,440
♪ เมื่อถึงเวลาดึก ♪
109
00:06:59,520 --> 00:07:03,480
♪ และเมื่อไหร่ เมื่อคุณกอดฉันแน่น ♪
110
00:07:03,560 --> 00:07:07,240
♪ บอกฉันสิว่าคุณรักฉันมาก ♪
111
00:07:07,320 --> 00:07:10,920
♪ ว่าคุณจะไม่มีวัน
ปล่อยฉันไปเถอะ ♪
112
00:07:11,000 --> 00:07:14,680
♪ โอ้ หนาวและเป็นไข้... ♪
113
00:07:14,760 --> 00:07:15,960
ขอโทษ.
114
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
คุณคิดที่จะฆ่าตัวตายเหรอ?
115
00:07:18,800 --> 00:07:21,280
- อะไร?
- ฉันพูดว่า "มีบริการนี้ด้วยเหรอ?"
116
00:07:22,560 --> 00:07:24,040
ไม่นะ. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
117
00:07:25,000 --> 00:07:27,040
- เก็บการเปลี่ยนแปลง
- ขอบคุณ.
118
00:07:34,640 --> 00:07:36,200
รู้มั้ยนั่นรถใคร?
119
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
ไม่ เพราะเหตุใด?
120
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
ไม่รู้สิ
121
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
ไม่มีอะไร.
122
00:07:45,120 --> 00:07:46,840
ฉันเคยรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี
123
00:07:46,920 --> 00:07:48,320
เมื่อมีคนชมฉัน
124
00:07:50,640 --> 00:07:52,000
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ
125
00:07:55,520 --> 00:07:57,400
ฉันอาจจะแค่หวาดระแวง
126
00:08:05,640 --> 00:08:07,400
- ฉันจะอยู่ในออฟฟิศ
- ตกลง.
127
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
เฮ้ย!
128
00:08:47,560 --> 00:08:48,560
อะไรวะ?
129
00:08:51,520 --> 00:08:52,720
คุณเป็นใคร?
130
00:09:00,840 --> 00:09:01,880
โอ้พระเจ้า
131
00:09:11,080 --> 00:09:16,040
♪ ทำไมดวงอาทิตย์ถึงส่องแสงต่อไป? ♪
132
00:09:18,880 --> 00:09:20,480
♪ ทำไมทะเลถึง... ♪
133
00:09:20,560 --> 00:09:21,880
มันเป็นจุดจบที่เหมาะสม
134
00:09:23,760 --> 00:09:25,080
เรื่องราวความรักที่ถึงวาระ
135
00:09:28,360 --> 00:09:29,760
โศกนาฏกรรมที่สมบูรณ์แบบ
136
00:09:31,640 --> 00:09:32,800
แล้วฉันก็ไม่ตาย
137
00:09:37,640 --> 00:09:39,800
ฉันอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังของตำรวจตลอด 24 ชั่วโมง
138
00:09:39,880 --> 00:09:41,680
ขณะที่ฉันรอนัดศาล
139
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
คุณจะกินอันนั้นเหรอ?
140
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
ไม่
141
00:09:48,800 --> 00:09:50,400
คุณเอ่อ... คุณรังเกียจไหม?
142
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
ไม่
143
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
อลิสซ่าอยู่ไหน?
144
00:10:04,920 --> 00:10:07,280
Alyssa และฉันไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อพบกัน
145
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
ไม่เลย
146
00:10:10,200 --> 00:10:11,720
แต่ฉันก็คิดถึงเธอตลอดเวลา
147
00:10:19,240 --> 00:10:20,320
สวัสดีเจมส์
148
00:10:20,400 --> 00:10:22,440
ฉันมีผลลัพธ์ที่จะหารือกับคุณ
149
00:10:23,440 --> 00:10:24,560
คุณต้องการพ่อของคุณหรือไม่?
150
00:10:24,640 --> 00:10:27,240
การตอบสนองของพ่อต่อฉันถูกยิง
จะกินหรือร้องไห้
151
00:10:28,800 --> 00:10:30,400
ค่อนข้างบ่อยในเวลาเดียวกัน
152
00:10:30,480 --> 00:10:31,600
ขอโทษนะเจมส์
153
00:10:34,720 --> 00:10:35,960
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
154
00:10:36,720 --> 00:10:37,760
ดี.
155
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
ก็...
156
00:10:42,240 --> 00:10:44,040
อย่างที่ทราบ เจมส์ ข้อมูล...
157
00:10:44,680 --> 00:10:46,840
กระสุนสร้างความเสียหายได้ค่อนข้างมาก
158
00:10:47,640 --> 00:10:49,320
เธอพูดถึงอาการบาดเจ็บของฉัน
159
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
เกี่ยวกับภาวะแทรกซ้อน
160
00:10:52,800 --> 00:10:54,280
และสิ่งต่างๆ ต้องใช้เวลา
161
00:10:55,640 --> 00:10:56,880
และถนนสายยาวข้างหน้า
162
00:10:57,400 --> 00:10:58,840
แต่ในหลาย ๆ ด้าน
163
00:10:59,240 --> 00:11:01,880
เจมส์ คุณโชคดีมาก
164
00:11:02,320 --> 00:11:03,600
ฉันรู้สึกไม่โชคดี
165
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
โอเค
166
00:11:06,120 --> 00:11:07,880
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกลงโทษ
167
00:11:11,320 --> 00:11:12,720
และบางทีฉันอาจจะสมควรได้รับมัน
168
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
เจมส์?
169
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
ฉันไม่เคยพบแม่ของ Alyssa มาก่อน
170
00:11:21,360 --> 00:11:23,040
ในตอนแรก เธอดูค่อนข้างดี
171
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
เป็นยังไงบ้าง?
172
00:11:25,720 --> 00:11:26,720
ฉันสบายดี.
173
00:11:30,520 --> 00:11:32,840
- คุณต้องการโยเกิร์ตไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.
174
00:11:34,640 --> 00:11:36,800
- อลิสซ่าเป็นยังไงบ้าง?
- คุณต้องเลิกกับเธอ
175
00:11:36,880 --> 00:11:40,080
- อะไร?
- ประเด็นก็คือ มันเป็นความผิดของคุณใช่ไหม?
176
00:11:40,160 --> 00:11:42,760
เกิดอะไรขึ้น.
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ แต่...
177
00:11:43,200 --> 00:11:44,880
คุณทำลายชีวิตของเธอ
178
00:11:44,960 --> 00:11:46,240
คุณได้ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
179
00:11:47,360 --> 00:11:48,240
ขอโทษ.
180
00:11:48,320 --> 00:11:49,720
คุณเสนออะไรให้เธอได้บ้าง?
181
00:11:50,680 --> 00:11:52,480
แบบนี้?
182
00:11:52,560 --> 00:11:53,600
ไม่มีความผิด
183
00:11:53,680 --> 00:11:56,000
มันค่อนข้างยากที่จะไม่รู้สึกขุ่นเคือง
184
00:11:56,080 --> 00:11:58,160
จะเดินได้อีกแล้วเหรอ?
185
00:11:59,200 --> 00:12:00,360
ฉันคิดอย่างนั้น.
186
00:12:01,080 --> 00:12:04,320
และพวกเขาบอกว่าคุณกำลังจะเข้าคุก
ใช่มั้ย?
187
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
ฉันไม่รู้.
188
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
อาจจะ.
189
00:12:07,520 --> 00:12:08,920
ถ้าคุณรักเธอคุณจะปล่อยเธอไป
190
00:12:11,120 --> 00:12:12,200
มันเหมือนกับเพลงนั้นเลย
191
00:12:13,200 --> 00:12:15,520
ฉันไม่รู้จักเพลงนั้น
เธอกำลังพูดถึง
192
00:12:15,640 --> 00:12:17,440
แต่ฉันรู้สึกว่าเธออาจจะพูดถูก
193
00:12:17,520 --> 00:12:19,360
ฉันคิดว่าคุณสามารถเขียนจดหมายถึงเธอได้
194
00:12:21,080 --> 00:12:22,240
ฉันไม่ต้องการ
195
00:12:22,320 --> 00:12:25,440
เธอต้องเดินหน้าต่อไป
และคุณไม่ดีสำหรับเธอ
196
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
ฉันเสียใจ.
197
00:12:28,680 --> 00:12:29,840
แต่นั่นคือความจริง
198
00:12:34,040 --> 00:12:36,320
ความจริงก็คือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันพยายามที่จะเพิกเฉย
199
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
ยิ่งรุนแรงยิ่งดี
200
00:12:46,000 --> 00:12:47,600
คุณรู้ไหมว่าเธอดื้อแค่ไหน
201
00:12:50,600 --> 00:12:51,680
ฉันมีแสตมป์
202
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
ฉันมีความรู้สึก
ว่าอลิสซ่าได้รับจดหมาย
203
00:13:04,840 --> 00:13:06,600
เพราะฉันไม่เคยได้ยินจากเธออีกเลย
204
00:13:10,520 --> 00:13:13,520
♪ ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ ♪
205
00:13:14,680 --> 00:13:18,400
♪ และเธอก็นั่งอยู่ตรงนั้น ♪
206
00:13:19,480 --> 00:13:21,600
♪ ทำให้เชื่อ... ♪
207
00:13:21,680 --> 00:13:24,760
ในทางกลับกัน
หลังจากดำเนินการหลายครั้ง
208
00:13:25,400 --> 00:13:27,520
ฉันสามารถ
เพื่อเริ่มเรียนรู้ที่จะเดินอีกครั้ง
209
00:13:34,320 --> 00:13:36,240
และฉันไม่ได้ติดคุกเลย
210
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
เข้า!
211
00:13:37,400 --> 00:13:39,640
คณะลูกขุนเห็นด้วย
ฉันกำลังทำหน้าที่ปกป้องผู้อื่น
212
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
และพบว่าฉันไม่มีความผิดฐานฆาตกรรม
213
00:13:41,480 --> 00:13:43,200
วิดีโอเทปช่วยได้อย่างแน่นอน
214
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
อยู่เฉยๆ!
215
00:13:44,800 --> 00:13:46,720
แต่ฉันได้รับโทษรอลงอาญา
216
00:13:46,800 --> 00:13:48,320
สำหรับความผิดลหุโทษอื่นๆ
217
00:13:50,320 --> 00:13:52,720
ฉันอยากให้เงินพ่อของฉัน
สำหรับรถคันใหม่ของเขา
218
00:13:54,160 --> 00:13:55,280
แต่เขาไม่ยอมให้ฉัน
219
00:13:56,120 --> 00:13:59,080
มันตลกดีที่ผู้คนโกหกเพื่อให้มีน้ำใจ
220
00:13:59,640 --> 00:14:01,520
ฉันคิดว่านี่มันน่าขับกว่าจริงๆ
221
00:14:02,640 --> 00:14:04,200
หลังจากที่ฉันเกือบตาย
222
00:14:04,280 --> 00:14:06,600
พ่อลงทะเบียนแล้ว
สำหรับหลักสูตรการเลี้ยงดูบุตรออนไลน์
223
00:14:09,440 --> 00:14:11,680
เขาเริ่มพูดถึงความรู้สึกของเขา
224
00:14:12,640 --> 00:14:14,800
ฉันให้ความสำคัญกับการใช้เวลาร่วมกันมาก
225
00:14:16,840 --> 00:14:17,920
ใช่.
226
00:14:19,840 --> 00:14:20,920
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
227
00:14:24,480 --> 00:14:25,560
ขอบคุณ
228
00:14:27,280 --> 00:14:29,560
ฉันคิดว่าเราควรจะทำ
มีกิจกรรมร่วมกันมากขึ้น
229
00:14:30,280 --> 00:14:31,320
ตกลง.
230
00:14:32,200 --> 00:14:34,080
โบว์ลิ่งดูทะเยอทะยานเล็กน้อย
231
00:14:34,560 --> 00:14:37,280
เนื่องจากฉันเพิ่งได้รับมาไม่นานนี้
การใช้ขาของฉันไปข้างหลัง
232
00:14:37,360 --> 00:14:39,440
นี่มันยอดเยี่ยมมากใช่ไหม?
233
00:14:44,720 --> 00:14:45,800
ใช่!
234
00:14:45,880 --> 00:14:48,320
ฉันทำมัน!
235
00:14:48,400 --> 00:14:51,320
แต่สุดท้ายแล้ว
ไม่ใช่ฉันที่ฉันควรจะกังวล
236
00:15:08,600 --> 00:15:10,600
♪ ผู้ปกครองหัวใจของฉัน ♪
237
00:15:12,360 --> 00:15:14,840
♪ ผู้ขับเคลื่อนจิตวิญญาณของฉัน ♪
238
00:15:16,240 --> 00:15:18,240
♪ คุณจะอยู่ที่ไหน? ♪
239
00:15:19,680 --> 00:15:21,960
♪ ฉันรออย่างอดทน... ♪
240
00:15:22,520 --> 00:15:24,400
ฉันไม่เคยกลับเข้าไปในบ้านของเราเลย
241
00:15:25,440 --> 00:15:27,040
ฉันไม่สามารถเดินขึ้นไปตามทางได้
242
00:15:28,040 --> 00:15:29,880
มีความโศกเศร้ามากเกินไปในนั้น
243
00:15:31,200 --> 00:15:33,360
♪ คุณจะอยู่ที่ไหน? ♪
244
00:15:34,560 --> 00:15:36,760
♪ ฉันรออย่างอดทน ♪
245
00:15:38,720 --> 00:15:40,800
♪ เมื่อคุณอยู่คนเดียว ♪
246
00:15:41,960 --> 00:15:44,360
♪ การดำเนินไปอย่างลำบาก ♪
247
00:15:45,200 --> 00:15:48,320
♪ กลับมา กลับมา กลับมา ♪
248
00:15:50,000 --> 00:15:51,840
♪ ฉันพอแล้ว ♪
249
00:15:53,960 --> 00:15:55,840
♪ ทำให้ฉันเป็นราชินี ♪
250
00:15:57,640 --> 00:16:00,200
♪ มีความสุขอีกครั้ง... ♪
251
00:16:00,280 --> 00:16:01,320
ขอบคุณ.
252
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
♪ ฟังเสียงร้องไห้ของฉัน ♪
253
00:16:19,400 --> 00:16:20,720
ในทางที่แปลก
254
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
กระสุนทำให้ฉันได้ชีวิตใหม่
255
00:16:27,160 --> 00:16:28,880
เหตุผลที่จะได้เห็น Alyssa อีกครั้ง
256
00:16:30,440 --> 00:16:31,880
เพื่อตรวจสอบว่าเธอสบายดี
257
00:16:33,920 --> 00:16:35,040
เพื่อพบเธออีกครั้ง
258
00:16:37,920 --> 00:16:40,680
♪ หากความรักของคุณ ♪
259
00:16:42,760 --> 00:16:45,080
♪ เป็นของฉันคนเดียว... ♪
260
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
สวัสดี.
261
00:16:47,600 --> 00:16:50,680
♪ หากฉันมีหัวใจของคุณ ♪
262
00:16:51,520 --> 00:16:54,120
♪ เพื่อเรียกตัวเองว่า ♪
263
00:16:55,120 --> 00:16:57,720
♪ นี่จะทำให้ฉันมีความสุข ♪
264
00:16:58,640 --> 00:17:02,320
♪ และฉันจะพอใจ ฉันจะพอใจ... ♪
265
00:17:02,400 --> 00:17:03,480
มันแปลก
266
00:17:04,240 --> 00:17:07,920
เมื่อใครบางคนมีความสำคัญมาก
และคุณไม่ได้เห็นพวกเขามานานแล้ว
267
00:17:08,440 --> 00:17:10,600
ทันทีที่คุณทำ คุณจะหายใจได้ง่ายขึ้น
268
00:17:13,240 --> 00:17:15,520
♪ เป็นของฉันคนเดียว ♪
269
00:17:18,120 --> 00:17:20,640
♪ หากฉันมีหัวใจของคุณ ♪
270
00:17:21,880 --> 00:17:24,200
♪ เพื่อเรียกตัวเองว่า ♪
271
00:17:25,720 --> 00:17:28,400
♪ นี่จะทำให้ฉันมีความสุข ♪
272
00:17:29,240 --> 00:17:33,440
♪ และฉันจะพอใจ ฉันจะพอใจ... ♪
273
00:17:33,520 --> 00:17:35,080
ฉันอยากจะไปคุยกับเธอ
274
00:17:36,120 --> 00:17:38,880
แต่แล้วฉันก็รู้ว่ามันโอเค
ถ้าฉันเพียงแค่เฝ้าดูเธอ
275
00:17:40,240 --> 00:17:41,440
คอยดูแลเธอ
276
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
เพราะคุณต้องระมัดระวัง
กับผู้คน
277
00:17:47,080 --> 00:17:48,280
และฉันไม่เคยไป
278
00:17:49,480 --> 00:17:51,480
Alyssa เหลือเพียงคนเดียวของฉัน
279
00:17:51,560 --> 00:17:54,240
♪ เหมือนที่ฉันรักเธอ ♪
280
00:17:55,520 --> 00:17:58,720
♪ และนี่จะทำให้ฉันมีความสุข ♪
281
00:17:58,800 --> 00:18:01,120
♪ และฉันจะไม่มีวัน ♪
282
00:18:01,640 --> 00:18:04,840
♪ ไม่ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป... ♪
283
00:18:09,280 --> 00:18:10,280
อึ
284
00:18:10,680 --> 00:18:11,600
อึ.
285
00:18:11,680 --> 00:18:13,400
อึ.
286
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
เฮ้ย!
287
00:18:22,960 --> 00:18:25,040
♪ และหากศรัทธา ♪
288
00:18:25,120 --> 00:18:28,840
♪ หากศรัทธาเพียงอย่างเดียวสามารถเคลื่อนภูเขาได้... ♪
289
00:18:29,960 --> 00:18:31,200
คุณเป็นใคร?
290
00:18:37,160 --> 00:18:38,200
โอ้พระเจ้า
291
00:18:39,040 --> 00:18:40,040
เฮ้.
292
00:18:42,240 --> 00:18:43,760
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
293
00:18:46,480 --> 00:18:49,520
♪ ฉันเชื่อ ♪
294
00:18:49,600 --> 00:18:53,120
♪ ฉันชนะความรักของคุณได้ ♪
295
00:18:53,960 --> 00:18:57,560
♪ และนี่จะทำให้ฉันมีความสุข ♪
296
00:18:57,640 --> 00:19:02,360
♪ และฉันรู้ว่าคุณก็มีความสุขเช่นกัน ♪
297
00:19:03,200 --> 00:19:06,920
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪
298
00:19:07,000 --> 00:19:10,560
♪ และนี่ นี่จะทำให้ฉันมีความสุข ♪