1
00:00:23,497 --> 00:00:26,440
ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะไม่ทำ
เป็นคนแรกที่จะบอกลา

2
00:00:27,560 --> 00:00:29,160
ฉันไม่สามารถบอกลาอีกครั้งได้

3
00:00:30,979 --> 00:00:32,377
ตกลง.

4
00:00:32,380 --> 00:00:34,520
สุดท้ายมันก็ไม่สำคัญ

5
00:00:40,483 --> 00:00:45,181
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

6
00:01:00,320 --> 00:01:01,718
เป็นเรื่องที่ดี...

7
00:01:01,720 --> 00:01:03,800
ที่ได้ใช้เวลานั้นกับเจมส์

8
00:01:04,720 --> 00:01:06,958
เป็นเรื่องดีที่รู้ว่ามันไม่ได้ผล

9
00:01:06,960 --> 00:01:08,080
ฉันคิดว่ามันจะไม่

10
00:01:18,640 --> 00:01:21,880
คนพูดช่วงเวลาเช่นนี้
ก็เหมือนกับการฉีกพลาสเตอร์ออก

11
00:01:26,480 --> 00:01:29,078
ปัญหาก็คือว่า
ใต้ปูนปลาสเตอร์

12
00:01:29,080 --> 00:01:30,560
ยังมีเรื่องไร้สาระอีกมาก

13
00:01:31,778 --> 00:01:33,000
ฉันทำผิดพลาด.

14
00:01:34,723 --> 00:01:36,960
ไม่ใช่ฉันที่คุณควร
ต้องขอโทษด้วย

15
00:01:38,200 --> 00:01:39,560
ฉันไม่ได้.

16
00:01:41,231 --> 00:01:42,960
ฉันเล่าเรื่องเจมส์ให้เธอฟังได้

17
00:01:44,120 --> 00:01:46,164
ฉันสามารถถามเธอเกี่ยวกับจดหมายได้

18
00:01:46,167 --> 00:01:49,481
แต่บางครั้งก็ง่ายกว่าถ้า
คุณเพียงแค่ทิ้งพลาสเตอร์ไว้

19
00:01:58,680 --> 00:02:01,280
สบายๆกับเธอ เธอรู้สึกเขินอาย

20
00:02:02,440 --> 00:02:03,600
และมันเป็นเงินจำนวนมาก

21
00:02:04,161 --> 00:02:06,040
- ฉันจะตอบแทนเธอ
- ดี.

22
00:02:08,760 --> 00:02:10,318
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

23
00:02:10,320 --> 00:02:12,760
- คุณสามารถทำคืนนี้ถ้าคุณต้องการ
- ขอบคุณ.

24
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
ฉันควรจะไปหาท็อดด์

25
00:02:20,560 --> 00:02:21,960
คุณต้องการเปลี่ยนแปลงก่อนหรือไม่?

26
00:02:25,200 --> 00:02:27,000
ใช่อาจจะ.

27
00:02:36,360 --> 00:02:38,040
ที่นี่? คุณแน่ใจเหรอ?

28
00:02:39,800 --> 00:02:40,872
ขอบคุณ

29
00:02:47,114 --> 00:02:48,240
ออกไป.

30
00:03:27,969 --> 00:03:30,880
พ่อบอกฉันเสมอว่า
ละครเพลงช่วยยกระดับจิตวิญญาณ

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
คุณจะรักสิ่งนี้

32
00:03:36,280 --> 00:03:37,760
ถึงเป็นแมวแต่ก็ดีนะ

33
00:03:43,710 --> 00:03:46,106
♪ บางสิ่งบางอย่าง... ♪

34
00:03:46,109 --> 00:03:47,640
บางทีอลิสซ่าอาจจะพูดถูก

35
00:03:49,187 --> 00:03:51,600
บางทีฉันอาจจะแบก
เขาอยู่รอบๆ เหมือนมาสคอต

36
00:04:07,555 --> 00:04:08,640
ใช่?

37
00:04:09,351 --> 00:04:11,960
คุณไม่สามารถจอดรถที่นี่ได้
เจมส์. คุณกำลังทำอะไร?

38
00:04:15,320 --> 00:04:17,560
ทางไหน เอ่อ...

39
00:04:18,680 --> 00:04:19,720
...ที่....

40
00:04:21,360 --> 00:04:22,520
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

41
00:04:26,080 --> 00:04:27,240
ฉันไม่มีความคิด

42
00:04:34,520 --> 00:04:36,080
ทอดด์อาศัยอยู่กับน้องสาวของเขา

43
00:04:48,524 --> 00:04:49,598
เฮ้ อิกกี้

44
00:04:49,600 --> 00:04:50,944
บ้าไปแล้วตายซะ

45
00:04:50,947 --> 00:04:53,000
เธอค่อนข้างปกป้องเขา

46
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
ยังคงถือสิ่งนั้นอยู่หรือเปล่า?

47
00:05:01,765 --> 00:05:02,920
ใช่.

48
00:05:05,360 --> 00:05:08,038
- มันคือใคร?
- พ่อของฉัน.

49
00:05:08,040 --> 00:05:09,918
- เขาตายได้อย่างไร?
- หัวใจวาย

50
00:05:09,920 --> 00:05:11,438
- อืม.
- อืม.

51
00:05:11,440 --> 00:05:13,888
ดีแล้ว. ดีและรวดเร็ว

52
00:05:13,891 --> 00:05:15,118
มันไม่ได้ดีขนาดนั้น

53
00:05:15,120 --> 00:05:17,278
อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ทำ
อยู่เหนือตัวเองหรืออะไรบางอย่าง

54
00:05:17,280 --> 00:05:18,840
ไม่ แม่ของฉันทำอย่างนั้น

55
00:05:22,710 --> 00:05:23,800
พระคริสต์

56
00:05:32,920 --> 00:05:34,751
คุณจะกระจายเขาไปที่ไหน?

57
00:05:34,754 --> 00:05:35,880
ฉันไม่รู้.

58
00:05:40,440 --> 00:05:41,680
เขาชอบอะไร?

59
00:05:43,280 --> 00:05:44,360
กินอาหารขี้ๆ.

60
00:05:46,677 --> 00:05:47,800
รถยนต์.

61
00:05:50,287 --> 00:05:51,440
แม่ของฉัน.

62
00:05:52,920 --> 00:05:54,040
พวกเขาพบกันที่ไหน?

63
00:05:56,880 --> 00:05:58,960
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ไม่ได้คิดเรื่องนั้น

64
00:06:02,080 --> 00:06:03,160
นั่นเป็นความคิดที่ดี

65
00:06:09,920 --> 00:06:11,760
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ.

66
00:06:15,240 --> 00:06:16,598
ตอนนี้มีเพศสัมพันธ์ออก

67
00:06:29,440 --> 00:06:31,198
มันค่อนข้างยากที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

68
00:06:31,200 --> 00:06:33,840
เมื่อทุกคนเกลียดคุณและ
คุณไม่สามารถหาสามีของคุณได้

69
00:06:41,520 --> 00:06:42,688
คุณกินน้ำตาลไหม?

70
00:06:43,477 --> 00:06:44,680
สาม.

71
00:06:45,800 --> 00:06:47,960
Silent Lisa เป็นแฟนสาวของ Iggy

72
00:06:48,657 --> 00:06:50,840
ฉันไม่เคยได้ยินเธอพูดเลยจริงๆ

73
00:06:51,520 --> 00:06:53,600
เธอทำได้. เธอแค่ไม่ทำ

74
00:06:55,040 --> 00:06:56,280
ทำไมคุณถึงจากไป?

75
00:06:57,164 --> 00:06:58,482
ฉันกลัว.

76
00:06:58,485 --> 00:07:00,323
คุณควรจะบอกเขา

77
00:07:00,326 --> 00:07:01,805
ฉันรู้.

78
00:07:01,808 --> 00:07:03,160
ฉันจะบอกเธอ.

79
00:07:04,760 --> 00:07:06,720
แล้ว...เธอจะบอกฉัน

80
00:07:07,640 --> 00:07:09,400
ยังไง? ด้วยละครใบ้ร่วมเพศเหรอ?

81
00:07:11,080 --> 00:07:13,000
เขาอยู่ที่ไหน? ฉันต้องคุยกับเขา

82
00:07:13,989 --> 00:07:15,246
เขากำลังทำอะไรบางอย่าง

83
00:07:16,348 --> 00:07:17,408
อะไร

84
00:07:19,080 --> 00:07:21,520
มาเร็ว. ฉันจำเป็นต้องไปพบเขา ได้โปรด

85
00:07:31,720 --> 00:07:34,918
ขณะที่ฉันขับรถออกไป ฉันเริ่มรู้สึกสงบ

86
00:07:34,920 --> 00:07:36,640
เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี

87
00:07:37,680 --> 00:07:39,760
เศร้าแต่สงบ

88
00:07:42,000 --> 00:07:43,598
ฉันมีแผนใหม่

89
00:07:43,600 --> 00:07:44,840
วัตถุประสงค์ใหม่

90
00:07:45,520 --> 00:07:46,838
ฉันต้องเดินหน้าต่อไป

91
00:08:02,749 --> 00:08:03,800
มันเป็นเรื่องปกติ

92
00:08:04,560 --> 00:08:06,199
ก็น่าจะมีก
เหตุผลที่ดีอย่างยิ่ง

93
00:08:06,200 --> 00:08:08,074
ทำไมตอนนี้บอนนี่ถึงขับรถอยู่

94
00:08:08,426 --> 00:08:11,078
และมุ่งหน้าสู่อลิสซ่า

95
00:08:38,121 --> 00:08:39,480
เฮ้.

96
00:08:45,320 --> 00:08:46,680
คุณโกรธแค่ไหน?

97
00:08:48,261 --> 00:08:49,400
ค่อนข้างโกรธ.

98
00:08:50,605 --> 00:08:51,760
เอาล่ะ.

99
00:08:54,840 --> 00:08:56,320
ฉันมีเก้าอี้ตัวเดียวเท่านั้น

100
00:08:59,136 --> 00:09:00,360
ไม่เป็นไร.

101
00:09:01,999 --> 00:09:03,440
แล้วคุณกลับมาแล้วเหรอ?

102
00:09:05,093 --> 00:09:06,160
ใช่.

103
00:09:12,680 --> 00:09:13,920
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

104
00:09:15,880 --> 00:09:17,160
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?

105
00:09:18,680 --> 00:09:19,878
อะไร

106
00:09:19,880 --> 00:09:20,960
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

107
00:09:22,000 --> 00:09:25,198
เขาคงจะดันไป.
ฉันลงไปในบ่อน้ำหรืออะไรสักอย่าง

108
00:09:25,200 --> 00:09:27,318
ในทางที่ยุติธรรมพอสมควร

109
00:09:54,240 --> 00:09:55,320
ทั้งหมดนี้ผิด

110
00:09:56,400 --> 00:09:58,680
Alyssa ไม่เคยบอกว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน

111
00:10:06,240 --> 00:10:07,440
โอเค คุณสามารถเปิดมันได้

112
00:10:13,480 --> 00:10:14,600
ฉันไม่เข้าใจมัน

113
00:10:21,701 --> 00:10:22,760
ประตูหน้า.

114
00:10:23,974 --> 00:10:25,279
เลานจ์

115
00:10:26,800 --> 00:10:29,078
ครัว.

116
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
เรือนกระจก

117
00:10:30,680 --> 00:10:32,120
กำลังเดินขึ้นบันได.

118
00:10:35,411 --> 00:10:36,680
เอ่อ... กำลังลงจอด

119
00:10:37,810 --> 00:10:39,052
ห้องนอน.

120
00:10:39,055 --> 00:10:40,320
ห้องน้ำในตัว

121
00:10:41,240 --> 00:10:42,482
ห้องของทารก

122
00:10:43,722 --> 00:10:45,240
ไม่ได้สักพัก.

123
00:10:45,243 --> 00:10:47,638
และเราสามารถใส่ความตื่นตระหนกได้
ห้องใต้ดิน

124
00:10:47,640 --> 00:10:49,838
ฉันได้ตรวจสอบมันแล้ว มัน
จริงๆ แล้วไม่ได้แพงขนาดนั้น

125
00:10:50,860 --> 00:10:53,373
ฉันเก็บออมแล้ว และฉันก็
จะสร้างสิ่งนี้ให้เรา

126
00:10:54,529 --> 00:10:55,577
สำหรับคุณ.

127
00:10:59,132 --> 00:11:00,490
ว้าว.

128
00:11:00,493 --> 00:11:01,560
คุณชอบมันไหม?

129
00:11:03,378 --> 00:11:05,538
- ใช่.
- คุณต้องการเข้ามาไหม?

130
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
ฉันทำไม่ได้

131
00:11:08,919 --> 00:11:09,992
ทำไมไม่?

132
00:11:11,201 --> 00:11:12,879
บางครั้งการทำสิ่งที่ถูกต้อง

133
00:11:12,880 --> 00:11:14,880
รู้สึกเหมือนกำลังก่ออาชญากรรม

134
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
เพราะฉันต้องการหย่าร้าง

135
00:11:20,280 --> 00:11:21,720
ทอดด์ รอก่อน!

136
00:11:22,440 --> 00:11:25,200
ฉันอยากคุยกับคุณ กรุณาหยุด

137
00:11:25,960 --> 00:11:28,400
ฉันขอโทษท็อดด์ ฉันขอโทษจริงๆ

138
00:11:29,560 --> 00:11:31,400
ทำไมคุณถึงขอฉันแต่งงานกับคุณ?

139
00:11:34,373 --> 00:11:35,680
ทำไม

140
00:11:37,006 --> 00:11:38,120
ฉันไม่รู้.

141
00:11:40,208 --> 00:11:41,646
คุณไม่สมควรที่จะอยู่กับใครเลย

142
00:11:41,649 --> 00:11:43,649
เพราะคุณไม่รักษา
คนได้ดีพอ

143
00:11:45,865 --> 00:11:47,040
ฉันรู้.

144
00:12:10,800 --> 00:12:11,975
สวัสดี?

145
00:12:16,240 --> 00:12:18,520
- อลิสซ่าอยู่ไหม?
- ไม่

146
00:12:20,040 --> 00:12:21,720
คุณเป็นใคร?

147
00:12:22,334 --> 00:12:23,480
ฉันเป็นเพื่อน

148
00:12:25,120 --> 00:12:26,280
ฉันอยู่ที่งานแต่งงาน

149
00:12:27,600 --> 00:12:28,718
ฉันอยู่ด้านหลัง

150
00:12:28,720 --> 00:12:31,880
ขอโทษ. เอ่อ... คุณมาที่นี่ทำไม?

151
00:12:40,355 --> 00:12:42,252
เมื่อถึงจุดนี้ฉันก็ตระหนักได้

152
00:12:42,255 --> 00:12:44,510
บอนนี่น่าจะเป็นเช่นนั้น
ไม่มีน้องสาว

153
00:12:45,667 --> 00:12:47,400
เธอกำลังเดินทางไปทำงาน

154
00:13:01,857 --> 00:13:03,007
นั่นคือใคร?

155
00:13:03,788 --> 00:13:05,118
ฉันไม่รู้.

156
00:13:26,473 --> 00:13:29,840
บางครั้งฉันก็เหนื่อยมาก
ฉันไม่รู้สึกถึงขอบของฉันอีกต่อไป

157
00:13:31,360 --> 00:13:32,840
เหมือนจะละลายเลย

158
00:13:38,947 --> 00:13:40,400
แต่ไม่ใช่ในทางที่ดี

159
00:14:22,068 --> 00:14:23,546
มันไม่เหมาะ

160
00:14:23,549 --> 00:14:26,278
หลังจากนั้นเพียงสองชั่วโมงเท่านั้น
ตัดสินใจเดินหน้าต่อไป ฉันก็...

161
00:14:26,280 --> 00:14:29,680
ตามเจตนารมณ์และวัตถุประสงค์ทั้งหมด
สะกดรอยตาม Alyssa อีกครั้ง

162
00:14:31,720 --> 00:14:33,040
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว

163
00:14:33,800 --> 00:14:35,638
และนั่นคือปัญหา

164
00:14:59,840 --> 00:15:01,520
- คุณสบายดีไหม?
- อะไร?

165
00:15:06,640 --> 00:15:09,600
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะไป
แต่แรก? มันค่อนข้างตาย

166
00:15:11,324 --> 00:15:12,440
แน่นอน.

167
00:15:13,066 --> 00:15:14,160
ไชโย

168
00:17:15,520 --> 00:17:16,680
สวัสดี.

169
00:17:21,203 --> 00:17:22,645
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

170
00:17:26,200 --> 00:17:28,038
คุณลืมบางสิ่งบางอย่าง

171
00:17:49,020 --> 00:17:50,120
โอ้อึ!

172
00:17:52,923 --> 00:17:58,059
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --