1 00:00:04,425 --> 00:00:04,975 VÁLKA 2 00:00:05,885 --> 00:00:06,460 VÁLKA 3 00:00:07,970 --> 00:00:08,490 VÁLKA 4 00:00:09,639 --> 00:00:10,181 VÁLKA 5 00:00:13,267 --> 00:00:14,227 VÁLKA 6 00:04:56,300 --> 00:04:57,426 co chceš? 7 00:05:04,016 --> 00:05:07,895 Pokračuj, vypadni odtud. Slyšíš mě? 8 00:05:13,025 --> 00:05:15,152 Jsi tak tvrdohlavý! 9 00:05:15,861 --> 00:05:20,491 Poslouchej, nevíš, jestli někdo žije tam na té farmě? 10 00:05:23,702 --> 00:05:29,667 Podívej, mám nějaké peníze v mých šatech, vezmi si to všechno 11 00:05:32,211 --> 00:05:33,587 Podívejte se do košile 12 00:05:37,007 --> 00:05:38,592 V pravé kapse 13 00:05:39,510 --> 00:05:40,845 Našli jste to? 14 00:05:42,388 --> 00:05:43,472 Všechno je tvoje 15 00:05:44,807 --> 00:05:47,601 Pojď, jdi pryč! 16 00:05:52,815 --> 00:05:53,983 co chystáš? 17 00:05:54,108 --> 00:05:56,277 Nechte je, jste blázen? 18 00:05:57,486 --> 00:06:00,155 Zastávka! Zastávka! 19 00:06:00,281 --> 00:06:01,699 Jestli tě chytím l'llé 20 00:06:15,462 --> 00:06:17,298 Vrať mi šaty 21 00:06:17,548 --> 00:06:20,259 Prosím, nemůžu pobíhat nahá 22 00:06:22,511 --> 00:06:24,889 A... nejsou vám k ničemu 23 00:06:25,431 --> 00:06:29,184 Nech si peníze, které jsem ti dal, kup si co chceš 24 00:06:30,728 --> 00:06:31,979 Je to v pořádku? 25 00:06:32,855 --> 00:06:34,315 Vypadáš jako hodná holka 26 00:06:35,357 --> 00:06:37,151 Proč jsi mi chtěl ublížit? 27 00:06:37,776 --> 00:06:39,069 Jsi tak hezká 28 00:06:49,705 --> 00:06:50,748 díky 29 00:07:48,597 --> 00:07:51,100 Přestaň! Počkejte! 30 00:08:15,541 --> 00:08:20,170 DEZERTÉR 31 00:11:00,205 --> 00:11:02,541 neboj se, nech mě to vysvětlit 32 00:11:03,584 --> 00:11:06,128 Nejsem zločinec, jsem dezertér 33 00:11:07,129 --> 00:11:08,839 Hrozí mi, že mě najdou 34 00:11:09,798 --> 00:11:11,341 Musíš mě schovat 35 00:11:15,888 --> 00:11:16,930 Uklidni se 36 00:11:18,056 --> 00:11:20,058 Ale musím se zeptat manžela 37 00:11:21,351 --> 00:11:22,394 Uvidíme 38 00:12:19,826 --> 00:12:21,662 jak se jmenuješ? - Alexis 39 00:12:22,246 --> 00:12:23,580 Moje Ermina 40 00:12:23,747 --> 00:12:26,083 Chceš ještě něco? - N0 41 00:12:27,000 --> 00:12:29,336 Tady tě nikdy nenajdou 42 00:12:37,678 --> 00:12:41,181 Ale teď jsi v bezpečí, můžeš mi říct, co se stalo? 43 00:12:43,225 --> 00:12:47,145 Je to těžké aby to někdo pochopil 44 00:12:48,772 --> 00:12:50,440 Najednou slyšíš... 45 00:12:52,818 --> 00:12:54,695 že je vyhlášena válka 46 00:12:56,029 --> 00:12:57,447 Musíš jít 47 00:13:00,659 --> 00:13:03,704 Už nemyslíš. Vaše mysl se zastaví 48 00:13:04,371 --> 00:13:07,374 Až do okamžiku když říkáš... dost 49 00:13:46,371 --> 00:13:49,333 Co teď budeš dělat, Alexis? - Nevím 50 00:13:52,753 --> 00:13:55,297 D0 chceš tu zůstat? - Na chvíli 51 00:13:58,884 --> 00:14:03,805 Ještě musím zacvičit, jestli... 52 00:14:05,182 --> 00:14:09,978 moje činy mohou vést k něčemu pozitivnímu 53 00:14:11,396 --> 00:14:15,067 Alespoň je to lepší než lidé se navzájem zabíjejí 54 00:14:15,734 --> 00:14:16,777 ne? 55 00:14:20,322 --> 00:14:24,659 D0 máte děti Ermina? - Jedno dítě, teď mrtvé 56 00:14:30,791 --> 00:14:32,334 Vypadni ty napůl rozumu 57 00:14:32,959 --> 00:14:34,419 Pomozte mi s vyložením 58 00:14:40,467 --> 00:14:43,136 Ermina? vrátíš se? 59 00:14:47,140 --> 00:14:48,767 Pojď. Jemně... 60 00:15:01,196 --> 00:15:03,657 Ermino! Kde je večeře? 61 00:15:03,865 --> 00:15:04,991 Je to připraveno 62 00:15:05,784 --> 00:15:09,162 stojí za to riskovat svůj život za pár haléřů? 63 00:15:27,806 --> 00:15:29,307 Pojď, nakrmím tě 64 00:15:29,891 --> 00:15:33,145 Pokud od ní očekáváte, první budeš hladovět 65 00:15:43,196 --> 00:15:44,614 Pokračujte v tom! 66 00:15:48,368 --> 00:15:51,663 Spíš na nohou, sakra! 67 00:16:14,352 --> 00:16:15,896 Udělali sudy? 68 00:16:19,316 --> 00:16:21,568 Tam ne, Řekl jsem ti, v podkroví 69 00:16:24,029 --> 00:16:26,156 Líbí se ti, ty blbče? 70 00:16:34,289 --> 00:16:37,000 Pojď, teď je čas spát 71 00:17:16,373 --> 00:17:18,708 Yiannisi, musím s tebou mluvit. 72 00:17:20,502 --> 00:17:22,087 Je to docela vážné 73 00:17:30,679 --> 00:17:31,721 Yiannis... 74 00:17:32,305 --> 00:17:35,141 nikdy mě neposloucháš když mám co říct 75 00:17:47,320 --> 00:17:50,448 Tyto poslední měsíce je to jako bych neexistoval 76 00:17:50,991 --> 00:17:52,951 Myslíte jen na peníze 77 00:17:53,702 --> 00:17:56,329 Lidé umírají a ty prostě pokračuj 78 00:17:57,622 --> 00:17:59,249 Je ti to jedno 79 00:17:59,874 --> 00:18:02,877 Děláte svou práci a jdu dál vydělávat... 80 00:18:03,086 --> 00:18:05,797 pak alespoň tato válka bude k něčemu dobré 81 00:18:05,964 --> 00:18:09,009 Jestli nás nezabijí jako první, myslíš 82 00:19:58,159 --> 00:20:02,205 Yiannisi... Yiannisi, prosím... 83 00:20:02,706 --> 00:20:04,040 Nech mě být 84 00:20:06,084 --> 00:20:09,587 Yiannis... Proč jsi takový? 85 00:20:11,756 --> 00:20:13,550 Už mě nemiluješ 86 00:20:19,013 --> 00:20:21,766 Yiannis... Neslyšíš mě? 87 00:20:52,964 --> 00:20:54,466 Přestaň! 88 00:21:00,054 --> 00:21:01,431 Proč...? 89 00:21:08,229 --> 00:21:09,355 Proč? 90 00:21:19,115 --> 00:21:20,533 Bože... 91 00:21:26,873 --> 00:21:28,958 Už to dál nevydržím... 92 00:21:45,308 --> 00:21:47,977 Osvěť mě, má paní... 93 00:21:48,520 --> 00:21:51,397 Ty, který jsi utrpěl smrt vašeho drahého dítěte... 94 00:21:51,648 --> 00:21:53,066 pomoci tomuto hříšníkovi 95 00:21:54,275 --> 00:21:56,528 Od té doby, co jsem ztratil své dítě, má paní... 96 00:21:57,153 --> 00:22:00,573 každý den, který uplyne Stávám se více sám 97 00:22:02,408 --> 00:22:03,451 Dost! 98 00:22:05,036 --> 00:22:06,162 Drž hubu! 99 00:22:06,496 --> 00:22:07,956 Drž hubu, sakra! 100 00:22:08,331 --> 00:22:10,250 Drž hubu sakra! 101 00:22:15,046 --> 00:22:16,381 Dost, ty ďáble! 102 00:22:16,673 --> 00:22:19,968 Ty prase! Ty jsi důvod, proč jsme prokletí 103 00:26:36,641 --> 00:26:38,351 Přijdeš dnes pozdě večer? 104 00:26:41,104 --> 00:26:42,855 Shafllwafiup? - nevím 105 00:26:42,980 --> 00:26:44,023 zítra? 106 00:26:44,857 --> 00:26:46,692 Vrátím se, až skončím 107 00:26:46,943 --> 00:26:49,320 Co je s tebou dnes ráno? 108 00:26:57,787 --> 00:26:59,163 co to děláš? 109 00:27:01,082 --> 00:27:02,375 Jsem taky člověk 110 00:27:02,500 --> 00:27:04,919 Nechci být pořád sama 111 00:27:06,462 --> 00:27:08,131 máš pravdu... 112 00:27:16,973 --> 00:27:20,226 Yiannisi, nevidíš, co potřebuji? 113 00:27:45,251 --> 00:27:47,879 Ach ano, Yiannis... 114 00:27:48,546 --> 00:27:51,007 Moje láska... Moje láska 115 00:27:59,557 --> 00:28:00,683 Nechoď 116 00:28:03,769 --> 00:28:05,146 Budou čekat 117 00:29:55,589 --> 00:29:56,757 Pojď hned 118 00:30:35,379 --> 00:30:37,506 co to je? - Uvidíš 119 00:30:53,189 --> 00:30:55,566 Utrácet čas... Zkuste to 120 00:31:07,244 --> 00:31:08,079 viz... 121 00:31:08,204 --> 00:31:12,333 Pomáhá vám zapomenout na vaše potíže, ale ať tě neslyší 122 00:31:12,875 --> 00:31:14,418 Teď dojeď jídlo 123 00:31:15,711 --> 00:31:17,088 Jsi moc hodná 124 00:31:31,977 --> 00:31:33,896 Jsi úžasná žena, Ermina 125 00:31:40,111 --> 00:31:41,195 Přestaň s tím 126 00:31:44,615 --> 00:31:45,658 ne 127 00:31:48,119 --> 00:31:51,038 Kdybys věděl kolik Chci tě, Ermino 128 00:31:52,581 --> 00:31:53,624 ne 129 00:31:53,833 --> 00:31:56,252 Přestaň... Prosím, přestaň 130 00:36:53,882 --> 00:36:54,967 Přines mi drink 131 00:36:58,762 --> 00:37:02,766 Nikdy předtím jsem se takhle necítil. Nechci, aby tato noc skončila 132 00:37:05,686 --> 00:37:07,938 Máme čas do východu slunce 133 00:37:18,866 --> 00:37:19,908 Vstávej! 134 00:37:20,200 --> 00:37:21,285 Někdo je tady 135 00:37:21,744 --> 00:37:22,786 Můj manžel 136 00:37:27,499 --> 00:37:28,542 Ach bože... 137 00:37:45,934 --> 00:37:48,812 Jste zpět brzy. Co se stalo? 138 00:37:57,070 --> 00:38:00,532 Místo je plné policajtů hledá tohoto dezertéra 139 00:38:01,825 --> 00:38:03,035 Sakra 140 00:39:38,297 --> 00:39:41,174 Drž hubu! Nekřič! Uslyší nás! 141 00:41:11,765 --> 00:41:13,058 Vzali žebřík 142 00:41:43,588 --> 00:41:46,091 Alexis, chceš mě? přijít znovu? 143 00:42:52,741 --> 00:42:53,784 Ahoj tady? 144 00:43:19,935 --> 00:43:22,145 Alexis, pojď dolů 145 00:43:25,440 --> 00:43:26,483 Pojď 146 00:43:28,860 --> 00:43:29,903 Pojď! 147 00:44:06,231 --> 00:44:09,734 Má lásko, opusťme toto místo 148 00:44:10,986 --> 00:44:12,154 kam můžeme jít? 149 00:44:14,489 --> 00:44:18,743 Nezapomeňte... Jsem dezertér 150 00:44:19,703 --> 00:44:21,955 Kamkoli půjdeme, budou nás lovit 151 00:44:49,983 --> 00:44:51,943 'ráno - Dobré ráno 152 00:44:55,864 --> 00:44:56,907 mohu pomoci? 153 00:44:57,032 --> 00:45:00,869 Pronásledujme dezertéra, tady byl viděn poblíž řeky 154 00:45:00,994 --> 00:45:04,414 Vysoký, mladý kluk, možná ještě v uniformě 155 00:45:06,208 --> 00:45:08,668 Budeme muset prohledat dům 156 00:45:47,123 --> 00:45:48,166 díky 157 00:45:49,000 --> 00:45:50,043 Na zdraví 158 00:46:00,929 --> 00:46:02,347 Ty tady taky bydlíš? - Ano 159 00:46:05,558 --> 00:46:06,601 Jdeme 160 00:46:17,821 --> 00:46:20,240 Pomozte mi, je těžký - S0 takhle to je... 161 00:46:20,740 --> 00:46:23,159 Jak jsi věděl, že je tady? 162 00:46:28,957 --> 00:46:31,584 Alexis, neboj se 163 00:46:32,127 --> 00:46:33,420 Teď jsou pryč 164 00:46:54,733 --> 00:46:56,693 Rychle, málem se utopil 165 00:47:23,136 --> 00:47:24,888 Pojď, jdeme 166 00:47:34,481 --> 00:47:36,608 Ty špinavá děvko, zabiju tě 167 00:47:40,236 --> 00:47:41,488 Špinavá děvka! 168 00:47:47,327 --> 00:47:48,745 V mém vlastním domě! 169 00:48:36,793 --> 00:48:38,086 A pak... 170 00:48:38,294 --> 00:48:39,337 najednou... 171 00:48:40,797 --> 00:48:43,633 Ermina mě popadla za vlasy a stáhl mě dolů 172 00:48:45,051 --> 00:48:46,636 Nebuď na ni moc tvrdý 173 00:48:46,803 --> 00:48:50,640 Je nebezpečné skrývat dezertéra 174 00:48:51,975 --> 00:48:55,270 S0 není nic děje se to mezi vámi dvěma? 175 00:48:55,687 --> 00:48:58,356 Jak můžeš přijít na to takový nesmysl? 176 00:48:58,648 --> 00:49:01,860 Řekni mi pravdu - Ale ty se mi líbíš mnohem víc 177 00:49:02,444 --> 00:49:04,446 Alexis, moc tě miluji 178 00:49:05,155 --> 00:49:09,075 Nikdy, nikdy jsem nebyl tak šťastný 179 00:49:10,076 --> 00:49:12,954 Řekni mi... jsi taky šťastný? 180 00:49:17,792 --> 00:49:22,881 Ať se stane cokoli, vždycky to udělám vzpomínám na tebe s nekonečnou láskou 181 00:49:23,006 --> 00:49:25,175 Proč to říkáš, odcházíš? 182 00:49:25,300 --> 00:49:26,426 To nemůžu vědět 183 00:49:27,469 --> 00:49:29,721 Ale stejně tě budu milovat 184 00:50:05,173 --> 00:50:06,216 co se děje? 185 00:50:13,556 --> 00:50:15,016 nechceš žádné? 186 00:52:00,121 --> 00:52:01,581 Co se děje, má lásko? 187 00:52:10,006 --> 00:52:12,342 Vím, že tě policie vyděsila 188 00:52:13,676 --> 00:52:14,927 Nesmíš se bát 189 00:52:15,762 --> 00:52:17,180 S0 dokud jsem tady 190 00:52:18,264 --> 00:52:20,850 Teď jsi mojí součástí 191 00:52:21,351 --> 00:52:22,810 A já si tě nechám 192 00:52:24,937 --> 00:52:26,356 Nezáleží na tom, co se stane 193 00:52:31,986 --> 00:52:36,532 Ale kdybych tě měl ztratit... 194 00:52:39,077 --> 00:52:40,453 Raději zemřu 195 00:52:43,122 --> 00:52:44,957 Zemřít, rozumíš? 196 00:53:00,682 --> 00:53:04,310 Má lásko, chci ty tolik 197 00:53:05,061 --> 00:53:06,521 Teď jsem tvůj 198 00:53:49,147 --> 00:53:51,190 D0 miluješ mě? - Samozřejmě, že ano 199 00:55:31,916 --> 00:55:35,002 Čarodějnice Esperanza, přišel jsem říct měl jsi pravdu 200 00:55:35,253 --> 00:55:38,756 Potkal jsem toho chlapce, přesně jak jsi řekl, dole u řeky 201 00:55:38,881 --> 00:55:40,842 Hned jsem věděl, že je to on 202 00:55:40,967 --> 00:55:44,303 Jmenuje se Alexis, ale je to dezertér 203 00:55:44,554 --> 00:55:46,764 Loví ho. Obávám se 204 00:55:47,849 --> 00:55:51,644 Ó blátivá jeskyně, 0 strašné dítě... 205 00:55:51,769 --> 00:55:55,731 z temnoty, která tě obklopuje, vyjde hluboký mír 206 00:55:55,857 --> 00:55:56,899 miluji ho 207 00:55:57,024 --> 00:55:59,235 Ale Ermina, moje sestřenice, chce ho 208 00:55:59,443 --> 00:56:02,989 Je starší, vdaná, ale krásnější než já 209 00:56:03,114 --> 00:56:04,991 Bojím se, že si ho vezme 210 00:56:05,199 --> 00:56:08,870 Vyvolávám blesk, Vyvolávám větry... 211 00:56:08,995 --> 00:56:12,164 Vyvolávám mocný hrom 212 00:56:13,249 --> 00:56:14,333 Pojď... 213 00:56:15,167 --> 00:56:18,796 Oheň, ničitel, plamen a kouř, čas a osud, 214 00:56:18,921 --> 00:56:21,007 ušetři této lásky, kterou vzývám 215 00:56:24,927 --> 00:56:26,679 Pojď blíž 216 00:56:31,559 --> 00:56:36,314 A teď budu mazat tento kouzelný balzám na vlasy... 217 00:56:36,439 --> 00:56:41,360 tak zahnat strach a slabost, kterou neseš 218 00:56:41,485 --> 00:56:44,488 abych ti dal sílu za všechno, na co se odvážíš 219 00:56:47,700 --> 00:56:49,952 Ó astrální bohové, ó upřímná křídla... 220 00:56:50,077 --> 00:56:53,706 se závojem, který očaruješ a zkázu, kterou přinášíš 221 00:56:59,086 --> 00:57:04,550 Liza Alessio Liza Alessio... spojte se spojte spojte se spojte se...! 222 00:57:13,017 --> 00:57:18,648 Ó noci smrti, ó plíživá mlha... 223 00:57:18,773 --> 00:57:28,407 arogantního stínu odhalit osud a nechte lásku předstírat, že je teror 224 00:57:29,533 --> 00:57:33,704 Ó bohové podsvětí, Ó nepříznivé síly... 225 00:57:34,121 --> 00:57:41,337 pojď, spěchej, ke mně, ke mně, na můj příkaz 226 00:57:41,545 --> 00:57:51,180 Nikdy nemůžeš utéct před mou vůlí 227 00:58:08,072 --> 00:58:11,617 S tímto lektvarem že mu dáš... 228 00:58:12,159 --> 00:58:17,790 z krutého osudu svou lásku zachráníš 229 00:58:28,009 --> 00:58:29,635 A teď se mnou opakuj... 230 00:58:30,761 --> 00:58:37,143 S touto krví, kterou rozlévám - S touto krví, kterou prolévám... 231 00:58:37,268 --> 00:58:43,524 Lásku Alessi0 zachráním - Alessiovu lásku zachráním 232 00:58:46,485 --> 00:58:48,529 Přísahal jsem, že se nikdy nevrátím 233 00:58:48,863 --> 00:58:51,198 Žárlivost ve mně hořela jako oheň 234 00:58:51,657 --> 00:58:54,076 Lásko, i teď... 235 00:58:54,201 --> 00:58:55,453 když o tom přemýšlím... 236 00:58:56,037 --> 00:58:59,248 Cítím se jako... já se zblázním 237 00:59:14,138 --> 00:59:15,765 Ale teď je po mé lásce 238 00:59:15,890 --> 00:59:17,683 Jsem navždy tvůj! 239 00:59:19,518 --> 00:59:20,811 málem bych zapomněl 240 00:59:21,520 --> 00:59:24,523 Mám něco, co jsem vyrobil speciálně pro vás 241 00:59:27,109 --> 00:59:28,152 Vypij to 242 00:59:28,694 --> 00:59:31,781 Má to maliny, zlato a divoké růže 243 00:59:36,410 --> 00:59:39,246 Vypij to všechno - Co je to za zvláštní chuť? 244 00:59:39,371 --> 00:59:43,417 Řeknu vám to později, je to tajemství. Vypij to všechno 245 00:59:49,673 --> 00:59:52,176 Od této chvíle jsi můj 246 00:59:52,343 --> 00:59:53,886 Teď mi řekni své tajemství 247 00:59:55,054 --> 00:59:58,557 Když ti to řeknu, nebudeš se zlobit? 248 00:59:58,933 --> 01:00:00,935 Šel jsem za čarodějnicí 249 01:00:01,435 --> 01:00:04,688 Řekla mi, co musím udělat abych tě neztratil 250 01:00:05,231 --> 01:00:06,607 D0 rozumíš? 251 01:00:08,734 --> 01:00:10,486 Tolik jsem se bál, má lásko 252 01:00:10,903 --> 01:00:12,780 Ale kdo jiný by mi mohl pomoci? 253 01:00:13,280 --> 01:00:17,910 Jen ona má moc abych tě před nimi všemi ochránil 254 01:00:18,994 --> 01:00:22,998 Válka, policisté které tě loví... 255 01:00:23,666 --> 01:00:24,959 a ta zuřivá žena 256 01:00:26,377 --> 01:00:28,921 Odpusť mi... má lásko 257 01:00:33,843 --> 01:00:34,885 Lisa 258 01:00:36,428 --> 01:00:41,767 Mnohokrát naše činy konflikt s našimi pocity... 259 01:00:42,351 --> 01:00:44,603 ale musíme je vzít 260 01:00:45,729 --> 01:00:51,026 S tebou najdu něco z války donutil mě uvěřit, že jsem navždy ztratil 261 01:00:51,861 --> 01:00:53,404 Proto tě miluji 262 01:00:54,488 --> 01:00:55,573 Alexis 263 01:00:56,365 --> 01:00:58,450 Nic nás už nemůže oddělit 264 01:00:59,910 --> 01:01:03,956 A jestli jsi mi byl odebrán Raději bych zemřel 265 01:01:04,373 --> 01:01:06,876 Musíme odtud pryč 266 01:01:07,418 --> 01:01:11,255 Zítra dokonce... jen my dva 267 01:01:35,196 --> 01:01:37,948 Co je to za ránu? jak jsi na to přišel? 268 01:01:40,743 --> 01:01:42,745 Je to od čarodějnice 269 01:01:42,912 --> 01:01:45,331 Potřebovala trochu mé krve 270 01:01:45,789 --> 01:01:48,375 Jen kapka, Necítil jsem žádnou bolest 271 01:01:49,668 --> 01:01:52,379 Takže... myslíš é 272 01:02:13,067 --> 01:02:15,277 Měl bys jít, je pozdě - Ano 273 01:02:19,281 --> 01:02:20,532 Buďte opatrní 274 01:02:20,658 --> 01:02:22,701 Pokud má něco podezření, jsme ztraceni 275 01:02:26,163 --> 01:02:29,917 Pravděpodobně zavolá policii abych tě dostal 276 01:02:30,167 --> 01:02:33,504 Nechoď dnes v noci spát, počkej na mě 277 01:02:44,223 --> 01:02:46,350 Alexis! Pojď rychle dolů 278 01:02:46,767 --> 01:02:47,893 Jdu 279 01:02:56,068 --> 01:02:57,111 Pojď sem 280 01:03:00,155 --> 01:03:02,157 Rychle dovnitř 281 01:03:03,325 --> 01:03:05,077 Neříkej mi, že se stydíš 282 01:03:05,411 --> 01:03:07,538 proč čekáš? Pojď! 283 01:03:10,165 --> 01:03:11,709 Pojď, buď statečný! 284 01:03:15,587 --> 01:03:16,422 tam... 285 01:03:17,423 --> 01:03:18,716 teď se nemůžu dívat 286 01:06:07,593 --> 01:06:08,927 Pojď dolů 287 01:06:09,803 --> 01:06:10,846 Alexis? 288 01:08:30,360 --> 01:08:31,528 Vytáhněte ho ven 289 01:09:04,686 --> 01:09:06,647 S0 ty jsi dezertér? 290 01:09:15,614 --> 01:09:17,699 Svaž ho, Dostanu policajty 291 01:09:18,408 --> 01:09:19,493 On je jejich 292 01:09:20,369 --> 01:09:23,455 Nebudeme si špinit ruce s krví tohoto psa 293 01:09:24,206 --> 01:09:25,499 To je jejich práce 294 01:11:12,314 --> 01:11:13,690 Nech mě jít 295 01:11:13,899 --> 01:11:16,026 Neudělal jsi toho dost? 296 01:11:16,151 --> 01:11:17,194 Nech mě jít 297 01:11:17,319 --> 01:11:18,779 Nebo mě prostě zabij 298 01:11:38,340 --> 01:11:40,675 Přestaň! Sakra ty...! 299 01:11:44,471 --> 01:11:46,223 Proboha, přestaňte! 300 01:11:50,060 --> 01:11:52,646 Nechte ho být 301 01:11:55,148 --> 01:11:56,733 Ty bestie! 302 01:12:28,974 --> 01:12:30,976 Rozvaž mě, rychle - Alexis... 303 01:12:56,626 --> 01:12:59,296 Tady je konec 304 01:13:01,256 --> 01:13:02,299 tam... 305 01:13:03,341 --> 01:13:06,011 co jsem udělal? Odpusť mi 306 01:13:07,053 --> 01:13:08,305 Musíme odejít 307 01:13:08,680 --> 01:13:10,181 Než nás najdou 308 01:13:10,307 --> 01:13:11,391 Přežijeme 309 01:13:11,850 --> 01:13:13,059 Neboj se 310 01:13:16,271 --> 01:13:18,607 Jen zůstaň tady, počkej na mě 311 01:13:19,691 --> 01:13:21,359 Půjdu pro koně 312 01:13:23,403 --> 01:13:24,446 OK? 313 01:13:25,113 --> 01:13:26,239 Buď statečný 314 01:13:28,116 --> 01:13:29,159 musím jít 315 01:14:01,149 --> 01:14:02,275 Odpusť mi 316 01:14:09,282 --> 01:14:11,117 Nebyla to tvoje chyba 317 01:14:12,285 --> 01:14:13,870 Nikdo za to nemůže! 318 01:14:31,471 --> 01:14:34,557 co udělali? - Rychle, musíme jít 319 01:14:34,683 --> 01:14:37,310 Je to za námi. Chytnou tě 320 01:14:37,519 --> 01:14:38,979 Musíš jít 321 01:14:39,187 --> 01:14:40,438 Nech mě 322 01:14:40,814 --> 01:14:43,191 Naše světy jsou tak odlišné 323 01:14:43,441 --> 01:14:45,485 Je špatné zemřít tak mladý 324 01:14:45,610 --> 01:14:47,195 Jdi, zachraň se 325 01:14:47,362 --> 01:14:49,072 N0, je mi jedno, jestli umřu 326 01:14:49,322 --> 01:14:51,533 Udělej to pro mě... Pryč odtud