1
00:00:01,251 --> 00:00:02,711
Claudia:
Daha önce...

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,713
19 ünlü oynamaya geldi
nihai cinayet gizemi...

3
00:00:05,714 --> 00:00:09,216
Celia: Bu alçak hainler,
onları bulmalıyız.

4
00:00:09,217 --> 00:00:12,636
Claudia: her şey umuduyla
kadar kazanmak

5
00:00:12,637 --> 00:00:15,515
için yüz bin lira
seçtikleri hayır kurumu.

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,519
Üç hain seçildi...

7
00:00:22,647 --> 00:00:25,607
Claudia: onlar olmadan önce
Ölümcül bir görev verildi...

8
00:00:25,608 --> 00:00:27,526
"Bu gece sen
Göz önünde öldürmeli."

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,987
"Ovala
zehirli polenli eller

10
00:00:29,988 --> 00:00:32,031
"ve yüze dokun
Müminlerin

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,824
öldürmek istiyorsun."

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,367
Sende bir
yüzünde biraz saç.

13
00:00:35,368 --> 00:00:36,369
Dostum...

14
00:00:37,996 --> 00:00:39,371
Kendimi berbat hissediyorum.

15
00:00:39,372 --> 00:00:41,791
Claudia: Ve
ölüm sezonu başladı...

16
00:00:43,043 --> 00:00:44,252
Ah hayır!

17
00:00:44,377 --> 00:00:45,170
Ah!

18
00:00:45,171 --> 00:00:47,213
Kate: Bu çok şaşırtıcı!

19
00:00:47,338 --> 00:00:49,757
Claudia: şüpheler
büyümeye devam etti.

20
00:00:49,758 --> 00:00:54,095
Mark: Tameka, gerçek bir şey hissettim
davranışınızda değişiklik.

21
00:00:54,220 --> 00:00:56,598
Clare: Aşırı tepki değildi
'Hain' kelimesine

22
00:00:56,723 --> 00:00:59,392
senden, bu
'Sadık' kelimesi.

23
00:00:59,517 --> 00:01:03,104
Charlotte: Yuvarlak Masada,
öncesi ve sonrası, bir

24
00:01:03,229 --> 00:01:04,522
kusursuz poker yüzü.

25
00:01:05,899 --> 00:01:08,610
Claudia: Peki ama kim olacak?
ilk olarak sürgüne gönderildi

26
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
Yuvarlak Masa mı?

27
00:01:09,736 --> 00:01:10,612
Kate'e oy verdim.

28
00:01:10,737 --> 00:01:11,613
Kate.

29
00:01:11,738 --> 00:01:12,489
Niko.

30
00:01:12,490 --> 00:01:13,770
Niko, adını yazdım.

31
00:01:17,243 --> 00:01:19,704
Bunlar Ünlü Hainler.

32
00:01:42,394 --> 00:01:44,979
Yani bir oy sayımı.

33
00:01:45,105 --> 00:01:52,487
Üçü Kate'e, üçü Niko'ya.
ikisi Tameka için, biri Tom için.

34
00:01:58,159 --> 00:02:02,706
Stephen, sen kimsin?
inanıyorum ki bir haindir ve neden?

35
00:02:09,754 --> 00:02:13,841
Adını yazdım,
Niko, çok az şeyle

36
00:02:13,842 --> 00:02:16,177
inanç ve çok
çok az kanıt.

37
00:02:16,302 --> 00:02:18,220
Daha da azına sahip olurdum
herhangi birine mahkumiyet yazma

38
00:02:18,221 --> 00:02:19,555
başkasının adı aşağı.

39
00:02:19,556 --> 00:02:22,684
Yapabileceğimin en iyisi bu
senin için ve ben çok üzgünüm.

40
00:02:22,809 --> 00:02:24,853
Joe Wilkinson...

41
00:02:24,978 --> 00:02:26,354
Seni koydum Tom.

42
00:02:26,479 --> 00:02:29,357
Bunun tek nedeni şunu düşündüm
buna kızardın.

43
00:02:29,482 --> 00:02:30,191
Üzgünüm.

44
00:02:30,317 --> 00:02:31,608
Claudia: Celia...

45
00:02:31,609 --> 00:02:36,698
Charlotte'u koydum çünkü
Kimsenin bunu hayal edemiyorum

46
00:02:36,823 --> 00:02:40,409
milletin düşündüğünü düşünürdüm
güzel şarkıcı

47
00:02:40,410 --> 00:02:44,330
her zaman bir hain olabilirdim,
ama yapabilir.

48
00:02:44,456 --> 00:02:46,665
Claudia: Jonathan, kim yapar?
Hain olduğuna mı inanıyorsun?

49
00:02:46,666 --> 00:02:48,959
Peki, bilmiyorum
Buna inanıyorum ama adı

50
00:02:48,960 --> 00:02:50,794
Niko olduğunu yazdım.

51
00:02:50,795 --> 00:02:55,175
Harika bir savunman var ve
öyle ama bence sen akıllısın

52
00:02:55,300 --> 00:02:58,761
çifte blöf yapmaya yetecek kadar,
sonra üçlü blöf yapın ve oynayın

53
00:02:58,762 --> 00:03:01,222
bu çok zekice, yani ben de çok
umarım haklıyımdır ama bu

54
00:03:01,348 --> 00:03:03,557
bu yüzden seni yere düşürdüm.

55
00:03:03,558 --> 00:03:04,726
Claudia: Charlotte.

56
00:03:09,356 --> 00:03:13,401
Bu yüzden Niko'nun bir hain olduğuna inanıyorum.

57
00:03:15,070 --> 00:03:18,365
bence sen
kesinlikle mükemmel olurdu.

58
00:03:19,866 --> 00:03:21,408
Claudia: Clare.

59
00:03:21,409 --> 00:03:24,371
Niko, ben de yazdım
adın yazılı ve senden bunu istiyorum

60
00:03:24,496 --> 00:03:26,455
en büyüğü olarak kabul et
iltifat çünkü sanırım

61
00:03:26,456 --> 00:03:27,916
sen tam bir hain olurdun.

62
00:03:28,041 --> 00:03:29,416
Claudia: David.

63
00:03:29,417 --> 00:03:33,755
Niko'yu ben bıraktım, değil
bugünkü olaylar nedeniyle

64
00:03:33,880 --> 00:03:37,926
ama şüphelerden dolayı
İlk günden beri elimdeydi.

65
00:03:42,889 --> 00:03:44,681
Claudia: Tom.

66
00:03:44,682 --> 00:03:47,976
Niko'yu da koydum.

67
00:03:47,977 --> 00:03:50,062
bence yaparsın
büyük bir hain.

68
00:03:50,063 --> 00:03:52,106
Claudia: Ve son olarak Nick.

69
00:03:52,107 --> 00:03:54,859
Niko, evet sen
kesinlikle mükemmel.

70
00:03:59,823 --> 00:04:00,907
Claudia: Niko,

71
00:04:01,032 --> 00:04:03,033
sende
en çok oyu aldı.

72
00:04:03,034 --> 00:04:05,578
Lütfen buraya gelin ve bana katılın.

73
00:04:15,588 --> 00:04:18,633
Niko, aldın
en çok oy ve sen

74
00:04:18,758 --> 00:04:21,469
sürgün ediliyorlar
sonsuza dek kale.

75
00:04:21,594 --> 00:04:26,307
Lütfen açıklayın, siz bir misiniz?
Hain misin yoksa Sadık mısın?

76
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
İlk önce, ben sadece
söylemek istiyorum, inanamıyorum

77
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
O kadar çabuk çıkıyorum ki

78
00:04:34,607 --> 00:04:37,902
ama bu bir
herkesi tanımaktan onur duyuyorum

79
00:04:38,028 --> 00:04:39,446
biriniz.

80
00:04:39,571 --> 00:04:40,947
Hepiniz harika insanlarsınız.

81
00:04:41,072 --> 00:04:47,620
Artık bunu açıklayabilirim
Bütün bu zaman boyunca dürüst oldum...

82
00:04:49,289 --> 00:04:51,458
ve ben bir İnançlıyım.

83
00:04:53,084 --> 00:04:54,961
Stephen: Ah, hayır.

84
00:04:56,629 --> 00:04:58,923
Clare: Ne kadar aptalız?
Cidden.

85
00:05:00,425 --> 00:05:02,384
Bu nasıl oldu?

86
00:05:02,385 --> 00:05:05,596
Stephen: Şöyleydi
yarımızdan fazlası.

87
00:05:05,597 --> 00:05:06,973
Niko!

88
00:05:09,809 --> 00:05:14,021
Claudia: Oyuncular, bugün siz
iki parlak kişiyi kaybetmeyi başardı

89
00:05:14,022 --> 00:05:18,860
Sadık ve korkarım önemli
sadece daha da kötüleşecek.

90
00:05:18,985 --> 00:05:21,945
Hainler yine öldürecek
bu gece ve bu sefer

91
00:05:21,946 --> 00:05:23,906
hızlı olacak.

92
00:05:23,907 --> 00:05:25,657
Tanrı!

93
00:05:25,658 --> 00:05:28,953
Claudia: Yani isteyebilirsin
ışık açık uyumak.

94
00:05:32,123 --> 00:05:33,916
Stephen: Zavallı Niko.

95
00:05:33,917 --> 00:05:36,293
Charlotte:
Kendime tekme atıyorum.

96
00:05:36,294 --> 00:05:38,546
Çok hayal kırıklığına uğradım.

97
00:05:38,672 --> 00:05:41,632
Stephen: Bence yapmalıyız
en azından ne dediğini düşün

98
00:05:41,633 --> 00:05:44,719
kurulmasıyla ilgili veya
sadece biz aptalız.

99
00:05:44,844 --> 00:05:45,720
Jonathan: Yalan söylemiş olurum

100
00:05:45,721 --> 00:05:48,597
eğer söylemeseydim
hissettiğim sen

101
00:05:48,598 --> 00:05:49,765
Niko için kötü.

102
00:05:49,766 --> 00:05:51,975
Bence o çok
akıllı ve komik.

103
00:05:51,976 --> 00:05:53,728
Gerçekten çok etkileyiciydi.

104
00:05:53,853 --> 00:05:57,648
Eğer bir hain olmasaydım, sanırım
beni sarsabilirdi.

105
00:05:57,649 --> 00:05:59,191
Aman Tanrım!

106
00:05:59,192 --> 00:06:02,487
Tameka: Aman Tanrım!

107
00:06:04,698 --> 00:06:06,366
- Alan:
Bu çok kötü hissettirdi, değil mi?

108
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
Mark: Evet.

109
00:06:07,701 --> 00:06:09,868
Alan: Onu tuzağa düşürdüler
yukarı ama değil mi?

110
00:06:09,869 --> 00:06:10,870
Mark: Evet.

111
00:06:10,995 --> 00:06:12,204
Kate: Buna inanamıyorum!

112
00:06:12,205 --> 00:06:13,330
Herkes bana karşı çıktı.

113
00:06:13,331 --> 00:06:14,540
O kadar utanmıştım ki!

114
00:06:14,541 --> 00:06:16,876
Bir daha olursa
zaman, yapacağım

115
00:06:17,002 --> 00:06:18,002
gerçekten büyük bir nokta.

116
00:06:18,003 --> 00:06:19,336
- Evet.
- Arkanı kolladım.

117
00:06:19,337 --> 00:06:21,380
O kadar şok oldum ki,
sahip olduğumuzu düşündüm

118
00:06:21,381 --> 00:06:22,881
ilk hainimiz.

119
00:06:22,882 --> 00:06:25,926
Gerçekten buna inandım ama
çok yanıldık ve kaybettik

120
00:06:25,927 --> 00:06:28,221
olacağını düşündüğüm biri
harikaydı

121
00:06:28,346 --> 00:06:29,389
bu oyunu oynarken.

122
00:06:32,016 --> 00:06:34,893
Jonathan: Daha önce biz
arabadaydık, bahsetmiştin

123
00:06:34,894 --> 00:06:37,396
sana ağır gelen iki isim
şüpheleniyorsun ama sen

124
00:06:37,397 --> 00:06:38,731
orada bahsetmedim.

125
00:06:38,732 --> 00:06:41,443
Çünkü ben oradayken,
Niko'ya hayran kaldım

126
00:06:41,568 --> 00:06:43,611
ve gittiğim için pişmanım
sürü zihniyetiyle.

127
00:06:43,737 --> 00:06:45,571
Keşke Kate hakkında konuşsaydım.

128
00:06:45,572 --> 00:06:48,073
Yani muhtemelen düşünüyorsun
Kate, bu ikisinden mi?

129
00:06:48,074 --> 00:06:49,409
Tom: Evet.

130
00:06:49,534 --> 00:06:51,035
Şaşırtıcı bir şekilde oldu
sinir bozucu, bu oyun,

131
00:06:51,036 --> 00:06:54,038
dengeyi bulabilmek
ne istediğini söylemekten

132
00:06:54,039 --> 00:06:57,083
hainleri bulmayı dene,
ama aynı zamanda,

133
00:06:57,208 --> 00:06:59,085
olduğu kadar sadık kalmak

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,754
sen mümkün
sakın takılma

135
00:07:00,879 --> 00:07:01,713
doğrama bloğu.

136
00:07:01,714 --> 00:07:02,756
Yani...

137
00:07:03,631 --> 00:07:05,258
yani zor bir gece olacak.

138
00:07:08,303 --> 00:07:09,637
- Kate:
Niko'yu çok izledim.

139
00:07:09,763 --> 00:07:11,056
Çocuklarım ona takıntılı.

140
00:07:11,181 --> 00:07:12,474
Tameka: Yapmadım.

141
00:07:12,599 --> 00:07:14,808
Çünkü o oraya gidiyordu
nokta, ona oy verdiğimi biliyorum,

142
00:07:14,809 --> 00:07:17,227
yani ben bir tavuğum, aynı zamanda
ama kime yapacağımı bilemedim

143
00:07:17,228 --> 00:07:18,771
başka bir şey için gidilecek.

144
00:07:18,772 --> 00:07:20,815
Seni tanıyorum sanırım
siz ikiniz Trai'siniz...

145
00:07:20,940 --> 00:07:21,775
siz ikiniz... Tanrım...

146
00:07:21,900 --> 00:07:22,651
Ah!

147
00:07:22,776 --> 00:07:24,443
Peki, devam etmek ister misin o zaman?

148
00:07:24,444 --> 00:07:25,945
Hayır, hayır, siz ikiniz Sadıksınız.

149
00:07:26,071 --> 00:07:26,988
Biliyorum ki.

150
00:07:26,989 --> 00:07:29,323
senin bir şey olduğunu düşünmüyorum
Hain, henüz yapmamıştım

151
00:07:29,324 --> 00:07:30,992
herhangi birini duydum
bu noktada başka isimler.

152
00:07:31,117 --> 00:07:34,287
Ama anlamıyorum
neden benim bir hain olduğumu düşünüyorsun?

153
00:07:34,412 --> 00:07:35,662
Değiştiğimi mi düşünüyorsun?

154
00:07:35,663 --> 00:07:38,832
yeni farkına vardım
enerjiniz değişir, hepsi bu.

155
00:07:38,833 --> 00:07:41,752
Bu bir nevi
tavrınızda değişiklik yapın.

156
00:07:41,753 --> 00:07:43,838
Ben olsam
onu arıyorum...

157
00:07:43,963 --> 00:07:44,963
Evet.

158
00:07:45,006 --> 00:07:46,007
Bilmiyorum.

159
00:07:46,132 --> 00:07:49,344
O kadar şok oldum ki Mark
benim bir hain olduğumu düşünüyor

160
00:07:49,469 --> 00:07:51,971
bu yüzden saklayacağım
Mark'a göz kulak ol.

161
00:07:52,097 --> 00:07:58,353
Onun bir hain olduğunu düşünüyorum.
bu yüzden alıp alamayacağımdan emin değilim

162
00:07:58,478 --> 00:07:59,354
bu gece öldürüldü.

163
00:07:59,355 --> 00:08:01,856
Sadece bu oyunda bilmiyorum.

164
00:08:04,943 --> 00:08:06,987
Clare: Çabuk ol.

165
00:08:07,112 --> 00:08:11,573
Jonathan'la arabadaydık
ve Niko en başta,

166
00:08:11,574 --> 00:08:13,034
kimse seçilmeden önce.

167
00:08:13,159 --> 00:08:16,037
Jonathan istedi
hemen bir ittifak oluşturun.

168
00:08:16,162 --> 00:08:18,540
İnsanlarla ittifak kurarsınız,
bu onu sallayabilir

169
00:08:18,665 --> 00:08:19,748
senin lehine.

170
00:08:19,749 --> 00:08:20,625
Clare: Evet.

171
00:08:20,626 --> 00:08:22,292
Bazı insanlar biliyor
zaten birbirimiz.

172
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
Kimseyi tanımıyorum.

173
00:08:23,461 --> 00:08:24,503
Niko: Başımız belada!

174
00:08:24,504 --> 00:08:25,838
Clare: Hayır değilsin.

175
00:08:25,839 --> 00:08:27,882
Ve sende iki tane var
eski müttefiklerimiz zaten burada.

176
00:08:28,007 --> 00:08:28,717
Kesinlikle.

177
00:08:28,718 --> 00:08:30,885
ben gidiyordum
bugün bunu gündeme getir

178
00:08:31,011 --> 00:08:33,345
ve...
Yuvarlak Masa ve ben yapmadık.

179
00:08:33,346 --> 00:08:34,346
Celia: Jonathan mı?

180
00:08:34,347 --> 00:08:35,431
Peki, düşünüyorum da...

181
00:08:35,432 --> 00:08:36,765
Celia: Bu çılgınca bir şey.

182
00:08:36,766 --> 00:08:38,518
Clare:
Bunun vahşi olduğunu mu düşünüyorsun?

183
00:08:38,643 --> 00:08:40,854
Celia: H...hiç yapmadım
onu düşündüm.

184
00:08:40,979 --> 00:08:43,981
Oyun budur,
gerçekten herhangi biri olabilir.

185
00:08:43,982 --> 00:08:46,382
Celia: Bu hainler kim olursa olsun
gerçekten harikalar!

186
00:08:47,485 --> 00:08:48,862
Hayır ama öyleler!

187
00:08:48,987 --> 00:08:49,946
Muhteşem!

188
00:08:49,946 --> 00:08:50,946
Celia: Öyleler!

189
00:08:59,372 --> 00:09:01,123
Joe: Herkese iyi geceler.

190
00:09:01,124 --> 00:09:02,876
Clare: İyi geceler Joe.

191
00:09:05,378 --> 00:09:07,339
Tom: Umarım görürsün
sabah sen.

192
00:09:07,464 --> 00:09:08,464
Evet, iyi uykular.

193
00:09:08,506 --> 00:09:10,132
Joe M: Senden sonra Bir Numara.

194
00:09:10,133 --> 00:09:13,135
Stephen: Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim İki Numara.

195
00:09:13,136 --> 00:09:16,513
Claudia: Yani ilk
Sürgün ve Sadıklar

196
00:09:16,514 --> 00:09:18,974
kapalı değiliz
en büyük başlangıç.

197
00:09:18,975 --> 00:09:20,225
Niko sürgün edilir.

198
00:09:20,226 --> 00:09:23,271
Artık herkes geri dönmeli
bireysel konaklama yerleri,

199
00:09:23,396 --> 00:09:28,109
ama hainler gidiyor
tanışın ve kimi öldüreceğinize karar verin.

200
00:09:42,874 --> 00:09:43,708
Oh-ho!

201
00:09:43,709 --> 00:09:46,086
Bu... ne gündü!

202
00:09:46,211 --> 00:09:46,961
Ne gün!

203
00:09:46,962 --> 00:09:48,463
Bu bir
Hainlikle dolu bir gün.

204
00:09:48,588 --> 00:09:49,464
Bu çok zordu.

205
00:09:49,589 --> 00:09:50,840
Evet.

206
00:09:50,965 --> 00:09:53,134
için üzüldüm
Paloma, Niko ve ben sanırım...

207
00:09:53,259 --> 00:09:54,343
Ah, onlar adına üzüldüm.

208
00:09:54,344 --> 00:09:55,511
Biz sadece...
Buna izin veremeyiz.

209
00:09:55,512 --> 00:09:56,763
Biz hainiz.

210
00:09:56,888 --> 00:09:58,848
Ama bu bizim bakmamızı sağlıyor
çok iyi İnananlar gibi.

211
00:09:58,890 --> 00:10:00,308
Jonathan: Sanırım öyle.

212
00:10:00,433 --> 00:10:02,578
Herkes bakıyor mu sanıyorsun?
bize doğru ve biz olduğumuzu düşünüyoruz

213
00:10:02,602 --> 00:10:03,977
bunu hissetmek
onlar da aynı şekilde mi?

214
00:10:03,978 --> 00:10:04,979
Kedi: Evet.

215
00:10:05,105 --> 00:10:05,897
İyi.

216
00:10:05,898 --> 00:10:07,690
diyeceğim ki, ben
isimlerinizi duydum.

217
00:10:07,691 --> 00:10:09,775
Ruth senin adından bahsetti.

218
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
bir his var içimde
Ruth beni rahatsız ediyordu.

219
00:10:11,903 --> 00:10:12,779
Kedi: Evet.

220
00:10:12,779 --> 00:10:13,655
Alan...

221
00:10:13,780 --> 00:10:14,739
- Alan:
Adımı kim söyledi?

222
00:10:14,740 --> 00:10:16,532
Kedi: Duydum, yani Clare
dedi arabada.

223
00:10:16,533 --> 00:10:17,533
Clare mi?

224
00:10:17,534 --> 00:10:18,951
Sağ.

225
00:10:18,952 --> 00:10:20,953
Kedi: Clare arabada şöyle dedi:
dedi ki kim o

226
00:10:20,954 --> 00:10:22,788
sahip olma ihtimali en düşük kişi
Paloma'yı öldürebildin mi?

227
00:10:22,789 --> 00:10:24,767
Jonathan: Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu hissetmelisin.

228
00:10:24,791 --> 00:10:26,292
Tamam, Clare.

229
00:10:26,418 --> 00:10:28,729
Jonathan: Peki kim olduğunu söyleyelim mi?
öldürmemiz gerektiğini mi düşünüyoruz?

230
00:10:28,753 --> 00:10:30,106
Tom güvenmiyor
kimse, sanmıyorum.

231
00:10:30,130 --> 00:10:31,005
Kedi: Hayır.

232
00:10:31,005 --> 00:10:31,923
Hayır.

233
00:10:31,924 --> 00:10:33,757
Kedi:
Onun çok büyük bir risk olduğunu düşünüyorum.

234
00:10:33,758 --> 00:10:35,467
O çok anlayışlıdır ve
her şeyi fark etmek

235
00:10:35,468 --> 00:10:36,428
küçük şeyler...

236
00:10:36,429 --> 00:10:38,013
Evet.

237
00:10:38,138 --> 00:10:41,014
Ve sanırım eğer gidersek
Tom için bu geçerli değil

238
00:10:41,015 --> 00:10:42,058
bizi kimsenin sırtında

239
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
Jonathan: Clare mi?

240
00:10:43,309 --> 00:10:45,853
Alan: Etkisini seviyorum
sadece Clare'i öldürüyordu.

241
00:10:45,854 --> 00:10:48,106
Herkes şöyle olacak:
onlar gibi olacaklar

242
00:10:48,231 --> 00:10:49,231
başsız tavuklar.

243
00:10:49,274 --> 00:10:50,650
Clare'i neden öldürdün?

244
00:10:50,775 --> 00:10:53,653
Kedi: Clare oldukça sesini yükseltiyor
Kate ile olan sorunu hakkında.

245
00:10:53,778 --> 00:10:55,196
Bu doğru, bu doğru.

246
00:10:55,322 --> 00:10:58,325
Kedi: Yani Clare'i öldürmek
bunu Kate'e daha fazla bağlamaya yardım et.

247
00:10:58,450 --> 00:10:59,908
Etki istiyorum.

248
00:10:59,909 --> 00:11:03,830
Yarın kahvaltı istiyorum, ben
korkmalarını istiyorum.

249
00:11:03,955 --> 00:11:07,791
Ayrıca yapabileceğimiz diğer rota
almak tamamen olmaktır ve

250
00:11:07,792 --> 00:11:10,837
tamamen rastgele ve devam ediyor
Joe Wilkinson gibi biri.

251
00:11:10,962 --> 00:11:13,672
Joe'nun tehlikeli olduğunu düşünüyorum
Sadık çünkü

252
00:11:13,673 --> 00:11:15,050
bence akıllıdır.

253
00:11:15,175 --> 00:11:17,134
Bak, şu haline bak,
çok rahat ve kendinden emin bir şekilde

254
00:11:17,135 --> 00:11:19,155
az önce "konuştum
Niko, o olduğunu sanmıyorum

255
00:11:19,179 --> 00:11:21,096
O olduğunu sanmıyorum, ben
onunla gitmeyeceğim."

256
00:11:21,097 --> 00:11:22,639
O bir koyun değil.

257
00:11:22,640 --> 00:11:24,767
O öyle birisi ki
kararını verecek ve

258
00:11:24,768 --> 00:11:26,143
kesinlikle buna sadık kalın...

259
00:11:26,144 --> 00:11:27,311
Katılıyorum.

260
00:11:27,312 --> 00:11:28,688
Ve yapacağını sanmıyorum

261
00:11:28,813 --> 00:11:30,523
savunabilmek
kendini ona karşı

262
00:11:30,649 --> 00:11:31,649
- Hayır.
- Hayır, hayır.

263
00:11:31,650 --> 00:11:32,900
Demek Clare'imiz var.

264
00:11:32,901 --> 00:11:33,860
Kedi: Evet.

265
00:11:33,861 --> 00:11:35,403
Joe... ve elimizde Tom Daley var.

266
00:11:35,528 --> 00:11:36,528
Evet.

267
00:11:39,824 --> 00:11:41,177
Jonathan: Yani biz
sanırım hepsi aynı fikirdeydi.

268
00:11:41,201 --> 00:11:42,243
Evet.

269
00:11:42,369 --> 00:11:43,869
Çünkü bu
büyük bir şok olacak.

270
00:11:43,870 --> 00:11:44,995
Kanatlarının kesilmesi gerekiyor.

271
00:11:44,996 --> 00:11:46,622
Yapmayacaklar
onlara neyin çarptığını biliyorlar.

272
00:11:46,623 --> 00:11:47,623
Bu konuda kendimi iyi hissediyorum.

273
00:11:47,624 --> 00:11:48,624
Ben de öyle.

274
00:11:48,625 --> 00:11:49,708
Evet.

275
00:11:49,709 --> 00:11:51,126
Bu onuru kim yapmak ister?

276
00:11:51,127 --> 00:11:51,920
Alan: Yapacağım.

277
00:11:51,921 --> 00:11:53,754
Artık bunun tadına vardım.

278
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
gerçekten öylesin
bu işe bulaşıyorsun, değil mi?

279
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
Alan: Evet!

280
00:12:03,515 --> 00:12:05,392
teslim edelim mi?

281
00:12:05,517 --> 00:12:06,517
Evet.

282
00:12:06,559 --> 00:12:07,851
- Hadi yapalım.
- Hadi yapalım.

283
00:12:07,852 --> 00:12:08,895
Alan: Hadi öldürmeye başlayalım.

284
00:12:42,637 --> 00:12:44,972
Claudia: Dün gece,
Hainler ikincisini yaptı

285
00:12:44,973 --> 00:12:47,809
Cinayet ama bunu kim yapacak?
bu sabah kahvaltıya mı?

286
00:13:03,783 --> 00:13:05,285
Charlotte:
Ah, ilk girdik!

287
00:13:05,410 --> 00:13:06,369
Ah, öyleyiz!

288
00:13:06,369 --> 00:13:07,369
İlk biz girdik.

289
00:13:07,454 --> 00:13:08,371
Biz ilkiz.

290
00:13:08,372 --> 00:13:09,372
Hayatta kalan ilk kişi.

291
00:13:09,373 --> 00:13:10,373
Hayatta kalan ilk kişi!

292
00:13:10,373 --> 00:13:11,373
Aman tanrım.

293
00:13:11,458 --> 00:13:12,417
Ah!

294
00:13:12,418 --> 00:13:13,584
Tabii ki iki haç.

295
00:13:13,585 --> 00:13:14,836
Ah!

296
00:13:14,961 --> 00:13:16,670
Herkes nasıl hissediyor?
dün gece hakkında mı?

297
00:13:16,671 --> 00:13:18,339
Birinin gitmesi gerekiyordu ama...

298
00:13:18,340 --> 00:13:22,010
Niko olduğu için üzgünüm
çünkü o gençti ve

299
00:13:22,135 --> 00:13:24,346
coşkulu ve hainler
onu dinlemiş olacak...

300
00:13:24,471 --> 00:13:25,430
Evet.

301
00:13:25,431 --> 00:13:26,597
Ve kendini nasıl koruduğunu.

302
00:13:26,598 --> 00:13:27,639
Evet.

303
00:13:27,640 --> 00:13:28,682
Ve öğrendim.

304
00:13:28,683 --> 00:13:30,602
Harika bir savunmaydı
düşündüm.

305
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
Dün, ah!

306
00:13:32,145 --> 00:13:34,145
Olmak zorunda kalacağız
bundan daha iyiyiz, değil mi?

307
00:13:34,189 --> 00:13:35,939
Bu gerçekten bir felaketti.

308
00:13:35,940 --> 00:13:38,442
Sanırım öyle bir gün gelecek ki
Adımı birinin telefonunda göreceğim

309
00:13:38,443 --> 00:13:40,820
kayrak ve bilmiyorum
bu nasıl olacak.

310
00:13:40,945 --> 00:13:42,697
Kalbinden bir bıçak değil mi?

311
00:13:44,949 --> 00:13:46,408
Merhaba.

312
00:13:46,409 --> 00:13:47,786
İçeri gelin.

313
00:13:48,745 --> 00:13:49,953
Merhaba.

314
00:13:49,954 --> 00:13:50,747
Yay!

315
00:13:50,748 --> 00:13:51,955
Merhaba!

316
00:13:51,956 --> 00:13:53,123
Ah!

317
00:13:53,124 --> 00:13:55,919
Kedi: Bu sabah ben
aslında iyi hissediyorum.

318
00:13:58,046 --> 00:14:00,799
sanmıyorum
bütün gözler üzerimde.

319
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
Bu arada, bu harika.

320
00:14:03,009 --> 00:14:04,886
Bu Claudia'ya olan saygımdır.

321
00:14:05,011 --> 00:14:06,388
Ah! Bayıldım!

322
00:14:06,513 --> 00:14:07,430
Çok iyi.

323
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
Nasıl gidiyor?

324
00:14:08,515 --> 00:14:09,723
Aman Tanrım, Niko.

325
00:14:09,724 --> 00:14:10,808
Yapma.

326
00:14:10,809 --> 00:14:12,227
Ben de çok ikna oldum.

327
00:14:12,352 --> 00:14:13,228
Evet kesinlikle.

328
00:14:13,229 --> 00:14:14,229
Fazla eminim.

329
00:14:15,397 --> 00:14:16,272
İşte başlıyoruz!

330
00:14:16,273 --> 00:14:17,314
İşte bir vuruş!

331
00:14:17,315 --> 00:14:18,400
Kate: İçeri gel!

332
00:14:19,526 --> 00:14:24,906
Ah!

333
00:14:25,031 --> 00:14:25,907
Luce ve Joe!

334
00:14:25,908 --> 00:14:26,988
Tamam, geri döndü, geri döndü.

335
00:14:27,075 --> 00:14:27,951
Bu çok iyi.

336
00:14:27,952 --> 00:14:28,952
Evet, o - evet.

337
00:14:29,077 --> 00:14:30,327
Geri döndü, evet, evet.

338
00:14:30,328 --> 00:14:32,663
Ruth: Olmasına çok sevindim
bir gün daha buradayım ama yapacağım

339
00:14:32,664 --> 00:14:35,332
grup olarak kolektif olarak düşünmek,
hepimizin bir çift büyümeye ihtiyacı var

340
00:14:35,333 --> 00:14:36,960
ve ne demeye başla
aslında düşünüyoruz.

341
00:14:37,085 --> 00:14:39,086
sonuncusu gibi biliyorsun
gece, hissettin mi bilmiyorum,

342
00:14:39,087 --> 00:14:41,171
oldukça duygusaldı,
bu ve ben oldukça üzüldüm...

343
00:14:41,172 --> 00:14:42,006
Ne? Hangisi?

344
00:14:42,132 --> 00:14:42,966
Jonathan: Her şey.

345
00:14:43,091 --> 00:14:44,175
Oldukça üzgün müydün?

346
00:14:44,300 --> 00:14:45,778
Bu seni durdurmadı
ona oy veriyor ama.

347
00:14:45,802 --> 00:14:47,405
Hayır ama kendimi kötü hissettim
daha sonra bunun hakkında ve

348
00:14:47,429 --> 00:14:49,179
Ben de hissettim, öyleydim
neredeyse ondan etkilendi.

349
00:14:49,180 --> 00:14:50,491
Ne oldu?
bu ittifaka mı? Ha?

350
00:14:50,515 --> 00:14:53,017
- Hiçbir şeyim yoktu...
- Bunu arabada mı yaptın?

351
00:14:53,018 --> 00:14:54,120
- Ben asla...
- Evet, yaptın.

352
00:14:54,144 --> 00:14:55,352
Niko'yla yapmadım.

353
00:14:55,353 --> 00:14:56,353
Evet, yaptın.

354
00:14:56,354 --> 00:14:58,273
O bizim arabamızdaydı
ilk gün değil mi?

355
00:14:58,398 --> 00:15:00,357
Ve benim bir şeyim yoktu
arabadaki herkesle ittifak.

356
00:15:00,358 --> 00:15:01,859
Ben...

357
00:15:01,860 --> 00:15:04,487
Arabada bize şunu söyledin:
ilk gün, "Hepimiz

358
00:15:04,612 --> 00:15:05,488
birbirinize iyi bakın.

359
00:15:05,613 --> 00:15:06,531
Bu bir ittifaktır."

360
00:15:06,532 --> 00:15:07,573
Evet ama biliyor musun?

361
00:15:07,574 --> 00:15:09,742
Eğer birisinin olduğunu düşünüyorsanız
Hain, bunu yapmak zorundasın

362
00:15:09,743 --> 00:15:11,201
devam et.

363
00:15:11,202 --> 00:15:13,454
Ruth: Evet, bir nevi
Niko'yu sırtından bıçakladı

364
00:15:13,455 --> 00:15:16,541
ımm, biliyorsun ve benim hiçbir şeyim yok
o hançerin gittiğinden şüpheliyim

365
00:15:16,666 --> 00:15:20,794
muhtemelen tam sırtımda
bazen de yakında.

366
00:15:20,795 --> 00:15:23,423
Stephen: Peki şimdi kim kaldı?

367
00:15:23,548 --> 00:15:24,507
Celia, Tom.

368
00:15:24,507 --> 00:15:25,507
Stephen: Clare.

369
00:15:25,592 --> 00:15:26,468
Tameka: Clare.

370
00:15:26,593 --> 00:15:27,469
Stephen: Alan.

371
00:15:27,594 --> 00:15:28,594
Tameka: Alan.

372
00:15:28,636 --> 00:15:30,597
Stephen:
İşte bu. Şu dördü.

373
00:15:30,722 --> 00:15:31,722
Ah!

374
00:15:34,809 --> 00:15:36,394
Demek istediğim, onlar
bir şekilde büyük oyuncular.

375
00:15:36,519 --> 00:15:37,520
Evet.

376
00:15:37,645 --> 00:15:38,688
Ne demek istediğimi biliyorsun?

377
00:15:38,813 --> 00:15:39,731
Onlar büyük figürler.

378
00:15:39,732 --> 00:15:41,066
Bu çok şaşırtıcı, onlardan biri.

379
00:15:44,027 --> 00:15:45,707
Joe W: Yapsalar iyi olur
Celia'yı öldürmedim.

380
00:15:45,737 --> 00:15:46,571
Eğer Celia gittiyse, o zaman...

381
00:15:46,572 --> 00:15:48,030
Lanet olsun, bu...
bunlardan herhangi biri.

382
00:15:48,031 --> 00:15:50,617
Stephen: Kendime güvenmiyorum
Tom'un bir Hain olmadığını.

383
00:15:52,410 --> 00:15:53,410
Ahh.

384
00:15:53,453 --> 00:15:54,996
Vay!

385
00:15:59,459 --> 00:16:00,459
Merhaba!

386
00:16:03,004 --> 00:16:04,464
Bu Tom!

387
00:16:04,589 --> 00:16:05,924
Tom gitti mi?

388
00:16:06,049 --> 00:16:07,925
- Bu Tom!
- Tom gitti mi?

389
00:16:07,926 --> 00:16:09,426
Buna inanmıyorum.

390
00:16:09,427 --> 00:16:12,514
Listemde bir sonraki sırada o vardı
Dürüst olmak gerekirse bir hain.

391
00:16:21,064 --> 00:16:23,273
Fikir birliğine varabildik mi?

392
00:16:23,274 --> 00:16:24,900
Tom Daley.

393
00:16:24,901 --> 00:16:25,944
O çok akıllı.

394
00:16:26,069 --> 00:16:26,945
- Evet.
- Evet.

395
00:16:26,946 --> 00:16:28,113
Çok anlayışlı.

396
00:16:28,238 --> 00:16:29,863
Pek çok insan bunu yapacak
sonunda bize ulaşın.

397
00:16:29,864 --> 00:16:30,989
Evet. Evet.

398
00:16:30,990 --> 00:16:32,950
Ve belki suçu yönlendirebiliriz

399
00:16:32,951 --> 00:16:34,536
başka bir Sadık'a doğru.

400
00:16:34,661 --> 00:16:35,828
Evet. Evet, evet.

401
00:16:35,829 --> 00:16:38,373
Bu arada, altın madalyalar
Kalkan sayılırlar, değil mi?

402
00:16:38,498 --> 00:16:39,624
Hayır.

403
00:16:45,630 --> 00:16:48,550
Ah canım.

404
00:16:48,675 --> 00:16:50,301
Şuna bak.

405
00:16:52,971 --> 00:16:56,099
"Sevgili Tom, sipariş üzerine
hainlerin,

406
00:16:56,224 --> 00:16:59,436
sen öldürüldün."

407
00:16:59,561 --> 00:17:02,229
İmza, Hainler."

408
00:17:02,230 --> 00:17:04,940
Peki, bu olmadı
uzun sürdü değil mi?

409
00:17:04,941 --> 00:17:08,069
olmaktan bıktım
oyundan ayrılmak.

410
00:17:08,194 --> 00:17:10,905
Sanırım öldürüldüm
çünkü insanların beni gördüğünü düşünüyorum

411
00:17:11,031 --> 00:17:14,700
bir tehdit olarak ve ben
düşünebileceklerini düşünüyorum

412
00:17:14,701 --> 00:17:16,493
Eninde sonunda onları sindireceğim.

413
00:17:16,494 --> 00:17:19,581
Şimdi sanırım yapmam gerekiyor
git ve son bir dalış yap

414
00:17:19,706 --> 00:17:21,166
mezarıma.

415
00:17:28,923 --> 00:17:30,003
Buna gerçekten çok şaşırdım.

416
00:17:30,091 --> 00:17:31,133
Şok oldum.

417
00:17:31,134 --> 00:17:33,511
- Evet.
- Ama görüyorsun, o çok akıllı.

418
00:17:33,636 --> 00:17:35,512
O bir tehdittir.

419
00:17:35,513 --> 00:17:36,680
Tom neden gitti?

420
00:17:36,681 --> 00:17:39,224
Öfkeliydim çünkü
düşündüm, nasıl olabilir

421
00:17:39,225 --> 00:17:41,227
Bu odadaki Tom değil misin?

422
00:17:41,353 --> 00:17:43,229
Ve biliyorsun, eklendi
onu tanıdığım gerçeği

423
00:17:43,355 --> 00:17:44,814
12 yaşında olduğundan beri.

424
00:17:44,939 --> 00:17:47,399
Yani evet, kendimi gerçekten eksik hissettim.

425
00:17:47,400 --> 00:17:50,027
Bunu çözemiyorum.
Yapabilir misin?

426
00:17:50,028 --> 00:17:51,468
çözemiyorum...
Neden...?

427
00:17:51,529 --> 00:17:53,529
Tom'dan neden kurtuldular?
Çünkü o bir tehdit.

428
00:17:53,615 --> 00:17:55,616
Çünkü o gerçekten
iyi oyun oyuncusu.

429
00:17:55,617 --> 00:17:56,618
Çünkü o akıllı.

430
00:17:56,743 --> 00:17:58,952
Bu tam da öyle bir şeydi
istediğim etkiyi.

431
00:17:58,953 --> 00:18:00,455
İnsanlar buna inanamadı.

432
00:18:00,580 --> 00:18:02,623
"Tom nerede?

433
00:18:02,624 --> 00:18:04,041
Neden Tom'a?"

434
00:18:04,042 --> 00:18:05,919
Neyse ki öldürüldü.

435
00:18:06,044 --> 00:18:07,044
Bununla ilgilen.

436
00:18:13,385 --> 00:18:14,469
Merhaba.

437
00:18:18,890 --> 00:18:20,100
Aman tanrım.
Günaydın.

438
00:18:20,225 --> 00:18:21,725
Günaydın oyuncular.

439
00:18:21,726 --> 00:18:23,060
Hepsi: Günaydın.

440
00:18:23,061 --> 00:18:28,692
Gördüğünüz gibi,
cinayetler devam etti.

441
00:18:28,817 --> 00:18:31,902
Ve zavallı Tom öldü.

442
00:18:31,903 --> 00:18:35,365
Aman tanrım.

443
00:18:35,490 --> 00:18:36,740
Tom'u seviyorum.

444
00:18:36,741 --> 00:18:40,829
Yani bu kişisel değil.
ama bu bir gelenek.

445
00:18:43,581 --> 00:18:44,790
Vay.

446
00:18:44,791 --> 00:18:48,127
Bu ülkeye altın kazandırdı.

447
00:18:48,128 --> 00:18:51,464
Bu yeterli değil miydi?

448
00:18:51,589 --> 00:18:53,716
Çok yakında, olacak
görev zamanı

449
00:18:53,717 --> 00:18:57,386
nereye para ekleyebilirsiniz
ödül fonuna.

450
00:18:57,387 --> 00:19:00,014
Ve seni bununla baş başa bırakıyorum.

451
00:19:00,015 --> 00:19:05,018
Bir zincir ancak o kadar güçlüdür
en zayıf halkası olarak.

452
00:19:05,019 --> 00:19:06,813
Yakında görüşürüz.

453
00:19:06,938 --> 00:19:08,480
Mmm.

454
00:19:08,481 --> 00:19:12,192
Peki deneyecekler mi
ve zayıf bir halka mı buldunuz?

455
00:19:12,193 --> 00:19:14,195
Yoksa inşa mı ediyoruz?
zayıf bağlantısı olan bir şey mi?

456
00:19:14,320 --> 00:19:16,447
Bir hain bulmalıyız
bugün öyle değil mi?

457
00:19:16,448 --> 00:19:17,656
Bugün bir Hainle karşılaşıyoruz.

458
00:19:17,657 --> 00:19:18,491
Bir tane almalıyız.

459
00:19:18,616 --> 00:19:20,243
Almalıyız
bugün bir hain.

460
00:19:20,368 --> 00:19:22,619
- Umarım.
- Sanmıyorum...

461
00:19:22,620 --> 00:19:24,789
Pek ikna olmadım!

462
00:19:27,125 --> 00:19:30,295
Vay. sadece yapabilirim
biraz temiz hava al.

463
00:19:32,255 --> 00:19:33,882
Tom konusunda kesinlikle içim parçalandı.

464
00:19:34,007 --> 00:19:35,091
O iyi adamlardan biri.

465
00:19:35,216 --> 00:19:37,676
O harikaydı ve
bunu kaybetmek gibi

466
00:19:37,677 --> 00:19:39,053
dikkat seviyesi...

467
00:19:39,054 --> 00:19:40,637
Evet... aramızda.

468
00:19:40,638 --> 00:19:42,807
Demek istediğim, kim alır
bir Olimpiyat sporcusundan kurtulmak mı?

469
00:19:42,932 --> 00:19:43,932
Tamamen!

470
00:19:46,061 --> 00:19:47,941
Bitirdiğini sanmıyorum
bu ülkeye yeter.

471
00:19:50,899 --> 00:19:52,232
Neden düşünüyorsun
Tom'dan kurtuldular mı?

472
00:19:52,233 --> 00:19:55,694
Bakın, arabadaydım
Bir kez dönüş yolunda onunla birlikte

473
00:19:55,695 --> 00:19:57,298
ve ona dedim ki: "Kim
düşünüyor musun Tom?"

474
00:19:57,322 --> 00:20:01,367
En iyi iki seçimi
Kate ve Claire'di.

475
00:20:01,368 --> 00:20:03,369
Ama eğer onlar sadece
birine oy vermek

476
00:20:03,370 --> 00:20:05,913
çünkü onlar
isimlerini söyledi,

477
00:20:05,914 --> 00:20:07,998
ve herkes onların olduğunu biliyor
isimlerini söylemiştin, değil mi?

478
00:20:07,999 --> 00:20:09,167
Ah, doğru.

479
00:20:09,292 --> 00:20:10,770
Yapacaklarını sanmıyorum
bunu mutlaka yapın,

480
00:20:10,794 --> 00:20:13,962
çünkü bu çok kolay
onlara kadar izini sürmek için.

481
00:20:13,963 --> 00:20:16,507
bir nevi deniyorum
suçu sabitlemek

482
00:20:16,508 --> 00:20:18,425
Tom'un öldürülmesiyle ilgili
Kate ve Claire,

483
00:20:18,426 --> 00:20:20,387
ama onlar olduğu sürece
birini sürgün etmek

484
00:20:20,512 --> 00:20:22,681
Sadık kimdir
o zaman bu bir kazançtır.

485
00:20:26,351 --> 00:20:29,103
biraz öfkeliyim
çünkü ımm...

486
00:20:29,104 --> 00:20:30,230
Ne?

487
00:20:30,355 --> 00:20:32,439
Tom çok kanlıydı
iyi rakip

488
00:20:32,440 --> 00:20:37,320
ve ilginç bir şekilde,
Ben...

489
00:20:37,445 --> 00:20:39,989
O da gelmiş olabilir
bu akşam tekrar tartışalım.

490
00:20:39,990 --> 00:20:41,950
Peki onu neden öldürdün?

491
00:20:42,075 --> 00:20:43,826
Onu neden öldüresin ki?

492
00:20:43,827 --> 00:20:45,244
O çok büyük bir tehdit.

493
00:20:45,245 --> 00:20:46,537
Çok fazla şey hatırlıyor.

494
00:20:46,538 --> 00:20:48,205
Çok fazla tehdit oluşturuyordu.

495
00:20:48,206 --> 00:20:49,581
Demek istediğim, bu sadece bir leke.

496
00:20:49,582 --> 00:20:51,501
Evet, hayır, oradayım
seninle de.

497
00:20:51,626 --> 00:20:54,128
O... çünkü o söyledi
hepimizin gideceği araba

498
00:20:54,129 --> 00:20:55,462
ittifak yaptı değil mi?

499
00:20:55,463 --> 00:20:57,381
Evet ama yapmazdı
o zaman biliyordum.

500
00:20:57,382 --> 00:20:58,424
Hayır.

501
00:20:58,425 --> 00:20:59,633
O sadece düşünüyor
arkadaşlara ihtiyacı vardı.

502
00:20:59,634 --> 00:21:01,803
Hayır ama sen öyle düşünüyorsun
oyun oynuyordu çünkü o

503
00:21:01,928 --> 00:21:03,220
Hain olmak istedim.

504
00:21:03,221 --> 00:21:05,473
Ah, bence kesinlikle istiyor
hain olmak,

505
00:21:05,598 --> 00:21:06,932
öyle olsun ya da olmasın,
önemli değil.

506
00:21:06,933 --> 00:21:10,477
Hakkında açıkça yalan söyledi
tüm ittifak meselesi.

507
00:21:10,478 --> 00:21:12,480
Kulağıma işeme ve
bana yağmur yağdığını söyle.

508
00:21:12,605 --> 00:21:16,818
Mesela ne duyduğumu biliyorum.

509
00:21:19,654 --> 00:21:21,238
İşte başlıyoruz.

510
00:21:21,239 --> 00:21:24,117
Birlikte eğlenceli bir gün
hepsi tuhaf aile.

511
00:21:25,869 --> 00:21:29,413
Elizabeth: Ödül potu
şu anda 19.500 £ seviyesinde bulunuyor.

512
00:21:29,414 --> 00:21:32,374
Bugünkü görevde Hainler
ve Faithful'un çalışması gerekecek

513
00:21:32,375 --> 00:21:34,918
isterlerse birlikte
daha fazla para yatırmak için.

514
00:21:34,919 --> 00:21:38,130
O zaman bunu yapalım, olur mu?

515
00:21:38,131 --> 00:21:41,301
Olmamasına imkan yok

516
00:21:41,426 --> 00:21:44,637
tam anlamıyla devasa bir efsane
hainlerin arasında.

517
00:21:44,763 --> 00:21:46,847
- Hainler'de.
- İnanıyorum ki.

518
00:21:46,848 --> 00:21:49,142
Ama sonra başlıyor muyuz?
insanlara böyle bakmak

519
00:21:49,267 --> 00:21:51,019
Stephen ve Alan Carter
ve aslında sen,

520
00:21:51,144 --> 00:21:52,437
Dürüst olmak gerekirse Jonathan.

521
00:21:52,562 --> 00:21:54,563
Peki, biliyor musun, ben gerçekten
Adımın geçmesine sevindim.

522
00:21:54,564 --> 00:21:55,482
Sen misin?

523
00:21:55,483 --> 00:21:56,834
Çünkü hepimizin isimleri
yukarı gelecek.

524
00:21:56,858 --> 00:21:58,067
Ben sadıkım, değilim
bu konuda endişeli.

525
00:21:58,068 --> 00:21:59,568
Bunu doğrudan halledebilirsin.

526
00:21:59,569 --> 00:22:00,569
Evet.

527
00:22:02,113 --> 00:22:04,032
Hainler için hareket edemeyiz
bu yerde.

528
00:22:04,157 --> 00:22:05,325
Herkese güvenin efendim.

529
00:22:05,450 --> 00:22:07,534
İşte böyle bittin
tabutun içinde.

530
00:22:07,535 --> 00:22:10,705
Alan, sanmıyorum.
Polona'yı öldürecekti.

531
00:22:10,830 --> 00:22:12,457
Peki, bu olurdu
yüzyılın dönüm noktası.

532
00:22:12,582 --> 00:22:13,458
Evet.

533
00:22:13,583 --> 00:22:15,334
Ayrıca muhtemelen bunu yapmak zorunda kalacak
Meksika'ya taşınmak

534
00:22:15,335 --> 00:22:16,815
ve adını değiştir
bir kez eve vardığında.

535
00:22:26,721 --> 00:22:28,264
Ah, durun.

536
00:22:28,390 --> 00:22:29,307
Aman Tanrım.

537
00:22:29,308 --> 00:22:31,767
Şunlara bak.

538
00:22:31,768 --> 00:22:33,227
Ah, göklerim.

539
00:22:33,228 --> 00:22:36,313
Aman Tanrım, ne kadar korkutucu.

540
00:22:36,314 --> 00:22:39,401
Altın yüzlü pelerinli insanlar.

541
00:22:43,530 --> 00:22:45,407
Tanrım, bundan hoşlanmıyorum.

542
00:22:46,866 --> 00:22:48,575
Onlar heykel.

543
00:22:48,576 --> 00:22:50,494
öyle olduklarını sanmıyorum
gerçek insanlar, öyle mi?

544
00:22:50,495 --> 00:22:52,622
Aman Tanrım, hareket ediyor.

545
00:22:52,747 --> 00:22:54,498
Bizi almaya geliyorlar.
HAYIR!

546
00:22:54,499 --> 00:22:55,709
Ah!

547
00:22:55,834 --> 00:22:56,917
Aman Tanrım.

548
00:22:56,918 --> 00:22:59,587
Ne olduğunu bilmiyorum.

549
00:23:00,672 --> 00:23:01,381
Ah!

550
00:23:01,506 --> 00:23:03,258
Dışarı çık.

551
00:23:03,383 --> 00:23:04,508
Rahat bırak!

552
00:23:04,509 --> 00:23:06,678
Ah, ah. Güle güle.
Seni tanımak güzeldi.

553
00:23:08,638 --> 00:23:12,474
Bu tür ürkütücü
pelerinli siber adamlar

554
00:23:12,475 --> 00:23:16,187
bizi yavaşça uzaklaştırdı
hangisi, nezaket

555
00:23:16,313 --> 00:23:19,231
neredeyse daha kötü bir tür.

556
00:23:19,232 --> 00:23:21,025
Aman Tanrım.

557
00:23:21,026 --> 00:23:23,737
Bu garipler ne istiyor?

558
00:23:23,862 --> 00:23:27,449
Sonra Claudia'nın kulübesini görüyoruz.

559
00:23:29,075 --> 00:23:30,743
Bu çok korkunç.

560
00:23:30,744 --> 00:23:35,540
Sadece bilmekten korkuyoruz
içeride neler olacak.

561
00:23:38,168 --> 00:23:39,669
O zaman sana kalmış, Kat.

562
00:23:41,838 --> 00:23:43,798
Hayır, bu çok korkutucu geliyor.

563
00:23:43,923 --> 00:23:47,927
Bu kulübeye girdiğimizde
hepimiz gerçekten korkmuştuk.

564
00:23:48,053 --> 00:23:50,138
Ah, neler oluyor?

565
00:23:50,263 --> 00:23:51,931
Zincirler ve kilitler.

566
00:23:52,057 --> 00:23:53,515
Aman Tanrım.

567
00:23:53,516 --> 00:23:55,976
Lucy: Çatı içe doğru kıvrılıyordu.
Kokuyordu.

568
00:23:55,977 --> 00:23:57,144
Sanki nemliydi.

569
00:23:57,145 --> 00:23:59,980
Ve bu gerçekten çok ürkütücüydü.

570
00:23:59,981 --> 00:24:01,775
- Dikkatli ol.
- Merhaba.

571
00:24:01,900 --> 00:24:03,109
Aman Tanrım.

572
00:24:03,234 --> 00:24:04,444
İnsanları zincirlemek.

573
00:24:04,569 --> 00:24:07,321
Druidler bizi zincirledi

574
00:24:07,322 --> 00:24:10,658
büyük bir metal halkaya
kabinin merkezi.

575
00:24:10,659 --> 00:24:14,079
Güvenli kelimemi unuttum
bu "menajerimi ara" anlamına gelir.

576
00:24:30,929 --> 00:24:35,557
Oyuncular, hoş geldiniz
en kötü takım oluşturma

577
00:24:35,558 --> 00:24:38,144
tarihteki uzak gün deneyimi.

578
00:24:43,024 --> 00:24:44,192
Az önce ne oldu?

579
00:24:44,317 --> 00:24:45,694
Az önce osurdum, Claudia.

580
00:24:48,279 --> 00:24:50,364
Ben çok üzgünüm.

581
00:24:50,365 --> 00:24:51,782
Dahi.

582
00:24:51,783 --> 00:24:53,575
Ben çok üzgünüm.

583
00:24:53,576 --> 00:24:55,619
Bu sinirler,
ama her zaman sahip çıkıyorum.

584
00:24:55,620 --> 00:24:58,373
Biliyorum.
Ben de her zaman sahip çıkıyorum.

585
00:24:58,498 --> 00:25:00,291
Arkadaşlar, yerleşin.

586
00:25:02,627 --> 00:25:06,339
Gördüğünüz gibi
hepiniz zincirlenmişsiniz.

587
00:25:06,464 --> 00:25:07,881
İşte güzel haber.

588
00:25:07,882 --> 00:25:10,467
16 anahtar var.

589
00:25:10,468 --> 00:25:15,514
25 dakikanız var
kendinizi serbest bırakmak için.

590
00:25:15,515 --> 00:25:18,392
Her oyuncu için
serbest bırakıldı ve dışarıda

591
00:25:18,393 --> 00:25:22,730
benimle kabine, yapacağım
tencereye 500 £ ekleyin.

592
00:25:22,731 --> 00:25:26,400
Yani bugün, yapabilirsin
8.000 £ gibi muazzam bir rakam ekleyin

593
00:25:26,401 --> 00:25:28,153
ödül fonuna.

594
00:25:30,155 --> 00:25:31,488
Küçük bir ipucu.

595
00:25:31,489 --> 00:25:36,536
Dört anahtar var
burada gizli.

596
00:25:36,661 --> 00:25:41,124
Geri kalanlar dışarıda.

597
00:25:41,249 --> 00:25:45,919
Bir anahtar yalnızca kullanılabilir
bir kez ve ayrıca o tuşta

598
00:25:45,920 --> 00:25:50,467
nerede olduğuna dair bir ipucu
bir sonrakini bulmak için.

599
00:25:50,592 --> 00:25:52,426
İki kalkan var.

600
00:25:52,427 --> 00:25:57,222
Onlar dışarıda
kabin ve ipuçları var

601
00:25:57,223 --> 00:25:58,891
onları nasıl bulacağınıza dair.

602
00:25:58,892 --> 00:26:02,479
Tamam, unutma, her biri için
serbest bırakılan oyuncu,

603
00:26:02,604 --> 00:26:05,773
500 £ kazanılacak.

604
00:26:05,774 --> 00:26:10,820
Ve eğer yapabiliyorsanız eğlenmeye çalışın.

605
00:26:16,034 --> 00:26:18,745
Kim gitmek ister
ilk dört mü değil mi?

606
00:26:18,870 --> 00:26:21,206
Birisi iyi durumda
bulmacalar, ki bu Nick.

607
00:26:21,331 --> 00:26:22,539
Stephen bulmacalarda iyidir.

608
00:26:22,540 --> 00:26:24,541
Bulmacalarda en iyi değilim
ama bakma konusunda iyiyimdir.

609
00:26:24,542 --> 00:26:26,795
bakma konusunda iyiyim
ve hızlıyım.

610
00:26:26,920 --> 00:26:29,963
Oyuncular, 25'iniz
dakika başlıyor...

611
00:26:29,964 --> 00:26:31,800
üç, iki, bir.

612
00:26:31,925 --> 00:26:32,884
Şimdi!

613
00:26:32,885 --> 00:26:34,551
Tamam aşkım. Tamam, aramaya başlayalım
her yerde.

614
00:26:34,552 --> 00:26:36,387
Peki ya o şeyin altında?

615
00:26:36,388 --> 00:26:37,638
Andy, bir şey gördün mü?

616
00:26:37,639 --> 00:26:39,973
Hiçbir şey göremiyorum.

617
00:26:39,974 --> 00:26:41,935
İşte başlıyoruz.
Bir şey düştü.

618
00:26:42,060 --> 00:26:42,894
Ah!

619
00:26:43,019 --> 00:26:44,020
Burada!

620
00:26:44,145 --> 00:26:45,229
İşte buradayız. Muhteşem.

621
00:26:45,230 --> 00:26:46,522
- Bir tane var.
- Burada.

622
00:26:46,523 --> 00:26:47,564
İşaret!

623
00:26:47,565 --> 00:26:49,066
Evet.
Teşekkür ederim.

624
00:26:49,067 --> 00:26:52,611
O anahtarlar yere düştüğünde,
Stephen, Cat, Mark ve ben

625
00:26:52,612 --> 00:26:54,363
kendimizi kelepçelemeyi başardık.

626
00:26:54,364 --> 00:26:55,489
Evet.

627
00:26:55,490 --> 00:26:56,740
Ah, ipucu şu ki...

628
00:26:56,741 --> 00:26:58,242
- Su pompası mı?
- Su pompası!

629
00:26:58,243 --> 00:26:59,244
Tamam, doğru.
Yürü! Yürü! Yürü!

630
00:26:59,369 --> 00:27:00,369
Tamam aşkım.

631
00:27:02,122 --> 00:27:03,641
- Bir su pompası. Bir su pompası.
- Ah, burada, burada.

632
00:27:03,665 --> 00:27:04,832
Tamam, tamam.

633
00:27:04,833 --> 00:27:06,477
Peki ne diyor?
Bir şey söylüyor mu?

634
00:27:06,501 --> 00:27:07,501
Evet, evet.

635
00:27:07,502 --> 00:27:08,545
Pompayı aldık.

636
00:27:08,670 --> 00:27:09,504
Bunu doldurun...

637
00:27:09,505 --> 00:27:11,213
Neden bu kadar sızdırıyor?

638
00:27:11,214 --> 00:27:12,882
Bir şeyler doldur...

639
00:27:13,008 --> 00:27:14,216
Doldur... Ah, sen varsın
bir şeyi doldurmak.

640
00:27:14,217 --> 00:27:15,260
Bunu bu suyla doldurun.

641
00:27:15,385 --> 00:27:17,303
Ah, orada, orada, orada,
işte bu.

642
00:27:17,429 --> 00:27:19,514
Evet, bunu suyla doldurun.
İşte bu.

643
00:27:19,639 --> 00:27:21,807
Üç anahtar vardı
onun dibinde

644
00:27:21,808 --> 00:27:24,768
bu senin gibi yüzerdi
kabı doldurdu.

645
00:27:24,769 --> 00:27:27,021
Tamamen kova,
Tanrı aşkına!

646
00:27:27,147 --> 00:27:30,567
Küçük sulama kutuları, yağ
teneke kutularda hepsinin delikleri vardı.

647
00:27:30,692 --> 00:27:33,194
Yani...
Doldurun.

648
00:27:33,319 --> 00:27:34,320
Dışarı çıktılar.

649
00:27:34,446 --> 00:27:35,946
Ah, çok ıslanıyorum.

650
00:27:35,947 --> 00:27:38,365
Claudia:
Neyi öğrenmek üzereler?

651
00:27:38,366 --> 00:27:40,534
burada yaptıkları her şey

652
00:27:40,535 --> 00:27:43,204
için bir sonucu var
kabindeki insanlar.

653
00:27:45,582 --> 00:27:46,999
Şimdi sakin ol.

654
00:27:47,000 --> 00:27:49,336
Ah, su!

655
00:27:52,505 --> 00:27:53,798
Tamam, vay, vay!

656
00:27:57,969 --> 00:28:02,182
Soğuk, kahverengi, kirli su dökülüyor
her yerde herkesin üstünde.

657
00:28:03,683 --> 00:28:06,436
Ses gibisi yok
çığlık atan ünlülerden.

658
00:28:08,146 --> 00:28:09,606
Aman Tanrım!

659
00:28:09,731 --> 00:28:11,482
Aman Tanrım!

660
00:28:11,483 --> 00:28:13,317
HAYIR!

661
00:28:13,318 --> 00:28:15,236
Orada ne yapıyorlar?

662
00:28:15,362 --> 00:28:16,904
Kesinlikle sırılsıklamdım.

663
00:28:16,905 --> 00:28:19,156
Demek istediğim, sanki
su işkencesi.

664
00:28:19,157 --> 00:28:20,617
Acele etmek!

665
00:28:20,742 --> 00:28:22,326
Acele edin sizi sik kafalılar!

666
00:28:22,327 --> 00:28:24,037
Yavaş bir iş.
Tanrım.

667
00:28:24,162 --> 00:28:27,499
İnsanların çığlıklarını duyabiliyordum
ve düşündüm ki,

668
00:28:27,624 --> 00:28:30,918
"Evrene teşekkür ederim
orada olmadığımı."

669
00:28:30,919 --> 00:28:33,171
Doluyor ama.
Doluyor.

670
00:28:33,296 --> 00:28:34,672
Doluyor.

671
00:28:34,673 --> 00:28:36,633
Boğulmayacaksın,
Tameka, sen misin?

672
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
Aman Tanrım.

673
00:28:39,719 --> 00:28:41,262
İmkanınız varsa delikleri kapatın.

674
00:28:41,388 --> 00:28:42,305
Eğer bunu yaparsan...

675
00:28:42,306 --> 00:28:43,430
Ah, çok üzgünüm.

676
00:28:43,431 --> 00:28:44,848
Acele etmek!

677
00:28:44,849 --> 00:28:46,767
İyi misin?
Gitmek istiyor musun?

678
00:28:46,768 --> 00:28:48,685
Dışarı çıkmam lazım.
Sana yardım edemem.

679
00:28:48,686 --> 00:28:50,105
Burada sana yardım edemem.

680
00:28:50,230 --> 00:28:51,689
Haydi çocuklar!

681
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
Dışarı çıkmak ister misin?

682
00:28:52,732 --> 00:28:53,942
Evet.

683
00:28:54,067 --> 00:28:55,693
Celia'nın anahtarını alabilir miyiz?
Bir sonrakine gitmek istiyor

684
00:28:55,694 --> 00:28:57,237
tekrar osurmadan önce.

685
00:28:58,571 --> 00:28:59,864
Patlayacak.

686
00:29:01,491 --> 00:29:02,533
Bu iyi bir şeydi.

687
00:29:02,534 --> 00:29:03,784
Bu iyi bir şey.

688
00:29:03,785 --> 00:29:05,536
Evet, evet, anladım.
Anladım, anladım!

689
00:29:05,537 --> 00:29:06,787
Üç tane var.
Burada.

690
00:29:06,788 --> 00:29:08,539
Kimi serbest bırakacaklar?

691
00:29:08,540 --> 00:29:11,041
Lütfen Celia'yı serbest bırakın.
Onu seviyorum.

692
00:29:11,042 --> 00:29:12,793
Hızlı! Acele etmek!

693
00:29:12,794 --> 00:29:14,671
Celia! Celia, Celia.

694
00:29:14,796 --> 00:29:16,506
Lucy, Lucy!

695
00:29:16,631 --> 00:29:17,631
Sırada kim var?

696
00:29:17,674 --> 00:29:19,259
Tameka, Tameka.

697
00:29:19,384 --> 00:29:20,885
Tameka, o çaresiz durumda.

698
00:29:21,010 --> 00:29:21,886
Ben dışarıdayım.

699
00:29:21,887 --> 00:29:23,847
Ben de teşekkür ederim
sen, Rab İsa,

700
00:29:23,972 --> 00:29:25,139
çünkü boğulmak istemedim.

701
00:29:25,140 --> 00:29:27,392
Bu da ne böyle?
Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?

702
00:29:27,809 --> 00:29:29,352
Ah, burada, burada, burada.

703
00:29:30,729 --> 00:29:31,855
Bakın, anahtarlar burada.

704
00:29:31,980 --> 00:29:32,939
Yani sadece iki tane var...

705
00:29:32,940 --> 00:29:34,606
Bence her şeyi gevşetin.

706
00:29:34,607 --> 00:29:36,735
Yani bunlardan yedisi
kabinin dışında.

707
00:29:36,860 --> 00:29:40,488
Bu şu anlama geliyor: şimdiye kadar
3.500 £ topladılar.

708
00:29:40,613 --> 00:29:42,906
Kimse gitmedi
henüz bir kalkan için.

709
00:29:42,907 --> 00:29:44,408
Hayır, onları bulmamız lazım.

710
00:29:44,409 --> 00:29:45,909
- Tameka: Ah, bu şey.
- Vidalar. Vidalar.

711
00:29:45,910 --> 00:29:47,703
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

712
00:29:47,704 --> 00:29:48,912
Harika, harika.

713
00:29:48,913 --> 00:29:50,289
Ah!
Aman Tanrım.

714
00:29:50,290 --> 00:29:53,126
Tuşları kaydırmak zorunda kaldık
bir ucunda bulunuyordu

715
00:29:53,251 --> 00:29:55,419
borunun diğerine,
ama bunu yapabilmek için

716
00:29:55,420 --> 00:29:58,839
yükleri bir nevi sökmek zorundaydın
ona bağlı parçalardan ve boblardan.

717
00:29:58,840 --> 00:30:02,009
Bunu parçalara ayırdığımızda,
anahtarlar çıkacaktır.

718
00:30:02,010 --> 00:30:03,803
Sökmek zorundayım
tüm boru.

719
00:30:03,928 --> 00:30:05,930
Tamam, ilki çıktı.

720
00:30:08,683 --> 00:30:10,185
Ah!

721
00:30:10,310 --> 00:30:11,561
Bu nedir?

722
00:30:11,686 --> 00:30:14,397
Tanrım, orada bir
Burada devasa bir cıvata var.

723
00:30:14,522 --> 00:30:15,440
İşte geldik, anladım.

724
00:30:15,441 --> 00:30:16,774
Ah!

725
00:30:16,775 --> 00:30:18,193
Sigortalar atmış.

726
00:30:18,318 --> 00:30:20,527
Muslukları sökün, onlar sadece
kendiliğinden sökün.

727
00:30:20,528 --> 00:30:22,197
Bunun için bir anahtara ihtiyacımız var.

728
00:30:23,948 --> 00:30:24,948
Ah!

729
00:30:25,033 --> 00:30:26,867
Bunda yanlış olan ne?

730
00:30:26,868 --> 00:30:28,995
Bu en kötü otel
Ben hiç kaldım.

731
00:30:29,120 --> 00:30:31,038
Şuradan gitti
su işleri gidiyor

732
00:30:31,039 --> 00:30:33,333
sigorta kutusuna arsayı kaybediyor.

733
00:30:33,458 --> 00:30:34,666
Ah!

734
00:30:34,667 --> 00:30:36,001
- Joe:
Ve ışıklar yanıp sönüyor.

735
00:30:36,002 --> 00:30:39,589
Olmak gibiydi
canlı bir şeytan çıkarma ayininde.

736
00:30:45,470 --> 00:30:47,262
Ah!

737
00:30:47,263 --> 00:30:50,099
Bunu yapmayı bırak!
Yeterince gergin!

738
00:30:50,100 --> 00:30:52,684
en kötü kısmı diyebilirim
bu misyonun sahip olduğu

739
00:30:52,685 --> 00:30:54,145
Kate'in yanında durmak.

740
00:30:54,270 --> 00:30:58,358
Kesinlikle eminim ki benim
Artık kulak zarı delinmiştir.

741
00:30:59,776 --> 00:31:00,985
Kes şunu!

742
00:31:00,986 --> 00:31:03,238
Ne yapıyorsunuz arkadaşlar?

743
00:31:03,363 --> 00:31:04,822
Geliyoruz!

744
00:31:04,823 --> 00:31:06,532
Geliyoruz sevgilim, kusura bakma.

745
00:31:06,533 --> 00:31:07,617
Tornavida!

746
00:31:07,742 --> 00:31:09,244
Aman Tanrım!

747
00:31:09,369 --> 00:31:10,245
Ah!

748
00:31:10,246 --> 00:31:11,578
Sıradaki kim?

749
00:31:11,579 --> 00:31:13,038
Joe, olabilirler
kaslarına ihtiyacın var.

750
00:31:13,039 --> 00:31:14,958
Sanırım iki Joe.
Evet.

751
00:31:15,083 --> 00:31:16,292
Tamam, işte başlıyoruz.

752
00:31:16,418 --> 00:31:17,584
Tamam, git!
Git, git!

753
00:31:17,585 --> 00:31:19,002
- Hey, hey, hey!
- Tebrikler.

754
00:31:19,003 --> 00:31:22,090
Memnuniyet onu geri kaydırdı,

755
00:31:22,215 --> 00:31:25,259
sonra anahtarlar çıktı
ve daha fazla insanı serbest bıraktık.

756
00:31:25,260 --> 00:31:28,596
Joe, Joe,
iki Joe, iki Joe.

757
00:31:28,722 --> 00:31:29,597
Sırada hangisi?

758
00:31:29,598 --> 00:31:30,724
İki Joe!

759
00:31:30,849 --> 00:31:32,517
Tamam, orada anahtarlar var.
orada ve orada.

760
00:31:32,642 --> 00:31:33,976
Ah, evet.

761
00:31:33,977 --> 00:31:35,997
Yani sanırım buna ihtiyacımız var
bir çeşit makara inşa et.

762
00:31:36,021 --> 00:31:37,941
Burası senin fiziğin
derece işe yarar.

763
00:31:37,981 --> 00:31:40,816
Yedi anahtar var
almak kaldı.

764
00:31:40,817 --> 00:31:42,610
Gerçekten iyi gidiyorlar.

765
00:31:42,736 --> 00:31:43,528
Git, Joe! Bizi serbest bırakın!

766
00:31:43,653 --> 00:31:44,612
Bizi serbest bırakın!

767
00:31:44,613 --> 00:31:45,613
Yapman gereken...

768
00:31:45,739 --> 00:31:47,031
Bu bir şey yapıyor mu?

769
00:31:47,032 --> 00:31:48,783
Evet, aşağı geliyor.

770
00:31:48,908 --> 00:31:53,370
Üç tekerlek, üç takım anahtar
son birkaç kişinin kilidini açmak için

771
00:31:53,371 --> 00:31:55,790
ama sonsuza kadar sürdü.

772
00:31:55,915 --> 00:31:57,082
Harika gidiyorsun.
Aşağı geliyor.

773
00:31:57,083 --> 00:31:58,751
Çok yavaş.
Çok yavaş bir şekilde ayarlanıyor.

774
00:31:58,752 --> 00:31:59,918
Bu yanlış yöne gidiyor.

775
00:31:59,919 --> 00:32:02,047
- Ters Yön.
- Yanlış yol... ah!

776
00:32:06,593 --> 00:32:08,510
Aman Tanrım!

777
00:32:08,511 --> 00:32:10,847
- Vay canına!
- Tüyler!

778
00:32:10,972 --> 00:32:12,599
Ah, bu koku.

779
00:32:12,724 --> 00:32:14,351
Ah!
Ah, kokuyor!

780
00:32:14,476 --> 00:32:16,144
Aman Tanrım, bu çok kötü!

781
00:32:16,269 --> 00:32:20,148
Tüylerle dövüldük
kaka gibi kokuyordu.

782
00:32:20,273 --> 00:32:22,942
Bunu söylemenin başka yolu yok.

783
00:32:23,068 --> 00:32:25,737
- Vay be!
- Ah, bu iğrenç!

784
00:32:25,862 --> 00:32:29,115
Ah, bu iğrenç!

785
00:32:29,240 --> 00:32:31,950
Tamamen kuru bir şekilde kabarıyordum.
Bleurgh! Bleurgh!

786
00:32:31,951 --> 00:32:33,077
İğrençti.

787
00:32:33,078 --> 00:32:34,828
Sonra elbette denedim
ağzımı kapatmak için

788
00:32:34,829 --> 00:32:36,789
ve sonra parmaklarım
tüylerle kaplıydı

789
00:32:36,790 --> 00:32:37,790
ve burnuma kadar girdiler.

790
00:32:37,874 --> 00:32:38,792
Aman Tanrım, cehennem gibiydi.

791
00:32:38,793 --> 00:32:40,502
Ah, bu çok korkunç!

792
00:32:40,627 --> 00:32:42,378
Bu kötü bir koku.

793
00:32:42,379 --> 00:32:43,671
Bekle!

794
00:32:43,672 --> 00:32:46,548
Joe Marler az önce yakaladı
sapın,

795
00:32:46,549 --> 00:32:50,095
ve o kadar hızlıydı ki,
elini bile göremiyordun.

796
00:32:50,220 --> 00:32:52,471
hiç görmedim
buna benzer bir şey.

797
00:32:52,472 --> 00:32:53,681
Birkaç tur daha.

798
00:32:53,682 --> 00:32:55,934
Bana doğru geliyor.

799
00:32:56,059 --> 00:32:58,435
Herkes çaresiz görünüyordu
son anahtarları almak için

800
00:32:58,436 --> 00:33:00,814
takımın son üyelerini alın
kabinin dışında.

801
00:33:00,939 --> 00:33:02,106
Devam et, devam et!

802
00:33:02,107 --> 00:33:03,774
Bende var.
Teşekkürler Kat.

803
00:33:03,775 --> 00:33:05,527
Git, Celia, git!

804
00:33:05,652 --> 00:33:06,902
Ah, Tanrı aşkına!

805
00:33:06,903 --> 00:33:10,864
Aman Tanrım, bu kokuyor!

806
00:33:10,865 --> 00:33:12,325
Kimin geri alınması gerekiyor?

807
00:33:12,450 --> 00:33:13,576
Alan! Alan!

808
00:33:13,702 --> 00:33:16,121
Hiç bu kadar memnun olmamıştım
Stephen Fry'ı görmeye.

809
00:33:16,246 --> 00:33:17,997
Bir nevi tekme attı
Kapı.

810
00:33:17,998 --> 00:33:19,456
The Bodyguard'a benziyordu.

811
00:33:19,457 --> 00:33:21,918
Kevin Costner ne zaman
Whitney Houston'ı kurtarır.

812
00:33:22,043 --> 00:33:25,129
Az önce beni süpürdü
ve beni o kulübeden çıkardı.

813
00:33:25,130 --> 00:33:28,008
Dışarı çıkın, Tanrı aşkına!

814
00:33:28,133 --> 00:33:30,300
Neredeyse hastaydım
çok iğrenç.

815
00:33:30,301 --> 00:33:31,720
Hepimiz dışarıdayız!

816
00:33:31,845 --> 00:33:33,930
Herkes dışarıda.
Herkes dışarıda!

817
00:33:34,055 --> 00:33:35,889
Harika bir duygu.

818
00:33:35,890 --> 00:33:39,060
Paramız var!
Biz başardık.

819
00:33:39,185 --> 00:33:42,021
- Ne arıyoruz?
- Şimdi Kalkanlar!

820
00:33:42,147 --> 00:33:43,958
Tüm ünlüler dışarıda
yani bu harika.

821
00:33:43,982 --> 00:33:46,150
Bütün parayı bankaya yatırdılar.

822
00:33:46,151 --> 00:33:48,736
Onlar şimdi
Kalkan arıyoruz.

823
00:33:48,737 --> 00:33:50,697
Kalkanı nasıl bulacağız?

824
00:33:52,949 --> 00:33:54,742
Ah, kahretsin, bak.

825
00:33:54,743 --> 00:33:55,993
- Ah.
- Tanrım.

826
00:33:55,994 --> 00:33:57,162
Sadece iki tane mevcut.

827
00:33:57,287 --> 00:33:59,247
Onları ilk kim bulacak?

828
00:34:01,499 --> 00:34:02,708
Bir top horozu var.

829
00:34:02,709 --> 00:34:05,669
Aman Tanrım.

830
00:34:05,670 --> 00:34:07,671
Bir tane var.
Aldın.

831
00:34:07,672 --> 00:34:09,923
- Evet, bir tane var.
- Bir tane var!

832
00:34:09,924 --> 00:34:12,176
- Kalkan onda!
- Mutlu günler.

833
00:34:12,177 --> 00:34:13,887
İhtiyacım olan şey buydu.

834
00:34:14,012 --> 00:34:15,430
Bir Kalkanınız var!
Muhteşem.

835
00:34:15,555 --> 00:34:16,890
Evet. Biliyorum.
Çok memnun oldum.

836
00:34:17,015 --> 00:34:18,432
Kendimi gerçekten savunmasız hissediyorum

837
00:34:18,433 --> 00:34:21,269
ve umutsuzca istedim
Bir Kalkan almak için.

838
00:34:21,394 --> 00:34:24,021
Ve işte en fazlası
her şeyin kıymetlisi.

839
00:34:24,022 --> 00:34:25,606
Tanrıya şükür.

840
00:34:25,607 --> 00:34:28,360
Bu öldürülemeyeceğim anlamına geliyor
Bu gece Hainler tarafından.

841
00:34:28,485 --> 00:34:30,570
Bu yapamayacağım anlamına gelmiyor
elbette sürgüne gönderilecek.

842
00:34:32,155 --> 00:34:33,323
Şunu buldum...
Ah, hayır.

843
00:34:33,448 --> 00:34:35,200
Ben bir tane bulamadım.
Kaşığı buldum.

844
00:34:35,325 --> 00:34:38,787
Aman Tanrım, bu çok iğrenç.

845
00:34:38,912 --> 00:34:41,914
- Bir tane var!
- Aferin Mark.

846
00:34:41,915 --> 00:34:44,000
Güvendesin.

847
00:34:44,125 --> 00:34:46,836
Çok çok rahatladım
en azından bende var

848
00:34:46,961 --> 00:34:48,128
iyi bir gece uykusu aldım.

849
00:34:48,129 --> 00:34:50,256
Oyuncular, aferin.

850
00:34:50,382 --> 00:34:53,467
Hepiniz almayı başardınız
zamanında kabinden çıktı.

851
00:34:53,468 --> 00:34:57,597
Bu 8.000 £ anlamına geliyor
Ödül fonuna eklenir.

852
00:35:00,100 --> 00:35:01,810
İki Kalkan teklif edildi.

853
00:35:01,935 --> 00:35:05,188
Clare ve Mark, siz ikinizsiniz
cinayetten korundu,

854
00:35:05,313 --> 00:35:09,818
ama hepinizin bildiği gibi kimse
sürgüne karşı korunur.

855
00:35:09,943 --> 00:35:12,654
Kaleye geri dön, ortalığı temizle.

856
00:35:12,779 --> 00:35:13,655
Oldukça güldürdü.

857
00:35:13,656 --> 00:35:15,489
- Senin için.
- Peki...

858
00:35:15,490 --> 00:35:18,200
İşte bu.
Yuvarlak Masa pek değil.

859
00:35:18,201 --> 00:35:20,327
Tekrar kalede görüşürüz.

860
00:35:20,328 --> 00:35:21,913
Tebrikler.

861
00:35:24,249 --> 00:35:26,667
Aslında ilginç olacak.

862
00:35:26,668 --> 00:35:28,585
Mark ve Clare bunu biliyor
korunuyorlar.

863
00:35:28,586 --> 00:35:30,587
Ben de tam şunu söylemek üzereydim:
Clare daha cesur olacak mı?

864
00:35:30,588 --> 00:35:33,048
Mark oldukça cesurdu.

865
00:35:33,049 --> 00:35:34,217
Evet, aslında öyleydi.

866
00:35:34,342 --> 00:35:36,093
ve o yapmadı
bunun için bir Kalkanınız var.

867
00:35:36,094 --> 00:35:38,263
Ah, evet.

868
00:35:38,388 --> 00:35:40,180
Dün gece
Yuvarlak Masa'nın etrafında,

869
00:35:40,181 --> 00:35:43,767
dedin, düşündün Mark,
'çünkü geride duruyor,

870
00:35:43,768 --> 00:35:46,312
ama bence sadece deniyor
iyi bir İnançlı olmak.

871
00:35:46,438 --> 00:35:47,957
Sorun bu,
ve insanları gözlemleyin.

872
00:35:47,981 --> 00:35:48,857
Ve bunu anlıyorum.

873
00:35:48,858 --> 00:35:50,316
Ama dediğim gibi,
Sadık olduğunuzda,

874
00:35:50,317 --> 00:35:51,859
şu anda,
tepki vereceksin.

875
00:35:51,860 --> 00:35:54,069
Bunu çok zor buluyorum...

876
00:35:54,070 --> 00:35:56,155
Şok olmadınız mı?

877
00:35:56,156 --> 00:35:57,698
Bir şey gör
ve sonra etrafınıza bakın.

878
00:35:57,699 --> 00:35:58,867
Onun bir hain olduğunu düşünüyorum.

879
00:36:13,381 --> 00:36:15,382
Bu şaşırtıcı derecede kötü.

880
00:36:15,383 --> 00:36:16,760
Şuna bak.
Aman Tanrım.

881
00:36:16,885 --> 00:36:18,011
Bunlara çok şaşırdım

882
00:36:18,136 --> 00:36:20,347
içeri giren
çizmeleri hala üzerindeyken.

883
00:36:25,018 --> 00:36:26,561
Coo-ee.
Nasılsın?

884
00:36:26,686 --> 00:36:28,395
Merhaba.

885
00:36:28,396 --> 00:36:30,397
Siz nesiniz?
şunu düşünüyorum...?

886
00:36:30,398 --> 00:36:31,982
Geri durmayacağım.

887
00:36:31,983 --> 00:36:34,194
sanırım kendimi tuttum
dün gece çok fazla.

888
00:36:34,319 --> 00:36:36,070
Peki alabilirim
daha çok arka koltukta,

889
00:36:36,071 --> 00:36:38,405
çünkü geri durmadım
dün gece.

890
00:36:38,406 --> 00:36:41,909
Ama harika bir konumdasın
Çünkü senin bir Kalkanın var.

891
00:36:41,910 --> 00:36:44,412
yakalamak istersek
hainler,

892
00:36:44,537 --> 00:36:48,332
hepimiz toplu olarak
Sanırım bir çift yetiştirmem gerekiyor.

893
00:36:48,333 --> 00:36:50,209
Kime oy verdin?

894
00:36:50,210 --> 00:36:51,878
"Kime oy verdin,
Anne?"

895
00:36:54,089 --> 00:36:56,465
Bu konuda ne hissediyorsun?
Tameka'yı mı?

896
00:36:56,466 --> 00:36:59,928
Ben iyiyim.

897
00:37:04,766 --> 00:37:07,310
Bu hainler
bence çok zekiler.

898
00:37:07,435 --> 00:37:08,811
Evet.
Gerçekten istiyorum.

899
00:37:08,812 --> 00:37:12,314
Ben de bunun gerçekten olduğunu düşünüyorum
Sadık olmak zor iş.

900
00:37:12,315 --> 00:37:14,400
Ben bunu üstlenmedim.

901
00:37:14,401 --> 00:37:16,128
Ama aslında iş
hainleri bulma konusunda

902
00:37:16,152 --> 00:37:17,612
gerçekten çetrefilli bir iş.

903
00:37:17,737 --> 00:37:20,239
Toparlanmak zorundayız
Kollarımızı ve bunu yapın.

904
00:37:20,240 --> 00:37:22,032
Aslında gidiyorum
gidip gözetlemek

905
00:37:22,033 --> 00:37:23,450
ve dinle
diğer konuşmalara.

906
00:37:23,451 --> 00:37:24,828
Evet, bu iyi bir fikir.

907
00:37:24,953 --> 00:37:27,538
Her yeri gözetliyorum

908
00:37:27,539 --> 00:37:29,708
çalışmaya çalışıyorum
insanlar ne yapıyor.

909
00:37:29,833 --> 00:37:32,418
Celia.

910
00:37:32,419 --> 00:37:35,088
Yani eğer bir hain olsaydım,
endişelenirdim,

911
00:37:35,213 --> 00:37:39,258
çünkü ben vokalim
araştırmalarımda.

912
00:37:39,259 --> 00:37:41,093
sadece bahsediyoruz
Yuvarlak Masa.

913
00:37:41,094 --> 00:37:42,553
Neye gittiğimizi bilmiyorum
söylemek.

914
00:37:42,554 --> 00:37:47,266
Hayır, istemiyorum.
Ama az önce masadan kalktım

915
00:37:47,267 --> 00:37:52,147
kızlarla
kahvaltı salonunda

916
00:37:52,272 --> 00:37:53,857
diğer konuşmalara göz kulak olmak için.

917
00:37:53,982 --> 00:37:55,316
Biliyor musun, eğer gözetliyorsan,

918
00:37:55,317 --> 00:37:58,236
yapmaman gerektiğini biliyorsun
insanlara gözetlediğinizi söyleyin.

919
00:38:00,113 --> 00:38:01,822
Gözetlemenin birinci yasası.

920
00:38:01,823 --> 00:38:03,283
Snoop okulundaki ilk ders.

921
00:38:03,408 --> 00:38:06,828
İnsanlara söyleme
gözetliyorsun.

922
00:38:11,750 --> 00:38:13,793
- Kime oy veriyorsun?
- İki seçeneğim var.

923
00:38:13,918 --> 00:38:15,252
Devam et o zaman.

924
00:38:15,253 --> 00:38:18,631
Tamam, bir, iki, üç.

925
00:38:18,757 --> 00:38:19,966
Tamam, tamam.

926
00:38:20,091 --> 00:38:21,718
Bir...
- İki, üç.

927
00:38:21,843 --> 00:38:23,302
-Jonathan.
-Stephen.

928
00:38:23,303 --> 00:38:25,096
Gerçekten öyle misin?
Sen oyuncusun.

929
00:38:28,266 --> 00:38:29,601
Nedenimi duymak ister misin?

930
00:38:29,726 --> 00:38:33,480
Bütün masayı dolaştım
geçen gün.

931
00:38:33,605 --> 00:38:36,149
Sanırım o
sahip olabilecek tek kişi

932
00:38:36,274 --> 00:38:38,735
Paloma'yı öldürme cesareti.

933
00:38:38,860 --> 00:38:42,071
Yapmazsın.
Alan kesinlikle yapmazdı.

934
00:38:42,072 --> 00:38:43,614
Bu yüzden sanırım
o bir Sadıktır.

935
00:38:43,615 --> 00:38:44,884
Tek sebep
Stephen'ı düşünüyorum...

936
00:38:44,908 --> 00:38:48,912
çünkü yanlış anladı
dün gece,

937
00:38:49,037 --> 00:38:51,414
bu yüzden yanlış anlamamı sağladı
bu yüzden aptal gibi görünüyordum.

938
00:38:51,539 --> 00:38:53,832
Bu asla olmaz.

939
00:38:53,833 --> 00:38:57,461
Düğme.

940
00:38:57,462 --> 00:38:59,506
Stephen benim mutlak...
- Sadık.

941
00:38:59,631 --> 00:39:00,965
Sadık, çünkü düşünüyorum

942
00:39:01,091 --> 00:39:07,054
Claudia görmek isteyecek
Stephen şifreyi kırabilir mi?

943
00:39:07,055 --> 00:39:09,640
Belki Claudia bir savaş seçmiştir
sahip olunacak

944
00:39:09,641 --> 00:39:13,560
Hain ekibi arasında,
büyük köpeğin önderliğinde...

945
00:39:13,561 --> 00:39:15,479
Jonathan.

946
00:39:15,480 --> 00:39:17,732
Jonathan,
Faithful ekibine karşı,

947
00:39:17,857 --> 00:39:20,026
Sadık büyük köpek tarafından yönetiliyor
Stephen'ın.

948
00:39:20,151 --> 00:39:21,151
Evet, öyle düşünüyorum.

949
00:39:21,194 --> 00:39:22,319
Ve sonra işte bu...

950
00:39:22,320 --> 00:39:23,989
O gitti, "Görmek istiyorum

951
00:39:24,114 --> 00:39:25,322
hangi takım gidiyor
Orada kazanmak için."

952
00:39:25,323 --> 00:39:26,574
Ben de öyle düşünüyorum.

953
00:39:41,548 --> 00:39:44,174
Bugün ünlülerimiz
zincirlenmişlerdi,

954
00:39:44,175 --> 00:39:47,594
bir kabinde kilitli,
çıkmak için çaresiz.

955
00:39:47,595 --> 00:39:51,265
Kilitlenmek üzereler
farklı bir odada.

956
00:39:51,266 --> 00:39:55,644
Ve Yuvarlak Masa'da,
kimse ayrılmak istemiyor.

957
00:40:02,110 --> 00:40:07,991
Sadece umut ediyorum ve dua ediyorum
Ben iyiyim.

958
00:40:08,116 --> 00:40:09,343
Adımın çıkacağını biliyorum.

959
00:40:09,367 --> 00:40:10,243
Gitmeye hazır değilim.

960
00:40:10,368 --> 00:40:12,120
Verecek daha çok şeyim var.

961
00:40:14,539 --> 00:40:16,499
Muhtemelen olacak
benim zararıma,

962
00:40:16,624 --> 00:40:19,085
ama geri durmayacağım
Yuvarlak Masa'da.

963
00:40:19,210 --> 00:40:22,004
Kan için dışarıdayım.

964
00:40:22,005 --> 00:40:24,591
Bu onun kanı
belli bir Jonathan Ross.

965
00:40:26,926 --> 00:40:31,305
Bence hainler var
bizi manipüle etmekte gerçekten çok iyi.

966
00:40:31,306 --> 00:40:32,473
bunu hatırlamaya çalışıyorum

967
00:40:32,474 --> 00:40:34,308
kaledeki herkes
hain olabilir.

968
00:40:34,309 --> 00:40:36,311
Ve önemli değil
onları ne kadar sevdiğimi,

969
00:40:36,436 --> 00:40:40,482
hepsi hain olabilir.

970
00:40:47,364 --> 00:40:51,533
Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
Yuvarlak Masa'ya.

971
00:40:51,534 --> 00:40:54,578
Bugün 8.000 £ yatırdınız.

972
00:40:54,579 --> 00:40:57,456
Bu, ödül fonu anlamına gelir

973
00:40:57,457 --> 00:41:04,046
şu anda 27.500 £ seviyesinde bulunuyor.

974
00:41:04,047 --> 00:41:07,634
Unutmayın, eğer varsa
sonunda kalan hainler var mı,

975
00:41:07,759 --> 00:41:11,512
bütün parayı alıyorlar
seçtikleri hayır işleri için,

976
00:41:11,513 --> 00:41:14,973
tüm görkemin yanı sıra.

977
00:41:14,974 --> 00:41:19,937
Bu geceki sürgünden önce,
Bir sorum var.

978
00:41:19,938 --> 00:41:25,317
Kime güvenebilirsin?
Kimden şüpheleniyorsun?

979
00:41:25,318 --> 00:41:28,697
Oyuncular, saha sizin.

980
00:41:36,913 --> 00:41:39,707
Ben başlayacağım.

981
00:41:39,708 --> 00:41:42,836
Sadece düşünüyorum
buna ben de dahilim,

982
00:41:42,961 --> 00:41:46,714
hepimizin biraz daha fazla olması gerekiyor
görüşlerimizle karşınızdayız.

983
00:41:46,715 --> 00:41:49,466
Herkesin kendine göre teorileri var
ve sanki dün geceymiş gibi hissettim

984
00:41:49,467 --> 00:41:51,677
insanlar bir nevi
sadece kervana atlıyorum

985
00:41:51,678 --> 00:41:54,638
dikkat çekmemek
kendilerine.

986
00:41:54,639 --> 00:41:57,559
Yakalamayacağız
Hainler.

987
00:41:59,352 --> 00:42:01,562
Etrafı gözetleyerek dolaşıyordum

988
00:42:01,563 --> 00:42:05,566
insanların davranış tarzlarında
gün içinde.

989
00:42:05,567 --> 00:42:09,403
Kim kiminle konuşuyor,
peki kim kiminle konuşmuyor?

990
00:42:09,404 --> 00:42:11,697
Hepsi: Ahhh.

991
00:42:11,698 --> 00:42:16,452
Eğer bir hain olsaydım,
gergin olur muydum

992
00:42:16,453 --> 00:42:21,415
Hain arkadaşımın
tartışırken görülmek mi?

993
00:42:21,416 --> 00:42:22,833
Ve izledim
ve çoğu insan öyledir,

994
00:42:22,834 --> 00:42:26,921
ama bazı insanlar var
birbirleriyle konuşmayanlar.

995
00:42:30,759 --> 00:42:32,761
- DSÖ?
- Tamam, Kedi.

996
00:42:37,766 --> 00:42:39,559
Ve örneğin Charlotte.

997
00:42:39,684 --> 00:42:42,395
Bunu hiç fark etmedim.

998
00:42:42,520 --> 00:42:43,854
öyleymiş gibi hissediyorum
seninle konuşalım Charlotte.

999
00:42:43,855 --> 00:42:45,773
Eminim, eminim öyledir,
ama ben sadece

1000
00:42:45,774 --> 00:42:49,485
sadece tutunuyorum
elimizdeki tüm pipetler.

1001
00:42:49,486 --> 00:42:52,029
- Açıkçası.
- Bu şekilde düşünmemiz gerekiyor.

1002
00:42:52,030 --> 00:42:54,990
- Yapabileceğin tek şey bu, ama...
- Evet.

1003
00:42:54,991 --> 00:42:59,913
Bayan Celia,
seçim yapıldıktan sonra,

1004
00:43:00,038 --> 00:43:02,582
yaptın... yani,
yine de yüzüyorsun.

1005
00:43:02,707 --> 00:43:05,251
Bir odaya süzülüyorsun,
ama sen yüzdün

1006
00:43:05,377 --> 00:43:07,462
çok emin bir şekilde bara girdik.

1007
00:43:07,587 --> 00:43:10,964
Evet gibiydi
Bilirsin, başrol oyuncusu.

1008
00:43:10,965 --> 00:43:15,886
Yani eğer biz
insanların değişmesinden bahsediyoruz.

1009
00:43:15,887 --> 00:43:17,514
Ve fark ettim ki sen
oldukça zekice,

1010
00:43:17,639 --> 00:43:19,056
sadece kelimelerle
kullanıyorsun, biliyorsun

1011
00:43:19,057 --> 00:43:22,769
"Biraz gözetleme yaptım"
ve sonra, biliyorsun,

1012
00:43:22,894 --> 00:43:24,603
içeri atacaksın
eğri bir top, "Charlotte."

1013
00:43:24,604 --> 00:43:26,522
Biliyorsun, eğer gidiyorsak
sapma hakkında konuşmak için,

1014
00:43:26,523 --> 00:43:27,773
çok iyisin.

1015
00:43:27,774 --> 00:43:29,484
Ama bence bu oldukça dürüst
söylemek

1016
00:43:29,609 --> 00:43:31,361
öyleydim ki,
Herkese bakıyorum.

1017
00:43:31,486 --> 00:43:34,322
Aslında hepimiz öyleydik.
Oyun bu.

1018
00:43:34,447 --> 00:43:35,906
En azından bunu düşünebiliriz

1019
00:43:35,907 --> 00:43:38,201
Hainlerden en az biri

1020
00:43:38,326 --> 00:43:42,831
çok güçlü bir zihin ve çok
acımasız ve parlak bir zihin.

1021
00:43:42,956 --> 00:43:47,751
Bence her iki insan da
Harika olduklarını önerdim.

1022
00:43:47,752 --> 00:43:49,503
Stephen:
Charlotte ve Cat?

1023
00:43:49,504 --> 00:43:52,631
Charlotte ve Cat.
Ve onlara hayranım.

1024
00:43:52,632 --> 00:43:54,717
Ve eklenecek bir şey daha var,

1025
00:43:54,718 --> 00:43:58,721
en az muhtemel kişi kim
Paloma'yı öldürmüş olmak mı?

1026
00:43:58,722 --> 00:44:00,014
En az muhtemel.

1027
00:44:02,517 --> 00:44:03,559
- Alan.
- Kesinlikle.

1028
00:44:03,560 --> 00:44:05,061
Bunu söylüyorsun
Alan olabilir

1029
00:44:05,186 --> 00:44:06,770
çünkü düşünürdük
öyle olmazdı.

1030
00:44:06,771 --> 00:44:09,273
Bu olamaz.

1031
00:44:09,274 --> 00:44:10,357
Olamayacağı kimse yok.

1032
00:44:10,358 --> 00:44:11,419
Hayır, var
kimse olamaz.

1033
00:44:11,443 --> 00:44:12,819
Ama benim amacım bu.

1034
00:44:12,944 --> 00:44:15,363
Bunu yapacak tek kişi
en büyük sapma Alan olacaktır.

1035
00:44:18,950 --> 00:44:21,327
hala düşünmüyorum
yine de yapardı.

1036
00:44:21,453 --> 00:44:23,746
Ona kızacaktı.

1037
00:44:23,747 --> 00:44:27,249
Ben sadece...
Ben bunu yapmazdım.

1038
00:44:27,250 --> 00:44:30,837
Ve biliyorum, biliyorum
ama bu kadar kolay, ben...

1039
00:44:30,962 --> 00:44:36,967
Evet, ben sadece...
gerçekten şoktayım.

1040
00:44:36,968 --> 00:44:41,597
Ve bilmiyorum
hainler bunu nasıl yaptı.

1041
00:44:41,598 --> 00:44:44,225
Sadece bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.

1042
00:44:46,603 --> 00:44:49,980
Dün tabutla birlikte

1043
00:44:49,981 --> 00:44:51,858
büyük bir şoktu
herkes için.

1044
00:44:51,983 --> 00:44:55,194
Ama arkamı döndüğümde,
Mark'ı gördüm.

1045
00:44:55,195 --> 00:44:58,864
kim kendini uzaklaştırmıştı
gruptan

1046
00:44:58,865 --> 00:45:00,574
ve herkese bakıyordu.

1047
00:45:00,575 --> 00:45:03,077
- Kesinlikle.
- Ve bugün,

1048
00:45:03,078 --> 00:45:05,747
aynı şey
Tom'un gitmesiyle.

1049
00:45:05,872 --> 00:45:07,749
Sanki,
"Nasıl Tom olabilir?"

1050
00:45:07,874 --> 00:45:09,208
Ve yine şunu hissettim

1051
00:45:09,209 --> 00:45:14,588
belki bana bakıyordun
tepkimi görmek için.

1052
00:45:14,589 --> 00:45:16,340
Ve oldukça şaşırdım

1053
00:45:16,341 --> 00:45:19,843
sahip olmadığın
yüzünüzdeki şok değeri.

1054
00:45:19,844 --> 00:45:22,430
Haklısın.
Yani,

1055
00:45:22,555 --> 00:45:25,432
kesinlikle anlıyorum
neden bunu söylüyorsun?

1056
00:45:25,433 --> 00:45:27,893
Ama hainler
Tom'un gelmeyeceğini biliyorum

1057
00:45:27,894 --> 00:45:30,562
bu sabah kapıdan.

1058
00:45:30,563 --> 00:45:32,356
Yapmıyoruz.
- Evet.

1059
00:45:32,357 --> 00:45:35,068
Ben de öyle olduğunu düşündüm
gerçekten iyi bir yol

1060
00:45:35,193 --> 00:45:38,028
insanların değerlendirmesini yapmaya çalışmak
Büyük şoklara tepkiler.

1061
00:45:38,029 --> 00:45:40,614
Ne dediğini duyuyorum

1062
00:45:40,615 --> 00:45:45,078
ama benim için
Bunu çok anlamlı buldum.

1063
00:45:45,203 --> 00:45:47,455
Neyi anlatıyorsun?
Benim bir hain olduğumu mu?

1064
00:45:47,580 --> 00:45:50,249
Açıkçası bilmek istiyorum
ayrıca,

1065
00:45:50,250 --> 00:45:51,292
ama çok daha fazlası...

1066
00:45:51,418 --> 00:45:54,044
bu çok daha önemli
Hainleri dışarı çıkarmak için.

1067
00:45:54,045 --> 00:45:55,525
Yani evet seni izliyorum
çünkü evet

1068
00:45:55,630 --> 00:45:59,217
hala inanıyorum
sen en yükseksin

1069
00:45:59,342 --> 00:46:01,635
kendi yüzde seviyelerimde
kimin hain olduğu.

1070
00:46:01,636 --> 00:46:04,931
Ve sen gittin
bana saldırıyor

1071
00:46:05,056 --> 00:46:07,057
senden bahsetmeden önce
hiç de.

1072
00:46:07,058 --> 00:46:08,810
Biliyorsun, saldırıya geçiyorum

1073
00:46:08,935 --> 00:46:11,896
biraz daha fazla sıçıyor
bana göre suçluluk duygusu.

1074
00:46:14,232 --> 00:46:16,191
Her ne kadar gerçekten
bunu söylemek bana acı veriyor

1075
00:46:16,192 --> 00:46:19,319
davranıştaki hafif değişiklik
benimle biraz eğlendi

1076
00:46:19,320 --> 00:46:22,824
açısından, senin olduğunu hissettim
biraz gergindik,

1077
00:46:22,949 --> 00:46:25,075
ve yalan söyleyip bunu söyleyemem
aklımda değil

1078
00:46:25,076 --> 00:46:26,453
ve bunun için üzgünüm.

1079
00:46:26,578 --> 00:46:27,745
Hatalısınız.
- Evet, tamam.

1080
00:46:27,746 --> 00:46:29,079
Hatalısınız.

1081
00:46:29,080 --> 00:46:30,164
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.

1082
00:46:30,165 --> 00:46:33,500
bende yok
herhangi bir oyun planı.

1083
00:46:33,501 --> 00:46:35,920
Bilirsin, ben sadece kendim oluyorum

1084
00:46:36,046 --> 00:46:38,840
ve sana söyleyebilirim
Ben bir İnançlıyım.

1085
00:46:38,965 --> 00:46:40,401
Şunu söylemeliyim ki Tameka,
savunmanda

1086
00:46:40,425 --> 00:46:43,677
ve bu akşamki yanıt,
İkna olmadım.

1087
00:46:43,678 --> 00:46:46,096
öyle hissediyorum
saptırıcı davrandın,

1088
00:46:46,097 --> 00:46:48,308
ama olmadı
çok madde.

1089
00:46:48,433 --> 00:46:50,393
Gerçekten desteklemiyorsun
herhangi bir şeyle.

1090
00:46:50,518 --> 00:46:53,937
Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.

1091
00:46:53,938 --> 00:46:55,814
Bu benim.
Bu gerçekten benim.

1092
00:46:55,815 --> 00:46:57,817
Değeri ne olursa olsun,

1093
00:46:57,942 --> 00:46:59,652
kesinlikle düşünmüyorum
o sensin.

1094
00:46:59,778 --> 00:47:01,279
- Teşekkür ederim.
- Yapmıyorum.

1095
00:47:01,404 --> 00:47:06,533
Ancak bir teorim var:
Claudia'nın seçtiği

1096
00:47:06,534 --> 00:47:09,745
savaş açmak
iki büyük köpeğin arasında

1097
00:47:09,746 --> 00:47:12,122
ve biri Müminlere liderlik ediyor

1098
00:47:12,123 --> 00:47:14,166
ve biri Hainlere liderlik ediyor.

1099
00:47:14,167 --> 00:47:16,711
Ben de Claudia'nın yerinde olsaydım yapardım
giderdim

1100
00:47:16,836 --> 00:47:20,799
"Hadi Big Dog JR ile gidelim
ve Big Dog SF."

1101
00:47:20,924 --> 00:47:23,051
Bilirsin?
- Doğru, evet.

1102
00:47:23,176 --> 00:47:25,886
Ama çözemiyorum
siz hangi lidersiniz.

1103
00:47:25,887 --> 00:47:27,180
Evet, hayır, mantıklı.

1104
00:47:27,305 --> 00:47:29,349
Ve elbette düşündüm
aynı şey bende de var

1105
00:47:29,474 --> 00:47:31,726
ve çok korktum
Hain olarak seçilirdim.

1106
00:47:31,851 --> 00:47:33,394
sana bunu söylemeliyim
Ben bir hain değilim

1107
00:47:33,395 --> 00:47:35,480
ama tabii ki yapardım
her iki durumda da bunu söyle.

1108
00:47:37,983 --> 00:47:41,444
düşünmeye devam ediyorum
Paloma'yı öldürmek

1109
00:47:41,569 --> 00:47:46,365
ve nasıl süreceğini
Bunu yapmak için biraz metal.

1110
00:47:46,366 --> 00:47:50,661
Kim olacağını düşünüyorum
bunu yapmaya hazır mısın?

1111
00:47:50,662 --> 00:47:52,746
Ve etrafı dolaştım,
ve bunu şimdi söylemekten nefret ediyorum

1112
00:47:52,747 --> 00:47:54,582
ama tek kişi
düşünebilirim

1113
00:47:54,708 --> 00:47:56,333
bunu kim yapabilir
sen misin Jonathan?

1114
00:47:56,334 --> 00:47:58,585
Paloma'yı öldüreceğimi mi?

1115
00:47:58,586 --> 00:48:00,880
Veya bunu yapacak metale sahip olun.

1116
00:48:01,005 --> 00:48:04,259
Seninle aynı fikirdeyim.

1117
00:48:04,384 --> 00:48:06,635
metali alırdım
bence öldürmek.

1118
00:48:06,636 --> 00:48:08,096
Ama hayır, yapmadım.

1119
00:48:08,221 --> 00:48:09,930
bir şeyi kanıtlamak çok zor
olumsuz bir şey.

1120
00:48:09,931 --> 00:48:11,891
"Ben yapmadım" der gibi
Ben yapmadım.

1121
00:48:12,016 --> 00:48:13,350
neden olduğunu anlayabiliyorum
sanırım bunu yapardım.

1122
00:48:13,351 --> 00:48:17,105
Gerçekten nasıl yapacağımı bilmiyorum
sana Paloma'yı öldürmediğimi söyle

1123
00:48:17,230 --> 00:48:19,023
söylemekten başka
'Paloma'yı ben öldürmedim.'"

1124
00:48:19,024 --> 00:48:22,485
Paloma'yı sevmediğinden değil,
ama öyle olacağını bilirdin

1125
00:48:22,610 --> 00:48:25,029
çünkü herkes
"Ne?"

1126
00:48:25,030 --> 00:48:28,783
Aslında iki kemiğim var
seninle seçeceğim Jonathan.

1127
00:48:28,908 --> 00:48:31,911
Havai fişekleri yakacağım.

1128
00:48:33,872 --> 00:48:36,749
Aslında daha önceydi sanırım,
Fragmanlar bile seçilmişti,

1129
00:48:36,750 --> 00:48:40,544
ama bu sadece bir nevi
gösterge niteliğindeki davranış

1130
00:48:40,545 --> 00:48:44,214
bir oyun oyuncusu sanırım.

1131
00:48:44,215 --> 00:48:48,427
Ve o da şunlardan biriydi
yaptığın ilk şeyler

1132
00:48:48,428 --> 00:48:53,308
Niko ile ittifak yapacaktı
ve ben ve Clare arabadayız.

1133
00:48:53,433 --> 00:48:54,892
Bunu arabada söyledin, değil mi?

1134
00:48:54,893 --> 00:48:55,934
Mm-hm.
Evet.

1135
00:48:55,935 --> 00:48:56,977
Jonathan:
Ne dedim?

1136
00:48:56,978 --> 00:48:58,145
Evet dedin ki:
"Biz bir ittifakız."

1137
00:48:58,146 --> 00:48:59,506
söylemedim
"Biz bir ittifakız."

1138
00:48:59,564 --> 00:49:00,482
Evet, yaptın.

1139
00:49:00,482 --> 00:49:01,482
Biz bir ittifak mıyız?

1140
00:49:01,566 --> 00:49:02,484
Evet, yaptın.

1141
00:49:02,485 --> 00:49:04,234
Arkadaşlar yemin ederim ki var
sözleri söylemedim...

1142
00:49:04,235 --> 00:49:05,070
Sen yaptın.

1143
00:49:05,195 --> 00:49:06,988
Hayır. Tamam,
Söylemeyeceğim...

1144
00:49:07,113 --> 00:49:08,489
Yanlış hatırladığını söylüyorum.

1145
00:49:08,490 --> 00:49:10,407
Kimseye söylemedim,
"Ben bir ittifakım."

1146
00:49:10,408 --> 00:49:11,451
Tamam aşkım.

1147
00:49:11,576 --> 00:49:12,327
İnsanlara şunu söyledim:

1148
00:49:12,328 --> 00:49:13,494
"Kesinlikle inanıyorum
sen sadıksın."

1149
00:49:13,495 --> 00:49:15,162
İnsanlara şunu söyledim:
"Sana oy vermiyorum."

1150
00:49:15,163 --> 00:49:17,791
Kimseye söylemedim,
"Biz bir ittifakız."

1151
00:49:17,916 --> 00:49:18,957
Bunu ben söylemedim.

1152
00:49:18,958 --> 00:49:20,417
Sanırım sen neydin...

1153
00:49:20,418 --> 00:49:22,921
Şu anda sanırım
aslında yapıyordun

1154
00:49:23,046 --> 00:49:25,089
Niko ve Ruth'unki için
fayda çünkü onları hissettin

1155
00:49:25,090 --> 00:49:26,256
kimseyi tanımıyordum.

1156
00:49:26,257 --> 00:49:27,591
Ama sen diyorsun ki ben
sözcüğünü tam anlamıyla kullandı.

1157
00:49:27,592 --> 00:49:29,511
Evet, yaptın. Evet, yaptın.
Söz veriyorum öyle yaptın.

1158
00:49:31,513 --> 00:49:36,017
Ve sonra şunu hissettim
Niko'yu gafil avladın.

1159
00:49:36,142 --> 00:49:38,268
Ben böyle hissediyorum
bu konuda kişisel olarak.

1160
00:49:38,269 --> 00:49:40,354
Sadece bunları düşündüm
iki şey bir aradaydı

1161
00:49:40,355 --> 00:49:43,108
bir çeşit birinin göstergesi
oyunu kim oynuyor.

1162
00:49:43,233 --> 00:49:44,913
Üzgünüm, Niko olayı,
Niko'yu kör ediyorum.

1163
00:49:44,943 --> 00:49:46,361
Niko'ya karşı açıktım.

1164
00:49:46,486 --> 00:49:48,570
Ona çok açık bir şekilde söyledim ve
Bunu burada başkalarına da söyledim.

1165
00:49:48,571 --> 00:49:49,698
"Adını duyuyorum."

1166
00:49:49,823 --> 00:49:53,033
Onun burada olmadığını biliyorum
ne yazık ki bunu doğruluyor.

1167
00:49:53,034 --> 00:49:55,244
Ve aranızdakiler bilecek
başka yerlere geldim

1168
00:49:55,245 --> 00:49:57,831
bireyler burada ve şöyle dediler:
"Adınızı duydum"

1169
00:49:57,956 --> 00:50:00,333
ve ben de bu şekilde deniyorum
oyunu oynamak için,

1170
00:50:00,458 --> 00:50:03,043
yani hepsini test ederek
duyduğum teoriler

1171
00:50:03,044 --> 00:50:04,336
tüm bireyler.

1172
00:50:04,337 --> 00:50:07,048
Ve bunun nedeni kısmen
Şeffaf olmak istiyorum

1173
00:50:07,173 --> 00:50:08,966
ama aynı zamanda istediğim için
buna tepkinizi görün.

1174
00:50:08,967 --> 00:50:10,175
İşte bu yüzden bunu yapıyorum.
ve bu yüzden ben

1175
00:50:10,176 --> 00:50:11,219
Bunu Niko'ya söylemiştim.

1176
00:50:14,014 --> 00:50:17,475
Oyuncular, zaman
çünkü konuşma bitti.

1177
00:50:17,600 --> 00:50:21,186
Lütfen yazınız
olduğun kişinin adı

1178
00:50:21,187 --> 00:50:22,647
İnanın bir haindir.

1179
00:50:40,040 --> 00:50:42,083
Joe Marler,
seninle başlayacağız.

1180
00:50:42,208 --> 00:50:46,170
Kim olduğuna inanıyorsun
bir hain ve neden?

1181
00:50:46,171 --> 00:50:49,591
Seninle gittim Kate.

1182
00:50:49,716 --> 00:50:53,010
Beni işaret eden sendin
Niko'ya doğru.

1183
00:50:53,011 --> 00:50:56,013
Bu sadece biraz
devam etmem gerektiğinin kanıtı.

1184
00:50:56,014 --> 00:50:57,348
Lucy.

1185
00:50:57,349 --> 00:51:00,267
David, sanırım sen
Buradaki en akıllı kişi,

1186
00:51:00,268 --> 00:51:03,146
ama en az ihtimalle bu
Ben seçmezdim bile

1187
00:51:03,271 --> 00:51:06,190
ve bu yüzden seni seçiyorum.

1188
00:51:06,191 --> 00:51:07,711
Ama... ama... ama...
çünkü ben...

1189
00:51:08,610 --> 00:51:10,110
Jon'la gidecektim
ama sonra düşündüm ki,

1190
00:51:10,111 --> 00:51:11,236
"Onun Jonathan olduğunu sanmıyorum.

1191
00:51:11,237 --> 00:51:13,989
O da...
fazlasıyla inandırıcı."

1192
00:51:13,990 --> 00:51:15,575
Kat.

1193
00:51:15,700 --> 00:51:20,538
bir nevi onunla birlikte gittim
büyük köpeklerin teorisi.

1194
00:51:20,664 --> 00:51:23,624
Sizin için gittim Bay Fry.

1195
00:51:23,625 --> 00:51:26,169
Çünkü sen tam da öylesin
akıllı ve olurdu

1196
00:51:26,294 --> 00:51:27,711
inanılmaz bir hain.

1197
00:51:27,712 --> 00:51:28,713
Teşekkür ederim.

1198
00:51:28,838 --> 00:51:30,298
Stephen.

1199
00:51:30,423 --> 00:51:32,716
Valla ben de aynısını aldım
Kat gibi bir yol aslında

1200
00:51:32,717 --> 00:51:39,681
ve bence o
profile uyuyor Charlotte.

1201
00:51:39,682 --> 00:51:41,225
Joe Wilkinson.

1202
00:51:41,226 --> 00:51:44,104
Jonathan'a gittim çünkü
büyük köpek teorisinin de

1203
00:51:44,229 --> 00:51:45,229
ama ben diğer tarafa gittim.

1204
00:51:46,773 --> 00:51:48,316
Celia.

1205
00:51:48,441 --> 00:51:52,152
Çünkü Kat'in
bu gece bir kedi yavrusu kadar gerginim

1206
00:51:52,153 --> 00:51:55,281
ayrıca onun alacağını
olmanın zorluğu

1207
00:51:55,407 --> 00:51:58,200
Hain ve bunu zekice yap.

1208
00:51:58,201 --> 00:52:01,121
Jonathan, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1209
00:52:01,246 --> 00:52:02,622
Ben Ruth'la gidiyorum.

1210
00:52:02,747 --> 00:52:04,748
Her ne kadar şüphelenmesem de
daha önce sen, şimdi düşünüyorum

1211
00:52:04,749 --> 00:52:06,792
sen bir hain olabilirsin
çünkü sen gidiyorsun

1212
00:52:06,793 --> 00:52:13,007
olmayanla ben, yapmam
inan, gerçek delil.

1213
00:52:13,133 --> 00:52:15,509
Yani bir oy sayımı.

1214
00:52:15,510 --> 00:52:21,181
Biri Kate için, biri Kate için
David, bir tane Stephen'a,

1215
00:52:21,182 --> 00:52:25,144
bir tane Charlotte'a,
Jonathan için bir tane,

1216
00:52:25,145 --> 00:52:28,105
biri Kat için, diğeri Ruth için.

1217
00:52:28,106 --> 00:52:32,444
Tamamen açık.

1218
00:52:32,569 --> 00:52:35,322
Charlotte, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1219
00:52:35,447 --> 00:52:38,198
Sana oy verdim Tameka.

1220
00:52:38,199 --> 00:52:41,786
Sadece senin söylediklerine ikna olmadım
Bu gece tartışacağız, üzgünüm.

1221
00:52:41,911 --> 00:52:43,203
Clare.

1222
00:52:43,204 --> 00:52:46,166
Alan, esasa gittim
en düşük ihtimalli kişiden

1223
00:52:46,291 --> 00:52:48,543
Paloma'yı öldüren sendin.

1224
00:52:48,668 --> 00:52:50,462
Bu nedenle...

1225
00:52:50,587 --> 00:52:51,963
David.

1226
00:52:52,088 --> 00:52:54,256
Peki, söylemeye devam ediyoruz
hainlerin olduğunu

1227
00:52:54,257 --> 00:52:55,966
olağanüstü derecede zeki.

1228
00:52:55,967 --> 00:52:57,447
Ben de bunun için gittim
en zeki insan,

1229
00:52:57,510 --> 00:52:59,219
sadece bu masanın etrafında değil,
ama sahip olduğum en zeki insan

1230
00:52:59,220 --> 00:53:03,974
hiç tanıştım, o da Stephen.

1231
00:53:03,975 --> 00:53:05,185
Nick.

1232
00:53:05,310 --> 00:53:07,437
Sana oy verdim Tameka.

1233
00:53:10,523 --> 00:53:11,274
Ruth.

1234
00:53:11,399 --> 00:53:13,734
Jonathan'a oy verdim.

1235
00:53:13,735 --> 00:53:16,738
Bence senin davranışın
Gitmek son derece gösterge niteliğindeydi

1236
00:53:16,863 --> 00:53:19,491
bir oyun oyuncusunun.

1237
00:53:19,616 --> 00:53:20,408
Tameka.

1238
00:53:20,409 --> 00:53:23,411
için gittim
büyük köpeklerden biri,

1239
00:53:23,536 --> 00:53:27,373
Bayan Celia,
bunu yapabileceğini düşünüyorum

1240
00:53:27,374 --> 00:53:31,001
rolünü oynamak
Oldukça hoş bir Hain.

1241
00:53:31,002 --> 00:53:32,419
Alan.

1242
00:53:32,420 --> 00:53:35,381
Ben de Celia'ya gittim.

1243
00:53:35,382 --> 00:53:38,133
Bence çok şey var
projeksiyonun devam etmesi

1244
00:53:38,134 --> 00:53:39,843
ve sanırım bir dahaki sefere
gözetlemeye gidiyor,

1245
00:53:39,844 --> 00:53:41,179
aynaya bakmalıdır.

1246
00:53:43,014 --> 00:53:44,391
Teşekkür ederim.

1247
00:53:46,893 --> 00:53:51,814
Yani, bir oy sayımı ve önde gelen
her biri iki oyla yol

1248
00:53:51,815 --> 00:53:59,239
Tameka, Stephen,
Jonathan ve Celia.

1249
00:53:59,364 --> 00:54:03,075
Geriye sadece iki oy kaldı.

1250
00:54:03,076 --> 00:54:05,578
Bu her şekilde olabilir.

1251
00:54:08,748 --> 00:54:11,918
Mark, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1252
00:54:12,043 --> 00:54:14,754
Tekrar Tameka'ya oy verdim.
sırf her şey yüzünden

1253
00:54:14,879 --> 00:54:16,922
hakkında konuştuk ve
çünkü hala inanıyorum

1254
00:54:16,923 --> 00:54:18,132
onun bir hain olduğunu.

1255
00:54:18,133 --> 00:54:20,844
Umarım yanılıyorumdur
ama hâlâ öyle olduğuna inanıyorum.

1256
00:54:20,969 --> 00:54:26,807
Eğer Tameka bir tane daha alırsa
oy verince sürgüne gönderildi.

1257
00:54:26,808 --> 00:54:31,438
Stephen, Jonathan veya Celia ise
oy alın, beraberlik.

1258
00:54:34,065 --> 00:54:37,484
Her şey aşağı iniyor
bu son oylamaya.

1259
00:54:37,485 --> 00:54:41,656
Kate, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1260
00:54:50,457 --> 00:54:52,375
Korkarım Tameka'ya oy verdim.

1261
00:54:56,880 --> 00:54:58,464
Özür dilerim Tameka.

1262
00:54:58,465 --> 00:55:02,259
hiç ikna olmadım
sen bir hainsin.

1263
00:55:02,260 --> 00:55:05,179
Ama bilmiyordum.

1264
00:55:05,180 --> 00:55:08,850
Ve devam edecek hiçbir şeyim yoktu.

1265
00:55:08,975 --> 00:55:10,184
Ben çok üzgünüm.

1266
00:55:10,185 --> 00:55:12,936
Tameka, sen
en çok oyu aldı.

1267
00:55:12,937 --> 00:55:14,731
Lütfen buraya gelin ve bana katılın.

1268
00:55:29,329 --> 00:55:32,206
Tameka, sen
en çok oyu aldı

1269
00:55:32,207 --> 00:55:34,834
ve sürgün edildin
kaleden.

1270
00:55:34,959 --> 00:55:40,214
Lütfen şimdi açıklayın, siz bir misiniz?
Sadık mısın yoksa hain misin?

1271
00:55:40,215 --> 00:55:43,717
Gerçekten çok hoştu
hepinizle tanışıyorum.

1272
00:55:43,718 --> 00:55:45,762
Gerçekten öyle oldu.

1273
00:55:45,887 --> 00:55:48,932
Sadece biraz şaşkınım
eğer dürüstsem.

1274
00:55:53,728 --> 00:55:54,729
Ben...

1275
00:56:00,151 --> 00:56:01,528
bir Sadık.

1276
00:56:03,697 --> 00:56:04,906
Ah.

1277
00:56:16,042 --> 00:56:19,628
Oyuncular, neler oluyor?

1278
00:56:19,629 --> 00:56:24,466
Bu iki yuvarlak masa
ve iki Sadık sürgün edildi.

1279
00:56:24,467 --> 00:56:28,303
Sana şunu söyleyeyim, yapabilirsin
Hainlerin gülüşünü duy,

1280
00:56:28,304 --> 00:56:30,807
çünkü yapıyorsun
onlar için yaptıkları işler.

1281
00:56:30,932 --> 00:56:33,309
Almak zorundasın
birlikte hareket etmeniz,

1282
00:56:33,435 --> 00:56:38,106
çünkü bu gece başka bir
Sadıklar öldürülecek.

1283
00:56:38,231 --> 00:56:41,234
O yüzden mümkünse iyi uyuyun.

1284
00:56:49,492 --> 00:56:50,826
Bu çok zordu.

1285
00:56:50,827 --> 00:56:52,286
Gerçekten öyleydi.

1286
00:56:52,287 --> 00:56:56,416
öyle bir durumdaydım ki
yavaş yavaş artan panik

1287
00:56:56,541 --> 00:56:57,959
akşamın çoğunda.

1288
00:56:58,084 --> 00:56:59,668
Biliyorum bende birkaç tane var
insanlar benim tarafımda,

1289
00:56:59,669 --> 00:57:01,462
Bundan kurtulabilirdim,
ama sana karşı dürüst olacağım.

1290
00:57:01,463 --> 00:57:04,549
ben en şanslıyım
Ülkedeki hain.

1291
00:57:08,011 --> 00:57:10,971
Buna inanamıyorum.

1292
00:57:10,972 --> 00:57:12,557
Nasıl hissediyorsun?

1293
00:57:12,682 --> 00:57:13,849
Lanet olsun.

1294
00:57:13,850 --> 00:57:14,850
Yapma.

1295
00:57:14,893 --> 00:57:16,895
Kimsenin devam edecek bir şeyi yok.

1296
00:57:19,522 --> 00:57:22,107
Kendimi berbat hissediyorum.

1297
00:57:22,108 --> 00:57:25,445
Yönettiğim için kendimi berbat hissediyorum
Tameka'ya yönelik suçlama.

1298
00:57:25,570 --> 00:57:27,529
Ve o bir Sadık.

1299
00:57:27,530 --> 00:57:30,575
çok yanlış anladım
ve özür dilerim Tameka.

1300
00:57:40,668 --> 00:57:42,462
Bu çok korkutucu, değil mi?

1301
00:57:42,587 --> 00:57:44,255
Kelimenin tam anlamıyla inanamıyorum.

1302
00:57:44,381 --> 00:57:46,298
Yani sevgili Tanrım.

1303
00:57:46,299 --> 00:57:48,509
Ah, yüce efendimiz.

1304
00:57:48,510 --> 00:57:51,429
Ne kesinlikle
korkunç sonuç.

1305
00:57:51,554 --> 00:57:52,681
Nasılsın?

1306
00:57:54,349 --> 00:57:55,391
Ben...

1307
00:57:55,392 --> 00:57:57,018
Yanlışı havlamak
Üç gün boyunca ağaç.

1308
00:57:57,143 --> 00:57:57,936
Ben de böyle yapıyorum.

1309
00:57:58,061 --> 00:57:59,104
Evet.

1310
00:57:59,229 --> 00:58:01,855
Muhteşem. İkna edilmiş insanlar
Bir Sadık'tan kurtulmak için.

1311
00:58:01,856 --> 00:58:03,482
Muhteşem.

1312
00:58:03,483 --> 00:58:06,403
benim de vardı
Tameka'nın şüpheleri,

1313
00:58:06,528 --> 00:58:08,237
Tameka hakkındaki yanlış şüphelerim,

1314
00:58:08,238 --> 00:58:10,280
sanki değildi
sadece sen, sanki...

1315
00:58:10,281 --> 00:58:11,324
Evet.

1316
00:58:11,449 --> 00:58:14,202
Gerçekten çok berbat.

1317
00:58:18,206 --> 00:58:19,207
Şimdi yükleme yapmak istiyor musun?

1318
00:58:19,332 --> 00:58:21,458
Tabii ki inanıyorum.
Teşekkür ederim dostum.

1319
00:58:21,459 --> 00:58:22,626
Açıkçası.

1320
00:58:22,627 --> 00:58:25,379
Aman Tanrım.
Korkutucu.

1321
00:58:25,380 --> 00:58:27,172
Bu yeterli
sana kalp krizi geçirteceğim.

1322
00:58:27,173 --> 00:58:28,632
Biliyorum!

1323
00:58:28,633 --> 00:58:30,427
Ve sonra Clare benim için gidiyor.

1324
00:58:30,552 --> 00:58:31,678
Ama ne biliyor musun?

1325
00:58:31,803 --> 00:58:34,054
İsimlerimiz sadece
gittikçe daha fazla ortaya çıkacak

1326
00:58:34,055 --> 00:58:36,640
ve daha fazlası, yani biz
sadece alışman gerekiyor.

1327
00:58:36,641 --> 00:58:38,768
Devam edecek hiçbir şeyim yok.

1328
00:58:38,893 --> 00:58:41,563
Gerçekten orada mıydın?
Jonathan için mi?

1329
00:58:41,688 --> 00:58:43,022
Gerçekten düşünüyor musun?

1330
00:58:43,023 --> 00:58:45,024
O bir hain mi?
Evet, kesinlikle.

1331
00:58:45,025 --> 00:58:48,528
Göründüğümden çok daha sertim
ve sanırım ben de hazırım

1332
00:58:48,653 --> 00:58:51,155
Jonathan'la ilgili bir şey.

1333
00:58:51,156 --> 00:58:54,075
Artık sıkıcı olmaya başladı
sadece İnançlıları sürgün ediyorum

1334
00:58:54,200 --> 00:58:56,077
her zaman.

1335
00:58:56,202 --> 00:58:57,329
Merhaba millet.

1336
00:58:57,454 --> 00:58:59,705
Merhaba!

1337
00:58:59,706 --> 00:59:01,708
Ne kadar mutlak
çekiç darbesi...

1338
00:59:01,833 --> 00:59:04,210
Yani, bu korkunç değil mi?
Adam, adın geçtiğinde,

1339
00:59:04,335 --> 00:59:05,544
çünkü sadece düşünüyorsun

1340
00:59:05,545 --> 00:59:07,356
"Aman Tanrım, ikimiz de
iki kere kalktık değil mi?"

1341
00:59:07,380 --> 00:59:08,672
Evet, hayır, sadece bir kez.

1342
00:59:08,673 --> 00:59:10,090
Ah, sen sadece bir kez oldun.

1343
00:59:10,091 --> 00:59:11,217
Ben senin kadar sevilmeyen biri değilim.

1344
00:59:12,761 --> 00:59:14,262
Sana neden oy verdim biliyor musun?

1345
00:59:14,387 --> 00:59:15,429
Sana karşı dürüst olabilir miyim?

1346
00:59:15,430 --> 00:59:17,223
Kulübedeki o osuruktu bu.

1347
00:59:25,774 --> 00:59:26,857
Yorgunum.
seni göreceğim...

1348
00:59:26,858 --> 00:59:28,276
Haydi, git.
Eğer kalkabilirsen.

1349
00:59:28,401 --> 00:59:29,401
Güle güle çocuklar.

1350
00:59:41,289 --> 00:59:44,793
Bir kişi daha gelse
Adını koyardım.

1351
00:59:46,294 --> 00:59:49,880
Ben hoş bir insanım.

1352
00:59:49,881 --> 00:59:52,049
Sanırım ben ve Cat
hırsızlar kadar kalın.

1353
00:59:52,050 --> 00:59:53,092
Biz...

1354
00:59:53,093 --> 00:59:54,093
Biz sadece...

1355
00:59:54,177 --> 00:59:55,803
Sadece istemiyoruz
Jonathan bizi aşağıya çekecek,

1356
00:59:55,804 --> 00:59:57,639
ve alacağız
mecbur kalırsak kurtuluruz.

1357
01:00:05,105 --> 01:00:09,274
Başka bir yuvarlak masa ve
başka bir Sadık sürgün edildi,

1358
01:00:09,275 --> 01:00:11,319
ve Tameka gitti.

1359
01:00:11,444 --> 01:00:13,946
Ve sadece almak üzeresin
Müminler için daha kötü,

1360
01:00:13,947 --> 01:00:17,783
hainler giderken
tekrar buluşup cinayet işlemek

1361
01:00:17,784 --> 01:00:20,077
karanlığın örtüsü altında.

1362
01:00:40,056 --> 01:00:41,056
Vay!

1363
01:00:41,057 --> 01:00:42,058
Bu çılgıncaydı.

1364
01:00:42,183 --> 01:00:43,661
Nerede olduğunu bilmiyordum
bu gidecekti.

1365
01:00:43,685 --> 01:00:45,018
Evet, evet.

1366
01:00:45,019 --> 01:00:47,219
Ben de yapacağımı sanıyordum
beraberlik durumuna düşer.

1367
01:00:47,313 --> 01:00:49,232
öyle olduğunu sanıyordum
Bir tane aldım, almadım

1368
01:00:49,357 --> 01:00:50,275
daha fazlasını elde edeceğini düşünüyorum.

1369
01:00:50,276 --> 01:00:51,692
sana şaşırdım
Bir tane aldım ama Celia...

1370
01:00:51,693 --> 01:00:52,795
Bunun sadece rastgele olduğunu düşünüyorum.

1371
01:00:52,819 --> 01:00:53,819
Bu Celia'nın Celia olması.

1372
01:00:53,903 --> 01:00:54,779
Evet.

1373
01:00:54,780 --> 01:00:56,031
Artık üzerimizde bir miktar ısınma var.

1374
01:00:56,156 --> 01:00:57,240
Risk altındasın.

1375
01:00:57,365 --> 01:00:58,532
Clare durmayacak.

1376
01:00:58,533 --> 01:01:00,409
Keşke yapmasaydı
o kalkanı aldım.

1377
01:01:00,410 --> 01:01:01,910
Onu öldürürdüm.

1378
01:01:01,911 --> 01:01:04,348
O senin peşinde ve yapmayacak
bir an önce bunu bırakın.

1379
01:01:04,372 --> 01:01:05,331
Diğer kalkan ise...

1380
01:01:05,332 --> 01:01:06,412
Diğer kalkan kimde?

1381
01:01:06,499 --> 01:01:07,541
İşaret.
Demek istediğim, Mark hissediyor

1382
01:01:07,542 --> 01:01:09,919
şu anda oldukça düşük
çünkü o bir şekilde gitti

1383
01:01:10,045 --> 01:01:12,047
Tameka'dan sonra ve evet, yani...

1384
01:01:12,172 --> 01:01:13,983
Dinle, endişelenmiyorum
Mark hakkında, sorun değil.

1385
01:01:14,007 --> 01:01:15,257
Yani bu ikisinin
kalkanları aldı.

1386
01:01:15,258 --> 01:01:17,719
Ruth, yapamayız...

1387
01:01:17,844 --> 01:01:19,262
Hayır, katılmıyorum.
Nedenini söyleyebilir miyim?

1388
01:01:19,387 --> 01:01:20,471
Ah.

1389
01:01:20,472 --> 01:01:21,306
ben bir olurdum
Ruth'u öldürecek kadar aptalsın.

1390
01:01:21,431 --> 01:01:22,724
Evet.

1391
01:01:22,849 --> 01:01:24,475
Onlarla birlikte gitmedikleri sürece
üçlü-çift-blöf olayı,

1392
01:01:24,476 --> 01:01:25,911
ve deneyebilirim ve
buna karşı çıkıyor ve şöyle diyor:

1393
01:01:25,935 --> 01:01:27,770
"Bakın, eğer bir hain olsaydım,
Ben bunu yapmazdım.

1394
01:01:27,771 --> 01:01:30,147
Neden kendimi içeri soktum
ateş hattı mı?"

1395
01:01:30,148 --> 01:01:33,192
Durmayacak.
Çok saldırgandı.

1396
01:01:33,193 --> 01:01:35,611
Her yuvarlak masada o
adını söyleyeceğim.

1397
01:01:35,612 --> 01:01:38,573
Bu sana ters tepebilir.

1398
01:01:38,698 --> 01:01:41,992
Ve insanlar alabilir
paranoyak ve düşünüyorum

1399
01:01:41,993 --> 01:01:44,829
"Peki ya öyleyse
çift blöf mü, çift blöf mü?"

1400
01:01:44,954 --> 01:01:46,599
Çünkü insanlar düşünüyor
şimdi üçlü blöf yapıyor.

1401
01:01:46,623 --> 01:01:47,831
Sana karşı olarak

1402
01:01:47,832 --> 01:01:51,002
"Ah, ya eğer öyleyse
madalyonun diğer yüzü?"

1403
01:01:51,127 --> 01:01:55,172
Charlotte Kilisesi alır
her seferinde yanlış,

1404
01:01:55,173 --> 01:01:57,466
ama bunu şununla söylüyor
böyle bir inanç.

1405
01:01:57,467 --> 01:02:01,512
Dedi ki, "Tameka, evet, bilmiyorum
Argümanınızın çoğunu düşünün."

1406
01:02:01,513 --> 01:02:02,596
Bunu çok zor yapıyor.

1407
01:02:02,597 --> 01:02:04,014
Çok zor giriyor.

1408
01:02:04,015 --> 01:02:06,100
Yani, anlıyor muyuz?
Charlotte'tan kurtulmak mı?

1409
01:02:06,101 --> 01:02:08,477
Çünkü çok gürültülü
ve yanlış, kullanabiliriz

1410
01:02:08,478 --> 01:02:11,064
bu bizim avantajımıza çünkü
sonunda insanlar gidecek,

1411
01:02:11,189 --> 01:02:14,192
"Hadi şimdi, durun.
Neden hep yanılıyorsun?"

1412
01:02:14,317 --> 01:02:15,276
Peki ya David?

1413
01:02:15,277 --> 01:02:17,779
David bir olasılık,
ve bu iyi bir şey.

1414
01:02:17,904 --> 01:02:20,156
David zekidir.

1415
01:02:20,281 --> 01:02:22,742
O çok akıllıdır.
ve çok anlayışlıdır.

1416
01:02:22,867 --> 01:02:26,161
Ve belki de bir
Lucy'ye biraz kızgınlık

1417
01:02:26,162 --> 01:02:28,455
çünkü o tek kişiydi
ona oy verecek biri.

1418
01:02:28,456 --> 01:02:30,541
Ve sanırım diğer Sadıklar
onu dinlemeye başlayacağım

1419
01:02:30,542 --> 01:02:31,792
oyun devam ettikçe daha da artar.

1420
01:02:31,793 --> 01:02:33,043
Yani bir tehlike var
onun olabileceğini

1421
01:02:33,044 --> 01:02:34,629
bize karşı önemli bir güç.

1422
01:02:34,754 --> 01:02:37,006
Evet.

1423
01:02:37,007 --> 01:02:40,009
Yani elimizde Ruth ve David var...

1424
01:02:40,010 --> 01:02:41,051
David.

1425
01:02:41,052 --> 01:02:42,095
Ve Charlotte.

1426
01:02:47,600 --> 01:02:49,059
Bir karara vardık.

1427
01:02:49,060 --> 01:02:50,728
Onlara bir ders verilmesi gerekiyor.

1428
01:02:50,729 --> 01:02:54,898
Ve bunu yapacak kişiyi tanıyorum
onlara bu dersi vermeyi seviyorum.

1429
01:02:54,899 --> 01:02:57,235
Tamam, yazmaya başlayacağım.

1430
01:02:59,654 --> 01:03:00,572
Hadi gidelim.

1431
01:03:00,573 --> 01:03:02,197
Hadi o zaman.

1432
01:03:02,198 --> 01:03:03,616
Ekspres teslimat.

1433
01:03:40,200 --> 01:03:43,500
https://ko-fi.com/TheArmory