1 00:01:03,052 --> 00:01:07,088 En dit is waar de prins is gestald. 2 00:01:07,199 --> 00:01:08,795 O, heer Robert. 3 00:01:08,905 --> 00:01:10,706 Sorry dat ik u stoor. 4 00:01:10,810 --> 00:01:13,181 Dit is Joe Barnes. 5 00:01:13,285 --> 00:01:14,619 Josia's zoon. 6 00:01:14,723 --> 00:01:16,057 Ik weet wie hij is, Mason. 7 00:01:16,161 --> 00:01:17,495 Wat doet hij hier? 8 00:01:17,599 --> 00:01:19,366 Hij houdt ervan om met paarden te racen. 9 00:01:19,471 --> 00:01:21,033 Ik kan rijden, meneer Robert. 10 00:01:21,144 --> 00:01:22,580 Ik zou graag jockey willen zijn. 11 00:01:22,682 --> 00:01:24,050 Zou jij? 12 00:01:24,153 --> 00:01:25,521 Meer dan wat dan ook ter wereld. 13 00:01:25,625 --> 00:01:27,563 Nou ja, dat is het goed, heel goed. 14 00:01:27,664 --> 00:01:30,195 Maar wat heeft het heb je met mij te maken? 15 00:01:30,306 --> 00:01:32,141 Nou, dacht ik Ik zou voor je kunnen werken. 16 00:01:32,245 --> 00:01:35,689 Ik heb alle jockeys die ik nodig heb. 17 00:01:35,790 --> 00:01:37,694 Geef mij alsjeblieft een kans, meneer. 18 00:01:37,796 --> 00:01:39,324 Ik zal mokken de stallen uit, 19 00:01:39,435 --> 00:01:40,837 maak de tuin schoon, 20 00:01:40,940 --> 00:01:42,741 alles wat je maar wilt. 21 00:01:42,847 --> 00:01:44,374 Ik zal erover nadenken. 22 00:01:44,485 --> 00:01:46,515 Dank u, heer Robert. 23 00:01:46,625 --> 00:01:48,688 Meneer, bij het huis, Je kunt beter snel komen. 24 00:01:48,799 --> 00:01:49,927 Waarom? 25 00:01:50,036 --> 00:01:51,803 Er zijn problemen, meneer. 26 00:01:56,557 --> 00:01:59,293 Ik heb het je verteld Vrouwe Beatrice is onwel 27 00:01:59,399 --> 00:02:01,200 en niet verstoord willen worden. 28 00:02:01,305 --> 00:02:03,711 Ik denk dat ze een uitzondering in mijn geval. 29 00:02:03,814 --> 00:02:06,219 Het spijt me, meneer. 30 00:02:06,321 --> 00:02:09,696 Ik heb streng instructies. 31 00:02:09,799 --> 00:02:12,638 Laat je mij dat doen? spreek met Vrouwe Beatrice 32 00:02:12,742 --> 00:02:16,984 of zal ik dat hebben geweld gebruiken? 33 00:02:17,089 --> 00:02:19,757 Je zult antwoorden op Ik eerst, Brouwer. 34 00:02:19,865 --> 00:02:21,666 Deze meneer is het meest vasthoudend 35 00:02:21,771 --> 00:02:26,617 bij het spreken Hare Lady, meneer. 36 00:02:28,860 --> 00:02:30,593 Ik heb je gewaarschuwd om hier nooit te komen. 37 00:02:30,699 --> 00:02:32,101 Ons bedrijf kan dat zijn besproken op uw kantoor, 38 00:02:32,204 --> 00:02:33,674 niet hier. 39 00:02:33,776 --> 00:02:35,577 Ik heb geprobeerd dit op te lossen is bij vele gelegenheden van belang. 40 00:02:35,682 --> 00:02:37,711 Zoals jij ook weet het, heer Robert. 41 00:02:37,823 --> 00:02:40,228 Er komt een zenuw bij je aan hier na de Nieuwe Markt. 42 00:02:40,330 --> 00:02:43,306 Ik laat niets achter deze keer aan het toeval overgelaten. 43 00:02:43,407 --> 00:02:46,007 Misschien dame Beatrice zal beter voorbereid zijn 44 00:02:46,115 --> 00:02:47,517 om naar de rede te luisteren. 45 00:02:47,620 --> 00:02:48,954 Jouw klacht is bij mij, Brouwer, 46 00:02:49,058 --> 00:02:50,552 en met niemand anders. 47 00:02:50,663 --> 00:02:54,334 Het zou zeker van zijn zorg voor Lady Beatrice. 48 00:02:55,880 --> 00:02:58,411 Robert, wie zijn dat? deze mensen? 49 00:02:58,521 --> 00:03:00,186 En wat willen ze? 50 00:03:00,294 --> 00:03:02,061 Ik zal je wat vertellen Ik wil, Vrouwe Beatrice. 51 00:03:02,166 --> 00:03:03,466 Haal hem hier weg. 52 00:03:03,571 --> 00:03:05,304 Ik wil wat is terecht de mijne. 53 00:03:05,410 --> 00:03:06,938 Ga weg. 54 00:03:07,049 --> 00:03:10,754 Ga terwijl jij kan nog lopen. 55 00:03:10,861 --> 00:03:12,662 Ik kom terug, Dame Beatrijs. 56 00:03:12,767 --> 00:03:14,967 Goede dag voor jou. 57 00:03:24,438 --> 00:03:26,604 Het spijt me dat je dat gedaan hebt boos geweest, mijn liefste. 58 00:03:26,712 --> 00:03:28,274 Wat deed hij bedoel, Robert, 59 00:03:28,384 --> 00:03:30,117 wat is rechtmatig van hem? 60 00:03:30,223 --> 00:03:32,560 Niets voor waar je je zorgen over maakt. 61 00:03:32,664 --> 00:03:34,728 Maar ik maak me wel zorgen, Robert. 62 00:03:34,838 --> 00:03:37,608 Ik ken je te goed. 63 00:03:48,481 --> 00:03:50,887 Hij zal ons niet meer lastig vallen. 64 00:04:01,858 --> 00:04:04,958 Wat moeten we doen als Komt hij terug, meneer? 65 00:04:05,068 --> 00:04:07,131 Als hij terugkomt, 66 00:04:07,241 --> 00:04:10,878 Ik zal hem zelf afhandelen. 67 00:04:59,943 --> 00:05:02,383 Watson, jij ook ken je een beetje racen? 68 00:05:02,485 --> 00:05:04,457 Dat zou ik moeten doen. 69 00:05:04,558 --> 00:05:06,861 Ik heb er ongeveer voor betaald de helft van mijn wondpensioen. 70 00:05:06,966 --> 00:05:10,272 Dan geef ik je mijn handige gids voor het gras. 71 00:05:10,376 --> 00:05:11,710 Jouw wat? 72 00:05:11,815 --> 00:05:14,448 Is de naam Sir Robert Norberton herinnert zich iets? 73 00:05:14,557 --> 00:05:16,962 Voorzichtig. 74 00:05:17,065 --> 00:05:19,562 Hij heeft een paard aan het rennen in de Champion Stakes. 75 00:05:19,673 --> 00:05:21,542 Hij woont bij Shoscombe-zaal. 76 00:05:21,646 --> 00:05:23,277 Zijn stallen zijn lokaal bekend 77 00:05:23,385 --> 00:05:24,855 als Shoscombe Old Place. 78 00:05:24,956 --> 00:05:26,587 Maar je weet het niet de mens zelf? 79 00:05:26,695 --> 00:05:28,759 Ik heb hem nooit ontmoet als dat bedoel je. 80 00:05:28,869 --> 00:05:30,500 Hij heeft een reputatie 81 00:05:30,608 --> 00:05:32,239 van eerder zijn een gevaarlijke man. 82 00:05:32,347 --> 00:05:33,407 Hoe gevaarlijk? 83 00:05:33,517 --> 00:05:35,045 Ik herinner me een bijvoorbeeld een paar maanden geleden 84 00:05:35,156 --> 00:05:36,855 toen hij een paard sloeg man op de Nieuwe Markt Heide. 85 00:05:36,962 --> 00:05:38,364 Samuël Brouwer, 86 00:05:38,466 --> 00:05:40,062 de Carsonstraat geldschieter. 87 00:05:40,172 --> 00:05:41,905 Wat was de reden voor deze aanval? 88 00:05:42,011 --> 00:05:43,607 Nou, dat kan ik me voorstellen Sir Robert koesterde wrok 89 00:05:43,717 --> 00:05:45,244 tegen geldverstrekkers. 90 00:05:45,355 --> 00:05:46,883 Of is zwaar in hun schulden. 91 00:05:46,994 --> 00:05:48,521 Nou ja, in alle opzichten, 92 00:05:48,633 --> 00:05:50,069 hij is zo ver in de Queerstraat, 93 00:05:50,171 --> 00:05:51,664 hij zal het misschien nooit vinden zijn weg weer terug. 94 00:05:51,776 --> 00:05:53,303 Ik heb een brief ontvangen van John Mason, 95 00:05:53,414 --> 00:05:54,884 de hoofdtrainer bij Shoscombe. 96 00:05:54,986 --> 00:05:57,357 Het is een uur geleden aangekomen. 97 00:05:57,461 --> 00:05:59,022 Geachte heer Holmes, 98 00:05:59,133 --> 00:06:00,900 je zult nee twijfel gelezen 99 00:06:01,005 --> 00:06:02,806 van de verdwijning een aantal dagen geleden 100 00:06:02,911 --> 00:06:04,712 van Samuel Brouwer. 101 00:06:04,817 --> 00:06:06,379 In de belangen van mijn werkgever, 102 00:06:06,490 --> 00:06:07,653 Heer Robert Norberton, 103 00:06:07,760 --> 00:06:09,128 Ik zou je graag willen bezoeken 104 00:06:09,232 --> 00:06:11,296 om een zaak te bespreken van de grootste urgentie. 105 00:06:11,405 --> 00:06:12,898 Hij suggereert A handig moment? 106 00:06:13,010 --> 00:06:15,176 En dat is het al enkele minuten te laat. 107 00:06:15,284 --> 00:06:17,952 Samuel Brouwer verdwenen. 108 00:06:18,059 --> 00:06:19,621 De kranten maak er veel van, 109 00:06:19,732 --> 00:06:21,260 maar laten we meer horen over Shoscombe. 110 00:06:21,371 --> 00:06:22,932 Nou ja, de Shoscombe-spaniëls, 111 00:06:23,042 --> 00:06:25,208 bijzondere trots van de dame van Shoscombe Place. 112 00:06:25,316 --> 00:06:27,722 De vrouw van heer Robert Norberton neem ik aan. 113 00:06:27,824 --> 00:06:29,192 Nee, nee, Hij is nooit getrouwd. 114 00:06:29,296 --> 00:06:31,565 Hij woont mee zijn weduwe zuster, 115 00:06:31,670 --> 00:06:33,403 Dame Beatrice map. 116 00:06:33,509 --> 00:06:35,071 Je bedoelt zij woont bij hem? 117 00:06:35,181 --> 00:06:36,846 Nee, nee, de plaats behoorde 118 00:06:36,954 --> 00:06:39,018 haar overleden echtgenoot, Heer James. 119 00:06:39,127 --> 00:06:40,962 Wat zou moeten zijn mis bij Shoscombe? 120 00:06:41,067 --> 00:06:42,766 Wat inderdaad? 121 00:06:42,872 --> 00:06:44,365 (klop op de deur) 122 00:06:44,477 --> 00:06:46,005 En hier verwacht ik dat het is de man die het ons kan vertellen. 123 00:06:46,116 --> 00:06:47,917 Ja? 124 00:06:48,022 --> 00:06:50,462 Mijn eieren waren hardgekookt. 125 00:06:50,564 --> 00:06:52,399 Er is een meneer Mason om u te zien, meneer. 126 00:06:52,503 --> 00:06:54,407 Bedankt, Mevrouw Hudson, laat hem binnen. 127 00:06:54,510 --> 00:06:57,143 Mijnheer. 128 00:06:57,252 --> 00:07:01,595 Als je deze kant op komt. 129 00:07:01,700 --> 00:07:03,672 Je hebt mijn briefje, Meneer Holmes? 130 00:07:03,773 --> 00:07:05,301 Ja. 131 00:07:05,412 --> 00:07:07,076 Maar het verklaarde niets. 132 00:07:07,184 --> 00:07:08,620 Dat was het ook een delicaat ding 133 00:07:08,722 --> 00:07:10,888 voor mij om de bijzonderheden op papier. 134 00:07:10,996 --> 00:07:13,196 Het was te ingewikkeld. 135 00:07:13,303 --> 00:07:15,104 U mag erop vertrouwen op de discretie 136 00:07:15,209 --> 00:07:15,265 van mijn vriend en collega, Dr. Watson. 137 00:07:15,265 --> 00:07:16,897 Ga alsjeblieft zitten. Bedankt. 138 00:07:24,402 --> 00:07:26,843 Meneer Holmes, 139 00:07:26,945 --> 00:07:28,611 Ik denk Heer Robert Norberton 140 00:07:28,719 --> 00:07:30,247 is gek geworden. 141 00:07:30,360 --> 00:07:31,922 Alsjeblieft, dit is Bakkerstraat 142 00:07:32,032 --> 00:07:33,435 niet Harleystraat. 143 00:07:33,538 --> 00:07:34,941 Waarom zeg je dat? 144 00:07:35,044 --> 00:07:36,447 Ik geloof Shoscombe Prince 145 00:07:36,549 --> 00:07:38,020 en de Champion Stakes 146 00:07:38,123 --> 00:07:39,790 zijn hersenen hebben veranderd. 147 00:07:39,897 --> 00:07:44,107 Shoscombe Prins? 148 00:07:44,213 --> 00:07:46,245 Watson, je bent van onschatbare waarde. Een paard? 149 00:07:47,091 --> 00:07:48,894 De beste in Engeland, meneer. 150 00:07:49,000 --> 00:07:52,640 De waarheid is meneer Robert moet deze race winnen. 151 00:07:52,748 --> 00:07:55,154 Hij zit tot aan zijn nek, en het is zijn laatste kans. 152 00:07:55,258 --> 00:07:57,254 Hij heeft alles ingezet 153 00:07:57,366 --> 00:07:59,169 hij zou kunnen verhogen of lenen op het paard, 154 00:07:59,273 --> 00:08:00,939 en hij houdt vast van zijn schuldeisers 155 00:08:01,047 --> 00:08:02,576 tot na de grote race. 156 00:08:02,687 --> 00:08:05,688 Oh, als de Prins faalt hem, het is klaar met hem. 157 00:08:05,800 --> 00:08:07,362 En jij gaat ervan uit er is een verbinding 158 00:08:07,472 --> 00:08:09,069 tussen De schulden van Sir Robert 159 00:08:09,179 --> 00:08:11,016 en de verdwijning van Samuel Brouwer. 160 00:08:11,120 --> 00:08:14,030 Hij is van Sir Robert hoofdschuldeiser, 161 00:08:14,132 --> 00:08:15,569 en ik niet geest toegeven 162 00:08:15,671 --> 00:08:17,542 er is nee verloren liefde tussen hen. 163 00:08:17,647 --> 00:08:19,552 Nou, na wat gebeurde op de Nieuwe Markt 164 00:08:19,654 --> 00:08:21,389 Ik ben niet verrast. 165 00:08:21,495 --> 00:08:23,263 Maar dat was zo nog maar het begin. 166 00:08:23,368 --> 00:08:25,034 Brouwer liet zijn gezicht zien vorige week in de zaal, 167 00:08:25,142 --> 00:08:28,144 en Sir Robert vloog verder hem als een bezetene. 168 00:08:28,255 --> 00:08:29,955 Hij zei dat hij met hem af zou rekenen 169 00:08:30,062 --> 00:08:31,465 als hij zich ooit liet zien zijn gezicht daar weer. 170 00:08:31,567 --> 00:08:33,097 Ik neem aan dat hij is niet teruggekeerd. 171 00:08:33,208 --> 00:08:35,181 Ik weet het niet, meneer. 172 00:08:35,283 --> 00:08:37,016 Niet zeker. 173 00:08:37,124 --> 00:08:38,652 Ik zie. 174 00:08:38,763 --> 00:08:41,204 In het geval van financiële catastrofe, 175 00:08:41,307 --> 00:08:43,041 zou meneer Robert zijn enige aanspraak hebben 176 00:08:43,147 --> 00:08:44,743 op het landgoed van zijn zus? 177 00:08:44,854 --> 00:08:46,588 Helemaal geen voor zover ik weet. 178 00:08:46,695 --> 00:08:48,600 Ze heeft alleen een levensinteresse erin. 179 00:08:48,702 --> 00:08:50,300 Het keert terug naar haar echtgenoot's broer 180 00:08:50,410 --> 00:08:52,075 na haar dood. 181 00:08:52,183 --> 00:08:53,779 In de tussentijd, 182 00:08:53,889 --> 00:08:55,624 haar ladyship trekt de huurprijzen per jaar. 183 00:08:55,731 --> 00:08:57,829 En haar broer besteedt ze? 184 00:08:57,938 --> 00:08:59,970 Dat is ongeveer de grootte ervan. 185 00:09:00,081 --> 00:09:03,322 Hij moet leiding geven aan A meest ongemakkelijke leven? 186 00:09:03,427 --> 00:09:05,297 Nou, misschien wel, maar dat zijn ze altijd geweest 187 00:09:05,402 --> 00:09:06,998 de beste vrienden. 188 00:09:07,109 --> 00:09:08,638 Ze hebben dezelfde smaak. 189 00:09:08,749 --> 00:09:12,389 Ze houdt van de paarden zoveel als hij. 190 00:09:12,497 --> 00:09:15,099 Of dat deed ze tenminste. 191 00:09:17,584 --> 00:09:19,215 Elke dag rond 12.00 uur 192 00:09:19,324 --> 00:09:21,058 waar ze naartoe zou rijden de stallen om ze te zien. 193 00:09:21,164 --> 00:09:23,538 En vooral, 194 00:09:23,641 --> 00:09:25,912 ze hield van de prins. 195 00:09:29,296 --> 00:09:33,679 Goedemorgen, Beatrix. 196 00:09:33,781 --> 00:09:35,686 Ik kan niet wachten om hun gezichten te zien 197 00:09:35,789 --> 00:09:37,990 wanneer dit heerlijk wezen is eerst voorbij de post. 198 00:09:38,098 --> 00:09:39,763 Wat zeg jij, Mason? 199 00:09:39,873 --> 00:09:41,401 De anderen niet Maak een kans, meneer. 200 00:09:41,512 --> 00:09:43,246 Een overwinning van drie lengtes, zou je niet zeggen? 201 00:09:43,352 --> 00:09:46,228 Drie en een tenminste de helft. 202 00:09:46,330 --> 00:09:49,434 Pas maar op het wekken van uw hoop te hoog, Robert. 203 00:09:49,544 --> 00:09:51,380 Je bent niet de enige iemand die het graag wil zien 204 00:09:51,484 --> 00:09:53,652 zijn paard wint de Kampioen inzet. 205 00:09:53,760 --> 00:09:55,529 Ik ben de enige één met een paard 206 00:09:55,634 --> 00:09:57,607 zoals Shoscombe Prince. 207 00:09:57,709 --> 00:09:59,340 Waarom hij aanstaat zo'n goede vorm, 208 00:09:59,450 --> 00:10:01,480 je zou hem er naartoe kunnen rijden overwin jezelf, mijn liefste. 209 00:10:01,591 --> 00:10:03,360 Ik denk het niet, Robert. 210 00:10:03,465 --> 00:10:05,998 Onze rijdagen zijn voorbij. 211 00:10:21,303 --> 00:10:24,407 Dat zou je ook moeten zijn rustend, mijn liefste. 212 00:10:24,516 --> 00:10:25,919 Nee, met mij gaat het goed, Robert. 213 00:10:26,021 --> 00:10:27,322 Echt, het gaat goed met mij. 214 00:10:27,427 --> 00:10:28,955 Weet je wat zei de dokter. 215 00:10:29,067 --> 00:10:34,179 Je maakt zelfs ruzie meer dan hij. 216 00:10:34,287 --> 00:10:38,600 Jasper, goede hond. 217 00:10:38,705 --> 00:10:41,649 En hoe gaat het vandaag met Carrie? 218 00:10:41,751 --> 00:10:46,326 O, heel goed, dank u, heer Robert. 219 00:10:52,259 --> 00:10:53,696 Maar de afgelopen week 220 00:10:53,798 --> 00:10:55,361 haar ladyship heeft langs de stallen gereden 221 00:10:55,471 --> 00:10:58,347 met nooit zoveel als goedemorgen. 222 00:10:58,450 --> 00:11:00,754 Denk je dat er sprake is van een soort ruzie? 223 00:11:00,859 --> 00:11:05,206 En een bittere, wilde, hatelijke ruzie dan. 224 00:11:05,310 --> 00:11:06,839 Nu, hij nooit komt bij haar in de buurt. 225 00:11:06,950 --> 00:11:08,753 Zij nauwelijks verlaat haar kamer 226 00:11:08,858 --> 00:11:11,025 behalve om te nemen haar dagelijkse rit. 227 00:11:11,133 --> 00:11:12,800 En dat neem ik aan jij bent getuige geweest 228 00:11:12,907 --> 00:11:14,539 zo'n meningsverschil? 229 00:11:14,647 --> 00:11:17,556 Nou nee, niet precies. 230 00:11:17,659 --> 00:11:19,496 Maar waarom anders zou hij weggeven 231 00:11:19,600 --> 00:11:21,470 haar huisdierenspaniël, Meneer Holmes? 232 00:11:21,574 --> 00:11:25,579 Ze hield van die hond als als het haar kind was. 233 00:11:25,690 --> 00:11:28,966 Kun je er een bedenken? reden waarom Sir Robert 234 00:11:29,071 --> 00:11:32,048 zou de zijne van streek willen maken zus op deze manier? 235 00:11:32,150 --> 00:11:33,518 Helemaal geen. 236 00:11:33,623 --> 00:11:36,154 Het is een wrede manier van behandelen een vrouw met een zwak hart. 237 00:11:36,267 --> 00:11:39,712 Het is verdomd rot. 238 00:11:39,813 --> 00:11:41,617 Ik moet zeggen hij verschijnt niet 239 00:11:41,722 --> 00:11:46,834 iets te begaan misdaad die ik herken. 240 00:11:46,942 --> 00:11:48,710 Dus waarom deed Sir Robert dat? verlaat het huis 241 00:11:48,815 --> 00:11:50,652 in het holst van de nacht, 242 00:11:50,758 --> 00:11:52,525 en wie was de man die hij ontmoette? 243 00:11:52,631 --> 00:11:55,734 Ga door. 244 00:11:55,844 --> 00:11:57,749 Nou ja, dat was het ook Stephens, de butler, 245 00:11:57,851 --> 00:11:59,653 die hem zag vertrekken, 246 00:11:59,758 --> 00:12:01,459 en hij vertelde het ik erover. 247 00:12:01,566 --> 00:12:04,168 Dus de volgende nacht wij volgden hem. 248 00:12:26,498 --> 00:12:30,971 (onverstaanbaar) 249 00:12:36,370 --> 00:12:39,075 Dus wie was het, 250 00:12:39,182 --> 00:12:41,486 Samuël Brouwer? 251 00:12:41,591 --> 00:12:44,627 Het was te donker om zijn gezicht te zien. 252 00:12:44,737 --> 00:12:47,042 Wanneer gaf Sir Robert? de hond van zijn zus weg? 253 00:12:47,148 --> 00:12:49,314 Vandaag een week geleden. 254 00:12:49,422 --> 00:12:51,555 Jasper huilde als een banshee 255 00:12:51,664 --> 00:12:53,330 in het molenhuis, 256 00:12:53,438 --> 00:12:55,308 maar dat was het geen goede reden 257 00:12:55,413 --> 00:12:57,410 voor de meester om te doen wat hij deed. 258 00:12:57,521 --> 00:13:06,547 (hond huilt) 259 00:13:06,657 --> 00:13:08,289 Heer Robert. 260 00:13:08,397 --> 00:13:10,839 Ik wil het eraf dit landgoed. 261 00:13:10,941 --> 00:13:12,537 Het maakt mij niet uit wat je ermee doet 262 00:13:12,648 --> 00:13:16,824 net zo lang als ik nooit moet het nog eens zien. 263 00:13:16,931 --> 00:13:19,031 Ja, meneer. 264 00:13:19,140 --> 00:13:21,274 Ik gaf de hond aan Sandy Bain, 265 00:13:21,383 --> 00:13:23,253 de jockey. 266 00:13:23,356 --> 00:13:25,558 Juist, Jasper. 267 00:13:25,666 --> 00:13:28,736 Laten jij en ik gaan voor een drankje, hé. 268 00:13:28,845 --> 00:13:30,316 Kom op. 269 00:13:30,419 --> 00:13:32,015 De volgende ochtend nam hij het aan Josia Barnes, 270 00:13:32,124 --> 00:13:35,867 de verhuurder aan de Groene Draak in Crendall. 271 00:13:35,973 --> 00:13:38,072 Mevrouw Beatrice heb je een metgezel? 272 00:13:38,183 --> 00:13:39,814 Haar dienstmeisje, meneer Holmes. 273 00:13:39,923 --> 00:13:40,915 Alleen die ene? 274 00:13:41,027 --> 00:13:42,259 Carry Evans. 275 00:13:42,366 --> 00:13:45,207 Maar ze is mee geweest haar deze vijf jaar. 276 00:13:45,311 --> 00:13:47,079 En is ongetwijfeld toegewijd? 277 00:13:47,184 --> 00:13:49,683 Ze is toegewijd genoeg, en ik zeg niet tegen wie. 278 00:13:49,795 --> 00:13:52,065 Uh-huh. 279 00:13:52,171 --> 00:13:55,708 Ik kan geen verhalen vertellen uit school. 280 00:13:55,818 --> 00:13:59,630 Sir Robert is iets van een damesman, hé? 281 00:13:59,734 --> 00:14:01,400 Doe je dat niet? denk aan de ruzie 282 00:14:01,508 --> 00:14:03,482 tussen broer en zus mag daar liggen? 283 00:14:03,583 --> 00:14:05,214 O, dat schandaal is vrij duidelijk geweest 284 00:14:05,323 --> 00:14:07,091 voor een lange tijd. 285 00:14:07,198 --> 00:14:09,137 Maar Vrouwe Beatrice misschien wel heb het nog niet eerder gezien. 286 00:14:09,238 --> 00:14:11,144 Laten we veronderstellen dat zij kwam er plotseling achter, 287 00:14:11,246 --> 00:14:13,152 en dat wil ze zijn zich te ontdoen van de gehate meid. 288 00:14:13,255 --> 00:14:14,955 Hij zal het niet toestaan. 289 00:14:15,062 --> 00:14:16,830 Ze weigert dat spreek met hem. 290 00:14:16,935 --> 00:14:18,602 En heer Robert in zijn woede 291 00:14:18,710 --> 00:14:20,615 geeft haar hond weg. 292 00:14:20,717 --> 00:14:23,627 Er is meer aan de hand dan dat, meneer Holmes. 293 00:14:23,730 --> 00:14:25,396 Meneer Mason, 294 00:14:25,503 --> 00:14:29,611 jij hebt de voordeel van ons. 295 00:14:29,719 --> 00:14:31,751 Misschien is er iets 296 00:14:31,862 --> 00:14:38,080 dat je ons niet hebt verteld. 297 00:14:38,187 --> 00:14:39,955 Er is een centrale verwarming oven 298 00:14:40,061 --> 00:14:41,727 in de kelder. 299 00:14:51,606 --> 00:14:53,740 Het is geweest een tijdje weg, 300 00:14:53,849 --> 00:14:56,221 maar heer Robert klaagde over verkoudheid. 301 00:14:56,325 --> 00:14:58,128 En had hem weer aan. 302 00:14:58,233 --> 00:14:59,568 Harvey leidt het. 303 00:14:59,672 --> 00:15:02,650 Hij is een van mijn jongens. 304 00:15:02,750 --> 00:15:07,463 Hij hield niet van de Kijk er eens naar, meneer Holmes. 305 00:15:07,569 --> 00:15:10,376 En hij bracht het is mij gisteravond overkomen. 306 00:15:10,481 --> 00:15:13,391 Hoe vaak doet Harvey naar de oven gaan? 307 00:15:13,493 --> 00:15:15,022 Hij verzint het elke avond, 308 00:15:15,133 --> 00:15:16,969 en dan laat hij het achter. 309 00:15:17,073 --> 00:15:18,808 Iedereen kan dus langskomen het tijdens de nacht? 310 00:15:18,914 --> 00:15:20,750 Ik denk het wel. 311 00:15:20,856 --> 00:15:22,658 Maar de jongen heeft de sleutel van de buitendeur. 312 00:15:22,764 --> 00:15:24,532 Ik zie. 313 00:15:24,637 --> 00:15:27,912 Wat is de naam daarvan taverne waar je het over had? 314 00:15:28,017 --> 00:15:29,489 Groene Draak. 315 00:15:29,590 --> 00:15:31,358 Is er iets goeds? vissen in dat deel 316 00:15:31,464 --> 00:15:33,461 van Parkshire? 317 00:15:33,573 --> 00:15:35,546 Er is forel in de molenstroom 318 00:15:35,648 --> 00:15:37,348 en snoek in het meer. 319 00:15:37,454 --> 00:15:39,120 Dat is goed genoeg. 320 00:15:39,228 --> 00:15:41,099 Wat maak je ervan, Watson? 321 00:15:41,203 --> 00:15:43,336 Het is het bovenste contour van een dijbeen. 322 00:15:52,213 --> 00:15:53,809 Menselijk? 323 00:15:53,920 --> 00:15:56,361 Zonder enige twijfel. 324 00:16:02,553 --> 00:16:06,125 Het is bluf, meneer. 325 00:16:06,236 --> 00:16:07,730 Iedereen had het kunnen sturen. 326 00:16:07,841 --> 00:16:09,507 Het zou een toeter kunnen zijn. 327 00:16:09,616 --> 00:16:11,555 Het maakt mij niet uit wie het is. 328 00:16:11,656 --> 00:16:13,219 Ik moet het weten als er enige waarheid is 329 00:16:13,330 --> 00:16:15,828 in wat hij heeft geschreven. 330 00:16:15,940 --> 00:16:19,751 Carrie komt langs last van het huis terwijl ik weg ben. 331 00:16:19,855 --> 00:16:21,327 Carry, meneer? 332 00:16:21,429 --> 00:16:25,136 Uw zorg moet dat zijn voor de opleiding van de prins. 333 00:16:25,243 --> 00:16:28,245 Niets is meer belangrijk dan dat. 334 00:16:28,356 --> 00:16:30,387 Drieënvijftig, 335 00:16:30,498 --> 00:16:32,301 Vierenvijftig, 336 00:16:32,406 --> 00:16:35,441 Vijfenvijftig. 337 00:16:35,551 --> 00:16:37,148 Ja, mevrouw? 338 00:16:37,259 --> 00:16:42,176 Bedankt, Stephans, Neem nu het dienblad. 339 00:16:42,278 --> 00:16:44,810 Zesenvijftig. 340 00:16:49,474 --> 00:16:51,915 Ik vertrek bij zonsopgang. 341 00:18:01,358 --> 00:18:03,058 Twee kamers wel Is het dan, meneer? 342 00:18:03,165 --> 00:18:04,693 En twee glazen van je beste bier. 343 00:18:04,805 --> 00:18:07,977 Juist, meneer. 344 00:18:08,084 --> 00:18:09,282 Holmes? 345 00:18:09,389 --> 00:18:10,724 Hm? 346 00:18:10,829 --> 00:18:12,266 Sch. 347 00:18:12,368 --> 00:18:14,035 Goedendag, heren? 348 00:18:14,142 --> 00:18:15,807 Hallo, oude kerel. 349 00:18:15,898 --> 00:18:17,460 Oh dames, het spijt me zo. 350 00:18:17,570 --> 00:18:20,309 Ik heb je niet gezien daar zitten. 351 00:18:20,416 --> 00:18:22,754 Er zit een flinke hap in de lucht, nietwaar? 352 00:18:22,858 --> 00:18:25,860 Oh, dat heb je veel liever wees vrij, nietwaar? 353 00:18:27,008 --> 00:18:28,536 Verhuurder! 354 00:18:28,648 --> 00:18:30,210 Is het echt nodig 355 00:18:30,321 --> 00:18:31,849 deze hond te houden zo vastgebonden? 356 00:18:31,960 --> 00:18:33,454 Als ik dat niet deed, meneer, 357 00:18:33,567 --> 00:18:34,380 het zou terug zijn in een mum van tijd bij de eigenaar. 358 00:18:34,380 --> 00:18:35,949 Ziet u, meneer, van Jasper een Shoscombe-spaniël. 359 00:18:36,059 --> 00:18:37,593 O, ik had het kunnen weten. 360 00:18:37,705 --> 00:18:39,778 Zie je, ik ben nogal een hondenliefhebber zelf. 361 00:18:39,889 --> 00:18:41,262 Wachten. 362 00:18:41,366 --> 00:18:42,808 Wees voorzichtig met die bagage 363 00:18:42,911 --> 00:18:46,633 of ik vil je levend. 364 00:18:46,740 --> 00:18:49,019 Maakt u zich geen zorgen over hem, heren. 365 00:18:49,124 --> 00:18:51,940 Hij lijkt op zijn moeder. 366 00:18:54,867 --> 00:18:56,641 Even uit van vissen, hé? 367 00:18:56,748 --> 00:18:58,488 We dachten dat we het misschien zouden proberen en land een snoek of twee 368 00:18:58,594 --> 00:19:00,070 bij het Holemeer. 369 00:19:00,172 --> 00:19:01,706 Misschien vind je jezelf in het meer 370 00:19:01,818 --> 00:19:03,157 voordat je klaar was. 371 00:19:03,262 --> 00:19:05,507 (Gelach) 372 00:19:05,613 --> 00:19:07,216 Waarom is dat? 373 00:19:07,326 --> 00:19:09,066 Dat is meneer Robert vreselijk jaloers op wie dan ook 374 00:19:09,174 --> 00:19:10,982 wie zou dat kunnen zijn zijn stallen bespioneren. 375 00:19:11,087 --> 00:19:12,690 Nou, we zijn geen sjacheraars. 376 00:19:12,801 --> 00:19:14,643 Hij is het soort dat valt als eerste op 377 00:19:14,748 --> 00:19:18,642 en spreekt daarna. 378 00:19:18,745 --> 00:19:20,921 Watson, ik denk van wel moet een kleine wandeling maken 379 00:19:21,029 --> 00:19:23,845 voor de lunch. 380 00:19:23,951 --> 00:19:27,237 Nou ja, dat is het een schitterend idee. 381 00:19:27,342 --> 00:19:29,849 Denk je dat we het kunnen nemen? de hond mee, verhuurder? 382 00:19:29,962 --> 00:19:31,804 In ieder geval, heren. 383 00:19:31,910 --> 00:19:35,299 Maar let op wat ik zei over heer Robert. 384 00:19:39,365 --> 00:19:42,252 Het is deze kant op, Watson. 385 00:20:01,262 --> 00:20:02,865 Hoe zit het met meneer Robert? 386 00:20:02,975 --> 00:20:04,544 Volgens mijn inschatting, 387 00:20:04,654 --> 00:20:06,062 hij zou goed moeten zijn inmiddels op weg naar York. 388 00:20:06,166 --> 00:20:07,665 Hoe weet je dat? 389 00:20:07,777 --> 00:20:09,255 Omdat ik een telegram naar hem gezonden. 390 00:20:09,357 --> 00:20:11,029 Holmes, wat waar ben je mee bezig geweest? 391 00:20:11,136 --> 00:20:12,946 Natuurlijk, Palmer is de favoriet 392 00:20:13,051 --> 00:20:14,585 is stabiel ergens in de buurt van York. 393 00:20:14,697 --> 00:20:16,334 Ik adviseerde hem alleen maar dat het paard heeft laten zien 394 00:20:16,442 --> 00:20:17,977 veel verbetering in de afgelopen dagen. 395 00:20:18,088 --> 00:20:20,573 Hij zal niet blij zijn wanneer hij merkt dat hij bedrogen is. 396 00:20:20,674 --> 00:20:22,655 Ik weet zeker dat hij woedend zal zijn. 397 00:20:22,757 --> 00:20:24,564 Jasper. 398 00:20:24,670 --> 00:20:26,171 Jasper. 399 00:20:26,282 --> 00:20:27,954 Kom op jongen, hallo jongen. 400 00:20:28,063 --> 00:20:30,776 Hoe gaat het, hallo. 401 00:20:30,884 --> 00:20:32,052 Jasper. 402 00:20:32,160 --> 00:20:33,466 Hier. 403 00:20:33,570 --> 00:20:38,506 Hm. 404 00:20:38,608 --> 00:20:40,417 Ken ik jou? 405 00:20:40,523 --> 00:20:43,271 Nee, maar kennelijk Jasper kent jou. 406 00:20:43,378 --> 00:20:45,552 Jij moet Sandy Bain zijn. 407 00:20:45,661 --> 00:20:47,138 Ja, meneer. 408 00:20:47,240 --> 00:20:48,774 Jij was het dat bracht Jasper 409 00:20:48,886 --> 00:20:50,362 vorige week naar de taverne. 410 00:20:50,463 --> 00:20:51,940 Dat klopt. 411 00:20:52,043 --> 00:20:53,484 Je bent dol op dieren? 412 00:20:53,585 --> 00:20:55,154 Ze zijn allemaal Gods schepselen, meneer. 413 00:20:55,266 --> 00:20:56,743 Ik zie geen nee schade overkomt hen. 414 00:20:56,844 --> 00:20:58,184 Meneer Mason leek na te denken 415 00:20:58,288 --> 00:20:59,960 dat Jasper had een gelukkige ontsnapping. 416 00:21:00,067 --> 00:21:01,602 Dat moet hij hebben gedaan had een reden 417 00:21:01,714 --> 00:21:03,020 omdat hij zich gedroeg zoals hij deed. 418 00:21:03,125 --> 00:21:04,625 Ik weet het zeker, meneer Robert had de beste motieven. 419 00:21:04,736 --> 00:21:06,510 Nee, ik ben aan het praten over Jasper. 420 00:21:06,618 --> 00:21:09,538 Dat is hij altijd zo'n rustige hond. 421 00:21:09,641 --> 00:21:11,381 Nou ja, er moet iets gebeuren zijn hem overkomen. 422 00:21:11,487 --> 00:21:12,895 Bij de molen? 423 00:21:12,998 --> 00:21:14,234 Nee, meneer. 424 00:21:14,342 --> 00:21:15,681 De kelder? 425 00:21:15,786 --> 00:21:18,030 Nee, meneer, op de oude kerk. 426 00:21:18,138 --> 00:21:19,580 Het was dezelfde ochtend 427 00:21:19,681 --> 00:21:21,993 Ik heb hem gebracht de Groene Draak. 428 00:21:22,099 --> 00:21:24,240 Het is een oude ruïnekapel, 429 00:21:24,350 --> 00:21:25,883 en eronder er is een crypte 430 00:21:25,995 --> 00:21:28,376 die heeft een slechte naam onder ons. 431 00:21:31,637 --> 00:21:34,993 Jasper. 432 00:21:35,097 --> 00:21:36,231 Niet op die manier. 433 00:21:36,340 --> 00:21:37,645 Jasper. 434 00:21:37,751 --> 00:21:39,387 Jasper, kom terug. 435 00:21:46,247 --> 00:21:48,021 Jasper, kom terug. 436 00:21:48,128 --> 00:21:51,345 Jasper. 437 00:21:51,452 --> 00:21:53,432 Jasper. 438 00:22:09,891 --> 00:22:14,048 Jasper. 439 00:22:14,155 --> 00:22:15,690 Kom op, jongen. 440 00:22:15,801 --> 00:22:17,277 Kom op. 441 00:22:17,380 --> 00:22:19,016 Ik speel nu geen spelletjes. 442 00:22:36,221 --> 00:22:39,907 Jasper. 443 00:22:51,735 --> 00:23:00,427 (Huilend) 444 00:23:15,984 --> 00:23:19,063 Hoe ver zijn we weg van de zaal? 445 00:23:19,173 --> 00:23:21,418 Ongeveer een kwart van een mijl, meneer. 446 00:23:21,525 --> 00:23:23,564 Ik heb gelijk als ik denk die dame Beatrice 447 00:23:23,675 --> 00:23:25,781 neemt een ritje rond de middag? 448 00:23:25,890 --> 00:23:27,231 Ja, meneer. 449 00:23:27,336 --> 00:23:28,187 Dank je, dat hebben we niet gedaan een moment om te verliezen. 450 00:23:28,187 --> 00:23:29,999 Kom Jasper, Kom Watson, kom. 451 00:24:10,907 --> 00:24:12,510 Houd op met de rijtuig, Watson, 452 00:24:12,619 --> 00:24:14,328 stop het rijtuig! 453 00:24:18,877 --> 00:24:21,193 Pardon. 454 00:24:24,965 --> 00:24:28,796 Kunt u ons doorverwijzen naar de Groene Draak in de stad? 455 00:24:33,005 --> 00:24:37,443 Rijd door, rijd door. 456 00:24:37,545 --> 00:24:39,794 Blijf, blijf achter. 457 00:24:39,900 --> 00:24:42,043 Blijf achter. 458 00:24:56,717 --> 00:24:58,323 Nou ja, dat is er niets wat we kunnen doen 459 00:24:58,434 --> 00:25:00,542 totdat Lady Beatrice het neemt morgen weer rijden. 460 00:25:00,653 --> 00:25:02,293 Jij nog steeds heb het niet uitgelegd 461 00:25:02,402 --> 00:25:04,007 waarom ik mijn risico waagde leven vanmiddag. 462 00:25:04,117 --> 00:25:05,723 Om een ​​theorie te testen. 463 00:25:05,832 --> 00:25:07,310 Dat moet je zijn erg teleurgesteld. 464 00:25:07,414 --> 00:25:09,019 Ik was bijna in plaats daarvan vermoord. 465 00:25:09,128 --> 00:25:10,905 Integendeel, denk ik mijn kleine experiment was behoorlijk succesvol. 466 00:25:11,012 --> 00:25:12,824 Ik zie niet hoe. 467 00:25:12,929 --> 00:25:17,023 De hond, Watson, de hond. 468 00:25:17,134 --> 00:25:19,313 Suggereerde dat niets voor jou? 469 00:25:19,422 --> 00:25:21,429 Nou, Carrie Evans wordt bepaald 470 00:25:21,540 --> 00:25:23,753 om de hond te houden en haar minnares zo uit elkaar. 471 00:25:23,861 --> 00:25:25,169 Is er een alternatief? 472 00:25:25,273 --> 00:25:26,683 Ja, 473 00:25:26,788 --> 00:25:28,428 dat meneer Robert heeft afgeschaft 474 00:25:28,538 --> 00:25:30,107 de geldschieter, Samuël Brouwer. 475 00:25:30,218 --> 00:25:31,859 Vergeet niet. 476 00:25:31,967 --> 00:25:33,745 Vergeet de mens niet bot dat werd gevonden. 477 00:25:33,852 --> 00:25:35,330 Ik ben het niet vergeten. 478 00:25:35,432 --> 00:25:37,037 Het is perfect duidelijk voor mij. 479 00:25:37,147 --> 00:25:38,626 Ze zijn overgestoken zwaarden voor. 480 00:25:38,727 --> 00:25:40,334 Het is mogelijk dat meneer Robert 481 00:25:40,444 --> 00:25:41,888 is ook gegaan ver deze keer, 482 00:25:41,991 --> 00:25:43,666 en maakt zich schuldig aan moord. 483 00:25:43,773 --> 00:25:46,158 Wat de jongen heeft gevonden 484 00:25:46,262 --> 00:25:47,466 is het enige dat overblijft 485 00:25:47,574 --> 00:25:49,076 van de ongelukkigen geldschieter. 486 00:25:49,188 --> 00:25:50,531 O nee, nee, dank je. 487 00:25:50,635 --> 00:25:52,138 Ik ben uitgehongerd. 488 00:25:52,249 --> 00:25:53,821 Ah. 489 00:25:53,932 --> 00:25:56,822 Een nieuwe vangst, meneer Holmes? 490 00:25:56,925 --> 00:26:00,446 Het beste dat ik heb gezien in een lange tijd. 491 00:26:03,216 --> 00:26:06,770 Deze zijn diep wateren, Watson. 492 00:26:06,881 --> 00:26:08,991 Diep en nogal vies. 493 00:26:13,036 --> 00:26:15,215 Ik wil graag lenen de sleutel van de kelder. 494 00:26:15,324 --> 00:26:16,768 Met welk doel, Meneer Holmes? 495 00:26:16,871 --> 00:26:19,189 Om naar binnen te gaan. 496 00:26:19,293 --> 00:26:20,669 Waar is meneer Robert? 497 00:26:20,772 --> 00:26:22,757 Welnu, heer Robert vertrok naar York 498 00:26:22,859 --> 00:26:24,269 gisterochtend vroeg. 499 00:26:24,372 --> 00:26:26,758 Hij wordt niet terug verwacht tot ergens vanavond. 500 00:26:26,861 --> 00:26:28,937 Ik zou je rondleiden het huis zelf, 501 00:26:29,049 --> 00:26:31,835 maar de meester ging weg Carry de leiding, 502 00:26:31,940 --> 00:26:33,717 en dat laat ze niet toe iedereen langs de deur. 503 00:26:33,824 --> 00:26:35,967 Hij liet een dienstmeisje binnen last van het huis? 504 00:26:36,076 --> 00:26:37,682 Ik heb het je verteld dingen waren slecht 505 00:26:37,792 --> 00:26:40,109 tussen meester en haar ladyship. 506 00:26:40,214 --> 00:26:42,897 Waar is De kamer van Vrouwe Beatrice? 507 00:26:43,005 --> 00:26:44,485 Het ligt op de grond verdieping, meneer Holmes, 508 00:26:44,586 --> 00:26:46,228 vanwege haar dame's hart. 509 00:26:46,336 --> 00:26:48,148 Precies op de begane grond waar? 510 00:26:48,253 --> 00:26:51,039 Tweede kamer in de gang ernaast 511 00:26:51,145 --> 00:26:52,820 de kelderdoorgang. 512 00:26:52,929 --> 00:26:54,374 Heeft daar enige verandering geweest 513 00:26:54,477 --> 00:26:55,784 in de running van het huis 514 00:26:55,889 --> 00:26:57,368 sinds we spraken in de Bakkerstraat? 515 00:26:57,469 --> 00:27:00,015 Geen die ik kan bedenken, afgezien van het feit dat 516 00:27:00,126 --> 00:27:02,110 Ik moest Harvey ontslaan, een van mijn staljongens. 517 00:27:02,214 --> 00:27:04,321 Was hij niet de eentje die de gevonden heeft bot in de oven? 518 00:27:04,433 --> 00:27:05,911 Dat klopt. 519 00:27:06,013 --> 00:27:07,962 Wat is de reden voor zijn ontslag? 520 00:27:08,066 --> 00:27:10,107 Nou ja, dat zou hij doen wat geld gestolen 521 00:27:10,217 --> 00:27:12,362 van iemand op het personeel en zo. 522 00:27:12,471 --> 00:27:15,556 Ah, hier is de prins zelf, meneer Holmes. 523 00:27:21,183 --> 00:27:23,499 Elke centimeter een kampioen, zou je niet zeggen? 524 00:27:23,604 --> 00:27:25,279 Ja, hij is een heel fijn wezen, 525 00:27:25,388 --> 00:27:27,268 maar jij bent de deskundige, Watson. 526 00:27:27,372 --> 00:27:29,322 Nauwelijks een expert, Holmes. 527 00:27:29,424 --> 00:27:31,878 Ik ben op de hoogte van de Prince's uitbarstingen van snelheid 528 00:27:31,982 --> 00:27:34,664 over een laatste furlong maar het feit is 529 00:27:34,772 --> 00:27:36,549 dat heeft hij nog niet gedaan een grote race gewonnen. 530 00:27:36,655 --> 00:27:38,663 Denk je dat hij nog steeds is? met een goede kans? 531 00:27:38,776 --> 00:27:42,066 Als hij de grond, dan wel. 532 00:28:16,817 --> 00:28:18,960 Oké, oké, houd je paarden vast. 533 00:28:19,071 --> 00:28:23,096 Ik kom, ik kom. 534 00:28:23,208 --> 00:28:25,123 Goedemiddag. 535 00:28:25,226 --> 00:28:27,268 Jij moet Stephens zijn. 536 00:28:27,379 --> 00:28:29,054 Dat klopt, meneer. 537 00:28:29,162 --> 00:28:31,305 Ik ben een dokter. 538 00:28:31,415 --> 00:28:33,329 Nou, vroeg Sir Robert dat ik zijn zus zou bezoeken 539 00:28:33,433 --> 00:28:34,740 bij de eerste gelegenheid. 540 00:28:34,845 --> 00:28:36,255 Ik ben nieuw in het gebied. 541 00:28:36,359 --> 00:28:37,803 Nou, hij zei niets daarover aan mij, meneer. 542 00:28:37,906 --> 00:28:39,317 Nou ja, dat moet hij ben vergeten. 543 00:28:39,420 --> 00:28:41,966 Niet zo verwonderlijk voor a man zo druk als Sir Robert. 544 00:28:42,078 --> 00:28:43,821 Ik ben bang voor haar Ladyship is uit 545 00:28:43,927 --> 00:28:46,277 haar rijtuig nemen oefening op dit moment. 546 00:28:46,383 --> 00:28:48,160 Hoe lang is ze waarschijnlijk? 547 00:28:48,267 --> 00:28:51,019 Nou ja, niet meer dan een halfuurtje, meneer. 548 00:28:51,126 --> 00:28:54,049 Nou ja, in dat geval Ik vind het niet erg om te wachten. 549 00:28:58,796 --> 00:29:01,281 Het lijkt erop dat je binnen bent zelf wat pijn. 550 00:29:01,383 --> 00:29:04,434 Nou, het is de reuma, meneer. 551 00:29:04,545 --> 00:29:06,357 Deze oude botten een klap gekregen 552 00:29:06,463 --> 00:29:08,035 in hun tijd. 553 00:29:08,145 --> 00:29:09,648 Gezondheid is niet meer wat het was. 554 00:29:09,760 --> 00:29:11,571 Nou, waarom jij niet vertel me erover? 555 00:29:11,676 --> 00:29:13,052 Excuseer mij, meneer? 556 00:29:13,157 --> 00:29:14,694 Nou, nu ik hier ben, 557 00:29:14,806 --> 00:29:16,376 Ik zou het net zo goed kunnen doen mezelf nuttig maken. 558 00:29:16,488 --> 00:29:18,127 O, dat is heel erg aardig van u, meneer. 559 00:29:18,235 --> 00:29:19,774 Bedankt. 560 00:29:19,885 --> 00:29:23,347 Nou ja, het begint binnen de onderkant van mijn pols. 561 00:29:23,450 --> 00:29:25,400 En dan gaat het omhoog. 562 00:29:25,502 --> 00:29:26,912 In je schouder? 563 00:30:27,861 --> 00:30:31,348 S.B. 564 00:30:44,512 --> 00:30:46,656 Natuurlijk, de slechtste tijd is 565 00:30:46,766 --> 00:30:48,302 eerste ding in de ochtend. 566 00:30:48,414 --> 00:30:50,455 Mijn rug en mijn benen, 567 00:30:50,566 --> 00:30:52,710 O, stijf als een plank. 568 00:30:55,275 --> 00:30:57,017 En mijn voeten, 569 00:30:57,125 --> 00:30:59,877 heb ik je dat verteld over mijn voeten? 570 00:30:59,985 --> 00:31:01,520 Nee. 571 00:31:01,632 --> 00:31:03,547 O, ik zal het vertellen jij over mijn voeten. 572 00:31:03,651 --> 00:31:05,863 Blokken ijs, als blokken ijs. 573 00:31:05,971 --> 00:31:07,714 Ik kan ze soms niet voelen. 574 00:31:07,822 --> 00:31:10,438 Jouw bloed niet goed circuleren. 575 00:31:10,546 --> 00:31:12,186 Het is een veelvoorkomend probleem. 576 00:31:12,294 --> 00:31:19,818 En dan is er de andere problemen. 577 00:31:19,931 --> 00:31:22,442 Het andere probleem? 578 00:31:22,554 --> 00:31:26,453 Weet je, de andere problemen. 579 00:32:41,767 --> 00:32:43,440 Ik heb alles geprobeerd, 580 00:32:43,551 --> 00:32:45,591 maar het maakt niet enig verschil. 581 00:32:45,702 --> 00:32:50,301 Ik doe net zoveel mee pijn nu zoals ik altijd was. 582 00:33:04,640 --> 00:33:06,748 Rol het meteen op. 583 00:33:06,858 --> 00:33:08,533 (bel rinkelt) 584 00:33:08,643 --> 00:33:10,351 O, dat zal zo zijn haar dameschap. 585 00:33:10,457 --> 00:33:13,141 Ze is vroeg terug. 586 00:33:13,250 --> 00:33:15,394 Excuseer mij alstublieft, maar ik ben bang 587 00:33:15,503 --> 00:33:19,493 Ik heb er nog een dringende afspraak. 588 00:33:47,961 --> 00:33:50,173 Het is bijna zover, mevrouw. 589 00:33:50,283 --> 00:33:54,010 Bedankt, Stephans, Het komt nu goed met ons. 590 00:33:54,116 --> 00:33:57,774 Dank je, Stephans. 591 00:33:57,884 --> 00:34:00,372 U heeft gelijk, mevrouw. 592 00:34:17,594 --> 00:34:19,738 Vreemd. 593 00:34:29,368 --> 00:34:31,077 Holmes, godzijdank. 594 00:34:31,183 --> 00:34:33,030 Gelukkig de slaapkamer bevindt zich op de begane grond. 595 00:34:33,135 --> 00:34:34,877 Heb je geluk gehad? 596 00:34:34,985 --> 00:34:36,521 Een paar dingen wel nog steeds onduidelijk, 597 00:34:36,633 --> 00:34:38,342 maar vóór de de avond is voorbij, 598 00:34:38,450 --> 00:34:39,951 Ik hoop het te hebben loste het mysterie op 599 00:34:40,064 --> 00:34:41,335 van Shoscombe Old Place. 600 00:34:50,189 --> 00:34:52,068 Als Samuel Brouwer keerde terug naar de zaal 601 00:34:52,172 --> 00:34:53,650 om zijn geld te eisen, 602 00:34:53,753 --> 00:34:55,130 dat zou hij kunnen hebben dit 's nachts gedaan. 603 00:34:55,234 --> 00:34:57,183 Hij zou de man kunnen zijn 604 00:34:57,285 --> 00:35:01,253 dat meneer Robert ontmoetten elkaar in de oude kerk. 605 00:35:01,354 --> 00:35:03,567 Misschien is Sir Robert gevlogen in een van zijn woedeaanvallen 606 00:35:03,676 --> 00:35:06,096 en doodde hem, 607 00:35:06,199 --> 00:35:08,447 en in een ogenblik van pure paniek 608 00:35:08,554 --> 00:35:10,124 geprobeerd het lichaam weggooien 609 00:35:10,236 --> 00:35:11,805 door het te plaatsen in de oven. 610 00:35:11,916 --> 00:35:14,598 Vandaar de notenzaak. 611 00:35:14,710 --> 00:35:19,410 Watson, de trillingen! 612 00:35:19,518 --> 00:35:21,053 Als ik het misschien toegeef 613 00:35:21,167 --> 00:35:22,737 al het bewijs we hebben tot nu toe 614 00:35:22,849 --> 00:35:25,498 is puur indirect. 615 00:35:25,606 --> 00:35:27,350 Oh. 616 00:35:51,977 --> 00:35:54,397 Hars. 617 00:35:54,500 --> 00:35:56,347 Hars? 618 00:36:01,833 --> 00:36:05,892 Op alcoholbasis. 619 00:36:06,004 --> 00:36:09,363 Sporen ervan op een enkele haarlokken 620 00:36:09,468 --> 00:36:14,640 gevonden in De kamer van dame Beatrice. 621 00:36:14,748 --> 00:36:16,158 Kom, Watson. 622 00:36:16,261 --> 00:36:17,763 Het telegram zal dat niet doen 623 00:36:17,877 --> 00:36:19,185 bewaar heer Robert veel langer weg. 624 00:36:19,290 --> 00:36:20,768 Waar gaan we heen? 625 00:36:35,772 --> 00:36:37,881 Heer Robert. 626 00:36:43,103 --> 00:36:46,188 Wat is er gebeurd terwijl ik weg was? 627 00:36:46,298 --> 00:36:47,640 Niets, meneer. 628 00:36:47,744 --> 00:36:49,224 Lieg niet tegen mij, Mason. 629 00:36:49,325 --> 00:36:51,642 Er is iets geweest achter mijn rug gebeurt. 630 00:36:55,448 --> 00:36:57,765 Is er iemand in de buurt geweest hier vragen stellen? 631 00:36:57,869 --> 00:37:01,803 Niemand, meneer. 632 00:37:01,906 --> 00:37:07,319 Afgezien van sommige mensen Ik ontmoette elkaar in de buurt van Crendall. 633 00:37:07,423 --> 00:37:09,567 Ik weet hun namen niet. 634 00:37:09,675 --> 00:37:11,624 Waar heb je het over gehad? 635 00:37:11,727 --> 00:37:13,401 Niets veel. 636 00:37:13,510 --> 00:37:17,307 Ze waren geïnteresseerd in de oude kerk. 637 00:37:17,412 --> 00:37:19,326 Gek! 638 00:37:27,638 --> 00:37:28,003 Nou ja, als Samuel Brewer was niet het slachtoffer, 639 00:37:31,290 --> 00:37:33,555 waarom was van hem notitie geval gevonden 640 00:37:33,660 --> 00:37:35,423 in de kelder van de hal? 641 00:37:35,528 --> 00:37:38,054 Wie nog meer in het huishouden heeft de initialen S.B? 642 00:37:38,165 --> 00:37:40,632 S.B., S.B. 643 00:37:40,735 --> 00:37:43,295 Zandige Bain. 644 00:37:43,404 --> 00:37:46,203 Harvey werd ontslagen 645 00:37:46,307 --> 00:37:49,607 wegens diefstal van anderen leden van het huishouden. 646 00:37:49,712 --> 00:37:51,203 Eén van zijn taken 647 00:37:51,314 --> 00:37:53,146 was om de neiging te hebben oven in de kelder. 648 00:37:53,250 --> 00:37:54,979 Nou ja, het feit blijft dat het lichaam verbrand was. 649 00:37:55,085 --> 00:37:57,247 Als het niet van Brewer was, 650 00:37:57,354 --> 00:37:59,654 Van wie was het dan? 651 00:38:35,834 --> 00:38:37,770 Holmes. 652 00:39:32,339 --> 00:39:34,034 Wat zou je kunnen eventueel kunnen vinden 653 00:39:34,141 --> 00:39:37,908 op een plek als deze? 654 00:39:38,011 --> 00:39:41,037 De leiding voering is doorgesneden. 655 00:39:52,696 --> 00:39:54,995 Precies zoals ik dacht. 656 00:39:55,100 --> 00:40:00,471 De bouten hebben losgemaakt. 657 00:40:00,573 --> 00:40:04,236 Watson, ik heb het nodig uw hulp om dit te openen. 658 00:40:04,343 --> 00:40:07,472 Holmes, dat is het ontwijding. 659 00:40:33,547 --> 00:40:35,378 Wie ben je? 660 00:40:35,481 --> 00:40:37,882 Wat ben je aan het doen op mijn eigendom? 661 00:40:37,986 --> 00:40:39,112 Hoor je? 662 00:40:39,221 --> 00:40:40,483 Wie ben je? 663 00:40:40,589 --> 00:40:46,460 Wat doe jij hier? 664 00:40:46,562 --> 00:40:48,622 Oh. 665 00:41:05,919 --> 00:41:07,888 (Schreeuwen) 666 00:41:16,465 --> 00:41:18,560 Ah, meneer Holmes, 667 00:41:18,668 --> 00:41:19,966 wat is er gebeurd? 668 00:41:20,069 --> 00:41:21,561 Een goede vraag, Meneer Mason. 669 00:41:21,672 --> 00:41:24,608 Eén die dat zou moeten zijn gericht aan Sir Robert. 670 00:41:24,710 --> 00:41:27,043 O, gestraald constructies. 671 00:41:29,849 --> 00:41:30,941 Hoe durf je? 672 00:41:31,051 --> 00:41:32,450 Ga weg. 673 00:41:32,552 --> 00:41:34,019 Ik ging naar kom bij je op de thee, 674 00:41:34,121 --> 00:41:35,749 maar ik zie dat ik te laat ben. 675 00:41:35,856 --> 00:41:37,722 Ga er onmiddellijk uit of Ik bel Sir Robert. 676 00:41:37,826 --> 00:41:39,349 Sir Robert weet het dat ik hier ben. 677 00:41:39,460 --> 00:41:41,952 Alsjeblieft, mevrouw Evans, ga je zitten? 678 00:41:44,566 --> 00:41:47,002 Ik had het gevoel dat ik niet op bezoek kon komen Shoscombe oude plaats 679 00:41:47,103 --> 00:41:51,803 zonder mijn te betalen respect voor Lady Beatrice. 680 00:41:51,910 --> 00:41:55,778 Oh, je hebt cognac bij je thee? 681 00:41:55,880 --> 00:41:58,544 Voor medicinaal doeleinden uiteraard. 682 00:41:58,651 --> 00:42:01,177 Ik zie het, ik zie het. 683 00:42:01,287 --> 00:42:03,414 Maar is het genoeg vraag ik me af? 684 00:42:03,524 --> 00:42:05,788 Genoeg voor wat? 685 00:42:05,893 --> 00:42:08,829 Brandewijn komt weer tot leven de geesten. 686 00:42:08,930 --> 00:42:10,864 Ik denk nauwelijks het is voldoende 687 00:42:10,966 --> 00:42:12,935 om de doden op te wekken. 688 00:42:13,035 --> 00:42:16,472 Beweeg niet, mevrouw Evans. 689 00:42:58,824 --> 00:43:01,317 Dat zou zo moeten zijn comfortabel genoeg 690 00:43:01,428 --> 00:43:03,452 tot die van jezelf dokter arriveert. 691 00:43:03,564 --> 00:43:05,225 Bedankt. 692 00:43:05,333 --> 00:43:06,800 Ik ben Sherlock Holmes. 693 00:43:06,901 --> 00:43:09,836 Misschien mijn naam komt je bekend voor. 694 00:43:09,938 --> 00:43:12,169 Ik ken schijn zijn tegen mij, 695 00:43:12,275 --> 00:43:13,742 maar je moet geloof dat 696 00:43:13,842 --> 00:43:15,437 Ik kon acteren op geen enkele andere manier. 697 00:43:15,546 --> 00:43:17,411 Ik ben er erg blij mee hoor je het zeggen. 698 00:43:17,516 --> 00:43:19,211 Maar ik ben bang jouw uitleg 699 00:43:19,317 --> 00:43:21,443 moet voor de politie zijn. 700 00:43:21,552 --> 00:43:23,453 Alsjeblieft, meneer Robert. 701 00:43:23,555 --> 00:43:25,216 De verantwoordelijkheid voor wat er is gedaan 702 00:43:25,324 --> 00:43:26,985 is geheel van mij. 703 00:43:27,093 --> 00:43:28,924 Mevrouw Evans en Joe Barnes 704 00:43:29,028 --> 00:43:30,791 waren slechts mijn instructies opvolgen. 705 00:43:30,898 --> 00:43:32,560 Dat moet je beloven zij zullen geen schade oplopen. 706 00:43:32,666 --> 00:43:35,567 Ik kan je niets beloven. 707 00:43:35,670 --> 00:43:39,232 Maar ik zal een vlakte horen verklaring van de feiten. 708 00:43:39,340 --> 00:43:41,367 Heel goed. 709 00:43:41,478 --> 00:43:43,241 Dat heb je duidelijk gedaan behoorlijk diep gegaan 710 00:43:43,345 --> 00:43:45,007 in mijn zaken, 711 00:43:45,115 --> 00:43:46,913 anders zou ik dat moeten doen heb je niet gevonden 712 00:43:47,019 --> 00:43:48,610 waar ik dat deed. 713 00:43:48,719 --> 00:43:50,745 Ik heb het altijd geweten dat als Beatrice stierf, 714 00:43:50,855 --> 00:43:53,016 het landgoed zou terugkeren 715 00:43:53,125 --> 00:43:55,025 naar mijn familie van zwager. 716 00:43:55,126 --> 00:43:56,856 Alles er zou beslag gelegd worden, 717 00:43:56,961 --> 00:44:01,594 inclusief de stallen en de paarden. 718 00:44:01,702 --> 00:44:03,294 Nou, meneer Holmes, 719 00:44:03,404 --> 00:44:05,032 mijn zus is gestorven, 720 00:44:05,141 --> 00:44:06,767 nog maar een week geleden. 721 00:44:06,875 --> 00:44:08,366 En je hebt het aan niemand verteld? 722 00:44:08,478 --> 00:44:10,001 Ik had weinig alternatief. 723 00:44:10,112 --> 00:44:12,342 Als ik de waarheid vertelde, Ik werd geconfronteerd met een absolute ondergang. 724 00:44:12,449 --> 00:44:15,749 Maar als ik kon blijven dingen uit tot de race, 725 00:44:15,853 --> 00:44:19,722 Ik wist alles zou goed kunnen zijn. 726 00:44:19,823 --> 00:44:21,621 Beatrijs is overleden de hartaandoening 727 00:44:21,725 --> 00:44:23,524 dat heeft lang geduurd heeft haar getroffen. 728 00:44:23,628 --> 00:44:25,961 Dat zal voor zijn een lijkschouwer om te beslissen. 729 00:44:26,066 --> 00:44:28,000 Haar eigen dokter zou dat doen verklaren dat maandenlang 730 00:44:28,100 --> 00:44:33,039 haar symptomen hadden een dergelijk einde bedreigd. 731 00:44:33,140 --> 00:44:36,542 Joe Barnes kwam bij zie mij op zoek naar werk 732 00:44:36,645 --> 00:44:40,048 een dag of twee voordat Beatrice stierf. 733 00:44:40,150 --> 00:44:42,084 Hij leek een betrouwbare jongen, 734 00:44:42,185 --> 00:44:44,950 en het kwam binnen Ik denk dat hij dat zou kunnen 735 00:44:45,055 --> 00:44:46,717 voor een korte tijd 736 00:44:46,825 --> 00:44:49,053 nabootsen mijn lieve zuster. 737 00:44:49,160 --> 00:44:50,651 Het was maar een geval 738 00:44:50,762 --> 00:44:52,229 van dagelijks verschijnen in haar rijtuig 739 00:44:52,330 --> 00:44:53,923 voor niemand nodig haar kamer binnengaan 740 00:44:54,032 --> 00:44:55,557 red juffrouw Evans. 741 00:44:55,667 --> 00:45:00,106 Natuurlijk moest ik nemen haar in mijn vertrouwen. 742 00:45:00,207 --> 00:45:02,732 Het hele bedrog heeft mij enorm veel verdriet gedaan, 743 00:45:02,844 --> 00:45:05,575 maar ik zag nee andere cursus te volgen. 744 00:45:05,681 --> 00:45:07,114 Natuurlijk, 745 00:45:07,215 --> 00:45:09,047 het lichaam kon dat niet in de slaapkamer blijven. 746 00:45:11,788 --> 00:45:13,313 Op de eerste nacht, 747 00:45:13,424 --> 00:45:15,051 Joe en ik hebben het uitgevoerd 748 00:45:15,159 --> 00:45:16,922 naar het oude molenhuis. 749 00:45:17,028 --> 00:45:19,589 Wij werden gevolgd door haar huisdierenspaniël 750 00:45:19,697 --> 00:45:23,064 die daarna huilde voortdurend aan de deur. 751 00:45:23,170 --> 00:45:29,770 Dus ik voelde wat Een veiliger plek was nodig. 752 00:45:29,877 --> 00:45:31,778 Ik heb de hond weggedaan, 753 00:45:31,880 --> 00:45:33,508 en we droegen Beatrice 754 00:45:33,616 --> 00:45:36,015 naar de crypte van de kerk. 755 00:45:36,119 --> 00:45:38,586 Het leek mij van wel geen onwaardige rustplaats 756 00:45:38,688 --> 00:45:40,953 als we haar voor zetten een keer in de kist 757 00:45:41,058 --> 00:45:43,619 van een van haar voorouders van de echtgenoot 758 00:45:43,727 --> 00:45:47,823 liggend in wat nog is gewijde grond. 759 00:45:47,932 --> 00:45:51,198 Ik heb mijn respect betuigd elke dag naar haar toe. 760 00:46:43,401 --> 00:46:44,925 Wat betreft de oude relikwieën 761 00:46:45,035 --> 00:46:46,664 die we namen uit de kist, 762 00:46:46,772 --> 00:46:48,706 Joe en ik hebben ze verwijderd. 763 00:46:48,807 --> 00:46:51,503 Hij stamde af van de slaapkamer 's nachts 764 00:46:51,610 --> 00:46:54,604 en verbrandde ze in de oven. 765 00:46:58,252 --> 00:47:01,780 Was het noodzakelijk die monsterlijke valstrik leggen? 766 00:47:01,890 --> 00:47:03,859 Ik was vastbesloten dat niemand 767 00:47:03,959 --> 00:47:06,622 zou moeten storen de rust van mijn zus. 768 00:47:06,730 --> 00:47:08,391 Maar hoe jij vermoedde haar dood 769 00:47:08,498 --> 00:47:10,090 Ik kan het me niet voorstellen. 770 00:47:10,200 --> 00:47:11,724 Nou, gisteren, 771 00:47:11,834 --> 00:47:14,327 toen juffrouw Evans het beval het rijtuig om op te rijden, 772 00:47:14,438 --> 00:47:16,567 Ik concludeerde dat zij was ergens bang voor. 773 00:47:16,675 --> 00:47:21,978 Dat vermoedde ik er was iets Jasper. 774 00:47:22,082 --> 00:47:25,449 Mevrouw Evans kende die honden maak geen fouten. 775 00:47:25,552 --> 00:47:28,181 Dat zou hij geweten hebben het was niet zijn minnares. 776 00:47:28,289 --> 00:47:29,984 Maar we moeten vertrekken dit alles voor de politie. 777 00:47:30,092 --> 00:47:31,923 Maar waarom? 778 00:47:32,027 --> 00:47:34,190 Een dag of twee is alles wat ik nodig heb. 779 00:47:34,297 --> 00:47:36,493 Zeg nog niets Ik smeek je. 780 00:47:36,599 --> 00:47:39,158 De race zal zijn gelopen, 781 00:47:39,269 --> 00:47:42,966 en mijn nachtmerrie is misschien voorbij. 782 00:47:43,073 --> 00:47:46,066 Ik hield van Beatrice met heel mijn hart, 783 00:47:46,177 --> 00:47:48,339 en er was geen verontwaardiging of oneerbiedigheid. 784 00:47:48,447 --> 00:47:51,541 Ik heb niet het gevoel dat ik dat heb gedaan de doden onrecht aangedaan. 785 00:47:51,650 --> 00:47:55,053 Ik besef dat mijn motieven waren egoïstisch, 786 00:47:55,156 --> 00:47:57,022 maar mijn zus wel niet hebben gewenst 787 00:47:57,125 --> 00:47:58,956 om mij vernietigd te zien. 788 00:48:07,837 --> 00:48:10,431 Dat geeft geen recht jij de wet overtreedt. 789 00:48:20,487 --> 00:48:23,046 Luister hiernaar, Holmes. 790 00:48:23,158 --> 00:48:25,455 Na het succes van Shoscombe Prins 791 00:48:25,560 --> 00:48:28,188 bij die van gisteren Kampioen inzet, 792 00:48:28,296 --> 00:48:31,664 Sir Robert heeft ontvangen voldoende winst 793 00:48:31,767 --> 00:48:33,860 om al zijn schulden af te betalen 794 00:48:33,970 --> 00:48:35,960 met nog genoeg over om hem te herstellen 795 00:48:36,071 --> 00:48:37,664 op een beurs positie in het leven. 796 00:48:37,774 --> 00:48:39,969 Ah. 797 00:48:40,077 --> 00:48:42,807 Echter, de de overwinning werd ontsierd 798 00:48:42,914 --> 00:48:44,405 door het plotselinge overlijden 799 00:48:44,516 --> 00:48:46,074 van de zuster van Sir Robert, 800 00:48:46,184 --> 00:48:47,949 Dame Beatrice map 801 00:48:48,054 --> 00:48:49,612 wiens liefde voor paarden 802 00:48:49,722 --> 00:48:52,214 was tenminste zo groot als de zijne. 803 00:48:52,326 --> 00:48:55,557 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 804 00:48:55,663 --> 00:48:57,927 Zelfs het ongrijpbare Samuël Brouwer 805 00:48:58,032 --> 00:49:00,366 is teruggekeerd van zijn schuilplaats in Frankrijk 806 00:49:00,468 --> 00:49:02,437 een telegram te sturen van felicitaties 807 00:49:02,538 --> 00:49:05,598 aan Sir Robert over zijn overwinning. 808 00:49:05,707 --> 00:49:07,403 Het gebeurt dat zelfs crediteuren 809 00:49:07,511 --> 00:49:09,274 hebben hun schuldeisers. 810 00:49:09,379 --> 00:49:10,869 Het legt uit waarom Samuel Brouwer 811 00:49:10,981 --> 00:49:12,573 was zo ongerust om zijn geld terug te krijgen. 812 00:49:12,685 --> 00:49:14,585 Maar om een telegram te sturen, 813 00:49:14,686 --> 00:49:18,317 zo kaal geconfronteerd met hypocrisie. 814 00:49:18,424 --> 00:49:22,384 Dus hoeveel heb je gewonnen? op Shoscombe Prince? 815 00:49:22,495 --> 00:49:23,861 Twintig guineas. 816 00:49:23,965 --> 00:49:26,366 Dat is schandelijk. 817 00:49:29,339 --> 00:49:31,364 Champagne, mevrouw Hudson? 818 00:49:31,474 --> 00:49:34,442 Uiteraard in de omstandigheden. 819 00:49:34,544 --> 00:49:35,977 Nou ja, dat is het heel goed van je, 820 00:49:36,078 --> 00:49:37,740 maar ik heb alleen 20 guineas gewonnen. 821 00:49:37,848 --> 00:49:40,112 Plus mijn tien. 822 00:49:40,217 --> 00:49:42,083 Je bent niet de enige die van een duik houdt 823 00:49:42,186 --> 00:49:44,519 op de paarden van van tijd tot tijd, dokter. 824 00:49:44,623 --> 00:49:47,115 Oh, goh. 825 00:49:47,226 --> 00:49:57,016 Nou, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.