1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
==== സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ==== myback12000

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,079
ഇറാൻ്റെ റഡാർ സംവിധാനം അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സേന പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു.

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,079
ഈ ഫോട്ടോ പരമാവധി പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4
00:00:13,320 --> 00:00:17,319
അത് തിരയുന്നത് തുടരുക, പക്ഷേ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,519
മത്സ്യം വടിയെ സമീപിക്കട്ടെ.

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,959
മലിനജല മേഖലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത ഡോട്ട് ഉണ്ട്. ഉപഗ്രഹ നിരീക്ഷണങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,239
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകട്ടെ.

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,279
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,479
-ഹലോ - നിങ്ങൾ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ ...

10
00:00:34,840 --> 00:00:35,839
... ഒഴിപ്പിക്കൽ നടപടിക്രമം സജീവമാക്കുക ...

11
00:00:35,920 --> 00:00:37,919
സുപ്രഭാതം താമര. സുഖമാണോ

12
00:00:38,160 --> 00:00:40,199
... കൂടാതെ ഇറാനിയൻ പയ്യനെ ഒഴിവാക്കാൻ മുഹമ്മദിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

13
00:00:40,480 --> 00:00:43,839
അതിനിടയിൽ, ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

14
00:00:44,360 --> 00:00:46,319
നിങ്ങൾ ഉടൻ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

15
00:00:47,720 --> 00:00:48,679
പക്ഷേ,

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,079
കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

17
00:00:53,080 --> 00:00:54,719
പിന്നെ ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

18
00:00:55,000 --> 00:00:56,479
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം...

19
00:00:56,560 --> 00:00:59,599
... വിമാനങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ ദൗത്യം രഹസ്യമായി നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും.

20
00:01:00,360 --> 00:01:02,239
പൈലറ്റുമാരോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

21
00:01:03,360 --> 00:01:04,759
ശരിയാകും സാർ.

22
00:01:05,600 --> 00:01:06,919
ടീമിൽ വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങണം.

23
00:01:08,000 --> 00:01:11,359
രത്നം, മരതകം, മാണിക്യം, ജേഡ്. "സ്വർഗ്ഗകവാടങ്ങൾ" കമാൻഡ് സജീവമാക്കി.

24
00:01:11,960 --> 00:01:13,559
ജേഡ് വിന്യസിക്കുകയും ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

25
00:01:15,480 --> 00:01:17,439
ജേഡ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

26
00:01:24,680 --> 00:01:27,239
ഡർബൻ ഒന്ന്, ഇത് രണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ള റോഡിലാണ്.

27
00:01:28,640 --> 00:01:30,399
ഒന്ന് ഇവിടെ. മനസ്സിലായി, കഴിഞ്ഞു.

28
00:01:36,080 --> 00:01:37,279
അവ ഇറക്കുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?

29
00:01:39,000 --> 00:01:41,879
അവർക്ക് എത്താൻ ഇനി ഒന്നര മണിക്കൂർ കൂടി. അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ 45 മിനിറ്റ്.

30
00:01:42,400 --> 00:01:44,439
ചാർജുകൾ ഒട്ടിക്കുക, ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക.

31
00:01:45,280 --> 00:01:47,399
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൈലറ്റുമാർ ആൽഫ പോയിൻ്റ് മറികടക്കും.

32
00:01:47,920 --> 00:01:49,279
തുടർ നടപടിക്ക് തയ്യാറാണ്.

33
00:02:06,240 --> 00:02:07,239
അത് എന്തായിരുന്നു?

34
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
എന്താണ് ഈ ഫ്ലാഷ്?

35
00:02:08,960 --> 00:02:10,359
ഡർബൻ വൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിച്ചോ?

36
00:02:58,120 --> 00:02:59,599
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

37
00:03:05,600 --> 00:03:06,919
കദോഷ്, അത് ചെയ്യരുത്.

38
00:03:07,840 --> 00:03:09,239
അതാണ് നടപടിക്രമങ്ങൾ.

39
00:03:10,120 --> 00:03:11,439
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

40
00:03:11,520 --> 00:03:13,119
അവന് വളരെയധികം അറിയാം. അവൻ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.

41
00:03:13,200 --> 00:03:14,759
അവൻ സംസാരിക്കില്ല. അവൻ ഒന്നും പറയില്ല.

42
00:03:15,440 --> 00:03:17,239
ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

43
00:03:17,320 --> 00:03:18,319
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.

44
00:03:26,360 --> 00:03:27,799
പാക്കേജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

45
00:03:56,240 --> 00:03:56,919
അതെ?

46
00:03:57,840 --> 00:03:59,839
നെവോയുടെ പ്രവർത്തനം നിർത്തി.

47
00:04:02,760 --> 00:04:03,959
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

48
00:04:05,400 --> 00:04:06,759
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

49
00:04:07,040 --> 00:04:09,119
ഏതായാലും വിമാനങ്ങൾ പറന്നുയർന്നു.

50
00:04:10,480 --> 00:04:14,239
തെളിഞ്ഞ ആകാശം ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

51
00:04:16,640 --> 00:04:17,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

52
00:04:17,600 --> 00:04:19,839
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉറവിടവുമായി ബന്ധപ്പെടും

53
00:04:20,240 --> 00:04:23,119
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ ബേസിൽ ഇറക്കിവിടാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

54
00:04:23,440 --> 00:04:26,279
അവൻ തിരിച്ചു ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരമുണ്ട്.

55
00:04:28,280 --> 00:04:29,319
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം

56
00:04:29,440 --> 00:04:31,839
ആണവ ഇറാന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

57
00:04:31,920 --> 00:04:35,079
ഈ ഓപ്പറേഷനും പൈലറ്റുമാരുടെ ജീവിതവും നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്, യേൽ.

58
00:04:35,920 --> 00:04:37,799
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

59
00:04:39,040 --> 00:04:40,599
ഒരുപക്ഷേ അവർ നെവോയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

60
00:04:40,960 --> 00:04:42,559
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ചോർച്ചയുണ്ടാകാം.

61
00:04:45,360 --> 00:04:46,559
അർത്ഥം.

62
00:05:13,640 --> 00:05:15,599
ഹലോ പ്രിയേ, സുഖമാണോ

63
00:05:15,680 --> 00:05:16,719
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

64
00:05:16,960 --> 00:05:18,599
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

65
00:05:20,440 --> 00:05:22,759
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്ലാനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

66
00:05:24,040 --> 00:05:26,439
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

67
00:05:27,240 --> 00:05:30,239
അത് അസാധ്യമാണ്. പലരും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും.

68
00:05:31,280 --> 00:05:33,319
ഇത് ഒരു തന്ത്രപരമായ സംയുക്തമാണ്.

69
00:05:33,400 --> 00:05:37,119
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും ശ്രമിച്ചു.

70
00:05:37,480 --> 00:05:39,919
നമുക്ക് പരസ്പരം ലാഭകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

71
00:05:40,200 --> 00:05:41,879
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം.

72
00:05:41,960 --> 00:05:44,879
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പുകളിൽ ചെയ്യുന്നത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

73
00:05:45,360 --> 00:05:48,799
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടിവരും.

74
00:05:51,480 --> 00:05:52,719
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

75
00:06:01,200 --> 00:06:04,239
നിവ് സുൽത്താൻ, ഷോൺ ടൗബ്

76
00:06:04,620 --> 00:06:06,479
മെനാഷെ നോയ്, ലിറാസ് ചാർഹി, ഷെർവിൻ അലനാബി

77
00:06:07,203 --> 00:06:08,803
പ്രത്യേക വശം: നവിദ് നെഗഹ്ബാൻ

78
00:06:10,127 --> 00:06:11,827
യഥാർത്ഥ സംഗീതം: മാർക്ക് എലിയഹു

79
00:06:12,351 --> 00:06:15,619
ഛായാഗ്രഹണം: ജിയോറ ബെജാക്ക് എഡിറ്റർമാർ: റോണി ക്ലിമോവ്സ്കി, ഡാന യാർഡെനി-ലിച്ചർ

80
00:06:15,743 --> 00:06:17,743
Proiectare production: Yoel Herzberg Turnare: Michal Korn Costume: Debo Ohana Efecte vizuale: Alon Saranga

81
00:06:18,200 --> 00:06:20,159
സഹനിർമ്മാതാക്കൾ: മോഷെ സോണ്ടർ, ദിമിത്രിസ് മിചാലകിസ്

82
00:06:20,183 --> 00:06:22,183
നിർമ്മാതാക്കൾ: ജൂലിയൻ ലെറോക്സ്, പീറ്റർ എമേഴ്സൺ

83
00:06:22,207 --> 00:06:23,919
നിർമ്മാതാവ്: അലോൺ ആരണ്യ

84
00:06:23,920 --> 00:06:25,759
നിർമ്മാതാക്കൾ: ഡാന ഈഡൻ, ഷൂല സ്പീഗൽ

85
00:06:26,383 --> 00:06:28,383
രംഗം: മോഷെ സോണ്ടർ, ഒമ്രി ഷെൻഹർ

86
00:06:28,507 --> 00:06:30,507
സഹ-സ്രഷ്ടാക്കൾ: ഒമ്രി ഷെൻഹർ, ഡാനി സിർകിൻ

87
00:06:31,200 --> 00:06:32,879
സ്രഷ്ടാക്കൾ: മോഷെ സോണ്ടർ, ഡാന ഈഡൻ, മയോർ കോഹൻ

88
00:06:32,903 --> 00:06:34,603
സംവിധായകൻ: ഡാനി സിർകിൻ

89
00:06:34,727 --> 00:06:38,327
ടെഹ്റാൻ

90
00:07:01,120 --> 00:07:02,239
അത് പോകുന്നു.

91
00:07:05,680 --> 00:07:07,159
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

92
00:07:08,800 --> 00:07:11,119
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്...

93
00:07:14,120 --> 00:07:16,359
ഇസ്രായേൽ ഏജൻ്റിന് പുതിയ എന്തെങ്കിലും?

94
00:07:18,400 --> 00:07:20,359
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

95
00:07:21,400 --> 00:07:22,479
എന്തുകൊണ്ട്?

96
00:07:26,840 --> 00:07:29,039
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലികളോടൊപ്പമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

97
00:07:30,920 --> 00:07:33,759
മിസ് നഹിദിൻ്റെ ചികിൽസയ്ക്കുള്ള പണം ഇവർ നൽകിയിരുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.

98
00:07:34,200 --> 00:07:35,799
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

99
00:07:36,640 --> 00:07:38,559
അലി, നിനക്കെന്നെ എത്ര നാളായി അറിയാം?

100
00:07:39,200 --> 00:07:41,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം മുഹമ്മദിനെ അറിയിച്ചില്ല?

101
00:07:42,360 --> 00:07:43,319
എന്തുകൊണ്ട്?

102
00:07:44,720 --> 00:07:46,679
കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

103
00:07:47,480 --> 00:07:52,319
ഞങ്ങൾ കൈ നിറയെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ ഞങ്ങളെ കൈ വീശി കാണിച്ചു.

104
00:07:54,200 --> 00:07:58,039
ഇസ്രായേലി ഏജൻ്റിൻ്റെ ചിത്രം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

105
00:07:58,120 --> 00:08:00,759
പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

106
00:08:00,960 --> 00:08:03,719
അവൻ എന്നോട് "രഹസ്യമായി" പ്രവർത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

107
00:08:04,720 --> 00:08:07,559
എന്തിനാണ് മുഹമ്മദന്മാർ നമ്മെ അട്ടിമറിക്കുന്നത്?

108
00:08:08,840 --> 00:08:10,079
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ അലി.

109
00:08:20,080 --> 00:08:21,679
ദയവായി പുറത്തു വരൂ

110
00:08:23,080 --> 00:08:27,279
നിങ്ങളോട് എനിക്കുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ് ഈ ചർച്ച ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നത്.

111
00:08:32,440 --> 00:08:34,279
പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

112
00:08:35,440 --> 00:08:37,158
ദയവായി എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

113
00:08:38,640 --> 00:08:40,199
ഓരോ മണിക്കൂറിലും.

114
00:09:05,680 --> 00:09:06,799
ഇതാണ് ഹയാത്ത് അൽ-അൻബിയ.

115
00:09:07,280 --> 00:09:08,799
ഇറാനിയൻ എയർഫോഴ്സ് കമാൻഡ് ബേസ്.

116
00:09:09,680 --> 00:09:10,679
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വ്യാജ ക്രെഡൻഷ്യലുകളും ബാഡ്ജുകളും ഉണ്ട്.

117
00:09:11,200 --> 00:09:12,839
കെട്ടിടമാണ് പ്രശ്നം.

118
00:09:16,280 --> 00:09:18,279
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സെർവർ ഫാമാണ്.

119
00:09:18,920 --> 00:09:21,199
ഓരോ 24 മണിക്കൂറിലും പ്രാമാണീകരണ കോഡ് മാറ്റുന്നു.

120
00:09:21,280 --> 00:09:23,079
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.

121
00:09:23,480 --> 00:09:24,759
ഞാൻ എത്ര സമയം അകത്ത് ജോലി ചെയ്യണം?

122
00:09:24,840 --> 00:09:25,799
വളരെയധികമില്ല.

123
00:09:25,880 --> 00:09:28,199
സ്ഥലത്ത് 24/7 ആളുണ്ട്, അവിടെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ ഉണ്ട്.

124
00:09:29,040 --> 00:09:31,879
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ഡോംഗിൾ ഇട്ട് ലോഗിൻ ചെയ്യാം, തുടർന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാം.

125
00:09:31,960 --> 00:09:33,559
അപ്പോൾ, കെട്ടിടത്തിൽ എന്താണ് പ്രവേശിക്കേണ്ടത്?

126
00:09:35,960 --> 00:09:38,119
ബാഹ്യ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ കൃത്യമായി എൻ്റെ മേഖലയല്ല.

127
00:09:40,040 --> 00:09:41,919
എന്നാൽ സൈന്യം "ഇറാൻ സുരക്ഷ" യോടൊപ്പമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

128
00:09:42,160 --> 00:09:43,159
അതെ.

129
00:09:44,240 --> 00:09:45,839
പിന്നെ നമുക്ക് മില്ലാദ്.

130
00:09:46,600 --> 00:09:47,919
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

131
00:09:48,520 --> 00:09:50,679
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

132
00:09:51,360 --> 00:09:53,559
ഇതല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

133
00:09:56,400 --> 00:09:58,359
അത് നമ്മെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ, നമ്മൾ അതിനെ കൊല്ലരുത്.

134
00:10:03,800 --> 00:10:05,039
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

135
00:10:07,680 --> 00:10:08,719
നിങ്ങളുടെ ആയുധം

136
00:10:09,160 --> 00:10:09,839
നന്ദി.

137
00:10:18,080 --> 00:10:20,679
എന്തായാലും, എനിക്ക് അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

138
00:10:22,480 --> 00:10:23,599
എന്തുകൊണ്ട്?

139
00:10:24,200 --> 00:10:27,839
ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ മാത്രമാണ് സൈനിക പദ്ധതികളിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടത്.

140
00:10:28,480 --> 00:10:30,959
എന്തെല്ലാം പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളാണ് അവർ അവിടെ സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

141
00:10:31,640 --> 00:10:33,519
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടിയില്ല.

142
00:10:33,720 --> 00:10:35,999
ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

143
00:10:36,080 --> 00:10:37,759
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

144
00:10:39,400 --> 00:10:42,799
അപ്പോൾ...നിങ്ങൾക്കതിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയണം?

145
00:10:43,240 --> 00:10:46,599
കാരണം നമ്മൾ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ, അത് അവസാനമാണ്.

146
00:11:02,680 --> 00:11:04,959
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് വിരലടയാളം നൽകാൻ എനിക്ക് ശ്രമിക്കാം...

147
00:11:05,040 --> 00:11:06,839
... കമ്യൂണിലെ കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ.

148
00:11:09,960 --> 00:11:11,079
കൊള്ളാം.

149
00:11:21,520 --> 00:11:23,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇസ്രായേലികളുമായി സഹകരിക്കില്ല...

150
00:11:23,960 --> 00:11:26,159
... ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കാരണം അല്ലെങ്കിൽ പണം കാരണം.

151
00:11:26,760 --> 00:11:28,519
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

152
00:11:29,720 --> 00:11:32,919
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ രാജ്യം ഈ പുരോഹിതന്മാർ നശിപ്പിച്ചു.

153
00:11:34,840 --> 00:11:37,039
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അതിൽ യോജിക്കാം.

154
00:11:41,920 --> 00:11:44,039
എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,

155
00:11:44,840 --> 00:11:47,319
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കാറില്ല.

156
00:11:48,360 --> 00:11:50,559
ഏറ്റവും ചെറിയ തെറ്റ്...

157
00:11:52,000 --> 00:11:54,279
... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി അവസാനിക്കും.

158
00:12:08,040 --> 00:12:10,279
ആളുടെ പേരും വിലാസവും നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

159
00:12:10,400 --> 00:12:11,919
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

160
00:12:12,040 --> 00:12:14,959
കമ്യൂണിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

161
00:12:15,560 --> 00:12:18,039
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:12:18,600 --> 00:12:22,039
എല്ലാ ഇസ്രായേലികളും അരാജകവാദികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:12:25,320 --> 00:12:27,679
വൈദ്യുതി കമ്പനിയിലെ എൻജിനീയർ പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

164
00:12:27,760 --> 00:12:31,279
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.

165
00:12:31,480 --> 00:12:34,959
അയാൾ ഒരു കൂട്ടം ഗൂഢാലോചനക്കാരുമായി ഇടപഴകുകയും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

166
00:12:35,200 --> 00:12:38,519
ഇതുപോലെ എത്ര കഥകൾ ഞാൻ ദിവസവും കേൾക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

167
00:12:39,200 --> 00:12:40,999
എനിക്ക് വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുക

168
00:12:41,080 --> 00:12:42,919
... കൂടാതെ കേസ് നിയമ വകുപ്പിന് കൈമാറും,

169
00:12:43,000 --> 00:12:44,199
അവർ അവളെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

170
00:12:51,720 --> 00:12:52,799
പക്ഷേ.

171
00:12:53,320 --> 00:12:55,519
നിങ്ങളുടെ മുൻ ബോസ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകയായി പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

172
00:12:56,280 --> 00:12:58,799
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കരുത്.

173
00:13:01,360 --> 00:13:02,679
അതെ സർ

174
00:13:24,560 --> 00:13:30,039
"അലി: 13 ഇസ്തിക്ലാൽ സ്ട്രീറ്റ് പരിശോധിക്കുക."

175
00:13:47,080 --> 00:13:48,559
അകത്ത് ആളുകളുണ്ട്.

176
00:13:52,000 --> 00:13:53,119
വരൂ

177
00:14:19,240 --> 00:14:20,319
എനിക്ക് പ്രവേശനം തരൂ.

178
00:14:30,880 --> 00:14:33,999
"ഷക്കീറ: അസുഖം! ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നീ ചെയ്യണം."

179
00:14:37,000 --> 00:14:38,759
"ശരി???"

180
00:14:41,600 --> 00:14:43,919
"രോഗി: നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"

181
00:14:47,200 --> 00:14:50,679
"ഷക്കീറ: നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം."

182
00:15:25,680 --> 00:15:26,639
"പിശക് AB3598733- SSLERROR"

183
00:15:30,400 --> 00:15:31,919
"ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു"

184
00:16:01,960 --> 00:16:03,519
"ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു"

185
00:16:06,680 --> 00:16:07,599
"ഷക്കീറ: എന്ത് പറ്റി?"

186
00:16:09,760 --> 00:16:12,239
"Sickboy: നിങ്ങൾക്ക് ഈ പിശക് സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് 2 ബൈപാസുകൾ ആവശ്യമാണ്.

187
00:16:15,440 --> 00:16:17,279
"പിശക് AB3598733- SSLERROR"

188
00:16:21,560 --> 00:16:22,879
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

189
00:16:23,400 --> 00:16:25,279
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

190
00:16:25,480 --> 00:16:26,359
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

191
00:16:30,120 --> 00:16:32,359
ആരാധകരല്ല. എല്ലാം കത്തിക്കും. - അത് തിരിക്കുക.

192
00:16:32,440 --> 00:16:35,159
കബാബിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

193
00:16:35,240 --> 00:16:37,559
നീ മറന്നു. - നു-മി പ്ലാക് പ്രെജിറ്റ്.

194
00:16:38,040 --> 00:16:41,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇടത്തരം വേണോ? - എസ്റ്റെ അൺ മെസെലാർ ഗ്രോസാവ്. അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

195
00:16:42,280 --> 00:16:43,959
ആരാണത്

196
00:16:44,040 --> 00:16:46,119
സലാം, മകനേ. - അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

197
00:16:46,400 --> 00:16:47,999
സലാം ഡോംനുലെ, ഡി സി ഐ നെവോയി?

198
00:16:49,320 --> 00:16:51,039
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തിരയുകയാണ്.

199
00:16:52,120 --> 00:16:54,199
ആം auzit că probabil este aici.

200
00:16:54,280 --> 00:16:55,599
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും

201
00:16:55,680 --> 00:16:58,479
Toți băieții de aici se cunosc. നു പെർമിറ്റെം പെ നിമേനി പേ ഐസി.

202
00:16:58,840 --> 00:17:01,039
സേ പാരെ സി ഇ എസ്റ്റി ഐസി ദിൻ ഗ്രെസിയാൽ. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം.

203
00:17:01,360 --> 00:17:02,919
അവളുടെ പേര് സഹറ.

204
00:17:04,280 --> 00:17:08,399
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു.

205
00:17:08,480 --> 00:17:10,239
ഷഹീൻ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

206
00:17:10,319 --> 00:17:12,199
സലാം, എൻ്റെ മകൾ. - സലാം. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ..

207
00:17:12,560 --> 00:17:15,318
അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങൂ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

208
00:17:17,080 --> 00:17:18,639
അതെ ദയവായി

209
00:17:20,200 --> 00:17:22,039
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തിരയുകയാണ്.

210
00:17:23,200 --> 00:17:24,879
അവളുടെ പേര് സഹറ.

211
00:17:25,320 --> 00:17:28,839
എന്നാൽ അവൾ അറിയപ്പെടുന്നത് ഷില ഘോർബാനിഫർ എന്നാണ്.

212
00:17:30,440 --> 00:17:31,959
ദയവായി...

213
00:17:32,080 --> 00:17:36,559
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം. കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നോക്കൂ.

214
00:17:37,360 --> 00:17:39,959
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

215
00:17:40,040 --> 00:17:42,279
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായതിന് ശേഷം എൻ്റെ ജീവിതം മാറി.

216
00:17:42,360 --> 00:17:44,039
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

217
00:17:50,480 --> 00:17:52,079
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകാം.

218
00:17:52,240 --> 00:17:53,999
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

219
00:17:54,520 --> 00:17:56,279
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചു.

220
00:17:56,360 --> 00:17:58,479
ശരിക്കും? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

221
00:17:58,880 --> 00:18:00,119
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

222
00:18:00,200 --> 00:18:02,639
രണ്ടു ദിവസമായി അവളെ കാണാനില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

223
00:18:03,320 --> 00:18:05,519
ഞാൻ ഒരു യാത്രയിലോ മറ്റോ ആണ്.

224
00:18:05,600 --> 00:18:08,399
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഇന്നലെ കാണാതായി.

225
00:18:08,480 --> 00:18:09,959
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാം.

226
00:18:15,080 --> 00:18:17,439
SSL-ൻ്റെ പഴയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

227
00:18:20,560 --> 00:18:22,119
"ആക്സസ്സ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു"

228
00:18:23,240 --> 00:18:24,199
അത് പോയി.

229
00:18:25,640 --> 00:18:27,519
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ സ്കാനർ നീക്കം ചെയ്യുക.

230
00:18:36,960 --> 00:18:39,479
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്. - നന്ദി.

231
00:18:40,000 --> 00:18:41,199
അവിടെ. അവൻ അവളെ തൻ്റെ വലയിൽ കുടുക്കി.

232
00:18:41,320 --> 00:18:45,319
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ മുതലക്കണ്ണീർ പെണ്ണിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നോ? അത് ശരിയല്ലേ?

233
00:18:45,560 --> 00:18:47,839
ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. സഹോദരാ!

234
00:18:57,920 --> 00:18:59,079
ദയവായി.

235
00:19:14,440 --> 00:19:15,799
അവന് എന്ത് പറ്റി?

236
00:19:21,040 --> 00:19:24,599
എന്തൊരു വിചിത്ര വ്യക്തി. അവൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

237
00:19:26,560 --> 00:19:28,439
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും മുറിയിൽ താക്കോൽ ഉണ്ടോ?

238
00:19:29,040 --> 00:19:32,239
അയാൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:19:32,640 --> 00:19:35,479
ഒരുപക്ഷേ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം. -നന്ദി.

240
00:19:39,920 --> 00:19:41,199
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

241
00:19:41,360 --> 00:19:42,879
തീർച്ചയായും ഉറപ്പാണ്.

242
00:19:45,280 --> 00:19:47,359
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോൽ കമ്യൂണിലെ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

243
00:19:48,440 --> 00:19:50,119
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

244
00:19:53,240 --> 00:19:56,079
"ഷക്കീറ: മൂന്നാമത്തെ സ്കാൻ ഞാൻ നോക്കട്ടെ."

245
00:20:01,240 --> 00:20:02,359
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

246
00:20:03,520 --> 00:20:05,239
നമുക്ക് പോകാം. - എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് കൂടി വേണം.

247
00:20:05,600 --> 00:20:06,959
ഒട്ടും സമയമില്ല. അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

248
00:20:09,600 --> 00:20:11,599
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

249
00:20:11,680 --> 00:20:13,119
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

250
00:20:13,280 --> 00:20:15,879
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:20:19,680 --> 00:20:21,039
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് വരരുത്?

252
00:20:21,520 --> 00:20:24,199
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

253
00:20:28,160 --> 00:20:30,279
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് സുഖമില്ല.

254
00:20:30,640 --> 00:20:31,839
അവർ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികരാണ്.

255
00:20:32,440 --> 00:20:33,719
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

256
00:20:34,400 --> 00:20:35,679
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

257
00:20:46,840 --> 00:20:48,279
ലൈറ്റ് ഓണാണ്.

258
00:20:48,680 --> 00:20:49,799
മീലാദ് ആണ്.

259
00:20:50,880 --> 00:20:52,599
അവൻ്റെ മുറി ഒരു മാറ്റത്തിനായി വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

260
00:21:00,000 --> 00:21:01,999
മീലാദ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കാരനാണ്. -ശരിക്കും?

261
00:21:02,080 --> 00:21:05,039
ടെഹ്‌റാൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

262
00:21:07,240 --> 00:21:08,799
അതൊരു അമ്പരപ്പാണ്.

263
00:21:11,400 --> 00:21:12,199
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

264
00:21:12,560 --> 00:21:15,719
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

265
00:21:17,560 --> 00:21:18,959
ശരി, നമുക്ക് പോകാം?

266
00:21:19,520 --> 00:21:21,319
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

267
00:21:25,320 --> 00:21:26,799
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

268
00:22:00,520 --> 00:22:01,639
എന്താണ് സ്ഥിതി

269
00:22:02,600 --> 00:22:04,799
അവൻ അത് ചെയ്തു. രേഖകൾ സിസ്റ്റത്തിലാണ്.

270
00:22:04,880 --> 00:22:08,359
വാഹനത്തിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അവനെ സൈനിക താവളത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

271
00:22:10,080 --> 00:22:11,119
ഇവിടെയാണ് സ്ഥിതി.

272
00:22:11,760 --> 00:22:13,399
എനിക്കത് സെർവർ റൂമിൽ വേണം.

273
00:22:15,760 --> 00:22:17,239
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,

274
00:22:17,640 --> 00:22:19,199
അയാൾ തലയിലേക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുന്നു.

275
00:22:40,240 --> 00:22:41,279
എനിക്ക് ഒരു സമയ എസ്റ്റിമേറ്റ് തരൂ.

276
00:22:41,680 --> 00:22:44,679
42 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഇറാനുമായുള്ള കുർദിഷ് അതിർത്തിയിലെത്തും

277
00:22:44,760 --> 00:22:47,279
അവിടെ നിന്ന്, പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് 31 മിനിറ്റ്.

278
00:22:48,640 --> 00:22:49,999
അവ മതിയാകും.

279
00:22:55,840 --> 00:22:59,973
എയർ ഡിഫൻസ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്, ടെഹ്റാൻ

280
00:23:21,520 --> 00:23:22,719
അതെ ദയവായി

281
00:23:23,080 --> 00:23:25,639
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അവലോകനത്തിനും അപ്‌ഡേറ്റിനും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

282
00:23:25,720 --> 00:23:27,039
ഐഡികൾ ദയവായി.

283
00:23:58,040 --> 00:24:00,559
ദയവായി അവസാനം പോയി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, അവിടെ ഒരു കാർ പാർക്ക് ഉണ്ട്.

284
00:24:00,640 --> 00:24:01,679
നന്ദി.

285
00:24:39,400 --> 00:24:41,439
"ഇറാൻ സുരക്ഷ". അതെ ദയവായി

286
00:24:41,640 --> 00:24:43,759
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു പിശക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

287
00:24:43,840 --> 00:24:48,239
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

288
00:24:48,920 --> 00:24:51,759
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വായിക്കട്ടെ:

289
00:24:52,160 --> 00:24:58,279
IB-3598733.

290
00:24:58,560 --> 00:25:00,639
എന്താണിതിനർത്ഥം?

291
00:25:00,760 --> 00:25:02,839
ഒരു നിമിഷം സർ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

292
00:25:11,200 --> 00:25:14,879
Mă suni de la sediul Apărării Aerienedin Teheran, nu?

293
00:25:17,760 --> 00:25:19,319
അതെ, തീർച്ചയായും.

294
00:25:19,400 --> 00:25:21,399
നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് എഞ്ചിനീയറാണോ?

295
00:25:22,600 --> 00:25:23,399
അല്ല.

296
00:25:24,400 --> 00:25:28,759
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അബാബിൽ ടെക്നീഷ്യൻമാരിൽ ഒരാളെ ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക.

297
00:25:31,080 --> 00:25:32,639
"പ്രാപ്തി"?

298
00:25:32,800 --> 00:25:35,599
അതെ സർ പിശക് കോഡ് അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

299
00:25:37,440 --> 00:25:40,279
സ്വാഗതമോ?

300
00:25:49,240 --> 00:25:53,007
അബാബിൽ ടെക്നിക്കൽ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്, ടെഹ്റാൻ

301
00:25:59,680 --> 00:26:03,399
മികച്ച കളി. ഈ വർഷം ലിവർപൂൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

302
00:26:03,880 --> 00:26:05,719
ബാഴ്‌സലോണയും ശക്തമാണ്. തീർച്ചയായും.

303
00:26:18,000 --> 00:26:19,039
ദയവായി വരൂ

304
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
വിരലടയാളം.

305
00:26:40,920 --> 00:26:42,239
ദയവായി വരൂ

306
00:26:44,040 --> 00:26:45,639
കാത്തിരിക്കൂ.

307
00:26:47,360 --> 00:26:48,959
ഇനി ഒരു വിരലടയാളം.

308
00:27:06,040 --> 00:27:06,919
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

309
00:27:07,000 --> 00:27:08,359
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമില്ല.

310
00:27:08,440 --> 00:27:10,599
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. എൻ്റെ വിരലടയാളത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

311
00:27:10,680 --> 00:27:13,479
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. - വരാൻ എന്നെ പ്രത്യേകം വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.

312
00:27:13,560 --> 00:27:14,799
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

313
00:27:14,880 --> 00:27:16,879
ദയവായി സർ - അസാധ്യമാണ്.

314
00:27:37,600 --> 00:27:39,519
ഈ ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം...

315
00:27:40,120 --> 00:27:41,919
... ഒരു എമർജൻസി എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്.

316
00:27:43,480 --> 00:27:44,879
ഇപ്പോൾ പോകൂ

317
00:27:45,680 --> 00:27:46,839
അവൻ പോയി.

318
00:27:49,000 --> 00:27:50,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

319
00:27:50,320 --> 00:27:51,959
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

320
00:27:53,440 --> 00:27:56,439
എമർജൻസി എക്സിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക, തുടർന്ന് പിന്നിലെ ഗേറ്റ് എടുക്കുക.

321
00:27:57,600 --> 00:27:59,679
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

322
00:28:02,040 --> 00:28:05,559
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

323
00:28:07,680 --> 00:28:09,079
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

324
00:28:13,880 --> 00:28:17,799
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

325
00:28:37,120 --> 00:28:38,199
നല്ലത്.

326
00:28:46,480 --> 00:28:47,399
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

327
00:28:48,600 --> 00:28:49,759
കേൾക്കുക.

328
00:28:50,600 --> 00:28:53,759
ഞാൻ വളരെ പെട്ടന്ന് ഇവിടെ കയറി എന്നത് എനിക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

329
00:28:54,200 --> 00:28:55,999
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോയില്ല, പക്ഷെ...

330
00:28:56,760 --> 00:28:59,399
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിരലടയാളം അത്ര വേഗത്തിൽ ലഭിക്കില്ല.

331
00:29:01,520 --> 00:29:02,879
അത് എന്തായിരിക്കാം?

332
00:29:04,480 --> 00:29:07,759
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

333
00:29:29,960 --> 00:29:32,279
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ, സെർവർ റൂമിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

334
00:29:34,280 --> 00:29:37,799
വിരലടയാളത്തിൽ ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായതിനാൽ മുഹമ്മദ് പുറത്തായിരുന്നു.

335
00:29:38,600 --> 00:29:39,719
അവൻ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

336
00:29:40,040 --> 00:29:41,679
മീലാദ് ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

337
00:29:44,080 --> 00:29:45,199
അത് സാധ്യമല്ല.

338
00:30:03,720 --> 00:30:05,879
എല്ലാ ദിവസവും എല്ലാം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

339
00:31:20,040 --> 00:31:20,959
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

340
00:31:21,040 --> 00:31:22,039
മികച്ചത്. നിങ്ങൾ ഏത് നിരയിലാണ്?

341
00:31:22,120 --> 00:31:22,879
AR-4.

342
00:31:23,240 --> 00:31:25,439
R-6 വരിയിലേക്ക് പോകുക. അത് തെക്കേ അറ്റത്താണ്.

343
00:31:25,720 --> 00:31:26,759
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

344
00:31:26,960 --> 00:31:29,679
ഇത് വടക്കൻ പ്രദേശത്തായിരിക്കണം. സെർവറുകൾ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

345
00:31:30,200 --> 00:31:31,559
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവിടെ പോകൂ.

346
00:31:31,640 --> 00:31:33,599
കദോഷ്, ബാക്കപ്പ് സെർവറുകളുടെ ഒരു നിര പോലെ തോന്നുന്നു.

347
00:31:33,760 --> 00:31:36,599
ഇതാണ് ബാഗ്. Y-112-ലേക്ക് പോകുക.

348
00:32:09,640 --> 00:32:10,759
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

349
00:32:11,120 --> 00:32:13,559
ഒരു നിമിഷം, ക്ഷമിക്കണം.

350
00:32:15,560 --> 00:32:18,039
ക്ഷമിക്കണം സർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം വേണം, ദയവായി.

351
00:32:20,840 --> 00:32:21,719
വരിക!

352
00:32:23,080 --> 00:32:24,199
വരിക!

353
00:32:27,400 --> 00:32:28,399
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

354
00:32:28,720 --> 00:32:30,999
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്?

355
00:32:31,360 --> 00:32:33,119
ഇത് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

356
00:32:33,600 --> 00:32:34,759
തുറക്കുക.

357
00:32:34,840 --> 00:32:38,279
എന്നാൽ ഈ രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു പെർമിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

358
00:32:39,240 --> 00:32:41,759
ഇതുമൂലം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും നേരിടേണ്ടി വരില്ല. സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

359
00:32:42,440 --> 00:32:43,679
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

360
00:32:44,160 --> 00:32:47,319
എനിക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് വേണം. ഉത്തരവുകൾ മാത്രം പിന്തുടരുന്നു.

361
00:32:47,400 --> 00:32:48,919
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കൈമാറാമോ?

362
00:32:49,000 --> 00:32:49,799
അല്ല.

363
00:32:49,880 --> 00:32:51,759
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയരുത്.

364
00:32:52,560 --> 00:32:54,279
സംരക്ഷകരുടെ വിപ്ലവ ബുദ്ധിയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

365
00:32:54,360 --> 00:32:56,159
അത് മതി, പോകൂ.

366
00:32:57,000 --> 00:32:59,279
പോകൂ. എത്തിച്ചേരുക. - ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

367
00:33:12,520 --> 00:33:13,519
മാഡം, നിർത്തുക!

368
00:33:18,400 --> 00:33:19,839
നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ്.

369
00:34:02,680 --> 00:34:03,679
മീലാദ് എവിടെ?

370
00:34:04,720 --> 00:34:06,719
തിരിയുക, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? - പകർത്തുക.

371
00:34:07,360 --> 00:34:09,759
രാജകുമാരി പുറത്താണ്. ഹാക്കർ പോയി.

372
00:34:12,160 --> 00:34:14,119
അവളെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് അയച്ച് അവനെ കണ്ടെത്തുക.

373
00:34:14,200 --> 00:34:17,039
അടിത്തറയുടെ പിൻ എക്സിറ്റ് പരിശോധിക്കുക. അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതല്ല.

374
00:34:18,000 --> 00:34:19,119
ഇത് പകർത്തുക.

375
00:34:19,600 --> 00:34:20,359
പോകൂ.

376
00:34:25,440 --> 00:34:26,879
എങ്ങനെ, എങ്ങനെ, എങ്ങനെ!

377
00:35:07,720 --> 00:35:09,159
അതെ. - ഞാൻ അടിത്തറയിൽ പൂർത്തിയാക്കി,

378
00:35:09,240 --> 00:35:10,359
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

379
00:35:10,440 --> 00:35:11,319
എത്രനാളത്തേക്ക്?

380
00:35:11,600 --> 00:35:12,519
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

381
00:35:12,600 --> 00:35:15,799
താമറിന് ഒരു ഹോം പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്.

382
00:35:19,760 --> 00:35:21,479
അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല.

383
00:35:23,880 --> 00:35:26,399
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തെയും അപകടത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണ്.

384
00:35:28,880 --> 00:35:32,439
ഹല്ലേലൂയ, അവർ തുടരുമെന്ന് എയർഫോഴ്സ് കമാൻഡ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

385
00:35:34,840 --> 00:35:36,999
എയർഫോഴ്സ് കമാൻഡ്, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

386
00:35:38,440 --> 00:35:39,039
അതെ,

387
00:36:21,400 --> 00:36:22,199
പക്ഷേ.

388
00:36:22,480 --> 00:36:23,239
ആശംസകൾ.

389
00:36:23,480 --> 00:36:24,879
ഞാൻ താമറിനെ കണ്ടെത്തി.

390
00:36:25,120 --> 00:36:28,319
അവളും മറ്റൊരു ഏജൻ്റും വടക്കൻ ടെഹ്‌റാനിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലാണ്.

391
00:36:28,480 --> 00:36:30,239
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ - അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

392
00:36:30,320 --> 00:36:31,359
എല്ലാം ശരി.

393
00:36:31,920 --> 00:36:33,159
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ അയയ്ക്കുക.

394
00:36:33,240 --> 00:36:34,519
ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

395
00:36:34,880 --> 00:36:35,959
അതിവേഗം! അതിവേഗം!

396
00:37:03,120 --> 00:37:04,959
ഞങ്ങൾക്ക് ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്ന് പിംഗ് ഉണ്ട്. എനിക്കായി ഇത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

397
00:37:05,400 --> 00:37:06,999
സ്റ്റാറ്റസ്? - ഇപ്പോൾ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

398
00:37:07,080 --> 00:37:10,039
ഉപഗ്രഹങ്ങളിലൂടെ റൂട്ട് ചെയ്യുക. - ഞങ്ങൾ റഡാർ പരിശോധിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പേ?

399
00:37:10,240 --> 00:37:12,399
അവൾ സമാന്തരമായി കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ അത് അവളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

400
00:37:20,840 --> 00:37:23,039
"കണക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചു"

401
00:37:25,680 --> 00:37:26,799
അത്രമാത്രം. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

402
00:37:31,160 --> 00:37:32,359
നമുക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടോ?

403
00:37:32,640 --> 00:37:33,759
അത് അവിടെയുണ്ട്.

404
00:37:43,280 --> 00:37:44,279
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

405
00:37:44,360 --> 00:37:47,199
ഇടതുവശത്തുള്ള സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ആകാശചിത്രം കാണുന്നു, നമ്മുടേത്.

406
00:37:47,280 --> 00:37:49,639
വലതുവശത്തുള്ള സ്ക്രീനിൽ, ഇറാനിയൻ റഡാർ കാണുന്നത് ഇതാണ്.

407
00:37:49,880 --> 00:37:51,079
ഇറാനിയൻ റഡാർ അന്ധമാണ്.

408
00:37:51,160 --> 00:37:52,639
ഹല്ലേലൂയാ, എയർഫോഴ്‌സിനെ അറിയിക്കുക.

409
00:37:53,000 --> 00:37:54,999
ആസ്ഥാനമായ ഇറാനിയൻ റഡാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

410
00:37:55,080 --> 00:37:58,559
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇറാനിയൻ റഡാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. വ്യോമാക്രമണം നടത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

411
00:38:31,760 --> 00:38:32,679
ഹലോ പ്രിയ

412
00:38:33,040 --> 00:38:35,559
ബീറ്റ, എന്താണ് സ്ഥിതി?

413
00:38:36,800 --> 00:38:38,439
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

414
00:38:40,200 --> 00:38:41,239
വിട.

415
00:38:56,840 --> 00:38:58,799
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

416
00:38:58,880 --> 00:38:59,839
മുന്നോട്ടുപോകുക.

417
00:39:04,040 --> 00:39:05,479
മത്സ്യം ചൂണ്ടയെടുത്തു.

418
00:39:05,560 --> 00:39:07,119
ഇസ്രായേലി വിമാനങ്ങൾ റിയാക്ടറിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

419
00:39:07,400 --> 00:39:08,199
നന്ദി.

420
00:39:13,760 --> 00:39:16,839
ഇസ്രായേൽ വിമാനങ്ങൾ യാത്ര തുടരുകയാണ്. അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

421
00:40:00,960 --> 00:40:01,959
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

422
00:40:03,280 --> 00:40:04,719
എന്ത്? - വേഗം നോക്കൂ.

423
00:40:16,000 --> 00:40:18,519
ഈ ചിത്രമാണ് ഇസ്രായേൽ പ്രതിരോധ സേന ഇസ്രായേലിന് കൈമാറുന്നത്.

424
00:40:18,840 --> 00:40:19,919
ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

425
00:40:21,920 --> 00:40:23,399
ഇതാണ് ഇറാനിയൻ റഡാർ ചിത്രം.

426
00:40:24,120 --> 00:40:25,399
അവർ വിമാനങ്ങൾ കാണുന്നു.

427
00:40:25,480 --> 00:40:26,439
നിങ്ങൾ അത് ഹാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

428
00:40:26,520 --> 00:40:29,039
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സെർവറിൽ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ അത് ശരിയായ സെർവറായിരിക്കില്ല.

429
00:40:29,200 --> 00:40:30,319
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

430
00:40:30,640 --> 00:40:32,439
ഞാൻ മറ്റൊരു റാക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തു.

431
00:40:32,520 --> 00:40:34,559
എനിക്ക് അതിനുള്ളിൽ പോകാൻ സമയമില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

432
00:40:34,880 --> 00:40:36,159
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തി.

433
00:40:37,040 --> 00:40:38,439
ഞാൻ ഒരു നിഷ്ക്രിയ സെർവറിൽ പ്രവേശിച്ചു.

434
00:40:39,160 --> 00:40:40,399
അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു, കദോഷ്.

435
00:40:41,640 --> 00:40:42,559
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും.

436
00:40:42,800 --> 00:40:43,639
എനിക്ക് മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല.

437
00:40:43,720 --> 00:40:45,519
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം ഞങ്ങളെ ഈ സെർവറിലേക്ക് നയിച്ചത് ശരിയാണോ?

438
00:40:45,600 --> 00:40:47,199
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് നയിച്ചോ?

439
00:40:51,920 --> 00:40:53,119
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

440
00:40:57,680 --> 00:40:59,799
എനിക്ക് അത് രാജ്യത്തേക്ക് അയയ്ക്കണം, അതിനാൽ എനിക്ക് വിമാനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കും.

441
00:41:07,800 --> 00:41:08,999
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപേക്ഷിക്കുക.

442
00:41:10,960 --> 00:41:12,719
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

443
00:41:17,080 --> 00:41:18,559
കദോഷ്, വിമാനങ്ങൾ വെടിവെച്ചിടും.

444
00:41:21,920 --> 00:41:22,999
അവർ വീഴട്ടെ.

445
00:41:34,920 --> 00:41:36,759
ഇസ്രായേലികൾ അറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

446
00:41:37,320 --> 00:41:39,439
എൻ്റെ ഏജൻ്റ് വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്.

447
00:41:39,520 --> 00:41:43,199
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

448
00:41:50,320 --> 00:41:51,079
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

449
00:41:51,160 --> 00:41:52,199
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

450
00:42:04,440 --> 00:42:05,519
നിർത്തുക!

451
00:42:09,840 --> 00:42:12,119
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ വയ്ക്കുക.

452
00:42:14,000 --> 00:42:15,599
മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ!

453
00:42:19,960 --> 00:42:21,439
മുഹമ്മദ്, നീ അത് കേട്ടോ?

454
00:42:21,720 --> 00:42:24,279
മുഹമ്മദ്?

455
00:43:13,600 --> 00:43:14,399
അതെ.

456
00:43:14,600 --> 00:43:16,799
വിമാനങ്ങൾ തിരികെ വിളിക്കുന്നു. അവരെ മിസൈലുകളാൽ പതിയിരിക്കും.

457
00:43:18,080 --> 00:43:19,519
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? കദോഷ് എവിടെയാണ്?

458
00:43:20,520 --> 00:43:23,519
കദോഷ് നിർവീര്യമാക്കി. വിമാനങ്ങൾ മടങ്ങണം. അവ പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.

459
00:43:24,280 --> 00:43:25,519
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

460
00:43:30,640 --> 00:43:32,519
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ റഡാർ ചിത്രം അയച്ചു.

461
00:43:33,160 --> 00:43:35,079
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

462
00:43:39,560 --> 00:43:42,599
ദൈവമേ, വിമാനങ്ങൾ ഇറാനിയൻ പ്രതിരോധത്തിന് വിധേയമാണെന്ന് ഐഎഎഫിനെ അറിയിക്കുക.

463
00:43:47,960 --> 00:43:49,479
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

464
00:43:51,440 --> 00:43:52,559
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

465
00:43:56,400 --> 00:43:57,359
ഇന്നലെ...

466
00:43:57,840 --> 00:43:59,319
... ഇപ്പോൾ നിന്നെ പോലെ തന്നെ

467
00:44:00,040 --> 00:44:01,679
ഞാൻ താമസിച്ചു..

468
00:44:02,040 --> 00:44:03,279
... തോക്ക് കൊണ്ട്, ...

469
00:44:04,640 --> 00:44:05,799
... നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

470
00:44:10,040 --> 00:44:11,199
മൊർദെഖായി.

471
00:44:13,040 --> 00:44:14,439
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല.

472
00:44:16,200 --> 00:44:17,559
അവൻ ഒരു കുലീനനാണ്.

473
00:44:19,080 --> 00:44:21,999
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.

474
00:44:33,040 --> 00:44:34,159
താമര!

475
00:44:35,640 --> 00:44:37,079
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജീവിതം...

476
00:44:37,720 --> 00:44:39,079
... നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

477
00:44:39,800 --> 00:44:40,999
അങ്ങനെ...

478
00:44:42,280 --> 00:44:43,519
ദയവായി

479
00:44:45,160 --> 00:44:46,399
ദയവായി.

480
00:44:50,760 --> 00:44:52,039
സമയമായി.

481
00:44:53,240 --> 00:44:54,359
ഒരാൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു

482
00:44:55,000 --> 00:44:56,119
കോറൽ വൺ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു

483
00:44:56,360 --> 00:44:58,399
ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു! റേഡിയോ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക.

484
00:44:58,520 --> 00:44:59,439
ഞാൻ ഒരു പതിയിരുന്ന് പറന്നു.

485
00:44:59,760 --> 00:45:00,959
ശസ്ത്രക്രിയ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

486
00:45:01,480 --> 00:45:03,439
കോറൽ വണ്ണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിനിരയായിരുന്നു, തൊട്ടുമുമ്പ്

487
00:45:03,640 --> 00:45:04,076
ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു

488
00:45:04,600 --> 00:45:05,079
ഓപ്പറേഷൻ റദ്ദാക്കി

489
00:45:06,000 --> 00:45:07,919
രണ്ട്, അവർ ഇറങ്ങി വരുന്നു. SKA അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

490
00:45:09,120 --> 00:45:09,919
അവർ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്!

491
00:45:11,600 --> 00:45:12,679
തീ.

492
00:45:12,920 --> 00:45:15,679
ആക്രമണം, ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്. - ഞാൻ പകർത്തി, സ്ഥിരീകരിച്ച് മടങ്ങുന്നു.

493
00:45:15,760 --> 00:45:17,559
ബാറ്ററി 13, തീ!

494
00:45:17,640 --> 00:45:19,319
ബാറ്ററി 16, തീ!

495
00:45:19,440 --> 00:45:20,119
ബാറ്ററി 19...

496
00:45:33,920 --> 00:45:35,479
ഹേയ്, ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

497
00:45:38,240 --> 00:45:39,759
നിനക്ക് സുഖമാണോ - എനിക്ക് സുഖമാണ്.

498
00:45:40,240 --> 00:45:40,919
ആരാണ് അവനെ വെടിവെച്ചത്?

499
00:45:41,040 --> 00:45:42,319
ഒരു വൃദ്ധൻ, എനിക്കറിയില്ല.

500
00:45:46,520 --> 00:45:48,439
രണ്ട്: നാസർസെൻ. -മൂന്ന്: വികൃതി, ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

501
00:45:48,520 --> 00:45:49,399
ഞാൻ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു, ഞാൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നു. - അത് ഇടത് വശത്തേക്ക് പൊട്ടുന്നു.

502
00:45:49,480 --> 00:45:51,839
രണ്ട്, നിങ്ങൾ തകർന്നതിന് ശേഷമുള്ള തീ. - അവർ എന്നെ പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇടതുവശത്തേക്ക് ബാങ്കിംഗ്.

503
00:45:53,040 --> 00:45:54,599
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - അതെ

504
00:45:54,680 --> 00:45:55,919
വേഗം. അതെ

505
00:46:15,520 --> 00:46:17,599
നാല്: മോർട്ടൺ, ഡോഡ്ജ്, ബ്രേക്ക് ലെഫ്റ്റ്.

506
00:46:19,040 --> 00:46:22,679
മൂന്ന്: കുതന്ത്രത്തിൻ്റെ നിർവ്വഹണം, ഹാർഡ് ബ്രേക്ക്. -കോറൽ മൂന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം തീ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം തീ.

507
00:46:23,080 --> 00:46:24,639
കോറൽ ത്രീ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ തീ.

508
00:46:28,640 --> 00:46:30,479
കോറൽ ത്രീ ഇവിടെ, ഞാൻ ഹിറ്റായി.

509
00:46:30,800 --> 00:46:32,199
എനിക്ക് ഒരേയൊരു ഇടതുപക്ഷം മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

510
00:46:32,440 --> 00:46:33,759
ഉയരം കുറയാൻ തുടങ്ങി.

511
00:46:34,360 --> 00:46:36,839
പുറന്തള്ളാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്. ഞാൻ പുറന്തള്ളുന്നു.

512
00:46:40,480 --> 00:46:44,159
മൂന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു, മൂന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് പാരച്യൂട്ടുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് പാരച്യൂട്ടുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

513
00:46:47,080 --> 00:46:50,159
ഞാൻ ഒരു പാരച്യൂട്ട് കാണുന്നു, ഞാൻ ഒരു പാരച്യൂട്ട് കാണുന്നു, എനിക്ക് ആയിരം അടി താഴെ, വടക്കുകിഴക്ക്.

514
00:46:50,240 --> 00:46:51,799
ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നേത്ര സമ്പർക്കം

515
00:46:51,880 --> 00:46:53,399
പവിഴം മൂന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വായിക്കും?

516
00:46:54,360 --> 00:46:56,199
എന്നെ എൻസി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക

517
00:46:57,040 --> 00:46:58,159
മൂന്ന്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:47:00,000 --> 00:47:02,039
മൂന്ന് - ടേക്ക്ഫ് ഇവിടെ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

519
00:47:02,840 --> 00:47:04,679
മൂന്ന് - ടേക്ക്ഫ് ഇവിടെ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

520
00:47:16,560 --> 00:47:18,040
സ്രഷ്ടാക്കൾ: മോഷെ സോണ്ടർ, ഡാന ഈഡൻ, മയോർ കോൻ

521
00:47:18,360 --> 00:47:19,260
സഹ-സ്രഷ്ടാക്കൾ: ഒമ്രി ഷെൻഹർ, ഡാനി സിർകിൻ

522
00:47:19,320 --> 00:47:20,700
സംവിധായകൻ: ഡാനി സിർകിൻ

523
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
നിർമ്മാതാക്കൾ: ഡാന ഈഡൻ, ഷൂല സ്പീഗൽ

524
00:47:21,960 --> 00:47:23,193
തിരക്കഥ: മോഷെ സോണ്ടർ, ഒമ്രി ഷെൻഹർ

525
00:47:23,280 --> 00:47:24,280
നിർമ്മാതാവ്: അലോൺ ആരണ്യ

526
00:47:24,560 --> 00:47:25,660
നിർമ്മാതാക്കൾ: ജൂലിയൻ ലെറോക്സ്, പീറ്റർ എമേഴ്സൺ

527
00:47:25,840 --> 00:47:26,892
നിർമ്മാതാവ്: മോഷെ ഫ്രീ സഹനിർമ്മാതാക്കൾ: ദിമിത്രിസ് മിച്ചലാക്കിസ്, ഇറ്റാമർ ഈഡൻ

528
00:47:26,960 --> 00:47:28,300
വിതരണം: നിവ് സുൽത്താൻ, ഷോൺ ടൗബ്, നവിദ് നെഗഹ്ബാൻ ഷെർവിൻ അലനാബി, മെനാഷെ നോയ്, ലിറാസ് ചാർഹി

529
00:47:28,320 --> 00:47:29,320
യഥാർത്ഥ സ്കോർ: മാർക്ക് എലിയഹു

530
00:47:29,480 --> 00:47:30,680
കലാകാരന്മാരെ ക്ഷണിച്ചു: ടോമർ മക്ലൂഫ്, ഖൈസ് ഖാൻ, തമീർ ഗിൻസ്ബർഗ്, റോയി അഡാർ, അരാഷ് മറാണ്ടി, റെസ ഡിയാക്കോ, ഡാൻ മോർ, സാഗി ലിച്ചർ, വാസിലിസ് കൗകാലാനി, ഷില ഒമ്മി, ഡാനി ഷെർ, ഡോർ ഹായ്

531
00:47:31,040 --> 00:47:32,040
എഡിറ്റർ: റോണി ക്ലിമോവ്സ്കി

532
00:47:32,080 --> 00:47:33,180
സ്ക്രിപ്റ്റ് എഡിറ്റർ: ഡാനി സിർകിൻ

533
00:47:33,360 --> 00:47:34,540
നിർമ്മാതാവ്: എറാൻ കോട്സ്കി

534
00:47:34,720 --> 00:47:35,720
ഛായാഗ്രാഹകൻ: ജിയോറ ബെജാക്ക് പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈൻ: യോയൽ ഹെർസ്ബെർഗ് വസ്ത്രാലങ്കാരം: ഡെബോ ഒഹാന-ഷോർ കാസ്റ്റിംഗ്: മൈക്കൽ കോറൻ

535
00:47:35,920 --> 00:47:37,268
പ്രധാന നിർമ്മാതാക്കൾ: ഡാൻ ഈഡൻ, ഫെനിയ കോസോവിറ്റ്സ ഗ്രീസ് പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി: ബ്ളോണ്ട് പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ: ടാൽ ലോയിറ്റൻ