1
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
ആരാണ് അവളെ അയച്ചത്? ഗാർഡുകൾ?

2
00:00:07,640 --> 00:00:08,439
ഇടപഴകുക, ഇടപഴകുക.

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,159
അതാരാണ്?

4
00:00:15,240 --> 00:00:17,039
ഇതാണ് അരസൂ

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,119
എനിക്ക് സഹായം വേണം.

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,239
മീലാദ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,279
ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ബോസിന് കൈമാറാം.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,519
മുന്നോട്ട് പോകുക, ഒരു തെറ്റ് ആരംഭിക്കുക

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,279
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. അതൊരു ഗുരുതരമായ തെറ്റായിരുന്നു.

10
00:00:32,440 --> 00:00:35,839
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,639
കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,199
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,119
നാളെ പച്ചക്കൊടി കാട്ടുമെന്ന സ്ഥിതിയാണ്.

14
00:00:42,360 --> 00:00:43,279
പ്ലാൻ എയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

15
00:00:43,400 --> 00:00:45,119
മലിനജല കനാലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത പാടുണ്ട്.

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,199
ഉപഗ്രഹ നിരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം നഷ്ടമായി.

17
00:00:47,400 --> 00:00:51,559
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചില പാതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവരെല്ലാം ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം!

18
00:00:51,880 --> 00:00:52,879
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകട്ടെ.

19
00:00:55,640 --> 00:00:57,679
"പ്രിയപ്പെട്ട മൊർദെച്ചായ്. വന്നതിന് വളരെ നന്ദി
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. ഞാൻ 114-ാം മുറിയിലാണ്.

20
00:01:09,960 --> 00:01:12,119
ഹലോ, സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

21
00:01:12,200 --> 00:01:13,679
എന്താണ് സ്ഥിതി?

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,719
ഹലോ. നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

23
00:01:17,760 --> 00:01:19,679
ശരി, ബാഗ് കയ്യിലുണ്ടോ?

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,079
അതെ, അതെ.
- ഒരു നിമിഷം.

25
00:01:23,280 --> 00:01:24,759
ഹലോ, അമീർ. സുഖമാണോ?

26
00:01:25,680 --> 00:01:26,999
എങ്ങനെയുണ്ട് അലി?

27
00:01:27,080 --> 00:01:28,719
നിനക്കറിയാം. പുതിയ എന്തെങ്കിലും?

28
00:01:28,920 --> 00:01:30,639
ഞാൻ രാജ്യം മുഴുവൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.

29
00:01:30,720 --> 00:01:34,799
സൈന്യവുമായി ടെലിമെട്രിക് കണക്ഷനുള്ള ഒരു സ്റ്റേഷൻ കൂടിയുണ്ട്.

30
00:01:35,080 --> 00:01:36,399
സെക്കൻഡറി സ്റ്റേഷൻ.

31
00:01:36,520 --> 00:01:39,799
അവിടെയുള്ള ചില സീനിയർ എഞ്ചിനീയർമാരുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

32
00:01:39,880 --> 00:01:40,879
അവരോട് സംസാരിക്കൂ.

33
00:01:41,000 --> 00:01:42,919
തികച്ചും. നന്നായിട്ടുണ്ട്, അമീർ. നന്ദി.

34
00:01:52,720 --> 00:01:55,759
നിവ് സുൽത്താൻ, ഷോൺ ടൗബ്

35
00:01:56,140 --> 00:01:57,999
മെനാഷെ നോയ്, ലിറാസ് ചാർഹി, ഷെർവിൻ അലനാബി

36
00:01:58,723 --> 00:02:00,323
പ്രത്യേക രൂപം: നവിദ് നെഗഹ്ബാൻ

37
00:02:01,647 --> 00:02:03,347
യഥാർത്ഥ സംഗീതം: മാർക്ക് എലിയഹു

38
00:02:03,871 --> 00:02:07,139
ഛായാഗ്രഹണം: ജിയോറ ബെജാച്ച്
എഡിറ്റർമാർ: റോണി ക്ലിമോവ്സ്കി, ഡാന യാർഡെനി-ലിച്ചർ

39
00:02:07,263 --> 00:02:09,263
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈൻ: യോയൽ ഹെർസ്ബെർഗ് കാസ്റ്റിംഗ്: മൈക്കൽ കോർൺ
വസ്ത്രങ്ങൾ: ദേബോ ഒഹാന വിഷ്വൽ ഇഫക്‌റ്റുകൾ: അലോൺ സാരംഗ

40
00:02:09,720 --> 00:02:11,679
സഹ നിർമ്മാതാക്കൾ: മോഷെ സോണ്ടർ, ദിമിത്രിസ് മിചാലകിസ്

41
00:02:11,703 --> 00:02:13,703
നിർമ്മാതാക്കൾ: ജൂലിയൻ ലെറോക്സ്, പീറ്റർ എമേഴ്സൺ

42
00:02:13,727 --> 00:02:15,439
നിർമ്മാതാവ്: അലോൺ ആരണ്യ

43
00:02:15,440 --> 00:02:17,279
നിർമ്മാതാക്കൾ: ഡാന ഈഡൻ, ഷൂല സ്പീഗൽ

44
00:02:17,903 --> 00:02:19,903
തിരക്കഥ: മോഷെ സോണ്ടർ, ഒമ്രി ഷെൻഹർ

45
00:02:20,027 --> 00:02:22,027
സഹ-സ്രഷ്ടാക്കൾ: ഒമ്രി ഷെൻഹർ, ഡാനി സിർകിൻ

46
00:02:22,720 --> 00:02:24,399
സ്രഷ്ടാക്കൾ: മോഷെ സോണ്ടർ, ഡാന ഈഡൻ, മയോർ കോഹൻ

47
00:02:24,423 --> 00:02:26,123
സംവിധായകൻ: ഡാനി സിർകിൻ

48
00:02:26,247 --> 00:02:29,847
ടെഹ്റാൻ

49
00:02:40,840 --> 00:02:42,119
ഇല്ല! എന്നെ തൊടരുത്!

50
00:02:42,600 --> 00:02:43,799
മീലാദ് എന്നെ തൊടരുത്.

51
00:03:17,040 --> 00:03:17,799
സുപ്രഭാതം.

52
00:03:20,400 --> 00:03:21,519
ഏത് വാർത്തയും?

53
00:03:22,320 --> 00:03:23,399
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

54
00:03:26,560 --> 00:03:27,679
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

55
00:03:28,120 --> 00:03:29,199
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

56
00:03:32,920 --> 00:03:34,119
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

57
00:03:34,240 --> 00:03:35,519
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

58
00:03:35,920 --> 00:03:37,439
അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.

59
00:03:39,600 --> 00:03:43,279
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവനെ കാണാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്. അതാണ് ഉത്തരവുകൾ.

60
00:03:44,640 --> 00:03:46,119
ആരാണ് ഈ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയത്?

61
00:03:46,200 --> 00:03:48,999
എൻ്റെ കമാൻഡർമാർ... നിങ്ങളുടെയും.

62
00:03:54,480 --> 00:03:55,719
അവന് സുഖമാണോ?

63
00:03:56,800 --> 00:03:58,279
അവൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ, കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:04:02,840 --> 00:04:04,159
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

65
00:04:05,280 --> 00:04:07,359
ഞങ്ങൾ അവനെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വച്ച് കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

66
00:04:07,480 --> 00:04:08,839
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.

67
00:04:08,920 --> 00:04:11,079
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

68
00:04:11,480 --> 00:04:13,559
നിങ്ങളാണോ അതോ കമാൻഡർമാരാണോ പറയുന്നത്?

69
00:04:16,040 --> 00:04:17,279
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

70
00:04:17,680 --> 00:04:19,078
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു:

71
00:04:19,760 --> 00:04:22,959
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

72
00:04:42,920 --> 00:04:44,239
ഹലോ, മുഹമ്മദ്.
-ഹലോ.

73
00:04:50,560 --> 00:04:52,279
സുപ്രഭാതം, താമാർ. സുഖമാണോ?

74
00:04:53,440 --> 00:04:54,519
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

75
00:04:55,040 --> 00:04:56,679
വരൂ, വരൂ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

76
00:04:59,920 --> 00:05:01,439
നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

77
00:05:01,760 --> 00:05:03,359
നമുക്ക് എല്ലാം ഉടൻ ചർച്ച ചെയ്യാം, ശരി?

78
00:05:09,560 --> 00:05:11,359
ദൈവമേ, നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

79
00:05:14,400 --> 00:05:17,119
ഇന്ന് രാവിലെ പാരീസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മെയിലിൽ ലഭിച്ച ചിത്രമാണിത്.

80
00:05:17,200 --> 00:05:19,399
ഇതാണ് താമറിൻ്റെ പിതാവ് മൊർദെചായി റാബിനിയൻ.

81
00:05:19,423 --> 00:05:20,719
മൊർദെചായി അത്താതുർക്കിൽ ഇറങ്ങി...

82
00:05:20,720 --> 00:05:23,119
...മൂന്ന് മണിക്കൂർ നാൽപ്പത് മിനിറ്റ്
ഈ ചിത്രം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

83
00:05:23,200 --> 00:05:25,319
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് എവിടെ പോയി

84
00:05:25,400 --> 00:05:27,759
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു
ഇസ്താംബൂളിലെ ഹോട്ടലുകളിലൊന്ന്.

85
00:05:28,160 --> 00:05:31,079
നമുക്ക് ഇത് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും,
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവിടെ, പരവതാനിയിൽ.

86
00:05:31,160 --> 00:05:32,959
ഇവയിൽ നിന്ന് വരുന്ന പരവതാനികളാണ്
നഗരത്തിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് ഒരു വലിയ ചില്ലറ വ്യാപാരി...

87
00:05:33,040 --> 00:05:34,799
...ഇസ്താംബൂളിലെ നിരവധി ഹോട്ടലുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ.

88
00:05:34,880 --> 00:05:36,319
അതിനാൽ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണ്.

89
00:05:37,560 --> 00:05:39,399
സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ ഡോ. ബെൻ ആർട്ട്സിയുമായി സംസാരിച്ചു.

90
00:05:39,840 --> 00:05:42,439
അവളെ വയ്ക്കുന്നത് വളരെ വലിയ അപകടമാണ്
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു വിമാനത്തിൽ

91
00:05:42,560 --> 00:05:44,839
ശരി, നമുക്ക് ഫറാസിനോട് സംസാരിക്കാം,

92
00:05:44,920 --> 00:05:46,759
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പൾസ് ചെയ്യും.

93
00:05:47,120 --> 00:05:49,599
ഞാൻ ഇതിനകം Kadosh അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മൊർദെചായിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

94
00:06:05,360 --> 00:06:10,919
സർ, എൻ്റെ മകൾ പൊതുവെ കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്.

95
00:06:12,520 --> 00:06:15,599
അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അൽപ്പം ഭീരു.

96
00:06:18,520 --> 00:06:20,599
മൊസാദിൻ്റെ ചാരനോ?

97
00:06:20,840 --> 00:06:21,879
ഒരിക്കലുമില്ല!

98
00:06:24,080 --> 00:06:29,879
നിരപരാധിയായി കാണുന്നതാണ് ഏജൻ്റുമാരുടെ ഗുണം.

99
00:06:31,040 --> 00:06:33,159
ഇക്കാരണത്താൽ അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു.

100
00:06:33,240 --> 00:06:35,399
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പാപമാണ് ചെയ്തത്?

101
00:06:35,680 --> 00:06:39,719
ചാരവൃത്തിയുടെ ലോകം എനിക്കറിയില്ല,

102
00:06:39,800 --> 00:06:44,399
പക്ഷെ അതിന് ധാർമ്മികതയും മനുഷ്യത്വവും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

103
00:06:52,240 --> 00:06:53,599
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

104
00:06:56,240 --> 00:06:59,719
ഞാൻ ഒരു റവല്യൂഷണറി ഗാർഡുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

105
00:07:00,560 --> 00:07:05,399
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

106
00:07:06,680 --> 00:07:09,479
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ രാജ്യം നശിപ്പിച്ചു.

107
00:07:09,560 --> 00:07:11,559
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

108
00:07:11,640 --> 00:07:13,039
ഒരു വാക്ക്!

109
00:07:13,600 --> 00:07:14,919
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

110
00:07:24,840 --> 00:07:28,839
ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവായ നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവ് വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ,
ഭൂമിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്. ആമേൻ"

111
00:07:42,600 --> 00:07:45,879
നന്നായി പെരുമാറുക. അലറിവിളിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

112
00:07:46,640 --> 00:07:47,959
മനസ്സിലായോ?

113
00:07:51,560 --> 00:07:52,439
ഹലോ

114
00:07:52,920 --> 00:07:54,199
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

115
00:07:55,160 --> 00:07:57,359
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഒരേയൊരു ഭാഷ ഇതാണ്.

116
00:07:57,480 --> 00:08:01,359
ഫറാസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നൽകുന്നു
അവൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച വൈദ്യചികിത്സ.

117
00:08:01,560 --> 00:08:03,479
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

118
00:08:03,560 --> 00:08:05,479
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ മോചിപ്പിക്കും.

119
00:08:05,880 --> 00:08:07,239
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

120
00:08:07,640 --> 00:08:09,119
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

121
00:08:10,280 --> 00:08:11,439
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

122
00:08:11,520 --> 00:08:13,199
അത് ഇപ്പോൾ സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

123
00:08:13,480 --> 00:08:14,279
എന്തുകൊണ്ട്?

124
00:08:15,600 --> 00:08:16,679
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

125
00:08:16,760 --> 00:08:19,959
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. അവൾ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുകയാണ്.

126
00:08:20,200 --> 00:08:22,519
അവൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

127
00:08:22,760 --> 00:08:26,359
അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മോചന വ്യവസ്ഥകളെ കുറിച്ച്.

128
00:08:26,440 --> 00:08:27,919
നിബന്ധനകൾ വ്യക്തമാണ്.

129
00:08:28,200 --> 00:08:31,239
അർദ്ധരാത്രിയോടെ എൻ്റെ ഭാര്യ ഇസ്താംബൂളിൽ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ...

130
00:08:32,600 --> 00:08:34,359
...ഞാൻ മൊർദെചായിയെ വധിക്കും.

131
00:08:35,440 --> 00:08:37,199
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.

132
00:08:37,280 --> 00:08:38,959
നിങ്ങൾക്ക് അർദ്ധരാത്രി വരെ സമയമുണ്ട്.

133
00:08:39,480 --> 00:08:40,919
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

134
00:08:54,240 --> 00:08:57,079
ശരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കൈകാര്യം ചെയ്തു, സിഗ്നൽ സ്ക്രാമ്പിൾ ചെയ്തു, ...

135
00:08:57,400 --> 00:09:01,279
... സ്റ്റോക്ക്ഹോം ഏരിയയിലെ ഒരു റിമോട്ട് എക്സ്ചേഞ്ച് വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

136
00:09:01,360 --> 00:09:03,359
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മുന്നണികളിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:09:03,440 --> 00:09:06,319
തടവുകാരെ കൈമാറാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
അതേ സമയം അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

138
00:09:10,700 --> 00:09:13,400
സെക്കൻഡറി പവർ സ്റ്റേഷൻ, ടെഹ്‌റാൻ

139
00:09:18,520 --> 00:09:19,559
ഫർഹാം കസ്രായ്?

140
00:09:20,320 --> 00:09:23,039
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ തരാമോ?

141
00:09:23,040 --> 00:09:23,079
വളരെ സുഖകരമാണ്.
അവരുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൈമാറാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുമോ?

142
00:09:24,240 --> 00:09:26,439
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

143
00:09:26,960 --> 00:09:29,599
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

144
00:09:31,520 --> 00:09:32,799
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

145
00:09:37,920 --> 00:09:40,599
ശരി, മിസ്റ്റർ ഫർഹാം,

146
00:09:40,920 --> 00:09:42,799
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു?

147
00:09:43,280 --> 00:09:44,639
പതിനഞ്ചോ മറ്റോ.

148
00:09:44,760 --> 00:09:45,839
പതിനഞ്ച് വർഷം?
-അതെ.

149
00:09:46,080 --> 00:09:47,199
വളരെക്കാലം.

150
00:09:47,960 --> 00:09:50,959
ഇവിടുത്തെ സംവിധാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

151
00:09:54,040 --> 00:09:55,239
എല്ലാം ശരിയാണോ?

152
00:09:56,400 --> 00:09:57,759
അതെ. അതെ.

153
00:09:58,640 --> 00:10:02,359
ഇന്ന് തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്,
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

154
00:10:02,520 --> 00:10:05,879
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

155
00:10:05,960 --> 00:10:10,239
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സുരക്ഷാ ലംഘനം.

156
00:10:10,600 --> 00:10:14,039
എന്നതിൽ ചില സെർവറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
സ്റ്റേഷൻ സൈനിക സംവിധാനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

157
00:10:14,840 --> 00:10:16,519
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടാകുമോ?

158
00:10:17,480 --> 00:10:19,159
അതെ, ആകാം.

159
00:10:19,320 --> 00:10:21,839
പക്ഷെ ഇതൊന്നും പൊളിഞ്ഞില്ല സാർ.
ബാക്കപ്പ് സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.

160
00:10:21,920 --> 00:10:23,359
വിച്ഛേദിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

161
00:10:23,440 --> 00:10:26,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളല്ല.
ബന്ധപ്പെട്ട ആളുടെ ഫോൺ ഞാൻ തരാം.

162
00:10:32,040 --> 00:10:34,599
ഈ സെർവറുകൾ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമോ?

163
00:10:35,960 --> 00:10:37,159
അവൻ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:10:37,360 --> 00:10:40,079
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കേണ്ട കാര്യമാണിത്!

165
00:10:43,880 --> 00:10:45,479
മിസ്റ്റർ സർഹാം...

166
00:10:47,360 --> 00:10:50,079
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കണം.

167
00:10:50,280 --> 00:10:54,919
വിദേശ ഏജൻസികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു 
ഈ സെർവറുകളിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

168
00:10:55,000 --> 00:10:57,159
... കൂടാതെ സൈനിക സംവിധാനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.

169
00:10:57,720 --> 00:11:00,519
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

170
00:11:03,080 --> 00:11:04,119
അതെ.

171
00:11:04,640 --> 00:11:09,119
വരൂ, നമുക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസറോട് സംസാരിക്കാം.
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

172
00:11:09,643 --> 00:11:11,643
ശരി.

173
00:11:12,720 --> 00:11:16,999
ഒരു ചെറിയ ഫോൺ കോൾ ചെയ്യട്ടെ
യോഗം മാറ്റിവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

174
00:11:17,080 --> 00:11:18,759
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

175
00:11:20,880 --> 00:11:21,959
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

176
00:11:30,840 --> 00:11:34,479
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
അവൻ വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

177
00:11:35,240 --> 00:11:37,919
മിലാദ്, ഇതാണ് ഫർഹാം. നീ എവിടെ ആണ്?

178
00:11:38,000 --> 00:11:40,959
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ അത് അപകടകരമാണ്.

179
00:11:41,200 --> 00:11:43,399
ഞാൻ തകരാർ പിൻവലിച്ചു.

180
00:11:44,600 --> 00:11:46,479
ആ വീഡിയോ പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.

181
00:11:47,200 --> 00:11:49,199
ദയവായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

182
00:11:59,120 --> 00:12:00,239
അവൻ അത് ശരിക്കും പിൻവലിച്ചു.

183
00:12:00,360 --> 00:12:02,239
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

184
00:12:02,600 --> 00:12:03,919
അവൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

185
00:12:04,000 --> 00:12:05,759
ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

186
00:12:06,280 --> 00:12:09,799
ഇത് സ്റ്റേഷൻ്റെ ക്ലാസിഫൈഡ് ഏരിയയാണ്, ഇതിന് ഒരു കോഡ് ആവശ്യമാണ്.
അയാൾക്ക് ഉടൻ ഒരു അലർട്ടും ലഭിക്കും.

187
00:12:10,720 --> 00:12:11,959
അവൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

188
00:12:12,360 --> 00:12:15,239
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മുറിയിൽ ഇരുന്നു.
അവനെ വീണ്ടും നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

189
00:12:15,320 --> 00:12:17,599
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും സർഹാമിനോട് സംസാരിച്ചാൽ അത് അവനെ ഓടിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

190
00:12:17,720 --> 00:12:20,439
മീറ്റിംഗിൽ അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ല.

191
00:12:21,200 --> 00:12:22,639
മീലാദ് നമ്മുടെ താക്കോലാണ്.

192
00:12:23,480 --> 00:12:24,679
ഞാൻ മിലാദിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

193
00:12:30,560 --> 00:12:32,479
ഞാൻ അവനെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കാം, കദോഷ്.

194
00:12:40,280 --> 00:12:41,119
നല്ലത്.

195
00:13:27,840 --> 00:13:29,039
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

196
00:13:29,520 --> 00:13:30,719
പുറത്തുപോകുക.

197
00:13:37,680 --> 00:13:38,879
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.

198
00:13:39,960 --> 00:13:41,319
എന്താണ് കാര്യം?

199
00:13:42,480 --> 00:13:44,759
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
എന്തായാലും ഒരു സെക്കൻ്റിൽ, അല്ലേ?

200
00:13:46,280 --> 00:13:47,839
നിന്നെ ആരും കൊല്ലില്ല.

201
00:13:54,520 --> 00:13:56,119
അപ്പോൾ ഇതാണ് നിങ്ങൾ?

202
00:13:58,080 --> 00:13:59,319
ഒരു ഏജൻ്റ്?

203
00:14:00,040 --> 00:14:01,239
ഒരു ഇസ്രായേലിയോ?

204
00:14:06,120 --> 00:14:07,279
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു

205
00:14:09,440 --> 00:14:11,719
മാസങ്ങളായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനായി സജ്ജമാക്കുകയായിരുന്നു.

206
00:14:12,000 --> 00:14:15,559
ഡാർക്ക്നെറ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചാറ്റുകളും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തതെല്ലാം.

207
00:14:16,480 --> 00:14:18,119
അതെല്ലാം ഒരു അഭിനയമായിരുന്നോ?

208
00:14:19,960 --> 00:14:21,519
അത് ഇപ്പോൾ അപ്രസക്തമാണ്.

209
00:14:24,480 --> 00:14:26,119
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?

210
00:14:29,400 --> 00:14:31,039
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

211
00:14:32,840 --> 00:14:34,119
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

212
00:14:35,160 --> 00:14:36,799
അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

213
00:14:37,160 --> 00:14:40,039
കരീം വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,

214
00:14:40,280 --> 00:14:43,239
എല്ലാം ശരിയാകുമായിരുന്നു.
- പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്! ആയിരുന്നോ?

215
00:14:44,560 --> 00:14:45,719
ഇല്ല.

216
00:14:46,840 --> 00:14:48,359
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

217
00:14:52,560 --> 00:14:53,799
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

218
00:14:54,280 --> 00:14:56,879
ഫർഹാം തകരാർ പിൻവലിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

219
00:14:57,240 --> 00:14:58,919
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

220
00:14:59,000 --> 00:15:00,999
നിൻ്റെയും അവൻ്റെയും.

221
00:15:01,080 --> 00:15:03,679
എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

222
00:15:08,240 --> 00:15:11,079
മതി. ഞാൻ പുറത്ത്.

223
00:15:12,040 --> 00:15:13,679
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

224
00:15:13,760 --> 00:15:15,679
മീലാദ്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

225
00:15:16,000 --> 00:15:18,719
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

226
00:15:18,800 --> 00:15:21,679
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നും സഹായിക്കാൻ വഴിയില്ല!

227
00:15:21,760 --> 00:15:23,599
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

228
00:15:23,680 --> 00:15:24,799
പുറത്തുപോകുക!

229
00:15:30,920 --> 00:15:31,559
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

230
00:15:33,480 --> 00:15:34,839
വളരെ നന്നായി തോന്നി.

231
00:15:35,880 --> 00:15:37,559
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സുഖം തോന്നി.

232
00:15:55,430 --> 00:15:58,030
ഇസ്താംബുൾ, തുർക്കി

233
00:15:58,054 --> 00:15:59,154
ദിവ്യാനി കാരവൽ

234
00:16:09,760 --> 00:16:13,119
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

235
00:16:14,640 --> 00:16:15,679
കാൻസർ.

236
00:16:17,640 --> 00:16:20,279
അപ്പോൾ അരേസൂ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

237
00:16:23,880 --> 00:16:29,799
My wife's cancer was the symptom,
അത് അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായിരുന്നില്ല.

238
00:16:30,280 --> 00:16:33,639
Her difficulties, our difficulties.

239
00:16:34,240 --> 00:16:36,639
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ,

240
00:16:36,880 --> 00:16:38,919
ഒരു പുതിയ രാജ്യത്ത്.

241
00:16:39,200 --> 00:16:40,799
ഇവയാണ് അവളെ കൊന്നത്.

242
00:16:41,120 --> 00:16:43,319
അവൾ സങ്കടത്താൽ മരിച്ചു, പാവം.

243
00:16:45,080 --> 00:16:46,879
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

244
00:16:47,880 --> 00:16:50,039
You did not have us on your head.

245
00:16:51,560 --> 00:16:55,559
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു
വിശുദ്ധ ഭൂമിയിലേക്ക് കുടിയേറുക.

246
00:16:55,680 --> 00:16:57,719
ജറുസലേമിലെത്താൻ,

247
00:16:58,200 --> 00:17:01,199
പടിഞ്ഞാറൻ ഭിത്തിക്ക് മുന്നിൽ കല്ലിടാൻ.

248
00:17:02,960 --> 00:17:06,439
ഞാൻ ആദ്യമായി ജറുസലേമിൽ വന്നപ്പോൾ

249
00:17:06,520 --> 00:17:11,759
ഞാൻ വിശുദ്ധ മതിൽ കണ്ടു
മുസ്ലീങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച മതിലുകൾ

250
00:17:12,400 --> 00:17:14,318
ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

251
00:17:15,240 --> 00:17:16,839
അതിനെക്കുറിച്ച്?

252
00:17:17,280 --> 00:17:19,759
ഞാൻ അവിടെ ഒരു പ്രവാസിയെപ്പോലെയാണ്.

253
00:17:20,000 --> 00:17:22,999
ഇറാനെക്കുറിച്ചുള്ള മോഹം വർഷം തോറും തീവ്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

254
00:17:24,440 --> 00:17:27,519
എനിക്കിത് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

255
00:17:29,440 --> 00:17:31,479
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

256
00:17:33,920 --> 00:17:37,079
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

257
00:17:39,720 --> 00:17:41,999
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, മകളേ, ...

258
00:17:42,600 --> 00:17:44,719
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

259
00:18:02,800 --> 00:18:04,159
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

260
00:18:07,880 --> 00:18:09,359
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?

261
00:18:10,120 --> 00:18:11,799
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞ ഉടൻ.

262
00:18:11,960 --> 00:18:14,319
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കണം.

263
00:18:15,560 --> 00:18:16,759
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

264
00:18:17,080 --> 00:18:19,239
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

265
00:18:20,680 --> 00:18:23,879
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിരപരാധിയായ ഒരു ഇസ്രായേലി പൗരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

266
00:18:23,960 --> 00:18:26,559
നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

267
00:18:30,120 --> 00:18:33,719
ഈ കഥ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്കും അത് അരോചകമാണ്.

268
00:18:34,360 --> 00:18:37,879
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

269
00:18:38,120 --> 00:18:39,359
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

270
00:18:39,680 --> 00:18:42,839
നഹിദ്, നീ അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും ഭർത്താവിനോട് വിശദീകരിക്കുകയും വേണം.

271
00:18:43,720 --> 00:18:46,879
അവൻ പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

272
00:18:48,480 --> 00:18:51,759
അവനെ ശാന്തനാക്കുക.
അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

273
00:18:52,440 --> 00:18:53,919
അവൻ മാനസികമായി അസ്ഥിരനാണ്.

274
00:18:54,400 --> 00:18:57,599
"മാനസികമായി അസ്ഥിരത"? എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

275
00:18:57,680 --> 00:19:00,479
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

276
00:19:01,960 --> 00:19:03,519
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

277
00:19:05,160 --> 00:19:07,679
അവൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

278
00:19:08,080 --> 00:19:09,799
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

279
00:19:10,440 --> 00:19:12,239
അത് ഭാര്യയോട് പറയരുത്.

280
00:19:13,400 --> 00:19:15,119
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

281
00:19:16,320 --> 00:19:18,719
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.

282
00:19:23,360 --> 00:19:25,439
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

283
00:19:26,680 --> 00:19:28,039
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

284
00:19:28,560 --> 00:19:30,639
അവൻ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് മനസ്സ് വെക്കുമ്പോൾ,

285
00:19:31,240 --> 00:19:32,959
അവനോടു സംസാരമില്ല.

286
00:19:33,120 --> 00:19:34,359
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

287
00:19:34,920 --> 00:19:36,879
അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

288
00:19:37,520 --> 00:19:40,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

289
00:19:40,240 --> 00:19:43,479
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഫീൽഡിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ...

290
00:19:45,440 --> 00:19:47,639
ഞാൻ വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

291
00:19:48,400 --> 00:19:50,039
അതെനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

292
00:19:50,360 --> 00:19:52,119
എൻ്റെ കഥ കഴിഞ്ഞു.

293
00:19:54,240 --> 00:19:58,759
എല്ലാ ഉത്തരവുകൾക്കും എതിരായിട്ടും ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു.

294
00:19:59,240 --> 00:20:03,359
എൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.

295
00:20:04,600 --> 00:20:06,479
ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗവും എല്ലാം എഴുതി,

296
00:20:06,960 --> 00:20:09,199
പക്ഷേ അവൾ അത് വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

297
00:20:10,800 --> 00:20:12,039
അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു.

298
00:20:12,680 --> 00:20:16,359
അവൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ മരിക്കാൻ വഴിയില്ല എന്ന്.

299
00:20:18,920 --> 00:20:22,599
അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അതായിരുന്നു.

300
00:20:23,240 --> 00:20:24,479
അത് കഴിഞ്ഞു.

301
00:20:28,800 --> 00:20:32,919
എന്നിട്ട് എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നതിന് പകരം

302
00:20:33,840 --> 00:20:36,279
അവൾ എനിക്കൊരു പാട്ട് പാടാൻ തുടങ്ങി.

303
00:20:40,280 --> 00:20:41,999
അത് ഞങ്ങളുടെ പാട്ടായിരുന്നു.

304
00:20:44,360 --> 00:20:45,679
പാടൂ.

305
00:20:47,400 --> 00:20:48,759
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

306
00:21:00,480 --> 00:21:04,719
എനിക്ക് തന്ത്രികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ സജീവമായി കളിക്കുന്നു,

307
00:21:06,080 --> 00:21:09,759
എനിക്ക് ഒരു ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ - അത് മിക്കവാറും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു,

308
00:21:10,880 --> 00:21:14,479
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിശബ്ദമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടും.

309
00:21:14,800 --> 00:21:17,759
എനിക്ക് വേരുകളുണ്ടെങ്കിൽ അവ സാവധാനം നീളും.

310
00:21:17,840 --> 00:21:19,919
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര ആലാപന ശബ്ദമുണ്ട്.

311
00:21:20,800 --> 00:21:21,959
നന്ദി.

312
00:21:25,440 --> 00:21:26,879
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

313
00:21:30,720 --> 00:21:33,359
ഇത് ലളിതമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

314
00:21:34,920 --> 00:21:36,719
അനുദിന പ്രണയം.

315
00:21:37,880 --> 00:21:39,999
ജീവിതത്തിലെ പതിവ് കാര്യങ്ങൾ.

316
00:21:42,920 --> 00:21:44,319
ഇത് മനോഹരമാണ്.

317
00:22:05,520 --> 00:22:07,879
ഹലോ.

318
00:22:08,880 --> 00:22:11,559
സുഖമാണോ?
- സുഖമാണോ?

319
00:22:12,200 --> 00:22:14,439
ദൈവമേ നന്ദി. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

320
00:22:15,000 --> 00:22:20,319
ഞാൻ അൽപ്പം ദുർബലനായിരുന്നു, അവർ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

321
00:22:20,560 --> 00:22:22,359
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

322
00:22:22,760 --> 00:22:24,039
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

323
00:22:25,400 --> 00:22:26,879
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

324
00:22:28,720 --> 00:22:30,599
അവർ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

325
00:22:31,080 --> 00:22:33,159
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

326
00:22:34,840 --> 00:22:36,199
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

327
00:22:37,280 --> 00:22:40,199
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

328
00:22:40,840 --> 00:22:42,439
ഒരു ഇസ്രായേലി പൗരൻ,

329
00:22:42,960 --> 00:22:44,999
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്നും.

330
00:22:45,600 --> 00:22:48,119
അവരുടെ നുണകൾ വിശ്വസിക്കരുത്.

331
00:22:49,040 --> 00:22:51,199
അപ്പോൾ അത് സത്യമല്ലേ?

332
00:22:52,280 --> 00:22:54,839
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ "ജെം ടിവി" കാണുന്നുണ്ടോ?

333
00:22:55,160 --> 00:22:57,239
ആ പരിപാടികൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

334
00:22:58,960 --> 00:23:03,559
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

335
00:23:04,320 --> 00:23:08,879
എൻ്റെ ടർക്കിഷ് സീരീസ് എന്നോടൊപ്പം ഇരുന്നു കാണേണ്ടതില്ല.

336
00:23:11,520 --> 00:23:12,959
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

337
00:23:14,200 --> 00:23:17,479
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നീ എനിക്കായി അധികം പോയില്ലല്ലോ?

338
00:23:19,400 --> 00:23:21,319
ദൈവം അവൻ്റെ നല്ല ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

339
00:23:23,480 --> 00:23:24,839
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

340
00:23:25,320 --> 00:23:27,719
നഹിദ്...

341
00:23:27,880 --> 00:23:32,239
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിൽ കയറുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല.

342
00:23:32,320 --> 00:23:35,159
അവൻ്റെ ജാമർ തിരിഞ്ഞു,
അവൻ്റെ ലൊക്കേഷനിൽ ഇതുവരെ ഒരു ഐഡിയും ഇല്ല.

343
00:23:35,240 --> 00:23:38,639
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

344
00:23:39,200 --> 00:23:42,559
എൻ്റെ പ്രിയേ, അവരെപ്പോലെ ക്രൂരനാകരുത്.

345
00:23:42,960 --> 00:23:44,879
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

346
00:23:45,880 --> 00:23:47,999
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു വാക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

347
00:23:48,480 --> 00:23:51,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

348
00:23:58,600 --> 00:23:59,759
നഹിദ്.

349
00:24:00,800 --> 00:24:02,279
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

350
00:24:04,280 --> 00:24:08,639
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

351
00:24:09,800 --> 00:24:12,639
ഇനി അവരോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

352
00:24:19,040 --> 00:24:20,239
നഹിദ്?

353
00:24:22,800 --> 00:24:24,159
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

354
00:24:26,880 --> 00:24:28,039
ഹലോ.

355
00:24:30,600 --> 00:24:32,719
എനിക്കിപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള ശക്തിയില്ല...

356
00:24:33,640 --> 00:24:35,599
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

357
00:24:36,320 --> 00:24:39,799
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം.

358
00:24:41,040 --> 00:24:44,559
നമുക്ക് നമ്മെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

359
00:24:45,800 --> 00:24:48,439
അവർ കേൾക്കട്ടെ. അവരെ നാശം.

360
00:24:48,960 --> 00:24:51,639
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.

361
00:24:54,960 --> 00:24:56,479
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

362
00:24:57,360 --> 00:24:59,439
നിങ്ങൾ പാടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:25:00,880 --> 00:25:05,199
ഫറാസ്, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

364
00:25:06,760 --> 00:25:08,519
നീ എന്നോട് പാടുമോ?

365
00:25:10,640 --> 00:25:14,319
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പാടാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല.

366
00:25:16,880 --> 00:25:20,119
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ

367
00:25:20,480 --> 00:25:23,159
"നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം

368
00:25:23,360 --> 00:25:26,719
"കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലെന്നപോലെ

369
00:25:27,120 --> 00:25:29,999
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ ഒരുമിച്ചിരുന്ന് എഴുന്നേൽക്കും

370
00:25:30,240 --> 00:25:33,039
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നവീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്

371
00:25:33,240 --> 00:25:35,839
"ഒരു പുതിയ ട്യൂൺ സ്വീകരിക്കുക

372
00:25:36,320 --> 00:25:37,719
ശരി, അവൻ ഒരു ജാമർ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

373
00:25:37,800 --> 00:25:40,999
എന്നാൽ അൽഗോരിതം പാട്ടിനെ തിരിച്ചറിയും
ഇസ്താംബൂളിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും.

374
00:25:44,800 --> 00:25:47,839
"നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണമെങ്കിൽ

375
00:25:48,080 --> 00:25:50,999
"നമ്മൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം വരൂ

376
00:25:51,200 --> 00:25:54,119
"എല്ലുകളിൽ തൊലി അവശേഷിക്കുന്നിടത്തോളം വരൂ

377
00:25:54,200 --> 00:25:57,119
“എൻ്റെ ഹൃദയം തനിച്ചാകാൻ അനുവദിക്കരുത്

378
00:25:57,200 --> 00:26:00,359
"എൻ്റെ രാത്രിക്ക് ഒരു പുതിയ നിറം ലഭിക്കട്ടെ

379
00:26:00,800 --> 00:26:03,999
"ഒരു പുതിയ ട്യൂൺ എടുക്കൂ

380
00:26:04,080 --> 00:26:06,999
"രാജ്യത്തിൻ്റെ നിറം നേടൂ

381
00:26:07,200 --> 00:26:11,199
"എവിടെ നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല"

382
00:26:15,360 --> 00:26:16,479
ബിങ്കോ.

383
00:26:22,040 --> 00:26:23,759
എൻ്റെ പ്രിയേ, ശക്തനാകുക.

384
00:26:25,640 --> 00:26:27,319
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

385
00:26:28,560 --> 00:26:30,359
ഉടൻ കാണാം.

386
00:26:32,400 --> 00:26:33,679
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

387
00:26:43,400 --> 00:26:45,839
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്?

388
00:26:46,920 --> 00:26:48,519
അവൾ സുഖമാണോ?

389
00:26:48,760 --> 00:26:50,239
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?

390
00:26:51,280 --> 00:26:52,439
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

391
00:26:53,840 --> 00:26:55,759
എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

392
00:26:55,840 --> 00:26:57,799
ഞാൻ നിന്നോട് അകത്തേക്ക് കയറാൻ പറഞ്ഞു!

393
00:26:58,520 --> 00:27:01,279
രാജ്യദ്രോഹി സയണിസ്റ്റ് നായയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകൂ! അകത്തേക്ക് പോകൂ!

394
00:27:48,960 --> 00:27:52,439
നിങ്ങൾ 6 വയസ്സിൽ കുടിയേറി. ഞാൻ 15 വയസ്സിൽ കുടിയേറി.

395
00:27:53,280 --> 00:27:55,839
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം / കൗമാരം എല്ലാം ഇവിടെയാണ് ചെലവഴിച്ചത്.

396
00:27:56,600 --> 00:27:58,479
ഞാൻ പഠിച്ചത് ഒരു മുസ്ലീം സ്കൂളിലാണ്.

397
00:28:00,160 --> 00:28:01,999
എന്നാൽ ഞാൻ ഇസ്രായേലിലേക്ക് കുടിയേറിയ നിമിഷം,

398
00:28:03,160 --> 00:28:04,559
എനിക്ക് ഒരു വിദേശിയെ പോലെ തോന്നി.

399
00:28:06,840 --> 00:28:09,599
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

400
00:28:11,280 --> 00:28:13,199
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ അയച്ചു...

401
00:28:13,840 --> 00:28:17,959
.. ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. അവനെ വശീകരിക്കാൻ,
ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് ബേസിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

402
00:28:18,440 --> 00:28:19,759
വ്യോമസേനാ ആസ്ഥാനം.

403
00:28:20,560 --> 00:28:21,959
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

404
00:28:22,400 --> 00:28:24,119
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ബന്ധത്തിലായിരുന്നു,

405
00:28:24,520 --> 00:28:26,279
പിന്നെ ബന്ധം വഴുതിപ്പോയി..

406
00:28:26,360 --> 00:28:28,479
അവൻ പാടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

407
00:28:31,000 --> 00:28:32,839
ഞാൻ അവനെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

408
00:28:33,120 --> 00:28:35,679
നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
അയൽപക്കത്തെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.

409
00:28:36,760 --> 00:28:41,359
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഇസ്രായേലിയുമായും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.

410
00:28:46,080 --> 00:28:47,359
താമാർ,

411
00:28:47,960 --> 00:28:52,319
നിങ്ങളെയും മനസ്സിലാക്കിയ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഞാനാണ് 
കൊണ്ടുപോകുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് അറിയുക.

412
00:28:52,880 --> 00:28:54,639
ആ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

413
00:28:56,600 --> 00:28:58,879
നിങ്ങളുടെ റാലി ആരാണെന്ന് മറക്കരുത്.

414
00:29:04,240 --> 00:29:05,719
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

415
00:29:06,880 --> 00:29:09,359
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് സംസാരിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നല്ല.

416
00:29:10,800 --> 00:29:12,119
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

417
00:29:26,400 --> 00:29:27,439
കദോഷ്...

418
00:29:28,880 --> 00:29:30,839
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

419
00:29:33,320 --> 00:29:34,599
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

420
00:29:35,520 --> 00:29:36,839
അതിൽ കാര്യമില്ല.

421
00:29:37,720 --> 00:29:39,079
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ മരിച്ചു.

422
00:29:53,720 --> 00:29:55,999
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന സാഹചര്യം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

423
00:29:56,480 --> 00:29:58,799
എൻ്റെ പിന്നിലുള്ള സംഘടനയ്ക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

424
00:29:58,920 --> 00:30:00,559
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

425
00:30:00,760 --> 00:30:03,119
അവർ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

426
00:30:03,760 --> 00:30:05,279
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:30:05,360 --> 00:30:06,239
ബുൾഷിറ്റ്.

428
00:30:06,320 --> 00:30:08,679
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പശ്ചാത്തല പരിശോധന അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?

429
00:30:09,240 --> 00:30:11,359
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

430
00:30:12,000 --> 00:30:13,239
ഈഗോ?

431
00:30:14,080 --> 00:30:16,039
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

432
00:30:16,120 --> 00:30:17,879
അവർ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

433
00:30:24,360 --> 00:30:26,239
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

434
00:30:27,040 --> 00:30:28,439
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഭരണം?

435
00:30:28,920 --> 00:30:32,239
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അതെങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?

436
00:30:33,320 --> 00:30:35,919
അത് അവരുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ കമ്യൂണിൽ വച്ച് കൊല്ലുമായിരുന്നു.

437
00:30:36,640 --> 00:30:39,519
ഈ ദൗത്യം വിജയിച്ചാൽ, അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

438
00:30:40,800 --> 00:30:42,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

439
00:30:47,120 --> 00:30:48,479
ഫർഹാമിനെ വിളിക്കൂ.

440
00:30:49,080 --> 00:30:50,599
അവനെ ശാന്തനാക്കുക.

441
00:30:50,960 --> 00:30:54,319
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് അവനോട് പറയുക,
കാരണം അത് ശരിയാകും..

442
00:31:07,560 --> 00:31:08,519
ഹലോ.

443
00:31:08,640 --> 00:31:10,359
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

444
00:31:11,080 --> 00:31:12,799
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

445
00:31:13,160 --> 00:31:16,039
നിങ്ങൾ തകരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു.

446
00:31:16,120 --> 00:31:17,559
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

447
00:31:17,640 --> 00:31:19,479
എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ?

448
00:31:19,600 --> 00:31:22,279
ഫർഹാം, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

449
00:31:23,520 --> 00:31:24,839
അത് മതി.

450
00:31:24,960 --> 00:31:27,199
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

451
00:31:40,160 --> 00:31:41,439
ഫർഹാം...

452
00:31:43,600 --> 00:31:45,839
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

453
00:31:46,320 --> 00:31:50,879
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പറയും
നിങ്ങൾ തഴുകിയ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച്.

454
00:31:52,000 --> 00:31:55,239
കൂടാതെ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡുകളിലേക്കും അയച്ചു
ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാർ.

455
00:31:55,880 --> 00:31:58,999
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.

456
00:31:59,840 --> 00:32:01,679
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.

457
00:32:05,620 --> 00:32:07,220
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

458
00:32:08,760 --> 00:32:10,359
ഇത് ചെയ്യരുത്.

459
00:32:12,200 --> 00:32:14,999
തകരാർ പുനരാരംഭിക്കുക.

460
00:32:20,840 --> 00:32:21,999
ഞാൻ തുറന്നു.

461
00:32:32,360 --> 00:32:33,479
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

462
00:32:33,560 --> 00:32:34,999
ഫർഹാം...

463
00:32:36,680 --> 00:32:38,479
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.

464
00:32:44,600 --> 00:32:45,639
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

465
00:32:46,080 --> 00:32:47,599
ഖുസ്രു, അവനെയും കൂടെ കൂട്ടൂ.

466
00:32:47,760 --> 00:32:49,399
എന്ത്?
- എഴുന്നേൽക്കൂ, രാജ്യദ്രോഹി.

467
00:32:50,280 --> 00:32:51,959
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

468
00:32:52,040 --> 00:32:53,239
ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

469
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
സർ, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കണം.
- നീക്കുക.

470
00:32:56,080 --> 00:33:02,839
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം ചെയ്തു.

471
00:33:02,840 --> 00:33:04,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

472
00:33:08,080 --> 00:33:10,399
ഈ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് ഞാനാണെങ്കിലും,

473
00:33:11,120 --> 00:33:12,839
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,

474
00:33:14,000 --> 00:33:15,559
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

475
00:33:16,120 --> 00:33:17,399
നിങ്ങൾ തടവുകാരനാണ്.

476
00:33:18,080 --> 00:33:19,639
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് കറുത്തതാണ്.

477
00:33:20,520 --> 00:33:22,759
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

478
00:33:22,840 --> 00:33:25,199
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

479
00:33:25,560 --> 00:33:28,399
കാരണം നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

480
00:33:29,080 --> 00:33:31,879
നിങ്ങൾ തൊടുന്നതെന്തും മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

481
00:33:44,840 --> 00:33:46,599
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

482
00:33:47,200 --> 00:33:48,599
പൂർണ്ണമായും.

483
00:33:49,040 --> 00:33:50,439
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

484
00:33:50,760 --> 00:33:52,119
വിമാനങ്ങൾക്ക് പറന്നുയരാൻ കഴിയും.

485
00:33:54,280 --> 00:33:55,199
നല്ലത്.

486
00:33:56,040 --> 00:33:57,519
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

487
00:33:57,720 --> 00:33:58,919
നല്ലതുവരട്ടെ.

488
00:34:01,760 --> 00:34:03,159
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പച്ച വെളിച്ചം ലഭിച്ചു.

489
00:34:03,880 --> 00:34:06,199
വരൂ, പോയി റെഡിയാകൂ.
മറ്റൊരു 50 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.

490
00:34:55,680 --> 00:34:57,079
"നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിൻ്റെ കൈയിലാണ്."

491
00:34:57,160 --> 00:35:00,479
"ഇന്ന് രാത്രിയോ മറ്റോ സ്വയം കീഴടങ്ങുക
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾക്കു പകരം നൽകും.

492
00:35:06,600 --> 00:35:07,759
താമാർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

493
00:35:09,920 --> 00:35:10,879
താമാർ?

494
00:35:14,080 --> 00:35:15,159
ഇത് സത്യമാണോ?

495
00:35:24,240 --> 00:35:26,239
ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തി?
-എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

496
00:35:29,680 --> 00:35:32,359
അവൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിലെ അംഗമല്ല,
അവൻ ഇറാനിലുമില്ല.

497
00:35:36,360 --> 00:35:37,719
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്? എന്ത്...?

498
00:35:40,520 --> 00:35:43,239
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അതിനെ നേരിടും.

499
00:35:43,320 --> 00:35:45,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയാത്തത്?
-ടമാർ...

500
00:35:45,680 --> 00:35:49,439
ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ചുവടുവെക്കാനും തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കാനും.

501
00:35:50,400 --> 00:35:51,559
എന്നെ നോക്കുക.

502
00:35:53,160 --> 00:35:54,999
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ആളുകൾ അതിൽ ഉണ്ട്.

503
00:35:55,320 --> 00:35:58,039
അവർ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- അവർ അവനെ കൊല്ലും ...

504
00:36:02,600 --> 00:36:04,839
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അവർ ചെയ്യില്ല.

505
00:36:05,600 --> 00:36:06,599
അവർ ചെയ്യില്ല.

506
00:36:07,600 --> 00:36:09,439
വിച്ഛേദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

507
00:36:10,160 --> 00:36:12,959
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോഴേക്കും,
അവൻ ഇതിനകം സുരക്ഷിതമായ കൈകളിൽ ആയിരിക്കും.

508
00:36:13,040 --> 00:36:15,479
എനിക്ക് വയ്യ.
എനിക്ക് വയ്യ.

509
00:36:19,040 --> 00:36:20,759
ബദൽ? ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണോ?

510
00:36:21,240 --> 00:36:23,399
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

511
00:36:24,440 --> 00:36:25,679
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

512
00:36:26,200 --> 00:36:27,439
നമുക്ക് പോകാം.

513
00:36:28,360 --> 00:36:29,479
വരിക.

514
00:36:29,920 --> 00:36:31,239
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

515
00:36:31,480 --> 00:36:32,439
വരിക.

516
00:36:54,800 --> 00:36:56,439
എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

517
00:37:18,200 --> 00:37:19,519
ഹായ്, ശുഭ സായാഹ്നം.
- ഹലോ, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

518
00:37:20,360 --> 00:37:24,039
ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.
റാണി സൈസ് ബെഡ് ഉള്ള ഒരു മുറി ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തു.

519
00:37:24,120 --> 00:37:25,439
ടീനയും പോൾ റിച്ചാർഡ്‌സണും.

520
00:37:25,520 --> 00:37:26,519
പാസ്‌പോർട്ടുകൾ, ദയവായി.

521
00:37:30,960 --> 00:37:34,159
ശരി, അവർ ഹോട്ടലിൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ മുറി കണ്ടെത്തും.

522
00:38:06,240 --> 00:38:07,319
ടീം 3.

523
00:38:08,680 --> 00:38:10,199
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിലെ സാഹചര്യം എന്താണ്?

524
00:38:11,080 --> 00:38:13,239
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

525
00:38:16,760 --> 00:38:18,519
അവർ എവിടെയാണ്?

526
00:38:30,600 --> 00:38:33,319
തിരികെ വരിക, ലോഗിൻ ചെയ്യുക, തകരാർ ഇപ്പോഴും അടച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

527
00:38:34,920 --> 00:38:36,039
ടമാർ...

528
00:38:49,200 --> 00:38:50,279
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

529
00:38:51,560 --> 00:38:52,879
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

530
00:38:53,160 --> 00:38:54,199
തകരാർ?

531
00:38:56,200 --> 00:38:57,959
സിസ്റ്റം. എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

532
00:38:58,440 --> 00:38:59,839
അത് അവിടെയുണ്ട്. ശരിയായി നോക്കുക.

533
00:39:01,280 --> 00:39:02,999
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
-ഹേയ്!

534
00:39:08,880 --> 00:39:10,119
അലി, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

535
00:39:11,960 --> 00:39:14,319
അവിടെ ഒരു വാണിജ്യ വാഹനമുണ്ട്
അത് ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

536
00:39:19,440 --> 00:39:22,239
ഓമിഡ്, രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,

537
00:39:22,320 --> 00:39:24,439
അത് നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകും.

538
00:39:40,680 --> 00:39:42,159
വളരെ നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

539
00:39:46,880 --> 00:39:47,759
ഹലോ

540
00:39:48,280 --> 00:39:49,439
അവർ വരുന്നു.

541
00:39:49,800 --> 00:39:50,999
അവർ എപ്പോഴാണ് എത്തിയത്?

542
00:39:51,800 --> 00:39:52,919
ഇപ്പോള്.

543
00:39:53,000 --> 00:39:54,359
അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

544
00:39:54,680 --> 00:39:55,479
നന്ദി.

545
00:39:56,640 --> 00:39:57,799
എഴുന്നേൽക്കുക.

546
00:39:57,960 --> 00:39:58,759
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എഴുന്നേൽക്കുക.

547
00:39:58,840 --> 00:39:59,999
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മുട്ടുകുത്തുക.

548
00:40:06,040 --> 00:40:07,239
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

549
00:40:08,760 --> 00:40:10,119
മെല്ലെ അകത്തേക്ക് പോവുക.

550
00:40:37,960 --> 00:40:40,919
കർത്താവേ, നമ്മുടെ ദൈവമേ, ഏക കർത്താവേ, ഇസ്രായേലേ, കേൾക്കുക

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,199
അവൾക്ക് അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

552
00:40:43,800 --> 00:40:45,519
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു ചാനൽ തുറന്നിരുന്നു.

553
00:40:46,280 --> 00:40:47,199
അവൾക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

554
00:40:47,360 --> 00:40:49,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

555
00:40:49,240 --> 00:40:52,159
ഇത് ഒറ്റത്തവണ അവസരമാണ്.
അത് ശരിയാകുമെന്നും വിജയിക്കുമെന്നും ഞാൻ കരുതി.

556
00:40:52,520 --> 00:40:53,879
ശരി, യേൽ, നിങ്ങളുടെ കഥ കഴിഞ്ഞു.

557
00:40:53,960 --> 00:40:55,399
അവളെ വാഹനത്തിൽ കയറ്റി ഓടിക്കുക.

558
00:40:56,000 --> 00:40:58,159
വിമാനങ്ങൾ ഉടൻ പറന്നുയരുന്നു
ഞാൻ Nevo എടുത്തു.

559
00:41:10,920 --> 00:41:11,919
പോകൂ.

560
00:41:19,480 --> 00:41:20,799
അവർ നീങ്ങുകയാണ്. അത് അവരല്ല.

561
00:41:47,760 --> 00:41:48,599
ക്ലിയർ.

562
00:41:59,440 --> 00:42:00,359
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

563
00:42:03,880 --> 00:42:04,879
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

564
00:42:52,560 --> 00:42:56,079
രത്നം, മരതകം, മാണിക്യം, ജേഡ്.
"സ്വർഗ്ഗകവാടങ്ങൾ" കമാൻഡ് സജീവമാക്കി.

565
00:42:57,640 --> 00:43:00,359
റൂത്ത്. രത്നം അണിനിരക്കുകയും പറന്നുയരുകയും ചെയ്യുന്നു. റൂത്ത്.

566
00:43:01,440 --> 00:43:04,159
മാണിക്യം, മരതകം എന്നിവ വിന്യസിക്കുന്നു! ഒരേ സമയം പുറപ്പെടുക.

567
00:43:04,640 --> 00:43:06,519
ടേക്ക് ഓഫിനു ശേഷം അക്കരെ കടക്കാനുള്ള അനുമതി.

568
00:43:06,920 --> 00:43:10,119
റൂബിയും എമറാൾഡും ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇടത് തിരിവിലൂടെ എന്നെ മുറിച്ചുകടക്കുക.

569
00:43:13,120 --> 00:43:14,839
ജേഡ് വിന്യസിക്കുകയും ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

570
00:43:16,080 --> 00:43:17,999
ജേഡ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

571
00:43:23,240 --> 00:43:24,519
ദയവായി നീവോ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

572
00:43:26,720 --> 00:43:27,599
നീവോ, നീവോ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:43:27,960 --> 00:43:29,279
നീവോ, സുഖമാണോ?

574
00:43:29,680 --> 00:43:32,039
മികച്ചത്.
- വിമാനങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു.

575
00:43:32,800 --> 00:43:34,359
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

576
00:43:34,440 --> 00:43:37,359
വിമാനങ്ങൾക്ക് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ ദൗത്യം, നിശബ്ദമായി.

577
00:43:38,160 --> 00:43:40,039
പൈലറ്റുമാരോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

578
00:43:41,160 --> 00:43:42,559
ശരിയാകും സർ.

579
00:43:43,400 --> 00:43:44,719
ടീമിലേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

580
00:43:58,960 --> 00:44:00,319
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

581
00:44:00,560 --> 00:44:02,799
യോസി. ദയവായി അത് എനിക്ക് കൈമാറുക.

582
00:44:04,800 --> 00:44:05,839
താമാർ.

583
00:44:06,280 --> 00:44:07,799
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

584
00:44:08,600 --> 00:44:10,039
അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

585
00:44:15,800 --> 00:44:16,679
അച്ഛനോ?

586
00:44:16,760 --> 00:44:18,039
എൻ്റെ ആത്മാവോ?

587
00:44:21,480 --> 00:44:22,599
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

588
00:44:23,360 --> 00:44:25,239
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കരയുകയാണോ? കരയരുത്.

589
00:44:25,520 --> 00:44:27,039
കരയരുത്.

590
00:44:27,200 --> 00:44:29,039
എൻ്റെ ആത്മാവ്. കരയരുത്.

591
00:44:29,880 --> 00:44:30,679
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

592
00:44:33,920 --> 00:44:35,319
കരയരുത്.

593
00:44:37,560 --> 00:44:39,319
ഹലോ.
- നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,

594
00:44:39,400 --> 00:44:42,839
ഒഴിപ്പിക്കൽ നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുക,
ഇറാനിയൻ പയ്യനെ പുറത്താക്കാൻ മുഹമ്മദിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

595
00:44:58,420 --> 00:44:59,720
ഇതാണ് ഹതേം അൽ-അൻബിയ.

596
00:45:00,060 --> 00:45:01,260
ഇറാനിയൻ വ്യോമസേനയുടെ കമാൻഡ് ബേസ്.

597
00:45:01,820 --> 00:45:02,920
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യാജ യോഗ്യതാപത്രങ്ങളും ബാഡ്ജുകളും ഉണ്ട്

598
00:45:03,340 --> 00:45:04,040
ഞങ്ങളെ അടിത്തറയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ

599
00:45:04,420 --> 00:45:05,420
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം.

600
00:45:05,740 --> 00:45:08,140
ഗേറ്റിൽ ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് ഐഡി സംവിധാനമുണ്ട്.

601
00:45:09,300 --> 00:45:10,100
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

602
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
മറ്റൊരു 42 മിനിറ്റ്

603
00:45:12,480 --> 00:45:14,180
അവർ ഇറാനുമായുള്ള കുർദിഷ് അതിർത്തിയിൽ എത്തുന്നു.

604
00:45:14,204 --> 00:45:16,604
അവിടെ നിന്ന് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് 31 മിനിറ്റ്.

605
00:45:18,260 --> 00:45:20,160
ദയവായി. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം.

606
00:45:22,460 --> 00:45:24,560
ആളുടെ പേരും വിലാസവും നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

607
00:45:24,900 --> 00:45:26,000
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

608
00:45:26,280 --> 00:45:28,880
കമ്യൂണിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ എനിക്ക് അനുമതി വേണം.

609
00:45:33,700 --> 00:45:35,400
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തിരയുകയാണ്.