1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
=== സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ===
** *myback12000 ***

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,159
മിസ്റ്റർ തബ്രിസി പരിക്കേൽക്കാതെ ഇസ്താംബൂളിലെത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,119
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,719
പകരം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരും
തിരികെ ഇറാനിലേക്ക്, ജീവനോടെ, സുഖമായി.

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,159
ഹായ് മൊർദെചായി. ഞാൻ നോയ, താമറിൻ്റെ കമാൻഡർ.

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,279
നിങ്ങൾക്ക് തബ്രിസിയിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാനാകുമോ?

7
00:00:20,360 --> 00:00:21,199
ഇനിയും ഇല്ല.

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,639
അതിനിടയിൽ ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

9
00:00:23,960 --> 00:00:27,399
ഫറാസ് കമാലി ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
അത്തരമൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയത്തിൽ സ്വന്തമായി?

10
00:00:28,720 --> 00:00:30,039
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഒരു പദ്ധതി എനിക്കുണ്ട്.

11
00:00:30,120 --> 00:00:33,279
എന്താണിത്?
- സെക്കൻഡറി സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്.

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,639
ഇനിയും വൈകിയില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് കയറാൻ ശ്രമിക്കാം.

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,759
ഭരണകൂടത്തെ എതിർക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

14
00:00:38,160 --> 00:00:40,879
അവളെ ഇറാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
വിമാനങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ.

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,439
നമ്മളില്ലാതെ അവർ തുടരുമോ?

16
00:00:42,800 --> 00:00:43,599
ഇല്ല.

17
00:00:44,160 --> 00:00:44,916
പിന്നെ...

18
00:00:45,080 --> 00:00:47,479
പ്ലാൻ എ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബി, കദോഷിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

19
00:00:56,120 --> 00:00:56,999
നിർത്തുക!

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,639
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയക്കുക...

21
00:01:08,560 --> 00:01:10,879
നിങ്ങൾ മസൂദ് തബ്രിസിയെ വെടിവച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

22
00:01:11,680 --> 00:01:15,359
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു എന്നായിരുന്നു കരാർ.

23
00:01:16,320 --> 00:01:17,919
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,639
അവളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

25
00:01:23,120 --> 00:01:26,639
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ... ഒരു ദിവസം

26
00:01:27,200 --> 00:01:31,879
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കും
നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കുക.

27
00:01:33,880 --> 00:01:35,479
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

28
00:01:45,920 --> 00:01:48,559
നിവ് സുൽത്താൻ, ഷോൺ ടൗബ്

29
00:01:48,840 --> 00:01:50,699
മെനാഷെ നോയ്, ലിറാസ് ചാർഹി, ഷെർവിൻ അലനാബി

30
00:01:51,923 --> 00:01:53,523
പ്രത്യേക രൂപം: നവിദ് നെഗഹ്ബാൻ

31
00:01:54,447 --> 00:01:56,147
യഥാർത്ഥ സംഗീതം: മാർക്ക് എലിയഹു

32
00:01:56,771 --> 00:01:59,739
ഛായാഗ്രഹണം: ജിയോറ ബെജാച്ച്
എഡിറ്റർമാർ: റോണി ക്ലിമോവ്സ്കി, ഡാന യാർഡെനി-ലിച്ചർ

33
00:01:59,963 --> 00:02:01,963
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈൻ: യോയൽ ഹെർസ്ബെർഗ് കാസ്റ്റിംഗ്: മൈക്കൽ കോർൺ
വസ്ത്രങ്ങൾ: ദേബോ ഒഹാന വിഷ്വൽ ഇഫക്‌റ്റുകൾ: അലോൺ സാരംഗ

34
00:02:02,620 --> 00:02:04,479
സഹ നിർമ്മാതാക്കൾ: മോഷെ സോണ്ടർ, ദിമിത്രിസ് മിചാലകിസ്

35
00:02:04,903 --> 00:02:06,403
നിർമ്മാതാക്കൾ: ജൂലിയൻ ലെറോക്സ്, പീറ്റർ എമേഴ്സൺ

36
00:02:06,927 --> 00:02:08,639
നിർമ്മാതാവ്: അലോൺ ആരണ്യ

37
00:02:08,640 --> 00:02:09,979
നിർമ്മാതാക്കൾ: ഡാന ഈഡൻ, ഷൂല സ്പീഗൽ

38
00:02:10,803 --> 00:02:13,003
തിരക്കഥ: മോഷെ സോണ്ടർ, ഒമ്രി ഷെൻഹർ

39
00:02:13,227 --> 00:02:15,227
സഹ-സ്രഷ്ടാക്കൾ: ഒമ്രി ഷെൻഹർ, ഡാനി സിർകിൻ

40
00:02:15,520 --> 00:02:16,999
സ്രഷ്ടാക്കൾ: മോഷെ സോണ്ടർ, ഡാന ഈഡൻ, മയോർ കോഹൻ

41
00:02:17,223 --> 00:02:18,923
സംവിധായകൻ: ഡാനി സിർകിൻ

42
00:02:19,047 --> 00:02:22,447
ടെഹ്റാൻ

43
00:02:25,800 --> 00:02:28,239
നഹിദിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെലവേറിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

44
00:02:29,960 --> 00:02:31,439
പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശത്ത്.

45
00:02:32,720 --> 00:02:36,559
നിങ്ങൾ ശമ്പളക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്കറിയാം
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

46
00:02:41,920 --> 00:02:45,719
ചിലവുകൾ ഒഴിവാക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

47
00:02:49,920 --> 00:02:51,679
എന്നാൽ പണമില്ലെങ്കിലോ?

48
00:02:53,200 --> 00:02:55,639
നമുക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും സഹായം ലഭിച്ചേക്കാം.

49
00:02:56,960 --> 00:03:01,159
ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ
സാമ്പത്തിക അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കൽ സഹായം

50
00:03:04,880 --> 00:03:10,319
സാർ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ല.

51
00:03:10,680 --> 00:03:12,959
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചു!

52
00:03:14,000 --> 00:03:17,039
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ഗുരുതരമായ തെറ്റ്.

53
00:03:17,720 --> 00:03:19,759
ഒരു പക്ഷെ കാരണം...

54
00:03:20,560 --> 00:03:23,879
ഭാര്യയുടെ അവസ്ഥ എൻ്റെ ചിന്തയെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

55
00:03:24,560 --> 00:03:27,239
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം അത് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

56
00:03:28,160 --> 00:03:31,159
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
തൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് വരെ.

57
00:03:32,600 --> 00:03:35,479
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അന്വേഷിക്കും.

58
00:03:35,760 --> 00:03:36,519
നിനക്ക് പോകാം.

59
00:03:37,840 --> 00:03:39,239
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

60
00:03:54,400 --> 00:03:55,559
ടെഹ്‌റാനിലെ സെക്കൻഡറി പവർ സ്റ്റേഷനാണിത്.

61
00:03:55,560 --> 00:03:56,559
ഇത് സഹ്രാൻ്റെ ദ്വിതീയ പവർ സ്റ്റേഷനാണ്.

62
00:03:56,760 --> 00:04:00,039
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വിശ്വസനീയമായ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

63
00:04:00,120 --> 00:04:02,879
ഇതാണ് ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ ഫർഹാം കസ്രായ്

64
00:04:03,360 --> 00:04:07,159
ഇതാണ് മീലാദ് കഹാനി, ഭരണത്തെ എതിർക്കുന്നു
താമർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു മധ്യനിര ഏജൻ്റാണ്.

65
00:04:07,480 --> 00:04:11,159
മീലാദ് തൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
സ്റ്റേഷനിൽ പ്രതിഷേധ പ്രകടനം നടത്താൻ.

66
00:04:11,240 --> 00:04:13,959
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ന്യായമായ അടിസ്ഥാനമുണ്ട്
ഫർഹാം അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

67
00:04:14,040 --> 00:04:18,078
അതിനാൽ തമറിന് അവസരം മുതലാക്കാനാകും
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് വൈറസ് കുത്തിവച്ച് റഡാറുകളെ തളർത്തുക.

68
00:04:19,240 --> 00:04:23,039
അതേ നടപടി. മറ്റൊരു സ്റ്റേഷൻ.
ശക്തമായ പിന്നാമ്പുറക്കഥ.

69
00:04:23,120 --> 00:04:25,799
വ്യത്യാസം നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് കത്തിച്ചു എന്നതാണ്, യേൽ.

70
00:04:26,280 --> 00:04:27,599
അവൾ ഒളിവിലാണ്.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...

71
00:04:27,840 --> 00:04:30,319
കൂടാതെ, ഷാസച്ചിൽ എനിക്ക് ഒരു സജീവ ടീമുണ്ട്.
എനിക്ക് അതിനെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

72
00:04:30,800 --> 00:04:33,959
നെവോയുടെ പ്രവർത്തനം വളരെ അപകടകരമാണ്.
- ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റും-.

73
00:04:35,120 --> 00:04:37,519
ഫറാസ് കമാലിയുടെ വകുപ്പാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
താമറിനെ തിരയുന്നു,

74
00:04:37,600 --> 00:04:40,119
എന്നിട്ടും റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിൻ്റെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമില്ല
ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന ഇറക്കി,

75
00:04:40,520 --> 00:04:41,279
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഒരു ചിത്രം പുറത്തുവിട്ടു.

76
00:04:41,680 --> 00:04:44,479
ഇതിനെല്ലാം പുറമേ, ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഉണ്ട്
ടമറിൻ്റെയും മിലാദിൻ്റെയും മൊബൈലുകളിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ

77
00:04:44,560 --> 00:04:46,719
ഏത് നിമിഷവും അവളുടെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

78
00:04:47,680 --> 00:04:51,119
ഗോറെവ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരമുണ്ട്
ആക്ഷൻ പ്ലാൻ ആവർത്തിക്കാൻ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

79
00:05:17,040 --> 00:05:18,439
നന്ദി.

80
00:05:24,600 --> 00:05:27,279
അടുത്ത തവണ എന്നിൽ.
വിട.

81
00:05:35,360 --> 00:05:36,159
വൗ.

82
00:05:38,520 --> 00:05:40,039
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

83
00:05:40,680 --> 00:05:43,079
ഇവിടെ നമ്മൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് കരുതുക.

84
00:05:43,200 --> 00:05:44,399
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

85
00:05:44,840 --> 00:05:45,839
ഹലോ, ഇവിടെ വരൂ.

86
00:05:45,920 --> 00:05:47,199
ഇല്ല, ഇല്ല...

87
00:05:48,720 --> 00:05:49,359
ഇല്ല.

88
00:05:55,400 --> 00:05:57,879
കേൾക്കൂ, അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കാണും.

89
00:05:59,120 --> 00:06:00,679
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

90
00:06:00,920 --> 00:06:02,759
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയുടെ മണം.

91
00:06:04,160 --> 00:06:06,079
താമസിക്കുക! താമസിക്കുക.

92
00:06:07,200 --> 00:06:08,239
സ്പിൻ.

93
00:06:11,920 --> 00:06:14,279
നല്ല കുട്ടി.
- അതെ?

94
00:06:14,360 --> 00:06:15,759
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

95
00:06:16,160 --> 00:06:17,839
പിന്നെ ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

96
00:06:18,480 --> 00:06:19,719
ശരി.

97
00:06:36,200 --> 00:06:37,239
ഹലോ.

98
00:06:37,760 --> 00:06:39,279
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്

99
00:06:39,560 --> 00:06:40,639
ശരി.

100
00:06:41,080 --> 00:06:43,679
എഞ്ചിനീയറുടെ സമ്മതം വേണം.
അത് നിർണായകമാണ്.

101
00:06:43,880 --> 00:06:46,039
മീലാദ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

102
00:06:46,120 --> 00:06:47,439
അതെ, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

103
00:06:47,520 --> 00:06:51,159
ശരി. മറ്റൊരു 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
മില്ലാദ് അറിയാതെ ഇറങ്ങാൻ ഒരു വഴി.

104
00:06:51,240 --> 00:06:52,759
ഒരു വെളുത്ത വാണിജ്യ വാഹനം അവിടെ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കും.

105
00:06:52,920 --> 00:06:54,079
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകും.

106
00:07:13,160 --> 00:07:14,799
എങ്ങനെയുണ്ട് മുതലാളി?

107
00:07:15,440 --> 00:07:16,399
എല്ലാം ശരി.

108
00:07:19,800 --> 00:07:22,479
ഞാനിപ്പോൾ കേട്ടു.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

109
00:07:22,800 --> 00:07:24,679
എനിക്ക് കുറച്ച് അവധി വേണമായിരുന്നു.

110
00:07:26,680 --> 00:07:28,079
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നോ?

111
00:07:28,640 --> 00:07:30,279
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

112
00:07:33,880 --> 00:07:38,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്?
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

113
00:07:38,440 --> 00:07:40,879
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഉചിതമായില്ല.

114
00:07:41,200 --> 00:07:42,799
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

115
00:07:44,160 --> 00:07:45,519
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

116
00:07:46,160 --> 00:07:47,799
എന്നിട്ടും, എന്തുകൊണ്ട്?

117
00:07:55,800 --> 00:07:57,759
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

118
00:07:58,120 --> 00:07:59,279
നന്ദി.

119
00:08:01,960 --> 00:08:02,879
അലി.

120
00:08:04,920 --> 00:08:07,199
കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

121
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
പിന്നെ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

122
00:08:11,720 --> 00:08:15,519
ഏജൻ്റ് ഇപ്പോഴും ടെഹ്‌റാനിലാണ്. അവൾ ഓപ്പറേഷൻ തുടരുന്നു.

123
00:08:16,680 --> 00:08:20,879
IEC ഡാറ്റയെക്കുറിച്ച് സൈബർ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുക.

124
00:08:21,800 --> 00:08:23,479
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

125
00:08:48,960 --> 00:08:50,239
ഹലോ.

126
00:08:50,320 --> 00:08:51,519
സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും.

127
00:08:55,240 --> 00:08:56,639
ഇത് എങ്ങനെ ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

128
00:08:57,160 --> 00:08:58,199
അതെ

129
00:09:04,760 --> 00:09:05,759
ഹലോ.

130
00:09:05,840 --> 00:09:06,919
ടാമർ, പ്ലാൻ ഇങ്ങനെയാണ്

131
00:09:07,000 --> 00:09:11,159
നിങ്ങൾക്ക് കോമ്പൗണ്ടിൽ ശാരീരികമായി പ്രവേശിക്കാൻ,
എയർകണ്ടീഷണറുകളിലൊന്നിലെ തകരാർ എഞ്ചിനീയർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

132
00:09:11,240 --> 00:09:12,039
വ്യക്തമായും.

133
00:09:12,120 --> 00:09:14,199
മീലാദിനെ നിങ്ങൾക്കായി അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

134
00:09:14,280 --> 00:09:17,239
മുഹമ്മദ് നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ ദൂരത്തിൽ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.

135
00:09:17,520 --> 00:09:18,439
എനിക്കത് കിട്ടി.

136
00:09:18,600 --> 00:09:19,919
ഭാഗ്യം, താമാർ.

137
00:09:20,560 --> 00:09:21,879
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

138
00:10:08,720 --> 00:10:11,479
"തടങ്കൽ മുറികൾ"

139
00:10:15,080 --> 00:10:17,839
ഹലോ മിസ്റ്റർ മനുഷാർ, സുഖമാണോ?

140
00:10:17,920 --> 00:10:19,359
നല്ലത്. സുഖമാണോ?

141
00:10:19,440 --> 00:10:22,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- പെർസെപോളിസിനെതിരായ എസ്റ്റെഗ്ലാലിൻ്റെ കളി.

142
00:10:22,640 --> 00:10:27,239
യാ അല്ലാഹ്. ഈ വർഷം എസ്റ്റെഗ്ലാൽ കുഴപ്പത്തിലായി.

143
00:10:27,360 --> 00:10:29,919
പെർസെപോളിസിൻ്റെ ആരാധകരേ, എപ്പോഴും അത് പറയൂ.

144
00:10:30,240 --> 00:10:32,639
ഒരു വഴിയുമില്ല? ഈ വർഷം അവർ...

145
00:10:32,720 --> 00:10:34,039
നന്നായി പ്രിയേ, നന്ദി.

146
00:10:34,440 --> 00:10:35,799
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

147
00:11:14,040 --> 00:11:15,719
അതാരാണ്?
- ഇത് കരീം ആണ്.

148
00:11:16,400 --> 00:11:17,679
പിന്നീട് അവനെ തിരികെ വിളിക്കുക.

149
00:11:18,240 --> 00:11:19,319
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

150
00:11:19,840 --> 00:11:20,999
ഹലോ സഹോദരാ.

151
00:11:21,120 --> 00:11:23,159
നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് മടങ്ങിയോ?

152
00:11:23,240 --> 00:11:26,039
ജില്ലയ്ക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. അവൾ ഗൗരവത്തിൽ തളർന്നിരുന്നു.

153
00:11:26,120 --> 00:11:27,279
നീ എവിടെ ആണ്?

154
00:11:27,480 --> 00:11:28,679
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചതിച്ചത്?!

155
00:11:28,760 --> 00:11:29,839
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിൽപ്പനയും നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

156
00:11:29,920 --> 00:11:32,599
ഞാൻ ഒന്നും നശിപ്പിച്ചില്ല.
ഞാൻ റാസയോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

157
00:11:33,120 --> 00:11:35,319
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി.

158
00:11:35,640 --> 00:11:38,679
പിന്നെ ഈ വിഡ്ഢിയെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ പന്തുകളാൽ പിടിക്കുക.

159
00:11:38,840 --> 00:11:42,799
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കുടിക്കുക,
വിശ്രമിച്ച ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.

160
00:11:51,360 --> 00:11:52,479
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

161
00:11:52,960 --> 00:11:55,439
ഒന്നുമില്ല. അവനെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

162
00:11:58,560 --> 00:11:59,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

163
00:12:00,720 --> 00:12:02,359
ഞങ്ങൾ വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

164
00:12:03,000 --> 00:12:04,279
എനിക്കറിയാം.

165
00:12:04,400 --> 00:12:06,519
ഈ രാജ്യം ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒന്ന്.

166
00:12:08,920 --> 00:12:10,079
അതെ.

167
00:12:15,080 --> 00:12:15,879
വരിക.

168
00:12:22,720 --> 00:12:23,679
ഷഹീൻ.

169
00:12:23,880 --> 00:12:24,879
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

170
00:12:24,960 --> 00:12:29,159
പറയൂ, മീലാദ് കാമുകി പറഞ്ഞു
വൈദ്യുതി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

171
00:12:30,200 --> 00:12:32,479
സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല.

172
00:12:32,560 --> 00:12:34,919
ഷഹീൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ.

173
00:12:35,560 --> 00:12:38,879
സുഹൃത്തേ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, വരൂ.

174
00:12:39,920 --> 00:12:42,879
മൊഹ്‌സിനിനോട് ചോദിക്കൂ, അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

175
00:12:42,960 --> 00:12:46,719
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കണ്ണടകളെല്ലാം അവനറിയാം.

176
00:12:48,840 --> 00:12:50,799
ശരി, തികച്ചും. നന്ദി.

177
00:12:50,920 --> 00:12:52,119
ഭാഗ്യം

178
00:13:01,120 --> 00:13:02,399
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

179
00:13:03,840 --> 00:13:04,879
ഹായ്.

180
00:13:06,240 --> 00:13:07,279
അതെന്തു തോന്നുന്നു പ്രിയേ?

181
00:13:07,360 --> 00:13:10,039
ആദ്യമായിട്ടാണ് നിന്നെ ഒരു പോലെ കാണുന്നത്
വ്യവസായി. എല്ലാം ശരിയാണോ?

182
00:13:10,160 --> 00:13:11,319
ചിയേഴ്സ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

183
00:13:12,600 --> 00:13:13,799
ഇഷ്ടമായോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

184
00:13:13,880 --> 00:13:17,159
ഇതാണ് സഹറ, ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്, നമ്മുടെ സ്വന്തം.

185
00:13:17,240 --> 00:13:19,599
എന്തൊരു ഭംഗി. ഹലോ.
- വളരെ മനോഹരം.

186
00:13:19,680 --> 00:13:23,039
പിന്നെ, എന്താണ് രഹസ്യ ജോലി
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

187
00:13:23,440 --> 00:13:26,359
ഇത് കമ്മ്യൂണിൻ്റെ വൈദ്യുതി ബില്ലാണെങ്കിൽ,
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക. ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

188
00:13:26,560 --> 00:13:27,599
നന്ദി, സഹോദരാ

189
00:13:27,680 --> 00:13:30,479
അവർ വൈദ്യുതി പാഴാക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു ബിറ്റ്കോയിൻ റിഗ്.

190
00:13:32,720 --> 00:13:33,879
ശരി, എന്ത്?

191
00:13:34,040 --> 00:13:37,399
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

192
00:13:37,560 --> 00:13:39,799
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്.

193
00:13:41,160 --> 00:13:42,199
ഫർഹാം.

194
00:13:42,480 --> 00:13:44,359
ഞാനും സഹാറയും എന്തൊക്കെയോ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

195
00:13:45,560 --> 00:13:47,959
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണം.

196
00:13:50,440 --> 00:13:55,839
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പരിരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
ഒന്നും നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല.

197
00:14:01,360 --> 00:14:04,519
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
-സെർവർ ഫാമിലേക്ക്.

198
00:14:05,920 --> 00:14:07,319
എന്താ അവിടെ?

199
00:14:10,120 --> 00:14:13,559
ഞങ്ങൾ കറുപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് അതോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ്.

200
00:14:15,760 --> 00:14:17,159
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി.

201
00:14:17,240 --> 00:14:23,439
കൃത്യമായി അല്ല. ക്രമേണ അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

202
00:14:23,600 --> 00:14:27,919
ഇറാൻ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
ടെലിവിഷനിലൂടെയും റേഡിയോയിലൂടെയും.

203
00:14:28,920 --> 00:14:33,679
മനുഷ്യാ, കെട്ടിടത്തിലെ ഏറ്റവും ക്ലാസിഫൈഡ് സ്ഥലമാണിത്.
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മളെല്ലാം ജയിലിൽ പോകും!

204
00:14:34,120 --> 00:14:36,279
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നതല്ലേ?

205
00:14:36,360 --> 00:14:37,959
ആരും അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

206
00:14:38,440 --> 00:14:41,599
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്താൽ മതി
സാങ്കേതിക തകരാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

207
00:14:42,080 --> 00:14:43,679
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് മറക്കുക.

208
00:14:43,760 --> 00:14:46,719
ഇത് ഒട്ടും നല്ല ആശയമല്ല. അത് മറക്കുക!

209
00:14:48,480 --> 00:14:49,559
ഫർഹാം.

210
00:14:50,520 --> 00:14:52,079
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

211
00:14:52,560 --> 00:14:55,919
മീലാദിനെ വിശ്വസിക്കുക. അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

212
00:14:56,080 --> 00:14:58,439
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അവൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

213
00:14:59,080 --> 00:15:01,119
നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

214
00:15:01,360 --> 00:15:04,719
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മക്കളെ വേണ്ട എന്ന്
ഈ നിലവിലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ വളരാൻ.

215
00:15:06,440 --> 00:15:09,079
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് മാറും, ബ്രോ.

216
00:15:09,360 --> 00:15:12,119
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിക്കും-.
- വിദ്വേഷം കാണിക്കരുത്.

217
00:15:12,560 --> 00:15:17,959
ഈ പ്രതിഷേധങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു. നമ്മൾ സമ്മർദ്ദം തുടർന്നാൽ,
ഈ രാജ്യത്ത് ആത്യന്തികമായി എന്തെങ്കിലും മാറും.

218
00:15:18,040 --> 00:15:22,479
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് തുറക്കണമെന്നാണ്
സെർവർ റൂമിലെ എയർകണ്ടീഷണറിൽ.

219
00:15:22,560 --> 00:15:23,559
അത്രയേയുള്ളൂ.

220
00:15:23,960 --> 00:15:26,719
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. കണക്ഷനില്ല.

221
00:15:28,080 --> 00:15:30,519
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്ന ഒരു കമ്പനിയുമായി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

222
00:15:30,600 --> 00:15:34,399
ഈ കമ്പനി "ഹവ പാരഡൈസ്" കമ്പനി.
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

223
00:15:40,560 --> 00:15:43,319
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു "അതെ" തരൂ.

224
00:15:44,040 --> 00:15:47,959
ഫർഹാം സുഹൃത്തേ, ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക്. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

225
00:15:51,080 --> 00:15:52,439
നിങ്ങൾ വിനാശകരമാണ്.
- എന്നെ തളിക്കരുത്!

226
00:15:52,440 --> 00:15:53,279
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
-എന്നെ ലേസ് ചെയ്യരുത്!

227
00:15:53,280 --> 00:15:53,879
നിന്നിൽ ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
- എന്നെ മുഴുവൻ നനയ്ക്കരുത്!

228
00:15:56,360 --> 00:15:58,439
തിരികെ വരുമ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഒരു സാങ്കേതിക തകരാർ. ശരി?

229
00:15:58,520 --> 00:16:00,719
ആദ്യം ഞാൻ തിരിച്ചു പോകട്ടെ.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

230
00:16:02,040 --> 00:16:04,399
മീലാദ്, നീ എപ്പോഴാണ് എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുക?

231
00:16:05,160 --> 00:16:06,479
നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

232
00:16:11,200 --> 00:16:12,479
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

233
00:16:15,280 --> 00:16:15,999
അതെ. അവൻ അകത്തുണ്ട്.

234
00:16:26,023 --> 00:16:29,823
എന്നാൽ യാം, ഇസ്രായേൽ

235
00:16:43,880 --> 00:16:44,959
ഹലോ.

236
00:16:47,120 --> 00:16:48,479
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?

237
00:16:48,800 --> 00:16:50,119
മൊർദെചായി?

238
00:16:50,480 --> 00:16:51,119
അതാരാണ്?

239
00:16:52,000 --> 00:16:53,639
ഇതാണ് അരസൂ.

240
00:16:53,800 --> 00:16:54,999
അതാരാണ്?

241
00:16:56,680 --> 00:16:58,599
ഇത് ശരിക്കും ഞാനാണ്, കൊളോച്ച.

242
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
കൊലോച്ച?

243
00:17:00,680 --> 00:17:01,999
എന്ത്?

244
00:17:02,400 --> 00:17:03,999
സുഖമാണോ?

245
00:17:05,240 --> 00:17:07,959
നല്ലതല്ല. ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

246
00:17:08,600 --> 00:17:10,919
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

247
00:17:14,960 --> 00:17:17,159
മൊർദെഖായ്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:17:17,840 --> 00:17:20,399
പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

249
00:17:20,480 --> 00:17:22,119
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

250
00:17:23,200 --> 00:17:25,159
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

251
00:17:25,240 --> 00:17:31,519
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുകയായിരുന്നു
നീ അവളുടെ ഫോൺ എടുത്തില്ല

252
00:17:31,600 --> 00:17:35,639
മാസങ്ങളോളം കാൻസർ അവളുടെ സുന്ദരമായ ശരീരത്തെ തിന്നു.

253
00:17:35,720 --> 00:17:37,999
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല!

254
00:17:44,480 --> 00:17:47,679
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുവേണം?

255
00:17:48,280 --> 00:17:49,759
അരസൂയോ?

256
00:17:50,400 --> 00:17:53,119
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

257
00:17:54,080 --> 00:17:56,519
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു പക്ഷെ

258
00:17:56,600 --> 00:17:59,999
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

259
00:18:00,240 --> 00:18:03,159
എനിക്ക് ഇറാനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

260
00:18:03,280 --> 00:18:05,719
അല്ലെങ്കിലും...

261
00:18:07,640 --> 00:18:09,039
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

262
00:18:09,240 --> 00:18:11,999
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

263
00:18:13,720 --> 00:18:17,159
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇസ്രായേലിലേക്ക്,

264
00:18:17,240 --> 00:18:21,159
എന്നാൽ അവർ എംബസിയിൽ പറഞ്ഞു
ഞാൻ യഹൂദനല്ല എന്ന്.

265
00:18:22,520 --> 00:18:26,839
തുർക്കിയിൽ വരണം
ഞാൻ യഹൂദനാണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനും.

266
00:18:26,920 --> 00:18:29,279
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ ഇസ്രായേലിലേക്ക് കടത്തിവിടില്ല.

267
00:18:29,840 --> 00:18:31,599
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

268
00:18:31,720 --> 00:18:34,799
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുടുംബവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

269
00:18:37,680 --> 00:18:41,919
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം, ശരി?

270
00:18:42,960 --> 00:18:46,559
നീ ചെയ്തതിൽ വളരെ മോശമാണ്, അരേസൂ.

271
00:18:46,880 --> 00:18:49,399
ഞാൻ ആരോഗ്യമുള്ള ആളല്ല.

272
00:18:49,840 --> 00:18:53,759
മൊർദെഖായ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

273
00:18:53,920 --> 00:18:56,199
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കണം, പക്ഷേ

274
00:18:56,760 --> 00:18:59,439
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അയയ്ക്കും.

275
00:18:59,760 --> 00:19:02,959
അതായത്, എനിക്ക് എന്ത് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളാണ് വേണ്ടത്.

276
00:19:03,040 --> 00:19:06,519
നിങ്ങളുടെ ഇടം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു വരാൻ ഹൃദയം.

277
00:19:11,480 --> 00:19:13,639
ആരോടെങ്കിലും ഒരു വാക്ക്,

278
00:19:14,520 --> 00:19:16,919
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൂര്യപ്രകാശം കാണുകയില്ല.

279
00:19:19,520 --> 00:19:20,999
വ്യക്തമായോ?

280
00:19:38,720 --> 00:19:40,159
ദൈവമേ...

281
00:19:40,240 --> 00:19:41,079
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

282
00:19:43,600 --> 00:19:45,479
തൊടരുത്.
- എന്ത്?

283
00:19:47,040 --> 00:19:51,239
ഹേയ്, അയ്യോ, തൊടരുത്. നിർത്തുക. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

284
00:19:51,600 --> 00:19:53,559
നന്ദി.

285
00:19:55,040 --> 00:19:57,399
- ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുക.

286
00:20:08,240 --> 00:20:09,759
ഇങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

287
00:20:10,120 --> 00:20:12,119
എന്റെ അമ്മ. അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാചകക്കാരിയായിരുന്നു.

288
00:20:12,320 --> 00:20:13,559
ആയിരുന്നോ?

289
00:20:14,160 --> 00:20:15,559
അവൾ കടന്നു പോയോ മറ്റോ?

290
00:20:16,200 --> 00:20:18,879
ഇല്ല, അവൾ വെറുതെ...

291
00:20:19,560 --> 00:20:21,439
... കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല.

292
00:20:23,160 --> 00:20:25,359
ഇത് തമാശയാണെന്ന് അവൾ കരുതും, എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണണോ?

293
00:20:25,840 --> 00:20:27,159
തമാശയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

294
00:20:27,400 --> 00:20:29,759
എനിക്കറിയില്ല. ഇവിടെ, പാചകം.

295
00:20:30,040 --> 00:20:31,399
അവൾ ചിരിക്കും.

296
00:20:32,360 --> 00:20:34,559
നീ തിരിച്ചു വന്നത് അവനു വിചിത്രമായിരുന്നോ?

297
00:20:36,320 --> 00:20:37,439
ഇല്ല.

298
00:20:37,920 --> 00:20:40,799
ഇല്ല, അവളും എൻ്റെ അച്ഛനും, അവരൊരിക്കലും
ശരിക്കും അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

299
00:20:41,080 --> 00:20:46,559
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും പേർഷ്യൻ ഉണ്ട്.
അവർക്ക് മറ്റൊരു പാസ്പോർട്ട് മാത്രമാണുള്ളത്.

300
00:20:47,520 --> 00:20:48,199
അതെ.

301
00:20:48,680 --> 00:20:52,839
ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനാകുക എളുപ്പമല്ല
എന്നിട്ടും അവർ അത് ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

302
00:20:53,880 --> 00:20:56,359
അതെ വിടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

303
00:20:57,400 --> 00:20:59,639
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത് പരിഗണിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

304
00:21:00,240 --> 00:21:02,439
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

305
00:21:11,760 --> 00:21:13,519
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

306
00:21:15,720 --> 00:21:17,079
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ..

307
00:21:18,640 --> 00:21:20,879
എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

308
00:21:21,520 --> 00:21:24,839
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരിക.

309
00:21:25,920 --> 00:21:28,479
നിങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ കാണും.
-അതെ.

310
00:21:29,800 --> 00:21:32,199
ഹായ്, ഫർഹാമിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

311
00:21:32,280 --> 00:21:34,999
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

312
00:21:35,520 --> 00:21:38,399
അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, വെറുതെ ...

313
00:21:38,920 --> 00:21:40,439
... എന്താ പറ്റിയതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്ക്.

314
00:21:40,640 --> 00:21:43,079
ഒരുപക്ഷേ, അവനെ അത്താഴത്തിന് പോലും ക്ഷണിക്കുക.

315
00:21:43,160 --> 00:21:45,319
അവൻ ഉയർന്നിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ മൃദുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

316
00:21:46,040 --> 00:21:46,879
അതെ, അവൻ തന്നെ.

317
00:21:54,880 --> 00:21:57,599
ഓ, ശരി. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം, ശരി?

318
00:22:03,240 --> 00:22:05,839
ഹലോ, സുഹൃത്തേ.

319
00:22:05,920 --> 00:22:08,359
കദോഷ്: പ്രിയേ, നിങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ പുരോഗമിക്കുകയാണ്

320
00:22:27,640 --> 00:22:30,919
കോച്ച് നെവോ ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

321
00:22:31,000 --> 00:22:35,839
ബരാക്കിലെ ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന റഡാർ ബേസിൽ നിന്ന് 27 മൈൽ അകലെയാണ് അദ്ദേഹം.

322
00:22:35,920 --> 00:22:40,639
ഇന്ന് രാത്രി സേന മുൻകൂട്ടി പോകും,
കൂടാതെ ഇറാനിയൻ കസ്റ്റംസ് സംവിധാനം പൂട്ടും.

323
00:22:40,720 --> 00:22:43,919
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഒരു സ്കാൻ ഉൾപ്പെടുന്നു
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള അവസാന പ്രവേശന വഴികൾ,

324
00:22:44,320 --> 00:22:47,519
ഒപ്പം സാങ്കേതിക മാർഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കലും
നാളെ സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി.

325
00:22:47,960 --> 00:22:48,999
നെവോ.

326
00:22:49,440 --> 00:22:52,479
സൗകര്യത്തിന് ചുറ്റും ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സുരക്ഷാ വളയങ്ങളുണ്ട്.
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഷിഫ്റ്റുകൾ.

327
00:22:53,160 --> 00:22:56,159
ഡെഡ് സോണുകൾ റൂട്ടുമായി യോജിക്കുന്നു
ഭൂപ്രകൃതിയും സമയ ഷിഫ്റ്റുകളും മാറിമാറി വരുന്നു.

328
00:22:56,960 --> 00:22:58,199
ചരക്കിൻ്റെ കാര്യമോ
- ശരിയാണ്.

329
00:22:58,280 --> 00:23:00,999
ട്രാൻസ്ഫോമറുകളും സുരക്ഷിതമായി എത്തി.
നാളെ പ്രവേശനത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവ വയർ ചെയ്യും.

330
00:23:01,080 --> 00:23:02,119
മേയർ?

331
00:23:02,800 --> 00:23:04,919
നമുക്ക് പ്രവേശന പാതയിലേക്ക് പോകാം.

332
00:23:05,040 --> 00:23:06,159
നന്നായി.

333
00:23:06,320 --> 00:23:08,919
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ I-301 റൂട്ടിലൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

334
00:23:09,160 --> 00:23:12,039
ശാന്തമായ പ്രവർത്തനത്തിന് എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറും അമ്പത് മിനിറ്റും ഉണ്ട്.
ലാൻഡ് റൂട്ട്.

335
00:23:12,120 --> 00:23:14,399
401 ൻ്റെ കാര്യമോ?

336
00:23:14,480 --> 00:23:15,879
എന്താണ്, മലിനജല പൈപ്പ്?

337
00:23:15,960 --> 00:23:19,839
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും ദൈർഘ്യമേറിയതുമാണ്,
കൂടാതെ അത് ഒരു പ്രകാശമാനമായ പ്രദേശത്തേക്കും നയിക്കുന്നു.

338
00:23:20,080 --> 00:23:22,959
ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.
അത് പ്രവചനാതീതമാണ്, അല്ലേ?

339
00:23:23,240 --> 00:23:24,479
ഏറാൻ.

340
00:23:25,000 --> 00:23:26,599
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇതൊരു സാധ്യതയാണ്.

341
00:23:26,680 --> 00:23:28,359
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച അപ്‌ഡേറ്റുകൾ.
-നന്ദി.

342
00:23:30,640 --> 00:23:31,759
വലുതാക്കുക.

343
00:23:32,160 --> 00:23:33,559
അത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

344
00:23:35,720 --> 00:23:37,079
കാത്തിരിക്കൂ, സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

345
00:23:48,400 --> 00:23:49,799
അമീർ, സുഖമാണോ?

346
00:23:49,880 --> 00:23:50,959
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

347
00:23:51,040 --> 00:23:54,239
പറയൂ, IEC പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെ കാര്യമെന്താണ്?

348
00:23:54,400 --> 00:23:59,959
ഇതൊരു ലളിതമായ കേസല്ല, ഇതൊരു ഗുരുതരമായ ഹാക്കറാണ്.
തൻ്റെ പല പ്രവൃത്തികളും മറച്ചുവെക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

349
00:24:00,160 --> 00:24:03,719
അങ്ങനെ ഒരു വകുപ്പ് മുഴുവൻ
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

350
00:24:04,080 --> 00:24:05,679
ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

351
00:24:05,760 --> 00:24:08,439
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വ്യക്തമായ ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

352
00:24:08,520 --> 00:24:09,839
ഇത് എന്താണ്?

353
00:24:10,280 --> 00:24:15,039
എമർജൻസി ബാക്കപ്പിൻ്റെ പഴയ കണക്ഷനുകളുണ്ട്
IEC, സൈനിക യൂണിറ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ.

354
00:24:15,560 --> 00:24:17,519
അതിനർത്ഥം അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ് ...

355
00:24:17,600 --> 00:24:19,919
... അവൻ സൈനിക സംവിധാനത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

356
00:24:20,000 --> 00:24:21,199
കൃത്യമായി.

357
00:24:21,680 --> 00:24:23,519
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഏത് സിസ്റ്റം?

358
00:24:24,000 --> 00:24:26,759
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

359
00:24:28,680 --> 00:24:32,399
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് ഒരു ഹാക്കർ ആണെന്നാണ്
ഒരു സിവിലിയൻ പവർ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന...

360
00:24:32,480 --> 00:24:33,919
...സൈന്യത്തിൽ കയറാനും കഴിയുമോ?

361
00:24:34,200 --> 00:24:38,719
നമ്പർ പ്രധാന സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് മാത്രം.
ചെറിയ സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന് ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

362
00:24:38,800 --> 00:24:40,399
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-ഇല്ല.

363
00:24:42,160 --> 00:24:43,079
ശരി, ശരി, ശരി.

364
00:24:43,360 --> 00:24:45,799
രാജ്യത്തെ എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലും പരിശോധന നടത്തുക.

365
00:24:45,880 --> 00:24:48,199
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

366
00:24:48,280 --> 00:24:51,599
എല്ലാം ശരി.
- അടിയന്തിരമായി, അമീർ

367
00:25:08,600 --> 00:25:10,039
ശരി.

368
00:25:12,200 --> 00:25:14,919
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടി കുടിക്കും?

369
00:25:16,680 --> 00:25:17,959
നമ്മുടെ ദൗത്യം?

370
00:25:19,600 --> 00:25:22,719
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

371
00:25:24,240 --> 00:25:26,039
ഞങ്ങൾക്ക്.
- അതെ.

372
00:25:36,880 --> 00:25:40,159
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതമുണ്ട്.

373
00:25:43,840 --> 00:25:44,999
നിനക്കായ്.

374
00:25:51,760 --> 00:25:53,399
വൗ.
- അതെ?

375
00:25:54,960 --> 00:25:56,159
ഞാനത് ധരിക്കട്ടെ.

376
00:25:58,280 --> 00:26:00,439
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയത്?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

377
00:26:02,600 --> 00:26:04,119
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

378
00:26:04,280 --> 00:26:07,159
കൃത്യമായി എൻ്റെ അമ്മയുടെതല്ല. അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

379
00:26:07,840 --> 00:26:09,919
അവൾ ഒരു ജ്വല്ലറി കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

380
00:26:10,560 --> 00:26:13,759
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കും നൽകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

381
00:26:17,680 --> 00:26:19,879
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്...
- ഇല്ല, നോക്കൂ, ...

382
00:26:20,600 --> 00:26:22,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ...

383
00:26:23,880 --> 00:26:27,599
നിന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

384
00:26:28,800 --> 00:26:30,879
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

385
00:26:33,680 --> 00:26:35,519
പക്ഷെ നീ എന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

386
00:26:55,120 --> 00:26:57,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

387
00:26:59,160 --> 00:27:00,559
വളരെ.
-അതെ?

388
00:27:00,640 --> 00:27:02,279
നന്ദി.
- ശരി.

389
00:27:03,080 --> 00:27:05,119
ഫർഹാം വരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കഴിക്കാം.

390
00:27:07,920 --> 00:27:09,399
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക!

391
00:27:12,800 --> 00:27:13,559
വൗ!

392
00:27:14,920 --> 00:27:16,399
അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

393
00:27:17,240 --> 00:27:18,599
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പാചകം ചെയ്യണോ?

394
00:27:19,920 --> 00:27:23,279
കരിം, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ കരുതി നീ റേവിൽ ആകുമെന്ന്.

395
00:27:23,840 --> 00:27:25,239
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു കൂട്ടുകാരെ.

396
00:27:25,720 --> 00:27:28,759
ഞാൻ ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

397
00:27:35,440 --> 00:27:37,199
സുഹൃത്തുക്കളേ... എന്തെങ്കിലും ആഘോഷിക്കുക

398
00:27:37,840 --> 00:27:39,319
ജില്ല നാളെ പോകും.

399
00:27:39,720 --> 00:27:42,199
വിടുകയാണോ? എങ്ങോട്ട്?

400
00:27:42,280 --> 00:27:44,479
ഖത്തറിലെ അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

401
00:27:45,240 --> 00:27:46,999
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

402
00:27:48,280 --> 00:27:50,439
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള എല്ലാം ശരിയാണോ?

403
00:27:51,480 --> 00:27:52,679
എല്ലാം ഗംഭീരം.

404
00:27:53,440 --> 00:27:54,919
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

405
00:27:56,440 --> 00:27:57,839
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

406
00:27:58,320 --> 00:28:00,140
ഇത് വളരെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

407
00:28:01,720 --> 00:28:03,959
നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

408
00:28:04,760 --> 00:28:06,319
അത് ശരിയല്ലേ മീലാദ്?

409
00:28:12,200 --> 00:28:16,319
നിങ്ങളുടെ പേര് ജില്ല ഗോർബാനിഫർ, അല്ലേ?

410
00:28:17,400 --> 00:28:18,559
അതെ.

411
00:28:19,800 --> 00:28:23,199
പിന്നെ, ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത് എങ്ങനെ?

412
00:28:23,280 --> 00:28:24,679
ഒന്നുമില്ല. പൂജ്യം.

413
00:28:26,520 --> 00:28:27,999
ഞാൻ അതിലൊന്നും പോകുന്നില്ല.

414
00:28:28,080 --> 00:28:29,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾ DarkNet-ൽ ആണ്.

415
00:28:29,240 --> 00:28:30,479
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണോ?
-മിലാദ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

416
00:28:30,560 --> 00:28:32,399
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് നൽകി, അവൾ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?
-മിലാദ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

417
00:28:32,480 --> 00:28:34,839
അവൾ അത് പാസ്സാക്കി, ശരി!
- മില്ലാദ് നിൻ്റെ വായ അടച്ച് കോഴിയെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

418
00:28:41,040 --> 00:28:44,559
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം.

419
00:28:45,800 --> 00:28:47,319
എന്താണ് അവളുടെ കഥ?

420
00:28:48,880 --> 00:28:50,799
തുടക്കം മുതൽ അവൾ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി.

421
00:28:50,880 --> 00:28:52,719
മുഹമ്മദ്, കെട്ടിടത്തിലേക്ക് അടുക്കുക.

422
00:28:53,720 --> 00:28:55,799
ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയുടെ കാര്യമാണോ?

423
00:28:59,560 --> 00:29:01,319
നമ്മളെല്ലാം സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളാണ്.

424
00:29:02,360 --> 00:29:05,319
ഭരണകൂടം അതിൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരെ ഇവിടെ നട്ടുവളർത്താൻ മരിക്കുകയാണ്.

425
00:29:06,560 --> 00:29:09,239
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരങ്ങൾ വേണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

426
00:29:09,320 --> 00:29:10,719
ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റല്ല.

427
00:29:11,520 --> 00:29:14,879
ഞാൻ ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

428
00:29:15,600 --> 00:29:17,519
ഞാൻ ഇറാൻ വിടുകയാണ്, അതുകൊണ്ട്...

429
00:29:22,800 --> 00:29:23,919
അത്രമാത്രം.

430
00:29:26,160 --> 00:29:26,959
ശരി.

431
00:29:30,200 --> 00:29:31,079
അപ്പോൾ, ഇത് ആരാണ്?

432
00:29:40,000 --> 00:29:42,319
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജില്ല ഗോർബാനിഫർ.

433
00:29:44,080 --> 00:29:47,319
അവളുടെ മുതലാളി കൊല്ലപ്പെടുകയും ഭർത്താവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

434
00:29:47,400 --> 00:29:50,479
പക്ഷേ, ഇത് ജില്ല ഗോർബാനിഫർ അല്ല, മോനെ.

435
00:29:53,960 --> 00:29:55,239
ഇത് സത്യമാണോ?

436
00:29:57,240 --> 00:29:58,399
ഏയ്?

437
00:29:59,680 --> 00:30:01,399
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം ...

438
00:30:01,480 --> 00:30:03,799
കാവൽക്കാരേ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?
-കരീം!

439
00:30:03,880 --> 00:30:04,759
ഇടപഴകുക, ഇടപഴകുക!

440
00:30:04,840 --> 00:30:05,759
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ?

441
00:30:05,840 --> 00:30:07,199
എൻ്റെ സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ.

442
00:30:12,640 --> 00:30:14,159
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

443
00:30:15,480 --> 00:30:20,319
ഷിറ്റ്!

444
00:30:22,840 --> 00:30:23,999
കത്തി താഴെ ഇടുക.

445
00:30:34,560 --> 00:30:35,359
ഇല്ല! അവനെ തൊടരുത്!

446
00:30:39,440 --> 00:30:41,079
മില്ലാദിനെ തൊടരുത്, എനിക്ക് അവനെ വേണം.

447
00:30:42,400 --> 00:30:43,559
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

448
00:30:49,400 --> 00:30:50,839
കദോഷ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

449
00:30:50,960 --> 00:30:51,919
മുഹമ്മദ്, വെടിവെക്കരുത്.

450
00:30:52,240 --> 00:30:55,639
രംഗം ശ്രദ്ധിക്കുക.
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കോൺടാക്റ്റ് എത്തും.

451
00:31:02,360 --> 00:31:03,639
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

452
00:31:04,840 --> 00:31:06,119
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!

453
00:31:11,040 --> 00:31:14,159
മീലാദ്: "നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നോ? എപ്പോൾ?"
ഫർഹാം: "20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തുന്നു."

454
00:31:17,120 --> 00:31:18,559
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

455
00:31:19,040 --> 00:31:20,759
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക.

456
00:31:21,080 --> 00:31:22,919
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു ജീവിതങ്ങളും അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

457
00:31:45,720 --> 00:31:47,639
ഹായ്, ബ്രോ.
- ഹലോ, മനുഷ്യാ.

458
00:31:47,840 --> 00:31:49,879
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?

459
00:31:51,120 --> 00:31:53,639
ഹലോ.
- ഹലോ.

460
00:31:54,360 --> 00:31:55,879
ഇവിടെ വരിക.

461
00:31:55,880 --> 00:31:57,239
ഹലോ - എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

462
00:31:58,480 --> 00:32:00,599
ഞാൻ കാണാതെയാണ് നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്.

463
00:32:00,680 --> 00:32:03,959
വരൂ, വരൂ, ഞങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടു.
- ശരിക്കും?

464
00:32:05,400 --> 00:32:06,479
എനിക്ക് സ്വയം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

465
00:32:06,480 --> 00:32:06,879
എനിക്ക് ഒരു ലൈൻ ലഭിക്കുമോ?

466
00:32:07,320 --> 00:32:08,119
ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

467
00:32:09,360 --> 00:32:10,199
അല്ല, എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.

468
00:32:14,480 --> 00:32:16,359
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

469
00:32:38,520 --> 00:32:39,599
മില്ലാദ്.

470
00:32:41,600 --> 00:32:42,839
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ബ്രോ?

471
00:32:44,600 --> 00:32:45,919
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

472
00:32:50,760 --> 00:32:55,039
ശരി, മുഹമ്മദ്, മീലാദ് നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ,
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

473
00:32:57,280 --> 00:32:58,559
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

474
00:33:00,000 --> 00:33:00,719
എനിക്കറിയില്ല.

475
00:33:03,680 --> 00:33:05,559
കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

476
00:33:06,480 --> 00:33:08,039
ഉറങ്ങിയില്ലേ?

477
00:33:09,000 --> 00:33:11,759
വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ.

478
00:33:13,680 --> 00:33:17,599
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
തകരാർ തുറക്കുന്നു.

479
00:33:21,520 --> 00:33:24,079
അതെ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു

480
00:33:26,200 --> 00:33:27,519
നോക്കൂ...

481
00:33:29,440 --> 00:33:31,119
ഞാൻ നിന്നിൽ പൊള്ളലേറ്റു.

482
00:33:31,440 --> 00:33:34,599
എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

483
00:33:35,800 --> 00:33:38,839
പക്ഷെ അതിന് എനിക്ക് ധൈര്യം വേണം, അല്ലേ?

484
00:33:40,920 --> 00:33:42,719
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

485
00:33:43,480 --> 00:33:45,199
എനിക്ക് സ്റ്റാറ്റസ് ഉണ്ട്.

486
00:33:47,200 --> 00:33:48,919
എനിക്ക് അത് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

487
00:33:49,000 --> 00:33:52,279
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

488
00:33:52,360 --> 00:33:55,239
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

489
00:33:55,920 --> 00:33:58,879
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

490
00:34:03,440 --> 00:34:06,919
മീലാദ്, ബ്രോ. നിനക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായി എന്ന് പറയൂ.

491
00:34:14,480 --> 00:34:16,759
അവന് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

492
00:34:16,840 --> 00:34:18,199
ഫർഹാം കസ്രായ്.

493
00:34:19,040 --> 00:34:21,359
ശാന്തമായി കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

494
00:34:22,600 --> 00:34:24,079
ശാന്തമായി?

495
00:34:26,920 --> 00:34:28,479
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

496
00:34:29,520 --> 00:34:31,039
മീലാദ്, എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

497
00:34:35,080 --> 00:34:37,999
ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് അയച്ചു തരാം.

498
00:34:38,520 --> 00:34:40,359
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

499
00:34:50,560 --> 00:34:52,279
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

500
00:34:53,480 --> 00:34:55,079
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, ഫർഹാം.

501
00:34:55,840 --> 00:34:57,919
ഞങ്ങൾ പറയുന്നതു നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

502
00:34:59,200 --> 00:35:00,479
വരിക!

503
00:35:01,120 --> 00:35:02,679
നിങ്ങൾ ഒരു തകരാർ ആരംഭിക്കും.

504
00:35:05,960 --> 00:35:07,119
വരിക!

505
00:35:09,720 --> 00:35:11,599
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെ ഇല്ല.

506
00:35:12,720 --> 00:35:13,519
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

507
00:35:14,440 --> 00:35:15,559
എയർകണ്ടീഷണറിൻ്റെ സീരിയൽ നമ്പർ.

508
00:35:15,920 --> 00:35:17,479
ഊമയായി കളിക്കരുത്.

509
00:35:17,960 --> 00:35:19,719
ബാക്കിയുള്ളവ പൂരിപ്പിക്കുക.

510
00:35:20,000 --> 00:35:21,639
സീരിയൽ നമ്പർ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

511
00:35:42,000 --> 00:35:43,919
ശരിക്കും നന്ദി, ഫർഹാം.

512
00:35:44,000 --> 00:35:45,959
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെ.

513
00:35:56,160 --> 00:35:59,319
നിങ്ങൾ ജനപക്ഷമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഭരണവിരുദ്ധവും,

514
00:35:59,400 --> 00:36:00,980
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?

515
00:36:04,720 --> 00:36:07,959
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ റവല്യൂഷണറി ഗാർഡുകളെപ്പോലെയാണ്.

516
00:37:05,680 --> 00:37:10,119
ഇവിടെ, ഇവിടെത്തന്നെ, 401-ൻ്റെ അവസാനം,
വേലിയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

517
00:37:10,200 --> 00:37:14,039
ഈ അസാധാരണ പട്രോളിംഗ് സേന നിരീക്ഷിച്ചു,
പിന്നോട്ട് വലിക്കേണ്ടിവന്നു.

518
00:37:14,120 --> 00:37:16,399
ഈ ഇറാനിയൻ പട്രോളിംഗ് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയാതെ പോയി?

519
00:37:18,440 --> 00:37:22,919
മലിനജല കനാൽ പ്രദേശത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് കറുത്ത പാടുകൾ ഉണ്ട്.
സാറ്റലൈറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഈ പ്രദേശം നഷ്ടമായി.

520
00:37:23,160 --> 00:37:24,399
പിന്നെ വയലിലെ ഉപകരണങ്ങൾ?

521
00:37:25,200 --> 00:37:26,119
ഡിറ്റോ.

522
00:37:26,360 --> 00:37:28,279
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

523
00:37:28,600 --> 00:37:30,159
ഏതായാലും നെവോ ഇടപെട്ടില്ല.

524
00:37:30,440 --> 00:37:32,559
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ പാതയും ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ച് നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

525
00:37:32,640 --> 00:37:36,119
ഈ പട്രോളിംഗ് രാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ബദൽ റൂട്ടിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കും.

526
00:37:36,200 --> 00:37:37,479
ആദ്യം അത് പരിശോധിക്കാതെ?

527
00:37:37,560 --> 00:37:39,839
കേൾക്കൂ, യഥാർത്ഥ പാത
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ശുദ്ധമാണ്.

528
00:37:39,920 --> 00:37:42,319
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം, നെവോ?

529
00:37:42,680 --> 00:37:46,719
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചില ഭാഗങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഓരോരുത്തരും ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം!

530
00:37:53,080 --> 00:37:55,439
ശരി, പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും പിശകുകൾക്കും ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

531
00:37:55,520 --> 00:37:58,479
എലൻ, ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ട് വേണം
രാവിലെയോടെ.

532
00:37:58,560 --> 00:38:01,199
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് നോക്കാം.
വളരെ നന്ദി!

533
00:38:02,440 --> 00:38:03,679
യേൽ, നിൽക്കൂ.

534
00:39:29,800 --> 00:39:31,279
ഹലോ.
- നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

535
00:39:31,740 --> 00:39:32,616
അതെ.

536
00:39:32,840 --> 00:39:33,839
നിനക്ക് സുഖമാണോ

537
00:39:34,960 --> 00:39:37,599
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

538
00:39:38,160 --> 00:39:40,319
അവന് വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു, താമാർ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

539
00:39:40,400 --> 00:39:41,799
നമുക്ക് അത് വ്യത്യസ്തമായി പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു.

540
00:39:42,400 --> 00:39:44,159
അത് ഒരാൾ എടുക്കേണ്ട തീരുമാനമാണ്.

541
00:39:44,760 --> 00:39:46,919
നമുക്ക് അത് മാറ്റിവെച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

542
00:39:47,120 --> 00:39:50,519
നാളെ പച്ചക്കൊടി കാട്ടുമെന്ന സ്ഥിതിയാണ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതിയിൽ ആയിരിക്കണം.

543
00:39:51,280 --> 00:39:52,439
പ്ലാൻ എയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

544
00:39:52,880 --> 00:39:53,679
ഒന്നുമില്ല.

545
00:39:53,960 --> 00:39:56,959
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഏത് സമയത്തും പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണ്.

546
00:39:57,480 --> 00:39:58,559
ശരിയാണോ?

547
00:39:58,720 --> 00:40:00,159
ശരി.
- കൊള്ളാം.

548
00:40:00,240 --> 00:40:01,999
നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കാം. ശുഭ രാത്രി.

549
00:40:03,440 --> 00:40:04,559
അവൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമില്ല.

550
00:40:04,760 --> 00:40:07,039
അവൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ തരൂ, അവൾ സുഖമാകും.
അവൾ ശക്തയാണ്.

551
00:40:07,120 --> 00:40:08,719
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു, അത് ആകെ നഷ്ടത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

552
00:40:09,320 --> 00:40:11,079
നീവോയുടെ ഓപ്പറേഷൻ കണ്ടു.

553
00:40:12,000 --> 00:40:13,759
നമുക്ക് ഒരു ബദൽ ആവശ്യമാണ്.

554
00:40:22,240 --> 00:40:23,479
ഗോരെവ്...

555
00:40:24,320 --> 00:40:25,839
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകട്ടെ.

556
00:40:27,040 --> 00:40:28,799
നാളെ രാത്രിയോടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ലഭിക്കും.

557
00:40:30,160 --> 00:40:32,439
തെളിഞ്ഞ ആകാശം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

558
00:41:32,080 --> 00:41:35,919
ഹലോ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി.
കുറച്ച് ദിവസമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

559
00:41:36,040 --> 00:41:39,679
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സൈന്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ റോളിൽ.

560
00:41:39,760 --> 00:41:41,399
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

561
00:41:41,640 --> 00:41:44,239
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

562
00:41:44,600 --> 00:41:46,239
കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കൂ.

563
00:41:46,320 --> 00:41:48,999
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ജീവൻ. ഒരുപാട് ചുംബനങ്ങൾ.

564
00:41:52,960 --> 00:41:54,199
ബാബിക്ക്.

565
00:41:56,600 --> 00:41:58,159
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

566
00:42:01,160 --> 00:42:03,199
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ...

567
00:42:03,800 --> 00:42:05,319
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.

568
00:42:06,200 --> 00:42:09,479
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം, അതോടൊപ്പം...
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

569
00:42:11,360 --> 00:42:12,999
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

570
00:42:36,200 --> 00:42:37,319
എൻ്റെ നഹിദ്.

571
00:42:39,320 --> 00:42:41,079
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

572
00:42:41,600 --> 00:42:45,039
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

573
00:42:46,120 --> 00:42:49,879
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

574
00:42:50,800 --> 00:42:52,359
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

575
00:42:53,280 --> 00:42:54,719
അതുകൊണ്ടാണ്...

576
00:42:55,160 --> 00:42:58,519
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

577
00:43:00,640 --> 00:43:02,119
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

578
00:43:03,640 --> 00:43:05,119
നന്ദി.

579
00:43:14,400 --> 00:43:19,680
ഇസ്താംബുൾ, തുർക്കി

580
00:43:27,760 --> 00:43:29,279
സുപ്രഭാതം, സാർ.
- സുപ്രഭാതം..

581
00:43:29,840 --> 00:43:33,119
ഞാൻ ഒരു മുറി ഓർഡർ ചെയ്തു. ഞാൻ മൊർദെചായി റാബിനിയൻ ആണ്.

582
00:43:33,200 --> 00:43:34,279
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

583
00:43:38,400 --> 00:43:42,279
അതാ സാർ. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശവും എനിക്കുണ്ട്.

584
00:43:48,760 --> 00:43:52,399
പ്രിയ മൊർദെചായി.
എല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

585
00:43:52,480 --> 00:43:54,279
ഞാൻ 114-ാം മുറിയിലാണ്.

586
00:44:30,120 --> 00:44:32,319
മൊർദെചായി? <i>സലാം</i>.

587
00:44:33,120 --> 00:44:34,359
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

588
00:44:34,880 --> 00:44:39,159
ഞാൻ എബ്രഹാം, കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

589
00:44:39,880 --> 00:44:41,599
Arezo എവിടെയാണ്?

590
00:44:42,080 --> 00:44:43,959
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൊലോച്ചയാണോ?

591
00:44:44,040 --> 00:44:48,119
അവൾ ഒരു ചെറിയ യാത്രയ്ക്കായി പുറപ്പെട്ടു, ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

592
00:44:51,480 --> 00:44:52,839
നിനക്ക് സമാധാനം..

593
00:44:56,560 --> 00:44:57,839
സ്വാഗതം.

594
00:44:58,960 --> 00:45:00,359
വളരെ നന്ദി.

595
00:45:06,300 --> 00:45:08,300
അർദ്ധരാത്രിയോടെ എൻ്റെ ഭാര്യ ഇസ്താംബൂളിൽ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

596
00:45:10,960 --> 00:45:12,640
ഞാൻ മൊർദെഖായിയെ വധിക്കും.

597
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
സുപ്രഭാതം, താമാർ.

598
00:45:22,080 --> 00:45:23,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

599
00:45:26,120 --> 00:45:27,140
ഫർഹാം കർസായി?

600
00:45:27,200 --> 00:45:28,200
അതെ, ദയവായി.

601
00:45:30,040 --> 00:45:31,040
അവന് സുഖമാണോ?

602
00:45:32,240 --> 00:45:33,600
അവൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ, കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

603
00:45:33,820 --> 00:45:35,892
ഞങ്ങൾ അവനെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വച്ച് കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

604
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
നമുക്ക് അവൻ ജീവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

605
00:45:37,400 --> 00:45:40,133
താൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ അവൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.