1
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

2
00:00:28,880 --> 00:00:30,460
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് അൽപ്പം ദുർബലമാണ്.

3
00:00:32,610 --> 00:00:34,440
പക്ഷെ എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം

4
00:00:36,100 --> 00:00:37,560
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി.

5
00:00:44,650 --> 00:00:46,070
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

6
00:00:48,170 --> 00:00:49,170
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,

7
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.

8
00:01:55,390 --> 00:01:56,390
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

9
00:02:15,960 --> 00:02:17,170
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

10
00:02:22,200 --> 00:02:23,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

11
00:02:24,160 --> 00:02:25,460
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ,

12
00:02:26,380 --> 00:02:28,750
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരു ലോലിപോപ്പ് വാങ്ങി തരുന്നു.

13
00:02:30,760 --> 00:02:32,920
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും,

14
00:02:33,560 --> 00:02:35,090
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി സങ്കടപ്പെടില്ല.

15
00:02:38,730 --> 00:02:39,730
ഇവിടെ.

16
00:02:45,640 --> 00:02:47,020
നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

17
00:02:50,640 --> 00:02:52,360
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

18
00:02:52,790 --> 00:02:53,790
അല്ലേ?

19
00:02:53,970 --> 00:02:55,760
ഞാൻ ഇതിനകം പഠിക്കുകയാണ്,

20
00:02:55,970 --> 00:02:58,090
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ എട്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

21
00:02:58,360 --> 00:02:59,820
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

22
00:03:05,890 --> 00:03:07,290
വഴിയിൽ ഞാൻ കൈലയാണ്.

23
00:03:08,010 --> 00:03:10,340
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

24
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
താന്യ.

25
00:03:18,260 --> 00:03:19,670
കൈല!

26
00:03:20,460 --> 00:03:21,580
കൈല!

27
00:03:23,560 --> 00:03:24,640
കൈല!

28
00:03:24,710 --> 00:03:28,140
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം. വിട.

29
00:03:28,810 --> 00:03:31,510
ഇനി കരയരുത്, ശരിയാണോ? വിട!

30
00:03:57,430 --> 00:03:59,390
സുഹൃത്തുക്കളെ! ടീച്ചർ തന്യ ഇവിടെയുണ്ട്!

31
00:05:02,570 --> 00:05:03,780
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, മാഡം.

32
00:05:04,980 --> 00:05:07,150
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണ്, മിസ്റ്റർ കാസ്ട്രോ.

33
00:05:07,500 --> 00:05:10,350
എന്തായാലും അകത്തേക്ക് കയറൂ
അതിനാൽ നമുക്ക് ക്ലാസ് ആരംഭിക്കാം.

34
00:05:10,670 --> 00:05:13,010
ഓ... യേ... അതെ, തീർച്ചയായും.

35
00:05:25,130 --> 00:05:27,930
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ, മാഡം.
- നന്ദി.

36
00:05:28,300 --> 00:05:31,680
- ഹായ്, മാഡം. നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഹായ്. നന്ദി.

37
00:05:31,910 --> 00:05:35,680
- ഹായ്, മാഡം.
- ഹലോ. ഹായ്.

38
00:05:37,470 --> 00:05:41,410
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ മടുത്തില്ലേ?

39
00:05:42,520 --> 00:05:43,570
ഇത് പോലെയാണ്,

40
00:05:44,110 --> 00:05:46,630
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇവിടെ അധ്യാപകനായതിനാൽ,

41
00:05:46,650 --> 00:05:49,490
നീ ആരോടും മുഖം ചുളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

42
00:05:50,610 --> 00:05:52,200
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

43
00:05:52,420 --> 00:05:53,870
കാര്യങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

44
00:05:54,210 --> 00:05:57,750
പോസിറ്റീവ് വൈബുകൾ, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും
അത് എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരിലേക്കും പ്രചരിപ്പിക്കുക.

45
00:05:57,770 --> 00:06:00,910
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് അമ്മേ...
അതായത്... നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, മാഡം.

46
00:06:01,680 --> 00:06:06,770
ചില അധ്യാപകരെപ്പോലെയല്ല
രാവിലെ നേരത്തെ തന്നെ മുഷിഞ്ഞു.

47
00:06:06,790 --> 00:06:08,880
എല്ലാ അധ്യാപകരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അമ്മേ.

48
00:06:09,380 --> 00:06:11,350
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

49
00:06:12,760 --> 00:06:16,250
നീ വികൃതി കുട്ടി,
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും പറയുന്നു.

50
00:06:16,840 --> 00:06:20,280
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കണം.

51
00:06:20,400 --> 00:06:23,680
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ദിവസം മികച്ചതാക്കാം.

52
00:06:24,770 --> 00:06:25,770
ശരി.

53
00:08:24,850 --> 00:08:25,900
റോബിൻ!

54
00:08:27,900 --> 00:08:29,480
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി!

55
00:08:29,850 --> 00:08:31,630
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു!

56
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
ശ്ശോ!

57
00:08:58,340 --> 00:08:59,420
നിങ്ങൾ വൈകി.

58
00:08:59,760 --> 00:09:01,620
പതാക ചടങ്ങ്
ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

59
00:09:02,650 --> 00:09:05,660
പ്രെ, ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകി.

60
00:09:05,720 --> 00:09:07,320
വരൂ. ശരിയാണോ?

61
00:09:07,710 --> 00:09:09,520
വരൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

62
00:09:10,620 --> 00:09:12,330
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

63
00:09:12,740 --> 00:09:14,280
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുകയാണ്.

64
00:09:23,580 --> 00:09:24,620
സുപ്രഭാതം.

65
00:09:25,170 --> 00:09:26,750
- ഹായ്, മാഡം.
- ഹായ്.

66
00:09:27,710 --> 00:09:28,750
സുപ്രഭാതം.

67
00:09:31,020 --> 00:09:32,020
ഹേയ്.

68
00:09:33,240 --> 00:09:34,250
ഓ?

69
00:09:34,270 --> 00:09:36,040
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നിങ്ങൾ വളരെ അക്രമാസക്തനാണ്!

70
00:09:37,710 --> 00:09:38,710
അയ്യോ!

71
00:09:38,860 --> 00:09:41,110
- മുന്നോട്ട് പോയി അണിനിരക്കുക.
- നന്ദി, പ്രസിഡൻ്റ്!

72
00:09:43,430 --> 00:09:45,950
വളരെ നല്ലത്. മനോഹരം.

73
00:09:48,310 --> 00:09:50,020
അത് കൊള്ളാം.
അതിൽ കൂടുതൽ മാവ് ഇടുക.

74
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
ഓ!

75
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
റോബിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

76
00:09:57,650 --> 00:09:58,950
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

77
00:09:59,860 --> 00:10:02,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?

78
00:10:02,080 --> 00:10:04,010
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

79
00:10:04,790 --> 00:10:09,460
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആകെ വിയർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് പോലെ.

80
00:10:17,930 --> 00:10:19,170
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

81
00:10:19,190 --> 00:10:21,540
- ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
- അതെ, മാഡം!

82
00:10:21,970 --> 00:10:24,910
നോക്കൂ, ഇത് ഇതിനകം പൊട്ടുന്നു.
അതിൽ കുറച്ച് മാവ് ഇടുക.

83
00:10:26,230 --> 00:10:28,940
അവിടെ വെച്ച് ഉരുട്ടി.

84
00:10:29,030 --> 00:10:31,830
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പൊട്ടുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
അവിടെ, അത് പോലെ.

85
00:10:37,340 --> 00:10:39,370
ആ... എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

86
00:10:39,750 --> 00:10:40,750
ഇല്ല മാഡം.

87
00:10:41,950 --> 00:10:43,970
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

88
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
ശരി...

89
00:10:47,280 --> 00:10:50,830
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാവ് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇതു പോലെ?

90
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
അതെ.

91
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
റോബിൻ.

92
00:11:05,970 --> 00:11:07,800
- റോബിൻ?
- ഓ... മാഡം.

93
00:11:09,210 --> 00:11:11,220
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറി നോക്കൂ.

94
00:11:11,570 --> 00:11:14,340
ഓ... അതൊന്നും സാരമില്ല.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം.

95
00:11:15,330 --> 00:11:19,090
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശക്കുന്നു
അതിനു മുകളിൽ ശീതളപാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുകയും...

96
00:11:19,110 --> 00:11:20,530
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം.

97
00:11:20,990 --> 00:11:24,880
ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.

98
00:11:25,270 --> 00:11:26,510
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു...

99
00:11:28,890 --> 00:11:30,720
നീ വികൃതി കുട്ടി!

100
00:11:31,790 --> 00:11:36,020
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
നീയും വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്ക്, ശരി?

101
00:11:36,660 --> 00:11:37,910
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.

102
00:11:49,730 --> 00:11:50,730
ബൈ, മാഡം.

103
00:12:53,910 --> 00:12:56,410
മിസ്റ്റർ കാസ്ട്രോ, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

104
00:12:57,050 --> 00:12:59,880
ഓ... മാഡം, അധ്യാപകദിനാശംസകൾ.

105
00:13:00,810 --> 00:13:01,810
ഓ...

106
00:13:02,530 --> 00:13:05,610
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

107
00:13:05,640 --> 00:13:07,140
അത്രയൊന്നും അല്ല മാഡം.

108
00:13:07,850 --> 00:13:08,850
ഓ...

109
00:13:09,580 --> 00:13:11,960
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

110
00:13:12,370 --> 00:13:13,540
നന്ദി, റോബിൻ.

111
00:13:14,460 --> 00:13:16,750
അമ്മേ, എനിക്കുണ്ട്...

112
00:13:18,250 --> 00:13:20,090
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്...

113
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
അത് എന്താണ്?

114
00:13:24,280 --> 00:13:25,700
മാഡം, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

115
00:13:26,510 --> 00:13:28,870
ഒരു അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല.

116
00:13:29,560 --> 00:13:31,310
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

117
00:13:32,820 --> 00:13:37,360
എനിക്കറിയാം... തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

118
00:13:38,450 --> 00:13:41,040
പക്ഷെ ഇനി മറച്ചു വെക്കാൻ പറ്റില്ല അമ്മേ.

119
00:13:41,440 --> 00:13:43,200
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

120
00:13:44,150 --> 00:13:47,470
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കോടതിയെ സമീപിക്കാമോ?

121
00:13:48,170 --> 00:13:51,180
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

122
00:13:51,560 --> 00:13:54,640
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നന്ദി,

123
00:13:54,920 --> 00:13:59,230
പക്ഷേ... ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുക.

124
00:14:00,730 --> 00:14:04,860
നീ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,
ഞാൻ നിൻ്റെ ഗുരുവാണ്.

125
00:14:05,380 --> 00:14:06,910
അത്രയേയുള്ളൂ, ശരി?

126
00:14:08,580 --> 00:14:13,590
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല,
ഞാനല്ല. ശരിയാണോ?

127
00:14:14,160 --> 00:14:17,950
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി തരം ഉണ്ട്
ഒപ്പം സുന്ദരികളായ സഹപാഠികളും.

128
00:14:18,350 --> 00:14:21,640
പകരം അവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? ശരിയാണോ?

129
00:14:22,390 --> 00:14:24,130
എന്തായാലും വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

130
00:14:33,830 --> 00:14:34,830
ഹേയ്!

131
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
ശ്ശോ...

132
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
ക്ഷമിക്കണം...

133
00:14:51,070 --> 00:14:53,200
നാശം!

134
00:14:53,870 --> 00:14:55,000
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം!

135
00:14:58,480 --> 00:15:03,420
ഹേയ് പെൺകുട്ടികൾ, മിസ് തന്യയെയും സർ ഹ്യൂഗോയെയും നോക്കൂ.
അവർ ദമ്പതികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അത്ര മധുരം.

136
00:15:03,500 --> 00:15:06,210
ഒരുപക്ഷേ അവർ ശരിക്കും ദമ്പതികളായിരിക്കാം.
അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

137
00:15:06,230 --> 00:15:09,030
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

138
00:15:09,150 --> 00:15:11,950
അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല,
അവൾക്ക് നല്ല ചർമ്മം ലഭിച്ചു.

139
00:15:11,980 --> 00:15:14,820
വരൂ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

140
00:15:16,070 --> 00:15:18,530
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കരുതുന്നു
മൂന്ന് എനിക്ക് തികഞ്ഞതാണ്.

141
00:15:18,550 --> 00:15:21,960
- നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഇത് നാല് ആക്കുക.
- ഇനി അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ?

142
00:21:20,040 --> 00:21:22,140
ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സിൽ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

143
00:21:22,160 --> 00:21:25,230
ദയവായി അവലോകനം ചെയ്യുക... ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
നാളെ ഒരു ക്വിസ്, ശരി?

144
00:21:25,510 --> 00:21:27,400
- ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- നന്ദി, മാഡം.

145
00:21:27,430 --> 00:21:29,990
- നന്ദി, മാഡം.
- നന്ദി. വിട.

146
00:21:30,010 --> 00:21:33,880
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.

147
00:21:34,380 --> 00:21:35,470
സൂക്ഷിച്ചോളൂ ബ്രോ.

148
00:21:35,610 --> 00:21:37,930
- ബൈ.
- ബൈ.

149
00:21:43,910 --> 00:21:44,950
ഓ, മാഡം...

150
00:21:45,040 --> 00:21:48,310
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

151
00:22:10,830 --> 00:22:13,170
എന്തിനാ റോബിൻ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

152
00:22:13,850 --> 00:22:15,100
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

153
00:22:16,510 --> 00:22:17,880
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

154
00:22:19,950 --> 00:22:22,620
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

155
00:22:23,260 --> 00:22:24,550
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

156
00:22:25,810 --> 00:22:26,810
മാഡം...

157
00:22:33,080 --> 00:22:34,790
നിൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം.

158
00:22:58,310 --> 00:23:00,900
ഇത് എനിക്കായി പിടിച്ച് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

159
00:23:17,620 --> 00:23:19,790
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.

160
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
മാഡം...

161
00:23:50,820 --> 00:23:52,700
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും കൈലയ്ക്കും ഇടയിൽ, മാഡം?

162
00:23:54,230 --> 00:23:56,820
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നത്?

163
00:24:00,900 --> 00:24:02,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?

164
00:24:04,430 --> 00:24:06,140
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു
വളരെക്കാലം.

165
00:24:06,740 --> 00:24:08,130
ഞാൻ ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

166
00:24:09,130 --> 00:24:10,840
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യമായി മാറി.

167
00:24:14,280 --> 00:24:18,320
റോബിൻ, ഇനിയും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബഹുമാനം,

168
00:24:19,560 --> 00:24:21,600
നിങ്ങൾ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്, ശരി?

169
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
ദയവായി.

170
00:24:28,820 --> 00:24:29,860
ദയവായി...

171
00:24:43,930 --> 00:24:45,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, മാഡം.

172
00:26:17,610 --> 00:26:18,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

173
00:26:21,430 --> 00:26:22,810
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

174
00:29:43,510 --> 00:29:44,510
മാഡം...

175
00:31:24,370 --> 00:31:26,330
റോബിൻ അവനിൽ ഒരു വ്യത്യസ്തമായ പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു ...

176
00:31:27,150 --> 00:31:29,730
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:31:31,030 --> 00:31:32,790
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
എനിക്ക് അറിയാത്തത്?

178
00:31:33,220 --> 00:31:34,970
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

179
00:31:35,750 --> 00:31:39,240
നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
ആനുകാലിക പരീക്ഷകൾ വരുന്നു.

180
00:31:42,780 --> 00:31:47,140
ഞങ്ങളുടെ ബാച്ചിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
റോബിന് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണെന്ന്.

181
00:31:52,640 --> 00:31:55,600
എനിക്കറിയാം. അതിനാൽ അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.

182
00:31:56,240 --> 00:31:57,270
അത് എന്തിനാണ്?

183
00:32:02,560 --> 00:32:04,440
അവന് നമ്മളെ കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിയാം.

184
00:32:08,200 --> 00:32:09,780
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.

185
00:32:10,390 --> 00:32:11,570
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വീഡിയോ പോലും ഉണ്ട്.

186
00:32:12,840 --> 00:32:13,840
എന്ത്?

187
00:32:14,560 --> 00:32:16,040
പക്ഷേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

188
00:32:16,260 --> 00:32:18,640
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

189
00:32:20,180 --> 00:32:21,180
എങ്ങനെ?

190
00:32:21,870 --> 00:32:22,870
വെറുതെ...

191
00:32:23,480 --> 00:32:25,390
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?

192
00:40:19,790 --> 00:40:21,960
ഹേയ്! എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്?

193
00:40:23,090 --> 00:40:24,880
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

194
00:40:27,770 --> 00:40:28,770
അതെന്താ?

195
00:40:29,440 --> 00:40:30,570
കളിസമയം.

196
00:40:30,860 --> 00:40:32,900
ഞാൻ Playtime.ph കളിക്കുകയാണ്.

197
00:40:33,340 --> 00:40:34,840
Playtime.ph?

198
00:40:34,870 --> 00:40:35,910
അതെ!

199
00:40:36,490 --> 00:40:38,200
ഈ ഗെയിമിൽ ഒരു ഇ-വാലറ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

200
00:40:39,830 --> 00:40:41,690
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,

201
00:40:42,000 --> 00:40:44,040
അതുകൊണ്ട് ഞാനും ശ്രമിച്ചു.

202
00:40:45,650 --> 00:40:47,570
അവൻ എപ്പോഴും ചിതറിപ്പോകുന്നു.

203
00:40:50,040 --> 00:40:52,840
ഞാനും ചിലപ്പോൾ ജയിക്കാറുണ്ട്.

204
00:40:53,680 --> 00:40:55,300
സൈറ്റിൽ ധാരാളം ഗെയിമുകൾ ഉണ്ട്.

205
00:40:56,100 --> 00:40:57,100
അത് നിയമാനുസൃതമാണോ?

206
00:40:57,430 --> 00:40:58,600
തീർച്ചയായും!

207
00:41:02,440 --> 00:41:03,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

208
00:41:04,670 --> 00:41:07,630
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിതറിപ്പോകാൻ അവസരം ലഭിച്ചാൽ,

209
00:41:08,560 --> 00:41:10,150
എനിക്ക് പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.

210
00:41:10,930 --> 00:41:12,930
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
പണം ലാഭിക്കാൻ,

211
00:41:13,860 --> 00:41:15,780
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

212
00:41:16,490 --> 00:41:17,950
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആയിരിക്കും.

213
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

214
00:41:21,120 --> 00:41:22,410
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

215
00:41:23,080 --> 00:41:25,040
ശരി. മുന്നോട്ട് പോകൂ, കളിക്കൂ.

216
00:41:25,790 --> 00:41:26,830
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക.

217
00:41:39,930 --> 00:41:41,260
കാണുക!

218
00:41:41,290 --> 00:41:42,430
വളരെ മികച്ചത്!

219
00:41:42,460 --> 00:41:44,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

220
00:41:45,230 --> 00:41:46,660
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
ആദ്യം ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.

221
00:41:47,310 --> 00:41:48,360
ഞാൻ വിജയിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

222
00:41:49,860 --> 00:41:51,020
അതിന്മേൽ ഊതുക.

223
00:41:51,730 --> 00:41:52,820
നോക്കാം.

224
00:41:55,030 --> 00:41:56,030
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

225
00:42:01,780 --> 00:42:03,840
- കൊള്ളാം!
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

226
00:42:03,860 --> 00:42:05,310
നീ എൻ്റെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

227
00:42:06,250 --> 00:42:07,390
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

228
00:42:07,420 --> 00:42:08,950
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.

229
00:42:30,390 --> 00:42:32,130
ഹായ്, കൈല!

230
00:42:36,420 --> 00:42:38,680
ഇത്രയും വിഷമിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

231
00:42:43,470 --> 00:42:44,910
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്ന് സ്കോർ ചെയ്യാൻ?

232
00:42:48,770 --> 00:42:49,970
ഞാൻ കാണുന്നു.

233
00:42:50,980 --> 00:42:52,310
കാരണം, ഞാൻ ചെയ്തു.

234
00:42:52,940 --> 00:42:55,130
ഷൂട്ട്! മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ!

235
00:42:55,150 --> 00:42:56,580
സോളിഡ്!

236
00:43:00,450 --> 00:43:01,450
അയ്യോ!

237
00:43:02,370 --> 00:43:03,370
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

238
00:43:06,160 --> 00:43:07,790
കാമുകി പറഞ്ഞില്ലേ?

239
00:43:10,580 --> 00:43:11,920
അത് വലിയ കുഴപ്പമാണ്.

240
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

241
00:43:43,450 --> 00:43:44,970
മാഡം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

242
00:43:46,540 --> 00:43:47,540
എന്ത്?

243
00:43:48,450 --> 00:43:49,700
നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

244
00:43:52,690 --> 00:43:53,700
നന്നായി...

245
00:43:53,720 --> 00:43:55,670
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

246
00:43:58,120 --> 00:43:59,360
പകരം നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.

247
00:43:59,710 --> 00:44:01,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

248
00:44:04,970 --> 00:44:06,930
നിനക്ക് കൈലയോട് വെറുപ്പില്ലേ?

249
00:44:11,310 --> 00:44:15,330
നന്മ! അത്രയും ഗംഭീരമായ ഒരു ഷോ.

250
00:44:15,360 --> 00:44:17,150
നല്ല ജോലി!

251
00:44:19,480 --> 00:44:21,990
അവൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് വെറുപ്പ് കാണിക്കുന്നത്?

252
00:44:23,570 --> 00:44:25,870
നീയാണ് വെറുപ്പുള്ളവൻ.

253
00:44:26,830 --> 00:44:30,700
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയല്ലേ?

254
00:44:31,410 --> 00:44:33,040
കാരണം നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:44:35,750 --> 00:44:37,340
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

256
00:44:38,340 --> 00:44:39,340
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ?

257
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
കൈല.

258
00:44:41,170 --> 00:44:42,170
നിങ്ങൾ പൂർണനാണോ?

259
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
അല്ലേ?

260
00:44:46,720 --> 00:44:48,560
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

261
00:44:51,100 --> 00:44:53,890
പ്രണയമോ? അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

262
00:44:54,770 --> 00:44:55,770
പ്രണയമോ?

263
00:44:56,900 --> 00:44:59,070
ടീച്ചർ തന്യ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:45:02,610 --> 00:45:05,570
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ മാത്രമല്ല,

265
00:45:06,610 --> 00:45:08,370
നിനക്കും ഭ്രാന്താണ്.

266
00:45:10,510 --> 00:45:13,650
കാത്തിരിക്കൂ! എന്തായിരുന്നു പദം
അതിന് ടീച്ചർ തന്യാ?

267
00:45:14,370 --> 00:45:17,380
ഓ കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

268
00:45:18,870 --> 00:45:20,990
ഭ്രമാത്മകം.

269
00:45:22,230 --> 00:45:24,020
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

270
00:45:24,050 --> 00:45:25,480
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ അടിച്ചു!

271
00:45:25,510 --> 00:45:27,350
ദയവായി നിർത്തൂ.

272
00:45:28,510 --> 00:45:29,720
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അത് ഇല്ല.

273
00:45:31,150 --> 00:45:33,560
നിങ്ങൾ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

274
00:45:34,770 --> 00:45:36,490
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരീക്ഷിക്കണോ?

275
00:45:36,520 --> 00:45:37,590
കൈല.

276
00:45:37,620 --> 00:45:39,330
നിങ്ങൾ കൊമ്പനാണ്, അല്ലേ?

277
00:53:20,650 --> 00:53:22,120
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിച്ചു, അമ്മേ.

278
00:53:23,650 --> 00:53:25,360
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

279
00:53:34,120 --> 00:53:35,380
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,

280
00:53:36,920 --> 00:53:39,420
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

281
00:53:41,150 --> 00:53:42,400
കൈല പോലെ തന്നെ.

282
00:53:43,990 --> 00:53:47,660
അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി.

283
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
വരെ,

284
00:53:54,230 --> 00:53:57,270
എൻ്റെ ടീച്ചർ അത് ഉപയോഗിച്ചു
എന്നെ മുതലെടുക്കാൻ.

285
00:54:12,520 --> 00:54:14,120
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

286
00:54:28,180 --> 00:54:30,680
ആ സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ കൈലയെ കണ്ടുമുട്ടി.

287
00:54:33,050 --> 00:54:34,420
അവളാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്

288
00:54:34,450 --> 00:54:36,410
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമയങ്ങളിൽ.

289
00:54:42,610 --> 00:54:45,220
ഹേയ്, താന്യ!

290
00:54:45,890 --> 00:54:48,400
കൊള്ളാം!
നീ ഇനി കരയുന്നില്ല.

291
00:54:48,920 --> 00:54:51,050
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ പെണ്ണാണോ?

292
00:54:52,540 --> 00:54:55,920
നീ ധൈര്യമായി വരുന്നു.
നീ കരച്ചിൽ നിർത്തി.

293
00:54:58,290 --> 00:54:59,840
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ പോകുന്നു.

294
00:55:01,430 --> 00:55:02,890
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

295
00:55:06,480 --> 00:55:07,480
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

296
00:55:08,700 --> 00:55:10,660
വരൂ. തമാശ!
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

297
00:55:12,450 --> 00:55:13,700
ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച വളരെ മനോഹരമാണ്.

298
00:55:15,750 --> 00:55:17,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

299
00:55:17,750 --> 00:55:19,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

300
00:55:22,290 --> 00:55:23,290
ഓ...

301
00:55:23,710 --> 00:55:24,710
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

302
00:55:25,210 --> 00:55:26,300
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

303
00:55:31,470 --> 00:55:32,470
ശ്ശോ!

304
00:55:32,500 --> 00:55:35,030
ഒരു പാറയുണ്ട്!
സൂക്ഷിക്കുക.

305
00:55:35,060 --> 00:55:37,300
നിൽക്കൂ.

306
00:55:37,320 --> 00:55:38,320
ശരി...

307
00:55:47,040 --> 00:55:48,200
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

308
00:55:51,550 --> 00:55:52,670
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

309
00:56:04,540 --> 00:56:05,790
അപ്പോൾ എന്ത്?

310
00:56:14,470 --> 00:56:16,100
അത് തെറ്റാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും

311
00:56:16,980 --> 00:56:18,150
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

312
00:56:19,310 --> 00:56:21,810
പ്രണയം അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്ന് മാത്രം.

313
00:57:04,770 --> 00:57:06,130
റോബിൻ, ദയവായി.

314
00:57:06,430 --> 00:57:08,140
കൈലയെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

315
00:57:20,390 --> 00:57:22,150
സുഹൃത്തുക്കളെ!

316
00:57:23,250 --> 00:57:25,150
മാഡം താന്യ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

317
00:57:25,180 --> 00:57:27,130
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് മാഡം ഇല്ലാത്തത്?

318
00:57:27,150 --> 00:57:28,950
വിഡ്ഢി! അവൾ രാജിവച്ചു.

319
00:57:29,260 --> 00:57:31,230
ഫാക്കൽറ്റിയിലെ ഗോസിപ്പ് ഭ്രാന്താണ്!

320
00:57:32,910 --> 00:57:34,880
നിങ്ങളായിരിക്കണം കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോയത്, റോബിൻ.

321
00:57:34,910 --> 00:57:35,930
നീ അവളെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

322
00:57:36,660 --> 00:57:38,090
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, റോബിൻ.

323
00:57:38,120 --> 00:57:39,520
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം വളരെ തീവ്രമാണ്

324
00:57:39,540 --> 00:57:40,960
നിങ്ങൾ അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത് പോലെ.

325
00:57:40,980 --> 00:57:43,510
അത് ശരിയാണ്!

326
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
ഞാനോ?

327
00:57:46,340 --> 00:57:47,420
എന്തിനാ എന്നെ?

328
00:57:48,150 --> 00:57:49,650
അവിടെ, കൈലയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

329
00:57:49,670 --> 00:57:51,300
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ?

330
00:57:51,320 --> 00:57:52,470
എന്തിനാണ് പ്രസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

331
00:57:52,490 --> 00:57:55,040
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണോ?
- അവൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.

332
00:57:55,930 --> 00:57:59,010
തികഞ്ഞത്!

333
00:58:00,390 --> 00:58:01,680
അത് എന്താണ്?

334
00:58:03,060 --> 00:58:04,140
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

335
00:58:05,850 --> 00:58:07,230
എന്തിനാണ് പ്രെസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

336
00:58:10,070 --> 00:58:11,460
എന്തുകൊണ്ട് പ്രെസ്?

337
00:58:12,960 --> 00:58:15,170
അടയ്‌ക്കൂ! പ്രെസ് കരയുകയാണ്.

338
00:58:15,200 --> 00:58:16,200
അയ്യോ!

339
00:58:27,270 --> 00:58:29,390
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വാലിഡിക്റ്റോറിയൻ പ്രസംഗത്തിനായി,

340
00:58:29,420 --> 00:58:32,480
നമുക്ക് കൈല മേരി സാഞ്ചസിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

341
00:58:34,340 --> 00:58:36,510
നമ്മളിൽ മിക്കവരെയും പോലെ,

342
00:58:38,260 --> 00:58:39,760
ഞാൻ പഠിച്ചു

343
00:58:40,640 --> 00:58:44,140
ജീവിതം ഒരു നേർരേഖയല്ലെന്ന്.

344
00:58:45,730 --> 00:58:48,560
വളരാൻ ശരിയായ മാർഗമില്ല.

345
00:58:50,420 --> 00:58:52,510
ജീവിക്കാൻ ശരിയായ മാർഗമില്ല.

346
00:58:54,190 --> 00:58:56,440
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

347
00:58:57,160 --> 00:59:00,450
സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം ഇടറുന്നു.

348
00:59:02,410 --> 00:59:03,750
വേദനിച്ചാലും,

349
00:59:05,960 --> 00:59:08,380
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിന് പണം നൽകണം.

350
00:59:10,170 --> 00:59:12,840
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

351
00:59:14,120 --> 00:59:16,130
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു

352
00:59:17,050 --> 00:59:19,800
എല്ലാം ഒരു പാഠമാണെന്ന്.

353
00:59:31,570 --> 00:59:33,440
ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട്,

354
00:59:34,230 --> 00:59:35,310
നന്ദി.

355
00:59:37,370 --> 00:59:40,040
എൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം നിങ്ങളായിരുന്നു

356
00:59:43,490 --> 00:59:45,950
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നെങ്കിലും.

357
01:00:30,170 --> 01:00:31,790
സ്വീകരിക്കൂ, റോബിൻ.

358
01:00:33,530 --> 01:00:36,250
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള സ്ത്രീകളുണ്ട്.

359
01:00:38,800 --> 01:00:40,260
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

360
01:00:41,340 --> 01:00:43,340
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നാശം!

361
01:00:44,070 --> 01:00:45,530
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

362
01:00:51,350 --> 01:00:53,190
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും.

363
01:00:54,920 --> 01:00:56,300
ഞാൻ ബിരുദം നേടും.

364
01:00:58,650 --> 01:01:01,850
അപ്പോൾ ഞാൻ സമ്പന്നനാകും,

365
01:01:04,030 --> 01:01:05,850
അങ്ങനെ

366
01:01:06,550 --> 01:01:08,880
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ വിലക്കില്ല.

367
01:01:14,270 --> 01:01:15,980
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കും.

368
01:01:17,280 --> 01:01:18,860
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

369
01:01:24,890 --> 01:01:26,100
അതെങ്ങനെ?

370
01:01:27,570 --> 01:01:28,910
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

371
01:01:33,660 --> 01:01:35,030
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നില്ല, അല്ലേ?

372
01:01:44,990 --> 01:01:48,520
ഞങ്ങൾ പൂച്ചയും പട്ടിയും പോലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഉടമയെ പിന്തുടരുന്നു.

373
01:01:50,590 --> 01:01:51,590
ഞാൻ ശരിയാണോ?