1
00:00:03,383 --> 00:00:04,448
Si, tengo tu cita

2
00:00:04,450 --> 00:00:06,950
programado para el jueves a las 10.

3
00:00:08,317 --> 00:00:10,683
Nos vemos pronto, gracias.

4
00:00:12,351 --> 00:00:13,482
Bien, doctor Gordon,

5
00:00:13,484 --> 00:00:15,416
¿Quién es el próximo paciente?

6
00:00:15,418 --> 00:00:17,482
Su nombre es Ángela Dobson.

7
00:00:17,484 --> 00:00:20,082
es muy desafortunado
¿Qué pasó con ella?

8
00:00:20,084 --> 00:00:21,549
sin embargo ella es muy violenta,

9
00:00:21,551 --> 00:00:23,182
y muy dramático.

10
00:00:23,184 --> 00:00:26,616
Así que tendrás que manejar
ella con un grano de sal.

11
00:00:26,618 --> 00:00:27,849
[Recepcionista] Bueno,
ella estará en buenas manos.

12
00:00:27,851 --> 00:00:30,616
Ella está aquí para ver al Dr. Anderson.

13
00:00:30,618 --> 00:00:34,551
¿Hay algo que yo
¿Para qué hay que estar preparado?

14
00:00:35,951 --> 00:00:38,552
(música siniestra)

15
00:00:53,424 --> 00:00:58,424
Subtítulos por cráneo explosivo

16
00:01:07,853 --> 00:01:11,251
Dr. Anderson, esto
es Ángela Dobson.

17
00:01:11,253 --> 00:01:12,084
Gracias, señores.

18
00:01:12,086 --> 00:01:13,953
Puedo encargarme desde aquí.

19
00:01:18,053 --> 00:01:20,418
Buenos días, Angie.

20
00:01:20,420 --> 00:01:23,420
¿Puedo conseguirte?
algo de beber?

21
00:01:24,654 --> 00:01:25,819
Mira, Angie, lo sé.
que vas

22
00:01:25,821 --> 00:01:27,319
a través de un momento difícil en este momento,

23
00:01:27,321 --> 00:01:29,487
y estoy aquí para ayudarte.

24
00:01:33,821 --> 00:01:34,885
tenemos una hora

25
00:01:34,887 --> 00:01:38,454
y realmente me encantaría
para conocerte.

26
00:01:48,255 --> 00:01:51,122
¿te gustaría
¿Hablamos de André?

27
00:01:53,255 --> 00:01:54,855
¿Eso te molestó?

28
00:01:55,988 --> 00:01:57,988
No menciones su nombre.

29
00:02:00,855 --> 00:02:01,855
¿Por qué, Angie?

30
00:02:02,688 --> 00:02:04,988
Es culpa de esa perra.

31
00:02:06,988 --> 00:02:08,920
¿Quién tiene la culpa?

32
00:02:08,922 --> 00:02:09,622
Sara.

33
00:02:13,423 --> 00:02:15,023
¿Qué hizo Sara?

34
00:02:18,789 --> 00:02:19,556
Bueno,

35
00:02:21,623 --> 00:02:24,523
empecemos desde el principio.

36
00:02:27,223 --> 00:02:28,656
¿Confías en mí?

37
00:02:36,057 --> 00:02:37,190
¿Por qué lo preguntas?

38
00:02:38,390 --> 00:02:39,990
¿Puedes perder esto?

39
00:02:42,590 --> 00:02:46,557
prometes ser
directo y honesto conmigo?

40
00:02:52,124 --> 00:02:53,124
Inclinarse.

41
00:03:00,958 --> 00:03:01,725
Allá.

42
00:03:03,058 --> 00:03:05,158
Ahora cuéntame qué pasó.

43
00:03:18,258 --> 00:03:19,758
Tenemos 57 minutos.

44
00:03:24,492 --> 00:03:26,192
¿Por dónde empiezo?

45
00:03:27,492 --> 00:03:29,492
Donde quieras.

46
00:03:32,926 --> 00:03:33,890
Bueno.

47
00:03:33,892 --> 00:03:36,526
(música dramática)

48
00:03:55,227 --> 00:03:56,427
Buenos días.

49
00:03:57,360 --> 00:03:59,758
Anoche fue genial.

50
00:03:59,760 --> 00:04:00,193
Sí.

51
00:04:01,493 --> 00:04:02,960
¿Qué hora es?

52
00:04:03,893 --> 00:04:07,125
(música dramática)

53
00:04:07,127 --> 00:04:08,325
6:30.

54
00:04:08,327 --> 00:04:11,691
Mierda, ella será
casa en cualquier momento.

55
00:04:11,693 --> 00:04:13,626
Otro rapidito
antes de que ella llegue aquí?

56
00:04:13,628 --> 00:04:15,826
No, necesitas
vuelve al sofá

57
00:04:15,828 --> 00:04:17,692
para que no te pille aquí.

58
00:04:17,694 --> 00:04:18,392
¿Por qué?

59
00:04:18,394 --> 00:04:20,292
Ella no sospecha nada.

60
00:04:20,294 --> 00:04:24,326
Si y quiero
mantenlo así.

61
00:04:24,328 --> 00:04:25,426
Ay, Angie.

62
00:04:25,428 --> 00:04:26,259
[Angie] André.

63
00:04:26,261 --> 00:04:26,928
Angie.

64
00:04:27,894 --> 00:04:30,561
(música dramática)

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,196
(el auto pita)

66
00:05:14,196 --> 00:05:16,863
(música dramática)

67
00:05:30,297 --> 00:05:31,195
Hola angie.

68
00:05:31,197 --> 00:05:32,429
Hola, Sara.

69
00:05:32,431 --> 00:05:33,462
¿Larga noche?

70
00:05:33,464 --> 00:05:34,495
Oh sí.

71
00:05:34,497 --> 00:05:36,395
¿Crees que tu
¿El hermano todavía está en la cama?

72
00:05:36,397 --> 00:05:39,062
Sí, todavía está ahí.

73
00:05:39,064 --> 00:05:40,164
[Sara] Está bien.

74
00:05:42,964 --> 00:05:43,731
Hola, nena.

75
00:05:48,532 --> 00:05:50,530
Hola, cariño.

76
00:05:50,532 --> 00:05:52,165
[Sarah] Muy cansada.

77
00:05:54,298 --> 00:05:55,565
Largo día.

78
00:05:56,732 --> 00:05:57,896
Sí.

79
00:05:57,898 --> 00:06:00,496
Un tipo continuó
una matanza a tiros,

80
00:06:00,498 --> 00:06:02,630
sobre su prometida o algo así.

81
00:06:02,632 --> 00:06:05,630
mató al hermano
y la hermana,

82
00:06:05,632 --> 00:06:07,463
y luego se suicidó.

83
00:06:07,465 --> 00:06:09,530
Oh, vaya, eso es una locura, cariño.

84
00:06:09,532 --> 00:06:10,832
Sí, lo sé.

85
00:06:11,966 --> 00:06:15,033
Todo lo que seguí pensando
acerca de era, hombre.

86
00:06:16,266 --> 00:06:17,497
casi salvamos
la chica, sin embargo,

87
00:06:17,499 --> 00:06:19,466
pero su pulmón colapsó.

88
00:06:20,633 --> 00:06:23,231
no habia nada
más podríamos hacer,

89
00:06:23,233 --> 00:06:26,864
pero que esos padres pierdan
ambos niños al mismo tiempo.

90
00:06:26,866 --> 00:06:28,331
Es una locura.

91
00:06:28,333 --> 00:06:30,666
Sí, lo sé, es mucho.

92
00:06:33,699 --> 00:06:37,465
De todos modos, ¿cuánto tiempo
¿hermana estará aquí?

93
00:06:37,467 --> 00:06:39,032
¿Por qué?

94
00:06:39,034 --> 00:06:40,032
No me malinterpretes.

95
00:06:40,034 --> 00:06:41,732
Amo a tu hermana
y todo, nena,

96
00:06:41,734 --> 00:06:43,800
pero necesitamos nuestra privacidad.

97
00:06:45,734 --> 00:06:48,767
solo quieres
caminar desnudo.

98
00:06:50,467 --> 00:06:51,434
¿Entonces?

99
00:06:53,434 --> 00:06:56,365
Quiero hacer eso y algo más.

100
00:06:56,367 --> 00:06:58,034
Pequeño monstruo.

101
00:06:59,400 --> 00:07:01,799
Aunque amas a este monstruo.

102
00:07:01,801 --> 00:07:02,501
Sí.

103
00:07:08,501 --> 00:07:10,399
Hola, Angie.

104
00:07:10,401 --> 00:07:12,399
¿Qué hay ahí arriba?

105
00:07:12,401 --> 00:07:14,833
¿Cómo viene esa búsqueda de empleo?

106
00:07:14,835 --> 00:07:17,766
esta bien esperando
en algunas devoluciones de llamadas.

107
00:07:17,768 --> 00:07:20,333
Estoy seguro de que uno de ellos
Me llamará en cualquier momento.

108
00:07:20,335 --> 00:07:23,333
¿Por qué no
intenta llamarlos?

109
00:07:23,335 --> 00:07:24,467
No sé.

110
00:07:24,469 --> 00:07:26,400
No quiero parecer desesperado.

111
00:07:26,402 --> 00:07:29,134
Necesitas un maldito trabajo, Angie.

112
00:07:29,136 --> 00:07:29,836
Sí.

113
00:07:36,802 --> 00:07:39,467
¿Qué pasó con eso?
chico con el que estabas hablando?

114
00:07:39,469 --> 00:07:40,669
¿Cómo se llama?

115
00:07:41,936 --> 00:07:43,134
¿Quién, Eric?

116
00:07:43,136 --> 00:07:44,367
Sí, ese es el indicado.

117
00:07:44,369 --> 00:07:45,334
El que trajiste
a la fiesta de navidad

118
00:07:45,336 --> 00:07:47,434
¿Justo antes de que te mudaras aquí?

119
00:07:47,436 --> 00:07:49,001
Chica, empieza a tropezar.

120
00:07:49,003 --> 00:07:50,368
No tengo tiempo para eso

121
00:07:50,370 --> 00:07:52,537
Demasiado celoso y esa mierda.

122
00:07:56,270 --> 00:07:58,470
(risas)

123
00:07:59,470 --> 00:08:01,268
Si necesitas ayuda
buscando trabajo,

124
00:08:01,270 --> 00:08:03,001
házmelo saber, por favor.

125
00:08:03,003 --> 00:08:05,435
Sé que estás cansado de
durmiendo en este sofá.

126
00:08:05,437 --> 00:08:06,501
No, es genial.

127
00:08:06,503 --> 00:08:08,201
Realmente no me molestes.

128
00:08:08,203 --> 00:08:10,137
(risas)

129
00:08:12,304 --> 00:08:14,069
Ese maldito Terry.

130
00:08:14,071 --> 00:08:16,102
(risas)

131
00:08:16,104 --> 00:08:18,538
(música alegre)

132
00:08:23,238 --> 00:08:24,236
[Andre] Haz una verificación, hombre.

133
00:08:24,238 --> 00:08:25,236
Punto de juego, punto de juego.

134
00:08:25,238 --> 00:08:27,202
Justo ahí, cariño, ¡oh!

135
00:08:27,204 --> 00:08:28,402
Vamos, hombre.

136
00:08:28,404 --> 00:08:30,302
Una vez más, gran bandeja
y estoy golpeado ese culo

137
00:08:30,304 --> 00:08:32,002
en un juego de pelota.

138
00:08:32,004 --> 00:08:33,336
No hay suerte cuando yo
ven a esta cancha.

139
00:08:33,338 --> 00:08:34,969
Vamos, hermano.

140
00:08:34,971 --> 00:08:35,970
Espera, espera,

141
00:08:35,972 --> 00:08:37,203
¿No es eso?

142
00:08:37,205 --> 00:08:38,037
Esa es hermana mayor, ¿verdad?

143
00:08:38,039 --> 00:08:38,770
[André] Sí.

144
00:08:38,772 --> 00:08:40,137
¿Cuando regrese a la ciudad?

145
00:08:40,139 --> 00:08:41,137
Ella ha sido mudada

146
00:08:41,139 --> 00:08:42,503
Vivía con este tipo llamado Eric,

147
00:08:42,505 --> 00:08:44,303
Ahora ella está durmiendo en mi sofá.

148
00:08:44,305 --> 00:08:45,072
¿Oh sí?

149
00:08:46,405 --> 00:08:48,237
ella se cansa de
durmiendo en tu sofá,

150
00:08:48,239 --> 00:08:51,170
Ella puede dormir en mi cama, perro.

151
00:08:51,172 --> 00:08:53,170
No vayas ahí, hermano.

152
00:08:53,172 --> 00:08:54,070
Vamos, Tony Montana.

153
00:08:54,072 --> 00:08:55,270
Es una broma, hombre.

154
00:08:55,272 --> 00:08:56,503
Sí, lo que sea.

155
00:08:56,505 --> 00:08:57,170
Muy bien, consigue
arriba, lo lograré.

156
00:08:57,172 --> 00:08:58,370
Vamos.

157
00:08:58,372 --> 00:09:00,440
(risas)

158
00:09:01,506 --> 00:09:02,573
Sí, sí.

159
00:09:03,906 --> 00:09:05,504
[André] Fue entonces cuando
Me curvo con la cosa.

160
00:09:05,506 --> 00:09:07,304
¡Oye, adelante!

161
00:09:07,306 --> 00:09:09,271
Pisa a Mulberry con la cosa.

162
00:09:09,273 --> 00:09:10,573
Ahí va.

163
00:09:12,273 --> 00:09:13,838
¿Qué tal, cómo estás?

164
00:09:13,840 --> 00:09:14,540
Bueno.

165
00:09:25,241 --> 00:09:27,541
¿A la misma hora la semana que viene?

166
00:09:28,441 --> 00:09:29,805
A la misma hora la semana que viene, amigo.

167
00:09:29,807 --> 00:09:31,139
Sí, sigue jugando también.

168
00:09:31,141 --> 00:09:32,072
yo gané, no lo sé

169
00:09:32,074 --> 00:09:34,072
de lo que estás hablando.

170
00:09:34,074 --> 00:09:35,107
Es desagradable con eso.

171
00:09:37,441 --> 00:09:40,405
Ella tiene un culo gordo
aunque vámonos.

172
00:09:40,407 --> 00:09:42,874
(música alegre)

173
00:09:47,207 --> 00:09:48,406
Estefanía, no lo sé.

174
00:09:48,408 --> 00:09:50,440
Esta chica me vuelve loco.

175
00:09:50,442 --> 00:09:51,473
¿Oh sí?

176
00:09:51,475 --> 00:09:52,940
Ella solo, ella
no hagas nada.

177
00:09:52,942 --> 00:09:54,340
Ella no cocina.

178
00:09:54,342 --> 00:09:55,340
¿Qué?

179
00:09:55,342 --> 00:09:56,406
la chica camina
alrededor de la casa

180
00:09:56,408 --> 00:09:58,206
con la camiseta y las bragas puestas.

181
00:09:58,208 --> 00:09:59,306
Ah, estás mintiendo.

182
00:09:59,308 --> 00:10:00,440
No, lo digo en serio.

183
00:10:00,442 --> 00:10:01,740
eso es solo
inapropiado para ti

184
00:10:01,742 --> 00:10:03,006
hacer delante de tu hermano.

185
00:10:03,008 --> 00:10:03,740
es,

186
00:10:03,742 --> 00:10:05,440
y no dice nada?

187
00:10:05,442 --> 00:10:07,306
Chica, Andre será como,

188
00:10:07,308 --> 00:10:09,006
Oh, ella simplemente tiene mala suerte.

189
00:10:09,008 --> 00:10:11,240
Ella volverá
sus pies en poco tiempo.

190
00:10:11,242 --> 00:10:12,941
Estoy como, de vuelta
tus pies cuando?

191
00:10:12,943 --> 00:10:13,674
Bien.

192
00:10:13,676 --> 00:10:14,907
Necesito a mi marido de vuelta.

193
00:10:14,909 --> 00:10:16,407
¿Puedo conseguir a mi marido?
a mi mismo por favor.

194
00:10:16,409 --> 00:10:17,176
Como ahora.

195
00:10:18,276 --> 00:10:20,407
Si ella no fuera su hermana,

196
00:10:20,409 --> 00:10:22,374
Yo pensaría que ellos
durmiendo juntos.

197
00:10:22,376 --> 00:10:23,374
¿Qué?

198
00:10:23,376 --> 00:10:24,476
Oh, uff.

199
00:10:25,276 --> 00:10:26,241
Lo sé.

200
00:10:26,243 --> 00:10:27,641
¿Hablas en serio?

201
00:10:27,643 --> 00:10:29,474
Deberías ver las cosas que
Aunque lo hacen por aquí.

202
00:10:29,476 --> 00:10:30,374
Es sólo, uf.

203
00:10:30,376 --> 00:10:32,074
¿Cómo qué?

204
00:10:32,076 --> 00:10:34,374
Mierda que las hembras
hacer para atraer a un hombre,

205
00:10:34,376 --> 00:10:35,842
¿Sabes a qué me refiero?

206
00:10:35,844 --> 00:10:37,275
Solo cosas que tu
no le hagas nada a tu hermano.

207
00:10:37,277 --> 00:10:38,577
Oh, está bien, sí

208
00:10:39,277 --> 00:10:40,375
eso es profundo.

209
00:10:40,377 --> 00:10:41,208
Chica, demasiado profunda.

210
00:10:41,210 --> 00:10:42,442
Ella tiene que irse.

211
00:10:42,444 --> 00:10:43,475
ella tiene que conseguir el
Al diablo con mi casa.

212
00:10:43,477 --> 00:10:45,308
(risas)

213
00:10:45,310 --> 00:10:46,175
Te escuché.

214
00:10:46,177 --> 00:10:48,408
Ven a buscarla, por favor.

215
00:10:48,410 --> 00:10:49,442
¿Grave?

216
00:10:49,444 --> 00:10:52,477
Ojalá no lo fuera,
pero sí, hombre.

217
00:10:55,077 --> 00:10:58,575
¿No es eso como un crimen?
¿contra la humanidad o algo así?

218
00:10:58,577 --> 00:11:00,476
Sí, lo es, hombre.

219
00:11:00,478 --> 00:11:01,743
Vi lo que vi, Marcus.

220
00:11:01,745 --> 00:11:03,976
Estaba follándose a su hermano.

221
00:11:03,978 --> 00:11:06,176
Y estás seguro de que lo son
hermano y hermana.

222
00:11:06,178 --> 00:11:07,143
Estoy seguro de eso.

223
00:11:07,145 --> 00:11:09,443
Estaba en la reunión familiar.

224
00:11:09,445 --> 00:11:12,009
Entonces, ¿qué pasó?

225
00:11:12,011 --> 00:11:13,709
¿ella sabe que lo sabes?

226
00:11:13,711 --> 00:11:14,543
No, no lo creo, hombre.

227
00:11:14,545 --> 00:11:17,176
Me levanté de allí.

228
00:11:17,178 --> 00:11:19,343
¿Y por qué no se lo dijiste?

229
00:11:19,345 --> 00:11:20,843
¿Cómo te va a sonar eso, hombre?

230
00:11:20,845 --> 00:11:23,544
Te vi follándote a tu hermano
en la fiesta de Navidad.

231
00:11:23,546 --> 00:11:25,344
Loco ¿verdad?

232
00:11:25,346 --> 00:11:28,144
Pensé que ella
hermano estaba casado.

233
00:11:28,146 --> 00:11:30,110
Sí, lo es.

234
00:11:30,112 --> 00:11:32,144
Eso es lo loco de esto.

235
00:11:32,146 --> 00:11:33,677
¿Crees que la esposa lo sabe?

236
00:11:33,679 --> 00:11:35,212
No lo sé, hombre.

237
00:11:36,712 --> 00:11:39,344
Eso es una mierda desagradable.

238
00:11:39,346 --> 00:11:41,979
Sí, me lo estás diciendo, hombre.

239
00:11:43,146 --> 00:11:45,646
¿Sabes qué lo hace todo malo?

240
00:11:46,846 --> 00:11:47,613
Yo estaba,

241
00:11:48,847 --> 00:11:51,511
iba a proponer
a ella esa noche.

242
00:11:51,513 --> 00:11:52,778
yo tenia el anillo,

243
00:11:52,780 --> 00:11:55,345
Lo había planeado y
todo, ¿sabes?

244
00:11:55,347 --> 00:11:58,547
esa mierda no es
Genial en absoluto, no.

245
00:12:00,080 --> 00:12:02,245
No sé qué hacer.

246
00:12:02,247 --> 00:12:03,513
¿Con quién hablo?

247
00:12:05,480 --> 00:12:06,378
Ojalá no fuera yo

248
00:12:06,380 --> 00:12:08,145
eso es una mierda desagradable,

249
00:12:08,147 --> 00:12:10,345
pero aceptaré esto.

250
00:12:10,347 --> 00:12:11,446
¿Estabas siquiera
¿Me escuchas, hombre?

251
00:12:11,448 --> 00:12:13,079
estaba escuchando,
pero ya sabes,

252
00:12:13,081 --> 00:12:14,614
Yo también estaba contando.

253
00:12:16,148 --> 00:12:17,179
Está bien, perdí.

254
00:12:17,181 --> 00:12:18,446
(música rap)

255
00:12:18,448 --> 00:12:20,512
♪ Casillero abierto
sangriento pueblo de tugurios

256
00:12:20,514 --> 00:12:21,479
♪ No tuve la suerte

257
00:12:21,481 --> 00:12:23,046
♪ Decir que fui un privilegiado

258
00:12:23,048 --> 00:12:25,712
♪ Puede que no trabaje para una pareja
bancos como el tío Phillip

259
00:12:25,714 --> 00:12:27,446
♪ Pero un día seré una pelota

260
00:12:27,448 --> 00:12:29,912
♪ Como si estuviera en el pueblo.

261
00:12:29,914 --> 00:12:32,679
Que minuto,
¿Qué estás haciendo?

262
00:12:32,681 --> 00:12:34,212
¿Qué te parece, tonto?

263
00:12:34,214 --> 00:12:36,413
Estamos a punto de follar.

264
00:12:36,415 --> 00:12:37,447
Ángel,

265
00:12:37,449 --> 00:12:38,149
Dre,

266
00:12:39,349 --> 00:12:40,480
Vamos, estoy cachonda.

267
00:12:40,482 --> 00:12:42,580
No empieces a tropezar.

268
00:12:42,582 --> 00:12:44,980
♪ Tener que vigilar tu
mamá se queda despierta toda la noche

269
00:12:44,982 --> 00:12:47,747
♪ Preocupado por cuando tu papá
ven a casa a pagar las luces

270
00:12:47,749 --> 00:12:49,180
♪ Pero el resultado final de la muerte.

271
00:12:49,182 --> 00:12:50,513
♪ La estaba salvando en la pelea.

272
00:12:50,515 --> 00:12:53,480
♪ Durante todo el día estuvo

273
00:12:53,482 --> 00:12:55,113
(tos)

274
00:12:55,115 --> 00:12:56,180
Duele mucho.

275
00:12:56,182 --> 00:12:57,413
Vas a estar bien, cariño.

276
00:12:57,415 --> 00:12:59,614
La ambulancia en camino.

277
00:12:59,616 --> 00:13:02,014
Tengo miedo, quiero morir.

278
00:13:02,016 --> 00:13:04,050
Sí, lo haces, sí lo haces.

279
00:13:05,850 --> 00:13:08,248
Lo siento mucho por el
como te maltraté

280
00:13:08,250 --> 00:13:10,114
y los niños.

281
00:13:10,116 --> 00:13:11,448
Lo entiendo, cariño.

282
00:13:11,450 --> 00:13:13,381
Dios va a arreglar todo.

283
00:13:13,383 --> 00:13:14,781
Lo sé, pero no está bien.

284
00:13:14,783 --> 00:13:17,048
hice algunas cosas
que sé que estaba mal.

285
00:13:17,050 --> 00:13:18,516
Estarás bien.

286
00:13:19,416 --> 00:13:20,750
No, hice algunos

287
00:13:21,816 --> 00:13:24,617
hice algunas cosas
a nuestra niña.

288
00:13:27,317 --> 00:13:29,084
¿Qué estás diciendo?

289
00:13:30,684 --> 00:13:31,582
no se que,

290
00:13:31,584 --> 00:13:33,151
lo que me pasó.

291
00:13:34,417 --> 00:13:35,782
Sabía que estaba mal

292
00:13:35,784 --> 00:13:38,449
pero no pude evitarlo.

293
00:13:38,451 --> 00:13:41,549
¿Qué estás diciendo, Pablo?

294
00:13:41,551 --> 00:13:43,517
Ella era tan hermosa

295
00:13:44,517 --> 00:13:46,984
y siempre estabas trabajando.

296
00:13:48,885 --> 00:13:54,116
¿Estás tratando de decir qué
¿Creo que estás intentando decir?

297
00:13:54,118 --> 00:13:55,652
Lo siento, por favor.

298
00:13:57,052 --> 00:13:57,885
Perdóname.

299
00:13:59,418 --> 00:14:02,483
¿Tocaste a nuestra niña?

300
00:14:02,485 --> 00:14:03,718
¿Cómo pudiste?

301
00:14:05,318 --> 00:14:06,350
Cariño, lo siento.

302
00:14:06,352 --> 00:14:08,018
Por favor oren por mí.

303
00:14:09,452 --> 00:14:11,517
Por favor, cariño, por favor.

304
00:14:11,519 --> 00:14:12,719
No ahora mismo.

305
00:14:18,319 --> 00:14:19,086
Oh Dios.

306
00:14:22,219 --> 00:14:22,986
Dios.

307
00:14:40,787 --> 00:14:42,485
[Angie] Oye,
Llegaste a Angie.

308
00:14:42,487 --> 00:14:43,785
Sabes qué hacer.

309
00:14:43,787 --> 00:14:46,752
Oye, Angie, soy tu madre.

310
00:14:46,754 --> 00:14:49,685
Cuando recibas este mensaje
¿puedes llamarme por favor?

311
00:14:49,687 --> 00:14:52,252
me encantaría
Habla contigo, cariño.

312
00:14:52,254 --> 00:14:53,954
Está bien, te amo.

313
00:14:56,620 --> 00:14:59,221
(música dramática)

314
00:15:08,455 --> 00:15:10,755
Por favor ten piedad de mí.

315
00:15:11,788 --> 00:15:15,386
Perdóname por mi
pecados, por favor, Señor.

316
00:15:15,388 --> 00:15:18,486
Mis pecados han perseguido a mi familia.

317
00:15:18,488 --> 00:15:20,655
Por favor padre, perdóname

318
00:15:21,621 --> 00:15:24,056
por los pecados que he cometido.

319
00:15:24,822 --> 00:15:27,687
Padre, lo que hice fue horrible.

320
00:15:27,689 --> 00:15:31,022
te pido por favor,
por favor perdóname.

321
00:15:32,289 --> 00:15:34,856
Dios, por favor ten piedad de mí.

322
00:15:35,756 --> 00:15:38,456
Ten piedad de mí Dios, por favor.

323
00:15:39,322 --> 00:15:41,987
por favor para el
por el bien de mi familia,

324
00:15:41,989 --> 00:15:43,856
por favor ten piedad de mí.

325
00:15:44,956 --> 00:15:46,222
Perdóname, Dios.

326
00:15:48,890 --> 00:15:49,823
Dios, por favor.

327
00:15:52,590 --> 00:15:53,723
Por favor, Dios.

328
00:15:55,090 --> 00:15:56,788
Necesito ayuda.

329
00:15:56,790 --> 00:15:59,421
Por favor, Señor, ayuda a tu hijo.

330
00:15:59,423 --> 00:16:00,657
Ayuda a tu hijo.

331
00:16:01,423 --> 00:16:03,957
Líbrame del mal, padre.

332
00:16:05,357 --> 00:16:07,621
Devuélveme del mal.

333
00:16:07,623 --> 00:16:10,523
Libra a mi familia,
por favor, por favor.

334
00:16:24,858 --> 00:16:27,591
(música sombría)

335
00:17:02,860 --> 00:17:05,124
Háblame, por favor.

336
00:17:05,126 --> 00:17:07,491
¿Qué quieres que diga?

337
00:17:07,493 --> 00:17:10,924
Dormiste con nuestro
hija, Pablo.

338
00:17:10,926 --> 00:17:13,091
Dormí con nuestra niña.

339
00:17:13,093 --> 00:17:14,958
¿Qué quieres que diga?

340
00:17:14,960 --> 00:17:17,658
Por favor perdóname, perdóname.

341
00:17:17,660 --> 00:17:18,924
No, no.

342
00:17:18,926 --> 00:17:21,258
Le pides a Dios que haga eso.

343
00:17:21,260 --> 00:17:22,458
Tú hiciste esa cama.

344
00:17:22,460 --> 00:17:23,959
[Papá] Por favor.

345
00:17:23,961 --> 00:17:25,425
Y tienes que acostarte en él.

346
00:17:25,427 --> 00:17:26,425
[Papá] Por favor.

347
00:17:26,427 --> 00:17:28,425
Y rezo cuando
conoces a tu creador

348
00:17:28,427 --> 00:17:32,025
que tenga misericordia de tu alma.

349
00:17:32,027 --> 00:17:33,825
Por favor, por favor.

350
00:17:33,827 --> 00:17:36,092
Espero que tu trasero se pudra en el infierno.

351
00:17:36,094 --> 00:17:39,327
Por favor, por favor,
Por favor, cariño, por favor.

352
00:17:44,894 --> 00:17:45,792
Por favor Dios.

353
00:17:45,794 --> 00:17:48,093
(sirenas de policía)

354
00:17:48,095 --> 00:17:51,495
(música instrumental suave)

355
00:18:04,795 --> 00:18:06,860
Cómo funciona este teléfono,

356
00:18:06,862 --> 00:18:09,462
Le dije que no
consigue este teléfono.

357
00:18:12,029 --> 00:18:13,196
Ahí vamos.

358
00:18:22,196 --> 00:18:23,463
Hola André.

359
00:18:27,496 --> 00:18:31,427
Voy a necesitar a tu hermana
y tú para volver a casa.

360
00:18:31,429 --> 00:18:35,228
tu padre no
en buen estado.

361
00:18:35,230 --> 00:18:38,095
Necesito que vuelvas a casa, ¿vale?

362
00:18:38,097 --> 00:18:40,064
Está bien, cariño, adiós.

363
00:19:00,898 --> 00:19:01,698
angie,

364
00:19:03,865 --> 00:19:04,665
angie,

365
00:19:06,598 --> 00:19:07,398
angie,

366
00:19:09,765 --> 00:19:10,565
¡Angie!

367
00:19:13,598 --> 00:19:16,765
¿Cuánto tiempo duró tu
¿Padre te molesta?

368
00:19:26,899 --> 00:19:28,099
angie,

369
00:19:35,432 --> 00:19:36,466
Angie, Angie,

370
00:19:37,766 --> 00:19:39,064
¿estás conmigo?

371
00:19:39,066 --> 00:19:40,266
Te escucho.

372
00:19:43,099 --> 00:19:47,065
¿Cómo te sientes?
sobre tu padre?

373
00:19:47,067 --> 00:19:49,031
Me encanta.

374
00:19:49,033 --> 00:19:51,098
[Dr. Anderson] Explique.

375
00:19:51,100 --> 00:19:53,298
Él fue mi primero.

376
00:19:53,300 --> 00:19:55,733
Nunca olvidas el primero.

377
00:20:00,600 --> 00:20:04,298
todavía puedo oler
él sobre mí a veces.

378
00:20:04,300 --> 00:20:06,031
La forma en que solía mirarme

379
00:20:06,033 --> 00:20:08,998
cuando mi mamá no estaba presente.

380
00:20:09,000 --> 00:20:10,167
Tan embriagador.

381
00:20:12,201 --> 00:20:14,201
Me encantó la atención,

382
00:20:15,034 --> 00:20:17,801
cualquier cosa que quisiera, él lo haría.

383
00:20:21,934 --> 00:20:24,366
Recuerdo esta vez,

384
00:20:24,368 --> 00:20:28,166
fuimos con la hija del padre
danza en octavo grado.

385
00:20:28,168 --> 00:20:30,766
Salimos temprano del baile.

386
00:20:30,768 --> 00:20:31,932
Sólo nos quedamos el tiempo suficiente

387
00:20:31,934 --> 00:20:35,033
para obtener fotos
tomado para mostrárselo a mi mamá.

388
00:20:35,035 --> 00:20:39,133
Allí mismo en el
estacionamiento de la escuela.

389
00:20:39,135 --> 00:20:41,267
Fue tan excitante para nosotros

390
00:20:41,269 --> 00:20:44,069
que nos iban a atrapar.

391
00:20:44,835 --> 00:20:47,102
(risas)

392
00:20:48,302 --> 00:20:51,169
Las cosas que hicimos en ese auto.

393
00:20:52,969 --> 00:20:56,369
Podría simplemente sentarme
su rostro durante horas.

394
00:20:58,102 --> 00:20:59,768
[Dr. anderson]
Angie, ¿sabes?

395
00:20:59,770 --> 00:21:03,968
eso lo que hizo tu padre
para ti estuvo mal, ¿no?

396
00:21:03,970 --> 00:21:05,070
¿A quién le importa?

397
00:21:06,236 --> 00:21:08,534
Mi padre me amaba

398
00:21:08,536 --> 00:21:12,234
y así lo demostré
El mismo amor para mi hermano.

399
00:21:12,236 --> 00:21:15,001
[Dr. Anderson] ¿André?

400
00:21:15,003 --> 00:21:15,736
Sí.

401
00:21:17,636 --> 00:21:21,868
Él era sólo un más joven
Versión de mi padre.

402
00:21:21,870 --> 00:21:22,902
Cuando hacía sus viajes de negocios

403
00:21:22,904 --> 00:21:25,202
durante una semana a la vez,

404
00:21:25,204 --> 00:21:26,571
Necesitaba una solución.

405
00:21:27,404 --> 00:21:30,071
André siempre estuvo ahí para mí.

406
00:21:31,871 --> 00:21:33,002
[Dr. anderson]
¿Cuánto tiempo llevas?

407
00:21:33,004 --> 00:21:35,935
y tu hermano ha estado
durmiendo juntos?

408
00:21:35,937 --> 00:21:38,137
Desde que tengo uso de razón.

409
00:21:39,104 --> 00:21:42,669
siempre fantaseé
sobre él y mi padre

410
00:21:42,671 --> 00:21:44,737
haciéndome al mismo tiempo.

411
00:21:54,072 --> 00:21:56,170
[Dr. Anderson] Y entonces,

412
00:21:56,172 --> 00:22:01,070
cuéntame sobre la última vez
que viste a tu padre.

413
00:22:01,072 --> 00:22:03,572
Oh, ese fue un fin de semana divertido.

414
00:22:06,338 --> 00:22:08,303
Mi papá está en muy mal estado.

415
00:22:08,305 --> 00:22:10,871
Estaba pensando en tomar un
viaje allí este fin de semana.

416
00:22:10,873 --> 00:22:12,537
¿Puedes despegar?

417
00:22:12,539 --> 00:22:13,671
¿Este fin de semana?

418
00:22:13,673 --> 00:22:15,571
[André] Sí.

419
00:22:15,573 --> 00:22:16,306
Oh.

420
00:22:17,139 --> 00:22:19,837
No, cariño, lo siento.

421
00:22:19,839 --> 00:22:22,406
No puedo despegar este fin de semana, no.

422
00:22:24,406 --> 00:22:27,839
El cáncer es realmente
pasándole factura.

423
00:22:29,173 --> 00:22:30,839
Ya sabes que sí.

424
00:22:32,939 --> 00:22:34,304
¿Sabes qué?

425
00:22:34,306 --> 00:22:35,572
¿Por qué no lo haces tú y
Angie sigue adelante y toma

426
00:22:35,574 --> 00:22:37,240
ese viaje allí abajo.

427
00:22:38,207 --> 00:22:41,274
Sólo mantenme informado
sobre el progreso.

428
00:22:42,574 --> 00:22:46,038
Y cuando regreses, yo
Tengo una sorpresa para Angie.

429
00:22:46,040 --> 00:22:46,774
¿Qué?

430
00:22:47,707 --> 00:22:49,805
No te preocupes por eso.

431
00:22:49,807 --> 00:22:51,938
Ve y quédate con tu familia.

432
00:22:51,940 --> 00:22:53,072
¿Seguro?

433
00:22:53,074 --> 00:22:54,338
Sí.

434
00:22:54,340 --> 00:22:56,038
Te necesitan ahora mismo.

435
00:22:56,040 --> 00:22:57,938
Gracias, cariño.

436
00:22:57,940 --> 00:22:59,806
Voy a ir a decirle a Angie.

437
00:22:59,808 --> 00:23:00,508
Bueno.

438
00:23:03,041 --> 00:23:05,839
Nena, no vas a
¿Ir a ponerme algo de ropa?

439
00:23:05,841 --> 00:23:07,673
¿Unos pantalones o algo así?

440
00:23:07,675 --> 00:23:09,608
[André] Oh, sí, sí.

441
00:23:28,609 --> 00:23:31,076
(los pájaros cantan)

442
00:23:51,777 --> 00:23:52,577
Vaya.

443
00:23:53,277 --> 00:23:55,375
El lugar todavía luce igual.

444
00:23:55,377 --> 00:23:59,175
¿Qué esperabas?
como se ve?

445
00:23:59,177 --> 00:24:00,675
No empieces.

446
00:24:00,677 --> 00:24:02,677
Sólo digo, Angie.

447
00:24:06,777 --> 00:24:08,575
[Mamá] Mis bebés.

448
00:24:08,577 --> 00:24:09,141
Hola, mamá.

449
00:24:09,143 --> 00:24:10,243
[Mamá] Oye.

450
00:24:28,744 --> 00:24:30,042
¿Cómo estás?

451
00:24:30,044 --> 00:24:31,176
Estoy bien.

452
00:24:31,178 --> 00:24:32,844
Sí, entra.

453
00:24:38,279 --> 00:24:41,410
Me alegro mucho que hayan recibido mi llamada.

454
00:24:41,412 --> 00:24:43,810
¿Quieres que lo arregle?
¿Tienes algo de comer?

455
00:24:43,812 --> 00:24:45,510
Oh, no, mamá, estamos bien.

456
00:24:45,512 --> 00:24:46,412
Está bien.

457
00:24:47,979 --> 00:24:49,379
¿Cómo está papá?

458
00:24:50,779 --> 00:24:53,143
No le va bien, hijo.

459
00:24:53,145 --> 00:24:56,210
El lugar todavía luce igual.

460
00:24:56,212 --> 00:24:58,110
Bueno, trato de mantener
todo igual,

461
00:24:58,112 --> 00:25:00,111
ya sabes, por si acaso
todos ustedes quieren volver a casa,

462
00:25:00,113 --> 00:25:02,280
eres más que bienvenido.

463
00:25:03,580 --> 00:25:04,546
¿Cómo está papá?

464
00:25:06,113 --> 00:25:07,780
¿Podemos ir a verlo?

465
00:25:08,880 --> 00:25:10,011
Claro, hijo.

466
00:25:10,013 --> 00:25:12,944
Déjame ir a refrescarme
y agarra mi bolso, ¿vale?

467
00:25:12,946 --> 00:25:13,878
[André] Sí, señora.

468
00:25:13,880 --> 00:25:16,213
Muy bien, entonces podemos irnos.

469
00:25:20,946 --> 00:25:23,412
¿Qué sucede contigo?

470
00:25:23,414 --> 00:25:25,012
¿De qué estás hablando?

471
00:25:25,014 --> 00:25:26,612
estas actuando
como una niña pequeña.

472
00:25:26,614 --> 00:25:29,079
Sabes que mamá no
Necesito esto ahora mismo.

473
00:25:29,081 --> 00:25:31,079
Ahora que papá está enfermo.

474
00:25:31,081 --> 00:25:32,179
Sí, lo que sea.

475
00:25:32,181 --> 00:25:34,712
[Andre] Sí, ¿lo que sea?

476
00:25:34,714 --> 00:25:35,614
¿Nos vamos ahora?

477
00:25:39,047 --> 00:25:41,112
carl dijo que es
¿Está bien traerlos?

478
00:25:41,114 --> 00:25:42,514
Hablé con él.

479
00:25:44,014 --> 00:25:45,279
Espero que le guste.

480
00:25:45,281 --> 00:25:47,213
Algo tiene que ceder.

481
00:25:47,215 --> 00:25:50,813
[Stephanie] Estoy segura de que así será.

482
00:25:50,815 --> 00:25:52,780
Eres linda y inteligente hoy.

483
00:25:52,782 --> 00:25:53,846
¿A dónde vas?

484
00:25:53,848 --> 00:25:55,182
¡Tengo una cita!

485
00:25:56,015 --> 00:25:57,782
Una cita, ¿con quién?

486
00:26:02,448 --> 00:26:03,248
Bueno,

487
00:26:04,148 --> 00:26:06,380
conoces a esa bailarina

488
00:26:06,382 --> 00:26:08,648
en la despedida de soltera?

489
00:26:09,615 --> 00:26:11,781
No hablas en serio.

490
00:26:11,783 --> 00:26:13,081
[Stephanie] Sí, lo soy.

491
00:26:13,083 --> 00:26:14,947
Chica, ¡estaba bien!

492
00:26:14,949 --> 00:26:16,114
(risas)

493
00:26:16,116 --> 00:26:16,849
¡Dios mío!

494
00:26:17,983 --> 00:26:19,749
¿Cómo conseguiste eso?

495
00:26:21,216 --> 00:26:22,747
Sí, niña, ya sabes.

496
00:26:22,749 --> 00:26:25,047
Quería ver lo que él
estaba trabajando, ¿verdad?

497
00:26:25,049 --> 00:26:26,347
Chica, bueno ya lo sabes.

498
00:26:26,349 --> 00:26:27,614
con qué estaba trabajando.

499
00:26:27,616 --> 00:26:30,581
La forma en que estaba lanzando
todo en nuestras caras.

500
00:26:30,583 --> 00:26:32,147
Chica, estás segura de que
puede manejar todo eso?

501
00:26:32,149 --> 00:26:33,749
¿Puedo manejarlo?

502
00:26:34,950 --> 00:26:37,082
no me llaman
vaquera por nada.

503
00:26:37,084 --> 00:26:38,582
Bueno, será mejor que trabajes.

504
00:26:38,584 --> 00:26:40,317
Será mejor que trabajes, niña.

505
00:26:41,050 --> 00:26:43,150
Todo eso, oh, sí.

506
00:26:44,984 --> 00:26:47,584
(música suave)

507
00:27:14,051 --> 00:27:16,316
[Mamá] Acabo de poner
la comida encendida, entonces

508
00:27:16,318 --> 00:27:19,485
la comida estará lista
en un momento, ¿vale?

509
00:27:23,986 --> 00:27:27,250
Mamá, ni siquiera
parecen iguales, ¿alguno más?

510
00:27:27,252 --> 00:27:29,217
Concéntrate en la habitación.

511
00:27:29,219 --> 00:27:30,450
Angie, te lo dije,

512
00:27:30,452 --> 00:27:32,850
ahora mismo no lo es
el momento para esto.

513
00:27:32,852 --> 00:27:35,519
André, no
Empieza, cariño, ¿vale?

514
00:27:37,352 --> 00:27:40,584
Dame a mí y a tu
hermana un minuto y

515
00:27:40,586 --> 00:27:41,984
Te traeré un plato.

516
00:27:41,986 --> 00:27:43,086
Sí señora.

517
00:27:48,787 --> 00:27:49,753
Pequeño mocoso.

518
00:27:57,020 --> 00:27:58,187
Hola, cariño.

519
00:27:59,820 --> 00:28:01,553
Es un placer verte.

520
00:28:05,020 --> 00:28:07,653
Entonces, sé lo que está pasando con

521
00:28:09,020 --> 00:28:11,154
Mamá, sólo estaba jugando.

522
00:28:13,954 --> 00:28:15,719
Bueno, ya sabes,
siempre hay verdad

523
00:28:15,721 --> 00:28:17,454
En broma, cariño.

524
00:28:18,688 --> 00:28:23,252
Mamá, no tengo ni idea.
de lo que estás hablando.

525
00:28:23,254 --> 00:28:24,819
Lo sé todo.

526
00:28:24,821 --> 00:28:25,854
Puedes decirme.

527
00:28:27,621 --> 00:28:29,052
Lo digo en serio.

528
00:28:29,054 --> 00:28:32,421
no se que
estás hablando.

529
00:28:33,754 --> 00:28:36,222
Tu papá me lo contó todo.

530
00:28:38,055 --> 00:28:41,087
No sé lo que te dijo,

531
00:28:41,089 --> 00:28:45,753
pero te aseguro que es
no es lo que crees que es.

532
00:28:45,755 --> 00:28:49,787
No tienes que llevar
esa carga nunca más.

533
00:28:49,789 --> 00:28:51,122
Estoy aquí para ti.

534
00:28:52,289 --> 00:28:54,953
lo que sea que tu
crees que puedes resolver,

535
00:28:54,955 --> 00:28:57,120
eso no va a pasar.

536
00:28:57,122 --> 00:29:00,554
lo que pasó pasó
y eso es todo.

537
00:29:00,556 --> 00:29:02,123
Ya soy una niña grande.

538
00:29:03,123 --> 00:29:05,154
No necesito tu simpatía.

539
00:29:05,156 --> 00:29:06,523
Angie, Angie.

540
00:29:08,023 --> 00:29:09,121
Lo lamento.

541
00:29:09,123 --> 00:29:11,823
(música sombría)

542
00:29:33,757 --> 00:29:35,224
¿Qué está pasando?

543
00:29:38,824 --> 00:29:40,291
¿Me puedes ayudar?

544
00:29:43,924 --> 00:29:44,724
Sí.

545
00:29:50,558 --> 00:29:53,990
¿Qué eras tú y
¿Mamá está preocupada?

546
00:29:53,992 --> 00:29:55,125
Nada.

547
00:29:58,025 --> 00:29:59,692
Necesito ir a casa.

548
00:30:01,058 --> 00:30:04,125
Bueno, nos iremos
por la mañana.

549
00:30:07,992 --> 00:30:11,093
ella no lo sabe
sobre nosotros, ya sabes.

550
00:30:13,793 --> 00:30:16,326
(música sombría)

551
00:30:28,593 --> 00:30:29,391
Muy bien, mamá.

552
00:30:29,393 --> 00:30:31,024
Te llamo cuando lleguemos a casa.

553
00:30:31,026 --> 00:30:32,057
Está bien, cariño.

554
00:30:32,059 --> 00:30:33,457
Estaréis todos a salvo ahora.

555
00:30:33,459 --> 00:30:34,260
Te amo.

556
00:30:34,994 --> 00:30:37,125
Yo también te amo.

557
00:30:37,127 --> 00:30:39,425
¿No vas a decir adiós?

558
00:30:39,427 --> 00:30:40,160
Adiós.

559
00:30:40,994 --> 00:30:42,727
Adiós, Angie, cariño.

560
00:30:48,127 --> 00:30:50,794
(revoluciones del motor)

561
00:31:07,928 --> 00:31:10,159
hola bienvenido
al Burrito de Ángel.

562
00:31:10,161 --> 00:31:11,259
[Sarah] Bueno, gracias.

563
00:31:11,261 --> 00:31:12,493
¿Puedo ayudarlos chicos?

564
00:31:12,495 --> 00:31:13,693
[Sarah] Sí, lo soy
Buscando al Sr. Short.

565
00:31:13,695 --> 00:31:14,326
¿Está él aquí?

566
00:31:14,328 --> 00:31:15,526
Él está atrás.

567
00:31:15,528 --> 00:31:17,059
[Sarah] Está bien, Angie
ve y siéntate aquí

568
00:31:17,061 --> 00:31:18,628
Iré a buscarlo.

569
00:31:21,728 --> 00:31:22,960
Sara.

570
00:31:22,962 --> 00:31:24,560
Hola, Carl, ¿cómo estás?

571
00:31:24,562 --> 00:31:26,927
Bueno me dijo Stephanie
¿Ibas a venir hoy?

572
00:31:26,929 --> 00:31:28,194
Oh, sí, escuché
que necesitabas

573
00:31:28,196 --> 00:31:30,860
¿Alguna ayuda por aquí?

574
00:31:30,862 --> 00:31:32,094
Espera un minuto

575
00:31:32,096 --> 00:31:34,860
estas cansado de trabajar
en medicina ¿todo listo?

576
00:31:34,862 --> 00:31:35,960
No, no, no, no.

577
00:31:35,962 --> 00:31:37,060
Definitivamente no para mí.

578
00:31:37,062 --> 00:31:37,994
Bueno.

579
00:31:37,996 --> 00:31:39,127
Pero para mi cuñada.

580
00:31:39,129 --> 00:31:39,994
Bien, ¿ella está aquí ahora?

581
00:31:39,996 --> 00:31:41,162
Mmmm, sí.

582
00:31:42,929 --> 00:31:45,127
¿Qué eres camarera o qué?

583
00:31:45,129 --> 00:31:46,661
Soy el cajero.

584
00:31:46,663 --> 00:31:47,397
Bueno.

585
00:31:49,397 --> 00:31:52,163
¿Y usted sirve mesas, cajero?

586
00:31:52,897 --> 00:31:54,295
Sí.

587
00:31:54,297 --> 00:31:57,261
Está bien, bueno, no lo estaré.
aquí por mucho tiempo.

588
00:31:57,263 --> 00:31:58,461
¿No quieres estar aquí?

589
00:31:58,463 --> 00:31:59,628
No, no lo hago.

590
00:31:59,630 --> 00:32:00,461
Bueno.

591
00:32:00,463 --> 00:32:01,961
No, por supuesto.

592
00:32:01,963 --> 00:32:03,961
Quiero decir, mira,
este es un gran trabajo.

593
00:32:03,963 --> 00:32:04,995
Estoy seguro de que lo es.

594
00:32:04,997 --> 00:32:06,461
simplemente no es para mí.

595
00:32:06,463 --> 00:32:09,561
Me gustaría presentarte
A mi cuñada, Angie.

596
00:32:09,563 --> 00:32:10,562
Bueno.

597
00:32:10,564 --> 00:32:11,662
angie, esta es
Carl o el Sr. Short.

598
00:32:11,664 --> 00:32:12,396
Hola.

599
00:32:12,398 --> 00:32:13,962
Muy bien, encantado de conocerte.

600
00:32:13,964 --> 00:32:15,729
Entonces, eh, tu
me dice la cuñada

601
00:32:15,731 --> 00:32:17,696
¿Estás buscando trabajo?

602
00:32:17,698 --> 00:32:19,329
Sí, algo así.

603
00:32:19,331 --> 00:32:21,796
Vale, tienes alguna experiencia.
con la caja registradora?

604
00:32:21,798 --> 00:32:22,862
No.

605
00:32:22,864 --> 00:32:23,962
No, está bien.

606
00:32:23,964 --> 00:32:25,396
¿Qué tipo de trabajo?
experiencia tienes?

607
00:32:25,398 --> 00:32:27,862
En realidad, yo
trajo su currículum.

608
00:32:27,864 --> 00:32:29,129
Bueno.

609
00:32:29,131 --> 00:32:29,864
Ah, okey.

610
00:32:31,064 --> 00:32:33,396
fuiste a la escuela
para contabilidad.

611
00:32:33,398 --> 00:32:37,130
Bueno, ya sabes, realmente podría
Necesito ayuda con mis libros.

612
00:32:37,132 --> 00:32:40,097
Si estás interesado,
podrías empezar hoy.

613
00:32:40,099 --> 00:32:41,297
Por supuesto.

614
00:32:41,299 --> 00:32:43,630
Todavía necesito un trabajo, ¿verdad?

615
00:32:43,632 --> 00:32:46,530
Correcto, en realidad
Sería genial, Carl.

616
00:32:46,532 --> 00:32:48,530
Muchas gracias.

617
00:32:48,532 --> 00:32:49,797
Está bien y,

618
00:32:49,799 --> 00:32:54,530
Angie, tendré tu
hermano ven a buscarte.

619
00:32:54,532 --> 00:32:57,830
Nos vemos cuando
Vuelve a casa, Angie.

620
00:32:57,832 --> 00:32:59,264
Adiós, gracias de nuevo.

621
00:32:59,266 --> 00:33:00,231
quieres venir
de esta manera conmigo,

622
00:33:00,233 --> 00:33:01,964
Le mostraré la oficina.

623
00:33:01,966 --> 00:33:03,764
[Angie] Genial.

624
00:33:03,766 --> 00:33:06,233
(música alegre)

625
00:33:14,566 --> 00:33:15,831
Hola, nena.

626
00:33:15,833 --> 00:33:16,733
Hola, cariño.

627
00:33:18,200 --> 00:33:19,866
¿Qué está sucediendo?

628
00:33:25,001 --> 00:33:28,234
tenemos la casa
todo para nosotros mismos.

629
00:33:29,934 --> 00:33:31,234
¿Dónde está Angie?

630
00:33:32,234 --> 00:33:35,865
Oh, le compré un
trabajo en la cafetería.

631
00:33:35,867 --> 00:33:37,099
¿Cafetería?

632
00:33:37,101 --> 00:33:38,234
¿Qué café?

633
00:33:39,101 --> 00:33:40,701
No importa.

634
00:33:42,067 --> 00:33:45,299
ella se excita
las nueve en punto,

635
00:33:45,301 --> 00:33:48,402
lo que significa que tenemos
dos horas enteras.

636
00:33:54,835 --> 00:33:57,033
¿Cuándo consiguió trabajo?

637
00:33:57,035 --> 00:33:59,666
Maldita sea, no importa
cuando consiguió un trabajo.

638
00:33:59,668 --> 00:34:01,333
Ella consiguió un trabajo para poder conseguir

639
00:34:01,335 --> 00:34:03,933
¡Fuera de nuestra casa!

640
00:34:03,935 --> 00:34:05,102
¿Qué ocurre?

641
00:34:06,302 --> 00:34:09,233
Bebé, estoy tratando de
crea un estado de ánimo para tu trasero,

642
00:34:09,235 --> 00:34:12,001
y lo único que tu
Hablando es Angie.

643
00:34:12,003 --> 00:34:13,034
Mira, la conozco
tu maldita hermana,

644
00:34:13,036 --> 00:34:15,334
pero mira, soy tu esposa,

645
00:34:15,336 --> 00:34:17,401
y tu eres mi marido.

646
00:34:17,403 --> 00:34:21,434
¿Cuándo estaremos alguna vez?
¿Tendremos nuestro tiempo?

647
00:34:21,436 --> 00:34:22,336
Lo lamento.

648
00:34:23,136 --> 00:34:24,136
Eres.

649
00:34:24,936 --> 00:34:26,836
Sí, te encanta eso.

650
00:34:30,169 --> 00:34:33,103
(música romántica)

651
00:34:38,870 --> 00:34:40,735
Entonces tu hermano llega tarde.

652
00:34:40,737 --> 00:34:42,570
¿Has hablado con él?

653
00:34:44,137 --> 00:34:46,068
Nadie contesta el teléfono.

654
00:34:46,070 --> 00:34:47,668
Vale, ¿sabes qué?

655
00:34:47,670 --> 00:34:48,568
Puedo dejarte.

656
00:34:48,570 --> 00:34:49,304
No.

657
00:34:50,304 --> 00:34:52,002
¿Podríamos simplemente esperar?
10 minutos más.

658
00:34:52,004 --> 00:34:53,235
[Carl] Sí, sí, sí, sí.

659
00:34:53,237 --> 00:34:56,268
No hay ningún problema,
simplemente sube.

660
00:34:56,270 --> 00:34:59,003
¿Cómo disfrutaste tu
primer día de trabajo?

661
00:34:59,005 --> 00:35:00,036
Estuvo bien.

662
00:35:00,038 --> 00:35:01,103
Está bien, está bien.

663
00:35:01,105 --> 00:35:02,069
¿Eso significa que vas a,

664
00:35:02,071 --> 00:35:03,136
Bueno, ¿nos vemos mañana?

665
00:35:03,138 --> 00:35:04,636
Por supuesto.

666
00:35:04,638 --> 00:35:06,069
Necesito un trabajo.

667
00:35:06,071 --> 00:35:08,271
Bueno, intentaremos hacerlo.

668
00:35:10,371 --> 00:35:11,369
[Angie] ¿Cuánto tiempo?
¿Has estado casado?

669
00:35:11,371 --> 00:35:13,336
Oh, unos seis años.

670
00:35:13,338 --> 00:35:15,069
Felizmente casado, sí.

671
00:35:15,071 --> 00:35:15,903
Sí, lo hiciste.

672
00:35:15,905 --> 00:35:16,836
Seis años.

673
00:35:16,838 --> 00:35:17,569
Tengo una niña hermosa.

674
00:35:17,571 --> 00:35:18,303
Sí, lo hago.

675
00:35:18,305 --> 00:35:19,503
ella cumplirá tres años en dos meses.

676
00:35:19,505 --> 00:35:20,236
¿Alguna foto?

677
00:35:20,238 --> 00:35:23,270
Por supuesto que tengo fotos.

678
00:35:23,272 --> 00:35:25,239
A ver aquí, sí.

679
00:35:26,439 --> 00:35:28,737
Muy bien, entonces nosotros
Definitivamente tengo fotos.

680
00:35:28,739 --> 00:35:31,704
Mira ahí mismo, un año.

681
00:35:31,706 --> 00:35:32,439
Sí.

682
00:35:33,872 --> 00:35:35,437
Ella es bonita.

683
00:35:35,439 --> 00:35:38,539
Y luego eso es
allí en el parque.

684
00:35:41,606 --> 00:35:44,170
Oh, ella tiene tus ojos.

685
00:35:44,172 --> 00:35:45,570
Ah, ¿tú lo crees?

686
00:35:45,572 --> 00:35:47,705
¿Sabes qué? Creo
ella se parece a su mamá.

687
00:35:47,707 --> 00:35:48,440
ella mira,

688
00:35:49,173 --> 00:35:51,107
Nada como Ben.

689
00:35:53,273 --> 00:35:54,838
Vale, espera,
espera, espera, espera,

690
00:35:54,840 --> 00:35:56,107
espera un segundo.

691
00:35:57,007 --> 00:35:58,240
¿Qué vas a?

692
00:35:58,873 --> 00:36:00,071
¿Qué ocurre?

693
00:36:00,073 --> 00:36:01,238
No es ese tipo de
Departamento, cariño.

694
00:36:01,240 --> 00:36:03,038
soy fiel
casado con mi esposa,

695
00:36:03,040 --> 00:36:04,838
y esto probablemente no sea bueno,

696
00:36:04,840 --> 00:36:06,371
probablemente no sea bueno,

697
00:36:06,373 --> 00:36:09,738
[Angie] No lo diré
si no lo dices.

698
00:36:09,740 --> 00:36:11,006
Ese no es el punto,

699
00:36:11,008 --> 00:36:12,506
ese no es el punto.

700
00:36:12,508 --> 00:36:14,972
Mira, probablemente deberías esperar
afuera para tu hermano.

701
00:36:14,974 --> 00:36:17,106
Es, ¿sabes qué? Lo siento.

702
00:36:17,108 --> 00:36:20,539
Voy a tener que simplemente
hacerte esperar afuera.

703
00:36:20,541 --> 00:36:21,172
¿Hablas en serio?

704
00:36:21,174 --> 00:36:22,806
Sí, sí.

705
00:36:22,808 --> 00:36:24,708
Esto no está funcionando.

706
00:36:25,941 --> 00:36:27,806
Lo siento, tú solo.

707
00:36:27,808 --> 00:36:28,739
[Angie] ¿Me estás echando?

708
00:36:28,741 --> 00:36:29,472
Sí, no, pero ¿sabes qué?

709
00:36:29,474 --> 00:36:30,272
Aunque nos vemos mañana.

710
00:36:30,274 --> 00:36:32,274
Te veré mañana.

711
00:36:43,675 --> 00:36:44,773
Lo siento, llego tarde.

712
00:36:44,775 --> 00:36:45,707
Lo que sea.

713
00:36:45,709 --> 00:36:46,240
¿Qué estás haciendo afuera?

714
00:36:46,242 --> 00:36:48,240
Como si te importara.

715
00:36:48,242 --> 00:36:50,040
¿Por qué llegaste tarde, Dre?

716
00:36:50,042 --> 00:36:51,442
Me quedé atrapado.

717
00:36:52,742 --> 00:36:54,607
Ella no es hábil.

718
00:36:54,609 --> 00:36:55,240
¿Qué?

719
00:36:55,242 --> 00:36:56,873
No actúes estúpido, Dre.

720
00:36:56,875 --> 00:36:58,041
Sé lo que está haciendo.

721
00:36:58,043 --> 00:36:59,274
angie que son
¿De qué estás hablando?

722
00:36:59,276 --> 00:37:02,243
Lo que sea, Dre.
sólo llévanos a casa.

723
00:37:03,643 --> 00:37:06,274
♪ te quiero

724
00:37:06,276 --> 00:37:09,041
♪ Y sé que tú también me quieres

725
00:37:09,043 --> 00:37:10,141
♪ te necesito

726
00:37:10,143 --> 00:37:11,008
♪ sólo te necesito

727
00:37:11,010 --> 00:37:13,808
♪ te quiero

728
00:37:13,810 --> 00:37:16,574
♪ Y sé que tú también me quieres

729
00:37:16,576 --> 00:37:18,274
♪ Sé que lo haces,
sólo sé que lo haces

730
00:37:18,276 --> 00:37:21,208
♪ Porque te quiero

731
00:37:21,210 --> 00:37:25,244
♪ Y sé que tú también me quieres

732
00:37:27,211 --> 00:37:29,775
[Sara] Chica,
El primer paso está hecho.

733
00:37:29,777 --> 00:37:30,609
¿Oh sí?

734
00:37:30,611 --> 00:37:32,075
[Sara] Sí.

735
00:37:32,077 --> 00:37:33,142
¿Entonces Carl la conectará?

736
00:37:33,144 --> 00:37:34,342
Gracias, niña.

737
00:37:34,344 --> 00:37:35,242
Estoy tan listo para
ella para irse al infierno

738
00:37:35,244 --> 00:37:37,909
Fuera de mi casa, uf.

739
00:37:37,911 --> 00:37:39,975
Sé que lo eres.

740
00:37:39,977 --> 00:37:41,142
Quiero decir, es como,

741
00:37:41,144 --> 00:37:42,875
andré no ve
algo malo en ello.

742
00:37:42,877 --> 00:37:44,642
Ella es una mujer adulta.

743
00:37:44,644 --> 00:37:48,243
esta chica esta durmiendo
en mi maldito sofá.

744
00:37:48,245 --> 00:37:50,110
¿Qué sucede contigo?

745
00:37:50,112 --> 00:37:51,243
No pareces tú mismo.

746
00:37:51,245 --> 00:37:52,376
No has parecido tú mismo

747
00:37:52,378 --> 00:37:54,810
Desde que estoy aquí, Stephanie.

748
00:37:54,812 --> 00:37:55,545
Sí.

749
00:37:57,012 --> 00:37:58,212
Voy tarde.

750
00:37:59,012 --> 00:38:00,643
¿Qué?

751
00:38:00,645 --> 00:38:02,010
Chica, espera un minuto.

752
00:38:02,012 --> 00:38:03,143
Tarde como en,

753
00:38:03,145 --> 00:38:04,243
Sí, sí, sí.

754
00:38:04,245 --> 00:38:06,245
¡Dios mío, Estefanía!

755
00:38:07,078 --> 00:38:07,878
¿Por quién?

756
00:38:09,979 --> 00:38:12,877
Ni siquiera vayamos allí.

757
00:38:12,879 --> 00:38:14,044
Espera un minuto.

758
00:38:14,046 --> 00:38:16,911
¡No, no lo hiciste, no, no lo hiciste!

759
00:38:16,913 --> 00:38:18,011
Lo hice, lo hice, niña.

760
00:38:18,013 --> 00:38:19,111
¡La stripper!

761
00:38:19,113 --> 00:38:20,044
Tú me conoces.

762
00:38:20,046 --> 00:38:23,044
Dios mío, la stripper no.

763
00:38:23,046 --> 00:38:24,077
Oh Dios mío.

764
00:38:24,079 --> 00:38:26,144
Lo hice, oh Dios mío.

765
00:38:26,146 --> 00:38:29,744
¿Qué tan lejos,
¿Qué tan tarde llegas?

766
00:38:29,746 --> 00:38:30,711
Aproximadamente dos semanas.

767
00:38:30,713 --> 00:38:31,613
Dos semanas.

768
00:38:32,379 --> 00:38:34,447
Voy a ser tía.

769
00:38:36,047 --> 00:38:37,312
Eres un desastre.

770
00:38:37,314 --> 00:38:39,145
Bueno, tenemos que
celebrar o algo así.

771
00:38:39,147 --> 00:38:40,878
¿Y hacer qué?

772
00:38:40,880 --> 00:38:42,978
Sabes que no puedo beber hasta que,

773
00:38:42,980 --> 00:38:44,178
Quiero decir, hasta que estemos seguros.

774
00:38:44,180 --> 00:38:46,312
Oh, sí, tienes razón.
tienes que apuntar,

775
00:38:46,314 --> 00:38:47,445
pero ¿sabes qué?

776
00:38:47,447 --> 00:38:49,078
ven a la oficina mañana,

777
00:38:49,080 --> 00:38:50,112
y puedo hacerte la prueba,

778
00:38:50,114 --> 00:38:51,112
sólo para que podamos asegurarnos.

779
00:38:51,114 --> 00:38:52,545
La oficina, Sara.

780
00:38:52,547 --> 00:38:53,545
[Sara] Sí.

781
00:38:53,547 --> 00:38:54,945
sabes que no lo soy
tengo seguro.

782
00:38:54,947 --> 00:38:55,778
No necesitas ningún seguro.

783
00:38:55,780 --> 00:38:56,778
Eres bueno.

784
00:38:56,780 --> 00:38:57,612
Conseguir.

785
00:38:57,614 --> 00:38:58,346
Está bien, está bien.

786
00:38:58,348 --> 00:39:00,079
Si usted lo dice, jefa.

787
00:39:00,081 --> 00:39:02,146
Si, entonces puedo
al menos descubre

788
00:39:02,148 --> 00:39:04,946
si voy a tener una sobrina
o un sobrino pronto.

789
00:39:04,948 --> 00:39:06,013
Vaya, abucheo.

790
00:39:06,015 --> 00:39:08,079
Ah, gracias.

791
00:39:08,081 --> 00:39:10,748
(música sombría)

792
00:39:56,317 --> 00:39:59,383
(música reflexiva)

793
00:41:32,754 --> 00:41:33,787
Hola, Angie.

794
00:41:34,987 --> 00:41:36,319
Ey.

795
00:41:36,321 --> 00:41:38,119
¿Qué estás haciendo aquí?

796
00:41:38,121 --> 00:41:40,287
¿Cómo se ve?

797
00:41:41,787 --> 00:41:43,121
Lo sabía.

798
00:41:44,954 --> 00:41:46,120
Lo que quise decir fue,

799
00:41:46,122 --> 00:41:47,320
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

800
00:41:47,322 --> 00:41:49,086
Ya han pasado dos semanas.

801
00:41:49,088 --> 00:41:50,855
Vaya, ¿cómo has estado?

802
00:41:52,055 --> 00:41:55,053
No está mal desde
me echaste.

803
00:41:55,055 --> 00:41:56,553
Angie, ¿no podemos ir allí?

804
00:41:56,555 --> 00:42:00,222
Bien, entonces ¿qué haces?
¿Quieres hacer un pedido entonces?

805
00:42:03,688 --> 00:42:04,986
¿Cuándo estás de descanso?

806
00:42:04,988 --> 00:42:06,220
¿Por qué?

807
00:42:06,222 --> 00:42:09,153
Porque tengo que hablar contigo.

808
00:42:09,155 --> 00:42:11,287
No quieres hablar conmigo.

809
00:42:11,289 --> 00:42:13,256
Sólo quieres follar.

810
00:42:14,856 --> 00:42:15,987
Angie, ¿puedes?

811
00:42:15,989 --> 00:42:17,123
vamos.

812
00:42:18,789 --> 00:42:20,423
Mi descanso es en 30.

813
00:42:22,089 --> 00:42:23,356
Está bien, está bien.

814
00:42:26,023 --> 00:42:27,954
Volveré entonces, está bien.

815
00:42:27,956 --> 00:42:28,689
Bueno.

816
00:42:34,224 --> 00:42:35,222
Muy bien, hombre, ven
Vamos, jugamos profesionalmente.

817
00:42:35,224 --> 00:42:36,155
¿Qué es esto, dos veces seguidas?

818
00:42:36,157 --> 00:42:38,155
[Andre] Sí, lo que sea.

819
00:42:38,157 --> 00:42:39,422
Entonces, ¿cómo está tu hermana, hermano?

820
00:42:39,424 --> 00:42:40,922
Hombre, ¿por qué quieres saberlo?

821
00:42:40,924 --> 00:42:42,988
Quiero decir, ya sabes,

822
00:42:42,990 --> 00:42:44,322
Bueno, está bien, mira, compruébalo.

823
00:42:44,324 --> 00:42:46,288
Estaba pensando en
invitándola a salir, de verdad.

824
00:42:46,290 --> 00:42:48,122
Oye, hombre, no vayas allí.

825
00:42:48,124 --> 00:42:49,155
¿Cuál es el problema?

826
00:42:49,157 --> 00:42:50,088
No estoy diciendo eso

827
00:42:50,090 --> 00:42:51,155
Sólo digo como, yo,

828
00:42:51,157 --> 00:42:52,488
estoy un poco sintiendo
ella un poquito.

829
00:42:52,490 --> 00:42:54,022
No es nada irrespetuoso
cosas, ya sabes.

830
00:42:54,024 --> 00:42:55,522
deja de jugar con
yo y jugar a la pelota.

831
00:42:55,524 --> 00:42:56,822
Oh palabra?

832
00:42:56,824 --> 00:42:57,989
[Andre] Sí, palabra.

833
00:42:57,991 --> 00:43:00,889
Muy bien, ¿qué es
Arriba, ¿qué pasa?

834
00:43:00,891 --> 00:43:01,989
Oye, vamos, hombre.

835
00:43:01,991 --> 00:43:03,125
Eso es todo el día.

836
00:43:03,958 --> 00:43:06,725
Así, juega a la pelota así.

837
00:43:08,125 --> 00:43:09,923
Vamos, perro.

838
00:43:09,925 --> 00:43:13,123
Piensas todo eso, ¿no?

839
00:43:13,125 --> 00:43:14,889
Hombre, ¿qué carajo?
ese es tu problema, ¿eh?

840
00:43:14,891 --> 00:43:16,789
Eres mi maldito problema.

841
00:43:16,791 --> 00:43:19,656
Oye, esto no es lo que
quieres, ¿vale?

842
00:43:19,658 --> 00:43:21,158
Ah, sí, ¿por qué no?

843
00:43:21,959 --> 00:43:23,859
Mantente abajo.

844
00:43:25,092 --> 00:43:25,892
¡André!

845
00:43:28,059 --> 00:43:29,924
¿Qué diablos tu?
crees que estás haciendo?

846
00:43:29,926 --> 00:43:32,690
Andre, espera, déjalo en paz.

847
00:43:32,692 --> 00:43:34,192
¡Para, para, para!

848
00:43:39,292 --> 00:43:41,257
Está jodidamente loco, perro.

849
00:43:41,259 --> 00:43:42,990
¿Estás encima de él por nada?

850
00:43:42,992 --> 00:43:44,990
[André] ¿Nada?

851
00:43:44,992 --> 00:43:48,825
André, ¿qué diablos?
está mal contigo.

852
00:43:48,827 --> 00:43:49,560
Tropezar.

853
00:44:01,260 --> 00:44:02,258
Entonces, ¿qué pasa?

854
00:44:02,260 --> 00:44:04,593
¿De qué quieres hablar?

855
00:44:06,027 --> 00:44:07,358
Tú, Angie.

856
00:44:07,360 --> 00:44:07,958
¿A mí?

857
00:44:07,960 --> 00:44:08,758
Sí.

858
00:44:08,760 --> 00:44:10,194
¿Qué hay de mí?

859
00:44:12,661 --> 00:44:14,792
¿Cómo estás?

860
00:44:14,794 --> 00:44:16,428
Estoy bien, ¿tú estás bien?

861
00:44:18,928 --> 00:44:20,194
Sí, um,

862
00:44:20,961 --> 00:44:23,192
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

863
00:44:23,194 --> 00:44:25,826
Tengo doctores
cita la próxima semana.

864
00:44:25,828 --> 00:44:28,159
Bien, entonces ¿qué quieres?

865
00:44:28,161 --> 00:44:30,292
Sólo sé sincero.

866
00:44:30,294 --> 00:44:31,726
Quieres un poco de cabeza, ¿no?

867
00:44:31,728 --> 00:44:32,461
¡No, no!

868
00:44:33,161 --> 00:44:34,460
¿De qué estás hablando?

869
00:44:34,462 --> 00:44:35,727
Mira, solo quiero
Habla contigo, Angie.

870
00:44:35,729 --> 00:44:37,427
Está bien, pero no lo eres
hablando de nada.

871
00:44:37,429 --> 00:44:38,893
Así que si no vas a hablar,

872
00:44:38,895 --> 00:44:40,562
entonces simplemente follemos.

873
00:44:42,095 --> 00:44:43,093
[Eric] ¿Por qué
todo tiene que ser

874
00:44:43,095 --> 00:44:44,360
sobre sexo contigo, ¿eh?

875
00:44:44,362 --> 00:44:46,760
¿De qué estás hablando?

876
00:44:46,762 --> 00:44:48,127
Mira, estás en esa mierda.

877
00:44:48,129 --> 00:44:49,160
Estoy fuera.

878
00:44:49,162 --> 00:44:50,895
Angie, espera, por favor.

879
00:44:52,395 --> 00:44:53,195
Mierda.

880
00:45:04,930 --> 00:45:07,861
Tu hermano llega tarde otra vez.

881
00:45:07,863 --> 00:45:08,563
Sí.

882
00:45:13,030 --> 00:45:14,263
¿Qué ocurre?

883
00:45:15,130 --> 00:45:15,896
Nada.

884
00:45:17,063 --> 00:45:21,061
Ay, vamos, tú
Sé que puedes hablar conmigo.

885
00:45:21,063 --> 00:45:23,029
Dime, dime
¿Qué está pasando?

886
00:45:23,031 --> 00:45:24,864
Nada, señor Short.

887
00:45:25,831 --> 00:45:27,264
¿Está seguro?

888
00:45:38,997 --> 00:45:40,995
¿Qué está haciendo, señor Short?

889
00:45:40,997 --> 00:45:44,431
Bueno, ¿qué haces?
quieres que esté haciendo?

890
00:45:47,098 --> 00:45:50,665
quiero que pongas
Tus labios aquí.

891
00:45:53,932 --> 00:45:56,165
(risas)

892
00:46:08,832 --> 00:46:10,197
¡Aléjate de ella!

893
00:46:10,199 --> 00:46:11,133
¡Vamos!

894
00:46:12,633 --> 00:46:13,433
Guau.

895
00:46:17,166 --> 00:46:18,364
[André] Date prisa
¡Levántate, súbete al auto!

896
00:46:18,366 --> 00:46:19,597
[Cajero] ¿Estás bien?

897
00:46:19,599 --> 00:46:22,499
Eso es todo, tu
terminado de trabajar aquí.

898
00:46:24,566 --> 00:46:25,264
Vamos, Angie.

899
00:46:25,266 --> 00:46:26,097
[Angie] Está bien.

900
00:46:26,099 --> 00:46:27,533
Lo mataré.

901
00:46:34,800 --> 00:46:35,965
[Cajero] ¿Qué pasó?

902
00:46:35,967 --> 00:46:37,867
Oh, no lo sé, uf.

903
00:46:44,300 --> 00:46:46,167
No lo sé, pero,

904
00:46:47,967 --> 00:46:50,334
¿Necesitas que llame al 911?

905
00:46:51,967 --> 00:46:54,234
(risas)

906
00:46:57,100 --> 00:47:01,133
Él me hizo sentir tan
quería esa noche.

907
00:47:01,135 --> 00:47:03,168
La forma en que me defendió.

908
00:47:06,101 --> 00:47:08,233
Deberías haberlo visto

909
00:47:08,235 --> 00:47:12,333
mi hermano, mi caballero
en brillante armadura.

910
00:47:12,335 --> 00:47:14,335
¿Tienes un hermano?

911
00:47:16,035 --> 00:47:16,835
Sí.

912
00:47:20,068 --> 00:47:23,067
¿Alguna vez sueñas?
¿Sobre follarlo?

913
00:47:23,069 --> 00:47:26,236
no estamos hablando
sobre mí ahora mismo.

914
00:47:34,069 --> 00:47:36,869
Cuéntame sobre tu
la esposa del hermano.

915
00:47:39,369 --> 00:47:40,169
Sara.

916
00:47:55,470 --> 00:47:56,668
¡Ey!

917
00:47:56,670 --> 00:47:58,035
¿No te conozco?

918
00:47:58,037 --> 00:48:00,101
No lo sé, ¿y tú?

919
00:48:00,103 --> 00:48:02,668
Sí, eres de Angie
cuñada, ¿verdad?

920
00:48:02,670 --> 00:48:04,001
te conocí en tu
Fiesta de Navidad.

921
00:48:04,003 --> 00:48:05,137
¿Sí?

922
00:48:06,070 --> 00:48:09,135
Oh, espera, me resultas familiar.

923
00:48:09,137 --> 00:48:10,036
¿Cómo te llamas?

924
00:48:10,038 --> 00:48:11,069
Eric.

925
00:48:11,071 --> 00:48:11,902
¡Eric!

926
00:48:11,904 --> 00:48:13,002
[Eric] Sí, sí.

927
00:48:13,004 --> 00:48:14,336
¿Cómo estás?

928
00:48:14,338 --> 00:48:15,869
No me puedo quejar, estoy bien.

929
00:48:15,871 --> 00:48:16,802
Oh, eso es bueno.

930
00:48:16,804 --> 00:48:18,036
Pensé que trabajabas en urgencias.

931
00:48:18,038 --> 00:48:19,069
Oh, lo hago, pero yo
recoger algunos turnos

932
00:48:19,071 --> 00:48:20,969
de vez en cuando,
aquí y allá.

933
00:48:20,971 --> 00:48:22,069
Vale, eso está bien.

934
00:48:22,071 --> 00:48:23,736
Oye, ¿ves a Angie?

935
00:48:23,738 --> 00:48:24,638
¿Cómo está Angie?

936
00:48:25,838 --> 00:48:28,802
Bueno, Angie está ahora mismo.

937
00:48:28,804 --> 00:48:30,569
durmiendo en mi sofá,

938
00:48:30,571 --> 00:48:32,069
en mi sofá.

939
00:48:32,071 --> 00:48:34,037
Pensé que todos ustedes
estábamos juntos, pero,

940
00:48:34,039 --> 00:48:35,172
¿Qué?

941
00:48:36,039 --> 00:48:38,470
¿Ella se queda contigo ahora mismo?

942
00:48:38,472 --> 00:48:40,003
Puedes venir y conseguir
ella si quieres.

943
00:48:40,005 --> 00:48:42,370
(risas)

944
00:48:42,372 --> 00:48:45,003
No, eso no será
sucediendo pronto.

945
00:48:45,005 --> 00:48:47,137
Lo siento, eso no será así.

946
00:48:47,139 --> 00:48:48,470
Bueno, ¿por qué
decirlo asi?

947
00:48:48,472 --> 00:48:51,272
¿Qué pasó entre ustedes dos?

948
00:48:54,705 --> 00:48:55,505
Bueno,

949
00:48:56,839 --> 00:48:58,804
Descubrí que ella estaba haciendo trampa.

950
00:48:58,806 --> 00:49:00,071
¿Qué?

951
00:49:00,073 --> 00:49:01,340
¿Estaba haciendo trampa?

952
00:49:02,906 --> 00:49:04,140
No, en realidad,

953
00:49:06,173 --> 00:49:08,804
ni siquiera es el
La mitad, Sarah.

954
00:49:08,806 --> 00:49:09,804
Bueno, ¿a qué te refieres?

955
00:49:09,806 --> 00:49:10,873
¿Qué pasó?

956
00:49:14,040 --> 00:49:14,906
Bueno, está bien.

957
00:49:16,706 --> 00:49:18,673
Creo que deberías saberlo.

958
00:49:20,640 --> 00:49:23,105
Sucedió en tu
Fiesta de Navidad.

959
00:49:23,107 --> 00:49:23,939
¿En realidad?

960
00:49:23,941 --> 00:49:24,872
Sí, entonces,

961
00:49:24,874 --> 00:49:26,105
fuimos los últimos en irnos,

962
00:49:26,107 --> 00:49:27,305
como ya sabes.

963
00:49:27,307 --> 00:49:28,505
Angie, vamos, cariño, levántate.

964
00:49:28,507 --> 00:49:30,039
Tenemos que irnos, ven
vamos, vamos, vamos.

965
00:49:30,041 --> 00:49:31,805
ella nunca pudo
Aguanta su licor, hermano.

966
00:49:31,807 --> 00:49:32,705
Hombre, lo siento, hombre.

967
00:49:32,707 --> 00:49:34,072
Le dije que no
Bebe mucho, hombre.

968
00:49:34,074 --> 00:49:35,172
Sí, ella es exuberante.
Hombre, no es tu culpa.

969
00:49:35,174 --> 00:49:36,674
Angie, vamos.

970
00:49:37,374 --> 00:49:39,039
Tengo que ir al baño.

971
00:49:39,041 --> 00:49:41,139
Nena, no tenemos
más papel higiénico.

972
00:49:41,141 --> 00:49:42,172
¿Qué le pasa a tu hermana?

973
00:49:42,174 --> 00:49:44,805
ella tenia demasiado
para beber de nuevo.

974
00:49:44,807 --> 00:49:46,006
[Sarah] Tengo que irme a la cama.

975
00:49:46,008 --> 00:49:47,206
¿Usted sabe lo que quiero decir?

976
00:49:47,208 --> 00:49:48,773
Mira, déjame conseguir mi
hermana hetero primero,

977
00:49:48,775 --> 00:49:50,006
entonces iré a buscarte un poco

978
00:49:50,008 --> 00:49:51,773
o puedes ir a buscarlo tú mismo,

979
00:49:51,775 --> 00:49:53,073
Mis llaves están en la televisión.

980
00:49:53,075 --> 00:49:54,173
No estoy a punto de irme
ahí afuera solo

981
00:49:54,175 --> 00:49:55,173
como si hubiera estado bebiendo.

982
00:49:55,175 --> 00:49:57,173
Bueno, espera, puedo llevarla.

983
00:49:57,175 --> 00:49:58,106
si eso es todo
cierto, hombre, quiero decir,

984
00:49:58,108 --> 00:49:59,373
Sí, Eric puede llevarte.

985
00:49:59,375 --> 00:50:00,506
esta justo abajo
La calle, Eric.

986
00:50:00,508 --> 00:50:02,040
Sí, puedo llevarte, vamos.

987
00:50:02,042 --> 00:50:02,873
Muy bien, bien.

988
00:50:02,875 --> 00:50:03,840
Déjame ir a buscar mi abrigo.

989
00:50:03,842 --> 00:50:04,806
Podemos conducir mi coche también, ¿vale?

990
00:50:04,808 --> 00:50:05,673
Oye, ¿puedes levantarla, hombre?

991
00:50:05,675 --> 00:50:06,306
Lo lamento.

992
00:50:06,308 --> 00:50:08,140
Sí, la tengo, hermano.

993
00:50:08,142 --> 00:50:10,041
Angie, despierta.

994
00:50:10,043 --> 00:50:10,776
Angie.

995
00:50:12,109 --> 00:50:13,041
[Eric] Déjame
preguntarte algo.

996
00:50:13,043 --> 00:50:14,541
[Sarah] Mmmm.

997
00:50:14,543 --> 00:50:16,241
[Eric] Estoy pensando en
pedirle a Angie que se case conmigo.

998
00:50:16,243 --> 00:50:17,907
[Sarah] Espera, tú
hablando de esta noche?

999
00:50:17,909 --> 00:50:18,841
[Eric] Esta noche, sí,

1000
00:50:18,843 --> 00:50:20,007
Quiero decir, ¿qué mejor momento?

1001
00:50:20,009 --> 00:50:21,641
Tienes familia alrededor
tienes amigos.

1002
00:50:21,643 --> 00:50:23,007
- [Sarah] Vaya, Dios mío.
- [Eric] Lo que piensas

1003
00:50:23,009 --> 00:50:24,074
sobre eso?

1004
00:50:24,076 --> 00:50:25,374
[Sarah] Ya sabes,
Yo digo que lo hagas.

1005
00:50:25,376 --> 00:50:27,674
Si te gusta así, sí.

1006
00:50:27,676 --> 00:50:31,507
[Eric] Está bien, piensa
¿Le gusto a su hermano?

1007
00:50:31,509 --> 00:50:32,807
[Sarah] Ya sabes, él
no ha dicho nada.

1008
00:50:32,809 --> 00:50:34,875
Andre es genial, sí.

1009
00:50:34,877 --> 00:50:35,975
[Eric] Está bien.

1010
00:50:35,977 --> 00:50:37,042
[Sarah] Él no es
Voy a tropezar o algo así.

1011
00:50:37,044 --> 00:50:38,175
[Eric] Muy bien,
genial, está bien.

1012
00:50:38,177 --> 00:50:39,842
Bueno, eso es lo que haré entonces.

1013
00:50:39,844 --> 00:50:42,075
[Sarah] Está bien, bueno,
No diré nada.

1014
00:50:42,077 --> 00:50:44,042
Es entre tú y yo.

1015
00:50:44,044 --> 00:50:44,777
Despertar.

1016
00:50:45,977 --> 00:50:46,875
Angie.

1017
00:50:46,877 --> 00:50:47,742
Dre.

1018
00:50:47,744 --> 00:50:48,675
Sí.

1019
00:50:48,677 --> 00:50:51,142
Bebiste demasiado.

1020
00:50:51,144 --> 00:50:52,408
Si no fueras mi hermano,

1021
00:50:52,410 --> 00:50:54,042
Te follaría bien
aquí en este sofá.

1022
00:50:54,044 --> 00:50:56,908
Sí, tú también lo tuviste
Mucho para beber, Angie.

1023
00:50:56,910 --> 00:50:58,343
Vamos, Dre.

1024
00:50:58,345 --> 00:51:00,109
Angie, estás tropezando.

1025
00:51:00,111 --> 00:51:02,109
Juguemos a las casitas.

1026
00:51:02,111 --> 00:51:03,309
[André] Angie, ¿qué?
estás haciendo, detente.

1027
00:51:03,311 --> 00:51:04,209
Como cuando éramos niños.

1028
00:51:04,211 --> 00:51:05,076
Angie, para.

1029
00:51:05,078 --> 00:51:06,043
Vamos.

1030
00:51:06,045 --> 00:51:07,476
¡Qué estás, detente, Angie!

1031
00:51:07,478 --> 00:51:08,209
Detener.

1032
00:51:08,211 --> 00:51:10,376
Juguemos a las casitas, vamos.

1033
00:51:10,378 --> 00:51:11,009
Angie.

1034
00:51:11,011 --> 00:51:12,211
¿Recordar?

1035
00:51:13,711 --> 00:51:14,909
Detente, Angie.

1036
00:51:14,911 --> 00:51:15,645
Dre.

1037
00:51:16,911 --> 00:51:18,009
Quiero jugar contigo.

1038
00:51:18,011 --> 00:51:19,243
Está bien, está bien, está bien.
mira, mira, mira,

1039
00:51:19,245 --> 00:51:21,277
necesitas acostarte.

1040
00:51:21,279 --> 00:51:22,110
Necesitas dormir un poco.

1041
00:51:22,112 --> 00:51:23,144
Acuéstate, vamos ahora.

1042
00:51:23,146 --> 00:51:24,244
Ven a acostarte.

1043
00:51:24,246 --> 00:51:25,077
Voy a irme a la cama.

1044
00:51:25,079 --> 00:51:26,110
Nos acostaremos en la cama.

1045
00:51:26,112 --> 00:51:27,746
Nos iremos a la cama.

1046
00:51:29,612 --> 00:51:31,244
[Eric] Mira, lo sé
es un mal momento y todo,

1047
00:51:31,246 --> 00:51:32,710
pero ¿te importa si yo
usa tu baño primero

1048
00:51:32,712 --> 00:51:33,544
antes de entrar allí?

1049
00:51:33,546 --> 00:51:34,444
[Sara] ¿Qué?

1050
00:51:34,446 --> 00:51:35,610
[Eric] Sí, por favor.

1051
00:51:35,612 --> 00:51:36,544
[Sarah] Será mejor que te vayas
adelante y entra ahí

1052
00:51:36,546 --> 00:51:37,577
Antes de que salga, adelante.

1053
00:51:37,579 --> 00:51:38,410
[Eric] Está bien, está bien.

1054
00:51:38,412 --> 00:51:39,377
[Sara] Adelante,

1055
00:51:39,379 --> 00:51:40,210
Te daré una ventaja.

1056
00:51:40,212 --> 00:51:42,746
(música de suspenso)

1057
00:51:53,080 --> 00:51:53,880
¿Está bien, Eric?

1058
00:51:58,413 --> 00:51:59,180
¿Eric?

1059
00:52:01,880 --> 00:52:04,313
Espero que estés saliendo.

1060
00:52:06,813 --> 00:52:08,211
Oh, oye, oye, cariño.

1061
00:52:08,213 --> 00:52:10,346
Oye, nena, ¿es él?
¿Todavía estás en el baño?

1062
00:52:10,348 --> 00:52:11,612
Sí, eso creo.

1063
00:52:11,614 --> 00:52:13,312
Oh, bueno, tengo
el papel higiénico.

1064
00:52:13,314 --> 00:52:14,979
¿Dónde está tu hermana?

1065
00:52:14,981 --> 00:52:15,946
No la veo en el sofá.

1066
00:52:15,948 --> 00:52:17,046
Oh, la acosté.

1067
00:52:17,048 --> 00:52:18,812
Está borracha, cariño.

1068
00:52:18,814 --> 00:52:21,181
¿Por qué la pusiste en mi cama?

1069
00:52:23,548 --> 00:52:24,314
Oye, um.

1070
00:52:25,781 --> 00:52:26,648
Me tengo que ir.

1071
00:52:27,981 --> 00:52:30,712
¿Vas a
¿Llevas a Angie contigo?

1072
00:52:30,714 --> 00:52:33,247
No, creo que es
mejor si ella se queda

1073
00:52:33,249 --> 00:52:35,115
hasta que recupere la sobriedad.

1074
00:52:37,115 --> 00:52:40,680
Escucha, gracias por un
Buenas noches, ¿vale?

1075
00:52:40,682 --> 00:52:41,580
Me tengo que ir.

1076
00:52:41,582 --> 00:52:42,313
Bueno.

1077
00:52:42,315 --> 00:52:44,682
Sí, gracias por venir.

1078
00:52:45,982 --> 00:52:48,315
Sostén esa puerta, me tengo que ir.

1079
00:52:49,249 --> 00:52:52,149
(música sombría)

1080
00:53:02,050 --> 00:53:03,581
Maldita sea.

1081
00:53:03,583 --> 00:53:06,216
(música sombría)

1082
00:53:14,016 --> 00:53:14,783
Así que eh,

1083
00:53:17,750 --> 00:53:19,516
Después de ver todo eso,

1084
00:53:20,483 --> 00:53:24,015
no había manera de que yo
podría estar con ella otra vez.

1085
00:53:24,017 --> 00:53:24,784
No más.

1086
00:53:25,951 --> 00:53:27,215
acabo de toparme
tu de la nada

1087
00:53:27,217 --> 00:53:30,049
y tu me dices
algo como esto.

1088
00:53:30,051 --> 00:53:31,082
¿Cómo se supone que debo tomar eso?

1089
00:53:31,084 --> 00:53:32,349
ni siquiera creo
usted ahora mismo.

1090
00:53:32,351 --> 00:53:34,982
Lo siento, Sara, lo siento.

1091
00:53:34,984 --> 00:53:36,182
pero los vi.

1092
00:53:36,184 --> 00:53:38,015
Los vi con mis propios ojos.

1093
00:53:38,017 --> 00:53:39,249
no quiero
Creo esto tampoco.

1094
00:53:39,251 --> 00:53:41,015
Eric, yo estaba con
tú esa noche.

1095
00:53:41,017 --> 00:53:42,615
Estuvimos cinco minutos,

1096
00:53:42,617 --> 00:53:43,749
estábamos en la tienda
durante cinco minutos

1097
00:53:43,751 --> 00:53:45,016
y volvió a la casa.

1098
00:53:45,018 --> 00:53:46,683
- Lo sé.
- Y entré detrás de ti,

1099
00:53:46,685 --> 00:53:48,316
- Entonces, ¿cuándo lo viste?
- Lo sé.

1100
00:53:48,318 --> 00:53:50,083
Vine y usé el baño.

1101
00:53:50,085 --> 00:53:51,416
Fui a usar el
baño delante de ti,

1102
00:53:51,418 --> 00:53:53,150
escuché ruido, yo
se asomó a la habitación,

1103
00:53:53,152 --> 00:53:55,050
y vi esto.

1104
00:53:55,052 --> 00:53:56,150
no quiero
Creo esto tampoco.

1105
00:53:56,152 --> 00:53:57,250
La amaba.

1106
00:53:57,252 --> 00:53:59,083
Iba a pedirle que se casara conmigo.

1107
00:53:59,085 --> 00:54:00,183
el era mi marido

1108
00:54:00,185 --> 00:54:01,183
y su hermana, sin embargo.

1109
00:54:01,185 --> 00:54:03,350
Mira, no estoy tratando de venir

1110
00:54:03,352 --> 00:54:04,716
entre usted y su marido.

1111
00:54:04,718 --> 00:54:06,116
te lo prometo,

1112
00:54:06,118 --> 00:54:08,183
Pero tienes que saberlo, Sara.

1113
00:54:08,185 --> 00:54:10,151
No están bien.

1114
00:54:10,153 --> 00:54:12,784
Lo siento, lo siento, está bien.

1115
00:54:12,786 --> 00:54:16,784
Mira, he visto cosas
esa mirada un poco fuera de lugar,

1116
00:54:16,786 --> 00:54:18,051
pero nada de eso.

1117
00:54:18,053 --> 00:54:19,051
Esa es su hermana.

1118
00:54:19,053 --> 00:54:20,451
no lo hubiera pensado

1119
00:54:20,453 --> 00:54:22,284
hubiera sido
Algo así Eric.

1120
00:54:22,286 --> 00:54:24,251
Necesitas
Créelo, Sara.

1121
00:54:24,253 --> 00:54:25,084
[Sara] No.

1122
00:54:25,086 --> 00:54:26,117
Está bien.

1123
00:54:26,119 --> 00:54:27,117
No están bien.

1124
00:54:27,119 --> 00:54:28,284
- No puedo.
- [Eric] Y lo siento,

1125
00:54:28,286 --> 00:54:29,484
Lamento ser el mensajero.

1126
00:54:29,486 --> 00:54:30,317
No puedo escuchar esto ahora.

1127
00:54:30,319 --> 00:54:31,117
no quiero hablar,

1128
00:54:31,119 --> 00:54:32,852
Me tengo que ir.

1129
00:54:32,854 --> 00:54:34,454
Tengo que ir a trabajar.

1130
00:54:41,754 --> 00:54:44,085
sabia que algo estaba
pasando con esos dos.

1131
00:54:44,087 --> 00:54:46,052
¡Sabía esa mierda!

1132
00:54:46,054 --> 00:54:47,618
Malditos hijos de puta.

1133
00:54:47,620 --> 00:54:49,318
Sara, no lo haces
lo sé con seguridad.

1134
00:54:49,320 --> 00:54:51,185
Oh, ya lo sé, Stephanie.

1135
00:54:51,187 --> 00:54:52,585
por un hecho.

1136
00:54:52,587 --> 00:54:53,452
Está bien, mira,

1137
00:54:53,454 --> 00:54:55,418
Me refiero sólo porque un chico

1138
00:54:55,420 --> 00:54:57,219
a quien ella dejó ven
y decirte algo,

1139
00:54:57,221 --> 00:54:59,186
no puedes asumir
para que sea verdad

1140
00:54:59,188 --> 00:55:01,519
sin enfrentarse a Andre.

1141
00:55:01,521 --> 00:55:04,219
Stephanie, la mierda es verdad.

1142
00:55:04,221 --> 00:55:05,453
Te lo dije antes,

1143
00:55:05,455 --> 00:55:08,119
la forma en que actúan
entre uno y otro.

1144
00:55:08,121 --> 00:55:10,319
Eso es simplemente una locura.

1145
00:55:10,321 --> 00:55:11,619
Están demasiado cerca.

1146
00:55:11,621 --> 00:55:14,019
porque son
hermano y hermana.

1147
00:55:14,021 --> 00:55:16,919
simplemente no lo haces
Entiendes, Steph.

1148
00:55:16,921 --> 00:55:18,886
Tal vez no lo haga

1149
00:55:18,888 --> 00:55:20,186
pero ¿qué vas a hacer?

1150
00:55:20,188 --> 00:55:21,687
Oh, voy a patearle el trasero.

1151
00:55:21,689 --> 00:55:22,420
Oh sí.

1152
00:55:22,422 --> 00:55:23,387
Lo sé a ciencia cierta.

1153
00:55:23,389 --> 00:55:25,087
Voy a empacar mis cosas

1154
00:55:25,089 --> 00:55:27,154
levanta toda mi mierda
fuera de la maldita casa,

1155
00:55:27,156 --> 00:55:29,154
Porque no hay manera en el
diablos me quedaré aquí

1156
00:55:29,156 --> 00:55:30,054
después de saber que estaban jodiendo

1157
00:55:30,056 --> 00:55:31,054
en mi maldita casa.

1158
00:55:31,056 --> 00:55:32,154
Está bien, te cubro la espalda.

1159
00:55:32,156 --> 00:55:33,622
Siéntate aquí mismo.

1160
00:55:34,789 --> 00:55:36,222
¿A dónde vas?

1161
00:55:41,089 --> 00:55:42,456
Culos desagradables, uf.

1162
00:55:44,089 --> 00:55:44,988
Oh, diablos, sí.

1163
00:55:44,990 --> 00:55:46,590
vamos a manejar esto.

1164
00:55:48,123 --> 00:55:51,157
¿Qué diablos es?
¿Eso para Steph?

1165
00:55:53,023 --> 00:55:54,223
Estás tropezando.

1166
00:55:56,423 --> 00:55:58,788
Lo vas a necesitar.

1167
00:55:58,790 --> 00:56:01,121
dije que quiero ir
Grita su trasero, Stephanie.

1168
00:56:01,123 --> 00:56:02,188
No dije que iba a
mata a la maldita chica.

1169
00:56:02,190 --> 00:56:04,855
Y deja que este sea tu árbitro.

1170
00:56:04,857 --> 00:56:05,688
[Sarah] Ni siquiera lo sé

1171
00:56:05,690 --> 00:56:06,421
cómo usar esta mierda.

1172
00:56:06,423 --> 00:56:09,256
Bueno, lo resolverás.

1173
00:56:09,258 --> 00:56:10,522
¿Qué debo hacer?

1174
00:56:10,524 --> 00:56:13,658
Tira esto hacia atrás y
estás listo para partir.

1175
00:56:16,691 --> 00:56:17,458
Chica,

1176
00:56:18,724 --> 00:56:22,258
No se cual es el
Demonios que estoy haciendo con esto.

1177
00:56:33,125 --> 00:56:35,592
¿Por qué estás siquiera con ella?

1178
00:56:36,359 --> 00:56:38,023
¿De qué estás hablando?

1179
00:56:38,025 --> 00:56:39,457
Sara.

1180
00:56:39,459 --> 00:56:43,123
Podría hacer más por
usted que ella podría.

1181
00:56:43,125 --> 00:56:44,957
Ella es mi esposa.

1182
00:56:44,959 --> 00:56:46,659
Y yo soy tu hermana.

1183
00:56:48,225 --> 00:56:51,390
¿No crees que
estamos haciendo está mal?

1184
00:56:51,392 --> 00:56:51,892
No.

1185
00:56:53,092 --> 00:56:55,890
Angie, lo que somos
hacer es incesto.

1186
00:56:55,892 --> 00:56:57,058
¿Entonces?

1187
00:56:57,060 --> 00:56:59,024
La Biblia enseña el incesto.

1188
00:56:59,026 --> 00:57:00,224
¿Qué?

1189
00:57:00,226 --> 00:57:02,260
Lot y sus dos hijas.

1190
00:57:03,326 --> 00:57:05,891
solo creo que nosotros
debería detener esto.

1191
00:57:05,893 --> 00:57:08,024
¿No me amas?

1192
00:57:08,026 --> 00:57:10,024
Por supuesto que sí.

1193
00:57:10,026 --> 00:57:11,158
Eres mi hermana.

1194
00:57:11,160 --> 00:57:13,991
Bueno, quiero más, Dre.

1195
00:57:13,993 --> 00:57:15,158
¿Más?

1196
00:57:15,160 --> 00:57:16,824
¿Más qué?

1197
00:57:16,826 --> 00:57:18,291
Huyamos juntos.

1198
00:57:18,293 --> 00:57:20,291
Vuelve al norte.

1199
00:57:20,293 --> 00:57:21,794
Angie, no puedo.

1200
00:57:22,927 --> 00:57:24,192
Georgia es mi vida.

1201
00:57:24,194 --> 00:57:25,892
[Angie] Que se joda Georgia.

1202
00:57:25,894 --> 00:57:27,594
Quiero que seas mía.

1203
00:57:29,627 --> 00:57:33,159
angie, no podemos
hacer esto más.

1204
00:57:33,161 --> 00:57:35,159
Por ella.

1205
00:57:35,161 --> 00:57:38,359
Si, y que
estamos haciendo está mal.

1206
00:57:38,361 --> 00:57:39,827
Puedo arreglar eso.

1207
00:57:43,827 --> 00:57:44,828
¿Arreglarlo cómo?

1208
00:57:48,028 --> 00:57:51,993
angie que son
¿De qué estás hablando?

1209
00:57:51,995 --> 00:57:53,460
sé que vas a
Estaré hablando, Ang.

1210
00:57:53,462 --> 00:57:55,093
¿Qué eres? ¿Adónde vamos a ir?

1211
00:57:55,095 --> 00:57:57,193
♪ Tu hermana no está bien

1212
00:57:57,195 --> 00:58:00,160
♪ Sólo una botella para los dos.

1213
00:58:00,162 --> 00:58:03,326
♪ Acariciando cada uno
otro en nuestra cama

1214
00:58:03,328 --> 00:58:04,993
♪ Y mi corazón
simplemente no puedo creer

1215
00:58:04,995 --> 00:58:07,126
♪ Esta noticia sobre
los dos

1216
00:58:07,128 --> 00:58:09,627
♪ Esa es tu
hermana, soy tu esposa

1217
00:58:09,629 --> 00:58:13,194
♪ Todos ustedes me traicionaron,
ustedes no están bien

1218
00:58:13,196 --> 00:58:14,827
♪ Mira lo que me has hecho

1219
00:58:14,829 --> 00:58:17,461
♪ no puedo creer
lo que me has hecho

1220
00:58:17,463 --> 00:58:20,261
♪ Aquí está mi corazón que conoce a Dios.

1221
00:58:20,263 --> 00:58:22,427
♪ Mira lo que me has hecho

1222
00:58:22,429 --> 00:58:24,461
♪ No lo puedo creer

1223
00:58:24,463 --> 00:58:25,163
¡André!

1224
00:58:26,663 --> 00:58:27,461
Hola, nena.

1225
00:58:27,463 --> 00:58:30,027
No te atrevas, maldito.

1226
00:58:30,029 --> 00:58:31,194
¿Qué?

1227
00:58:31,196 --> 00:58:34,062
Yo se que carajo
Está pasando, André.

1228
00:58:34,064 --> 00:58:35,195
¿De qué estás hablando?

1229
00:58:35,197 --> 00:58:37,028
¿Te harás el tonto conmigo?

1230
00:58:37,030 --> 00:58:38,228
Te estás cogiendo a tu hermana.

1231
00:58:38,230 --> 00:58:41,095
¿Crees que no lo hice?
¡conoce esa mierda!

1232
00:58:41,097 --> 00:58:42,262
¿Qué carajo?
sal de mi camino.

1233
00:58:42,264 --> 00:58:43,462
Estoy entendiendo mi mierda.

1234
00:58:43,464 --> 00:58:44,164
Sara!

1235
00:58:47,764 --> 00:58:48,895
Sara, ¿qué estás haciendo?

1236
00:58:48,897 --> 00:58:51,828
[Sarah] ¿Qué se ve?
como lo estoy haciendo?

1237
00:58:51,830 --> 00:58:52,995
estoy consiguiendo mi mierda

1238
00:58:52,997 --> 00:58:54,128
y estoy obteniendo el
Vete a la mierda de aquí.

1239
00:58:54,130 --> 00:58:55,195
Quiero decir, ¿dónde
¿De dónde viene todo esto?

1240
00:58:55,197 --> 00:58:56,028
¡Que te jodan, André!

1241
00:58:56,030 --> 00:58:58,296
Mira esta maldita cama.

1242
00:58:58,298 --> 00:58:59,696
Huelo sexo en el maldito aire.

1243
00:58:59,698 --> 00:59:01,796
¿Has estado jodiendo?
En mi maldita cama, Andre.

1244
00:59:01,798 --> 00:59:02,429
No, no.

1245
00:59:02,431 --> 00:59:03,729
¿Crees que soy estúpido?

1246
00:59:03,731 --> 00:59:04,431
No, no.

1247
00:59:05,431 --> 00:59:08,498
¿Sabes qué? Yo no.
Necesito esta mierda.

1248
00:59:09,865 --> 00:59:10,631
Vete a la mierda.

1249
00:59:14,165 --> 00:59:14,898
Vete a la mierda.

1250
00:59:17,531 --> 00:59:19,129
Vete a la mierda.

1251
00:59:19,131 --> 00:59:21,732
Oh, desagradable, insignificante
hijo de puta.

1252
00:59:22,932 --> 00:59:25,132
¡Tú y ella, los dos!

1253
00:59:26,299 --> 00:59:27,197
No me digas una mierda.

1254
00:59:27,199 --> 00:59:28,164
Sara, escucha, Sara,

1255
00:59:28,166 --> 00:59:29,430
Espere un minuto, por favor.

1256
00:59:29,432 --> 00:59:31,464
[Sarah] Cierra la
Joder, André.

1257
00:59:31,466 --> 00:59:32,064
Sara.

1258
00:59:32,066 --> 00:59:33,897
[Sarah] ¡Que te jodan!

1259
00:59:33,899 --> 00:59:35,030
¿Puedes esperar un minuto?

1260
00:59:35,032 --> 00:59:37,064
no quiero una mierda
más que ver contigo.

1261
00:59:37,066 --> 00:59:38,830
¿Puedes simplemente escuchar?
¿Mi versión de la historia?

1262
00:59:38,832 --> 00:59:40,864
Vete a la mierda, André.

1263
00:59:40,866 --> 00:59:43,466
Estás jodiendo eso
perra si o no?

1264
00:59:47,200 --> 00:59:50,531
igual que yo
maldito pensamiento.

1265
00:59:50,533 --> 00:59:52,900
Me largo de aquí, asqueroso.

1266
00:59:54,033 --> 00:59:55,567
Maldito hijo de puta.

1267
00:59:57,133 --> 00:59:59,298
♪ Tú y tu hermana.
no está bien también, como

1268
00:59:59,300 --> 01:00:02,098
♪ Esa es tu
hermana, soy tu esposa

1269
01:00:02,100 --> 01:00:03,031
¡Joder!

1270
01:00:03,033 --> 01:00:04,065
♪ Todo lo que haces en la oscuridad.

1271
01:00:04,067 --> 01:00:05,498
♪ Sale a la luz

1272
01:00:05,500 --> 01:00:07,031
♪ No puedo creer que hayas hecho esto

1273
01:00:07,033 --> 01:00:09,466
♪ Tú y tu
hermana no está bien

1274
01:00:09,468 --> 01:00:12,099
♪ Esa es tu
hermana, soy tu esposa

1275
01:00:12,101 --> 01:00:13,832
♪ Todo lo que haces en la oscuridad.

1276
01:00:13,834 --> 01:00:17,299
♪ Sale a la luz

1277
01:00:17,301 --> 01:00:19,699
♪ Tú y tu hermana.
no está bien también, como

1278
01:00:19,701 --> 01:00:22,266
♪ Esa es tu
hermana, soy tu esposa

1279
01:00:22,268 --> 01:00:24,132
♪ Todo lo que haces en la oscuridad.

1280
01:00:24,134 --> 01:00:26,199
♪ Sale a la luz

1281
01:00:26,201 --> 01:00:27,466
♪ Todo lo que haces

1282
01:00:27,468 --> 01:00:31,568
♪ Tú y tu
hermana no está bien

1283
01:00:34,135 --> 01:00:37,235
¿Cómo carajo podría
¿Él me hace esto?

1284
01:00:40,202 --> 01:00:42,402
Todo lo que hice por él,

1285
01:00:43,369 --> 01:00:45,602
todo lo que hice por él.

1286
01:00:48,302 --> 01:00:50,100
Entonces, ¿qué está diciendo?

1287
01:00:50,102 --> 01:00:51,300
No dice nada.

1288
01:00:51,302 --> 01:00:52,233
Él simplemente se quedó allí con su viejo

1289
01:00:52,235 --> 01:00:54,100
mirada estúpida en su cara

1290
01:00:54,102 --> 01:00:56,135
todo el maldito tiempo, uf.

1291
01:00:57,070 --> 01:00:58,201
No puedo creer esto.

1292
01:00:58,203 --> 01:01:00,301
Quiero decir, pensé
esto solo paso

1293
01:01:00,303 --> 01:01:04,034
al remolque pobre y blanco
basura, ¿sabes?

1294
01:01:04,036 --> 01:01:06,268
Bueno, lo desagradable es lo desagradable.

1295
01:01:06,270 --> 01:01:08,501
Obviamente no
no importa de qué color seas,

1296
01:01:08,503 --> 01:01:11,170
Porque esos dos culos desagradables.

1297
01:01:12,103 --> 01:01:15,068
¿Qué vas a hacer al respecto?

1298
01:01:15,070 --> 01:01:16,368
¿Qué puedo hacer?

1299
01:01:16,370 --> 01:01:18,068
Mierda, no lo sé.

1300
01:01:18,070 --> 01:01:19,234
Sé que no quiero ver

1301
01:01:19,236 --> 01:01:24,069
Esa estúpida perra
no más, nunca más.

1302
01:01:24,071 --> 01:01:25,871
Lo entiendo.

1303
01:01:26,871 --> 01:01:29,371
Sin embargo, este sigue siendo tu hombre.

1304
01:01:30,371 --> 01:01:32,202
¿Cómo puedo competir?
¿Con ella, Steph?

1305
01:01:32,204 --> 01:01:33,735
Quiero decir, mierda.

1306
01:01:33,737 --> 01:01:35,169
Ella es su hermana.

1307
01:01:35,171 --> 01:01:38,902
Está bien, si esto
era otra mujer,

1308
01:01:38,904 --> 01:01:40,735
esa no era su hermana,

1309
01:01:40,737 --> 01:01:43,002
¿Qué harías entonces?

1310
01:01:43,004 --> 01:01:44,135
Probablemente le patearía el trasero.

1311
01:01:44,137 --> 01:01:45,270
Bien, mira, eso es
mi punto justo ahí.

1312
01:01:45,272 --> 01:01:47,803
Vamos a patear traseros, vamos.

1313
01:01:47,805 --> 01:01:49,136
Levántate, vámonos.

1314
01:01:49,138 --> 01:01:50,036
¿En realidad?

1315
01:01:50,038 --> 01:01:51,103
Sí, vamos.

1316
01:01:51,105 --> 01:01:53,136
cual es tu
culo embarazada va a hacer?

1317
01:01:53,138 --> 01:01:55,170
Siéntate.

1318
01:01:55,172 --> 01:01:57,505
No le patearemos el trasero a nadie.

1319
01:01:59,005 --> 01:02:01,905
(suena el timbre)

1320
01:02:13,106 --> 01:02:14,537
¿Qué estás haciendo aquí?

1321
01:02:14,539 --> 01:02:17,539
¿Qué, no lo eres?
feliz de verme?

1322
01:02:23,039 --> 01:02:23,906
Eso no.

1323
01:02:25,173 --> 01:02:27,204
solo soy una especie de
Te sorprendió aquí.

1324
01:02:27,206 --> 01:02:28,673
¿Qué deseas?

1325
01:02:29,773 --> 01:02:30,906
Quiero follar.

1326
01:02:31,839 --> 01:02:32,838
Vaya, ¿disculpa?

1327
01:02:32,840 --> 01:02:35,505
Espera un minuto, estoy bien.

1328
01:02:35,507 --> 01:02:36,772
¿Está bien?

1329
01:02:36,774 --> 01:02:38,838
¿Qué ocurre?

1330
01:02:38,840 --> 01:02:40,738
Estoy bien, Angie.

1331
01:02:40,740 --> 01:02:42,938
Sabes, no puedo
finge que no lo vi

1332
01:02:42,940 --> 01:02:46,205
tú y tu hermano juntos.

1333
01:02:46,207 --> 01:02:47,274
Chico, detente.

1334
01:02:48,307 --> 01:02:50,605
No viste nada.

1335
01:02:50,607 --> 01:02:52,038
¿Es por eso que estás
excitándome?

1336
01:02:52,040 --> 01:02:53,774
No juegues, Angie.

1337
01:02:55,507 --> 01:02:59,039
te vi durmiendo
con tu hermano.

1338
01:02:59,041 --> 01:03:00,073
te vi,

1339
01:03:00,075 --> 01:03:01,606
No vi nada.

1340
01:03:01,608 --> 01:03:02,673
Ahora detente.

1341
01:03:02,675 --> 01:03:04,106
Salir.

1342
01:03:04,108 --> 01:03:05,439
¿Sabes lo que hiciste?

1343
01:03:05,441 --> 01:03:07,073
¿Sabes lo que me diste?

1344
01:03:07,075 --> 01:03:08,039
¿Te dio?

1345
01:03:08,041 --> 01:03:10,173
Sí, ¿y todavía quieres follar?

1346
01:03:10,175 --> 01:03:12,406
¿Sabes qué? Lárgate.

1347
01:03:12,408 --> 01:03:13,173
Salir.

1348
01:03:13,175 --> 01:03:14,406
¿Me estás echando a perder?

1349
01:03:14,408 --> 01:03:15,039
Sí.

1350
01:03:15,041 --> 01:03:15,741
¿En realidad?

1351
01:03:22,742 --> 01:03:24,740
Este hijo de puta.

1352
01:03:24,742 --> 01:03:26,174
Es genial.

1353
01:03:26,176 --> 01:03:28,640
Tengo algo para su trasero.

1354
01:03:28,642 --> 01:03:31,307
Sara, esto es
mi décimo mensaje.

1355
01:03:31,309 --> 01:03:34,174
Necesitas recoger
El teléfono, en serio.

1356
01:03:34,176 --> 01:03:35,376
Necesitamos hablar.

1357
01:03:36,909 --> 01:03:39,576
(suena el timbre)

1358
01:03:43,142 --> 01:03:44,040
- ¡Oye, cariño!
- Mamá.

1359
01:03:44,042 --> 01:03:44,910
¿Cómo estás?

1360
01:03:46,210 --> 01:03:47,843
¿Dónde está Sara?

1361
01:03:49,943 --> 01:03:51,775
Ella salió por un minuto.

1362
01:03:51,777 --> 01:03:53,041
¿Qué estás haciendo aquí?

1363
01:03:53,043 --> 01:03:54,941
Bueno, me detuve
por ver a mi hijo.

1364
01:03:54,943 --> 01:03:57,141
¿Hay algún problema con eso?

1365
01:03:57,143 --> 01:03:58,408
En absoluto, mamá.

1366
01:03:58,410 --> 01:04:02,141
Mamá, mamá, ahora mismo es
Simplemente no es un buen momento.

1367
01:04:02,143 --> 01:04:03,541
Estaba saliendo.

1368
01:04:03,543 --> 01:04:06,508
Está bien, bueno, no
Déjame detenerte.

1369
01:04:06,510 --> 01:04:10,076
Sólo vine porque
No tengo a tu hermana.

1370
01:04:10,078 --> 01:04:12,476
Quiero decir, ella era
Aquí antes, mamá.

1371
01:04:12,478 --> 01:04:15,342
Bueno, solo sigo
llamando a su celular

1372
01:04:15,344 --> 01:04:17,409
y ella no regresa
cualquiera de mis llamadas.

1373
01:04:17,411 --> 01:04:19,209
Mamá, no sé por qué.

1374
01:04:19,211 --> 01:04:21,142
pero lo que haré es
dile que te llame

1375
01:04:21,144 --> 01:04:22,309
cuando la veo.

1376
01:04:22,311 --> 01:04:24,576
Vale, cariño, haz eso, ¿vale?

1377
01:04:24,578 --> 01:04:25,444
Está bien.

1378
01:04:35,679 --> 01:04:38,177
[Angie] Oye,
Llegaste a Angie.

1379
01:04:38,179 --> 01:04:39,977
Sabes qué hacer.

1380
01:04:39,979 --> 01:04:41,779
Angie, ¿dónde estás?

1381
01:04:43,779 --> 01:04:46,243
Necesitas levantar el teléfono.

1382
01:04:46,245 --> 01:04:49,010
llamame cuando tu
Recibe este mensaje.

1383
01:04:49,012 --> 01:04:51,612
(música dramática)

1384
01:04:54,779 --> 01:04:56,546
♪ Oye

1385
01:04:59,080 --> 01:05:03,180
♪ Es lo que
Los barrios marginales me hicieron, sí

1386
01:05:06,713 --> 01:05:08,344
Sí, hombre, eso
El juego estuvo reñido, hombre.

1387
01:05:08,346 --> 01:05:10,411
no hay nadie
que los Buckeyes del estado de Ohio.

1388
01:05:10,413 --> 01:05:13,211
Los Buckeyes del estado de Ohio son
El mejor equipo de todos los tiempos, hombre.

1389
01:05:13,213 --> 01:05:15,078
Dime un equipo, Angie.

1390
01:05:15,080 --> 01:05:17,280
¿Qué pasa, mami?

1391
01:05:18,046 --> 01:05:20,545
Maldita sea, niña, estás muy bien.

1392
01:05:20,547 --> 01:05:22,945
¿Qué clase de problema tienen ustedes?
¿Quieres entrar esta noche?

1393
01:05:22,947 --> 01:05:25,745
¿Qué tipo de problema quieres?

1394
01:05:25,747 --> 01:05:27,781
Tres tipos, tres agujeros.

1395
01:05:30,481 --> 01:05:33,045
Oh, mierda, quieres
todo es así.

1396
01:05:33,047 --> 01:05:35,112
Dispara, hay algunos
árboles por allá.

1397
01:05:35,114 --> 01:05:36,912
¿Qué tal si vamos?
romper algunas ramas?

1398
01:05:36,914 --> 01:05:37,845
Sí.

1399
01:05:37,847 --> 01:05:39,145
Pensé que nunca lo preguntarías.

1400
01:05:39,147 --> 01:05:40,645
Me alegro de haber traído los condones.

1401
01:05:40,647 --> 01:05:41,514
Sí, hombre.

1402
01:06:16,983 --> 01:06:18,114
[Stephanie] Aquí
Vete, cariño.

1403
01:06:18,116 --> 01:06:19,147
Gracias, niña.

1404
01:06:19,149 --> 01:06:20,749
[Stephanie] Mmmm.

1405
01:06:21,916 --> 01:06:23,849
Tienes otro mensaje.

1406
01:06:25,083 --> 01:06:26,147
Sí, no lo hago
saber que diablos

1407
01:06:26,149 --> 01:06:28,181
quiere que le diga.

1408
01:06:28,183 --> 01:06:31,514
Quiero decir, maldita sea, lo que él
Lo que hizo fue más allá de hacer trampa.

1409
01:06:31,516 --> 01:06:34,248
Como si esto fuera como otro nivel,

1410
01:06:34,250 --> 01:06:35,382
lo que acaba de hacer, uf.

1411
01:06:35,384 --> 01:06:36,382
Te escucho niña.

1412
01:06:36,384 --> 01:06:38,115
Si alguna vez lo atrapé
Roberto haciendo trampa,

1413
01:06:38,117 --> 01:06:40,748
No sé qué haría.

1414
01:06:40,750 --> 01:06:43,682
Chica, Robert no es
Te voy a engañar.

1415
01:06:43,684 --> 01:06:44,748
Así es.

1416
01:06:44,750 --> 01:06:46,982
Así es, porque
esta chica aquí

1417
01:06:46,984 --> 01:06:47,917
está loco.

1418
01:06:48,950 --> 01:06:50,282
lo siento

1419
01:06:50,284 --> 01:06:51,815
solo estaba intentando
para hacerte reír.

1420
01:06:51,817 --> 01:06:53,717
(golpea)

1421
01:06:54,617 --> 01:06:55,617
¿Quién diablos?

1422
01:07:01,618 --> 01:07:03,618
(golpea)

1423
01:07:05,851 --> 01:07:07,383
Sí, ¿puedo ayudarte?

1424
01:07:07,385 --> 01:07:08,283
Estefanía, por favor.

1425
01:07:08,285 --> 01:07:09,249
¿Dónde está Sara?

1426
01:07:09,251 --> 01:07:10,583
Ella no está aquí.

1427
01:07:10,585 --> 01:07:12,416
Stephanie, su auto
estacionado en el camino de entrada.

1428
01:07:12,418 --> 01:07:14,218
No, ella no está aquí.

1429
01:07:16,051 --> 01:07:17,349
[André] Sara.

1430
01:07:17,351 --> 01:07:19,183
¿Qué diablos hacer?
¿Quieres, André?

1431
01:07:19,185 --> 01:07:20,250
¿Podemos hablar, cariño, por favor?

1432
01:07:20,252 --> 01:07:21,250
Estamos hablando ahora.

1433
01:07:21,252 --> 01:07:23,217
¿Qué diablos hacer?
tienes que decir?

1434
01:07:23,219 --> 01:07:26,184
se que parece una locura
pero puedo explicarlo, cariño.

1435
01:07:26,186 --> 01:07:27,517
Oh, quiero escuchar esto.

1436
01:07:27,519 --> 01:07:29,117
quiero oírte explicar

1437
01:07:29,119 --> 01:07:30,350
¿Cómo has dormido?
con tu hermana

1438
01:07:30,352 --> 01:07:32,286
con tu asqueroso culo.

1439
01:07:33,119 --> 01:07:35,652
¿Qué, se supone que debería estar asustado?

1440
01:07:38,019 --> 01:07:38,852
¿Verdadero?

1441
01:07:41,219 --> 01:07:41,986
¿Qué?

1442
01:07:43,819 --> 01:07:45,118
Lo hiciste.

1443
01:07:45,120 --> 01:07:46,418
Joder, bien por
nada de culo,

1444
01:07:46,420 --> 01:07:49,551
El hombre me hizo conseguir mi bolso.

1445
01:07:49,553 --> 01:07:50,253
Chica soy,

1446
01:07:51,853 --> 01:07:52,887
¿estás bien?

1447
01:07:54,353 --> 01:07:56,685
Nunca he visto eso
Pero mira su cara.

1448
01:07:56,687 --> 01:07:57,685
¿Qué?

1449
01:07:57,687 --> 01:08:00,151
Chica, el esta durmiendo
con su hermana.

1450
01:08:00,153 --> 01:08:04,185
Hay muchas cosas
no lo viste hacerlo.

1451
01:08:04,187 --> 01:08:07,785
lo siento, ven
Vamos, simplemente, vamos.

1452
01:08:07,787 --> 01:08:10,221
(música alegre)

1453
01:08:16,154 --> 01:08:18,354
(golpea)

1454
01:08:26,888 --> 01:08:28,152
Tienes un maldito valor.

1455
01:08:28,154 --> 01:08:29,186
Hombre, al carajo con todo eso, hermano.

1456
01:08:29,188 --> 01:08:31,254
Tenemos que hablar, hombre, ahora.

1457
01:08:34,189 --> 01:08:35,087
Hombre, ¿qué pasó?

1458
01:08:35,089 --> 01:08:36,820
Me equivoqué.

1459
01:08:36,822 --> 01:08:37,620
¿Qué?

1460
01:08:37,622 --> 01:08:38,253
Sara.

1461
01:08:38,255 --> 01:08:39,387
¿Qué pasa con ella?

1462
01:08:39,389 --> 01:08:42,222
Ella descubrió que estaba haciendo trampa.

1463
01:08:43,189 --> 01:08:45,153
¿Engañando con quién?

1464
01:08:45,155 --> 01:08:45,855
Angie.

1465
01:08:46,822 --> 01:08:47,887
¿Angie?

1466
01:08:47,889 --> 01:08:49,720
[André] Sí.

1467
01:08:49,722 --> 01:08:52,553
Larry, ¿estás
¿Listo para hacer esto?

1468
01:08:52,555 --> 01:08:56,256
Sí, porque soy
cansarse de esperar.

1469
01:08:57,556 --> 01:09:00,256
¿Puedes darme cinco minutos?

1470
01:09:05,156 --> 01:09:06,054
¿Dos, hermano?

1471
01:09:06,056 --> 01:09:07,121
¿Dos de ellos?

1472
01:09:07,123 --> 01:09:08,523
Concéntrate en esto.

1473
01:09:09,556 --> 01:09:11,754
Esa es tu hermana,
hombre, ¿hablas en serio?

1474
01:09:11,756 --> 01:09:13,054
¿Qué sucede contigo?

1475
01:09:13,056 --> 01:09:14,488
Lo sé.

1476
01:09:14,490 --> 01:09:15,721
Aunque tengo que recuperarla.

1477
01:09:15,723 --> 01:09:19,321
Eso es solo algo
en el campo hermano,

1478
01:09:19,323 --> 01:09:21,322
Eso es una mierda de los bosques.

1479
01:09:21,324 --> 01:09:23,089
¿Qué te pasa, hombre?

1480
01:09:23,091 --> 01:09:24,255
Larry.

1481
01:09:24,257 --> 01:09:25,089
[Larry] ¿Qué?

1482
01:09:25,091 --> 01:09:25,989
Entiendo el punto, hermano.

1483
01:09:25,991 --> 01:09:26,922
Entiendes el punto,

1484
01:09:26,924 --> 01:09:28,122
necesitas conseguirte al Dr. Phil,

1485
01:09:28,124 --> 01:09:29,422
Jerry Springer, Dr. Oz,

1486
01:09:29,424 --> 01:09:30,822
necesitas a todos
porque eso es,

1487
01:09:30,824 --> 01:09:31,524
¡Larry!

1488
01:09:33,024 --> 01:09:34,957
No sé qué hacer.

1489
01:09:35,891 --> 01:09:38,789
Necesitas ayuda.

1490
01:09:38,791 --> 01:09:41,855
Hombre, ese es tu
hermana, ¿está bien?

1491
01:09:41,857 --> 01:09:42,989
Esa es tu hermana de sangre, hombre.

1492
01:09:42,991 --> 01:09:43,822
eso no está bien.

1493
01:09:43,824 --> 01:09:44,792
Eso está mal.

1494
01:09:46,192 --> 01:09:48,223
veo venir
Aquí hubo un error.

1495
01:09:48,225 --> 01:09:49,190
Hombre, ¿qué quieres que haga?

1496
01:09:49,192 --> 01:09:51,956
Hombre, deja de hablarme.

1497
01:09:51,958 --> 01:09:53,290
Esta es mi casa.

1498
01:09:53,292 --> 01:09:55,090
Negro asqueroso.

1499
01:09:55,092 --> 01:09:58,056
♪ El tiempo se los ha llevado

1500
01:09:58,058 --> 01:10:00,290
♪ Desde mi hogar y casa

1501
01:10:00,292 --> 01:10:04,290
♪ Te voy a lamer
cada sabor que tienes

1502
01:10:04,292 --> 01:10:06,925
♪ Dame qué

1503
01:10:11,326 --> 01:10:12,624
[André] Por favor, habla conmigo.

1504
01:10:12,626 --> 01:10:13,857
no tengo mierda
de qué hablar, André.

1505
01:10:13,859 --> 01:10:15,057
Sólo estoy aquí para conseguir mi
maldito uniforme.

1506
01:10:15,059 --> 01:10:16,224
Bebé, por favor.

1507
01:10:16,226 --> 01:10:17,726
No me toques.

1508
01:10:19,559 --> 01:10:20,326
Vete a la mierda.

1509
01:10:21,693 --> 01:10:23,291
Ay esta perra, oh.

1510
01:10:23,293 --> 01:10:25,893
(música dramática)

1511
01:10:27,459 --> 01:10:29,957
- Angie, Angie, para.
- Perra, déjame en paz.

1512
01:10:29,959 --> 01:10:31,894
(grita)

1513
01:10:35,527 --> 01:10:36,992
Aléjate de mí.

1514
01:10:36,994 --> 01:10:37,992
Está bien, está bien, está bien, está bien.

1515
01:10:37,994 --> 01:10:38,925
Está bien, está bien.

1516
01:10:38,927 --> 01:10:40,292
Cariño, no quieres hacer eso.

1517
01:10:40,294 --> 01:10:41,225
Retrocede, Angie.

1518
01:10:41,227 --> 01:10:42,158
No quieres hacer eso.

1519
01:10:42,160 --> 01:10:42,992
¡Ustedes dos, desagradables hijos de puta!

1520
01:10:42,994 --> 01:10:44,025
Está bien, cariño, está bien.

1521
01:10:44,027 --> 01:10:45,925
Voy a disparar a la mierda,

1522
01:10:45,927 --> 01:10:46,892
no me mires.

1523
01:10:46,894 --> 01:10:47,658
Bebé, mírame, mírame.

1524
01:10:47,660 --> 01:10:49,225
Está bien, no quieres hacer esto.

1525
01:10:49,227 --> 01:10:51,125
No me toques.

1526
01:10:51,127 --> 01:10:52,292
Está bien, está bien, cariño.

1527
01:10:52,294 --> 01:10:53,358
Sé que estás sufriendo.

1528
01:10:53,360 --> 01:10:55,192
Te amaba, André.

1529
01:10:55,194 --> 01:10:56,261
Te amaba.

1530
01:10:57,361 --> 01:10:59,559
¿Cómo carajo pudiste?

1531
01:10:59,561 --> 01:11:01,326
¿Cómo pudiste follarte a tu hermana?

1532
01:11:01,328 --> 01:11:04,226
(gritos)

1533
01:11:04,228 --> 01:11:05,726
(disparos)

1534
01:11:05,728 --> 01:11:08,295
(el corazón late)

1535
01:11:11,095 --> 01:11:13,228
¡Ella mató a mi hermano!

1536
01:11:34,396 --> 01:11:36,762
Lamento el estallido.

1537
01:11:39,162 --> 01:11:41,229
Sólo extraño a mi hermano.

1538
01:11:44,130 --> 01:11:45,261
Y sé lo que hemos hecho

1539
01:11:45,263 --> 01:11:47,395
puede que no haya sido
politicamente correcto

1540
01:11:47,397 --> 01:11:48,963
a los ojos de la sociedad.

1541
01:11:51,630 --> 01:11:54,630
Sin embargo, eso fue
sigue siendo mi hermano.

1542
01:11:56,130 --> 01:11:58,928
Tú mismo lo dijiste

1543
01:11:58,930 --> 01:12:01,295
que tenías un hermano.

1544
01:12:01,297 --> 01:12:04,261
¿Cómo te sentirías si
alguien le disparó y lo mató

1545
01:12:04,263 --> 01:12:06,628
¿justo frente a ti?

1546
01:12:06,630 --> 01:12:08,998
¿Cómo te sentirías al respecto?

1547
01:12:16,164 --> 01:12:18,964
Andre y yo hemos pasado por muchas cosas.

1548
01:12:25,231 --> 01:12:28,162
Dr. Anderson, no estoy loco.

1549
01:12:28,164 --> 01:12:30,364
Sólo extraño a mi hermano.

1550
01:12:44,099 --> 01:12:46,999
(música dramática)

1551
01:12:52,065 --> 01:12:53,163
[Agente Lincoln] Tarde.

1552
01:12:53,165 --> 01:12:54,363
Hola, ¿puedo ayudarte?

1553
01:12:54,365 --> 01:12:58,064
si, soy agente
Lincoln con el GBI.

1554
01:12:58,066 --> 01:12:59,431
¿Pasa algo mal?

1555
01:12:59,433 --> 01:13:01,231
importa si te pregunto
algunas preguntas?

1556
01:13:01,233 --> 01:13:02,000
¿Acerca de?

1557
01:13:03,466 --> 01:13:05,666
¿Conoces a esta mujer?

1558
01:13:07,233 --> 01:13:09,064
¿Es ese el Dr. Anderson?

1559
01:13:09,066 --> 01:13:11,631
Sí, ella era doctora.

1560
01:13:11,633 --> 01:13:13,064
No, ella está en este momento dando

1561
01:13:13,066 --> 01:13:15,164
una entrevista de salida
a nuestros pacientes.

1562
01:13:15,166 --> 01:13:15,933
Hijo de,

1563
01:13:17,200 --> 01:13:21,065
ella escapó del St.
Asilo Mental Chicon,

1564
01:13:21,067 --> 01:13:22,165
y tenemos evidencia que demuestra

1565
01:13:22,167 --> 01:13:24,832
que su director la ayudó.

1566
01:13:24,834 --> 01:13:26,432
¿Director Ward?

1567
01:13:26,434 --> 01:13:28,965
Hemos estado rastreando algunos
actividades inusuales de flujo de efectivo

1568
01:13:28,967 --> 01:13:30,299
desde esta instalación,

1569
01:13:30,301 --> 01:13:32,099
y luego encontramos
que muchos pacientes

1570
01:13:32,101 --> 01:13:34,265
están siendo liberados
Desde aquí temprano.

1571
01:13:34,267 --> 01:13:35,999
Guau.

1572
01:13:36,001 --> 01:13:37,332
Me di cuenta de eso.

1573
01:13:37,334 --> 01:13:38,565
pensé que era
debido a los recortes presupuestarios

1574
01:13:38,567 --> 01:13:42,265
o ellos aprobaron
su utilidad?

1575
01:13:42,267 --> 01:13:43,332
Apuesto a que están dentro ahora mismo.

1576
01:13:43,334 --> 01:13:44,566
alterar registros médicos

1577
01:13:44,568 --> 01:13:46,300
y cubriendo el
hecho de que han

1578
01:13:46,302 --> 01:13:48,133
estado liberando gente
afuera en las calles.

1579
01:13:48,135 --> 01:13:49,600
¿Hablas en serio?

1580
01:13:49,602 --> 01:13:50,733
Sí.

1581
01:13:50,735 --> 01:13:53,166
Tricia Anderson era una
psiquiatra en el condado,

1582
01:13:53,168 --> 01:13:55,766
hasta que tuvo una violenta
episodio propio.

1583
01:13:55,768 --> 01:13:58,133
Ella y el Dr. Ward
trabajaron juntos.

1584
01:13:58,135 --> 01:13:59,566
Creemos que la conocía.

1585
01:13:59,568 --> 01:14:02,200
y ahora él la tiene ayudando
que haga algo aquí,

1586
01:14:02,202 --> 01:14:03,700
pero si ella no toma sus medicamentos

1587
01:14:03,702 --> 01:14:05,500
y ella esta a cargo
de liberar a la gente

1588
01:14:05,502 --> 01:14:07,033
desde esta instalación,

1589
01:14:07,035 --> 01:14:08,267
ese es un caso peligroso

1590
01:14:08,269 --> 01:14:09,567
de los ciegos guiando a los ciegos.

1591
01:14:09,569 --> 01:14:10,401
Espera un minuto, espera,

1592
01:14:10,403 --> 01:14:11,601
¿Estoy en problemas?

1593
01:14:11,603 --> 01:14:13,134
No, pero necesitamos
que cooperes

1594
01:14:13,136 --> 01:14:14,501
con esta investigación.

1595
01:14:14,503 --> 01:14:16,503
Bueno, que me condenen.

1596
01:14:19,803 --> 01:14:21,167
¿Estoy bien?

1597
01:14:21,169 --> 01:14:22,367
Sí.

1598
01:14:22,369 --> 01:14:24,869
Cuídate, Angie.

1599
01:14:30,503 --> 01:14:32,537
(risas)

1600
01:14:41,870 --> 01:14:42,637
Entonces,

1601
01:14:43,437 --> 01:14:45,568
¿Cumpliremos con nuestra cuota?

1602
01:14:45,570 --> 01:14:46,270
Sí.

1603
01:14:48,204 --> 01:14:50,802
con todos estos
recortes presupuestarios en curso,

1604
01:14:50,804 --> 01:14:54,535
vamos a tener que hacer
algunas decisiones muy drásticas.

1605
01:14:54,537 --> 01:14:56,438
¿Pero a qué costo?

1606
01:14:58,138 --> 01:15:01,305
ese es el del alcalde
problema, ahora.

1607
01:15:07,371 --> 01:15:10,238
(música dramática)

1608
01:15:26,239 --> 01:15:27,904
Oye, oye, oye, sin tocar.

1609
01:15:27,906 --> 01:15:29,104
Sin tocar.

1610
01:15:29,106 --> 01:15:31,372
[Guardia] Oye,
Siéntate.

1611
01:15:36,606 --> 01:15:37,804
[Sara] Gracias
por verme, Steph.

1612
01:15:37,806 --> 01:15:39,370
[Stephanie] De
Por supuesto, eres mi chica.

1613
01:15:39,372 --> 01:15:41,170
¿Qué dicen sus abogados?

1614
01:15:41,172 --> 01:15:42,237
¿Cómo estás?

1615
01:15:42,239 --> 01:15:43,304
- ¿Cómo va todo?
- Estoy bien.

1616
01:15:43,306 --> 01:15:44,138
Estoy bien.

1617
01:15:44,140 --> 01:15:45,071
Bien, bien.

1618
01:15:45,073 --> 01:15:46,305
Dios mío, te ves bien.

1619
01:15:46,307 --> 01:15:48,205
Gracias, he estado
tomando mis clases, ya sabes,

1620
01:15:48,207 --> 01:15:49,138
mantener un buen comportamiento.

1621
01:15:49,140 --> 01:15:50,338
Tienen un programa en la iglesia.

1622
01:15:50,340 --> 01:15:51,571
eso realmente me está ayudando.

1623
01:15:51,573 --> 01:15:52,938
ellos me van a ayudar
cuando salgo también.

1624
01:15:52,940 --> 01:15:54,340
Ah, gracias a Dios.

1625
01:15:56,440 --> 01:15:57,605
[Hombre] Hola, Linda.

1626
01:15:57,607 --> 01:15:58,338
Hola.

1627
01:15:58,340 --> 01:15:59,538
Soy el abogado Chris Gold.

1628
01:15:59,540 --> 01:16:00,471
Estoy aquí para representar
usted en su caso.

1629
01:16:00,473 --> 01:16:03,271
Esta es una pasante, Brittany.

1630
01:16:03,273 --> 01:16:04,205
Hola Bretaña.

1631
01:16:04,207 --> 01:16:05,138
Encantado de conocerla, Sra. Linda.

1632
01:16:05,140 --> 01:16:06,205
Es un placer conocerlos a todos.

1633
01:16:06,207 --> 01:16:07,138
he estado yendo
a través de su caso

1634
01:16:07,140 --> 01:16:08,406
y tu archivo y darte cuenta,

1635
01:16:08,408 --> 01:16:10,206
entender que eres
una enfermera registrada?

1636
01:16:10,208 --> 01:16:11,472
Sí, señor.

1637
01:16:11,474 --> 01:16:13,239
Y tu dijiste que
mató a 43 personas?

1638
01:16:13,241 --> 01:16:14,072
Sí, señor.

1639
01:16:14,074 --> 01:16:14,874
¿Pacientes?

1640
01:16:16,374 --> 01:16:17,872
¿Cómo está el bebé?

1641
01:16:17,874 --> 01:16:19,139
Está bueno, sí.

1642
01:16:19,141 --> 01:16:21,206
Quiero decir, él es como
un año, ya sabes.

1643
01:16:21,208 --> 01:16:22,139
¿Un año?

1644
01:16:22,141 --> 01:16:22,972
[Stephanie] Sí.

1645
01:16:22,974 --> 01:16:24,206
Estefanía.

1646
01:16:24,208 --> 01:16:25,739
Lo siento, lo olvidé, yo
destinado a traer fotografías.

1647
01:16:25,741 --> 01:16:27,339
Estefanía, es
ha pasado un año entero

1648
01:16:27,341 --> 01:16:28,472
y extraño a mi bebe.

1649
01:16:28,474 --> 01:16:31,172
Ya ni siquiera soy su tía.

1650
01:16:31,174 --> 01:16:33,473
Sí, vas a
Siempre serás su tía.

1651
01:16:33,475 --> 01:16:34,673
- Apelamos al juez,
- Está bien.

1652
01:16:34,675 --> 01:16:35,907
y el juez
denegó su apelación,

1653
01:16:35,909 --> 01:16:37,340
¿Qué quieres decir con
¿El juez negó mi apelación?

1654
01:16:37,342 --> 01:16:40,240
no pudimos entrar
contacto con los testigos,

1655
01:16:40,242 --> 01:16:41,307
nadie te defenderá.

1656
01:16:41,309 --> 01:16:42,740
Bien, ¿a qué te refieres?

1657
01:16:42,742 --> 01:16:44,273
¿Por qué no? ¿Cómo es eso?

1658
01:16:44,275 --> 01:16:45,340
Quiero decir, yo no
entender la situación.

1659
01:16:45,342 --> 01:16:46,973
¿Qué quieres decir con que lo intentaste?

1660
01:16:46,975 --> 01:16:48,240
No te esforzaste lo suficiente.

1661
01:16:48,242 --> 01:16:49,173
No lo hagas, esto es tu culpa.

1662
01:16:49,175 --> 01:16:51,140
Deberías haber aceptado la declaración.

1663
01:16:51,142 --> 01:16:52,540
Deberías haber aceptado la declaración.

1664
01:16:52,542 --> 01:16:53,407
¿Qué quieres decir con yo?
debería haber aceptado la declaración?

1665
01:16:53,409 --> 01:16:54,673
Conocías los términos.

1666
01:16:54,675 --> 01:16:56,108
¿Qué quieres decir?
Conocía los términos

1667
01:16:56,110 --> 01:16:57,208
todos ustedes han estado
tratando de jugar conmigo.

1668
01:16:57,210 --> 01:16:59,208
Ni siquiera se supone que
estar aquí.

1669
01:16:59,210 --> 01:17:00,574
¿Hablas en serio?

1670
01:17:00,576 --> 01:17:02,241
dije, ni siquiera estoy
Se supone que debería estar aquí.

1671
01:17:02,243 --> 01:17:03,774
Necesitas arreglar esto.

1672
01:17:03,776 --> 01:17:05,308
¡Necesitas arreglar esto!

1673
01:17:05,310 --> 01:17:08,376
Ni siquiera se supone que
estar aquí.

1674
01:17:11,810 --> 01:17:13,508
gracias por venir
para verme, Steph.

1675
01:17:13,510 --> 01:17:15,174
Por supuesto que eres mi chica

1676
01:17:15,176 --> 01:17:17,910
Entonces, ¿qué dicen tus abogados?

1677
01:17:20,444 --> 01:17:22,042
Me negaron la libertad condicional.

1678
01:17:22,044 --> 01:17:22,744
¿Qué?

1679
01:17:24,844 --> 01:17:29,075
Eso significa que tienes
para cumplir el mandato completo?

1680
01:17:29,077 --> 01:17:30,309
Los 10 años.

1681
01:17:30,311 --> 01:17:32,542
No, esto no puede
realmente estar sucediendo.

1682
01:17:32,544 --> 01:17:35,542
Dijeron que fue premeditado.

1683
01:17:35,544 --> 01:17:38,142
no debería haber tomado
La maldita arma, Steph.

1684
01:17:38,144 --> 01:17:39,342
no debería haberlo hecho
Tomó la maldita arma.

1685
01:17:39,344 --> 01:17:40,642
No, no, no, no, no,

1686
01:17:40,644 --> 01:17:43,009
así no es como esto
se supone que debe suceder.

1687
01:17:43,011 --> 01:17:45,276
Todo esto es culpa mía.

1688
01:17:45,278 --> 01:17:46,245
Lo siento mucho.

1689
01:17:47,178 --> 01:17:48,412
Lo siento mucho.

1690
01:17:51,845 --> 01:17:55,310
Esto no se suponía
que te pase a ti.

1691
01:17:55,312 --> 01:17:56,878
Te amo niña,

1692
01:17:58,212 --> 01:18:00,412
pero yo solo, Andre, Andre.

1693
01:18:03,112 --> 01:18:07,110
Le disparé bien
en frente de mí.

1694
01:18:07,112 --> 01:18:09,479
Recluso, baje la voz.

1695
01:18:12,313 --> 01:18:14,211
no quise hacerlo
dispárale, niña.

1696
01:18:14,213 --> 01:18:16,144
No fue mi intención.

1697
01:18:16,146 --> 01:18:18,344
Es solo Angie y,

1698
01:18:18,346 --> 01:18:20,911
Andre, él realmente
Vino hacia mí, Steph.

1699
01:18:20,913 --> 01:18:21,844
Tienes que ser fuerte.

1700
01:18:21,846 --> 01:18:22,911
Debería haber venido hacia mí.

1701
01:18:22,913 --> 01:18:25,011
Dije que bajes la voz.

1702
01:18:25,013 --> 01:18:27,444
Estoy tratando de bajar la voz.

1703
01:18:27,446 --> 01:18:28,711
tengo que conseguir el
¡Fuera de aquí!

1704
01:18:28,713 --> 01:18:30,211
Escucha, voy a conseguir
tú fuera de aquí.

1705
01:18:30,213 --> 01:18:31,144
¿Me oyes?

1706
01:18:31,146 --> 01:18:32,312
¿Me oyes?

1707
01:18:32,314 --> 01:18:34,245
Te sacaré de aquí.

1708
01:18:34,247 --> 01:18:36,812
volveré cada
semana, lo prometo.

1709
01:18:36,814 --> 01:18:38,245
Durante 10 años, Steph.

1710
01:18:38,247 --> 01:18:39,578
volveré cada semana

1711
01:18:39,580 --> 01:18:42,212
y te atraparemos
Fuera de aquí, ¿me oyes?

1712
01:18:42,214 --> 01:18:43,845
Me tengo que ir, vale.

1713
01:18:43,847 --> 01:18:45,245
Besa a mi bebé.

1714
01:18:45,247 --> 01:18:46,212
Tengo que irme.

1715
01:18:46,214 --> 01:18:47,378
Besa a mi bebé, lo extraño.

1716
01:18:47,380 --> 01:18:50,278
Ya no soy tía.

1717
01:18:50,280 --> 01:18:54,212
tu siempre estas
va a ser su tía.

1718
01:18:54,214 --> 01:18:56,581
Volveré la semana que viene, está bien.

1719
01:19:05,115 --> 01:19:08,179
conseguiré mi
Venganza, Sarah Dobson.

1720
01:19:08,181 --> 01:19:09,281
Un día.

1721
01:19:10,981 --> 01:19:12,515
Te lo prometo.

1722
01:19:32,216 --> 01:19:34,549
(música suave)

1723
01:19:46,317 --> 01:19:48,048
(gritos)

1724
01:19:48,050 --> 01:19:49,017
No, no, no.

1725
01:19:51,283 --> 01:19:52,850
Todo esto está mal.

1726
01:19:54,117 --> 01:19:56,181
No deberíamos estar haciendo esto.

1727
01:19:56,183 --> 01:19:57,283
¡Callarse la boca!

1728
01:19:58,883 --> 01:20:00,383
Ya casi has terminado.

1729
01:20:01,950 --> 01:20:03,717
Pero estoy tan cansada.

1730
01:20:06,217 --> 01:20:07,984
Sólo quiero acostarme.

1731
01:20:10,418 --> 01:20:12,951
¿No te dije que te callaras?

1732
01:20:15,384 --> 01:20:18,518
No te atrevas a intentarlo
para deshacerse de mí.

1733
01:20:20,151 --> 01:20:22,484
Por favor no me obligues a hacer esto.

1734
01:20:24,151 --> 01:20:27,518
no vas a conseguir
deshazte de mí así de fácil.

1735
01:20:28,718 --> 01:20:31,383
¿Cuánto tiempo tenemos?
para seguir haciendo esto?

1736
01:20:31,385 --> 01:20:33,452
Hasta que te diga que pares.

1737
01:20:37,052 --> 01:20:38,183
(gritos)

1738
01:20:38,185 --> 01:20:40,319
(risas)

1739
01:20:43,452 --> 01:20:46,350
¿Crees que eso me duele?

1740
01:20:46,352 --> 01:20:47,252
Qué estúpido.

1741
01:20:48,219 --> 01:20:51,017
Sólo te estás lastimando a ti mismo.

1742
01:20:51,019 --> 01:20:55,284
Ahora júntalo antes
El director entra aquí.

1743
01:20:55,286 --> 01:20:56,253
Quiero parar.

1744
01:20:58,353 --> 01:20:59,320
No puedes.

1745
01:21:12,520 --> 01:21:14,918
Tenemos otro.

1746
01:21:14,920 --> 01:21:18,051
Mira, me doy cuenta de que eres
bajo mucho estrés,

1747
01:21:18,053 --> 01:21:19,319
así que quería
personalmente gracias

1748
01:21:19,321 --> 01:21:21,319
por hacer esto en
tan corto aviso.

1749
01:21:21,321 --> 01:21:23,019
Oh, no hay problema, Director.

1750
01:21:23,021 --> 01:21:24,285
Bien.

1751
01:21:24,287 --> 01:21:26,185
Quiero este limpio
igual que los demás.

1752
01:21:26,187 --> 01:21:27,519
¿Puedes hacer eso por mí?

1753
01:21:27,521 --> 01:21:29,185
Sí, director Ward.

1754
01:21:29,187 --> 01:21:30,485
Bien, tendré a los ordenanzas.

1755
01:21:30,487 --> 01:21:33,052
trae el siguiente.

1756
01:21:33,054 --> 01:21:35,519
Disculpe, director,

1757
01:21:35,521 --> 01:21:38,919
pero cuanto tiempo estamos
¿Vas a seguir haciendo esto?

1758
01:21:38,921 --> 01:21:41,652
Mientras el estado
nos sigue pagando.

1759
01:21:41,654 --> 01:21:44,953
Ese es el tiempo que estaremos
continúa haciendo esto.

1760
01:21:44,955 --> 01:21:46,120
¿Hay algún problema?

1761
01:21:46,122 --> 01:21:47,186
Ningún problema.

1762
01:21:47,188 --> 01:21:48,822
Sólo tenía curiosidad.

1763
01:21:51,222 --> 01:21:53,120
¿Estás bien, D?

1764
01:21:53,122 --> 01:21:54,388
Sí, gracias.

1765
01:21:59,622 --> 01:22:01,622
(risas)

1766
01:22:03,222 --> 01:22:07,022
no hemos tenido esto
mucha diversión en mucho tiempo.

1767
01:22:09,156 --> 01:22:11,389
(risas)

1768
01:22:16,389 --> 01:22:20,689
("Soy tu esposa" de
Latonya L. Norte)

1769
01:22:20,691 --> 01:22:25,691
Subtítulos por cráneo explosivo