1
00:00:06,965 --> 00:00:08,133
الطاغوت.

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,972
ديك قادم.

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,266
كما أقول دائما، إذا كنت تريد الفوز...

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,228
... إذن عليك أن تكون القرش.
ويجب أن يأكل القرش.

5
00:00:19,436 --> 00:00:20,479
أنت تخدعني؟

6
00:00:22,439 --> 00:00:23,607
بوبي، ما هذا؟

7
00:00:23,774 --> 00:00:26,443
إنه يجعل الطبيب يأكل نفسه

8
00:00:27,653 --> 00:00:30,113
- لقد حصلوا عليه.
- دين، هناك أربعة لوياثان.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,657
لا نعرف كيف نقتل واحدًا.

10
00:00:31,823 --> 00:00:34,785
ستكون صدمة عندما نفعل ذلك
ادخل من الباب الأمامي، أليس كذلك؟

11
00:00:37,663 --> 00:00:40,749
حسنًا يا أبناء العاهرة.
دعونا نرى ما تنوي فعله.

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,672
بوبي. تعال.

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,132
يذهب! يذهب!

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,761
مهلا، بوبي، قبعتك.

15
00:00:54,429 --> 00:00:57,599
يا إلهي. بوبي. بوبي! بوبي!

16
00:01:08,610 --> 00:01:11,113
بوبي؟ بوبي؟
مهلا، مهلا، مهلا. يتمسك.

17
00:01:11,321 --> 00:01:13,240
- سام، هل مات؟
- أنا أتحقق.

18
00:01:13,448 --> 00:01:15,325
- هل هو ميت؟
- فقط قم بالقيادة يا دين!

19
00:01:15,534 --> 00:01:16,702
- بوبي.
- تحدث معي، سام.

20
00:01:16,868 --> 00:01:20,330
- إنه يتنفس. هناك نبض.
- أبقيه في وضع مستقيم. أوقف النزيف.

21
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
أنا لست أحمق، دين. أنا أعرف الإسعافات الأولية.

22
00:01:22,749 --> 00:01:24,835
- أحتاج إلى أقرب مركز الصدمات.
- يتمسك.

23
00:01:25,043 --> 00:01:26,670
ما هو العنوان؟

24
00:01:27,671 --> 00:01:29,339
حسنًا يا (بوبي)، انتظر هناك.

25
00:01:42,394 --> 00:01:43,854
بوبي.

26
00:01:44,271 --> 00:01:45,856
فقط انتظر.

27
00:02:05,876 --> 00:02:07,419
حسنًا، أعتقد أننا وجدنا فيل.

28
00:02:09,004 --> 00:02:10,422
انتظر دقيقة.

29
00:02:11,298 --> 00:02:12,591
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

30
00:02:13,175 --> 00:02:15,385
لا تمزح، بوبي.
هناك جثة في شجرة.

31
00:02:15,594 --> 00:02:17,179
شيء سيء على وشك الحدوث.

32
00:02:17,346 --> 00:02:21,183
نعم، حسنًا، هناك مخاطر على W-2،
بوبي، لهذا السبب حصلنا على الأسلحة.

33
00:02:32,527 --> 00:02:34,905
أو شيء سيء
حدث بالفعل.

34
00:02:40,952 --> 00:02:42,412
كرات.

35
00:02:42,871 --> 00:02:46,208
- هل تريد أن تخبرنا ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث برأسك؟

36
00:02:47,459 --> 00:02:48,877
لقد أصيبت بالرصاص فيه.

37
00:02:49,086 --> 00:02:50,087
أنت ماذا؟

38
00:02:50,587 --> 00:02:53,924
- لقد كنا معك طوال اليوم.
- سوف نلاحظ إذا أخذت رصاصة.

39
00:02:54,091 --> 00:02:58,929
لم آخذ واحدة هنا.
أخذت واحدة هناك، في العالم الحقيقي.

40
00:03:00,055 --> 00:03:01,473
- لقد خسرتنا.
- انظر يا بوبي...

41
00:03:01,640 --> 00:03:05,102
- ...هل تريد الجلوس، على محمل الجد؟
- هناك شيء يجب أن أخبرك به.

42
00:03:06,269 --> 00:03:08,105
اللعنة، لا أستطيع الوصول إليها.

43
00:03:08,355 --> 00:03:10,273
لا بأس، خذ وقتك. نحن هنا.

44
00:03:10,440 --> 00:03:11,733
لا، لا، ليس "أنت" أنت.

45
00:03:12,275 --> 00:03:15,779
حقيقي أنت. خارج...
هناك، في عالم اليقظة.

46
00:03:17,406 --> 00:03:20,283
أرقام. أرقام. أين الورق؟

47
00:03:23,995 --> 00:03:26,456
لم يكن لدي وقت من قبل...

48
00:03:27,999 --> 00:03:29,668
...لأخبرك...

49
00:03:30,377 --> 00:03:33,130
…ماذا يطبخون.

50
00:03:33,797 --> 00:03:35,006
عليك أن تعرف.

51
00:03:36,800 --> 00:03:40,387
حسنا، أنت فقط ستقف هناك
أو تسليمها، بوبي؟

52
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
بحق الجحيم؟

53
00:03:45,016 --> 00:03:47,936
- كارين.
- كنت تتوقع فرح فوسيت؟

54
00:03:48,103 --> 00:03:49,271
لا.

55
00:03:49,438 --> 00:03:50,939
إنها تتصل دائمًا أولاً.

56
00:03:53,692 --> 00:03:56,153
هذا ما قلته
في المرة الأولى التي حدث فيها هذا.

57
00:03:56,653 --> 00:03:59,781
ما الذي تتحدث عنه؟ أعطني.

58
00:04:11,835 --> 00:04:13,336
هذا...

59
00:04:14,546 --> 00:04:17,007
هذا هو تماما كما كان.

60
00:04:18,425 --> 00:04:19,509
أنت جميلة.

61
00:04:19,676 --> 00:04:21,636
توقف عن الكلام المعسول وتعال إلى هنا.

62
00:04:23,513 --> 00:04:26,808
أشعر وكأننا لم نتحدث منذ زمن طويل.

63
00:04:27,559 --> 00:04:29,519
أنا أعرف فقط كيف تشعر.

64
00:04:30,562 --> 00:04:34,149
اسمع، لدي شيء
أريد أن أقول لك.

65
00:04:35,317 --> 00:04:37,944
لا أعذار هذه المرة، حسنا؟

66
00:04:38,445 --> 00:04:41,948
مجرد الجلوس، بوبي.

67
00:04:46,953 --> 00:04:49,164
أنا أعرف أي ليلة هذه.

68
00:04:49,539 --> 00:04:52,250
- أتذكر هذا.
- لقد فكرت في هذا كثيرا.

69
00:04:53,543 --> 00:04:55,837
- لقد جلست حقا مع هذا.
- جلست حقا مع هذا.

70
00:04:56,004 --> 00:04:57,339
لا تسخر مني.

71
00:04:57,547 --> 00:04:59,007
لن أفعل ذلك.

72
00:04:59,883 --> 00:05:01,218
لكن الآن يجب علي...

73
00:05:04,721 --> 00:05:07,766
لا أتذكر أن هناك عاصفة قادمة
ليلة حدث هذا.

74
00:05:29,913 --> 00:05:34,209
الأم مريم.
لقد حصلت على كعكة الفاكهة افسدت.

75
00:05:34,376 --> 00:05:36,086
ماذا يا بوبي؟

76
00:05:37,754 --> 00:05:39,214
لا شئ.

77
00:05:40,257 --> 00:05:42,509
أنا سأذهب. أنا آسف يا عزيزي.

78
00:05:43,093 --> 00:05:44,094
بوبي، انتظر.

79
00:05:45,428 --> 00:05:47,097
لا تذهب.

80
00:05:48,098 --> 00:05:51,560
الحيلة الأولى هي التصرف مثل
أنت تعرف ما تفعله، بوبي.

81
00:05:52,102 --> 00:05:54,145
- روفوس؟
- ماذا، لا أستطيع أن أعطيك النصيحة الآن؟

82
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
فجأة، هل تعرف كل شيء؟

83
00:05:56,314 --> 00:05:58,984
- يمكنني دائمًا الانتظار في السيارة.
- لا، انتظر.

84
00:05:59,150 --> 00:06:01,945
- انا بحاجة الى مساعدتكم. سيء.
- نعم، اللعنة مباشرة عليك القيام بذلك.

85
00:06:02,112 --> 00:06:04,281
لا، استمع لي، روفوس. سأموت.

86
00:06:04,447 --> 00:06:07,242
هذه وجهة نظر واقعية
من معدل الوفيات في مطاردة الأشباح.

87
00:06:08,618 --> 00:06:10,954
واو، نيلي، الضوء الأحمر.
حسناً، أيها الطفل الصغير، ها نحن ذا.

88
00:06:11,121 --> 00:06:12,914
لا يا روفوس!

89
00:06:21,423 --> 00:06:24,342
هل أنت قادم يا بوبي؟
نحن لا نصبح أصغر سنا هنا.

90
00:06:24,593 --> 00:06:26,094
آت.

91
00:06:29,472 --> 00:06:30,974
الله سوف يعاقبك.

92
00:07:21,524 --> 00:07:23,610
مرحباً سيد سينجر.

93
00:07:25,612 --> 00:07:26,738
انتهى وقتك.

94
00:07:33,161 --> 00:07:34,913
إذن أنت حاصدي، هاه؟

95
00:07:36,706 --> 00:07:40,710
كما تعلمون، لقد سمعت عنكم يا رفاق
ينتزع الحصاد في وضح النهار..

96
00:07:40,877 --> 00:07:43,713
.. وفي نومهم،
ولكن لم أسمع قط عن حاصد ...

97
00:07:43,880 --> 00:07:46,383
...تظهر داخل كاسترد الرجل.

98
00:07:46,549 --> 00:07:49,678
أنت في غيبوبة أيها العبقري
هذا ما يحدث.

99
00:07:49,844 --> 00:07:53,640
أنا أتسلق في الكسترد الخاص بك
وأصطادك.

100
00:07:54,766 --> 00:07:58,019
- أوه، كنت تعتقد أنك يمكن أن تفقدني.
- سأحاول.

101
00:07:58,228 --> 00:08:01,022
لدي أماكن لأكون فيها أيها المغني
لا تضيع وقتي.

102
00:08:01,231 --> 00:08:02,941
ربما كذلك، في حين حصلت عليه.

103
00:08:05,443 --> 00:08:08,947
أنت تطيل ما لا مفر منه.

104
00:08:13,243 --> 00:08:15,036
أستطيع أن أجدك في أي مكان.

105
00:08:16,246 --> 00:08:19,249
حتى في متاهة الفئران المليئة بالجين.

106
00:08:21,918 --> 00:08:25,046
أنا فقط أقول،
انظر، لا يمكنك المقارنة حقًا.

107
00:08:25,213 --> 00:08:28,091
أنا لا أعرفك حتى الآن.
ليس هناك حتى مسابقة.

108
00:08:28,258 --> 00:08:31,928
- ذلك يعتمد على المعايير.
- البقاء على قيد الحياة هو المعيار الوحيد.

109
00:08:32,095 --> 00:08:33,555
عندما يضرب حماقة المروحة ...

110
00:08:33,722 --> 00:08:37,267
...الأمر لا يتعلق بمن لديه المهارة.
الأمر يتعلق بمن هو الأقوى.

111
00:08:37,434 --> 00:08:42,105
بوبي، هلا أخبرت سام بذلك من فضلك
يستطيع تشاك نوريس أن يركل مؤخرة جيت لي.

112
00:08:49,195 --> 00:08:51,448
يمكنك انتزاع لي البيرة
بينما كنت هناك؟

113
00:08:51,614 --> 00:08:55,618
بوبي؟ بوبي سينجر، من الأفضل أن تكون كذلك
اغتسل عندما تنزل.

114
00:08:59,497 --> 00:09:00,582
أنت قذر.

115
00:09:01,750 --> 00:09:05,253
ما هو الخطأ معك؟
يبدو الأمر كما لو كنت تريده أن يغضب.

116
00:09:08,506 --> 00:09:10,258
بوبي، ارفع رأسك! ووو!

117
00:09:10,425 --> 00:09:11,926
شيء سيء.

118
00:09:12,260 --> 00:09:15,764
تُترك عند المذبح، وتقتل نفسها،
ومن ثم يتم دفنه في القبو.

119
00:09:15,972 --> 00:09:18,600
وهي الآن تلاحق الرجال
من يكسر قلب فتاتهم

120
00:09:18,767 --> 00:09:20,852
مؤثرة ، هل أنا مخطئ؟

121
00:09:21,019 --> 00:09:23,980
لماذا أنت من التنفس؟
هل ذهبت للركض هناك يا رجل؟

122
00:09:24,147 --> 00:09:25,648
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- بوضوح.

123
00:09:25,857 --> 00:09:27,942
- استمع لي.
- أريدك أن تأخذ الشعلة.

124
00:09:28,109 --> 00:09:31,321
بمجرد أن أفتح نعشها،
وقت العرض قادم سريعًا جدًا.

125
00:09:31,488 --> 00:09:35,116
هل تسمعني يا ابن أ
العاهرة؟ هناك حاصد قادم بالنسبة لي.

126
00:09:35,325 --> 00:09:37,660
هناك حاصد لعنة
قادم لنا جميعًا يا بوبي.

127
00:09:39,662 --> 00:09:43,124
حسنا، دعونا نضع هذا
شبح اللعنة إلى السرير.

128
00:09:43,291 --> 00:09:45,752
لدي خطط لعيد المساخر.

129
00:09:48,671 --> 00:09:51,049
صفحة جراح الأعصاب.
أخبر أو أن يضع الأقطاب الكهربائية في الانتظار.

130
00:09:51,257 --> 00:09:54,344
انقل الصدمة 2 إلى السرير 7
بمجرد أن تكون نظيفة.

131
00:09:54,844 --> 00:09:57,514
جرح بطلق ناري في المنطقة الأمامية اليمنى،
لا يوجد جرح خروج

132
00:09:57,680 --> 00:09:59,974
التنفس بشكل عفوي.
معدل التنفس 18.

133
00:10:00,183 --> 00:10:03,853
RS-T عند 120. BP 90 فوق 60. GCS 5.

134
00:10:04,020 --> 00:10:06,356
ادفع 80 جرامًا من المانيتول.
الإعدادية للتنبيب.

135
00:10:06,523 --> 00:10:08,858
- دخول الهواء واضح .
- دعونا نحصل على خط مركزي.

136
00:10:09,025 --> 00:10:10,527
- ماذا يحدث؟
- اخرج.

137
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
- ابق خارجا. البقاء مرة أخرى.
- وهذا عمنا.

138
00:10:13,071 --> 00:10:15,031
- ماذا يفعلون؟
- نحن في حاجة إليه مستقرة.

139
00:10:15,198 --> 00:10:17,784
- أخرج الرصاصة.
- إذا تخلصنا من التورم...

140
00:10:17,992 --> 00:10:21,538
- ...إذا كان في مكان يمكننا الوصول إليه، إذا...
- حتى لو عاش كل هذه المدة.

141
00:10:29,295 --> 00:10:31,548
انسى ذلك. يجب أن أستمر في التحرك.

142
00:10:33,550 --> 00:10:35,218
محطم القلب.

143
00:10:39,597 --> 00:10:41,891
- إنه يعاني من عدم انتظام ضربات القلب.
- ادفع 30 مانيتول أخرى.

144
00:10:42,058 --> 00:10:43,351
نحن نفقده.

145
00:10:43,518 --> 00:10:46,396
بلعة له مع 500 محلول ملحي.

146
00:10:46,604 --> 00:10:49,899
- المؤشرات الحيوية مستقرة منذ دقيقتين.
- حسنًا، إنه يتحطم الآن.

147
00:10:53,361 --> 00:10:55,530
سأكسر قلبك.

148
00:11:00,743 --> 00:11:03,913
بوبي. تعال. أنت بخير؟
قل شيئا.

149
00:11:05,081 --> 00:11:06,833
انتبه!

150
00:11:22,932 --> 00:11:25,560
ضغط الدم 130 على 90.

151
00:11:37,780 --> 00:11:40,241
حسنًا يا روفوس، أنا بحاجة إليك...

152
00:11:40,408 --> 00:11:41,868
أوه، الكرات.

153
00:11:42,076 --> 00:11:46,164
ستكون هذه هي الوظيفة الوحيدة
لقد أوشكت على قتل نفسك.

154
00:11:46,581 --> 00:11:50,376
حسنًا، ستكون مفيدًا،
حتى لو اضطررت لحملك.

155
00:11:52,795 --> 00:11:56,257
هو، اه، مستقر في الوقت الراهن.

156
00:11:56,966 --> 00:11:58,301
فقط عليك أن ترى.

157
00:12:22,909 --> 00:12:25,995
روفوس. أين ذهبت بحق الجحيم؟

158
00:12:27,997 --> 00:12:30,833
يا. نعم أنت. أنت يا طفل.

159
00:12:31,000 --> 00:12:33,002
ماذا تفعل مثل
أرنب أبيض...

160
00:12:33,169 --> 00:12:35,505
...في كل مكان،
هل أنت قذر قليلا...؟

161
00:12:35,672 --> 00:12:39,717
كفى من مخاوف القفز يا فتى.
من الذي تهرب منه؟

162
00:12:42,679 --> 00:12:45,431
انتظر دقيقة. أنا أعرفك.

163
00:12:46,891 --> 00:12:49,852
هل ظننت أنني ميت؟ هاهاهاها.

164
00:12:50,812 --> 00:12:54,857
اتصل بي، حسنًا؟
لا تجلس لي بعد، بوبي.

165
00:12:55,942 --> 00:12:59,153
اسمع، بعد أن أخرجتك بريدزيلا،
تذكر ما قلته لي..

166
00:12:59,320 --> 00:13:02,407
- ...عن تجربتك في الاقتراب من الموت؟
- لم أخبرك بشيء.

167
00:13:02,615 --> 00:13:05,368
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد عبرت تقريبا.

168
00:13:05,910 --> 00:13:07,829
- وماذا رأيت؟
- ماذا رأيت؟

169
00:13:07,996 --> 00:13:10,540
ما الذي أنت غاضب جدًا بشأنه يا باكو؟

170
00:13:11,457 --> 00:13:13,668
حسنًا، حسنًا. رأيت الممر...

171
00:13:13,835 --> 00:13:16,838
...آه، سجادة منقوشة، الشقة
بناء من عندما كنت طفلا.

172
00:13:17,005 --> 00:13:19,215
- و؟
- وأردت الخروج. ها، ها.

173
00:13:19,424 --> 00:13:21,801
أنا لا أموت على سجادة منقوشة.
لا، شكرا لك.

174
00:13:21,968 --> 00:13:23,011
إذن، ماذا فعلت؟

175
00:13:23,177 --> 00:13:25,555
حسنًا، من الواضح يا بوبي،
ليس غبيا...

176
00:13:25,722 --> 00:13:27,974
...بدأت بالبحث
لباب الخروج اللعين.

177
00:13:28,141 --> 00:13:31,728
أقسم أن هذا ما يقصدونه
حياتك تومض أمام عينيك.

178
00:13:31,978 --> 00:13:34,564
كلما فتحت الباب،
كان هناك فصل آخر.

179
00:13:34,772 --> 00:13:37,567
- الطيب، السيء، الدموي.
- إذن كيف خرجت؟

180
00:13:37,775 --> 00:13:40,445
- وجدت الباب الصحيح.
- طيب كيف وجدته؟

181
00:13:40,611 --> 00:13:41,946
أوه، بسيطة، لقد تعمقت.

182
00:13:42,113 --> 00:13:45,199
- عميق. مثل القديم؟
- لا، عميق مثل...

183
00:13:45,575 --> 00:13:47,577
...حماقة لا تريدها
للتفكير في...

184
00:13:48,244 --> 00:13:50,913
...فأنت تدفنه،
وتدفع حماقات أخرى فوقها..

185
00:13:51,080 --> 00:13:54,125
...ولن تذهب إلى هناك أبدًا.

186
00:13:54,751 --> 00:13:59,422
لذلك أنت تقول لي أن الطريق للخروج
هل مررت بأسوأ ذكرياتك؟

187
00:13:59,589 --> 00:14:02,925
- إنه باب مهم، بوبي.
- حسنًا، هذا جيد.

188
00:14:03,134 --> 00:14:05,136
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

189
00:14:05,386 --> 00:14:09,015
هذا. يجب أن أجد الباب الصحيح
لإيصال هذا إلى سام ودين.

190
00:14:10,266 --> 00:14:14,228
أنا في غيبوبة يا روفوس الآن.

191
00:14:14,771 --> 00:14:18,274
- اخرج.
- لقد أصبت برصاصة في القبعة الغبية يا روفوس.

192
00:14:18,441 --> 00:14:20,777
أنا... أنا أموت.

193
00:14:21,319 --> 00:14:23,529
- هل أنت متأكد؟
- للأسف.

194
00:14:25,448 --> 00:14:28,785
سأكون راقصة الباليه الأولى.
انتظر، انتظر، بوبي. هيه.

195
00:14:28,951 --> 00:14:31,579
هل تحاول أن تقول لي
أنا من أفضل ذكرياتك؟

196
00:14:31,788 --> 00:14:33,289
هل سأقوم بهذا؟

197
00:14:35,625 --> 00:14:37,543
- تمام. أنا سأذهب.
- ماذا؟

198
00:14:37,752 --> 00:14:38,961
- أنت قادم.
- ماذا؟

199
00:14:39,128 --> 00:14:40,463
أحتاج إلى شريكي في هذا.

200
00:14:41,631 --> 00:14:43,174
لو سمحت.

201
00:14:44,801 --> 00:14:45,843
حسنًا.

202
00:14:46,052 --> 00:14:49,097
تهدف لأسوأ ذكرياتك.

203
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
يفكر. ركز.

204
00:14:52,016 --> 00:14:54,143
حصلت عليه؟ الأسوأ، حسنا؟

205
00:14:54,310 --> 00:14:57,105
حصلت على طن متري من الأسوأ.

206
00:14:57,438 --> 00:14:59,440
فقط خذ لقطة.

207
00:14:59,732 --> 00:15:03,111
بالمناسبة أيتها العروس القاتلة
لماذا تسميك محطم القلب؟

208
00:15:03,277 --> 00:15:06,114
أعني، أنت رجل العائلة
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

209
00:15:07,615 --> 00:15:09,492
شكرا لتضييق الأمور.

210
00:15:18,167 --> 00:15:20,169
لا أستطيع أن أصدقك.

211
00:15:22,463 --> 00:15:23,589
أكرهك.

212
00:15:26,092 --> 00:15:29,011
كل شيء كذبة.

213
00:15:29,846 --> 00:15:32,014
حياتنا كلها...

214
00:15:32,849 --> 00:15:34,350
...عهودنا...

215
00:15:35,184 --> 00:15:36,894
...كل شيء.

216
00:15:37,145 --> 00:15:38,855
كنت تعلم أنني أريد الأطفال.

217
00:15:40,231 --> 00:15:42,608
لماذا لم تفعلي فقط...

218
00:15:42,817 --> 00:15:44,652
...أجلسني وقل...

219
00:15:48,322 --> 00:15:50,366
أنا لا أفهم.

220
00:15:51,701 --> 00:15:54,036
أنت رجل جيد.

221
00:15:54,203 --> 00:15:56,414
ستكون أبًا جيدًا.

222
00:16:00,668 --> 00:16:04,547
ماذا يعني ذلك حتى،
هل تكسر كل ما تلمسه؟

223
00:16:05,423 --> 00:16:08,050
أي نوع من العذر هذا؟ آه!

224
00:16:09,051 --> 00:16:11,554
فقط ابتعد عني!

225
00:16:12,388 --> 00:16:15,850
لقد حطمت قلبي يا بوبي.

226
00:16:16,684 --> 00:16:18,394
أنت سعيد؟

227
00:16:20,354 --> 00:16:22,648
فقط اذهب بعيدا!

228
00:16:27,653 --> 00:16:29,572
فقط لعلمك...

229
00:16:30,531 --> 00:16:32,241
...أنا آسف.

230
00:16:34,035 --> 00:16:36,245
لم أتوقف أبدًا عن الأسف.

231
00:16:38,164 --> 00:16:41,584
بوبي، اعتقدت أنك تريد
عصابة من فئران البساط.

232
00:16:45,755 --> 00:16:47,298
فإلى متى بعد هذا...؟

233
00:16:47,548 --> 00:16:48,925
هل استحوذت عليها؟

234
00:16:55,264 --> 00:16:56,891
ثلاثة أيام.

235
00:17:01,270 --> 00:17:04,690
أكبر ندم في حياتي، هذه المعركة.

236
00:17:07,944 --> 00:17:13,616
كنت أعتقد أنه كان عندما
كان علي أن أطعنها حتى الموت، لكن لا.

237
00:17:15,701 --> 00:17:17,620
كل ذلك من خلال ذلك...

238
00:17:18,829 --> 00:17:20,957
...كنت أفكر...

239
00:17:21,415 --> 00:17:24,961
…لم نتمكن من تجاوز هذا أبدًا.

240
00:17:33,636 --> 00:17:35,513
لو كنت أعرف...

241
00:17:37,306 --> 00:17:40,309
...كنت قد قلت
أي شيء أرادت سماعه.

242
00:17:43,479 --> 00:17:45,106
بوبي؟

243
00:17:46,440 --> 00:17:47,817
يا.

244
00:17:48,651 --> 00:17:50,319
جرب الباب.

245
00:17:53,656 --> 00:17:55,449
الآن.

246
00:18:00,663 --> 00:18:02,373
شكرا روفوس.

247
00:18:21,851 --> 00:18:23,311
كرات.

248
00:18:25,813 --> 00:18:29,025
في أي عام هذا يا 89؟

249
00:18:29,191 --> 00:18:32,862
ما يهم؟ ما زلت عالقا
في أشعة الشمس الباردة الأبدية.

250
00:18:33,070 --> 00:18:35,072
لا، كنت أفكر فقط يا رجل...

251
00:18:35,364 --> 00:18:38,492
…تبدو جيدًا هناك.
يجب أن شربت أقل.

252
00:18:38,659 --> 00:18:40,870
مهلا، بوبي، إلى أين نحن ذاهبون؟

253
00:18:41,037 --> 00:18:42,747
حسنًا يا (دين)، أين يبدو الأمر؟

254
00:18:42,913 --> 00:18:45,875
يقول أبي أنه من المفترض أن أتدرب
مع برميل مزدوج.

255
00:18:46,042 --> 00:18:49,920
حسنًا، سوف نتخلى عن الأسلحة اليوم.
هنا.

256
00:18:51,339 --> 00:18:55,259
اليوم سوف ترمي
كرة حولها...

257
00:18:55,426 --> 00:18:58,721
...تماما مثل العادية
رعشة صغيرة ذات أنف مخاطية.

258
00:19:01,807 --> 00:19:04,435
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
من يفضل أن يكسر قلب زوجته؟

259
00:19:04,602 --> 00:19:06,395
.. من أن يعطيها طفلا ...

260
00:19:06,562 --> 00:19:09,231
- ...أنت تجعلين مربية أطفال جحيماً.
- اصمت، روفوس.

261
00:19:10,399 --> 00:19:12,068
نحن بحاجة إلى باب آخر.

262
00:19:17,823 --> 00:19:19,408
دعنا نذهب.

263
00:19:20,409 --> 00:19:23,245
- على محمل الجد، بوبي، كيف ذلك...؟
- كلب بعظمة يا روفوس.

264
00:19:23,412 --> 00:19:25,247
أريد حقاً أن أعرف يا رجل
لماذا لا يوجد أطفال؟

265
00:19:25,414 --> 00:19:28,209
انها ليست بهذا العمق.
وكان أبي في حالة سكر يعني.

266
00:19:28,376 --> 00:19:32,380
اعتقدت أنني سأكون مثله تمامًا.
وانظر، لقد كنت على حق.

267
00:19:32,546 --> 00:19:34,423
لا معنى لتمرير الإرث.

268
00:19:34,590 --> 00:19:38,594
يا رجل، أنت صعب للغاية على نفسك.
أنت أكثر من سكران غريب الأطوار.

269
00:19:38,761 --> 00:19:41,931
أنت تعلم أنه مهما كنت
تحاول تجنب مع لفة العين.

270
00:19:42,098 --> 00:19:44,558
- ...هذا هو المكان الذي عليك الذهاب إليه.
- أنا لا أتجنب أي شيء.

271
00:19:44,725 --> 00:19:46,644
- نعم بالتأكيد.
- ابتعد عن مؤخرتي، روفوس.

272
00:19:46,852 --> 00:19:49,313
مهلا، بوبي، أنا أحاول
لمساعدتك هنا، حسنا؟

273
00:19:49,480 --> 00:19:51,607
تريد الخروج من هنا،
أو تريد أن تموت؟

274
00:19:51,774 --> 00:19:55,861
أنا أحاول. كيف من المفترض أن أعرف
ما الذي لا أريد أن أعرفه؟

275
00:20:12,795 --> 00:20:16,507
مهلا، انظر. ولي العهد
قررت أن تسقط لدغة متأخرة.

276
00:20:16,757 --> 00:20:19,468
أوه، هو... لقد كان يغتسل للتو.

277
00:20:20,094 --> 00:20:23,639
إذن من يريد أن يقول نعمة؟

278
00:20:23,806 --> 00:20:26,976
الجحيم مع نعمة. مرر لي البسكويت.

279
00:20:39,530 --> 00:20:41,115
- أنا آسف.
- ماذا بك؟

280
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
- أنا آسف.
- أنت تكسر كل ما تلمسه!

281
00:20:43,826 --> 00:20:45,995
دعنا نتناول عشاءً لطيفًا فحسب.

282
00:20:46,954 --> 00:20:49,123
- عشاء لطيف؟
- مم هم.

283
00:20:52,960 --> 00:20:54,170
هناك عشاء لطيف الخاص بك.

284
00:21:01,677 --> 00:21:03,429
أنا لا أحصل على أي احترام في هذا المنزل.

285
00:21:18,652 --> 00:21:20,362
ماذا؟

286
00:21:20,529 --> 00:21:23,240
لا يمكنك أن تقول لي أن ذلك لم يكن كذلك
شرس بما فيه الكفاية للذهاب إلى الكهوف.

287
00:21:23,449 --> 00:21:27,161
كان هذا كل شيء ليلة الثلاثاء.
صدقوني، لم يكن هناك شيء خاص.

288
00:21:27,328 --> 00:21:29,205
- لا، لا. أنت خائف.
- لا، لست كذلك.

289
00:21:29,371 --> 00:21:31,499
أعرف فقط أننا في المكان الخطأ،
روفوس.

290
00:21:31,665 --> 00:21:32,708
أنت...

291
00:21:34,877 --> 00:21:38,047
حسناً، بوبي، ليس لديك وقت.
هذا الصوت لم يكن الطقس.

292
00:21:38,214 --> 00:21:40,549
لا يمكننا الاستمرار في التصفيق
من خلال أعظم الزيارات الخاصة بك.

293
00:21:40,716 --> 00:21:42,885
هذا الحاصد سوف يلحق بالركب.

294
00:21:43,052 --> 00:21:45,846
أعني، إذا كان هناك طريقة ما
لإيقاف الشيء اللعين..

295
00:21:46,263 --> 00:21:49,850
لكنه حاصد الأرواح، بوبي.
أنت ثمل.

296
00:21:51,227 --> 00:21:54,271
- أعرف ماذا سنفعل.
- ماذا؟

297
00:21:54,730 --> 00:21:56,524
سوف نقوم بإيقاف حاصد الأرواح اللعين.

298
00:21:56,690 --> 00:21:58,359
إذن لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به؟

299
00:21:58,526 --> 00:22:01,111
أنا آسف. علينا أن نرى
إذا انخفض التورم.

300
00:22:01,278 --> 00:22:03,781
- حتى متى؟
- من الصعب القول في مثل هذه الحالات.

301
00:22:03,989 --> 00:22:06,534
لقد استمر هذه المدة الطويلة.
هذا شيء، أليس كذلك؟

302
00:22:06,700 --> 00:22:08,536
حسنا، نعم.

303
00:22:08,702 --> 00:22:10,538
اسمع، الرصاصة لم تتحطم

304
00:22:10,704 --> 00:22:15,292
كان هناك نصف كرة واحد فقط من دماغه
مصاب. وهذه كلها أشياء إيجابية.

305
00:22:15,584 --> 00:22:18,003
لكنني لا أريد أن أعطيك
الأمل الكاذب هنا

306
00:22:18,587 --> 00:22:20,381
إنه بعيد عن الخروج من الغابة.

307
00:22:20,548 --> 00:22:23,592
في أغلب الأحيان تكون مثل هذه الحالات...

308
00:22:24,009 --> 00:22:25,052
يموتون.

309
00:22:28,597 --> 00:22:30,808
في الوقت الحالي، يتعلق الأمر به.

310
00:22:31,267 --> 00:22:32,393
سأبقيك على اطلاع.

311
00:22:38,899 --> 00:22:40,776
اعذرني.

312
00:22:40,943 --> 00:22:43,153
آسف للمقاطعة.

313
00:22:43,320 --> 00:22:45,531
هو واحد منكم
أقرب أقرباء روبرت سينجر؟

314
00:22:48,033 --> 00:22:50,119
نحن نعلم أن هذا وقت عصيب.

315
00:22:50,286 --> 00:22:52,288
انظروا، لا جريمة،
يمكنك تخطي الزينة.

316
00:22:52,454 --> 00:22:54,290
- سقوط التأمين له، أم ماذا؟
- مهم.

317
00:22:54,456 --> 00:22:58,294
نأسف لسؤالك، ولكن، هل فعلت ذلك؟
عمه يعلن عن أمنياته...

318
00:22:58,460 --> 00:23:01,589
...فيما يتعلق بالتبرع بالأعضاء؟

319
00:23:02,798 --> 00:23:05,342
الأعضاء قابلة للحياة فقط
لنافذة محدودة للغاية.

320
00:23:05,551 --> 00:23:06,760
- قابلة للحياة؟
- اه...

321
00:23:06,927 --> 00:23:09,930
نأمل فقط أن يأتي بعض الخير
من هذا الوضع المأساوي..

322
00:23:10,097 --> 00:23:12,808
استمع لي. سأقول هذا مرة واحدة.

323
00:23:12,975 --> 00:23:16,687
لن يموت. إنها رصاصة واحدة.

324
00:23:16,854 --> 00:23:19,106
سيكون بخير
لأنه بخير دائماً.

325
00:23:19,273 --> 00:23:20,316
أنا أعتذر.

326
00:23:20,482 --> 00:23:22,776
لماذا تتحدث معي
وكأنه سيموت؟ هاه؟

327
00:23:22,943 --> 00:23:25,613
أنا أقوم بعملي. قم بوظائفك.

328
00:23:25,779 --> 00:23:27,990
- أنقذه.
- إنهم يفعلون كل ما في وسعهم.

329
00:23:32,828 --> 00:23:34,163
ابتعد عني.

330
00:23:35,205 --> 00:23:36,373
الآن!

331
00:23:42,630 --> 00:23:44,381
الرمز الرمادي، المدخل الشمالي.

332
00:23:44,590 --> 00:23:45,633
الرمز الرمادي، المدخل الشمالي.

333
00:24:07,404 --> 00:24:09,907
قضيب. أعلم أنك هناك.

334
00:24:10,115 --> 00:24:12,701
هيا خارجا، أيها الديك.

335
00:24:14,161 --> 00:24:16,413
ماذا، هل أتيت إلى هنا
لإنهاء المهمة؟

336
00:24:16,622 --> 00:24:18,582
نعم؟ حسنا، هيا.

337
00:24:18,749 --> 00:24:22,211
هنا، الآن، في العراء.
أنت وأنا، ديك رومان.

338
00:24:23,671 --> 00:24:27,549
يرى؟ اتخاذ قرار بالقفز على رجل مشهور
ليس كل شيء رأسا على عقب.

339
00:24:27,716 --> 00:24:31,261
يمكنك أن تقتلني الآن،
تريد رؤيته عبر الإنترنت.

340
00:24:32,638 --> 00:24:34,723
يجب أن تذهب للتحقق
على صديقك هذا.

341
00:24:34,890 --> 00:24:38,435
لا يمكن أن يشعر بالمرح الشديد
الحق الآن. أنا تسديدة جيدة جدا.

342
00:24:42,231 --> 00:24:43,399
نحن قادمون من أجلك.

343
00:24:44,233 --> 00:24:47,277
وليس فقط لإيذائك، بل لقتلك.
أنت تفهمني؟

344
00:24:47,444 --> 00:24:49,071
هيا يا دين. لا يمكن أن أقتل.

345
00:24:49,238 --> 00:24:51,740
سوف تتمنى أن تستطيع ذلك، إذن.

346
00:24:51,949 --> 00:24:53,450
هذا بعض القناعة.

347
00:24:53,659 --> 00:24:56,078
كنت حقا سحق ذلك
على الدائرة التحفيزية.

348
00:24:56,245 --> 00:24:59,748
إما أنك تضحك بسبب
أنت خائف أو لأنك غبي.

349
00:25:00,958 --> 00:25:03,752
سوف أراك قريبا، ديك.

350
00:25:15,389 --> 00:25:17,891
إنه موجود في الكتاب المقدس القديم للملك جيمس.

351
00:25:22,312 --> 00:25:25,607
فماذا بالضبط
هل نفعل ذلك الآن يا (بوبي)؟

352
00:25:30,738 --> 00:25:33,449
حسنًا، من الناحية الفنية، أنت على حق.

353
00:25:33,741 --> 00:25:36,410
لا يمكنك إيقاف حاصد الأرواح،
ليس بشكل دائم.

354
00:25:36,577 --> 00:25:39,955
رئيسهم وحده من يستطيع فعل ذلك
ونحن لا نريد له أن يشارك.

355
00:25:43,625 --> 00:25:46,211
الآن نحن نطبخ بالغاز.

356
00:25:50,299 --> 00:25:51,800
ما هذا؟

357
00:25:51,967 --> 00:25:56,013
حسنًا، لقد واجه سام ودين
هؤلاء المصاصون بضع مرات.

358
00:25:56,472 --> 00:25:57,931
التقطت بعض الحيل.

359
00:25:58,432 --> 00:26:01,477
يكفي أن يبطئوا شعرهم،
على الأقل.

360
00:26:01,643 --> 00:26:04,313
حسنًا. دعونا نعمل بعض موجو.

361
00:26:28,337 --> 00:26:31,465
- ماذا يريد ذلك الرجل؟
- لا شئ. مجرد بعض موك التأمين.

362
00:26:32,883 --> 00:26:34,218
كان ديك رومان هناك.

363
00:26:34,384 --> 00:26:36,345
ماذا؟ ماذا حدث؟

364
00:26:36,512 --> 00:26:41,558
لا شئ. في الوقت الراهن.
لقد كانت مجرد مسابقة تحديق مزعجة.

365
00:26:41,767 --> 00:26:44,353
كان هذا عن ذلك. ما هو التحديث؟

366
00:26:47,689 --> 00:26:50,484
التورم ينخفض ​​قليلا.
أم، لقد أخرجوه من التخدير.

367
00:26:50,651 --> 00:26:53,195
بدأ بمحاربة أنابيبه
فأخرجوهم.

368
00:26:53,362 --> 00:26:54,780
إنه يتنفس من تلقاء نفسه.

369
00:26:55,322 --> 00:26:57,074
هذا جيد، أليس كذلك؟ هل هذا جيد؟

370
00:26:57,282 --> 00:27:00,869
نعم.
حسنًا، قال الطبيب أفضل سيناريو.

371
00:27:01,036 --> 00:27:03,705
حسنًا، متى سيفعلون ذلك؟
أخرج الرصاصة؟

372
00:27:04,498 --> 00:27:08,710
(دين)، إنهم ليسوا حتى...
إنهم لن يحاولوا ذلك حتى، ليس بعد.

373
00:27:09,711 --> 00:27:11,046
ماذا يعني ذلك؟

374
00:27:11,213 --> 00:27:12,881
أعتقد أن الكلمة "abrading".

375
00:27:13,048 --> 00:27:15,509
- إنجليزي.
- قطع أنسجة المخ الميتة.

376
00:27:17,219 --> 00:27:20,264
هذا إذا كان الطبيب يفكر
الأمر يستحق المخاطرة.

377
00:27:22,558 --> 00:27:24,518
هل يمكنني التحدث معك؟

378
00:27:30,107 --> 00:27:33,569
ماذا؟ تحدث عن ماذا؟

379
00:27:35,237 --> 00:27:36,321
أتعلم.

380
00:27:38,574 --> 00:27:41,076
- لن أجري هذه المحادثة.
- نحن بحاجة إلى.

381
00:27:41,243 --> 00:27:42,523
- وقال انه لن يموت.
- ربما.

382
00:27:42,619 --> 00:27:44,079
- سام.
- دين، استمع.

383
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
- علينا أن نستعد لأنفسنا.
- لماذا؟

384
00:27:46,540 --> 00:27:48,542
لأنه حقيقي.

385
00:27:50,252 --> 00:27:51,628
ماذا تريد أن تفعل؟

386
00:27:51,837 --> 00:27:56,049
تريد أن تعانق وتقول
لقد نجحنا في ذلك عندما مات أبي؟

387
00:27:56,967 --> 00:27:59,094
لقد مررنا بما فيه الكفاية.

388
00:28:46,975 --> 00:28:50,020
ما زلنا بحاجة إلى خام الذهب،
الشوكران والصولجان.

389
00:28:50,187 --> 00:28:52,648
همم. أساسي جدًا، إذن، أليس كذلك؟

390
00:29:02,032 --> 00:29:03,867
لا، لم نطلق النار بالبنادق.

391
00:29:04,034 --> 00:29:06,662
في واقع الأمر،
ألقينا الكرة حولها.

392
00:29:08,789 --> 00:29:13,001
إنه طفل، جون.
كلاهما كذلك. يحق لهم.

393
00:29:14,711 --> 00:29:17,714
نعم، أعرف أنني لست والدهم.

394
00:29:31,186 --> 00:29:32,187
بحق الجحيم؟

395
00:30:03,510 --> 00:30:05,262
لطيف.

396
00:30:06,096 --> 00:30:11,351
يجب أن أعترف، أول مرة يتم سحب أي شخص
واحدة علي بينما كنت فاقدًا للوعي بالفعل.

397
00:30:11,852 --> 00:30:13,729
حسنًا، احصل على الراحة.

398
00:30:13,895 --> 00:30:15,022
ليس بهذه السرعة.

399
00:30:15,522 --> 00:30:18,734
نعم؟ آسف. أعمال أخرى.

400
00:30:18,900 --> 00:30:21,570
أنا أحاول مساعدتك، بوبي.

401
00:30:21,737 --> 00:30:25,240
سوف تموت. أعتقد أنك تستطيع
إيقاف ذلك عن طريق تثبيتي مثل الحشرة؟

402
00:30:27,909 --> 00:30:30,245
- حسنًا...
- لقد رأيت الظلام قادما.

403
00:30:31,413 --> 00:30:35,500
الناس يختفيون،
الأشياء تسير فارغة.

404
00:30:36,084 --> 00:30:37,377
انظر حولك.

405
00:30:40,922 --> 00:30:46,595
خلية تلو خلية،
تلك الرصاصة تقتل دماغك

406
00:30:46,762 --> 00:30:48,930
لقد نفدت منك الأماكن التي يمكنك الاختباء فيها.

407
00:30:49,097 --> 00:30:52,642
لذا فهم،
وهذا الفخ لن يصمد إلى الأبد..

408
00:30:52,809 --> 00:30:58,940
...لأن هذه الغرفة لن تتسع،
لأنك سوف تموت.

409
00:30:59,608 --> 00:31:00,942
كنت أعتقد.

410
00:31:04,613 --> 00:31:08,325
تعال معي. يتم ذلك.

411
00:31:09,117 --> 00:31:10,410
لقد كسبت ذلك.

412
00:31:14,039 --> 00:31:16,792
أو قاتلني، إبقى هنا...

413
00:31:18,960 --> 00:31:20,295
.. وأنت تعرف التدريبات.

414
00:31:23,632 --> 00:31:25,550
أنا لا أعرف، بوبي.

415
00:31:26,426 --> 00:31:30,347
أعني، أنك تريد حقًا أن تتعثر،
تتحول إلى بعض الشبح؟

416
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
أنا أعرف ما أفعله، روفوس.

417
00:31:32,140 --> 00:31:34,601
نعم، أنت تفكر
يمكنك مساعدة هؤلاء الأولاد.

418
00:31:34,768 --> 00:31:37,145
ولكن كم عدد الأرواح التي تقابلها
في عقولهم الصحيحة؟

419
00:31:38,563 --> 00:31:41,316
- بعض الصيادين سيقطعونك.
- في أي جانب أنت؟

420
00:31:41,483 --> 00:31:42,859
بوبي.

421
00:31:43,777 --> 00:31:44,945
لقد ساعدت.

422
00:31:46,446 --> 00:31:49,324
لقد سلمت لك قطعة صغيرة
حياة لا بأس بها...

423
00:31:49,491 --> 00:31:51,827
...وفعلت شيئا به.

424
00:31:51,993 --> 00:31:57,624
معظم الرجال مثلك يموتون بمرض الكبد،
مشاهدة إعادة عرض بارني ميلر.

425
00:31:58,834 --> 00:32:02,963
لقد فعلت ما يكفي. ثق بي.

426
00:32:04,840 --> 00:32:06,883
- لا أهتم.
- لماذا؟

427
00:32:07,092 --> 00:32:09,010
لأنهم أولادي.

428
00:32:14,891 --> 00:32:16,518
حسنًا.

429
00:32:16,685 --> 00:32:18,812
السبيل الوحيد للخروج هو من خلال.

430
00:32:23,191 --> 00:32:24,693
لذا قُد الطريق.

431
00:32:26,319 --> 00:32:27,988
سعدت برؤيتك مرة أخرى، أيها الصديق القديم.

432
00:32:30,198 --> 00:32:31,616
شكرا على الدردشة.

433
00:32:39,332 --> 00:32:42,627
لا بأس. سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

434
00:32:45,839 --> 00:32:48,175
هل ستجلس هناك فحسب؟

435
00:32:48,884 --> 00:32:51,386
الحصول على مكنسة أو شيء من هذا.

436
00:32:55,056 --> 00:32:57,225
هل تعرف لماذا هو هكذا؟

437
00:32:58,518 --> 00:33:00,437
لأنك سمحت له بذلك
كل ما يريد.

438
00:33:00,645 --> 00:33:02,564
لا بأس. يرى؟ لقد انتهيت تقريبًا.

439
00:33:02,731 --> 00:33:05,150
أنت فقط تسترخي وتتناول مشروبًا آخر.

440
00:33:07,861 --> 00:33:09,779
لا تقل لي ماذا أفعل.

441
00:33:10,864 --> 00:33:13,950
رقم انتظر. انتظر.

442
00:33:14,159 --> 00:33:16,036
مهلا... لا!

443
00:33:19,039 --> 00:33:21,374
لماذا تستفزه دائما؟

444
00:33:21,541 --> 00:33:25,420
لأنه طفل سيء، هذا هو السبب.

445
00:33:27,589 --> 00:33:29,466
حسنا، هذا هو حمولة من حماقة.

446
00:33:30,425 --> 00:33:32,928
- من بحق الجحيم كنت لتقول؟
- أنا والدك.

447
00:33:34,387 --> 00:33:35,931
أنت تظهر احترام والدك.

448
00:33:36,097 --> 00:33:40,393
اليوم الذي يستحقه أيها السكران
الفتوة. ضرب النساء والأطفال..

449
00:33:40,560 --> 00:33:42,979
...هل هذا ما يسمونه الأبوة
في يومك؟

450
00:33:43,188 --> 00:33:44,439
أوه، كنت تستحق ذلك.

451
00:33:44,606 --> 00:33:47,234
صدقني،
لم تكن سوى جاحد للجميل.

452
00:33:47,400 --> 00:33:49,402
كنت طفلا!

453
00:33:49,569 --> 00:33:51,279
ليس من المفترض أن يكون الأطفال ممتنين.

454
00:33:51,446 --> 00:33:55,450
من المفترض أن يأكلوا طعامك
وكسر قلبك أيها الأناني.

455
00:33:56,618 --> 00:34:00,121
لقد ماتت، وما زلت خائفًا جدًا
سأتحول إليك...

456
00:34:00,288 --> 00:34:02,499
- ...لم يكن لدي أطفال قط.
- جيد.

457
00:34:04,084 --> 00:34:05,585
أنت تكسر كل ما تلمسه.

458
00:34:08,338 --> 00:34:10,465
حسناً، كما شاء القدر...

459
00:34:10,632 --> 00:34:15,178
...لقد تبنيت ولدين،
وقد نشأوا بشكل رائع.

460
00:34:15,345 --> 00:34:17,931
لقد نشأوا أبطالا.

461
00:34:18,098 --> 00:34:20,684
حتى تتمكن من الذهاب إلى الجحيم!

462
00:34:20,850 --> 00:34:22,852
أبقِ رأس السرير مرتفعًا
للنقل.

463
00:34:23,019 --> 00:34:24,980
IV يمكن أن ينفد من المضخة.
مجرد تشغيل TKVO.

464
00:34:25,146 --> 00:34:28,108
- علينا أن ننتظر الجهاز التنفسي.
- انتظر. ماذا يحدث؟

465
00:34:28,275 --> 00:34:31,486
تظهر عليه علامات الاستجابة.
نحن نأخذه لإجراء عملية جراحية.

466
00:34:31,653 --> 00:34:33,989
إذا كنت تريد رؤيته ،
سأضغط هناك بسرعة.

467
00:34:36,741 --> 00:34:40,161
أنا آسف. لقد قلت أنني... أنا آسف.

468
00:34:40,328 --> 00:34:43,123
- نعم، نعم، أنت تقول ذلك في كل مرة.
- من فضلك، توقف فقط.

469
00:34:43,290 --> 00:34:45,625
- لا! هذه المرة، استمعت!
- توقف.

470
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
أنت تمزح، أليس كذلك؟

471
00:34:58,013 --> 00:35:00,181
أنت لست نصف رجل بما فيه الكفاية
لاستخدام هذا الشيء.

472
00:35:01,683 --> 00:35:03,643
أنت تترك الكبار لحل هذه المشكلة.

473
00:35:04,853 --> 00:35:07,397
وسوف أتعامل معك لاحقا.

474
00:35:07,564 --> 00:35:09,899
اه اه! بوبي، اذهب. افعل ما يقوله.

475
00:35:10,066 --> 00:35:12,193
- فقط اذهب.
- لا، اتركها بمفردها.

476
00:35:28,376 --> 00:35:30,545
بوبي، ماذا فعلت؟

477
00:35:32,589 --> 00:35:34,716
الله سوف يعاقبك.

478
00:35:36,343 --> 00:35:37,719
يا.

479
00:35:40,055 --> 00:35:41,556
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

480
00:35:43,725 --> 00:35:45,727
وهنا تتعلم ذلك...

481
00:35:45,894 --> 00:35:48,688
...إنهم لا يقولون شكرًا أبدًا
عندما تقوم بحفظهم.

482
00:35:52,359 --> 00:35:53,860
اذهب الآن وأحضر مجرفة.

483
00:35:54,027 --> 00:35:56,237
دفن الرجل العجوز
خارج خلف مخزن الحطب.

484
00:36:00,742 --> 00:36:05,830
لديك الحالة الجينية الوحيدة
من الرصاصة في الدماغ التي رأيتها من قبل.

485
00:36:08,458 --> 00:36:09,918
ليس بهذه السرعة أيها المغني.

486
00:36:21,346 --> 00:36:23,264
آسف. نحن بحاجة إلى التحرك.

487
00:36:24,140 --> 00:36:25,934
يمين. نعم.

488
00:36:27,727 --> 00:36:29,229
مهلا أم ...

489
00:36:30,563 --> 00:36:32,899
بوبي، أم، مهلا.

490
00:36:34,234 --> 00:36:36,569
فقط... شكرا.

491
00:36:39,781 --> 00:36:40,865
لكل شيء.

492
00:36:43,910 --> 00:36:45,120
حسنًا؟

493
00:36:45,286 --> 00:36:47,414
- يرجى التراجع.
- نعم.

494
00:36:49,999 --> 00:36:53,086
انتظر، انتظر، انتظر، توقف.
عيناه مفتوحتان.

495
00:36:53,253 --> 00:36:54,337
- بوبي؟
- يا.

496
00:37:02,804 --> 00:37:06,516
لا تتحدث. لا تتحدث. قلم. أنا...

497
00:37:07,100 --> 00:37:08,685
هنا، هنا، هنا.

498
00:37:08,893 --> 00:37:10,478
ما هذا؟

499
00:37:36,004 --> 00:37:37,422
البلهاء.

500
00:37:46,473 --> 00:37:49,476
بوبي؟ يا!

501
00:38:03,239 --> 00:38:04,866
اتصل بالرمز، غرفة الصدمات.

502
00:38:45,031 --> 00:38:46,908
هل تقوم بالتخمير الدقيق هناك، أم ماذا؟

503
00:38:47,075 --> 00:38:50,411
هيا، لدينا الكثير من تشاك نوريس
للوصول من خلال. دعنا نذهب.

504
00:38:58,419 --> 00:39:00,380
خطوة لطيفة، الاستيقاظ من هذا القبيل.

505
00:39:01,297 --> 00:39:03,049
الدافع هو الأم.

506
00:39:04,592 --> 00:39:06,719
هل تعلم لماذا الجو مظلم هناك،
أليس كذلك؟

507
00:39:08,513 --> 00:39:12,600
هذا المنزل، هو جزيرتك الأخيرة.

508
00:39:12,809 --> 00:39:15,436
كل شيء آخر ذابت بتلك الرصاصة.

509
00:39:16,521 --> 00:39:18,439
ذهب.

510
00:39:18,940 --> 00:39:23,236
هذه هي فرصتك الأخيرة
ليأتي معي والمضي قدما.

511
00:39:24,529 --> 00:39:27,156
من أجل مصلحتك يا (بوبي)...

512
00:39:27,782 --> 00:39:29,075
...اتركه.

513
00:39:33,329 --> 00:39:35,248
سيكونون بخير بدونك.

514
00:39:42,046 --> 00:39:43,756
الذاكرة الأخيرة، هاه؟

515
00:39:48,678 --> 00:39:51,472
سعيد لأنني أنقذت الأفضل للأخير.

516
00:39:55,685 --> 00:39:57,979
انطلق بسرعة ، وجه الرعشة.
أظهر لكبار السن بعض الاحترام.

517
00:39:58,146 --> 00:40:00,356
اسرع يا اشات.

518
00:40:06,946 --> 00:40:08,823
هل حصلنا على عرق السوس؟

519
00:40:08,990 --> 00:40:12,493
لا، لم نحصل على عرق السوس. وصلنا
وجبات خفيفة جيدة. عرق السوس مثير للاشمئزاز.

520
00:40:12,660 --> 00:40:14,787
أنا آسف.
لم أفهم ذلك تماماً...

521
00:40:14,954 --> 00:40:16,998
...اه، سيد زبدة الفول السوداني-
و-الموز-السندويشات؟

522
00:40:17,165 --> 00:40:20,835
أقف بجانب تلك الساندويتش.
لا أحد يحب عرق السوس. انها مصنوعة من التراب.

523
00:40:21,002 --> 00:40:23,963
إنه طعام سينمائي كلاسيكي.
إنه هناك مع الفشار.

524
00:40:24,130 --> 00:40:26,132
- الفشار؟ أنت خارج عقلك.
- نعم.

525
00:40:26,299 --> 00:40:28,468
ماذا؟ انها مثل قطع مطاطية صغيرة
من السماء.

526
00:40:28,635 --> 00:40:30,511
قطع مطاطية من الجنة إذا كنت فتاة.

527
00:40:35,683 --> 00:40:37,060
حسنا، بوبي؟

528
00:40:39,103 --> 00:40:42,357
ابق أو اذهب، ماذا سيكون؟