1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,705 --> 00:00:16,205 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:36,822 --> 00:01:38,452 Monsieur Roy, nous aimerions passer à autre chose 3 00:01:38,457 --> 00:01:40,788 à la question de ces paiements illégaux. 4 00:01:40,793 --> 00:01:43,125 Euh-huh. Bien. 5 00:01:43,129 --> 00:01:46,061 Je veux dire, nous l'avons fait, mais... Euh-huh. 6 00:01:46,065 --> 00:01:48,096 Concrètement, votre... 7 00:01:48,100 --> 00:01:50,432 connaissance directe de ce qui s'est passé. 8 00:01:50,436 --> 00:01:52,901 Ouais. Ouais, je l'ai compris. 9 00:01:52,905 --> 00:01:54,736 Ce que nous voulons que vous nous expliquiez, 10 00:01:54,740 --> 00:01:56,772 sur la base de ce que vous avez vu et entendu, 11 00:01:56,776 --> 00:02:00,605 c'est ainsi que ces paiements illégaux ont été réalisés, ont été approuvés, 12 00:02:00,610 --> 00:02:02,410 - et par qui. - Ouais. J'ai compris. 13 00:02:02,415 --> 00:02:03,514 Quelle est la prochaine étape ? 14 00:02:06,519 --> 00:02:08,419 Vous voulez répondre à la question ? 15 00:02:09,355 --> 00:02:10,587 Je pense que je vais bien. 16 00:02:13,458 --> 00:02:15,758 D'accord, très bien. Euh... 17 00:02:18,363 --> 00:02:21,529 Eh bien, j'ai approuvé les paiements illégaux, parce que... 18 00:02:21,533 --> 00:02:25,034 J'adore les agressions sexuelles et j'adore le cacher. 19 00:02:26,071 --> 00:02:28,536 Comment... Comment... Comment ça ? Est-ce mauvais ? 20 00:02:28,540 --> 00:02:30,202 - D'accord, nous pouvons... nous pouvons conclure. - C'est mauvais ? 21 00:02:30,206 --> 00:02:31,738 Allez, juste... Nous gérerons en privé le... 22 00:02:31,742 --> 00:02:33,540 la chronologie à la maison, mais ouais... 23 00:02:33,545 --> 00:02:35,210 Je vais bien. Nous allons bien. Droite? 24 00:02:35,214 --> 00:02:36,844 Bien, et oui, juste... 25 00:02:36,848 --> 00:02:40,415 - humble, direct... - Cacher l'ordre du jour. 26 00:02:40,419 --> 00:02:41,583 Pas d'ordre du jour. 27 00:02:41,587 --> 00:02:43,418 Bien sûr. 28 00:02:43,422 --> 00:02:45,453 Ce sont des employés du gouvernement, je veux dire... 29 00:02:45,457 --> 00:02:47,255 à quel point peuvent-ils être intelligents ? 30 00:02:47,259 --> 00:02:50,627 Je ne dis pas ça. je dis ce que tu penses que je pense, n'est-ce pas ? 31 00:02:51,463 --> 00:02:53,089 Et... Et juste pour que nous soyons sur la même page 32 00:02:53,094 --> 00:02:54,594 en termes d'objectifs, pour moi, 33 00:02:54,599 --> 00:02:55,730 la liste de souhaits est la suivante : 34 00:02:55,734 --> 00:02:57,297 immunité pour le vôtre, 35 00:02:57,301 --> 00:02:58,933 groupe de travail pour Waystar, 36 00:02:58,937 --> 00:03:01,237 - mon père est mort. - Eh bien, je ne fais pas de demandes 37 00:03:01,242 --> 00:03:02,802 parce que je ne suis pas DJ. 38 00:03:02,807 --> 00:03:05,639 Mais je t'entends. Écoute, viens ici. 39 00:03:05,643 --> 00:03:07,643 Ils examinent tous les journaux. 40 00:03:09,981 --> 00:03:11,212 Hé, les gens du papier ! 41 00:03:11,216 --> 00:03:13,214 - Matin. - Bonjour. 42 00:03:13,218 --> 00:03:17,317 Vous savez, Waystar coopère maintenant, 43 00:03:17,321 --> 00:03:21,085 offrant utilement un milliard de pages de documents, 44 00:03:21,090 --> 00:03:23,255 embaucher des chaussures blanches, d'anciens types du DOJ 45 00:03:23,260 --> 00:03:25,925 mener une enquête interne ça a l'air super scrupuleux, 46 00:03:25,930 --> 00:03:28,827 proposer des employés pour des discussions avec le DOJ 47 00:03:28,832 --> 00:03:31,631 et les protocoles de sécurité des travailleurs autour des croisières. 48 00:03:31,636 --> 00:03:33,901 Nous pouvons nous adapter, mais... 49 00:03:33,905 --> 00:03:35,571 ... ce n'est pas un jeu d'enfant ici. 50 00:03:38,409 --> 00:03:39,806 - Euh-huh, mais... - Mm-hmm ? 51 00:03:39,810 --> 00:03:42,376 ... les journaux, ouais ? 52 00:03:42,380 --> 00:03:44,308 - Je veux dire... - Une fois que tu as tout retiré 53 00:03:44,313 --> 00:03:46,377 qui relève d'autres juridictions 54 00:03:46,382 --> 00:03:48,347 ou le droit maritime, ou est privilégié, 55 00:03:48,352 --> 00:03:50,315 ou est dehors le délai de prescription... 56 00:03:50,320 --> 00:03:53,889 Mais un angle FCPA évite ces objections, n'est-ce pas ? 57 00:03:55,125 --> 00:03:56,521 Eh bien, les trucs qui fonctionnent 58 00:03:56,526 --> 00:03:59,291 pour les corrompus étrangers Practices Act est inférentiel. 59 00:03:59,296 --> 00:04:00,393 Waystar était prudent. 60 00:04:00,398 --> 00:04:01,971 Alors tu dis les journaux sont des conneries ? 61 00:04:01,975 --> 00:04:04,807 Je dis juste qu'ils manquent une partie de l'explosivité 62 00:04:04,811 --> 00:04:06,242 il a été suggéré qu'ils auraient pu le faire. 63 00:04:06,247 --> 00:04:07,280 Eh bien... 64 00:04:08,147 --> 00:04:09,812 Je peux repositionner le contexte 65 00:04:09,817 --> 00:04:12,885 dans l'espace public, peut-être... peut-être... 66 00:04:13,819 --> 00:04:15,383 Peut-être que je peux faire grimper quelqu'un dans l'arbre ? 67 00:04:15,388 --> 00:04:17,181 J'ai juste l'impression que parfois nous autorisons la mélodie 68 00:04:17,185 --> 00:04:18,949 à jouer au rythme de mon père, Lisa. 69 00:04:18,954 --> 00:04:20,754 Et je ne sais pas pourquoi. 70 00:04:20,759 --> 00:04:24,226 J'ai le, entre guillemets, meilleur avocat de la ville. 71 00:04:24,230 --> 00:04:25,560 J'ai la meilleure histoire. 72 00:04:25,564 --> 00:04:28,165 - J'ai des putains de reçus ! - J'ai entendu dire que vous étiez inquiet. 73 00:04:29,568 --> 00:04:31,033 Tu as une grosse journée demain. 74 00:04:31,037 --> 00:04:33,604 D'accord? Cela se produit la veille. 75 00:04:35,641 --> 00:04:37,139 - Repose-toi, d'accord ? - Merci. 76 00:04:37,144 --> 00:04:39,109 Ouais, et je... et je... 77 00:04:39,114 --> 00:04:42,515 Écoute, j'apprécie vraiment tout le travail que vous faites, honnêtement. 78 00:04:44,183 --> 00:04:45,680 Mais essayons plus fort. 79 00:04:45,684 --> 00:04:47,784 Ouais? Essayons plus fort. 80 00:04:47,789 --> 00:04:48,855 Merci. 81 00:05:11,243 --> 00:05:13,676 La grosse botte me manque. Au moins on l'entendait venir. 82 00:05:18,317 --> 00:05:19,580 Clairement putain. 83 00:05:19,585 --> 00:05:20,915 Papa et Kerry ? S'il te plaît. 84 00:05:20,919 --> 00:05:24,082 Montrer des mèmes à un jeune servile ? Conte aussi vieux que le temps. 85 00:05:24,087 --> 00:05:26,219 Non, il déteste les détonations à proximité. 86 00:05:26,224 --> 00:05:27,855 Il aime toujours beaucoup les pipes, à ce que j'entends. 87 00:05:27,859 --> 00:05:29,857 Tu veux juste lui donner une pipe, alors arrête de projeter. 88 00:05:29,861 --> 00:05:31,759 - Hé, Romulus ! - Je fais. 89 00:05:31,763 --> 00:05:33,661 On dirait qu'il en veut un maintenant. 90 00:05:33,665 --> 00:05:35,329 Mm... 91 00:05:35,333 --> 00:05:38,366 Oh, ouais, ouais, ouais. Bien joué, Internet. 92 00:05:40,072 --> 00:05:41,992 - D'accord, euh... Shiv... - Tu es dégoûtant. 93 00:05:42,474 --> 00:05:44,839 Tom... 94 00:05:44,844 --> 00:05:46,040 Hugo. 95 00:05:46,045 --> 00:05:48,140 Okay, alors, ton père 96 00:05:48,145 --> 00:05:50,644 a rédigé priorités du week-end. 97 00:05:50,648 --> 00:05:54,281 Il veut que tout le monde frappe les positions anti-tech sont dures. 98 00:05:54,286 --> 00:05:55,884 Réguler et étrangler. 99 00:05:55,889 --> 00:05:58,521 Ils deviennent trop puissants. 100 00:05:58,526 --> 00:05:59,623 Tout le monde le sait. 101 00:05:59,628 --> 00:06:02,293 "Empêchez la technologie de manger notre déjeuner". 102 00:06:02,298 --> 00:06:04,057 Mettez un nouvel ami au sommet, 103 00:06:04,062 --> 00:06:08,729 quelqu'un qui ne déclenchera pas la justice à propos de notre vieille affaire ennuyeuse. 104 00:06:08,733 --> 00:06:10,796 Ouais, et peut-être manger un ventre plein d'humble tarte 105 00:06:10,801 --> 00:06:12,999 à propos de frapper accidentellement sur leur président 106 00:06:13,004 --> 00:06:14,301 et l'écrasant au sol. 107 00:06:14,305 --> 00:06:15,569 Bouh-hoo. Ce n'est pas notre faute 108 00:06:15,573 --> 00:06:17,805 le cerveau du président je ne pouvais plus penser au bien. 109 00:06:17,810 --> 00:06:18,973 Allez à l'offensive. 110 00:06:18,978 --> 00:06:21,041 Répandez-le autour de ça si le raisin va pour nous, 111 00:06:21,045 --> 00:06:23,477 il politise l'affaire Cruises. 112 00:06:23,482 --> 00:06:24,910 "C'est tellement triste. 113 00:06:24,915 --> 00:06:26,613 Son ministère de la Justice lui en veut". 114 00:06:26,617 --> 00:06:29,682 J'ai peut-être entendu dire que l'AG adjoint... 115 00:06:29,686 --> 00:06:32,685 a une photo de moi sur sa cible de fléchettes, 116 00:06:32,690 --> 00:06:33,856 ce qui est... 117 00:06:34,257 --> 00:06:35,321 dégoûtant. 118 00:06:35,326 --> 00:06:38,091 Nous... avons... Ha... Avons-nous entendu cela ? Ou... 119 00:06:38,095 --> 00:06:40,193 C'est la rumeur qui circule. 120 00:06:40,197 --> 00:06:43,096 Ouais. C'est drôle comme ces rumeurs commencent. 121 00:06:43,100 --> 00:06:44,199 Ouais. 122 00:06:45,469 --> 00:06:46,735 C'est dégoûtant. 123 00:06:54,511 --> 00:06:57,279 Hé, ça te dérange si j'interviens avec toi, papa ? 124 00:06:57,915 --> 00:06:58,948 Oh-oh ! 125 00:06:59,951 --> 00:07:01,183 D'accord, Pinkie. 126 00:07:08,358 --> 00:07:10,158 Peut-on monter d'un degré à l'arrière ? 127 00:07:13,496 --> 00:07:14,593 Ça va ? 128 00:07:14,598 --> 00:07:16,296 Tu vas être un putain d'aigreur ? 129 00:07:16,301 --> 00:07:18,166 Quoi? Non. 130 00:07:18,171 --> 00:07:20,068 Non, c'est juste... euh... 131 00:07:20,073 --> 00:07:21,466 La dernière fois que nous avons parlé correctement, 132 00:07:21,470 --> 00:07:23,669 tu m'as humilié à l'assemblée des actionnaires, 133 00:07:23,673 --> 00:07:25,470 alors j'ai pensé que je devrais juste m'enregistrer. 134 00:07:25,474 --> 00:07:28,676 C'était une longue journée et je n'étais pas bien. 135 00:07:29,511 --> 00:07:30,678 Euh-huh. 136 00:07:30,683 --> 00:07:31,846 Eh bien... 137 00:07:32,214 --> 00:07:33,843 Je veux dire que je suis inquiet 138 00:07:33,848 --> 00:07:35,813 à propos de qui tu pourrais approuve ce week-end. 139 00:07:35,818 --> 00:07:38,886 - Le vice-président. - Tu as peur de Dave Boyer ? 140 00:07:38,891 --> 00:07:40,189 Ouais. 141 00:07:40,194 --> 00:07:42,087 Rien n'est plus dangereux qu'un individu de second ordre 142 00:07:42,091 --> 00:07:43,388 qui voit sa chance. 143 00:07:43,392 --> 00:07:46,257 Je dois garder ma cuillère dans la soupe. 144 00:07:46,261 --> 00:07:48,960 Très bien, et... 145 00:07:48,964 --> 00:07:51,329 Je ne pense pas que ce soit l'endroit laisser Roman être le porte-parole. 146 00:07:51,333 --> 00:07:53,732 - Il mûrit. - Ouais, et je l'aime, 147 00:07:53,736 --> 00:07:55,968 mais il a foiré l'appel téléphonique avec le raisin, 148 00:07:55,973 --> 00:07:57,336 c'est un risque existentiel, 149 00:07:57,341 --> 00:08:00,307 et la seule chose solide il a agi à Los Angeles, papa, 150 00:08:00,312 --> 00:08:01,906 c'était le film Dr. Honk, 151 00:08:01,910 --> 00:08:03,975 à propos de l'homme qui pouvait parler aux voitures. 152 00:08:03,980 --> 00:08:05,710 Ouais. 153 00:08:05,715 --> 00:08:07,778 Mais nous y marchons avec une centaine d'objectifs différents, 154 00:08:07,782 --> 00:08:10,848 et je pense qu'une certaine nuance s'impose. 155 00:08:10,852 --> 00:08:13,951 Je suis juste content que nous ayons encore une entreprise pour agir au nom de, 156 00:08:13,956 --> 00:08:15,189 grâce à moi. 157 00:08:16,225 --> 00:08:18,922 Kerry, donne à Shiv une putain de médaille. 158 00:08:41,182 --> 00:08:42,946 - Très bien, ça suffit ! - Allons-y. 159 00:08:42,951 --> 00:08:44,117 Ne me touche pas ! 160 00:08:47,487 --> 00:08:50,253 Okay, donc, si vous allez à tu es à gauche, l'ascenseur est à gauche. 161 00:08:50,257 --> 00:08:53,425 J'ai les clés de ta chambre, et le verre de bienvenue commence dans 20 minutes. 162 00:09:04,505 --> 00:09:06,903 Wow, on sent vraiment la panique. 163 00:09:06,907 --> 00:09:08,404 Ambiance du bunker de Berlin. 164 00:09:08,408 --> 00:09:10,273 C'est plutôt piquant. 165 00:09:10,277 --> 00:09:12,075 Oh, Mme Libtard, comment aimes-tu la spéléologie 166 00:09:12,079 --> 00:09:13,977 dans le trou du cul de l'éléphant ? 167 00:09:13,981 --> 00:09:16,279 - Je ne suis qu'un observateur d'entreprise. - D'accord. 168 00:09:16,283 --> 00:09:17,513 Eh bien, attends que le week-end soit fini. 169 00:09:17,517 --> 00:09:20,583 Nous aurons notre blanc Un homme cis puait partout sur toi. 170 00:09:20,587 --> 00:09:22,718 C'est tellement excitant. 171 00:09:22,722 --> 00:09:25,321 Je suis probablement le plus grand Con-head en Oklahoma. 172 00:09:25,325 --> 00:09:27,623 Bien sûr! Panhandle Pete! 173 00:09:27,627 --> 00:09:30,493 Vous avez rencontré Maxim Pierce ? Il est mon poids intellectuel. 174 00:09:30,497 --> 00:09:32,262 Mon Bouddha du périphérique. 175 00:09:33,500 --> 00:09:36,365 Je le pousse, il me pousse, et nous tournons et tournons! 176 00:09:36,369 --> 00:09:39,135 Est-ce juste moi, ou dans une pièce plein de Timothy McVeighs, 177 00:09:39,139 --> 00:09:40,903 Est-ce que Connor soudainement on dirait un Roosevelt ? 178 00:09:40,908 --> 00:09:42,005 Ma chérie. 179 00:09:42,010 --> 00:09:43,275 C'est Panhandle Pete ! 180 00:09:44,710 --> 00:09:47,142 Frowny Face voulait rester à la maison 181 00:09:47,146 --> 00:09:48,376 et travailler sur sa pièce, 182 00:09:48,380 --> 00:09:50,445 mais le devoir appelle ma Mary Todd aux longues jambes. 183 00:09:50,449 --> 00:09:55,083 Mm. Non, ça va. je peux tout à fait écris juste la pièce sur mon téléphone. 184 00:09:55,087 --> 00:09:57,321 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 185 00:09:58,825 --> 00:09:59,855 En ligne. 186 00:09:59,859 --> 00:10:01,223 En ligne. 187 00:10:01,227 --> 00:10:03,225 Salut les amis. Juste une seconde. 188 00:10:03,229 --> 00:10:04,359 Calme pendant juste une seconde. 189 00:10:04,363 --> 00:10:08,197 Je tiens à vous remercier tous pour... 190 00:10:08,201 --> 00:10:09,965 être ici dans un délai si court 191 00:10:09,969 --> 00:10:11,333 et je veux te remercier 192 00:10:11,337 --> 00:10:13,736 pour garder votre présence privée. 193 00:10:13,741 --> 00:10:16,402 Euh... Ce qu'on fait ici... 194 00:10:16,407 --> 00:10:17,972 au Sommet sur la Liberté du Futur 195 00:10:17,976 --> 00:10:23,077 est de la plus haute importance à notre parti et à notre pays. 196 00:10:23,081 --> 00:10:24,312 Je... il se trouve que je crois 197 00:10:24,316 --> 00:10:27,815 le prochain président des États-Unis 198 00:10:27,820 --> 00:10:30,616 est quelque part dans cette même pièce. 199 00:10:30,621 --> 00:10:33,087 - Il l'est, et il est dur comme de la pierre. - Alors... 200 00:10:33,091 --> 00:10:36,457 que Dieu protège... cette personne. 201 00:10:36,461 --> 00:10:38,459 La santé de notre république cela en dépend. 202 00:10:38,463 --> 00:10:40,127 Et la santé de mon portefeuille. 203 00:10:40,131 --> 00:10:41,329 Et ça. 204 00:10:41,333 --> 00:10:42,596 A la république ! 205 00:10:42,600 --> 00:10:44,334 A la république ! Merci. 206 00:10:44,339 --> 00:10:45,604 La république ! 207 00:10:48,873 --> 00:10:51,374 Ron Petkus a soufflé l'instructeur de tir à l'arc de son fils. 208 00:10:51,743 --> 00:10:52,773 Histoire vraie. 209 00:10:52,778 --> 00:10:54,075 Il a fait sauter sa voûte... Whoa ! 210 00:10:54,080 --> 00:10:57,713 Euh... Un gars avec une contre-dépouille je viens de m'appeler "soy boy". 211 00:10:57,718 --> 00:10:59,015 Oh, ne t'inquiète pas, Greg. 212 00:10:59,020 --> 00:11:00,217 C'est un bel espace sûr 213 00:11:00,222 --> 00:11:02,256 où tu n'as pas à faire semblant aimer Hamilton. 214 00:11:02,820 --> 00:11:04,117 Eh bien, j'aime Hamilton. 215 00:11:04,122 --> 00:11:05,722 Bien sûr, c'est le cas. Nous le faisons tous. 216 00:11:07,925 --> 00:11:11,691 Alors, quoi... quoi... qu'est-ce que c'est, en fait, ici ? 217 00:11:11,696 --> 00:11:14,160 C'est juste une belle conférence politique 218 00:11:14,164 --> 00:11:16,463 de donateurs et d’intellectuels partageant les mêmes idées. 219 00:11:16,467 --> 00:11:20,066 AKA choisit le prochain président. 220 00:11:20,071 --> 00:11:21,536 Sélectionnez le président. 221 00:11:21,541 --> 00:11:23,505 Ce n'est pas... Ce n'est pas vraiment comment ça marche. 222 00:11:23,510 --> 00:11:25,508 Ouais, non, bien sûr, mais ouais. 223 00:11:25,513 --> 00:11:28,011 Mais est-ce que c’est constitutionnel ? 224 00:11:28,016 --> 00:11:29,409 Oh, je ne sais pas, Greg. 225 00:11:29,413 --> 00:11:30,676 Tu veux appeler un arbitre ? 226 00:11:30,680 --> 00:11:32,144 Y a-t-il un médiateur dans la maison ? 227 00:11:32,148 --> 00:11:34,346 - Bien. Les voici. - Qu'est-ce qu'un médiateur ? 228 00:11:34,350 --> 00:11:36,849 La famille qui nous a perdu une présidence. 229 00:11:36,853 --> 00:11:39,552 Comment va-t-il ? Le raisin. 230 00:11:39,557 --> 00:11:41,286 Il est au chômage dans six mois, 231 00:11:41,291 --> 00:11:43,989 boiteux en attendant, et le GOP est en flammes. 232 00:11:43,993 --> 00:11:45,391 Nous faisons tous des backflips. 233 00:11:45,395 --> 00:11:46,526 Désolé pour ça. 234 00:11:46,530 --> 00:11:48,193 Il est dans un état grave. 235 00:11:48,197 --> 00:11:50,195 Nous sentions que le pays avait besoin de savoir. 236 00:11:50,199 --> 00:11:52,832 - Oh. - Alors, qu'est-ce que tu entends ? 237 00:11:52,836 --> 00:11:55,401 Eh bien, avec le président absent, nous avons besoin d'un candidat. 238 00:11:55,406 --> 00:11:57,135 Alors bienvenue à Clown Town. 239 00:11:57,139 --> 00:11:59,738 Six mois avant le jour du scrutin et aucun candidat. 240 00:11:59,742 --> 00:12:02,173 Le Super Tuesday est parti, les bulletins de vote sont déjà finalisés. 241 00:12:02,177 --> 00:12:05,343 Les délégués choisiront au RNC, bien sûr, mais... 242 00:12:05,347 --> 00:12:06,711 Je pense que nous pouvons tous être réels 243 00:12:06,715 --> 00:12:08,914 et disons que nous devons d'abord choisir ici. 244 00:12:08,918 --> 00:12:11,583 C'est Boyer, non ? On va Boyer ? 245 00:12:11,587 --> 00:12:15,420 Ouais. Option la plus propre est le vice-président. 246 00:12:15,424 --> 00:12:17,121 Le parti doit être uni. 247 00:12:17,125 --> 00:12:19,057 Alors j'espère que depuis que tu as commencé ce désordre, 248 00:12:19,061 --> 00:12:20,224 pouvez-vous nous aider à clarifier les choses ? 249 00:12:20,228 --> 00:12:22,961 - Dave va bien. J'aime Dave. - Nous aimons tous Dave. 250 00:12:22,965 --> 00:12:25,730 Vieux cheval de charrue stable. 251 00:12:25,734 --> 00:12:28,700 J'ai entendu sa fille l'a fait devenir végétarien. 252 00:12:28,705 --> 00:12:30,900 - Tu as entendu ça ? - Non. 253 00:12:30,905 --> 00:12:33,671 Non. Oh, non. Je pense que j'ai je l'ai vu manger une boulette de viande. 254 00:12:33,675 --> 00:12:37,777 Non. Herbivore secret. Juste ici. 255 00:12:38,746 --> 00:12:41,381 - Boyer, c'est son tour. - Mm-hmm. 256 00:12:43,018 --> 00:12:45,185 Cela ne me dérange pas vraiment le truc de se lécher les lèvres. 257 00:12:47,322 --> 00:12:48,355 Non? 258 00:12:49,391 --> 00:12:52,222 - C'est mauvais ? - Pas vraiment. C'est... C'est juste... 259 00:12:52,227 --> 00:12:54,292 Quand vous le remarquez, vous êtes définitivement... 260 00:12:54,296 --> 00:12:55,526 remarquez-le. 261 00:12:55,530 --> 00:12:57,561 Tant qu'il ne le fait pas beaucoup pendant les débats, 262 00:12:57,565 --> 00:12:59,030 ça devrait aller. 263 00:12:59,034 --> 00:13:01,299 Le gars doit avoir le plus mouillé lèvres en Amérique du Nord. 264 00:13:01,304 --> 00:13:03,166 Ouais, c'est comme s'il était un ours de dessin animé 265 00:13:03,171 --> 00:13:05,435 et il y a toujours un panier pique-nique à proximité. 266 00:13:05,439 --> 00:13:06,937 Ouais, mais Dave est génial. 267 00:13:06,941 --> 00:13:08,338 Félicitations, d'ailleurs. 268 00:13:08,343 --> 00:13:09,674 Oh d'accord. 269 00:13:09,679 --> 00:13:12,211 Euh, pour quoi ? Qu'ai-je fait maintenant ? 270 00:13:12,216 --> 00:13:13,516 Pour le mariage. 271 00:13:15,483 --> 00:13:17,047 Ta mère. 272 00:13:17,052 --> 00:13:18,916 Votre mère est Caroline Collingwood, non ? 273 00:13:18,920 --> 00:13:20,551 - Ouais... - Et elle va se marier, non ? 274 00:13:20,555 --> 00:13:22,085 À Peter Munion ? 275 00:13:22,089 --> 00:13:23,521 Non, non, elle est en couple 276 00:13:23,525 --> 00:13:26,323 avec une forme de canoë monsieur nommé Rory. 277 00:13:26,327 --> 00:13:27,525 Non. 278 00:13:27,529 --> 00:13:30,195 Peut-être que c'était quelqu'un d'autre, alors. Plutôt su... Non ! 279 00:13:31,833 --> 00:13:33,597 Oh! Regardez ça ! 280 00:13:33,602 --> 00:13:35,565 Euh... Tu sais comment c'est. 281 00:13:35,570 --> 00:13:39,503 Familles. Pourriez-vous envoie-moi ça, en fait ? 282 00:13:39,507 --> 00:13:42,004 Merci. Je vais, euh, à bientôt. Merci. 283 00:13:42,009 --> 00:13:43,072 D'accord. 284 00:13:43,076 --> 00:13:44,874 Hé, peux-tu nous excuser juste un instant ? 285 00:13:44,878 --> 00:13:47,109 - Certainement. Certainement. - Merci beaucoup. 286 00:13:47,113 --> 00:13:49,378 Le saviez-vous, tu retiens, salope ? 287 00:13:49,383 --> 00:13:51,081 Euh, quoi ? 288 00:13:51,086 --> 00:13:53,217 Vous savez, Glyn, le pervers du Brexit ? 289 00:13:53,222 --> 00:13:54,751 Ouais, il vient de me l'envoyer. 290 00:13:54,755 --> 00:13:57,053 Apparemment, notre mère épouse un Peter Munion. 291 00:13:57,057 --> 00:14:00,023 - Quoi? Qui est Peter Onion ? - Putain, je ne sais pas. 292 00:14:00,027 --> 00:14:01,558 Je me demande si ce connard de premier-né le savait. 293 00:14:01,563 --> 00:14:03,091 Mm-hmm. Appelez-le. 294 00:14:05,298 --> 00:14:06,965 Désolé, donne-moi juste une seconde. 295 00:14:07,446 --> 00:14:08,509 Ouais, quoi ? 296 00:14:08,514 --> 00:14:09,515 Je suis ici avec Shiv. 297 00:14:09,519 --> 00:14:11,689 Je voulais juste te le faire savoir le nouveau papa vient de tomber. 298 00:14:12,572 --> 00:14:13,669 Je suis désolé, quoi ? 299 00:14:13,674 --> 00:14:15,571 Ouais, maman va se remarier, dingus ! 300 00:14:15,575 --> 00:14:17,205 - Saviez-vous? - Bien sûr qu'il ne le savait pas. 301 00:14:17,209 --> 00:14:18,339 Ken ennuie maman. 302 00:14:18,343 --> 00:14:19,942 De quoi tu parles ? 303 00:14:19,946 --> 00:14:22,044 Tu veux dire, euh, Rory ? 304 00:14:22,048 --> 00:14:24,446 Euh... Non. Elle a pris la vue, "Fuck Rory". 305 00:14:24,450 --> 00:14:26,848 Hé, Shiv, c'est vrai ? Tu es au festival de la haine ? 306 00:14:26,852 --> 00:14:28,450 Brûler des livres et mesurer des crânes 307 00:14:28,454 --> 00:14:30,488 - à Nuremberg, en Virginie ? - Ouais. 308 00:14:31,457 --> 00:14:33,021 Que fais-tu de ton week-end ? 309 00:14:33,025 --> 00:14:34,823 Vous envisagez de nous envoyer tous en prison ? Votre préféré ? 310 00:14:34,827 --> 00:14:36,623 D'accord. Juste, euh, je voulais te le faire savoir 311 00:14:36,628 --> 00:14:38,929 Maman ne t'aime toujours pas. Au revoir, Ken, au revoir. 312 00:14:41,801 --> 00:14:43,765 Hé, mec, je... je voulais juste, euh, 313 00:14:43,769 --> 00:14:45,200 aborder quelque chose avec vous. 314 00:14:45,204 --> 00:14:46,567 Éloignez-vous, Greg. 315 00:14:46,571 --> 00:14:49,872 Alors, oui, écoute, je suis... Je suis assez anxieux. Euh... 316 00:14:50,642 --> 00:14:53,242 Ken dit qu'il pourrait me brûler. 317 00:14:55,847 --> 00:14:57,011 Est-ce que tu me menaces ? 318 00:14:57,016 --> 00:14:58,512 Tu ne peux pas me menacer. Je suis immunisé. 319 00:14:58,516 --> 00:15:01,916 Non, Tom, j'étais juste penser à des conseils. 320 00:15:01,920 --> 00:15:03,117 Parce que je suis... 321 00:15:03,121 --> 00:15:07,788 je suis obsédé par la « prison » de tout cela. 322 00:15:07,792 --> 00:15:11,325 Et euh, j'ai juste besoin de savoir comment arrêter de penser. 323 00:15:11,329 --> 00:15:12,860 - Ouais. - C'est juste constant. 324 00:15:12,865 --> 00:15:15,061 J'ai essayé ça. Ça ne marche pas. 325 00:15:15,066 --> 00:15:19,433 Non, ce que je préfère c'est de toujours y penser. 326 00:15:19,437 --> 00:15:22,269 Et puis, quand tu ne le fais pas, pendant un instant, c'est comme, 327 00:15:22,273 --> 00:15:26,074 "Ooh ! Quelqu'un s'est relâché leur emprise glaciale sur mes entrailles". 328 00:15:29,147 --> 00:15:30,244 Ouais. 329 00:15:30,249 --> 00:15:31,681 J'aime ça. J'aime ça. 330 00:15:33,317 --> 00:15:35,349 Alors, tu veux essayer ? 331 00:15:35,353 --> 00:15:38,354 - Mm-hmm ? - C'est le Spätburgunder. 332 00:15:39,000 --> 00:15:40,265 Notre vignoble ! 333 00:15:42,336 --> 00:15:45,767 Oh, vissez le dessus. Oh. 334 00:15:45,772 --> 00:15:49,038 ... Des avatars noirs et marrons à salir... 335 00:15:49,042 --> 00:15:50,773 Entendez-vous que Boyer perd du jus maintenant ? 336 00:15:50,777 --> 00:15:52,509 - Euh-huh. - Et le Parti Démocrate... 337 00:15:52,513 --> 00:15:54,246 C'est donc biodynamique. 338 00:15:55,349 --> 00:15:58,014 C’est assez funk. 339 00:15:58,018 --> 00:16:00,549 ... conçu par la DNC et la LSM 340 00:16:00,553 --> 00:16:03,820 en conjonction avec leurs suzerains Big Tech. 341 00:16:03,825 --> 00:16:05,088 Maintenant, le reste d'entre nous... 342 00:16:05,092 --> 00:16:07,090 Tu dois en quelque sorte à mi-chemin, n'est-ce pas ? 343 00:16:07,094 --> 00:16:08,524 - C'est... - Tu sais, c'est... 344 00:16:08,528 --> 00:16:11,327 - ... terreux. - Ouais. 345 00:16:11,331 --> 00:16:13,329 Un peu... Mm... 346 00:16:13,333 --> 00:16:14,497 - Germanique. - Ouais. 347 00:16:14,502 --> 00:16:17,703 Il y a beaucoup à déballer. C'est... Ce n'est pas... Ce n'est pas floral. 348 00:16:18,438 --> 00:16:20,371 Ce n'est pas sucré ou... 349 00:16:20,940 --> 00:16:22,037 végétal. 350 00:16:22,042 --> 00:16:24,707 C'est... C'est... C'est... Mm. 351 00:16:24,711 --> 00:16:26,142 C'est assez agricole, vous savez. 352 00:16:26,146 --> 00:16:28,911 C'est... C'est... C'est... C'est... Euh... 353 00:16:28,915 --> 00:16:30,513 N'est-ce pas ? 354 00:16:30,517 --> 00:16:31,580 Tu sais que tu n'es pas un fanatique... 355 00:16:31,584 --> 00:16:33,950 Ce n'est pas très sympa, n'est-ce pas ? Le vin, Shiv ? 356 00:16:33,954 --> 00:16:35,316 C'est vrai. On voit ça souvent, 357 00:16:35,320 --> 00:16:37,252 - ces soi-disant excuses... - Tu sais, 358 00:16:37,257 --> 00:16:40,956 si Boyer s'éteint, alors peut-être qu'il est temps de... 359 00:16:40,960 --> 00:16:42,258 Il est peut-être temps de faire pivoter la fête. 360 00:16:42,262 --> 00:16:44,257 Alors, mon consultant pénitentiaire a appelé 361 00:16:44,262 --> 00:16:46,261 et ça ressemble à l'endroit le nord de l'État pourrait être plein. 362 00:16:46,266 --> 00:16:48,664 ... déresponsabiliser la classe ouvrière blanche... 363 00:16:48,669 --> 00:16:49,699 Mm-hmm ? 364 00:16:49,704 --> 00:16:52,230 - C'est pareil. - Eh bien, tu es fatigué. 365 00:16:52,235 --> 00:16:54,135 Tu te sentiras mieux avec ça le matin. 366 00:16:54,140 --> 00:16:55,204 Oh ouais? 367 00:16:55,208 --> 00:16:58,307 Un jour plus proche à mon incarcération, n'est-ce pas ? 368 00:16:58,311 --> 00:17:02,280 Apparemment, la nourriture en prison est vraiment fade. Euh... 369 00:17:03,482 --> 00:17:04,745 Je veux dire, je sais que c'est pareil... 370 00:17:04,750 --> 00:17:06,250 - Tom ! - ... tous les jours, mais c'est... 371 00:17:08,120 --> 00:17:10,354 Je ne comprends pas pourquoi tu continues envie d'en parler. 372 00:17:10,359 --> 00:17:11,655 Oh. 373 00:17:12,023 --> 00:17:14,189 D'accord, je suis désolé. 374 00:17:14,193 --> 00:17:16,391 Est-ce que le sujet de mon imminent l'emprisonnement vous ennuie ? 375 00:17:16,395 --> 00:17:19,160 Allez! Tu es juste... Vous êtes obsédé ! Je viens de... 376 00:17:19,164 --> 00:17:21,528 Je ne peux pas continuer en rond, en rond, d'accord ? 377 00:17:31,676 --> 00:17:34,210 Chérie, je ne sais pas qu'y a-t-il d'autre à dire. 378 00:17:39,250 --> 00:17:40,382 Je suis désolé. 379 00:17:43,621 --> 00:17:44,986 - Hé... - Hé. 380 00:18:00,069 --> 00:18:01,469 Non? 381 00:18:02,004 --> 00:18:03,871 Oh, bien sûr. Ouais. 382 00:18:04,907 --> 00:18:06,105 D'accord. 383 00:18:06,109 --> 00:18:08,073 Vous savez quoi? 384 00:18:08,077 --> 00:18:09,744 Cela ne sert vraiment à rien. 385 00:18:11,514 --> 00:18:13,812 Euh... Faire l'amour ? 386 00:18:13,816 --> 00:18:16,213 Ouais, eh bien, tu es toujours sous contraception. 387 00:18:16,218 --> 00:18:20,354 C'est comme en jeter autant pâte à gâteau sur un mur de briques. 388 00:18:24,861 --> 00:18:26,924 Je pense que ce que j'ai réalisé, c'est que je suis juste 389 00:18:26,929 --> 00:18:30,094 pas très intéressé à être un dramaturge commercial. 390 00:18:30,099 --> 00:18:32,097 Je veux dire, le public vous a aidé à découvrir que, 391 00:18:32,101 --> 00:18:33,165 n'est-ce pas, bébé ? 392 00:18:33,169 --> 00:18:34,566 Eh bien, la beauté et l'intelligence ! 393 00:18:35,671 --> 00:18:37,435 Je ne devrais probablement pas dire ça. 394 00:18:37,439 --> 00:18:38,771 Euh... Vais-je être annulé ? 395 00:18:38,775 --> 00:18:41,706 Oh non! Non, non. 396 00:18:41,710 --> 00:18:43,475 Eh bien, qui sait ? Tu sais? La nuit est jeune. 397 00:18:43,479 --> 00:18:46,509 Ouais... Ouais, je... je viens de... Je ne sais pas comment tu fais. 398 00:18:46,514 --> 00:18:49,647 Comment inventes-tu les choses ça n'est pas déjà là ? 399 00:18:49,652 --> 00:18:51,183 Oh, tu n'en connais pas la moitié. 400 00:18:51,187 --> 00:18:53,317 Nous discutons jusque tard dans la nuit. 401 00:18:53,322 --> 00:18:54,886 Des idées... 402 00:18:54,891 --> 00:18:58,290 littéraire, global, macro, micro, Cosmo ! 403 00:18:58,294 --> 00:18:59,925 Nous rebondissons les uns sur les autres. 404 00:18:59,929 --> 00:19:01,459 Eh bien, cela semble délicieux. 405 00:19:03,064 --> 00:19:04,396 Non, je veux dire, eh bien, ouais. 406 00:19:04,400 --> 00:19:05,597 Escroquer. 407 00:19:05,601 --> 00:19:08,199 Eh bien, tu devrais venir à Pound Ridge un week-end. 408 00:19:08,203 --> 00:19:10,134 - Mm. - Vous deux. 409 00:19:10,138 --> 00:19:12,906 Sauf si vous êtes fatigué ou occupé, un. 410 00:19:13,442 --> 00:19:14,906 Un et tous. 411 00:19:14,910 --> 00:19:16,007 Nous adorerions ça, n'est-ce pas, poulet ? 412 00:19:16,011 --> 00:19:17,509 Je ne sais pas si tu es invité. 413 00:19:17,513 --> 00:19:19,544 Oh, ho, ho ! 414 00:19:19,548 --> 00:19:21,479 D'accord, laissez-moi circuler. 415 00:19:21,483 --> 00:19:25,016 Et je vais me réhydrater cette magnifique créature 416 00:19:25,020 --> 00:19:26,518 - à mon retour. - Annulé! 417 00:19:26,522 --> 00:19:27,752 Ah ! 418 00:19:27,756 --> 00:19:29,823 Toi! 419 00:19:32,227 --> 00:19:33,491 Un gars amusant ! 420 00:19:33,495 --> 00:19:36,593 Con, peut-être ne m'abandonne pas dans le nord de l'État avec Larry Lech ici. 421 00:19:36,597 --> 00:19:37,862 D'accord? C'est bizarre. 422 00:19:37,866 --> 00:19:40,031 Très influent ! 423 00:19:40,035 --> 00:19:41,398 Nous montrons juste un peu de jambe. 424 00:19:41,402 --> 00:19:44,235 - Ouais, ma jambe. - La jambe collective ! 425 00:19:44,239 --> 00:19:45,667 C'est un énorme donateur ! 426 00:19:45,672 --> 00:19:47,570 Peut-être que je ne veux pas donner mon corps 427 00:19:47,575 --> 00:19:49,775 à la science politique, hein ? 428 00:20:00,722 --> 00:20:02,987 Hé, mec. Quoi de neuf? 429 00:20:02,991 --> 00:20:06,157 Oh d'accord. Ouais, c'est le, euh... c'est le poivre fantôme. 430 00:20:06,161 --> 00:20:08,025 La nouvelle saveur épicée. Mencken. 431 00:20:08,029 --> 00:20:10,427 Alors, quel est ton problème ? La plupart des gens ici veulent... 432 00:20:10,431 --> 00:20:11,528 baise-moi ou tue-moi. 433 00:20:11,532 --> 00:20:12,830 - Oh, wow ! - Et toi? 434 00:20:12,834 --> 00:20:15,399 J'ai toujours eu du mal à m'en soucier à propos de politique, alors... 435 00:20:15,403 --> 00:20:17,501 Mm-hmm ? Eh bien, écoute. 436 00:20:17,505 --> 00:20:19,069 Voici mon astuce pour faire la fête, d'accord ? 437 00:20:19,073 --> 00:20:20,371 D'accord. 438 00:20:20,375 --> 00:20:21,874 Dis-moi qui est ton ennemi... 439 00:20:22,610 --> 00:20:24,042 et je te dirai qui tu es. 440 00:20:26,381 --> 00:20:27,578 D'accord. 441 00:20:27,582 --> 00:20:29,913 Mettez une épingle dans celui-là. Euh... 442 00:20:29,917 --> 00:20:32,516 J'ai vu vos numéros de sondage. Vous faites du cheval noir. 443 00:20:32,520 --> 00:20:35,118 - Les gens sont derrière tout ton... - ... hein ? 444 00:20:35,122 --> 00:20:38,054 Ils feraient mieux de l'acheter. Ou je les enverrai au Goulag. 445 00:20:38,058 --> 00:20:40,357 Oh d'accord. Maintenant, nous parlons. 446 00:20:40,361 --> 00:20:42,426 Non, non, non, non. Pas de camps de travail. Tu sais... 447 00:20:42,430 --> 00:20:43,959 Ce seront comme des camps d’été. 448 00:20:43,963 --> 00:20:45,695 Des camps d'été mais avec des coups, non ? 449 00:20:45,699 --> 00:20:48,165 Non, non, non, non. Pas de coups. 450 00:20:50,637 --> 00:20:52,067 Eh bien, c'est sympa. 451 00:20:52,071 --> 00:20:54,504 Quelques gars sympas s'amuser dégoûtant. 452 00:20:54,508 --> 00:20:55,772 Mm. 453 00:20:55,776 --> 00:20:58,142 Alors, euh... 454 00:20:58,712 --> 00:21:00,242 Vous le savez déjà ? 455 00:21:00,246 --> 00:21:02,244 Qui prend le relais ? 456 00:21:02,248 --> 00:21:04,280 - Qu'est ce que c'est? - Quand ils envoient l'ancien... 457 00:21:04,284 --> 00:21:06,616 Crapaud de combat en route vers le Hoosegow ? 458 00:21:06,620 --> 00:21:08,851 Ton père ? Bateau-amiral Grope ? 459 00:21:08,855 --> 00:21:09,952 Ouais, non, il ne l'est pas... 460 00:21:09,957 --> 00:21:11,320 En fait, cela n'arrive pas. 461 00:21:11,324 --> 00:21:13,523 Ouais, c'est vrai. C'est exact. Non. 462 00:21:13,527 --> 00:21:15,725 C'est la ligne. Tenez-vous en à la ligne. C'est bien. 463 00:21:40,218 --> 00:21:44,920 Donc, selon Steven, mon consultant pénitentiaire, c'est... 464 00:21:44,924 --> 00:21:47,956 tu sais, c'est un peu à quoi ressemble la nourriture à l'intérieur. 465 00:21:47,960 --> 00:21:49,693 Je suis en formation. Comment est ton omelette ? 466 00:21:51,363 --> 00:21:52,428 C'est... 467 00:21:53,899 --> 00:21:54,962 non... 468 00:21:54,967 --> 00:21:56,998 - Oui, je fais des progrès. - C'est comme... 469 00:21:57,002 --> 00:21:58,199 En fait, je suis content que tu aies appelé, Tom. 470 00:21:58,203 --> 00:21:59,205 C'est comme l'Afghanistan. 471 00:21:59,210 --> 00:22:00,999 Il faut commencer par le centre. 472 00:22:01,004 --> 00:22:02,370 Vous établissez une base d’opérations. 473 00:22:02,374 --> 00:22:03,704 Ensuite, il faut en quelque sorte... 474 00:22:03,708 --> 00:22:04,770 - déménager... - D'accord. 475 00:22:04,775 --> 00:22:06,340 ... pour sécuriser plus de territoire. 476 00:22:06,345 --> 00:22:09,444 Ouais, je, euh... je m'inquiète pour la prison. 477 00:22:09,448 --> 00:22:12,912 Je... je... je... je sens juste à cause de ma longueur physique, 478 00:22:12,917 --> 00:22:15,649 Je pourrais être une cible pour toutes sortes de mésaventures... 479 00:22:15,653 --> 00:22:18,919 Et ça n'aura pas de goût aussi bon que ça non plus, d'accord ? 480 00:22:18,923 --> 00:22:22,357 Tu dois décoller 30 à 50 pour cent du goût 481 00:22:22,361 --> 00:22:25,693 de ce tapis de gym salé sans fin que tu manges. 482 00:22:25,697 --> 00:22:26,727 Les lèvres du chameau. 483 00:22:26,732 --> 00:22:29,596 Ouais, genre, ils s'essuient le cul sur votre taie d'oreiller. 484 00:22:29,601 --> 00:22:31,699 - Je sais! - C'est quelque chose qu'ils aimeraient faire. 485 00:22:31,703 --> 00:22:33,833 J'ai lu les blogs de la prison, Greg. 486 00:22:33,838 --> 00:22:35,035 Je sais. 487 00:22:35,039 --> 00:22:36,105 Euh... 488 00:22:36,741 --> 00:22:38,539 Regardez. 489 00:22:38,543 --> 00:22:40,207 Tu sais comment, euh... 490 00:22:40,211 --> 00:22:43,978 ils t'appellent comme ça au bureau, le... 491 00:22:43,982 --> 00:22:45,178 tu sais, le sapin de Noël... 492 00:22:45,182 --> 00:22:47,449 Ce qui est bien, c'est d'éradiquer l'espoir. 493 00:22:48,486 --> 00:22:50,818 Ils ne peuvent pas t'avoir si tu n'as aucun espoir. 494 00:22:50,822 --> 00:22:52,520 C'est parce que je pense... 495 00:22:52,524 --> 00:22:55,723 Tu sais, si tu as un crime, vous devez décharger. 496 00:22:55,727 --> 00:22:57,756 Ils peuvent te le pendre comme un ornement. 497 00:22:57,761 --> 00:23:00,458 Je n'ai pas vraiment bien dormi dans environ huit jours. 498 00:23:00,463 --> 00:23:02,161 Ce n'est pas un joli nom. 499 00:23:02,165 --> 00:23:04,130 Mais je me demandais, 500 00:23:04,134 --> 00:23:08,102 puisque, je veux dire, on dirait tu y vas quand même... 501 00:23:09,406 --> 00:23:13,207 Est-ce... Est-il possible que vous puissiez... 502 00:23:14,277 --> 00:23:15,476 ... avec moi ? 503 00:23:16,246 --> 00:23:17,946 Demandez-vous si vous pouvez... 504 00:23:19,416 --> 00:23:21,915 accrochez votre babiole d'actes répréhensibles d'entreprise 505 00:23:21,919 --> 00:23:23,983 sur une de mes... succursales, Greg ? 506 00:23:23,987 --> 00:23:25,084 Je pensais juste que si... 507 00:23:25,088 --> 00:23:27,420 si ça ne rapporte pas grand chose différence pour toi... 508 00:23:33,896 --> 00:23:34,963 Très bien, d'accord. 509 00:23:36,166 --> 00:23:38,764 Charge-moi, espèce de merde. 510 00:23:38,768 --> 00:23:41,802 Pas de contrepartie ? Juste... 511 00:23:43,706 --> 00:23:45,171 C'est... 512 00:23:45,175 --> 00:23:48,042 C'est incroyablement gentil de votre part. 513 00:23:52,315 --> 00:23:54,913 - Puis-je avoir ça ? - Non. 514 00:23:54,917 --> 00:23:56,915 Greenpeace a volé votre héritage. 515 00:23:56,919 --> 00:23:59,318 En plus, tous mes repas sera bientôt gratuit. Alors... 516 00:24:10,866 --> 00:24:12,230 D'accord, M. Roy. 517 00:24:12,234 --> 00:24:14,432 Y a-t-il d'autres comportements illégaux 518 00:24:14,436 --> 00:24:16,465 dont vous êtes au courant en relation 519 00:24:16,470 --> 00:24:18,168 à ce dont nous avons parlé aujourd'hui 520 00:24:18,173 --> 00:24:19,740 que nous n'avons pas abordé ? 521 00:24:19,745 --> 00:24:20,810 Euh... 522 00:24:23,913 --> 00:24:26,747 Non. N... Pas auquel je puisse penser maintenant. 523 00:24:27,483 --> 00:24:28,780 À l'heure actuelle. 524 00:24:28,784 --> 00:24:31,316 Merci de votre temps, monsieur Roy. 525 00:24:31,320 --> 00:24:33,120 - Conseiller. - Merci. 526 00:24:33,756 --> 00:24:34,822 Merci. 527 00:24:42,231 --> 00:24:44,598 Bien. Je pense que... 528 00:24:45,334 --> 00:24:46,533 tu as bien fait. 529 00:24:48,570 --> 00:24:49,636 Euh-huh. 530 00:24:50,138 --> 00:24:51,168 C'était un bon début 531 00:24:51,173 --> 00:24:52,403 et ils auront une autre séance... 532 00:24:52,407 --> 00:24:54,672 On peut dire que ça s'est mal passé, Lisa. C'est bon. 533 00:24:54,676 --> 00:24:56,141 D'accord, peut-être juste... Nous allons... 534 00:24:56,145 --> 00:24:58,140 Nous ferons le lundi matin quarterback dans un moment. 535 00:24:58,145 --> 00:25:00,611 Ils ont passé toute la journée à essayer pour trouver des fractures capillaires 536 00:25:00,616 --> 00:25:01,812 dans mon histoire. 537 00:25:01,816 --> 00:25:04,882 Pendant ce temps, mon père est un putain tsunami de corruption. 538 00:25:04,886 --> 00:25:06,617 Ils ne font pas de câlins, Ken. 539 00:25:06,621 --> 00:25:08,318 Droite. 540 00:25:08,322 --> 00:25:11,021 C'est vrai, parce que je... je sais comment cela fonctionne. 541 00:25:11,025 --> 00:25:12,587 D'accord? Mon père les noie 542 00:25:12,592 --> 00:25:14,923 dans l'alimentation des poulets et les conneries de conformité, 543 00:25:14,928 --> 00:25:16,760 cinq ans passent, et c'est... et c'est, 544 00:25:16,764 --> 00:25:18,061 - "Hé ! Quoi qu'il arrive..." - Hé. 545 00:25:18,065 --> 00:25:19,763 "... à cette grande enquête dans les mauvaises personnes ? » 546 00:25:19,767 --> 00:25:20,864 -Ken ! - Parce que tu sais quoi ? 547 00:25:20,868 --> 00:25:22,999 - Ils ont peur de mon père ! - Allez! 548 00:25:23,003 --> 00:25:25,600 - Allez. - Ils prétendent qu'ils sont du côté de la justice. 549 00:25:25,605 --> 00:25:27,003 Ils font semblant d'être sur le côté des lanceurs d’alerte. 550 00:25:27,007 --> 00:25:29,207 - Pas ici. - Mais ce sont des conneries. 551 00:25:29,212 --> 00:25:30,478 Pas ici ! 552 00:25:35,483 --> 00:25:37,483 Cela devrait leur mettre une fusée dans le cul. 553 00:25:45,925 --> 00:25:48,824 Nous ne voulons pas que cela soit politisé. 554 00:25:48,828 --> 00:25:50,793 Eh bien, tout est politique. 555 00:25:50,797 --> 00:25:52,728 - Alors... -Kendall... 556 00:25:52,732 --> 00:25:54,630 tu penses que tu es plus intelligent que moi ? 557 00:25:54,634 --> 00:25:57,266 Quoi? Est-ce que je... Quoi ? Non. 558 00:25:57,270 --> 00:25:59,435 - Non. - Parce que c'est peut-être le cas. 559 00:25:59,439 --> 00:26:00,736 Mais je suis un meilleur avocat. 560 00:26:00,740 --> 00:26:03,038 Vous avez agi autoritaire et sur la défensive 561 00:26:03,042 --> 00:26:05,439 puis oscillé trop familier 562 00:26:05,444 --> 00:26:07,875 et désinvolte. Toi parfois a miné mon statut 563 00:26:07,880 --> 00:26:10,815 et ne semblait pas franc sur votre propre implication. 564 00:26:11,618 --> 00:26:14,151 Mais faisons le point, d'accord ? 565 00:26:22,161 --> 00:26:23,828 Oh. Oh. 566 00:26:24,396 --> 00:26:26,061 Hé! Logan. 567 00:26:26,065 --> 00:26:28,897 - Dave ! Comment allons-nous ? - Bien. Bien. 568 00:26:28,902 --> 00:26:30,564 Je suis content de t'avoir croisé. 569 00:26:30,569 --> 00:26:33,268 J'ai l'impression que nous avons à peine eu l'occasion de se connecter. 570 00:26:33,272 --> 00:26:35,904 - Eh bien, nous y sommes. - Nous y sommes. 571 00:26:35,908 --> 00:26:39,441 Vous avez entendu qu'ils appellent c'est l'ATN primaire ? 572 00:26:39,445 --> 00:26:42,477 Oh, je ne m'inquiéterais pas de tout ça. 573 00:26:42,481 --> 00:26:45,447 Vous savez, une des choses que je... 574 00:26:45,451 --> 00:26:48,352 Je voulais discuter avec toi, c'est, euh... 575 00:26:48,357 --> 00:26:50,988 contrôle Tech. 576 00:26:51,490 --> 00:26:54,122 C'est une très grosse planche pour moi. 577 00:26:54,126 --> 00:26:55,357 Oh, c'est intéressant. 578 00:26:55,361 --> 00:26:58,560 - C'est vraiment intéressant. - Euh-huh. Bien sûr. 579 00:26:58,564 --> 00:27:00,495 Bien sûr, et je... je... je... 580 00:27:00,499 --> 00:27:03,998 peut parfois craindre un diplôme d'une portée juridique excessive 581 00:27:04,002 --> 00:27:05,600 contre vous, les gars des médias traditionnels. 582 00:27:05,604 --> 00:27:08,603 Vous avez entendu cette chose que l'AG adjoint 583 00:27:08,607 --> 00:27:10,772 il y a un jeu de fléchettes avec mon visage dessus ? 584 00:27:10,776 --> 00:27:11,941 Ouais. 585 00:27:13,111 --> 00:27:14,509 Je veux dire, je pense que c'est... 586 00:27:14,513 --> 00:27:16,210 - juste une rumeur. - Mm. 587 00:27:16,214 --> 00:27:17,877 Je veux dire, pour moi, c'est une de ces choses 588 00:27:17,882 --> 00:27:19,813 où même si ce n'est pas réel, il y a... 589 00:27:19,818 --> 00:27:21,851 une raison pour laquelle on dirait que c'est le cas, n'est-ce pas ? 590 00:27:23,521 --> 00:27:24,585 Euh-huh. 591 00:27:24,589 --> 00:27:26,687 Droite. 592 00:27:26,691 --> 00:27:28,656 D'accord. Bien. 593 00:27:28,660 --> 00:27:30,925 Écoute, je vais juste sois honnête avec toi. 594 00:27:30,929 --> 00:27:32,193 Je t'aime bien. 595 00:27:32,197 --> 00:27:34,862 Petkus et le gros dollar les gars sont sur la clôture. 596 00:27:34,866 --> 00:27:37,031 Allons... Allons... Allons faire en sorte que cela se produise. 597 00:27:37,035 --> 00:27:39,200 Ouais? J'ai juste besoin que tu... 598 00:27:39,204 --> 00:27:41,269 pousse-moi au bord du gouffre ici. 599 00:27:41,273 --> 00:27:43,306 Super. Je comprends. 600 00:27:43,875 --> 00:27:45,108 On se voit au dîner. 601 00:27:48,379 --> 00:27:50,278 Je pense qu'il m'attendait là 602 00:27:50,282 --> 00:27:52,780 pendant les dix putains de dernières minutes. 603 00:27:54,186 --> 00:27:56,617 D'accord, d'accord, d'accord, alors... 604 00:27:56,621 --> 00:28:00,086 Consoude, Lisa est sortie. Virages c'est une personne toxique. 605 00:28:00,090 --> 00:28:02,589 Tu sais, et une fois... une fois que j'aurai la nouvelle équipe A juridique en place, 606 00:28:02,593 --> 00:28:04,558 nous devons sortir ça avec le bon contexte. 607 00:28:04,562 --> 00:28:06,360 - D'accord? - D'accord. 608 00:28:06,364 --> 00:28:07,628 Ouais, ce n'est pas grave. 609 00:28:07,633 --> 00:28:09,530 C'est une opportunité. Nous avons juste... Nous avons juste, 610 00:28:09,534 --> 00:28:10,897 tu sais, retourne un grand nom. 611 00:28:10,901 --> 00:28:12,265 - Boum ! Tout va bien. - Totalement. 612 00:28:12,269 --> 00:28:15,302 - Tout va bien. - Droite. Cool, je vais le dire à Barry. 613 00:28:15,306 --> 00:28:18,672 D'accord, les gars ! Jour anniversaire ! Gros, gros, gros quatre-oh. 614 00:28:18,676 --> 00:28:20,774 - Comment allons-nous ? - Merde, des claques ! 615 00:28:20,778 --> 00:28:23,377 Ouais? Vous pensez ? Qu'est-ce que c'était... Quel est celui que j'ai aimé ? 616 00:28:23,381 --> 00:28:25,412 - Quel est celui que j'ai aimé ? - Euh... "La Fin des Temps" ? 617 00:28:25,416 --> 00:28:27,111 - Droite? - Weimar rencontre Carthage 618 00:28:27,116 --> 00:28:29,982 - rencontre Dante, rencontre l'IA et... - C'est vrai. 619 00:28:29,987 --> 00:28:32,252 ... superbactéries résistantes aux antibiotiques. 620 00:28:32,256 --> 00:28:33,753 Mais c'est plutôt idiot. 621 00:28:33,757 --> 00:28:36,622 Je veux dire, mais ce n'est pas le cas Zadie Smith et putain... 622 00:28:36,626 --> 00:28:37,891 Chuck D et Lucas Madsen 623 00:28:37,895 --> 00:28:40,026 tu vas venir à ma soirée antibiotiques ? 624 00:28:40,030 --> 00:28:42,229 Je ne sais pas... 625 00:28:42,233 --> 00:28:43,926 - Va-t-il se rencontrer ? - Il ne décroche pas 626 00:28:43,931 --> 00:28:45,331 à l'un de nos numéros. 627 00:28:45,336 --> 00:28:47,500 - D'accord. Eh bien, donne-moi de nouveaux numéros. - D'accord. 628 00:28:47,504 --> 00:28:49,569 Juste... Continuons d'appeler. Continuez à appeler. 629 00:28:49,573 --> 00:28:52,239 - Il est la priorité numéro un, Jess. - Ouais. 630 00:28:54,078 --> 00:28:56,042 Eh bien, mon grand-père... 631 00:28:56,046 --> 00:28:58,378 j'ai donné mon héritage à Greenpeace, 632 00:28:58,382 --> 00:29:00,847 et puis quelqu'un a posté un commentaire sur leur site internet 633 00:29:00,851 --> 00:29:03,416 et il pourrait contenir un affront sur mon caractère, 634 00:29:03,420 --> 00:29:06,151 puis Greenpeace a promu le commentaire, 635 00:29:06,155 --> 00:29:10,589 et c'est ce que pense mon avocat que c'est de la diffamation... 636 00:29:10,593 --> 00:29:13,560 alors oui, c'est... c'est comme ça J'essaie de poursuivre Greenpeace. 637 00:29:15,331 --> 00:29:16,495 C'est Shiv Roy ? 638 00:29:16,499 --> 00:29:18,063 Oh, M. Salgado. 639 00:29:18,067 --> 00:29:19,698 Content de vous voir ici. 640 00:29:19,702 --> 00:29:21,666 Est-ce que ça veut dire que tu as enfin avez-vous repris vos esprits ? 641 00:29:21,670 --> 00:29:24,469 Oh non. Juste du shopping sur le marché des idées. 642 00:29:24,473 --> 00:29:26,872 Entrez, Shiv. L'eau est bonne. 643 00:29:26,876 --> 00:29:29,476 Hé, je ne veux pas dire pour te précipiter ici, mais... 644 00:29:30,313 --> 00:29:32,011 pourriez-vous m'aider ? 645 00:29:32,015 --> 00:29:34,746 Il y a une frénésie alimentaire autour de ton père, et je suis... 646 00:29:34,750 --> 00:29:36,848 essayant de se démarquer le reste, tu sais... 647 00:29:36,852 --> 00:29:38,817 Tous ces putains de boulots ? 648 00:29:38,821 --> 00:29:40,416 Ne vous méprenez pas. Je suis avec la base. 649 00:29:40,421 --> 00:29:42,586 - Mm-hmm ? - L'énergie est extraordinaire. 650 00:29:42,591 --> 00:29:44,656 Je pense juste que je peux apporter conservateurs traditionnels 651 00:29:44,660 --> 00:29:47,025 à un dialogue plus diversifié. 652 00:29:47,029 --> 00:29:49,528 ATN ne vous a pas donné beaucoup de brillance. C'est vrai. 653 00:29:49,532 --> 00:29:52,900 Pour ne pas être indiscret, mais, euh... je sens juste... 654 00:29:54,069 --> 00:29:57,438 si j'étais à la Maison Blanche et tu étais dans la suite C, 655 00:29:57,907 --> 00:29:59,571 nous pourrions mouler. 656 00:29:59,575 --> 00:30:02,541 Waouh ! Monsieur, vous êtes très direct. 657 00:30:02,545 --> 00:30:04,008 - C'était avancé ? - Mm-hmm. 658 00:30:04,012 --> 00:30:05,811 Demandez à votre père de me nommer président. 659 00:30:05,815 --> 00:30:08,111 Je veillerai à ce que tu deviennes PDG, 660 00:30:08,116 --> 00:30:10,150 même si je dois envoyer ton père en prison. 661 00:30:10,886 --> 00:30:13,383 Wow, c'est, euh... C'est très drôle. 662 00:30:13,387 --> 00:30:14,785 Alors c'est décidé ? 663 00:30:14,789 --> 00:30:17,755 Tu poses ça pour moi, J'envoie ton père remonter la rivière ? 664 00:30:17,759 --> 00:30:20,157 Euh... Ouais, je veux dire, à moins que... 665 00:30:20,161 --> 00:30:21,425 à moins qu'il ne démissionne dans un mois ! 666 00:30:21,429 --> 00:30:23,494 Tue proprement, bébé. 667 00:30:23,498 --> 00:30:25,496 Bonnes choses. 668 00:30:25,500 --> 00:30:26,966 Ok, très drôle ! 669 00:30:30,338 --> 00:30:32,069 Écoute, tu veux des conseils ? 670 00:30:32,073 --> 00:30:33,704 Accumulez des boîtes de maquereau. 671 00:30:33,708 --> 00:30:35,906 Je sais. Ça a l'air drôle, non ? 672 00:30:35,910 --> 00:30:38,444 Mais tu en auras besoin pour le troc. 673 00:30:38,980 --> 00:30:40,377 - Ouais? - Ouais. 674 00:30:40,381 --> 00:30:42,513 Greg, tu peux ? Allez-vous garder une note ? 675 00:30:42,517 --> 00:30:44,982 - Oh ouais. - Oh, et les toilettes. 676 00:30:44,986 --> 00:30:48,049 Vos toilettes sont votre machine à escaliers, 677 00:30:48,054 --> 00:30:50,686 c'est ton banc, c'est, euh... ton frigo, 678 00:30:50,691 --> 00:30:52,155 c'est ton... amant, 679 00:30:52,159 --> 00:30:54,891 c'est... c'est... c'est ton frère, c'est ton curé. 680 00:30:54,895 --> 00:30:59,463 Oh, et aussi, et surtout, c'est aussi tes... toilettes. 681 00:30:59,467 --> 00:31:01,631 - D'accord. - Droite. Droite. 682 00:31:01,635 --> 00:31:03,700 Ouais, c'est... ça... Je veux dire, c'est... ouais, c'est... 683 00:31:03,704 --> 00:31:05,204 Alors, c'est une grande partie de la prison ? 684 00:31:05,209 --> 00:31:08,904 Cela pourrait être un parfait gentleman. 685 00:31:08,909 --> 00:31:10,474 Cela pourrait aussi être un terrible salaud. 686 00:31:10,478 --> 00:31:12,111 Vos toilettes peuvent être un salaud ? 687 00:31:12,913 --> 00:31:14,978 La clé est l’unité. 688 00:31:14,982 --> 00:31:17,245 Si nous trouvons un favori, Je peux mettre les gros sous en commun. 689 00:31:17,250 --> 00:31:21,884 Mais j'ai besoin de connaître le message sera là pour me soutenir. 690 00:31:21,889 --> 00:31:24,353 Je l'aime bien, mais beaucoup des gens demandent, 691 00:31:24,357 --> 00:31:25,454 "Est-ce que Boyer est un combattant ?" 692 00:31:25,458 --> 00:31:26,956 Je m'en fiche du CV 693 00:31:26,960 --> 00:31:28,791 ou pureté idéologique 694 00:31:28,795 --> 00:31:30,862 tant qu'ils l'obtiennent 695 00:31:31,297 --> 00:31:32,729 et ils éclatent. 696 00:31:32,733 --> 00:31:34,230 Si tu cherches pour quelqu'un qui comprend, 697 00:31:34,234 --> 00:31:35,798 J'ai ton homme. 698 00:31:35,802 --> 00:31:38,568 Connor Roy. Il a un nom de marque, 699 00:31:38,572 --> 00:31:40,970 trésor de guerre, appel populiste 700 00:31:40,974 --> 00:31:43,305 - et c'est un combattant. - Hé, merci, Pete. 701 00:31:43,309 --> 00:31:45,641 Je crois que je parle au nom de mon père 702 00:31:45,646 --> 00:31:48,279 quand je propose un produit ferme et robuste... 703 00:31:49,149 --> 00:31:51,983 Aucun commentaire. 704 00:31:52,719 --> 00:31:53,785 Bien sûr. 705 00:31:55,287 --> 00:31:57,619 - Je pouvais voir Connor. - Bien sûr, je suis d'accord. 706 00:31:57,623 --> 00:32:01,523 L'épée a été tirée de la pierre, mon seigneur. 707 00:32:01,527 --> 00:32:03,158 Regarde-nous, on joue gentiment. 708 00:32:03,162 --> 00:32:04,524 Les gens pourraient penser que nous nous aimions. 709 00:32:04,528 --> 00:32:06,492 Non, non, quoi ? Hé, je suis un conservateur. 710 00:32:06,497 --> 00:32:07,762 J'aime les traditions. 711 00:32:07,767 --> 00:32:08,897 j'enlève ma casquette 712 00:32:08,901 --> 00:32:11,700 au vice-président Boyer années de bons et loyaux services. 713 00:32:11,704 --> 00:32:12,768 Merci. 714 00:32:12,773 --> 00:32:15,335 Je crois que tu m'appelais "Martin Van ennuyeux". 715 00:32:15,340 --> 00:32:18,139 Hé! Allez! Non, je t'appelle toujours comme ça. 716 00:32:18,143 --> 00:32:21,543 Mencken et moi pouvons différer dans certains domaines, mais, euh... 717 00:32:21,547 --> 00:32:23,211 nous sommes tous les deux d'accord que c'est la fête 718 00:32:23,215 --> 00:32:24,846 de la classe ouvrière maintenant. 719 00:32:24,850 --> 00:32:27,715 Quoi? Shiva ? 720 00:32:27,719 --> 00:32:30,318 Tous les comtés riches en Amérique, ils sont bleus. 721 00:32:30,322 --> 00:32:34,089 Les démocrates et la technologie détenir toutes les richesses. 722 00:32:34,093 --> 00:32:36,657 Je pense juste que certains d'entre nous comprennent je suis tellement content de posséder les bibliothèques, 723 00:32:36,661 --> 00:32:37,892 nous oublions de parler de politique. 724 00:32:37,896 --> 00:32:40,027 Oui, Rick adore parler de politique. 725 00:32:40,031 --> 00:32:41,662 Ce qu'il fait, c'est qu'il mémorise 726 00:32:41,667 --> 00:32:44,063 un numéro de la Revue nationale de 2012 727 00:32:44,068 --> 00:32:46,131 et puis, il vous le récite. 728 00:32:46,136 --> 00:32:48,468 - C'est une politique cool, frérot. - Et Jeryd déteste parler de politique 729 00:32:48,473 --> 00:32:50,938 parce que cela voudrait dire, tu sais, en avoir un. 730 00:32:50,942 --> 00:32:52,440 Malade de brûlure, frérot ! 731 00:32:52,444 --> 00:32:54,208 Oh non, non, non. Nous plaisantons. Nous plaisantons. 732 00:32:54,212 --> 00:32:56,810 Nous nous aimons. Je... J'écoute ses discours... 733 00:32:56,815 --> 00:32:58,279 tous les soirs. Ils m'aident à déposer. 734 00:32:58,283 --> 00:33:00,748 C'est peut-être ennuyeux de parler sur les solutions populistes 735 00:33:00,752 --> 00:33:02,247 - pour les familles qui travaillent. - Rick, allez ! 736 00:33:02,251 --> 00:33:04,116 Tu t'es branlé sur le headshot de Reagan 737 00:33:04,121 --> 00:33:06,252 depuis 30 ans, et maintenant tu es Tom Joad ? 738 00:33:06,257 --> 00:33:08,357 Pouah, mon Dieu ! C'est tellement ennuyeux. 739 00:33:09,160 --> 00:33:10,457 - Qu'est ce que c'est? - Hmm? 740 00:33:10,461 --> 00:33:11,558 Quoi? 741 00:33:11,562 --> 00:33:14,629 Non, j'ai juste... j'ai vu ton truc, c'est beaucoup. 742 00:33:14,634 --> 00:33:16,263 Et ça... Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi mon truc ? 743 00:33:16,267 --> 00:33:18,599 Conneries de provocateur YouTube. 744 00:33:18,603 --> 00:33:19,734 Aristo-populisme. 745 00:33:19,738 --> 00:33:21,802 "Le viol est naturel. C'est une pilule rouge, bébé". 746 00:33:21,806 --> 00:33:23,004 Je suis juste... 747 00:33:23,008 --> 00:33:24,772 J'en ai vraiment marre de ça. 748 00:33:24,777 --> 00:33:26,143 Avez-vous lu Platon ? 749 00:33:26,978 --> 00:33:28,676 Euh... Ouais. 750 00:33:28,681 --> 00:33:30,310 Rappelez-moi. Que se passe-t-il ? 751 00:33:30,314 --> 00:33:31,979 Lisez Platon. Lisez Platon ! 752 00:33:31,983 --> 00:33:34,579 Oh, je ne veux pas ! Je ne veux pas putain. 753 00:33:34,584 --> 00:33:36,983 Tu vois, il ne veut pas vraiment avoir une conversation. 754 00:33:36,988 --> 00:33:38,685 - Ouais. - Il veut juste crier assez fort... 755 00:33:38,689 --> 00:33:39,819 - Ouais. - ... pour prendre l'ATN. 756 00:33:39,823 --> 00:33:41,657 Nan ! Putain d'ATN ! 757 00:33:42,826 --> 00:33:46,060 Non, vraiment, l'ATN est traité comme rempart, mais il est mort. 758 00:33:46,065 --> 00:33:47,595 C'est fondamentalement... 759 00:33:47,600 --> 00:33:50,466 une coupe de pudding à 17h00 dans la maison de retraite. 760 00:33:52,303 --> 00:33:55,169 Honnêtement. Ça ne me parle pas. 761 00:33:55,173 --> 00:33:57,704 Ne parle pas au... les gens à qui je parle. 762 00:33:57,708 --> 00:34:03,343 C'est le statu quo, des histoires au coucher pour maximiser la valeur actionnariale. 763 00:34:03,347 --> 00:34:05,581 Sans vouloir manquer de respect, Logan Roy... 764 00:34:06,784 --> 00:34:08,684 C'était une icône, mais tu sais... 765 00:34:09,753 --> 00:34:11,153 il n'est plus pertinent. 766 00:34:12,955 --> 00:34:15,120 - Tu reconnais ce connard ? - Non. 767 00:34:15,124 --> 00:34:18,660 Putain de gelée, low-T, pip-pip, cheerio, connard ! 768 00:34:19,296 --> 00:34:20,459 Tu l'as déjà dit à papa ? 769 00:34:20,463 --> 00:34:22,094 Non, nous devons arrêter mais le mariage. Droite? 770 00:34:22,098 --> 00:34:24,295 Quoi? Arrêtez d'être obsédé à cause du nouveau mari de maman. 771 00:34:24,300 --> 00:34:26,064 - Surmonte-le. Qui s'en soucie? - Tu t'en remets ? 772 00:34:26,069 --> 00:34:27,667 C'est juste arrivé, putain. 773 00:34:27,671 --> 00:34:29,868 Ma mère épouse un connard 774 00:34:29,872 --> 00:34:31,167 homme aux navets aux dents tordues. 775 00:34:31,172 --> 00:34:32,738 Ce qui ne va pas, c'est à quel point tu t'en soucies, 776 00:34:32,742 --> 00:34:34,039 - espèce de salope gelée. - Pauvre Rome ! 777 00:34:34,043 --> 00:34:35,174 ses rêves de baiser maman 778 00:34:35,178 --> 00:34:37,778 glissant à travers son petit doigts lubrifiés. 779 00:34:41,017 --> 00:34:43,449 Hé, alors ! Entrez! Entrez! 780 00:34:43,454 --> 00:34:44,884 - Ouais. - S'asseoir. 781 00:34:44,889 --> 00:34:46,120 S'asseoir. 782 00:34:46,125 --> 00:34:47,758 Greg est-il nécessaire ? 783 00:34:48,758 --> 00:34:50,455 Gardez simplement votre piège fermé. 784 00:34:50,459 --> 00:34:52,927 - Montre. - Très bien, merci, monsieur. 785 00:34:53,830 --> 00:34:55,627 Réduire la fenêtre Greg. 786 00:34:55,631 --> 00:34:57,796 Il y a beaucoup de paillettes qui volent. 787 00:34:57,800 --> 00:34:59,264 Beaucoup de battements. 788 00:34:59,268 --> 00:35:01,533 Mais Ron et moi allons se rencontrer et comprendre 789 00:35:01,538 --> 00:35:03,805 comment pouvons-nous obtenir le même nom. 790 00:35:05,241 --> 00:35:08,006 Nous avons besoin d'une seule voix à ce sujet, ou nous pourrions nous effondrer 791 00:35:08,010 --> 00:35:10,575 et donne-le à ce putain de putain bande d'ânes. 792 00:35:10,579 --> 00:35:11,944 Droite. 793 00:35:11,948 --> 00:35:13,013 Alors... 794 00:35:15,017 --> 00:35:16,350 qui aimons-nous? 795 00:35:17,286 --> 00:35:19,917 Eh bien, ne devrions-nous pas y réfléchir un peu ? 796 00:35:19,921 --> 00:35:21,184 Tu sais, on a l'impression que c'est prêt, 797 00:35:21,188 --> 00:35:23,987 donc si toi et Petkus rassemblez-vous et... 798 00:35:23,992 --> 00:35:25,923 et puis les autres donateurs suivez, alors c'est... 799 00:35:25,927 --> 00:35:27,026 Exactement. 800 00:35:27,763 --> 00:35:29,160 Nous choisissons. 801 00:35:29,164 --> 00:35:31,195 Nous n'avons pas toute la nuit. 802 00:35:31,199 --> 00:35:32,733 J'aime Connor Roy. 803 00:35:36,772 --> 00:35:38,570 Honnêtement, papa, je pense que tu es démocrate. 804 00:35:38,574 --> 00:35:39,871 - Ouah. - Oui, je le fais. 805 00:35:39,875 --> 00:35:41,505 Jésus-Christ. 806 00:35:41,510 --> 00:35:42,774 Euh, je... 807 00:35:42,778 --> 00:35:44,942 un peu comme Mencken, mais... 808 00:35:44,946 --> 00:35:48,643 Je sais qu'il est un peu merdique, donc si c'est maintenant, je suppose, Boyer, 809 00:35:48,648 --> 00:35:51,247 mais puis-je juste dire que je n'aime pas Boyer... 810 00:35:51,252 --> 00:35:52,648 - Quoi ? C'est quoi ce putain de... - Romain. 811 00:35:52,652 --> 00:35:54,450 Sans vouloir manquer de respect, mais Boyer les journaux d'hier. 812 00:35:54,454 --> 00:35:56,452 Les Démocrates s’appuieront sur le changement et le souffler. 813 00:35:56,457 --> 00:35:57,822 Ooh, Mme Politique ! 814 00:35:57,826 --> 00:35:59,723 Combien de grandes courses as-tu gagnées en tant que consultant ? 815 00:35:59,727 --> 00:36:01,625 - Quatre ? Trois? Vous en avez gagné deux ? - Romain ! Boyer n'est pas un gagnant, 816 00:36:01,629 --> 00:36:02,794 - et nous le savons. - Un? 817 00:36:02,798 --> 00:36:04,662 D'accord, alors, devrions-nous parler à Mencken, 818 00:36:04,666 --> 00:36:07,100 - voir si on peut s'entendre ? - La base l'aime bien. 819 00:36:07,969 --> 00:36:09,035 Droite? 820 00:36:12,107 --> 00:36:13,637 Euh... 821 00:36:13,641 --> 00:36:18,209 écoute, je peux... dire quelque chose ? Euh... Non. 822 00:36:18,213 --> 00:36:22,811 Mencken est un intégriste, connard nativiste. Il est toxique. 823 00:36:22,816 --> 00:36:25,348 Il est « l'assurance-maladie pour tous, des avortements pour aucun". 824 00:36:25,353 --> 00:36:26,784 Et son idée de la diplomatie 825 00:36:26,788 --> 00:36:28,584 tire sur les chevreuils avec Viktor Orban 826 00:36:28,588 --> 00:36:30,580 puis en commençant une guerre commerciale avec la Chine. 827 00:36:30,585 --> 00:36:32,784 Écoute, je suis dur. Je sais que il y a l'écorce du carnaval 828 00:36:32,789 --> 00:36:34,389 et puis il y a ce putain de spectacle, mais... 829 00:36:34,394 --> 00:36:36,459 il est en dehors de l'américain tradition politique. 830 00:36:36,463 --> 00:36:39,027 Et je pense que nous avons une responsabilité en tant que Waystar... 831 00:36:39,032 --> 00:36:40,630 ...au... 832 00:36:40,634 --> 00:36:42,732 ... République américaine et... 833 00:36:42,736 --> 00:36:43,800 et vers l'avenir de... 834 00:36:43,805 --> 00:36:45,601 - Va te faire foutre, Romain ! - Quatre-vingts ans et peu importe... 835 00:36:45,605 --> 00:36:47,469 - Non, il en a parlé... - ... ma sœur a enfanté 836 00:36:47,473 --> 00:36:49,171 de sa chambre une tasse d'expectorations laiteuses. 837 00:36:49,176 --> 00:36:50,540 - Tu as fini ? - Ouais, c'est fait. 838 00:36:50,544 --> 00:36:52,273 Il a parlé de brûler les Corans 839 00:36:52,278 --> 00:36:53,709 - et l'octroi de licences de presse. - Ouais. 840 00:36:53,713 --> 00:36:55,212 Il déplace la fenêtre d'Overton. 841 00:36:55,216 --> 00:36:56,646 Je suis surpris tu sais qu'est-ce que c'est, putain. 842 00:36:56,650 --> 00:36:57,948 - Je fais. - Il l'ouvre 843 00:36:57,953 --> 00:36:59,515 - et en expulsant les organisateurs syndicaux. - Oh mon Dieu. 844 00:36:59,519 --> 00:37:00,616 Arrêtez de nous faire des petits poulets. 845 00:37:00,620 --> 00:37:01,917 Cela nous donne juste envie de faire une sieste. 846 00:37:01,921 --> 00:37:03,052 Arrête d'être un sale petit lutin 847 00:37:03,056 --> 00:37:04,619 murmurant des croix gammées à l'oreille de papa. 848 00:37:04,623 --> 00:37:06,459 Boom! Et voilà encore ! Alors putain de route un ! 849 00:37:06,463 --> 00:37:08,090 Je ne dis pas que ça va être le Troisième Reich au complet, 850 00:37:08,094 --> 00:37:09,589 mais je suis vraiment inquiet 851 00:37:09,594 --> 00:37:11,659 - qu'on pourrait se glisser dans un... - ... dans un... 852 00:37:11,663 --> 00:37:13,928 un Berlusconié russe Pile de baise brésilienne. 853 00:37:13,933 --> 00:37:16,664 Tu as un mari trophée et plusieurs manteaux de fourrure. 854 00:37:16,669 --> 00:37:18,269 - Je pense que tout ira bien. - Tom ! 855 00:37:18,704 --> 00:37:19,935 Qui aimes-tu ? 856 00:37:19,939 --> 00:37:21,237 Moi? Je, euh... 857 00:37:21,241 --> 00:37:22,771 Je pense que Shiv... 858 00:37:22,775 --> 00:37:24,339 Shiv parle avec beaucoup de bon sens. 859 00:37:24,343 --> 00:37:25,774 Mais je suis aussi d’accord avec Salgado. 860 00:37:25,778 --> 00:37:26,941 Oh, tu "empannes" avec lui ? 861 00:37:26,945 --> 00:37:28,477 - Je suis presque sûr que c'est raciste, Tom. - Puis-je, euh... 862 00:37:28,481 --> 00:37:30,612 - Désolé, est-ce que j'ai droit à un vote ? - Bien sûr, mon pote. 863 00:37:30,616 --> 00:37:33,181 Vous pouvez voter aux élections avec tous les autres. 864 00:37:33,185 --> 00:37:34,317 Très bien, ouais. 865 00:37:34,321 --> 00:37:36,718 Eh bien, je suppose, j'ai juste l'impression tu auras peut-être un plus grand vote 866 00:37:36,722 --> 00:37:38,551 - ici. - Facile, Castro. 867 00:37:38,556 --> 00:37:42,189 Boyer devrait être flexible sur le DOJ. 868 00:37:42,194 --> 00:37:43,990 Pas s'il ne gagne pas, ce qui n'est pas le cas. 869 00:37:43,995 --> 00:37:47,461 Même si nous entendons des rumeurs que l'affaire s'affaiblit. 870 00:37:47,466 --> 00:37:49,264 Et ça, personne n'est grand... 871 00:37:49,268 --> 00:37:52,166 - risque une peine de prison. - Super. 872 00:37:52,170 --> 00:37:55,036 A l'exception notable de Tom, évidemment. 873 00:37:55,040 --> 00:37:57,238 - Désolé, Tom. - Non, s'il te plaît, Hugo. Compris. 874 00:37:57,242 --> 00:38:00,975 Écoute, si tu ne deviens pas bleu, papa, alors au moins nous devons être... 875 00:38:00,979 --> 00:38:02,410 soutenir Salgado. 876 00:38:02,414 --> 00:38:03,742 Monsieur Dickless. 877 00:38:03,747 --> 00:38:05,478 Capitaine des Cuckaneers de Tampa Bay. 878 00:38:05,483 --> 00:38:07,282 Euh... Cyd. Désolé. 879 00:38:07,286 --> 00:38:08,716 - Appels de service. - Écoute, je ne l'aime pas. 880 00:38:08,720 --> 00:38:10,451 C'est un néocon qui fait semblant être un Paléocon, 881 00:38:10,455 --> 00:38:12,486 - mais au moins il parle grossièrement, et... - Bonjour ? 882 00:38:12,490 --> 00:38:15,223 - Tom ? - Hein, hein ? 883 00:38:15,227 --> 00:38:16,759 Où es-tu en ce moment ? 884 00:38:17,296 --> 00:38:18,594 Euh... Virginie. 885 00:38:20,498 --> 00:38:22,432 Non, où es-tu dans le bâtiment ? 886 00:38:24,269 --> 00:38:25,430 Shiv, puis-je juste dire, 887 00:38:25,435 --> 00:38:27,266 et je sais que nous avons eu nos différences, 888 00:38:27,271 --> 00:38:30,703 mais je pense que tu es si courageux pour avoir choisi l'homme brun. 889 00:38:30,708 --> 00:38:32,139 Je pense que nous devrions t'offrir une médaille. 890 00:38:32,143 --> 00:38:33,474 - Incroyable. - Une médaille spéciale, pour les femmes blanches 891 00:38:33,478 --> 00:38:34,742 - qui aiment les hommes bruns. - Je suis juste raciste maintenant. 892 00:38:34,746 --> 00:38:36,510 "Je suis une bonne fille. Je fais semblant de me soucier des gens 893 00:38:36,514 --> 00:38:37,912 parce que personne ne se soucie de moi". 894 00:38:37,916 --> 00:38:40,612 Oh, ouais, en fait, as-tu quelque chose que tu veux dire à papa ? 895 00:38:40,617 --> 00:38:43,282 De maman ? Un message qui peut-être tu pourrais partager, Rome ? 896 00:38:43,287 --> 00:38:46,386 Euh... Ouais, wow. Va te faire foutre ! Merci, je le fais. 897 00:38:46,390 --> 00:38:47,755 J'ai un message, euh, ouais. 898 00:38:47,759 --> 00:38:50,125 Euh... Maman va se remarier. 899 00:38:50,962 --> 00:38:51,994 Hmm. 900 00:38:52,630 --> 00:38:53,894 À Bertie Woofter ? 901 00:38:53,898 --> 00:38:57,163 Euh... Non, à Peter, euh... euh... Pe... euh... Munion. 902 00:38:57,168 --> 00:38:58,834 -Pierre Munion. - Tu plaisantes ? 903 00:39:00,404 --> 00:39:02,402 Le renifleur de siège ? 904 00:39:02,406 --> 00:39:04,068 Il traîne... 905 00:39:04,073 --> 00:39:06,537 - ... depuis quarante ans. - Ouais, et, euh, elle le ferait... 906 00:39:06,541 --> 00:39:08,106 ils adoreraient ça, apparemment, 907 00:39:08,111 --> 00:39:09,776 si vous veniez à leur grand mariage toscan. 908 00:39:09,780 --> 00:39:12,545 Ouh ! Lah-di-dah ! 909 00:39:12,549 --> 00:39:14,647 Et ils t'ont envoyé comme messager ? 910 00:39:23,460 --> 00:39:25,091 - Hé, mec. - Hé. 911 00:39:25,095 --> 00:39:26,394 Merci d'être venu. 912 00:39:28,031 --> 00:39:30,296 Hé. 913 00:39:30,300 --> 00:39:33,998 Alors, je vais prendre le, euh, Spécial Griddle Hero, s'il vous plaît. 914 00:39:34,003 --> 00:39:36,267 Avec des pommes de terre rissolées doubles. Entièrement chargé. 915 00:39:36,272 --> 00:39:37,834 Et une gaufre nature 916 00:39:37,839 --> 00:39:40,138 et un... et une grande tasse d'eau à température ambiante. 917 00:39:40,143 --> 00:39:41,242 Merci. 918 00:39:43,780 --> 00:39:45,311 Euh... 919 00:39:45,316 --> 00:39:47,145 Je pourrais juste le surveiller. 920 00:39:47,150 --> 00:39:49,948 Vous savez que Raspoutine prendre une dose d'arsenic, 921 00:39:49,952 --> 00:39:53,454 euh, avec le petit-déjeuner chaque matin développer sa tolérance ? 922 00:39:56,859 --> 00:39:58,426 Écoute, alors... 923 00:40:00,763 --> 00:40:03,695 Je pense que tu sais... Je t'ai toujours aimé, Tom. 924 00:40:03,699 --> 00:40:06,098 Eh bien, je t'aime bien aussi, Kendall. Je veux dire, j'ai des notes. 925 00:40:06,102 --> 00:40:08,634 Oh non. J'ai des notes. 926 00:40:08,638 --> 00:40:10,101 Je pense que le mien pourrait être plus étendu... 927 00:40:10,105 --> 00:40:12,303 - Je ne sais pas. - ... que le vôtre. 928 00:40:12,307 --> 00:40:15,240 Mais regarde. je pense que je peux sortez-vous de ce pétrin, 929 00:40:15,244 --> 00:40:16,510 où tu vas. 930 00:40:17,746 --> 00:40:19,444 Eh bien, euh... 931 00:40:19,448 --> 00:40:21,114 rien n'est sûr, alors... 932 00:40:23,085 --> 00:40:24,749 Tu sais qu'ils t'appellent... 933 00:40:24,753 --> 00:40:26,186 le sapin de Noël ? 934 00:40:27,822 --> 00:40:28,919 Ouais? 935 00:40:28,924 --> 00:40:31,289 C'est peut-être parce que Je suis grand et joyeux. 936 00:40:31,293 --> 00:40:34,292 Peut être. Vous pensez ? 937 00:40:34,296 --> 00:40:36,261 Mais je pense que peut-être pas toi je veux être la puce 938 00:40:36,265 --> 00:40:38,631 l'entreprise propose quand il n'a pas le choix. 939 00:40:39,801 --> 00:40:40,867 Eh bien... 940 00:40:42,104 --> 00:40:45,134 évidemment, je préférerais que cela n'arrivera pas, 941 00:40:45,139 --> 00:40:46,505 mais, euh... 942 00:40:47,308 --> 00:40:49,239 - c'est compliqué. - C'est. 943 00:40:49,243 --> 00:40:51,241 Mais je suis ici pour demander, êtes-vous intéressé 944 00:40:51,245 --> 00:40:53,580 dans une alternative, théoriquement ? 945 00:40:56,217 --> 00:40:57,782 J'ai, récemment, euh, 946 00:40:57,786 --> 00:41:01,285 décidé de ne pas trop tarder avec espoir. 947 00:41:01,289 --> 00:41:03,422 Okay, eh bien, mon cas est... 948 00:41:05,326 --> 00:41:07,827 C'est fort. C'est... Non, c'est... c'est... 949 00:41:08,496 --> 00:41:10,830 Mon cas va bien. 950 00:41:11,766 --> 00:41:13,066 Il y a des lacunes. 951 00:41:14,603 --> 00:41:16,165 Mais si j'avais quelqu'un qui pourrait dire 952 00:41:16,170 --> 00:41:18,901 que rien n'est signé sans l'avis de mon père, 953 00:41:18,906 --> 00:41:20,303 ce que je pense que nous savons tous les deux être vrai... 954 00:41:20,307 --> 00:41:21,404 - Oh, je... -... alors... 955 00:41:21,408 --> 00:41:23,408 Je ne sais pas si je le sais, Ken. 956 00:41:25,245 --> 00:41:26,375 Euh-huh. 957 00:41:26,379 --> 00:41:28,880 Ouais, je ne suis qu'un humble serviteur, Ken. 958 00:41:35,022 --> 00:41:36,287 Je t'admire, mec. 959 00:41:37,324 --> 00:41:38,688 Oui, je putain... Tu sais ? 960 00:41:38,692 --> 00:41:41,192 Vous... Vous... Vous êtes... Regardez... Vous êtes loin de chez vous. 961 00:41:42,362 --> 00:41:43,795 Tu es loin de l'arbre. 962 00:41:47,166 --> 00:41:48,363 Vous avez bien joué votre main, 963 00:41:48,368 --> 00:41:49,968 et tu es assis à la table du haut. 964 00:41:50,704 --> 00:41:52,701 Eh bien, merde. Merci. 965 00:41:52,705 --> 00:41:55,504 Je suis tombé amoureux de ta sœur. C'est ce qui s'est passé. 966 00:41:55,508 --> 00:41:57,439 Bien sûr. Oh ouais. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 967 00:41:57,443 --> 00:41:58,609 Bien sûr. Bien sûr, mec. 968 00:41:59,612 --> 00:42:01,677 La souris des champs et le tamale chaud. 969 00:42:02,749 --> 00:42:04,148 Et tu es juste, euh... 970 00:42:05,251 --> 00:42:06,314 quoi ? Juste... 971 00:42:06,318 --> 00:42:08,719 Je suppose que tu es juste un long verre d'eau. 972 00:42:09,889 --> 00:42:11,555 - Pas d'ordre du jour ? - Je suppose. 973 00:42:12,892 --> 00:42:14,322 Eh bien, voici comment ça se passe. 974 00:42:14,326 --> 00:42:17,128 J'ai de nouveaux avocats, qui sont vraiment incroyables. 975 00:42:17,830 --> 00:42:19,160 je ne sous-estime pas 976 00:42:19,165 --> 00:42:21,598 la dissonance cognitive vous vivez. 977 00:42:22,101 --> 00:42:24,366 Mentir, se cacher. 978 00:42:24,370 --> 00:42:26,000 Mais très bientôt, 979 00:42:26,004 --> 00:42:27,303 accordé l’immunité. 980 00:42:28,306 --> 00:42:29,839 Et tu n'iras pas en prison. 981 00:42:30,976 --> 00:42:32,341 Comment ça sonne ? 982 00:42:35,246 --> 00:42:37,478 Je suppose qu'il y a d'autres noms. 983 00:42:39,384 --> 00:42:41,315 Nous devons être unis sur ce point. 984 00:42:41,319 --> 00:42:44,085 C'est un désastre si nous nous séparons. 985 00:42:44,089 --> 00:42:45,653 Salgado a un excellent récit. 986 00:42:45,657 --> 00:42:48,056 Arrête de bousculer Salgado, Shiv. 987 00:42:48,060 --> 00:42:50,356 Nous avons tous soutenu ton petit stand de limonade DC, 988 00:42:50,361 --> 00:42:52,160 mais c'est la putain de vraie monde. Cela compte vraiment. 989 00:42:52,164 --> 00:42:53,560 Roman, tu adores les bottes 990 00:42:53,564 --> 00:42:55,498 parce que tu aimes être frappé par ça. 991 00:42:55,503 --> 00:42:56,736 Quoi? 992 00:42:57,869 --> 00:42:59,099 Quoi? 993 00:42:59,103 --> 00:43:00,336 Rien. Non. 994 00:43:01,573 --> 00:43:02,705 Et Connor ? 995 00:43:03,408 --> 00:43:04,538 Intéressant. 996 00:43:04,542 --> 00:43:07,276 Je pense que cette idée est très prometteuse. 997 00:43:07,679 --> 00:43:08,711 Je fais. 998 00:43:09,247 --> 00:43:10,511 Je pouvais le voir. 999 00:43:10,515 --> 00:43:12,479 Eh bien, si vous pouvez le voir, 1000 00:43:12,483 --> 00:43:13,847 est-ce qu'on devrait en parler ? 1001 00:43:13,851 --> 00:43:16,517 - Enfants? - Euh... 1002 00:43:16,521 --> 00:43:18,020 bien sûr, je ne sais pas. 1003 00:43:18,456 --> 00:43:19,522 Ouais. 1004 00:43:21,125 --> 00:43:22,858 Genre, mais, genre, vraiment ? 1005 00:43:24,429 --> 00:43:25,461 Euh... 1006 00:43:25,963 --> 00:43:27,094 Je suppose. 1007 00:43:27,099 --> 00:43:28,560 Bien sûr. Je ne sais pas. 1008 00:43:28,565 --> 00:43:30,597 Ce sont tous des putains de cinglés de toute façon, alors pourquoi pas ? 1009 00:43:30,602 --> 00:43:32,199 - Ne vous offensez pas, Con. - Aucun pris. 1010 00:43:32,203 --> 00:43:34,036 Je veux dire, c'est un beau garçon. 1011 00:43:34,772 --> 00:43:37,204 Il est intelligent... à sa manière. 1012 00:43:37,208 --> 00:43:40,707 Ce putain de Joe Kennedy l'a fait pour ses garçons ? 1013 00:43:40,711 --> 00:43:42,008 Alors mettons-le là-dedans 1014 00:43:42,012 --> 00:43:43,777 avec un sourire et un cirage de chaussures 1015 00:43:43,781 --> 00:43:46,747 et mettez Ron et tout le monde derrière lui. 1016 00:43:46,751 --> 00:43:49,684 Je me battrais si fort pour cette famille, Pop. 1017 00:43:51,756 --> 00:43:53,353 Siobhan? 1018 00:43:53,357 --> 00:43:55,688 En tant que consultant politique, qu'en penses-tu ? 1019 00:43:55,692 --> 00:43:57,124 Allez. 1020 00:43:57,128 --> 00:43:59,424 Eh bien... Okay, eh bien, pas un énorme nom d'identité, 1021 00:43:59,429 --> 00:44:01,160 mais le nom de famille sera un facteur et... 1022 00:44:01,165 --> 00:44:02,528 Un point positif. Un parmi tant d’autres. 1023 00:44:02,532 --> 00:44:04,931 Euh... Il n'a aucun antécédent. 1024 00:44:04,935 --> 00:44:06,699 Rien pour me battre. 1025 00:44:06,703 --> 00:44:08,035 Je suis une peau propre. 1026 00:44:09,105 --> 00:44:10,770 Et je suppose qu'en termes de... 1027 00:44:10,774 --> 00:44:12,838 compétences de présentation et de connexion... 1028 00:44:12,842 --> 00:44:14,073 Cochez, cochez. 1029 00:44:14,077 --> 00:44:16,308 Il peut marcher et mâcher du chewing-gum. 1030 00:44:16,312 --> 00:44:18,110 Il pisse assez directement. 1031 00:44:18,114 --> 00:44:20,412 Plutôt hétéro. Je pisse au laser politique. 1032 00:44:20,416 --> 00:44:22,114 Ok, euh, est-ce qu'on est sérieux à ce sujet ? 1033 00:44:22,118 --> 00:44:25,251 Nous parlons d'essayer pour que Connor soit président... 1034 00:44:25,255 --> 00:44:27,719 des États-Unis d'Amérique. Un pantalon de merde ! 1035 00:44:27,723 --> 00:44:30,220 Roman, c'est une grande tente. Pourquoi n'entres-tu pas ? 1036 00:44:30,225 --> 00:44:32,423 Bien sûr, je pourrais appeler le gars qui m'épile les couilles. 1037 00:44:32,428 --> 00:44:33,759 - C'est un possible. - Jésus. 1038 00:44:33,763 --> 00:44:34,962 Grégory ! 1039 00:44:37,033 --> 00:44:38,565 Votez-vous pour Connor ? 1040 00:44:39,535 --> 00:44:40,899 Moi? Est-ce que je... 1041 00:44:40,903 --> 00:44:42,734 Euh... 1042 00:44:42,739 --> 00:44:43,902 Honnêtement. 1043 00:44:43,906 --> 00:44:46,404 Euh... Euh... Honnêtement, euh, ouais, je... je... 1044 00:44:46,408 --> 00:44:49,274 Cela dépend. Je... je pense... 1045 00:44:49,278 --> 00:44:52,376 Je pense que je pourrais me voir, euh, j'ai gâché mon bulletin de vote 1046 00:44:52,380 --> 00:44:54,245 en sa faveur. 1047 00:44:54,249 --> 00:44:56,014 En fonction de l'opposition. Ouais. 1048 00:44:56,018 --> 00:44:57,481 Qu'en penses-tu, Shiv ? 1049 00:44:57,485 --> 00:44:59,050 Est-ce fou ? 1050 00:44:59,054 --> 00:45:00,651 J'adore Con. Je fais. Mais... 1051 00:45:00,655 --> 00:45:03,489 si... si nous parlons de ça sérieusement, je pense que nous devons... 1052 00:45:04,359 --> 00:45:05,589 regarde Salgado! 1053 00:45:05,593 --> 00:45:07,458 - Puis-je l'amener ici ? - Oh, allez. 1054 00:45:07,462 --> 00:45:10,094 Hugo. Appelle Boyer. 1055 00:45:10,098 --> 00:45:12,861 D'accord, si... si elle évoque Soggy Salgado, 1056 00:45:12,866 --> 00:45:14,598 alors je veux voir si nous pouvons apprivoiser Mencken, d'accord ? 1057 00:45:14,602 --> 00:45:16,001 Oh, putain de merde ! 1058 00:45:16,538 --> 00:45:17,770 Haut-parleur. 1059 00:45:20,408 --> 00:45:21,474 Bonjour? 1060 00:45:22,109 --> 00:45:24,442 Salut! Dave ! 1061 00:45:24,446 --> 00:45:25,578 C'est Logan. 1062 00:45:26,280 --> 00:45:27,345 Comment vas-tu? 1063 00:45:27,349 --> 00:45:30,614 Euh... G... Bien, Logan. Comment vas-tu? 1064 00:45:30,618 --> 00:45:32,817 Oh, je vais bien. Nous allons tous bien. 1065 00:45:32,821 --> 00:45:34,552 Je suis ici dans ma suite. 1066 00:45:34,556 --> 00:45:37,020 Euh... Voudriez-vous passer par ici ? 1067 00:45:37,024 --> 00:45:38,691 Euh, il est assez tard, Logan. 1068 00:45:39,227 --> 00:45:40,326 Euh-huh. 1069 00:45:43,365 --> 00:45:44,895 Mais bien sûr... bien sûr. Bien sûr. 1070 00:45:44,899 --> 00:45:47,967 Super. Super. Et Dave, écoute, euh... 1071 00:45:48,902 --> 00:45:50,967 mon frigo est vide. 1072 00:45:50,971 --> 00:45:53,271 Je ne pense pas que tu pourrais me renverser un Coca ? 1073 00:45:54,441 --> 00:45:56,140 Vouliez-vous appeler le service de chambre ? 1074 00:45:57,378 --> 00:45:58,810 Si tu n'as pas de Coca, 1075 00:45:59,380 --> 00:46:00,846 est-ce qu'il y a autre chose ? 1076 00:46:01,615 --> 00:46:03,212 Oui? 1077 00:46:03,216 --> 00:46:06,451 Pourriez-vous tirer le procureur général adjoint ? 1078 00:46:09,089 --> 00:46:11,623 Virer le procureur général adjoint ? 1079 00:46:13,694 --> 00:46:16,961 Je plaisante. Venez. 1080 00:46:18,164 --> 00:46:19,230 Discutez. 1081 00:46:19,767 --> 00:46:21,731 Si c'est pratique. 1082 00:46:21,735 --> 00:46:23,597 Bien sûr, je serai là dans quelques minutes. 1083 00:46:23,602 --> 00:46:25,600 Merci Hugo. 1084 00:46:25,605 --> 00:46:29,971 - Prends le garçon et pars. - Euh... Ouais. Ouais. 1085 00:46:29,975 --> 00:46:33,343 Je... je... je vais y aller. Je... Je veux juste dire, je pense... 1086 00:46:33,946 --> 00:46:35,611 euh... 1087 00:46:35,615 --> 00:46:39,648 Je... je... je pense que je le dois dans mon pays pour dire... 1088 00:46:39,652 --> 00:46:43,685 Je ne pense pas que tu devrais couronner... ou nommer Connor président. 1089 00:46:44,189 --> 00:46:46,524 C'est ça. Merci. Bonne nuit. Désolé. 1090 00:46:48,528 --> 00:46:50,394 Alors... Alors, qu'en pensez-vous ? 1091 00:46:57,135 --> 00:46:58,933 - Laisse-moi réfléchir. - Ouais, prends ton temps. 1092 00:46:58,937 --> 00:47:01,168 - Je vois que c'est dur pour toi. - Ouais. 1093 00:47:01,172 --> 00:47:03,406 Tu sais, mon père semble puissant. 1094 00:47:04,042 --> 00:47:05,675 Shiv semble en sécurité. 1095 00:47:06,177 --> 00:47:07,243 Mais, euh... 1096 00:47:09,848 --> 00:47:12,246 Je ne sais pas. Tu penses elle sera toujours là ? 1097 00:47:12,250 --> 00:47:14,250 Vous attend après la prison ? 1098 00:47:17,221 --> 00:47:19,654 Comment ça marche exactement si je... 1099 00:47:19,658 --> 00:47:21,722 si je viens vers toi ? 1100 00:47:21,726 --> 00:47:23,960 Je veux dire, comment... comment est-ce mieux... 1101 00:47:25,063 --> 00:47:26,663 pour moi quand je le dis à ma femme... 1102 00:47:27,565 --> 00:47:28,628 que j'aime, 1103 00:47:28,632 --> 00:47:31,033 et cette famille, que je suis se retourner contre eux ? 1104 00:47:31,635 --> 00:47:32,701 Comment? 1105 00:47:34,172 --> 00:47:35,735 Elle te respectera. 1106 00:47:35,739 --> 00:47:37,904 Dites-lui : « Qu'est-ce qu'elle fait ? Amenez-la. 1107 00:47:37,908 --> 00:47:39,106 Logan tombe. 1108 00:47:39,110 --> 00:47:41,543 Shiv sait qui est ce putain d'homme. 1109 00:47:44,182 --> 00:47:45,381 Allez, mec. 1110 00:47:46,684 --> 00:47:49,083 Mais h... Et je ne veux pas dire être insultant, mais, 1111 00:47:49,087 --> 00:47:50,719 après avoir été un peu dans le coin... 1112 00:47:53,224 --> 00:47:54,290 mon intuition... 1113 00:47:55,860 --> 00:47:57,991 c'est que tu vas te faire baiser 1114 00:47:57,995 --> 00:48:01,060 parce que je t'ai vu beaucoup te faire baiser. 1115 00:48:01,064 --> 00:48:03,465 Et je n'ai jamais vu Logan s'est fait baiser une fois. 1116 00:48:15,012 --> 00:48:17,943 Bon. Chic. 1117 00:48:20,450 --> 00:48:22,215 Ouais. 1118 00:48:22,219 --> 00:48:23,682 OK, je dois y aller. 1119 00:48:23,686 --> 00:48:25,753 Savez-vous ce qu'ils sont faire quoi dans la suite ? 1120 00:48:27,590 --> 00:48:29,424 Ils choisissent le prochain président. 1121 00:48:52,114 --> 00:48:56,448 Grégory ! Grégory ! Grégory ! Grégory ! Grégory ! 1122 00:48:56,452 --> 00:48:58,816 Au diable Greenpeace ! 1123 00:48:58,820 --> 00:49:00,985 Euh... Non... 1124 00:49:00,989 --> 00:49:04,155 - Grégory ! Grégory ! Grégory ! Grégory ! Grégory ! - Je vais bien. 1125 00:49:04,159 --> 00:49:06,392 Oh d'accord. 1126 00:49:19,841 --> 00:49:21,673 Évidemment, nous prenons l'intégrité 1127 00:49:21,677 --> 00:49:23,675 du ministère de la Justice très sérieusement. 1128 00:49:23,679 --> 00:49:25,944 Mais il y a toujours la question de la portée excessive. 1129 00:49:25,948 --> 00:49:31,482 Alors, oui, sur Tech, je veux dire... la stratégie est claire. 1130 00:49:31,486 --> 00:49:32,986 Je t'entends parler de Gojo. 1131 00:49:33,889 --> 00:49:36,554 Personnellement, je ne pense pas qu'il y aurait 1132 00:49:36,558 --> 00:49:38,324 tout problème de réglementation. 1133 00:49:39,961 --> 00:49:41,160 Eh bien, 1134 00:49:41,596 --> 00:49:43,294 merci, Dave. 1135 00:49:43,298 --> 00:49:46,663 Merci, Monsieur le Vice-président. 1136 00:49:46,667 --> 00:49:49,200 Vous nous avez, euh, donné beaucoup de choses à penser. 1137 00:49:49,204 --> 00:49:51,237 - Ravi de vous revoir. - Toi aussi. 1138 00:49:52,307 --> 00:49:55,208 Heureux de vous revoir, mon très bon adversaire. 1139 00:49:58,313 --> 00:50:00,375 Alors, je voulais juste bavarder un peu. 1140 00:50:00,380 --> 00:50:02,345 C'était drôle plus tôt, tu sais. 1141 00:50:02,350 --> 00:50:06,150 Tu fais trébucher la lumière, c'est fantastique sur le sac à noix de grand-père. 1142 00:50:06,154 --> 00:50:09,353 Quand j'ai traité ton père de conneries ? Je veux dire, est-ce que ça a cogné ? 1143 00:50:09,357 --> 00:50:11,019 Oh, ouais, ouais, je n'ai jamais entendu ça auparavant. 1144 00:50:11,024 --> 00:50:13,455 C'était du hardcore et de la cochonnerie. 1145 00:50:13,460 --> 00:50:15,425 Parce que le problème est que ce singe ne danse pas. 1146 00:50:15,429 --> 00:50:16,727 - Ce singe ici ? - Ouais. 1147 00:50:16,731 --> 00:50:18,895 Ce singe dansant dans la salle de bain de papa, il ne danse pas ? 1148 00:50:18,899 --> 00:50:20,032 C'est exact. 1149 00:50:21,969 --> 00:50:24,334 Euh... Alors... 1150 00:50:24,338 --> 00:50:26,302 Je voulais parler à toi à propos de quelque chose. 1151 00:50:26,306 --> 00:50:28,639 Et merde, je vais juste sors et dis-le. 1152 00:50:28,643 --> 00:50:31,041 Les fascistes sont plutôt cool... 1153 00:50:31,045 --> 00:50:34,511 mais pas vraiment. Alors, c'est ça, genre, un problème, une chose ? 1154 00:50:34,515 --> 00:50:37,750 Sérieusement? Moi? Je viens de... 1155 00:50:38,853 --> 00:50:40,851 Je n'ai pas beaucoup de limites. 1156 00:50:40,855 --> 00:50:43,386 Saint Augustin, Thomas d'Aquin, 1157 00:50:43,390 --> 00:50:45,454 Schumacher. J'emprunterai à n'importe qui. 1158 00:50:45,458 --> 00:50:46,722 Et, tu sais... 1159 00:50:46,726 --> 00:50:50,826 si Franco ou H ou Travis Bickle j'ai eu un bon pitch, merde ! 1160 00:50:50,830 --> 00:50:54,296 - Je suis un homme pour toutes les saisons. - Mm-hmm. "H" ? 1161 00:50:54,300 --> 00:50:56,463 Vous savez, il y a eu un très vilain garçon nommé "H". 1162 00:50:56,468 --> 00:50:59,801 Je suis un démocrate à part entière, petit D. 1163 00:50:59,806 --> 00:51:01,503 Une élection bien réglée 1164 00:51:01,507 --> 00:51:04,603 est une fréquence de transmission pour la grâce de Dieu. 1165 00:51:04,608 --> 00:51:06,474 Putain de merde. Tu es vraiment vous êtes chrétien, n'est-ce pas ? 1166 00:51:06,478 --> 00:51:09,711 Eh bien, non, non, non. Ma seule chose est, genre, qui est la partie prenante, n'est-ce pas ? 1167 00:51:09,716 --> 00:51:11,280 J'ai soigné, tu sais, 1168 00:51:11,284 --> 00:51:14,817 mon petit jardin pour, genre, cent ans, et puis... 1169 00:51:14,821 --> 00:51:18,289 quarante nouveaux gars se présentent à l'arrière d'un camion... 1170 00:51:18,824 --> 00:51:20,357 jouant de leur boombox, 1171 00:51:21,026 --> 00:51:22,389 et c'est soumis à un vote, 1172 00:51:22,394 --> 00:51:25,025 et ils décident de, euh, donnez-leur ma ferme. 1173 00:51:25,030 --> 00:51:28,063 Je veux dire... je me dis, "Alors désolé, que s'est-il passé ?" 1174 00:51:28,067 --> 00:51:29,731 Il faut peut-être y mettre, non ? 1175 00:51:29,735 --> 00:51:32,100 - Avant de sortir. - Ouais. 1176 00:51:32,104 --> 00:51:33,802 Okay, alors, tu sais... 1177 00:51:33,806 --> 00:51:35,306 who gets to, uh... 1178 00:51:36,409 --> 00:51:37,708 who gets to join? 1179 00:51:38,211 --> 00:51:40,175 Eh bien... 1180 00:51:40,179 --> 00:51:41,843 les gens font confiance aux gens qui leur ressemblent. 1181 00:51:41,847 --> 00:51:43,309 C'est juste un fait scientifique. 1182 00:51:43,314 --> 00:51:45,879 They will give more l'argent des contribuables pour les aider. 1183 00:51:45,884 --> 00:51:47,449 - Hmm. - Maintenant, 1184 00:51:47,453 --> 00:51:51,052 vous pouvez intégrer de nouveaux éléments, bien sûr, mais allez, mec ! 1185 00:51:51,056 --> 00:51:52,321 Lentement! 1186 00:51:52,325 --> 00:51:53,656 I mean, fuck! 1187 00:51:55,327 --> 00:51:56,624 I like this country. 1188 00:51:56,628 --> 00:51:58,758 - Ouais. - Let's just take a beat 1189 00:51:58,763 --> 00:52:02,197 avant de modifier fondamentalement its composition? 1190 00:52:02,201 --> 00:52:04,032 Ouais. 1191 00:52:04,036 --> 00:52:05,934 Et en termes de, vous savez, 1192 00:52:05,938 --> 00:52:08,269 this... here. Il y a a thing here, right? 1193 00:52:08,273 --> 00:52:09,604 - Mm. - And I get it. Tu es... 1194 00:52:09,608 --> 00:52:12,240 Tu es un putain de 6G, et nous sommes Betamax, 1195 00:52:12,244 --> 00:52:15,210 mais tu sais, tu as besoin de nous. Je pense. 1196 00:52:15,214 --> 00:52:17,612 Notre actualité, nos téléspectateurs, ces putains de presque morts, 1197 00:52:17,616 --> 00:52:18,947 c'est une grosse part du gâteau. 1198 00:52:18,951 --> 00:52:21,182 Eh bien, si je suis le candidat, 1199 00:52:21,186 --> 00:52:23,151 est-ce que l'un d'entre eux est vraiment tu vas voter contre moi ? 1200 00:52:23,155 --> 00:52:24,919 Non, mais... 1201 00:52:24,923 --> 00:52:27,355 tu sais, ça va être un putain de spectacle de merde... 1202 00:52:27,359 --> 00:52:28,822 ... en allant à la convention. 1203 00:52:28,826 --> 00:52:30,457 Je pense que tu pourrais vraiment utiliser notre poussée. 1204 00:52:30,462 --> 00:52:32,161 Je pense que tu pourrais utiliser le mien. 1205 00:52:33,632 --> 00:52:34,697 Peut être. 1206 00:52:40,004 --> 00:52:41,235 Où es-tu dans tout ça ? 1207 00:52:41,239 --> 00:52:43,704 S... Moi, Roman ? 1208 00:52:43,708 --> 00:52:45,541 Euh... Vous savez. 1209 00:52:47,412 --> 00:52:49,443 - Je rampe à l'approche. - Oh ouais? 1210 00:52:49,447 --> 00:52:51,612 Ouais. j'en ai des idées pour ATN, vous savez. 1211 00:52:51,616 --> 00:52:55,516 Évacuez cette putain de bouillie and add some sriracha. 1212 00:52:55,520 --> 00:52:57,851 Braconner certains de ces TikTok psychos, you know? 1213 00:52:57,855 --> 00:53:00,655 Des e-girls avec des putains de flingues and Juul pods, you know? 1214 00:53:00,659 --> 00:53:03,590 Donnez-moi un coup droit Blacks and Latinos. 1215 00:53:03,594 --> 00:53:04,992 Fini cette putain de... 1216 00:53:04,996 --> 00:53:06,459 des oreillers et des bassins de lit, vous savez. 1217 00:53:06,463 --> 00:53:08,931 Nous sommes strictement du bouillon d'os and dick pills. 1218 00:53:09,867 --> 00:53:11,196 L’heure du complot de l’État profond 1219 00:53:11,201 --> 00:53:13,033 mais avec un putain de clin d'oeil, tu sais? Drôle. 1220 00:53:13,037 --> 00:53:14,935 Et tout le spectacle... 1221 00:53:14,939 --> 00:53:16,939 est un peu préparé pour la star. 1222 00:53:17,809 --> 00:53:19,809 Le président Jeryd Mencken. 1223 00:53:31,222 --> 00:53:32,421 Toc-toc. 1224 00:53:47,503 --> 00:53:48,937 J'ai entendu dire que tu en voulais un. 1225 00:53:50,740 --> 00:53:51,838 Merci. 1226 00:53:51,842 --> 00:53:53,641 Oint avec un Coca. 1227 00:53:58,381 --> 00:54:01,013 C'était sympa. 1228 00:54:01,017 --> 00:54:03,617 - Il est gentil. - Il n'est... pas gentil. 1229 00:54:04,420 --> 00:54:06,219 - Ce n'est pas le cas ! - Papa? 1230 00:54:06,223 --> 00:54:09,287 Je sais que nous sommes venus au marché pour t'acheter une belle vache à lait 1231 00:54:09,291 --> 00:54:12,690 mais nous nous sommes retrouvés un putain de T-rex, d'accord ? 1232 00:54:12,694 --> 00:54:15,425 Il est au box-office. Ce type est un putain de diesel. 1233 00:54:15,430 --> 00:54:18,162 Je veux dire, il est bon devant la caméra. Il est amusant. Il va se battre. 1234 00:54:18,167 --> 00:54:19,965 Les téléspectateurs mangeront dans sa main. 1235 00:54:19,969 --> 00:54:21,397 - Aucun inconvénient. - Oh ouais. 1236 00:54:21,402 --> 00:54:23,098 Envahissons la Pologne, papa. No downside. 1237 00:54:23,103 --> 00:54:25,334 No, his chief of staff a cassé la mâchoire d'un enfant lors d'un rassemblement ! 1238 00:54:25,339 --> 00:54:26,904 Quoi? 1239 00:54:26,909 --> 00:54:28,206 Si nous ne parvenons pas à un logement, 1240 00:54:28,210 --> 00:54:30,706 nous sommes débordés et nous perdons the ATN dollar machine 1241 00:54:30,711 --> 00:54:33,878 quand nous avons besoin d’argent pour combattre la technologie. Droite? And buy Gojo. 1242 00:54:33,883 --> 00:54:36,044 Shiv veut sa voie, je veux ma voie, 1243 00:54:36,049 --> 00:54:37,780 Connor veut ce qu'il veut, donc c'est égal. 1244 00:54:37,785 --> 00:54:41,185 It's not even! Mon avis compte plus ! 1245 00:54:41,190 --> 00:54:43,254 No... It does! C'est tout simplement le cas, putain ! 1246 00:54:43,258 --> 00:54:44,786 D'accord? Je le sais. Je sais! 1247 00:54:44,791 --> 00:54:47,357 Les gens le détestent. Ils détestent ce type ! 1248 00:54:47,362 --> 00:54:49,195 Il faut regarder le climat. 1249 00:54:50,664 --> 00:54:54,164 Le climat disait que j'allais descendre. 1250 00:54:54,168 --> 00:54:57,836 Le climat m’a dit que je devrais simplement me retirer. 1251 00:55:01,142 --> 00:55:02,341 Je suppose... 1252 00:55:03,511 --> 00:55:05,211 Je suis un négationniste du climat. 1253 00:55:07,015 --> 00:55:09,646 Euh? Je suis désolé, c'est comme ça que ça se passe ? 1254 00:55:09,650 --> 00:55:11,048 - Bonne nuit. - Papa? 1255 00:55:11,052 --> 00:55:14,153 Papa! Allez! Il est juste... Il est putain de dangereux ! 1256 00:55:16,490 --> 00:55:18,390 Certainement putain. 1257 00:55:19,393 --> 00:55:21,527 On dirait votre sondage C'était encore reparti, Shiv. 1258 00:55:29,036 --> 00:55:30,235 Allons-y. 1259 00:55:41,281 --> 00:55:43,212 Alors, je t'ai vu. 1260 00:55:43,216 --> 00:55:45,482 On aurait dit que tu avais une baleine d'un moment 1261 00:55:45,486 --> 00:55:47,884 voler sur les ailes du pouvoir blanc. 1262 00:55:47,888 --> 00:55:51,020 Ouais, ouais. J'ai été réquisitionné. 1263 00:55:51,024 --> 00:55:52,488 Est-ce que ça faisait du bien... 1264 00:55:52,492 --> 00:55:54,924 Alors que les fascistes t'ont hissé en l'air 1265 00:55:54,928 --> 00:55:56,492 comme la Coupe Stanley ? 1266 00:55:56,496 --> 00:55:57,526 Alors... 1267 00:55:57,530 --> 00:55:59,862 Mencken va prendre le sondage de paille du week-end, 1268 00:55:59,866 --> 00:56:02,465 et Petkus a confirmé son soutien. 1269 00:56:02,469 --> 00:56:03,666 Bien. 1270 00:56:03,670 --> 00:56:06,269 L'émission du dimanche l'a poussé ce matin. 1271 00:56:06,273 --> 00:56:09,272 Voyons si ce cheval peut courir. 1272 00:56:09,276 --> 00:56:11,374 ... je ne pouvais pas vraiment... 1273 00:56:11,378 --> 00:56:12,608 ... sceller l'affaire. 1274 00:56:12,612 --> 00:56:13,977 Et là, je pensais que... 1275 00:56:13,981 --> 00:56:16,645 tu allais être l'homme mettre mon père en prison. 1276 00:56:16,649 --> 00:56:18,649 - Droite. - Siobhan ! 1277 00:56:19,419 --> 00:56:20,616 Parlez du diable. 1278 00:56:20,620 --> 00:56:22,585 Prenez soin de vous. Content de vous voir. 1279 00:56:22,589 --> 00:56:24,019 Nous faisons des photos. 1280 00:56:24,023 --> 00:56:26,323 - Photo de famille. - Euh... Avec lui ? 1281 00:56:26,792 --> 00:56:28,656 Non, non. 1282 00:56:28,660 --> 00:56:30,160 Nous sommes tous dedans. Allons-y. 1283 00:56:31,497 --> 00:56:33,227 Vous avez suffisamment de monde sur le plan. 1284 00:56:33,232 --> 00:56:34,298 Je vais bien. 1285 00:56:37,303 --> 00:56:38,969 Mettez-vous sur la photo, s'il vous plaît. 1286 00:56:43,842 --> 00:56:48,112 Siobhan, fais-tu partie de cette famille ou pas ? 1287 00:56:51,783 --> 00:56:53,848 Pas à côté de lui. 1288 00:56:53,852 --> 00:56:55,852 je serai sur la photo mais pas juste à côté de lui. 1289 00:56:58,390 --> 00:56:59,656 Tu as gagné, Pinkie. 1290 00:57:00,492 --> 00:57:01,558 Vous gagnez. 1291 00:57:02,961 --> 00:57:05,595 Tu as bien fait ce week-end, mon fils. 1292 00:57:06,931 --> 00:57:08,228 À côté du membre du Congrès. 1293 00:57:08,233 --> 00:57:09,864 - M. Mencken. - Romain. 1294 00:57:09,868 --> 00:57:11,332 - Félicitations. - Merci. 1295 00:57:17,609 --> 00:57:21,409 D'accord, tout le monde, soyez juste décontracté. Se détendre. Sourire. 1296 00:57:21,413 --> 00:57:23,443 Un peu de menton baissé, M. Les hommes... Membre du Congrès. 1297 00:57:23,447 --> 00:57:25,579 Et un, deux, trois. 1298 00:57:25,583 --> 00:57:28,114 Super! Super. Parfait. 1299 00:57:28,118 --> 00:57:29,783 - Merci. Super. - Bien. 1300 00:57:29,787 --> 00:57:31,186 Super. D'accord. 1301 00:57:31,756 --> 00:57:33,086 Euh... 1302 00:57:33,090 --> 00:57:34,788 Merci. Devons-nous obtenir... 1303 00:57:34,792 --> 00:57:37,524 Devrions-nous en avoir quelques-uns juste... Euh... 1304 00:58:43,000 --> 00:58:47,500 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.MY-SUBS.com -