1 00:00:01,120 --> 00:00:01,960 Mi papá está en el hospital. 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,040 no lo sé si va a estar bien. 3 00:00:05,460 --> 00:00:06,500 ¿Cuál es la situación? 4 00:00:06,580 --> 00:00:07,880 Ha tenido un derrame cerebral hemorrágico. 5 00:00:07,960 --> 00:00:08,960 Mi asistente ha estado en contacto 6 00:00:09,040 --> 00:00:10,710 con NYU y podríamos Mueve a papá allí. 7 00:00:11,000 --> 00:00:13,460 No. Él se queda aquí. 8 00:00:13,830 --> 00:00:16,420 Soy su apoderado. Yo estoy a cargo. 9 00:00:18,040 --> 00:00:21,380 La junta tiene un plan en el caso de incapacitación de Logan. 10 00:00:21,710 --> 00:00:24,790 Me haré cargo temporal como director general y presidente. 11 00:00:25,040 --> 00:00:27,250 No necesariamente serías tú. Podría ser yo. 12 00:00:27,330 --> 00:00:29,120 ¿Cómo no puedo estar? ¿La elección lógica? 13 00:00:29,210 --> 00:00:30,500 Papá no quería que corrieras la empresa. 14 00:00:30,880 --> 00:00:34,120 Vamos a por ello. Yo y tu. CEO y COO. 15 00:00:34,210 --> 00:00:35,120 Bueno. 16 00:00:37,750 --> 00:00:39,710 -¿Quieres casarte conmigo? -Sí, lo que sea. 17 00:00:39,790 --> 00:00:41,210 ¿Sí? 18 00:00:41,290 --> 00:00:42,330 ¿Sabes que él me dio? un trabajo? 19 00:00:42,540 --> 00:00:44,580 Entra y mírame, y yo te cuidaré. 20 00:00:44,790 --> 00:00:47,500 Hay un enorme problema de deuda. Tres mil millones. 21 00:00:47,580 --> 00:00:50,040 Lo estás haciendo bastante jodidamente Difícil saborear este momento, 22 00:00:50,120 --> 00:00:51,380 -Geri. -No saltes. 23 00:00:51,830 --> 00:00:54,460 hay mucho desorden para ser limpiado, Kendall, 24 00:00:54,540 --> 00:00:56,210 pero puedes hacerlo, hijo. 25 00:02:23,380 --> 00:02:27,790 Richard, ¿puedes conseguirme? ¿El precio de las acciones de Waystar? 26 00:02:27,880 --> 00:02:29,960 - Anoche cerró, por favor. - ¿Cómo está? 27 00:02:30,040 --> 00:02:33,250 Bien. Un poco más claro. Intentó ponerse un calcetín. 28 00:02:33,330 --> 00:02:34,920 Ey. 29 00:02:35,000 --> 00:02:37,080 Mañana. 30 00:02:38,960 --> 00:02:41,880 Hola, Mondale. Deséame suerte, amigo. 31 00:02:41,960 --> 00:02:43,880 Deséame suerte. 32 00:02:43,960 --> 00:02:45,210 ¿Qué es eso? "¡Buena suerte, Tom! 33 00:02:45,290 --> 00:02:47,380 ¡Espero que vaya bien!". Bien, entonces, 34 00:02:47,460 --> 00:02:49,670 Sólo quería decir adiós. 35 00:02:49,750 --> 00:02:51,330 ¿Has visto los números? 36 00:02:51,420 --> 00:02:54,040 Hombre, pobre Ken. el es como disentería por el precio de las acciones. 37 00:02:54,120 --> 00:02:56,500 estas caminando en un granero en llamas. 38 00:02:56,580 --> 00:02:57,880 Todavía emocionado. 39 00:02:57,960 --> 00:03:00,120 - Todavía tengo muchas ganas de empezar. - Mm-hmm. 40 00:03:01,460 --> 00:03:02,830 Vaya. 41 00:03:02,920 --> 00:03:04,880 Sólo estoy rindiendo homenaje. 42 00:03:04,960 --> 00:03:06,170 ¿Qué es eso? 43 00:03:06,250 --> 00:03:08,500 ¿Me extrañaste? Bueno, yo también te extraño. 44 00:03:08,580 --> 00:03:10,830 tal vez deberíamos concertar una cita mientras ella no está cerca. 45 00:03:10,920 --> 00:03:14,120 - Eres raro. - ¡No, eres raro! ¡DE ACUERDO! 46 00:03:14,210 --> 00:03:17,000 - Adiós. - Ah, Tom. 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,290 Voy a ir a ver a papá. 48 00:03:18,380 --> 00:03:20,330 Si Marcia quiere ser difícil, Yo también puedo. 49 00:03:20,420 --> 00:03:23,040 Entonces... ¿puedes venir conmigo? 50 00:03:23,120 --> 00:03:25,120 Uh, tengo que quedarme al frente En este, cariño. 51 00:03:25,210 --> 00:03:26,120 Es un enorme. 52 00:03:26,210 --> 00:03:27,670 Mi primera mañana dando un paso adelante. 53 00:03:27,750 --> 00:03:30,210 Solo di que fuiste para ver al gran jefe. 54 00:03:30,290 --> 00:03:31,670 No me hagas elegir, Shiv. 55 00:03:32,920 --> 00:03:35,170 Por favor. No me hagas elegir. 56 00:03:35,250 --> 00:03:37,670 es un derecho de un hombre para no elegir. 57 00:03:37,750 --> 00:03:40,540 Hola, Rava. ¿puedes dame 30 segundos? 58 00:03:40,630 --> 00:03:42,960 Lo siento, solo estoy preparando a los niños. 59 00:03:43,040 --> 00:03:45,080 Oh, Luanne, ¿Puedes conseguir...? 60 00:03:45,170 --> 00:03:46,710 ¿Sí? DE ACUERDO. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,790 - Ey. - Hola. 62 00:03:47,880 --> 00:03:49,880 Eh, sí, entonces... 63 00:03:49,960 --> 00:03:54,460 esto es... esto es tonto, pero llamada al banco esta mañana, 64 00:03:54,540 --> 00:03:57,040 y solo quería preguntar-- 65 00:03:57,120 --> 00:03:59,080 Espera. ¿Qué banco? ¿Nuestra antigua cuenta conjunta? 66 00:03:59,170 --> 00:04:02,920 Um, no, no, Rava, el banco. 67 00:04:03,000 --> 00:04:06,750 ICBC, que aparentemente financió al viejo durante años. 68 00:04:06,830 --> 00:04:09,790 Lo lamento. Estoy... sólo que tengo prisa. DE ACUERDO. 69 00:04:09,880 --> 00:04:11,630 ¿Sólo dos minutos? 70 00:04:11,710 --> 00:04:12,790 ¿Cuál es tu lectura? 71 00:04:12,880 --> 00:04:15,960 ¿Voy... voy a Hulk? ¿O Bruce Banner? 72 00:04:16,040 --> 00:04:19,460 Bueno, K-Kendall, habla con tu gente sobre... 73 00:04:19,540 --> 00:04:24,210 Lo sé, sólo eres... eres siempre tan bueno con estas cosas, y solo, uh-- 74 00:04:24,290 --> 00:04:26,790 Hulk es el increíble, ¿verdad? El Hulk. 75 00:04:26,880 --> 00:04:28,330 Tenemos que irnos. Lo lamento. 76 00:04:28,420 --> 00:04:30,580 ¿Por qué no le preguntas a Roman? ¿DE ACUERDO? 77 00:04:30,670 --> 00:04:32,960 - ¿Tipo? - Roma-- Rava. Vamos. 78 00:04:33,040 --> 00:04:34,330 - ¿En serio? - Lo lamento. 79 00:04:34,420 --> 00:04:35,460 ¡Adiós! 80 00:04:35,540 --> 00:04:37,920 Adiós chicos. Adiós. Te amo. 81 00:06:14,080 --> 00:06:16,920 - ¿De diez? - Eh, siete. 82 00:06:17,000 --> 00:06:18,710 DE ACUERDO. 83 00:06:18,790 --> 00:06:20,420 Estás en buena forma 84 00:06:20,500 --> 00:06:23,250 eres un poco descuidado, pero puedo conseguirte apretado como un tambor. 85 00:06:23,330 --> 00:06:26,790 Ah. Bueno, confío en Pax. y Pax dice que eres el mejor. 86 00:06:26,880 --> 00:06:28,210 solo voy a decir Una cosa, Roman, ¿vale? 87 00:06:28,290 --> 00:06:29,120 A por ello. 88 00:06:29,210 --> 00:06:30,630 Me tomo mis cosas en serio 89 00:06:30,710 --> 00:06:32,170 por eso tengo la reputación que tengo, 90 00:06:32,250 --> 00:06:33,630 y te necesito tomarlo en serio también. ¿DE ACUERDO? 91 00:06:33,710 --> 00:06:35,080 Amigo, estoy... estoy a bordo, 92 00:06:35,170 --> 00:06:37,460 para que puedas saltarte todo mierda de discurso, ¿vale? 93 00:06:37,540 --> 00:06:39,540 - Estoy caído. - Está bien. 5:30 todos los días. 94 00:06:39,630 --> 00:06:42,170 Sí, hombre, lo digo en serio. Hablo tan serio como el cáncer. 95 00:06:42,250 --> 00:06:45,880 Jodidamente más serio. Maldito cáncer del dinero. 96 00:06:45,960 --> 00:06:48,460 Ya sabes, ahora soy director de operaciones. 97 00:06:48,540 --> 00:06:49,670 - Mm-hmm. - Sí. 98 00:06:49,750 --> 00:06:52,120 Ese es el director de operaciones. 99 00:06:52,210 --> 00:06:56,120 Soy Waystar Royco. Entonces, si funciona, Yo lo mando. 100 00:06:56,210 --> 00:06:58,170 Voltéate boca abajo. 101 00:06:58,250 --> 00:07:01,500 Sí. Ah. 102 00:07:01,580 --> 00:07:04,460 Pero sí, no, 5:30, eso es perfecto. 103 00:07:04,540 --> 00:07:06,790 - SOY. ¿bien? - Sí. 104 00:07:06,880 --> 00:07:09,790 Bueno, bien, porque las otras 5:30 Estaré en el trabajo, ¿sabes? 105 00:07:09,880 --> 00:07:12,670 Ser un agente de cambio y despedir gente. 106 00:07:17,210 --> 00:07:19,000 Gracias. 107 00:07:19,080 --> 00:07:20,540 Pídele que espere allí. 108 00:07:20,630 --> 00:07:22,040 ¡Oh! Ella está aquí. 109 00:07:22,120 --> 00:07:24,170 Es la morfina. 110 00:07:24,250 --> 00:07:26,880 - No es tan inusual. - Lo sé. Estoy bien. 111 00:07:26,960 --> 00:07:28,880 - ¿Está todo bien? - Hola, Shiv. 112 00:07:28,960 --> 00:07:30,540 - ¡Hola! - Hola, Tom. 113 00:07:30,630 --> 00:07:32,250 Ey. Me temo que no puedo quedarme. 114 00:07:32,330 --> 00:07:34,250 - Disculpe un segundo. - Primer día. 115 00:07:37,080 --> 00:07:38,670 - Hola. - ¿Cuál es el-- 116 00:07:38,750 --> 00:07:39,670 ¿Qué está sucediendo? 117 00:07:39,750 --> 00:07:41,120 - Nada. - ¿No? 118 00:07:42,250 --> 00:07:43,670 Personal. 119 00:07:45,330 --> 00:07:46,670 Es bueno verte. 120 00:07:46,750 --> 00:07:48,670 Sí. Sé que dijiste que no era genial, 121 00:07:48,750 --> 00:07:49,920 pero estaba pasando, 122 00:07:50,000 --> 00:07:51,170 así que pensé en simplemente entrar. 123 00:07:51,250 --> 00:07:52,670 Eso es tan dulce. 124 00:07:52,750 --> 00:07:55,710 Pero ya sabes, él no es viendo gente ahora mismo. 125 00:07:55,790 --> 00:07:58,080 Sí, pero pensé Podría simplemente aparecer. 126 00:07:58,170 --> 00:08:00,210 Incluso si, ya sabes, está de mal humor. 127 00:08:00,290 --> 00:08:01,830 Creo que es mejor que no lo hagas. 128 00:08:01,920 --> 00:08:04,540 Marcia, he visto a mi papá. haz la limpieza maestra. 129 00:08:04,630 --> 00:08:06,710 puedo llevarlo un poco malhumorado. 130 00:08:06,790 --> 00:08:08,960 tengo miedo de que está fuera de discusión. 131 00:08:10,750 --> 00:08:12,790 Um, ¿tú-- ¿Podría ser una idea? 132 00:08:12,880 --> 00:08:15,710 para comprobar y ver si ¿Ha cambiado de opinión? 133 00:08:15,790 --> 00:08:17,210 - Sí. - ¿Se animó un poco? 134 00:08:17,290 --> 00:08:19,170 Por supuesto. 135 00:08:25,330 --> 00:08:27,170 ¿Qué carajo? 136 00:08:27,250 --> 00:08:29,000 Lo sé. Tengo que irme. 137 00:08:29,080 --> 00:08:30,170 Sí, lo sé. 138 00:08:30,250 --> 00:08:31,710 Ah, oye. Hola. ¡Hola! 139 00:08:31,790 --> 00:08:33,040 Soy Shiv. 140 00:08:33,120 --> 00:08:35,420 La hija de Logan. 141 00:08:35,500 --> 00:08:37,960 Yo sólo... quería para decir gracias por-- 142 00:08:38,040 --> 00:08:39,210 por todo tu trabajo. 143 00:08:39,290 --> 00:08:41,210 De nada. 144 00:08:41,290 --> 00:08:43,790 - Sí. Es muy apreciado. - Gracias. 145 00:08:43,880 --> 00:08:45,880 ¿Y cómo se ve hoy? 146 00:08:46,000 --> 00:08:46,960 ¿Bien? 147 00:08:47,040 --> 00:08:49,170 Oh... ya sabes. 148 00:08:49,250 --> 00:08:50,710 En realidad, no lo hacemos. 149 00:08:50,790 --> 00:08:52,960 Hemos oído a todos sobre el calcetín. 150 00:08:54,330 --> 00:08:55,330 Sí. 151 00:09:12,750 --> 00:09:14,080 Se estabilizará. 152 00:09:14,170 --> 00:09:16,960 Mmmm. Lo sé. Sé que así será. 153 00:09:18,170 --> 00:09:20,500 Entonces... he estado pensando. 154 00:09:20,580 --> 00:09:22,880 Tengo un nuevo plan de juego para la llamada. 155 00:09:22,960 --> 00:09:24,250 Ajá. 156 00:09:24,330 --> 00:09:26,710 Ey. ¿Puedes intentarlo y no? ¿Te ves tan jodidamente nervioso? 157 00:09:26,790 --> 00:09:28,000 Sé lo que estoy haciendo. 158 00:09:28,080 --> 00:09:29,460 Estoy relajado. 159 00:09:29,540 --> 00:09:31,630 Sólo creo que es un poco tarde. considerando la gravedad 160 00:09:31,710 --> 00:09:33,170 y la necesidad de conseguir la relación correcta. 161 00:09:33,250 --> 00:09:36,460 Seguro. La... la nueva estrategia. es realmente solo un refinamiento 162 00:09:36,540 --> 00:09:38,210 de todo este gran trabajo. 163 00:09:38,290 --> 00:09:40,290 Dice, uh-- 164 00:09:40,380 --> 00:09:44,040 Bueno, el título provisional. es "Vete a la mierda". 165 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 Ajá. 166 00:09:45,960 --> 00:09:48,750 Hola, tengo al Sr. Polk. 167 00:09:48,830 --> 00:09:50,630 Ajá. ¿Qué opinas? 168 00:09:50,710 --> 00:09:53,000 creo que necesito un poquito más una explicación. 169 00:09:53,080 --> 00:09:55,960 Mi papá es un bastardo ellos necesitan saber Yo también soy un bastardo. 170 00:09:56,040 --> 00:09:57,330 - ¿Bien? - Correcto-- 171 00:09:57,420 --> 00:09:58,500 Genial. 172 00:09:58,580 --> 00:10:01,120 Hola, Sr. Polk. 173 00:10:01,210 --> 00:10:04,000 Hola, Kendall, es bueno conectarnos. 174 00:10:04,080 --> 00:10:07,120 Asimismo. Sí, genial. 175 00:10:10,460 --> 00:10:12,420 Entonces, ¿quieres ir? 176 00:10:12,500 --> 00:10:13,830 Bueno, ¿por qué no vas? 177 00:10:13,920 --> 00:10:17,920 DE ACUERDO. Bueno, claro. 178 00:10:18,000 --> 00:10:21,500 Sólo queríamos hacer contacto, dado donde estamos. 179 00:10:21,580 --> 00:10:24,420 - Mm-hmm. Estamos preocupados. - Absolutamente. 180 00:10:24,500 --> 00:10:27,210 Ahora, obviamente, mira, lo principal es, 181 00:10:27,290 --> 00:10:29,830 simplemente manejamos esto con mucha calma, 182 00:10:29,920 --> 00:10:31,670 porque lo ultimo cualquiera de nosotros quiere 183 00:10:31,750 --> 00:10:34,170 es para esto bastante privado arreglo que hizo mi padre 184 00:10:34,250 --> 00:10:37,120 para, ya sabes, hacer olas. 185 00:10:37,210 --> 00:10:39,670 - Absolutamente. - Pero supongo que el problema es 186 00:10:39,750 --> 00:10:41,830 te debemos 3,2 mil millones-- 187 00:10:41,920 --> 00:10:43,460 3.25. 188 00:10:43,540 --> 00:10:45,000 Oye, estaba redondeando hacia abajo. 189 00:10:45,080 --> 00:10:46,170 Redondeamos. 190 00:10:46,250 --> 00:10:49,000 3,25 mil millones, 191 00:10:49,080 --> 00:10:51,040 asegurado contra acciones de Waystar, 192 00:10:51,120 --> 00:10:54,540 que, ya sabes, está pasando algunas turbulencias temporales 193 00:10:54,630 --> 00:10:56,710 debido a factores sectoriales. 194 00:10:56,790 --> 00:10:57,960 Mmmm. 195 00:10:58,040 --> 00:11:00,830 Entonces, supongo, ya sabes, 196 00:11:00,920 --> 00:11:02,500 lo que me gustaría saber es, 197 00:11:02,580 --> 00:11:04,210 cual sera tu posicion 198 00:11:04,290 --> 00:11:06,380 si tenemos una brecha sostenida del precio de las acciones 199 00:11:06,460 --> 00:11:09,540 y no cumplimos con nuestro pacto de deuda? 200 00:11:09,630 --> 00:11:12,040 Bueno, si las acciones bajan, 201 00:11:12,120 --> 00:11:13,920 tenemos derecho a preguntar para un pago completo. 202 00:11:14,000 --> 00:11:15,920 Ajá, exactamente. 203 00:11:17,040 --> 00:11:19,880 Técnicamente, eh, sí. 204 00:11:19,960 --> 00:11:24,790 Entonces... ¿qué haremos aquí? en realidad? 205 00:11:24,880 --> 00:11:27,750 Si supera los 130, has roto el pacto 206 00:11:27,830 --> 00:11:29,540 y querremos el reembolso. 207 00:11:29,630 --> 00:11:31,250 Bien. 208 00:11:31,330 --> 00:11:32,880 Lo sé. 209 00:11:33,000 --> 00:11:36,500 Pero, um, ¿en serio? 210 00:11:36,580 --> 00:11:38,330 En serio. 211 00:11:42,250 --> 00:11:43,460 Vale, lo... lo entiendo. 212 00:11:43,540 --> 00:11:45,420 Esa es tu posición inicial, 213 00:11:45,500 --> 00:11:47,790 pero querremos reestructurarnos, 214 00:11:47,880 --> 00:11:49,000 y, eh-- 215 00:11:49,080 --> 00:11:50,880 Mira, aquí es donde estoy. 216 00:11:50,960 --> 00:11:53,380 no estamos locos sobre el sector de los medios, 217 00:11:53,460 --> 00:11:56,580 no estamos locos por como te ha tratado tu padre nuestra relación, 218 00:11:56,670 --> 00:11:58,750 y nuestra posición es buscar recuperación. 219 00:11:58,830 --> 00:12:01,290 Vamos, hombre. Vete a la mierda. 220 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 - ¿Hola? - Estoy aquí. 221 00:12:32,040 --> 00:12:34,040 Sí. Sí, vamos. 222 00:12:34,120 --> 00:12:36,830 Mundo real, ¿podemos empezar? ¿negociar? 223 00:12:36,920 --> 00:12:39,500 Escucha hijo esa es nuestra posición. 224 00:12:39,580 --> 00:12:41,580 Si la acción cae por debajo de 130, 225 00:12:41,670 --> 00:12:44,000 estás en incumplimiento y queremos que nos devuelvan nuestro dinero. 226 00:12:44,080 --> 00:12:46,630 Vale, está bien. Sigamos hablando. 227 00:12:46,710 --> 00:12:48,460 Mira, si necesitas para hablar conmigo, 228 00:12:48,540 --> 00:12:50,630 tal vez sea mejor si nosotros pasar por un intermediario. 229 00:12:50,710 --> 00:12:53,460 no soy un fan particular de lenguaje soez, 230 00:12:53,540 --> 00:12:56,000 y no me gusta ser insultado. 231 00:12:56,080 --> 00:12:57,380 Gracias, buenos días. 232 00:13:00,790 --> 00:13:03,120 Ay, muchacho. 233 00:13:06,920 --> 00:13:10,500 - Joder, eso fue brutal. - ¿Estabas escuchando? 234 00:13:10,580 --> 00:13:13,750 Por supuesto que estaba dentro. Soy director de operaciones. ¡Uf! 235 00:13:13,830 --> 00:13:17,000 ¿Son... son reales? ¿Nos exprimirían? 236 00:13:17,080 --> 00:13:19,460 - Bueno, obviamente podrían. - Sí, pero ¿por qué lo harían? 237 00:13:19,540 --> 00:13:21,290 Relájate, hombre, todo estará bien. 238 00:13:21,380 --> 00:13:24,040 Uh, no, jodidamente necesariamente no lo hará. ¿DE ACUERDO? 239 00:13:24,120 --> 00:13:26,000 Si esto se hiciera público, 240 00:13:26,080 --> 00:13:28,500 podríamos caer en picada, Podríamos tener una espiral de muerte aquí. 241 00:13:28,580 --> 00:13:30,630 Amigo, solo lo estaba intentando ser amable. 242 00:13:30,710 --> 00:13:33,790 Eso fue un puto espectáculo de mierda. y lo manejaste como un imbécil, es la verdad. 243 00:13:33,880 --> 00:13:35,670 Vete a la mierda. 244 00:13:37,420 --> 00:13:38,630 Caballeros. 245 00:13:40,170 --> 00:13:43,790 Hola. Eh, Greg Hirsch. 246 00:13:43,880 --> 00:13:46,540 Creo que estoy trabajando aquí a partir de hoy. 247 00:13:46,630 --> 00:13:50,170 Bien, ¿cuál es tu trabajo? o puesto de trabajo? 248 00:13:50,250 --> 00:13:54,210 Um, trabajo, no estoy del todo seguro, per se. 249 00:13:54,290 --> 00:13:57,080 Eh... lo descubriré. 250 00:13:57,170 --> 00:14:00,880 Está bien, um, no lo hago tener cualquier cosa. 251 00:14:00,960 --> 00:14:05,170 En realidad estaba personalmente designado por el Sr. Logan Roy. 252 00:14:05,250 --> 00:14:07,120 DE ACUERDO. Eh... 253 00:14:09,000 --> 00:14:11,880 - Eh... - ¿Hay alguien más, tal vez? 254 00:14:11,960 --> 00:14:13,000 ¿Tomás? 255 00:14:13,080 --> 00:14:14,210 - Tomás. - ¿Apellido? 256 00:14:14,290 --> 00:14:15,710 Apellido, eh... 257 00:14:15,790 --> 00:14:18,380 raro, no lo creo. Alguna vez tuve su último... 258 00:14:18,460 --> 00:14:21,630 Uh, T-- jefe Tom... 259 00:14:23,210 --> 00:14:25,880 ¿Tom? ¿Tomás? 260 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 - ¡Ey! ¡Ey! - Ey. 261 00:14:28,040 --> 00:14:29,500 ¿Me puedes ayudar? 262 00:14:29,580 --> 00:14:30,830 ¿Puedes ayudar? 263 00:14:37,330 --> 00:14:39,710 Bueno, Greg. ¿Greg Roy? 264 00:14:39,790 --> 00:14:41,380 Ese es el-- En realidad soy un Hirsch. 265 00:14:41,460 --> 00:14:43,580 No soy un-- Mi mamá es una Roy, pero, uh, 266 00:14:43,670 --> 00:14:46,500 Soy básicamente un Roy en total... todo menos mi nombre. 267 00:14:50,830 --> 00:14:52,540 Espera-- - Tardaré dos minutos. 268 00:14:52,630 --> 00:14:54,380 ¿Qué? No. No. Shiv... 269 00:14:54,460 --> 00:14:56,920 Se ha vuelto raro. ¿DE ACUERDO? Se ha vuelto muy raro. 270 00:15:02,380 --> 00:15:04,170 - ¿Cómo está? - No sé. 271 00:15:04,250 --> 00:15:06,790 - Podría haberse puesto un calcetín. - Bueno, eso es bueno, ¿verdad? 272 00:15:06,880 --> 00:15:09,210 O el podría ser ahí tirado muerto. No tengo ni puta idea. 273 00:15:09,290 --> 00:15:10,250 Bien, esto es-- 274 00:15:10,330 --> 00:15:11,710 No es un buen momento. 275 00:15:11,790 --> 00:15:13,290 ella piensa que Marcia lo está envenenando. 276 00:15:13,380 --> 00:15:15,380 Yo no. Aparentemente, él no quiere vernos. 277 00:15:15,460 --> 00:15:16,630 ¿Sin incluirme? 278 00:15:16,710 --> 00:15:17,920 ¿Por qué diría eso? 279 00:15:18,000 --> 00:15:19,330 Todavía enojado contigo 280 00:15:19,420 --> 00:15:21,330 por no registrarse a su reestructuración corporativa 281 00:15:21,420 --> 00:15:22,790 hacer marcia reina del castillo? 282 00:15:22,880 --> 00:15:25,120 Vale, sí. Quizás esté enojada. 283 00:15:25,210 --> 00:15:26,920 Mira, ¿lo viste? durante el fin de semana? 284 00:15:27,000 --> 00:15:29,290 No, escuché que no lo era. hasta ver gente. 285 00:15:29,380 --> 00:15:31,710 Sí, nadie lo ha visto. desde que lo llevamos a casa del hospital, 286 00:15:31,790 --> 00:15:32,750 como el jueves. 287 00:15:32,830 --> 00:15:35,250 Creo... ¿Roma? Lo viste, ¿verdad? 288 00:15:35,330 --> 00:15:37,710 Claro, sí. durante unos cinco minutos. 289 00:15:37,790 --> 00:15:40,830 Pero él era, um... el era lindo-- 290 00:15:40,920 --> 00:15:44,500 Él no era realmente él él, había tubos y... 291 00:15:44,580 --> 00:15:46,830 - Vale, pero ¿después de eso? - No. 292 00:15:46,920 --> 00:15:48,380 Nadie aparte de Marcia lo ha visto 293 00:15:48,460 --> 00:15:49,960 durante la mayor parte de una semana. 294 00:15:50,040 --> 00:15:52,500 - Cuatro días no es una semana. - Vale, la mayor parte de la semana, 295 00:15:52,580 --> 00:15:54,330 y simplemente estamos aceptando-- el mundo entero 296 00:15:54,420 --> 00:15:55,960 solo esta aceptando la palabra de esta mujer 297 00:15:56,040 --> 00:15:57,210 que se puso un maldito calcetín. 298 00:15:57,290 --> 00:15:59,170 Mira, relájate, ¿vale? 299 00:15:59,250 --> 00:16:00,500 E-es un proceso, 300 00:16:00,580 --> 00:16:02,040 no queremos para acelerar la recuperación... 301 00:16:02,120 --> 00:16:04,080 Ah, claro, porque ¿Te gusta jugar al jefe? 302 00:16:04,170 --> 00:16:05,920 Eso no es... 303 00:16:06,000 --> 00:16:09,330 Por favor. ¿puedes ¿ir para allá? 304 00:16:09,420 --> 00:16:10,670 Shiv, esto es... 305 00:16:10,750 --> 00:16:13,120 literalmente tengo algo imperdible. 306 00:16:17,000 --> 00:16:19,630 Más tarde. ¿DE ACUERDO? Lo intentaré más tarde. 307 00:16:19,710 --> 00:16:21,580 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 308 00:16:22,880 --> 00:16:24,500 ¿Está todo bien? 309 00:16:24,580 --> 00:16:27,500 No. Estamos al borde del colapso corporativo total. 310 00:16:27,580 --> 00:16:29,380 Oh sí. Bueno, eso es una cifra. 311 00:16:29,460 --> 00:16:31,460 Bueno, llámame Si vas a Lehman, ¿lo harás? 312 00:16:31,540 --> 00:16:33,170 podría querer Algunas de estas sillas. 313 00:16:57,920 --> 00:16:58,880 Mañana. 314 00:16:58,960 --> 00:17:00,460 Mañana. 315 00:17:00,540 --> 00:17:03,170 Aquí para ayudar a solucionar la Estrella de la Muerte. 316 00:17:03,250 --> 00:17:05,170 "Parrilla en el conducto de escape, chicos, 317 00:17:05,250 --> 00:17:06,790 parrilla en el respiradero de escape." 318 00:17:08,830 --> 00:17:11,920 Entonces, mi única preocupación sería, para informar esta reunión, 319 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 ¿Es un poco demasiado agresivo? 320 00:17:14,080 --> 00:17:15,420 ¿Para un CEO temporal? 321 00:17:15,500 --> 00:17:16,920 Ese es un buen punto. 322 00:17:17,000 --> 00:17:18,790 Sí, bueno, tenemos una caída muy agresiva 323 00:17:18,880 --> 00:17:21,040 en el precio de nuestras acciones, así que creo eso es apropiado, ¿bien? 324 00:17:21,120 --> 00:17:23,080 Tan breve y tan amplio e infórmalo rápido, ¿de acuerdo? 325 00:17:23,170 --> 00:17:25,000 - DE ACUERDO. - Eh, sí. Excelente. 326 00:17:30,750 --> 00:17:32,880 ¡Está bien, está bien! 327 00:17:32,960 --> 00:17:35,290 Mañana, mañana, mañana. 328 00:17:35,380 --> 00:17:37,080 Oye, oye, oye. 329 00:17:37,170 --> 00:17:39,080 Mi gente. 330 00:17:39,170 --> 00:17:40,750 Es genial verlos a todos. 331 00:17:40,830 --> 00:17:44,250 Conoces a mi hermano y a mí, CEO y COO... 332 00:17:44,330 --> 00:17:47,290 - Director de operaciones. -Gerri, Karl, Karolina. 333 00:17:47,380 --> 00:17:48,290 Eh... 334 00:17:48,380 --> 00:17:49,630 De hecho, voy a ponerme de pie. 335 00:17:49,710 --> 00:17:50,920 si eso está bien. 336 00:17:51,000 --> 00:17:54,790 Mi espalda está jodida. Tengo un nuevo entrenador, así que... 337 00:17:54,880 --> 00:17:58,960 Así que sólo quería reunir a la pandilla temprano en mi mandato 338 00:17:59,040 --> 00:18:02,290 decir, eh... "Yo". 339 00:18:02,380 --> 00:18:05,380 Probablemente todos os estéis preguntando sobre mi papá. 340 00:18:05,460 --> 00:18:07,040 Él está bien. 341 00:18:07,120 --> 00:18:08,790 Hijo de puta. 342 00:18:08,880 --> 00:18:10,630 Estamos esperando una recuperación completa. 343 00:18:10,710 --> 00:18:12,710 Él es como, mil por ciento mejor, aunque. 344 00:18:12,790 --> 00:18:14,710 el es como un toro en piel de rinoceronte. 345 00:18:14,790 --> 00:18:16,830 Ajá. Sí. Lento y constante. 346 00:18:16,920 --> 00:18:19,750 esta mañana se puso un calcetín, así que... 347 00:18:19,830 --> 00:18:24,000 Así es. Eh, esta mañana Intentó ponerse un calcetín. 348 00:18:26,500 --> 00:18:29,080 Y bienvenido a Tom Wamsgans, 349 00:18:29,170 --> 00:18:31,630 quien administraba Resorts Sur y Centro 350 00:18:31,710 --> 00:18:33,580 y ahora está sentado con los mayores. 351 00:18:33,670 --> 00:18:35,500 - Ey. Sólo quiero-- - Entonces, lo que quiero anunciar. 352 00:18:35,580 --> 00:18:37,670 a todos ustedes esta mañana Es una nueva visión estratégica. 353 00:18:37,750 --> 00:18:40,540 Tenemos una gran firma aquí. 354 00:18:40,630 --> 00:18:42,210 Multifacético. 355 00:18:42,290 --> 00:18:43,830 Parques, cruceros, 356 00:18:43,920 --> 00:18:47,830 telecomunicaciones, entretenimiento en vivo, deportes-- 357 00:18:47,920 --> 00:18:49,670 pero en el fondo, los medios de comunicación. 358 00:18:49,750 --> 00:18:52,500 TV, películas, libros, periódicos. 359 00:18:52,580 --> 00:18:57,540 Y por qué estamos luchando son globos oculares, globos oculares que nosotros convertirse en nuestra base de clientes, 360 00:18:57,630 --> 00:19:00,500 globos oculares que empaquetamos y vender a los anunciantes. 361 00:19:00,580 --> 00:19:04,170 ¿Bien? Y en resumen, estamos perdiendo... 362 00:19:04,250 --> 00:19:07,000 a disruptores monopolísticos. 363 00:19:07,080 --> 00:19:09,250 Alfabeto, Facebook... 364 00:19:09,330 --> 00:19:11,330 Internet. Jodido cambio de juego, hombre. 365 00:19:11,420 --> 00:19:14,290 - Así es, Internet. -Internet. 366 00:19:14,380 --> 00:19:18,710 Pero, uh, todavía estamos... simplemente... en una posición 367 00:19:18,790 --> 00:19:21,540 aprovechar nuestras marcas para algo en el nuevo paisaje. 368 00:19:21,630 --> 00:19:24,000 Pero si no lo hacemos, vamos a ser como 369 00:19:24,080 --> 00:19:27,710 El mayor comerciante de caballos. en Detroit, 1909. ¿De acuerdo? 370 00:19:27,790 --> 00:19:30,540 necesitamos una estrategia más dinámica. 371 00:19:30,630 --> 00:19:33,210 Ahora, llamémoslo, en aras de la claridad, 372 00:19:33,290 --> 00:19:35,710 la estrategia de los Mil Botes Salvavidas. 373 00:19:35,790 --> 00:19:38,790 Vaulter es un bote salvavidas, 374 00:19:38,880 --> 00:19:41,880 ATN Ciudadanos es un bote salvavidas. 375 00:19:41,960 --> 00:19:44,210 No hay botes salvavidas malos. 376 00:19:44,290 --> 00:19:46,040 La realidad virtual podría ser un bote salvavidas. 377 00:19:46,120 --> 00:19:47,880 La realidad virtual es una burbuja. 378 00:19:47,960 --> 00:19:50,460 pero si. Ninguna mala idea. 379 00:19:50,540 --> 00:19:51,880 La pornografía podría ser un bote salvavidas. 380 00:19:51,960 --> 00:19:55,080 Excepto eso. Ese es un mal bote salvavidas. 381 00:19:56,170 --> 00:19:58,250 Oye, gracias, Roma. 382 00:19:58,330 --> 00:19:59,830 Mira, esto no es una lluvia de ideas. 383 00:19:59,920 --> 00:20:02,380 todo lo que digo, todos están invitados. ¿DE ACUERDO? 384 00:20:02,460 --> 00:20:04,250 Quiero a todos y cada uno de ustedes 385 00:20:04,330 --> 00:20:06,630 ser innovadores, desafiantes, 386 00:20:06,710 --> 00:20:08,750 ser audaz, ser disruptivo, 387 00:20:08,830 --> 00:20:12,170 trayendome nuevo, original, Contenido multiplataforma. 388 00:20:12,250 --> 00:20:15,080 tráeme más en el interactivo y espacio digital. 389 00:20:15,170 --> 00:20:16,750 Tráeme IP franquiciable. 390 00:20:16,830 --> 00:20:19,330 Tráeme mil botes salvavidas. 391 00:20:19,420 --> 00:20:21,580 Tráeme una maldita armada de globos oculares. 392 00:20:21,670 --> 00:20:24,630 Porque firme mientras ella avanza choca contra el iceberg. 393 00:20:26,500 --> 00:20:28,500 Está bien. Gracias a todos. 394 00:20:28,580 --> 00:20:31,080 ¡Botes salvavidas! ¡Vaya! 395 00:20:37,790 --> 00:20:39,630 Sólo tenía que decir, eso fue genial. Prestigio. 396 00:20:39,710 --> 00:20:42,250 Siempre aquí si lo necesitas un oído amigable, 397 00:20:42,330 --> 00:20:43,920 Señor Vader. 398 00:20:44,000 --> 00:20:45,460 Solo haz que la mierda se mueva en Parques. 399 00:20:45,540 --> 00:20:46,790 - Sí. - ¿Sí, Tom? 400 00:20:46,880 --> 00:20:48,120 Está estancado 401 00:20:48,210 --> 00:20:50,380 Así que sacude ese maldito árbol. C3PO. 402 00:20:50,460 --> 00:20:52,790 Sacudiendo el árbol. Sacudiendo el árbol. 403 00:20:52,880 --> 00:20:54,920 Sacudiendolo a lo grande. 404 00:20:57,120 --> 00:20:59,080 Eh, Fiona. Camina conmigo. 405 00:20:59,170 --> 00:21:01,290 ¿Puedes enviar flores a Rava? 406 00:21:01,380 --> 00:21:03,790 Bien, pero, ya sabes, no ridículo. 407 00:21:03,880 --> 00:21:06,670 Deberían oler a flores no desesperación. 408 00:21:06,750 --> 00:21:08,330 Ah, y Fi, habla con Jess. 409 00:21:08,420 --> 00:21:11,000 tal vez quiera tirar un par de artículos arriba en lo interno. 410 00:21:11,080 --> 00:21:12,960 No es gran cosa Un par de charlas TED. 411 00:21:13,040 --> 00:21:16,630 tal vez un documental sobre la epopeya de Gilgamesh, ¿Estoy pensando? 412 00:21:16,710 --> 00:21:19,500 Ya sabes, es la primera historia, Mierda de búsqueda arquetípica. 413 00:21:19,580 --> 00:21:22,210 Porque ¿qué somos? si no narradores? 414 00:21:23,880 --> 00:21:25,080 Ey. Háblame. 415 00:21:25,170 --> 00:21:26,420 Tres puntos menos, 416 00:21:26,500 --> 00:21:28,000 y hay un titular de AP 417 00:21:28,080 --> 00:21:30,580 "El CEO le dice al personal Waystar se dirigió hacia el iceberg." 418 00:21:30,670 --> 00:21:34,330 No iceberg, botes salvavidas. ¡Dije botes salvavidas, no iceberg! 419 00:21:34,420 --> 00:21:36,750 - ¡Jesús! Carolina. - Eso es lo que estamos presionando. 420 00:21:36,830 --> 00:21:38,250 - Empuja más fuerte. - Servirá. 421 00:21:38,330 --> 00:21:40,460 quiero hablar de opciones para ti, ¿vale? 422 00:21:40,540 --> 00:21:42,920 tengo algunas ideas he estado trabajando en durante mucho tiempo-- 423 00:21:43,000 --> 00:21:45,750 vale, no quiero Los segundos descuidados, Gerri. Me estoy tomando cinco para pensar en grande. 424 00:21:45,830 --> 00:21:47,750 Ken, estos están modelados. y pensé detenidamente 425 00:21:47,830 --> 00:21:49,380 Y rechazado. 426 00:21:49,460 --> 00:21:50,830 Ahora, si me disculpan, Estoy hablando de un paseo 427 00:21:50,920 --> 00:21:52,170 necesito conseguir algo de altitud sobre esto. 428 00:21:52,250 --> 00:21:53,540 Vuelvo enseguida. 429 00:22:01,460 --> 00:22:04,120 Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha. 430 00:23:27,880 --> 00:23:29,540 Lo que pasa con el capitalismo es, si, claro, 431 00:23:29,630 --> 00:23:31,040 tiene sus problemas, pero jódeme-- 432 00:23:31,120 --> 00:23:33,330 esto es un pedazo de cadena de mierda en un tramo de nada, 433 00:23:33,420 --> 00:23:37,790 pero esto... esto es lo mas delicioso nadie lo ha probado alguna vez. 434 00:23:37,880 --> 00:23:39,920 Ay dios mío. Gracias. 435 00:23:40,000 --> 00:23:42,330 - Gracias. - Entonces amigo, escucha. 436 00:23:42,420 --> 00:23:44,500 - ¿Mm-hmm? - Me vendría bien una lectura. 437 00:23:44,580 --> 00:23:47,040 de alguien sin un perro en la pelea. 438 00:23:47,120 --> 00:23:49,420 En realidad, tengo que hablar contigo sobre algo también. 439 00:23:49,500 --> 00:23:50,670 Esto está apretado. 440 00:23:50,750 --> 00:23:52,670 Esto es absolutamente solo nosotros, ¿vale? 441 00:23:52,750 --> 00:23:54,080 Porque una fuga me mata. 442 00:23:54,170 --> 00:23:56,380 Bien. Se trata de Rava. 443 00:23:56,460 --> 00:23:58,290 - Para un amigo. - ¿Rava? 444 00:23:58,380 --> 00:23:59,580 Sí, es un amigo mutuo. 445 00:23:59,670 --> 00:24:01,120 y quieren saber ¿Está bien? 446 00:24:01,210 --> 00:24:03,960 o todavía anhelas ¿Para un pendejo? 447 00:24:05,250 --> 00:24:06,670 No tengo tiempo para esto. 448 00:24:06,750 --> 00:24:08,630 Quiero decir, ¿quién... quién pregunta? 449 00:24:08,710 --> 00:24:10,920 - ¿Qué? - No puedo decirlo. 450 00:24:11,000 --> 00:24:13,120 Pero ellos sólo quieren para saber si es un problema. 451 00:24:13,210 --> 00:24:15,040 ¿Como quién, maldito Paul? 452 00:24:15,120 --> 00:24:18,580 Bueno, si estás preguntando, estoy asumiendo es un maldito problema. 453 00:24:18,670 --> 00:24:22,330 No, quiero decir, mira, estamos separados, ¿sabes? 454 00:24:22,420 --> 00:24:24,670 Lo que sea. Agentes libres. 455 00:24:24,750 --> 00:24:26,580 Sí. No, lo entiendo. 456 00:24:26,670 --> 00:24:27,750 Voy a tener otro. 457 00:24:27,830 --> 00:24:29,710 Ya sabes, si tu cómelo lo suficientemente rápido 458 00:24:29,790 --> 00:24:31,330 en realidad se quema las calorias. 459 00:24:31,420 --> 00:24:32,330 Es como una laguna jurídica. 460 00:24:32,420 --> 00:24:34,630 ¿Puedo tener otro, por favor? 461 00:24:34,710 --> 00:24:37,170 Entonces escucha, cuando tomé el mando... 462 00:24:37,250 --> 00:24:41,040 descubrió papá sacó un préstamo enorme 463 00:24:41,120 --> 00:24:43,920 hace una década. Secreto. A través del holding. 464 00:24:44,000 --> 00:24:45,290 ¿Hablas en serio? 465 00:24:45,380 --> 00:24:46,380 Asegurado contra la apuesta de la familia 466 00:24:46,460 --> 00:24:47,670 en la empresa pública. 467 00:24:47,750 --> 00:24:49,040 Mierda. Dudar. 468 00:24:49,120 --> 00:24:51,170 Sí. ahora la acción se está preparando para romper, 469 00:24:51,250 --> 00:24:53,170 - y el banco son... - Sí, lo sé, vi el precio. 470 00:24:53,250 --> 00:24:56,250 Es brutal. ¿Quién es el banco? 471 00:24:56,330 --> 00:24:58,540 Mmmm. solo soy voy a hacer esto. 472 00:24:58,630 --> 00:25:00,670 Amigo... 473 00:25:00,750 --> 00:25:02,710 no estamos en Buckley más. Jesús. 474 00:25:02,790 --> 00:25:04,040 Está bien. 475 00:25:04,120 --> 00:25:06,630 Entonces, estos chicos tienes tu pene en un torno. 476 00:25:07,750 --> 00:25:09,880 Sí. Gracias Stewy. 477 00:25:09,960 --> 00:25:12,630 - Mm-hmm. - ¿Puedo darme tu opinión? 478 00:25:12,710 --> 00:25:15,380 Bueno, número uno, aumentas el precio. 479 00:25:15,460 --> 00:25:17,380 - Sí, no me jodas, Sherlock. - DE ACUERDO. 480 00:25:17,460 --> 00:25:19,420 - Lo estoy intentando. - DE ACUERDO. 481 00:25:19,500 --> 00:25:22,460 ¿Cómo va a jugar? para que refinanciemos? 482 00:25:22,540 --> 00:25:24,120 ¿Honestamente? No genial. 483 00:25:24,210 --> 00:25:28,330 ¿Por qué su banco original no ¿dar un paso adelante? No es bueno. 484 00:25:28,420 --> 00:25:31,380 La gente no ama el sector, y no aman la puta firma. 485 00:25:31,460 --> 00:25:33,080 Está destartalado, así se ve. 486 00:25:33,170 --> 00:25:37,080 Y hermano, ellos no te aman... a ti. 487 00:25:37,170 --> 00:25:38,630 Está duro. 488 00:25:53,170 --> 00:25:54,330 Ah, joder. 489 00:25:57,460 --> 00:26:00,750 ¡DE ACUERDO! Estoy abierto al negocio. 490 00:26:00,830 --> 00:26:02,580 Sabes, ocurre una cosa. 491 00:26:02,670 --> 00:26:05,250 Sólo cielo azul, no sucedería en un millón de años, 492 00:26:05,330 --> 00:26:07,290 pero ¿y si 493 00:26:07,380 --> 00:26:09,420 entramos, 494 00:26:09,500 --> 00:26:12,380 tomó todo ¿fuera de las manos de tu familia? 495 00:26:14,710 --> 00:26:17,670 Bueno, obviamente no. 496 00:26:17,750 --> 00:26:20,960 Vete a la mierda, ¿cómo te atreves? Estoy tan insultado, etcétera. 497 00:26:21,040 --> 00:26:24,120 Por supuesto. pero tu y Roman y Shiv, 498 00:26:24,210 --> 00:26:27,580 vas a hacer eso para siempre? No. 499 00:26:27,670 --> 00:26:30,790 todos ustedes tienen la oportunidad estar jodido... 500 00:26:30,880 --> 00:26:34,420 jodidamente, como, feos ricos en petrorublos. 501 00:26:34,500 --> 00:26:35,830 Puedes hacer cualquier cosa. 502 00:26:35,920 --> 00:26:37,040 Puedes dedicarte a la tecnología 503 00:26:37,120 --> 00:26:38,880 Shiv puede hacer su política o lo que sea, 504 00:26:38,960 --> 00:26:41,830 y Roman puede, ya sabes, resopla su peso corporal. 505 00:26:41,920 --> 00:26:44,290 Y todos ustedes viven infelizmente para siempre. 506 00:26:44,380 --> 00:26:45,750 Ajá. Gracias, Stewy. 507 00:26:45,830 --> 00:26:47,170 Sólo piénsalo. 508 00:26:56,580 --> 00:26:59,170 ¿Puedo conseguir el equipo senior? juntos mañana 509 00:26:59,250 --> 00:27:00,830 para una reorientación? 510 00:27:00,920 --> 00:27:03,250 Sacudiendo el árbol, amigos, sacudiendo el árbol. 511 00:27:04,880 --> 00:27:06,670 Disculpe. 512 00:27:06,750 --> 00:27:09,080 ¿Greg? ¿Estás bromeando? 513 00:27:10,420 --> 00:27:11,380 Hola, Tom. 514 00:27:11,460 --> 00:27:12,790 Perdóname, pero, eh... 515 00:27:12,880 --> 00:27:14,750 estamos hablando entre nosotros en la cubierta de popa 516 00:27:14,830 --> 00:27:17,290 de una majestuosa goleta? 517 00:27:17,380 --> 00:27:21,000 es la salmuera salada ¿Ardiendo en mi cara curtida? 518 00:27:21,080 --> 00:27:22,670 ¿No? 519 00:27:22,750 --> 00:27:24,420 Entonces ¿por qué carajo? estas usando 520 00:27:24,500 --> 00:27:25,540 ¿Un par de náuticos, hombre? 521 00:27:25,630 --> 00:27:27,880 Oh... Sí... No, bueno, 522 00:27:27,960 --> 00:27:31,500 mi tarjeta de crédito se agotó, Me quedo en un albergue juvenil. 523 00:27:31,580 --> 00:27:34,790 - con unos 80 dólares al día... - Jesús. Qué miserable. 524 00:27:34,880 --> 00:27:36,460 Amigo, ¿estás llevando mierda de perro? 525 00:27:38,330 --> 00:27:41,170 No... No, es, eh... 526 00:27:41,250 --> 00:27:43,210 es gratis, ¿verdad? 527 00:27:43,290 --> 00:27:44,380 ¿Eso es genial? quiero decir, 528 00:27:44,460 --> 00:27:46,670 No quiero ser melodramático 529 00:27:46,750 --> 00:27:50,460 pero mi cuerpo se está debilitando por falta de sustento. 530 00:27:50,540 --> 00:27:52,380 ¿Pero en una bolsita para caca de perro? 531 00:27:52,460 --> 00:27:53,920 si, tengo un montón de ellos 532 00:27:54,000 --> 00:27:55,920 - desde casa-- - Greg, eso es asqueroso. 533 00:27:56,000 --> 00:27:57,580 No precisamente. 534 00:27:57,670 --> 00:28:00,210 no es como los pre-hacen caca o algo así, 535 00:28:00,290 --> 00:28:02,500 como, no es como-- Son sólo bolsas, en realidad. 536 00:28:02,580 --> 00:28:04,210 Es sólo una barrera mental. 537 00:28:04,290 --> 00:28:07,290 Un par de zapatos Oxford con puntera, Crockett y Jones, lo antes posible. 538 00:28:07,380 --> 00:28:09,710 Lucinda, ¿podemos averiguarlo? donde podríamos poner 539 00:28:09,790 --> 00:28:11,630 ¿El talentoso Sr. Greg? 540 00:28:35,790 --> 00:28:38,040 - Ey. - Ey. 541 00:28:38,120 --> 00:28:40,790 - Natanael. - Siobhan. 542 00:28:40,880 --> 00:28:42,880 ¿Cómo has estado? 543 00:28:42,960 --> 00:28:45,250 Ah, sí, bien. Ocupado. 544 00:28:45,330 --> 00:28:47,040 Bien. 545 00:28:49,210 --> 00:28:50,580 Entonces, ¿esto es...? 546 00:28:50,670 --> 00:28:52,080 Trabajar. 547 00:28:52,170 --> 00:28:55,330 - DE ACUERDO. Por supuesto. - Sí. 548 00:28:55,420 --> 00:28:57,500 - ¿Qué... qué? - Trabajar. 549 00:28:57,580 --> 00:29:01,380 una pequeña reunión de trabajo en la cama de un hotel de cuatro estrellas. 550 00:29:01,460 --> 00:29:02,830 Consigue tu mente fuera de la cuneta. 551 00:29:02,920 --> 00:29:04,790 DE ACUERDO. 552 00:29:04,880 --> 00:29:08,580 ¿Cómo te va? ¿Trabajando con... Joyce? 553 00:29:08,670 --> 00:29:12,170 Ese vaso alto de agua tibia de Albany. 554 00:29:12,250 --> 00:29:13,670 Es genial. Sí. 555 00:29:13,750 --> 00:29:16,960 ¿Cómo está el...? ¿El Fidel Castro del pobre? 556 00:29:17,040 --> 00:29:19,710 Senador senior de el estado de 1975. 557 00:29:19,790 --> 00:29:21,630 ¿Cómo es eso? ¿Trabajando para ti? 558 00:29:21,710 --> 00:29:23,380 Mejor. ¡Gusto! 559 00:29:26,210 --> 00:29:29,250 Me preguntaba si tu podría hacerme un favor. 560 00:29:29,330 --> 00:29:30,670 ¿Te debo un favor? 561 00:29:30,750 --> 00:29:31,960 Sí, porque me digné hasta salir contigo. 562 00:29:32,040 --> 00:29:34,750 Te dignaste. Qué lindo. 563 00:29:34,830 --> 00:29:36,500 y pensé íbamos a ser amigos. 564 00:29:36,580 --> 00:29:39,290 Seguro. Quiero ser amigos. 565 00:29:39,380 --> 00:29:40,710 Bien. 566 00:29:40,790 --> 00:29:42,880 Necesito una verificación de antecedentes en alguien. 567 00:29:42,960 --> 00:29:45,710 Bueno, eso podría causar algunas cuestiones éticas. 568 00:29:45,790 --> 00:29:49,000 Porque hay un mundo donde mi chico y tu chica 569 00:29:49,080 --> 00:29:51,920 terminar en el barro luchando para la nominación demócrata. 570 00:29:52,000 --> 00:29:53,830 No, no es político. 571 00:29:53,920 --> 00:29:58,080 Necesito antecedentes sobre alguien extraoficialmente. 572 00:29:58,170 --> 00:30:00,920 - Eh, Marcia. - Marcia. 573 00:30:01,000 --> 00:30:02,920 - La malvada madrastra. - Sí. 574 00:30:03,000 --> 00:30:05,080 se me ocurrió unos años demasiado tarde 575 00:30:05,170 --> 00:30:06,750 que realmente no saber algo sobre ella. 576 00:30:06,830 --> 00:30:08,170 Entonces... sólo la debida diligencia. 577 00:30:08,250 --> 00:30:10,540 - ¿DE ACUERDO? - Bueno, um, 578 00:30:10,630 --> 00:30:14,120 Conozco a un tipo realmente horrible 579 00:30:14,210 --> 00:30:16,630 que es increíblemente caro. 580 00:30:16,710 --> 00:30:19,210 DE ACUERDO. si, eso suena genial. DE ACUERDO. 581 00:30:19,290 --> 00:30:22,210 - ¿Todo pasa por ti? - Sí, señora. 582 00:30:24,460 --> 00:30:26,210 DE ACUERDO. 583 00:30:28,960 --> 00:30:30,880 - "Dignado". - Sí. 584 00:30:30,960 --> 00:30:32,710 ¿Viste a las mujeres? ¿Salí después de ti? 585 00:30:32,790 --> 00:30:34,750 Sí. solo salieron contigo porque saliste conmigo. 586 00:30:34,830 --> 00:30:38,000 Eran como, "Oh, supongo que él debe tener algo." 587 00:30:42,000 --> 00:30:44,710 Diversidad de estrellas de camino y política de acoso. 588 00:30:44,790 --> 00:30:47,040 Waystar Royco ha trabajado duro desarrollar una actitud tolerante 589 00:30:47,120 --> 00:30:48,540 y lugar de trabajo respetuoso. 590 00:30:48,630 --> 00:30:50,040 la empresa está fuertemente comprometido 591 00:30:50,120 --> 00:30:51,080 para tomar decisiones laborales 592 00:30:51,170 --> 00:30:52,880 basado en requisitos válidos 593 00:30:52,960 --> 00:30:56,380 y sin distinción de raza, religión, origen nacional, 594 00:30:56,460 --> 00:30:58,040 ascendencia, género, identidad de género, 595 00:30:58,120 --> 00:30:59,710 expresión de género, preferencia sexual, 596 00:30:59,790 --> 00:31:03,040 orientación sexual, discapacidad física o mental, 597 00:31:03,120 --> 00:31:05,080 estatus militar, estado civil, 598 00:31:05,170 --> 00:31:07,210 o cualquier otro estado tal como es protegido por la ley aplicable. 599 00:31:07,290 --> 00:31:09,420 Cuando la ley exige programas de acción afirmativa, 600 00:31:09,500 --> 00:31:12,580 la empresa se esforzará para cumplir con las disposiciones de esas leyes. 601 00:31:12,670 --> 00:31:14,170 Gracias por su atención. 602 00:31:14,250 --> 00:31:18,040 Bienvenido a tu nuevo futuro en Waystar Royco. 603 00:31:18,120 --> 00:31:20,420 ¡Siéntelo! 604 00:31:20,500 --> 00:31:23,420 - Ey. ¿Dónde estamos? - Ey. 605 00:31:23,500 --> 00:31:25,790 - Estamos dos puntos más abajo. - Mierda. 606 00:31:25,880 --> 00:31:28,460 Escuche, Sandy Furness está aquí. 607 00:31:30,000 --> 00:31:31,830 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, él está aquí, 608 00:31:31,920 --> 00:31:33,460 - en el edificio. - No puede hacer eso. 609 00:31:33,540 --> 00:31:36,670 La puta Pepsi no sólo acércate a ver Coca-Cola. 610 00:31:36,750 --> 00:31:38,210 Ponlo donde nadie puede verlo. 611 00:31:38,290 --> 00:31:40,170 Tanque sur. Estoy justo aquí. 612 00:31:42,500 --> 00:31:44,960 Los tiburones están dando vueltas. 613 00:31:45,040 --> 00:31:47,460 tu padre Le dispararía al verlo. 614 00:31:47,540 --> 00:31:49,380 Sabes, no necesito para escuchar lo que mi padre haría ahora mismo. 615 00:31:49,460 --> 00:31:51,460 - ¿DE ACUERDO? Él no está aquí. - Bien. 616 00:31:51,540 --> 00:31:52,880 - Yo me encargaré de ello. - Él no está aquí. 617 00:31:54,330 --> 00:31:56,170 Sr. Furness, qué sorpresa. 618 00:31:56,250 --> 00:31:58,630 - Qué amable de tu parte pasar por aquí. - Ah, para nada. 619 00:31:58,710 --> 00:32:01,630 solo vine a decir cuanto lo siento para escuchar sobre tu papá. 620 00:32:01,710 --> 00:32:03,920 Bueno, es muy amable de tu parte. hacerlo en persona 621 00:32:04,000 --> 00:32:05,290 cuando podrías simplemente haber llamado. 622 00:32:05,380 --> 00:32:06,790 Gracias. 623 00:32:06,880 --> 00:32:09,580 Bueno, espero no haber enviado los pájaros twitteando, 624 00:32:09,670 --> 00:32:12,630 ¿Qué pasa con todo? la incertidumbre y todo eso. 625 00:32:12,710 --> 00:32:14,670 Nos aseguraremos de que la gente sepa es simplemente amigable. 626 00:32:14,750 --> 00:32:16,960 Y le darás a tu papá Lo mejor que pueda, ¿dile que pasé por aquí? 627 00:32:17,040 --> 00:32:18,460 Por supuesto. Seguro. 628 00:32:18,540 --> 00:32:22,420 Quizás cuando esa noticia sea, eh... menos probabilidades de matarlo. 629 00:32:22,500 --> 00:32:25,790 Está bien, bueno, 630 00:32:25,880 --> 00:32:28,250 gracias. Yo hago-- Aprecio esto. 631 00:32:28,330 --> 00:32:29,750 Ah, y solo para decir, 632 00:32:29,830 --> 00:32:32,920 si, um, puedo darte algún consejo, 633 00:32:33,000 --> 00:32:34,830 solo estoy mirando las ruedas hoy en día, 634 00:32:34,920 --> 00:32:36,670 así que si quieres ejecuta cualquier cosa por mí 635 00:32:36,750 --> 00:32:38,500 como corredor honesto, Úsame. 636 00:32:38,580 --> 00:32:40,500 Un mentor. 637 00:32:40,580 --> 00:32:43,000 Esa es una oferta muy amable. 638 00:32:43,080 --> 00:32:46,500 Bueno, probablemente haya un millón de opciones con nuestras dos firmas. 639 00:32:46,580 --> 00:32:50,380 Permutas, adquisiciones, interacciones cooperativas. 640 00:32:50,460 --> 00:32:51,830 Ya sabes, cosas inteligentes 641 00:32:51,920 --> 00:32:54,500 solo un joven como tu puede concebir. 642 00:32:56,080 --> 00:32:57,670 Bueno, Sandy, 643 00:32:57,750 --> 00:32:59,670 has sido bastante inteligente. 644 00:32:59,750 --> 00:33:01,750 Más inteligente que los reguladores, de todos modos. 645 00:33:01,830 --> 00:33:04,830 Saltador. 646 00:33:04,920 --> 00:33:07,000 no me importa lo que dicen las manzanas sabias. 647 00:33:12,170 --> 00:33:14,790 Bueno, tengo algo. 648 00:33:16,420 --> 00:33:19,420 Oye, Jess, ¿quieres ¿Derribar al Sr. Furness? 649 00:33:19,500 --> 00:33:23,710 Mírate. Justo en el ojo de la tormenta furiosa y... 650 00:33:23,790 --> 00:33:25,920 y enfriar como un pepino. 651 00:33:27,250 --> 00:33:30,250 Mantente fuerte. Manténgase en contacto. 652 00:33:32,750 --> 00:33:34,080 Eh... 653 00:33:42,290 --> 00:33:43,960 - Sí. - ¿Qué pasó? 654 00:33:44,040 --> 00:33:46,630 el dijo que yo era muerto en el agua sin el 655 00:33:46,710 --> 00:33:48,210 y lo intenté para golpearme con los dedos. 656 00:33:48,290 --> 00:33:50,670 ¿Qué dijiste? 657 00:33:50,750 --> 00:33:53,040 Dijo que preferiría come mi propia mierda. 658 00:33:55,710 --> 00:33:58,170 - ¿Has oído? - ¿Qué? 659 00:33:59,790 --> 00:34:01,670 Las acciones han bajado de 130. 660 00:34:20,420 --> 00:34:23,250 sabes a veces te vas de la fiesta 661 00:34:23,330 --> 00:34:25,710 y te preguntas qué es de todos diciendo de ti? 662 00:34:25,790 --> 00:34:29,120 Conmigo suele ser "¿Quién es ese joven Han Solo? 663 00:34:29,210 --> 00:34:30,960 y como consigo su verga en mi trasero?" 664 00:34:31,040 --> 00:34:33,920 Como, lo sé lo que dicen de mi. 665 00:34:34,000 --> 00:34:35,830 ¿Qué? 666 00:34:35,920 --> 00:34:37,540 Eso. ¿Ves eso? 667 00:34:37,630 --> 00:34:40,080 Eso es cuanto No le agrado a la gente. 668 00:34:40,170 --> 00:34:42,210 Oye, ese soy yo también. No me dejes fuera. 669 00:34:42,290 --> 00:34:44,460 La verdad es, 670 00:34:44,540 --> 00:34:47,040 llamamos su farol, lo cual puede que no sea un farol, 671 00:34:47,120 --> 00:34:49,920 y la deuda se hace pública, y perdemos el control. 672 00:34:50,000 --> 00:34:52,500 O subimos las existencias, que no podemos, 673 00:34:52,580 --> 00:34:54,460 porque no podemos hacer "magia" con eso, 674 00:34:54,540 --> 00:34:56,170 o le devolvemos el dinero al banco, 675 00:34:56,250 --> 00:34:58,670 lo cual, quiero decir, para conseguir tanto efectivo... 676 00:34:58,750 --> 00:35:00,710 venta de acciones, lo cual es horrible. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,000 No hay una buena opción. 678 00:35:02,080 --> 00:35:04,460 - ¿Puedo sugerir algo? - ¿Sí? 679 00:35:04,540 --> 00:35:06,460 ¿Puedo sugerirnos a todos? quitarnos las camisas? 680 00:35:06,540 --> 00:35:07,830 DE ACUERDO. ¿Kendall? 681 00:35:07,920 --> 00:35:10,460 ellos pueden escribir un maldito algoritmo 682 00:35:10,540 --> 00:35:12,580 para administrar este lugar, pero esa no es la respuesta. 683 00:35:12,670 --> 00:35:14,380 Esos no somos nosotros. 684 00:35:14,460 --> 00:35:17,170 Así que... termina con esa mierda. 685 00:35:17,250 --> 00:35:19,290 Como, simplemente interrumpir. 686 00:35:21,080 --> 00:35:22,540 ¿Qué estás haciendo? 687 00:35:22,630 --> 00:35:24,630 Quitándome la camisa. Eso es todo. 688 00:35:26,250 --> 00:35:28,080 Ken, hazlo ponerse la camisa. 689 00:35:29,380 --> 00:35:31,290 Yo no... uh, yo no... 690 00:35:31,380 --> 00:35:35,170 - No lo sé. Yo-- - Quítate la camisa. 691 00:35:35,250 --> 00:35:36,170 Quítate la camisa. 692 00:35:36,250 --> 00:35:37,670 Quitarse las camisas. 693 00:35:37,750 --> 00:35:39,460 Quitarse las camisas. 694 00:35:39,540 --> 00:35:40,750 ¿Qué tal si te quitas la chaqueta? 695 00:35:40,830 --> 00:35:42,830 Vamos, hombre. 696 00:35:42,920 --> 00:35:45,170 Sí, está bien. Está bien. 697 00:35:45,250 --> 00:35:46,290 Bien. 698 00:35:46,380 --> 00:35:48,380 Eso es todo. Vamos. 699 00:35:50,000 --> 00:35:51,710 - DE ACUERDO. - Entonces... 700 00:35:51,790 --> 00:35:55,960 peor posición, vendemos hacia abajo la población, sobrevivimos. 701 00:35:56,040 --> 00:35:58,120 Tal vez cortemos uno o dos títulos. de la producción física, 702 00:35:58,210 --> 00:35:59,460 en cuanto a periódico. Sólo en línea. 703 00:35:59,540 --> 00:36:01,210 Me gusta eso. 704 00:36:01,290 --> 00:36:03,830 Esa es una solución de 20 millones de dólares. a un problema de mil millones de dólares. 705 00:36:03,920 --> 00:36:07,040 Si, pero es lo correcto. dirección de viaje. Eso me parece correcto. 706 00:36:07,120 --> 00:36:10,670 Si quieres cosas que funcionen por el precio: despidos. 707 00:36:10,750 --> 00:36:13,420 Yum-yum. ¡Sangre! ¡Sí! 708 00:36:13,500 --> 00:36:15,630 ¿Ver? Mierda sin camisa. 709 00:36:15,710 --> 00:36:18,330 Supongo que podría ser un paquete. Despidos, liquidaciones. 710 00:36:18,420 --> 00:36:19,960 ¿Retiro estructurado? 711 00:36:20,040 --> 00:36:22,500 Bueno, si pero con una filosofía. 712 00:36:22,580 --> 00:36:24,170 - DE ACUERDO. - Sí. 713 00:36:25,540 --> 00:36:27,080 - ¿DE ACUERDO? quiero decir, -Kendall: Está bien. 714 00:36:27,170 --> 00:36:30,750 Supongo que solo tenemos preguntar o, ya sabes, decirle a papá. 715 00:36:38,000 --> 00:36:39,080 Hola, chicos. 716 00:36:39,170 --> 00:36:41,080 - Finalmente. - Hola. 717 00:36:41,170 --> 00:36:43,420 Hola, cariño. Hola. 718 00:36:43,500 --> 00:36:44,630 ¿Qué pasa, toletero? 719 00:36:44,710 --> 00:36:46,420 - Ey. - Ey. 720 00:36:46,500 --> 00:36:47,880 Gracias por acompañarnos. 721 00:36:47,960 --> 00:36:49,330 En realidad, No puedo quedarme mucho tiempo. 722 00:36:49,420 --> 00:36:50,630 Aparentemente también nos beneficia a nosotros. 723 00:36:50,710 --> 00:36:52,330 tía marcia No nos deja ver al abuelo. 724 00:36:52,420 --> 00:36:54,420 - ¿Verdad, niños? - Eh. 725 00:36:58,580 --> 00:37:00,830 - Hola, Marcia. -Kendall. 726 00:37:02,420 --> 00:37:03,670 ¿Cómo estás? 727 00:37:03,750 --> 00:37:05,040 - Bien. - Bien. 728 00:37:06,330 --> 00:37:08,250 ¿Cómo está? ¿Está bien? 729 00:37:08,330 --> 00:37:10,420 Está mejorando. Realmente está mejorando. 730 00:37:10,500 --> 00:37:11,790 - Excelente. - Sí. 731 00:37:11,880 --> 00:37:14,330 Porque probablemente debería hazle saber algo. 732 00:37:14,420 --> 00:37:15,880 Está descansando. 733 00:37:16,000 --> 00:37:17,670 lo siento no es un buen momento. 734 00:37:17,750 --> 00:37:19,170 DE ACUERDO. 735 00:37:21,380 --> 00:37:23,710 Bueno, es solo cuando mi asistente llamó... 736 00:37:23,790 --> 00:37:25,460 Ella habló con Joan, no conmigo. 737 00:37:25,540 --> 00:37:27,210 - Entiendo. - Sí. 738 00:37:27,290 --> 00:37:31,630 Bueno, házselo saber. quieres, que pasé por aquí, 739 00:37:31,710 --> 00:37:34,540 quería hablar con él, ¿Mantenerlo al tanto de los movimientos? 740 00:37:34,630 --> 00:37:38,290 Si quieres me lo puedes decir Lo pasaré. 741 00:37:38,380 --> 00:37:40,290 Eh... 742 00:37:40,380 --> 00:37:44,170 ¿podrías simplemente decirle? que somos... 743 00:37:44,250 --> 00:37:48,830 um, nos estamos retirando, tácticamente. 744 00:37:51,330 --> 00:37:52,960 Bueno, eso no Suena bien. 745 00:37:53,040 --> 00:37:57,040 No retrocediendo, del todo, pero... 746 00:37:57,120 --> 00:37:59,580 Es difícil de explicar. 747 00:37:59,670 --> 00:38:02,080 Estoy seguro de que lo estás haciendo lo correcto. 748 00:38:04,420 --> 00:38:07,080 - Bueno, gracias. Nos vemos pronto. - Nos vemos. 749 00:38:21,750 --> 00:38:23,380 - ¿Entonces, Stewy? - ¿Mm-hmm? 750 00:38:23,460 --> 00:38:26,750 Ya sabes, como, ¿Todos te odian? 751 00:38:26,830 --> 00:38:29,500 Bueno, no, eso no es algo de lo que soy consciente. 752 00:38:29,580 --> 00:38:30,750 Ah, claro. Lo hacen. 753 00:38:30,830 --> 00:38:33,170 capital privado, metiendo los ganchos para la carne, 754 00:38:33,250 --> 00:38:37,330 cincelando tus ganancias como una langosta vampírica. 755 00:38:37,420 --> 00:38:39,540 ¿Qué es esto? ¿Es esto un asado? 756 00:38:39,630 --> 00:38:41,210 Porque tengo cosas que hacer. 757 00:38:41,290 --> 00:38:42,790 - He tenido una idea. - DE ACUERDO. 758 00:38:42,880 --> 00:38:45,460 ¿Qué tal en lugar de apoderarnos de nosotros, ¿Me das 4 mil millones de dólares? 759 00:38:47,330 --> 00:38:49,080 Yo sigo siendo jefe 760 00:38:49,170 --> 00:38:51,670 deja de atacar empresas de mierda para las sobras, 761 00:38:51,750 --> 00:38:55,210 inviertes, por una vez, en una corporación de primera línea, 762 00:38:55,290 --> 00:38:57,880 uno que es actualmente, ya sabes, infravalorado 763 00:38:57,960 --> 00:38:59,880 debido a algunos preocupaciones infundadas 764 00:38:59,960 --> 00:39:02,540 sobre su liderazgo, es decir, Aquí el pequeño Lord Fuckleroy, 765 00:39:02,630 --> 00:39:05,250 la historia da un giro... final feliz para todos. 766 00:39:05,330 --> 00:39:07,080 ¡Oh, jo, jo! 767 00:39:09,120 --> 00:39:11,710 - DE ACUERDO. ¿Divulgación completa? - Sí. 768 00:39:11,790 --> 00:39:14,710 Tengo resaca. Y es más grande de lo normal. 769 00:39:14,790 --> 00:39:16,960 ¿Por qué no hacemos lo que hicimos? en el pasado, 770 00:39:17,040 --> 00:39:19,460 vamos al baño, tener un poco de algo, algo 771 00:39:19,540 --> 00:39:22,040 simplemente elimine algunas ideas, simplemente golpéalos. 772 00:39:22,120 --> 00:39:24,120 - No. No para mí. - Por supuesto. 773 00:39:24,210 --> 00:39:26,000 Sí, sí, por supuesto. 774 00:39:26,080 --> 00:39:28,670 ¿Te importa si tengo, como, ¿Solo como una muestra de ello? 775 00:39:30,830 --> 00:39:31,920 ¿En serio, amigo? 776 00:39:33,710 --> 00:39:34,960 Oh. 777 00:39:35,040 --> 00:39:36,830 Sí. Mm-vale. 778 00:39:36,920 --> 00:39:38,710 - ¿Terminaste? - Eh, no. 779 00:39:38,790 --> 00:39:42,250 Obviamente, generalmente no tomar una participación minoritaria en una empresa pública. 780 00:39:42,330 --> 00:39:45,750 Sí, obviamente, porque eres un parásito. 781 00:39:45,830 --> 00:39:47,120 Mmmm. 782 00:39:47,210 --> 00:39:49,170 ¿Qué tal por una vez? ¿Haces las cosas más grandes? 783 00:39:49,250 --> 00:39:51,040 Ya sabes, con tu viejo amigo? 784 00:39:53,830 --> 00:39:56,040 - ¿Terminaste? - Sí. 785 00:39:56,120 --> 00:39:59,920 Bueno, ni siquiera puedo empezar pensar en esto. 786 00:40:00,000 --> 00:40:02,750 Pero si pudiera... 787 00:40:02,830 --> 00:40:04,960 para venderlo, Necesitaré acciones con derecho a voto. 788 00:40:05,040 --> 00:40:08,120 Mientras la familia mantener el control? 789 00:40:08,210 --> 00:40:11,290 Bueno, control efectivo. yo también voy a necesitar un asiento en la junta directiva. 790 00:40:11,380 --> 00:40:14,380 Oh, te lo forzaría, amigo. Para la óptica. 791 00:40:14,460 --> 00:40:18,420 Mierda, nuevo CEO tiene algo de dinero nuevo y de mierda para inversión. 792 00:40:18,500 --> 00:40:19,880 Nueva generación. 793 00:40:19,960 --> 00:40:21,830 me quedo con la deuda fuera de las noticias. 794 00:40:21,920 --> 00:40:25,210 Malditas hermanas haciéndolo por ellos mismos. 795 00:40:25,290 --> 00:40:30,080 no soy necesariamente totalmente en contra de esta idea. 796 00:40:30,170 --> 00:40:32,250 Así es y por suerte Hablo Stewy, 797 00:40:32,330 --> 00:40:35,330 y ese es Stewy para "Tengo una puta muy duro por esto." 798 00:40:35,420 --> 00:40:37,750 Greg. Vamos, amigo. 799 00:40:37,830 --> 00:40:40,290 Primera reunión de el cuadro directivo superior. 800 00:40:40,380 --> 00:40:41,630 - Ajá. - Sí, vamos. 801 00:40:41,710 --> 00:40:43,420 Ah, genial. Genial. Excelente. 802 00:40:43,500 --> 00:40:47,000 Sabes, estaba mirando a través correos electrónicos de los empleados, 803 00:40:47,080 --> 00:40:48,330 que, por cierto, es totalmente legal, 804 00:40:48,420 --> 00:40:51,380 y, ¿me huele el aliento? 805 00:40:51,460 --> 00:40:53,460 ¿Honestamente? 806 00:40:53,540 --> 00:40:56,170 No, no. No, quiero decir, huele a aliento, 807 00:40:56,250 --> 00:40:57,460 pero-- 808 00:40:57,540 --> 00:40:59,330 Ya sabes, hay Demasiada deriva en Parks. 809 00:40:59,420 --> 00:41:00,880 Voy a sacudir ese árbol. 810 00:41:00,960 --> 00:41:03,330 Podría golpearte un poco, ¿te parece genial? 811 00:41:03,420 --> 00:41:05,000 Seguro. Como en, 812 00:41:05,080 --> 00:41:06,830 Como, puñetazo... Sí. 813 00:41:06,920 --> 00:41:07,880 Buenos días gente. 814 00:41:07,960 --> 00:41:10,670 Patada inicial. Ejem. 815 00:41:10,750 --> 00:41:12,210 He aquí una pregunta. 816 00:41:14,250 --> 00:41:16,710 Aquí estamos, afuera en la División de Parques Temáticos, 817 00:41:16,790 --> 00:41:19,500 pero dime esto: 818 00:41:19,580 --> 00:41:23,290 si realmente pudieras hacer algo, profesionalmente, 819 00:41:23,380 --> 00:41:26,460 y trabajar en cualquier lugar, donde seria eso? 820 00:41:31,790 --> 00:41:33,170 Disculpe. 821 00:41:36,460 --> 00:41:39,170 Ajá. Oh, no. Shiva. 822 00:41:39,250 --> 00:41:41,960 estoy en el medio de la primera reunión m. 823 00:41:44,290 --> 00:41:45,920 Bueno, es difícil-- 824 00:41:47,460 --> 00:41:49,420 ¿Connor viene volando? 825 00:41:49,500 --> 00:41:52,380 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 826 00:41:52,460 --> 00:41:53,500 Está bien, adiós. Bien. 827 00:41:55,750 --> 00:41:57,210 ¡Mierda! 828 00:41:57,290 --> 00:42:00,080 - ¿Revisaste sus antecedentes? - Sí, no es necesario decírselo a Ken. 829 00:42:00,170 --> 00:42:01,500 ¿Eso es legal? 830 00:42:01,580 --> 00:42:03,670 No necesitas saberlo. 831 00:42:03,750 --> 00:42:06,000 Eh, oye... 832 00:42:06,080 --> 00:42:08,830 ¿Alguien puede hacerle eso a alguien? 833 00:42:08,920 --> 00:42:12,000 Bien, entonces, primer marido, Empresario libanés. 834 00:42:12,080 --> 00:42:13,750 - Sí, lo recuerdo. - Bien. 835 00:42:13,830 --> 00:42:16,580 Tenían la buena vida en París, muchos partidos, con políticos, 836 00:42:16,670 --> 00:42:19,710 y escritores, y también un montón de bolsas de mierda y bolas de baba 837 00:42:19,790 --> 00:42:22,630 - y traficantes de armas, petroleros. - Guau. 838 00:42:22,710 --> 00:42:25,920 - ¿Y más atrás? - Bueno, más atrás... 839 00:42:26,000 --> 00:42:27,460 más atrás es complicado. 840 00:42:27,540 --> 00:42:28,790 No hay pistas. 841 00:42:28,880 --> 00:42:30,920 - ¿Qué? - Sí. 842 00:42:31,000 --> 00:42:33,580 - ¿Es eso...? - ¿Raro? Sí. 843 00:42:33,670 --> 00:42:34,750 - Siniestro, sí. - Sí. 844 00:42:34,830 --> 00:42:36,000 es aparentemente un poco raro. 845 00:42:36,080 --> 00:42:37,580 Y hay dos posibilidades. 846 00:42:37,670 --> 00:42:39,380 O ella vino de la nada, 847 00:42:39,460 --> 00:42:40,710 Trípoli, Líbano, 848 00:42:40,790 --> 00:42:43,420 aparece en París, 31 años, 849 00:42:43,500 --> 00:42:44,750 un asistente de publicación, 850 00:42:44,830 --> 00:42:46,380 y luego simplemente se casa con este tipo. 851 00:42:46,460 --> 00:42:47,670 - Bien. - O. 852 00:42:47,750 --> 00:42:51,040 O... trabajo de limpieza. 853 00:42:52,380 --> 00:42:53,460 ¡Oh! Hola Marcia. 854 00:42:53,540 --> 00:42:55,000 Gran impresión de un cuco. 855 00:42:55,080 --> 00:42:56,460 La puerta se abre y ahí estás. 856 00:42:56,540 --> 00:42:58,790 - Hola a todos. - Hola. 857 00:42:58,880 --> 00:43:02,120 Sí, hola. Este es Connor. El hijo primogénito de Logan, ¿lo recuerdas? 858 00:43:02,210 --> 00:43:03,960 Y este es Tom, mi socio. y juntos 859 00:43:04,040 --> 00:43:06,710 miden más de 12 pies de Nos gustaría Para verlo, por favor. 860 00:43:06,790 --> 00:43:08,960 ¿Estás intentando forzar la entrada? ¿es eso? 861 00:43:09,040 --> 00:43:10,790 Ay, muchacho. pensé solo éramos pasando por aquí. 862 00:43:10,880 --> 00:43:13,460 normalmente lo intento para evitar la confrontación. Respiremos todos. 863 00:43:13,540 --> 00:43:15,830 Él simplemente no es hasta los visitantes. 864 00:43:15,920 --> 00:43:17,460 ¿Se trata de que yo firme? algunos trozos de papel? O... 865 00:43:17,540 --> 00:43:18,830 Oh, por favor, Shiv. 866 00:43:18,920 --> 00:43:21,420 Es muy difícil como está. 867 00:43:21,500 --> 00:43:23,120 Oh, ¿la maldita planta de abastecimiento de agua? 868 00:43:23,210 --> 00:43:25,080 ¿Es eso todo? ¿Vas a llorar ahora? Por favor. 869 00:43:28,630 --> 00:43:30,630 Siobhan. 870 00:43:30,710 --> 00:43:33,500 no puedo creer Intentarías detenerme viendo a mi padre. 871 00:43:33,580 --> 00:43:36,420 Y no puedo creer lo intentarás en contra de sus deseos. 872 00:43:41,920 --> 00:43:43,710 Hola. Papá. 873 00:43:45,460 --> 00:43:47,670 Ey. 874 00:43:47,750 --> 00:43:48,920 ¿Puede? 875 00:43:51,960 --> 00:43:54,170 Ey. 876 00:43:54,250 --> 00:43:55,960 ¿Cómo te sientes? 877 00:43:56,040 --> 00:43:58,630 Uh, uhh-- uhh-- 878 00:43:58,710 --> 00:44:00,500 ¿Sí? 879 00:44:00,580 --> 00:44:03,000 Te ves bien. Eres... Te ves mejor. 880 00:44:04,750 --> 00:44:08,500 Entonces, hola, Tom y yo Nos mudaremos aquí, creemos. 881 00:44:08,580 --> 00:44:11,420 Más permanentemente. Menos tiempo en D.C. 882 00:44:12,500 --> 00:44:14,170 Ah, y estamos comprometidos. 883 00:44:14,250 --> 00:44:17,170 Um, quería preguntarte. 884 00:44:20,830 --> 00:44:22,170 Te amo. 885 00:44:26,120 --> 00:44:27,420 Yo también te amo. 886 00:44:39,330 --> 00:44:41,120 Oh. 887 00:44:45,960 --> 00:44:48,960 Voy a... Ve a buscar a Joan. ¿DE ACUERDO? 888 00:44:50,040 --> 00:44:51,080 Está... Está bien. 889 00:44:51,170 --> 00:44:54,460 Yo... volveré. 890 00:44:56,540 --> 00:44:58,750 - ¿Cómo está el señor Roy? - Sí. Él-- 891 00:44:58,830 --> 00:45:00,540 Ohh. 892 00:45:09,790 --> 00:45:11,120 ¿Todo bien? 893 00:45:11,210 --> 00:45:13,460 Sí. Mmmm. 894 00:45:13,540 --> 00:45:15,210 Tiene mejor aspecto. 895 00:45:15,290 --> 00:45:17,670 La mañana no suele ser un buen momento. 896 00:45:17,750 --> 00:45:20,080 Ya sabes, la morfina, se confunde. 897 00:45:20,170 --> 00:45:22,920 A él no le gusta que todos ustedes verlo cuando no es él mismo. 898 00:45:23,000 --> 00:45:25,420 Ajá. si, él no era él mismo. 899 00:45:25,500 --> 00:45:26,580 - Bien. - Entonces... 900 00:45:26,670 --> 00:45:30,170 Shiv, soy una persona privada. 901 00:45:30,250 --> 00:45:32,080 No todos nosotros nacen con buena tranquilidad. 902 00:45:32,170 --> 00:45:33,420 DE ACUERDO. 903 00:45:33,500 --> 00:45:35,080 Así que si quieres saber cualquier cosa sobre mi, 904 00:45:35,170 --> 00:45:37,420 solo pregúntame, y te lo diré. 905 00:45:39,250 --> 00:45:41,290 Ajá. 906 00:45:41,380 --> 00:45:42,670 Hola, Siobhan, ¿Cómo está papá? 907 00:45:42,750 --> 00:45:45,330 Sí. Sí, no, él es bueno. 908 00:45:45,420 --> 00:45:47,540 - Vale, adiós. - Está cansado. 909 00:45:53,040 --> 00:45:55,540 Buenas tardes. 910 00:45:55,630 --> 00:45:58,250 Gracias por dedicarnos tiempo, Sr. Polk. 911 00:45:58,330 --> 00:45:59,920 De nada. 912 00:46:00,000 --> 00:46:02,120 hemos estado buscando en los términos que podemos ofrecer, 913 00:46:02,210 --> 00:46:04,080 creo que has visto lo que hemos reunido. 914 00:46:04,170 --> 00:46:06,120 Tengo. Tengo. 915 00:46:06,210 --> 00:46:08,210 Es una estructura muy brutal. 916 00:46:08,290 --> 00:46:09,960 Bueno, estos son los términos. 917 00:46:10,040 --> 00:46:12,170 creemos que podemos ofrecer ahora mismo. 918 00:46:12,250 --> 00:46:14,250 Quiero decir, no lo sé. 919 00:46:14,330 --> 00:46:15,460 el margen que estás haciendo, 920 00:46:15,540 --> 00:46:17,380 incluso podrías decir que eras... 921 00:46:17,460 --> 00:46:20,540 bueno, quiero decir, "extorsión" es una palabra fea, 922 00:46:20,630 --> 00:46:24,460 pero ya sabes, también lo es "Castración con sierra circular". 923 00:46:24,540 --> 00:46:27,500 Mira, creo que deberíamos mantén las cosas profesionales, ¿no? 924 00:46:27,580 --> 00:46:29,000 Ajá. Seguro. Seguro. 925 00:46:29,080 --> 00:46:33,330 Y profesionalmente, vamos a pagar. 926 00:46:33,420 --> 00:46:35,500 - ¿Como en...? - Estamos bien. 927 00:46:35,580 --> 00:46:37,500 Todo es dorado. No te necesitamos. 928 00:46:37,580 --> 00:46:39,580 Todo esto puede permanecer privado. y estaré buscando en otra parte 929 00:46:39,670 --> 00:46:41,380 para un socio bancario a medida que nos volvemos supersónicos. 930 00:46:41,460 --> 00:46:42,500 Adiós. 931 00:46:42,580 --> 00:46:44,290 - Sr. Roy-- - Y vete a la mierda. 932 00:46:52,960 --> 00:46:54,580 - ¿Has estado aquí? - No. 933 00:46:54,670 --> 00:46:57,290 Es súper bueno. Estoy pensando... 934 00:46:57,380 --> 00:46:59,790 todo el lapin... 935 00:46:59,880 --> 00:47:01,460 "todo el conejo". 936 00:47:01,540 --> 00:47:04,000 - Todo ello. - Bueno, esa es mi pregunta, 937 00:47:04,080 --> 00:47:05,960 es cuando dicen "todo el conejo" 938 00:47:06,040 --> 00:47:08,670 ¿Quieren decir, como, todo el conejo? 939 00:47:08,750 --> 00:47:11,250 Quiero decir, no puede ser, como, todo eso. 940 00:47:13,630 --> 00:47:16,170 Entonces, ¿este es el dinero de Stewy? estamos celebrando? 941 00:47:16,250 --> 00:47:17,750 Porque vi las noticias. 942 00:47:17,830 --> 00:47:20,380 Bueno, yo no diría que soy el hombre, 943 00:47:20,460 --> 00:47:24,290 pero si hubiera un hombre, hipotéticamente, 944 00:47:24,380 --> 00:47:27,040 Puede que se parezca mucho a mí. 945 00:47:27,120 --> 00:47:30,710 Sí, resolví el problema de la deuda. con dinero de capital privado. 946 00:47:30,790 --> 00:47:34,120 - Estoy muy feliz por ti. - Sí. Bueno... 947 00:47:36,330 --> 00:47:38,540 ...la cosa es que todo eso, 948 00:47:38,630 --> 00:47:40,920 me ha hecho piensa en todo, 949 00:47:41,000 --> 00:47:44,670 y, um... bueno, ya sabes, 950 00:47:44,750 --> 00:47:47,040 Aquí es donde estoy. 951 00:47:50,080 --> 00:47:51,170 Te amo. 952 00:47:53,000 --> 00:47:54,080 DE ACUERDO. 953 00:47:54,170 --> 00:47:56,960 Bueno, gracias. Anotado. 954 00:47:58,670 --> 00:48:00,920 - ¿Eso es todo? Vamos. - Eso es-- 955 00:48:01,000 --> 00:48:02,540 - "Y... yo..." - Eh, Ken. 956 00:48:02,630 --> 00:48:07,000 DE ACUERDO. Eh, no estoy seguro que te amo. 957 00:48:10,460 --> 00:48:11,790 Sí, lo haces. 958 00:48:11,880 --> 00:48:13,750 Vete a la mierda. 959 00:48:13,830 --> 00:48:16,830 Mira, nos quieres vivir separados, ¿no? 960 00:48:16,920 --> 00:48:19,710 No sabemos por qué ahora mismo, dices que sí. 961 00:48:19,790 --> 00:48:21,790 Eso me hace infeliz. 962 00:48:21,880 --> 00:48:23,580 Por otro lado, afirmas, 963 00:48:23,670 --> 00:48:25,460 y por supuesto No te creo, 964 00:48:25,540 --> 00:48:27,960 que estemos juntos te hará infeliz. 965 00:48:28,040 --> 00:48:31,630 entonces uno de nosotros va a ser infeliz. 966 00:48:31,710 --> 00:48:34,000 simplemente no veo por qué tengo que ser yo. 967 00:48:34,080 --> 00:48:38,000 Guau. N-no puedo discutir con esa lógica. 968 00:48:38,080 --> 00:48:40,460 No, es como, lógica impenetrable. 969 00:48:40,540 --> 00:48:41,960 es el argumento de un psicópata. 970 00:48:42,040 --> 00:48:44,120 Un psicópata que podría, 971 00:48:44,210 --> 00:48:47,750 hipotéticamente, sé el hombre. 972 00:48:47,830 --> 00:48:49,460 - ¿Quién te ama? - Mm-hmm. 973 00:48:49,540 --> 00:48:51,210 Vete a la mierda. 974 00:49:23,460 --> 00:49:24,830 No nos vamos a separar. 975 00:49:24,920 --> 00:49:27,120 Sí. Somos. Yo-- 976 00:49:29,170 --> 00:49:33,330 - No nos vamos a separar. - Sí, lo somos. 977 00:49:33,420 --> 00:49:35,580 Lo siento. 978 00:49:37,170 --> 00:49:40,670 - No lo somos. No. - Sí, lo somos. 979 00:49:40,750 --> 00:49:43,790 - ¡No! - ¡Sí! ¡Sí! 980 00:49:46,000 --> 00:49:49,630 - No nos vamos a separar. - Lo somos. 981 00:49:49,710 --> 00:49:51,000 Buenos días. 982 00:49:51,080 --> 00:49:52,920 Entonces, ¿querías ¿Para hacer ejercicio aquí abajo? 983 00:49:53,000 --> 00:49:55,630 ¿Quieres que tome? mi auto al parque, ¿Podemos aparcarlo? 984 00:49:55,710 --> 00:49:57,880 Bueno, aquí está la cuestión, Brex. 985 00:49:57,960 --> 00:49:59,630 No puedo hacer una mierda, de verdad. 986 00:49:59,710 --> 00:50:02,250 porque mi espalda ha sido jodido desde el lunes. 987 00:50:02,330 --> 00:50:03,830 ¿Jodido cómo? 988 00:50:03,920 --> 00:50:05,580 Bueno, supongo estas asegurado? 989 00:50:05,670 --> 00:50:09,000 Quiero decir, lo hago en grande, gran mierda aquí, todos los días, 990 00:50:09,080 --> 00:50:13,630 tan perdiendo incluso un cuarto de por ciento de mi capacidad operativa, 991 00:50:13,710 --> 00:50:15,790 eso tiene millones de dolares trascendencia. 992 00:50:15,880 --> 00:50:19,670 Así que estoy pensando tal vez un caso de prueba, 993 00:50:19,750 --> 00:50:23,580 tiro tres o cuatro docenas abogados de zapatos blancos en usted 994 00:50:23,670 --> 00:50:27,630 y ver como seria en realidad físicamente destruir a alguien. 995 00:50:27,710 --> 00:50:30,750 Amigo, no lo sé ¿Qué pasó? 996 00:50:30,830 --> 00:50:32,580 pero estoy seguro de que puedo solucionarlo. 997 00:50:32,670 --> 00:50:34,000 Mmmm. 998 00:50:36,830 --> 00:50:38,920 Vete a la mierda. 999 00:50:39,000 --> 00:50:40,540 ¡Oh, vete a la mierda, amigo! 1000 00:50:40,630 --> 00:50:42,170 Dios mío, mírate. ¡Mira tu cara! 1001 00:50:42,250 --> 00:50:43,210 Eres un pedazo de mierda. 1002 00:50:43,290 --> 00:50:45,670 Sí. 1003 00:50:45,750 --> 00:50:48,790 Pero no, solo estoy diciendo 1004 00:50:48,880 --> 00:50:51,630 necesitas tomar esto más en serio. 1005 00:50:51,710 --> 00:50:53,330 DE ACUERDO. 1006 00:51:02,960 --> 00:51:03,880 DE ACUERDO. 1007 00:51:05,670 --> 00:51:06,880 Tengo que irme. 1008 00:51:08,830 --> 00:51:10,630 ¿Qué pasa con Malasia? ¿No puede ella...? 1009 00:51:10,710 --> 00:51:12,500 No. Iverson se asustará. 1010 00:51:20,630 --> 00:51:22,960 - Hola, Rava. - ¿Qué? 1011 00:51:23,040 --> 00:51:25,170 ¿Por qué no lo hacemos todo? 1012 00:51:26,880 --> 00:51:28,920 ¿Sabes? ¿Volver a estar juntos? 1013 00:51:29,000 --> 00:51:32,380 Eh... ¿hablamos más tarde? 1014 00:51:35,250 --> 00:51:36,880 ¿Qué significa eso? 1015 00:51:38,210 --> 00:51:39,460 Ey. 1016 00:51:42,880 --> 00:51:44,960 Eso estuvo lindo, ¿verdad? 1017 00:51:46,290 --> 00:51:49,710 - Sin embargo. - ¿Qué? 1018 00:51:52,460 --> 00:51:54,250 Mira, yo, um... 1019 00:51:56,080 --> 00:51:59,170 Yo... no lo sé. No sé. 1020 00:51:59,250 --> 00:52:00,880 Tal vez sea, um, um-- 1021 00:52:02,750 --> 00:52:05,500 Mierda. Es como-- Es como si estuvieras avanzando, 1022 00:52:05,580 --> 00:52:08,380 y tal vez eso me haga sentir bien sobre seguir adelante también. 1023 00:52:08,460 --> 00:52:11,670 No, no voy a seguir adelante. Ravá. 1024 00:52:11,750 --> 00:52:13,120 Eso es una tontería. 1025 00:52:15,000 --> 00:52:16,540 Conseguí un abogado. 1026 00:52:16,630 --> 00:52:18,710 El es agradable. 1027 00:52:18,790 --> 00:52:21,670 Mantengamos todo esto Realmente muy agradable, ¿vale? 1028 00:52:38,880 --> 00:52:40,630 ¿Marcia? ¿Todo bien? 1029 00:52:40,710 --> 00:52:43,210 Kendall, tu padre Me gustaría verte. 1030 00:53:03,460 --> 00:53:06,290 ...una docena de tropas pululaban la granja de drogas desde el aire, 1031 00:53:06,380 --> 00:53:08,540 descendiendo de helicópteros, mientras otra unidad 1032 00:53:08,630 --> 00:53:10,080 entró a pie. 1033 00:53:10,170 --> 00:53:11,960 se afirma la red de narcotráfico 1034 00:53:12,040 --> 00:53:14,170 había estado en existencia desde hace más de tres años... 1035 00:53:14,250 --> 00:53:17,290 Oye. Mírate. 1036 00:53:19,670 --> 00:53:21,960 Sentado. 1037 00:53:22,040 --> 00:53:24,170 Joder viendo las noticias. 1038 00:53:36,330 --> 00:53:37,500 Es bueno verte, papá. 1039 00:53:42,120 --> 00:53:44,210 Bueno... 1040 00:53:44,290 --> 00:53:46,080 tu entiendes después de que bajaste, 1041 00:53:46,170 --> 00:53:48,250 las acciones se derrumbaron. 1042 00:53:48,330 --> 00:53:50,630 Quiero decir, deberías sentirte halagado. Supongo. 1043 00:53:52,540 --> 00:53:55,670 tuvimos algunos Opciones bastante jodidas. 1044 00:53:57,540 --> 00:54:00,710 Quiero decir, te arriesgaste en ese préstamo. 1045 00:54:02,290 --> 00:54:05,420 pero nos encontré una solución de capital privado. 1046 00:54:05,500 --> 00:54:06,880 Entonces... 1047 00:54:09,210 --> 00:54:11,330 Intenté consultarte, pero-- 1048 00:54:13,540 --> 00:54:14,920 A la gente le gusta la forma de esto. 1049 00:54:15,000 --> 00:54:18,170 Karolina dice que hay Ruido positivo del analista. 1050 00:54:19,420 --> 00:54:21,790 Estamos en el 36%, 1051 00:54:21,880 --> 00:54:24,540 con un control efectivo, 1052 00:54:24,630 --> 00:54:27,670 más un cofre de guerra para hacer algunos movimientos. 1053 00:54:27,750 --> 00:54:29,750 Estamos-- Estamos en buena forma, papá. 1054 00:54:29,830 --> 00:54:32,170 solo sigue mejorando. 1055 00:54:32,250 --> 00:54:34,170 Tengo esto. 1056 00:54:34,250 --> 00:54:35,790 Fuginidiota. 1057 00:54:35,880 --> 00:54:37,580 ¿Papá? 1058 00:54:40,540 --> 00:54:42,960 Oye, ¿puedo traerte algo? 1059 00:54:44,630 --> 00:54:47,120 Tu... 1060 00:54:47,210 --> 00:54:50,170 son... 1061 00:54:50,250 --> 00:54:51,580 eh... 1062 00:54:55,750 --> 00:54:58,580 ...maldito idiota. 1063 00:56:14,830 --> 00:56:16,080 Hola. 1064 00:56:16,170 --> 00:56:18,000 Creo que...