1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles استفاده از PureVPN را توصیه می کند
از 1.99 دلار در ماه -> bit.ly/getpvpn

2
00:00:15,171 --> 00:00:25,171
ترجمه اشرف الدیب
ashrafdeeb@hotmail.com

3
00:00:27,430 --> 00:00:28,400
آقا؟

4
00:00:28,400 --> 00:00:29,510
مشکلی روی زمین وجود دارد.

5
00:00:29,510 --> 00:00:31,890
DEEP VOICE: پس چه چیز جدیدی وجود دارد؟

6
00:00:31,890 --> 00:00:33,970
مرد: اما این بار، ما
ممکن است بتواند کمک کند

7
00:00:33,970 --> 00:00:34,870
نگاهی بیندازید.

8
00:00:34,870 --> 00:00:36,950
اون زوج رو اون پایین میبینی؟

9
00:00:36,950 --> 00:00:38,390
صدای عمیق: اوه، بله.

10
00:00:38,390 --> 00:00:39,830
مردم خوب

11
00:00:39,830 --> 00:00:41,750
بیایید یک فرشته بفرستیم تا کمک کند.

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,040
مرد: اما آقا، تنها
جبرئیل موجود است،

13
00:00:45,040 --> 00:00:46,670
و بالهایش را پس از آشفتگی برداشتی

14
00:00:46,670 --> 00:00:48,340
او دفعه قبل باعث شد

15
00:00:48,340 --> 00:00:50,540
صدای عمیق: خب، او را پایین بفرست و شاید

16
00:00:50,540 --> 00:00:52,540
او بال های خود را به دست خواهد آورد.

17
00:00:52,540 --> 00:00:54,690
مرد: اما میدونی چیه
نوعی هرج و مرج که او ایجاد خواهد کرد.

18
00:00:54,690 --> 00:00:58,550
DEEP VOICE: حل این نوع
مشکل هرگز آسان نیست

19
00:00:58,550 --> 00:01:02,050
میدونی چی میگن

20
00:01:02,050 --> 00:01:05,540
اگر می خواهید املت درست کنید،
باید چند تخم مرغ بشکنی

21
00:01:20,510 --> 00:01:23,500
[کلاک زدن]

22
00:01:28,990 --> 00:01:30,990
[فریاد و ناله مرغ]

23
00:01:34,980 --> 00:01:38,840
راوی: این داستان الف
زوج، بیل اندروز و کارول

24
00:01:38,840 --> 00:01:41,000
گریفیث که به دادگاه خانواده آمده است،

25
00:01:41,000 --> 00:01:43,480
مثل خیلی از زوج های امروزی،

26
00:01:43,480 --> 00:01:48,140
برای حل مشکلات خود در یک
مد بالغ و صلح آمیز

27
00:01:48,140 --> 00:01:49,620
[نالیدن]

28
00:01:51,110 --> 00:01:52,150
ولم کن!

29
00:01:52,150 --> 00:01:52,950
من از او متنفرم!

30
00:01:52,950 --> 00:01:55,930
ای عوضی دروغگوی احمق!

31
00:01:55,930 --> 00:01:58,420
[فریاد زدن]

32
00:01:59,920 --> 00:02:02,610
سفارش دهید!

33
00:02:02,610 --> 00:02:03,410
ساکت!

34
00:02:07,900 --> 00:02:09,900
سفارش دهید!

35
00:02:09,900 --> 00:02:11,900
بنشین!

36
00:02:11,900 --> 00:02:14,940
طغیان دیگری مانند این،
و من دادگاه را تسویه می کنم.

37
00:02:14,940 --> 00:02:16,420
بیا بریم کارول

38
00:02:16,420 --> 00:02:17,900
کارول، هی، هی، هی!

39
00:02:17,900 --> 00:02:21,020
اکنون می توانم ماهیت انفجاری را درک کنم

40
00:02:21,020 --> 00:02:22,860
یک پرونده نفقه

41
00:02:22,860 --> 00:02:26,030
منظورم زمانی است که یک زوج زندگی کرده اند
سه سال با هم

42
00:02:26,030 --> 00:02:29,380
یا همینطور، مثل شما، بیل اندروز،
و تو، کارول گریفیث،

43
00:02:29,380 --> 00:02:33,060
ازدواج کرده اند و نکرده اند، تقسیم می شوند

44
00:02:33,060 --> 00:02:35,880
دارایی به شیوه ای عادلانه و عادلانه

45
00:02:35,880 --> 00:02:40,650
می تواند بسیار دشوار باشد. پس تو
تصمیم بگیرید از یکدیگر شکایت کنید - نه

46
00:02:40,650 --> 00:02:44,030
برای نفقه اما برای نفقه.

47
00:02:44,030 --> 00:02:45,850
بله، نفقه.

48
00:02:45,850 --> 00:02:49,010
این یک کلمه این روزها است که
بر روی لبان همه یافت می شود

49
00:02:52,730 --> 00:02:55,410
بیل (صدابر): به او نگاه کن، خیلی از خود راضی است.

50
00:02:55,410 --> 00:02:58,270
من تا به حال در آن جادوگر چه دیدم؟

51
00:02:58,270 --> 00:02:59,620
[غف زدن]

52
00:03:00,970 --> 00:03:05,090
کارول (صدا): چطور می توانستم
آیا تا به حال آن هیولا را دوست داشته اید؟

53
00:03:05,090 --> 00:03:06,450
[خروپف]

54
00:03:07,740 --> 00:03:11,140
بیل (صدا): آن عوضی.

55
00:03:11,140 --> 00:03:12,110
کارول (صدا): آن تور.

56
00:03:15,890 --> 00:03:18,700
با توجه به آشفتگی
که این مورد باعث می شود

57
00:03:18,700 --> 00:03:22,420
و قلمروهای قانونی جدید
که باید بررسی شود،

58
00:03:22,420 --> 00:03:24,240
من می خواهم با شاکیان ملاقات کنم

59
00:03:24,240 --> 00:03:26,320
به طور خصوصی در اتاق های من

60
00:03:26,320 --> 00:03:27,120
این دادگاه به تعویق افتاد.

61
00:03:32,800 --> 00:03:35,350
آقای اندروز و خانم گریفیث، این کار را می کنند

62
00:03:35,350 --> 00:03:37,060
اگر چند نفر از همکاران من مشکلی داشته باشند

63
00:03:37,060 --> 00:03:40,190
در صحبت های کوچکمان نشستیم؟

64
00:03:40,190 --> 00:03:41,820
من می خواهم شما را ملاقات کنید
یکی دو نفری که دارند

65
00:03:41,820 --> 00:03:43,370
همان مشکلاتی که شما دارید

66
00:03:46,790 --> 00:03:50,900
این سیندی است و این باد.

67
00:03:50,900 --> 00:03:53,700
سیندی، باد، بیل و کارول را میشناسی؟

68
00:03:53,700 --> 00:03:54,500
آیا آنها را دوست دارید؟

69
00:03:54,500 --> 00:03:55,930
من فکر می کنم او زیبا است.

70
00:03:55,930 --> 00:03:58,420
آیا می توانم اکنون در کشوی خود برگردم؟

71
00:03:58,420 --> 00:03:59,910
غنچه!

72
00:03:59,910 --> 00:04:01,960
دوست دارید به ما بگویید یک
کمی در مورد خودتان؟

73
00:04:01,960 --> 00:04:02,760
اوه خدا

74
00:04:02,760 --> 00:04:05,220
نه این دیگه

75
00:04:05,220 --> 00:04:09,280
من یک همکار با
شرکت حقوقی کرام و اسکرام

76
00:04:09,280 --> 00:04:12,630
من کارشناسی ارشد خود را در روانشناسی دریافت کردم،

77
00:04:12,630 --> 00:04:18,280
و من شرکت را هماهنگ می کنم
معاملات در بانکداری سرمایه گذاری

78
00:04:18,280 --> 00:04:19,170
هی، کارول؟

79
00:04:19,170 --> 00:04:20,410
هوم؟

80
00:04:20,410 --> 00:04:21,910
جوانان خوشگل

81
00:04:21,910 --> 00:04:22,820
[نال]

82
00:04:22,820 --> 00:04:27,320
من یک کار خوب با یک کار عالی دارم
معامله مسئولیت

83
00:04:27,320 --> 00:04:31,390
علاوه بر اینکه مخترع برای
چندین تکنیک ثبت شده

84
00:04:31,390 --> 00:04:34,080
برای اینکه جوجه ها بیشتر تخم بگذارند، من هستم

85
00:04:34,080 --> 00:04:39,590
یک کارشناس بسیار محترم در
وظیفه ظریف حمل تخم مرغ

86
00:04:39,590 --> 00:04:43,360
اوه عزیزم نگاه نکن!

87
00:04:43,360 --> 00:04:44,340
اندروز!

88
00:04:44,340 --> 00:04:47,720
تو یه چرندی!

89
00:04:47,720 --> 00:04:49,980
[پخش موسیقی]

90
00:04:50,950 --> 00:04:54,330
بیل (صدابر): یادم می آید
دقیقاً چگونه من و کارول با هم آشنا شدیم.

91
00:04:54,330 --> 00:04:56,760
روز سه شنبه بود.

92
00:04:56,760 --> 00:04:58,400
کارول (صدابر): بیل، پنجشنبه بود.

93
00:05:01,120 --> 00:05:02,910
بیل (صدابر): من یک
برای تحویل کامیون تماس بگیرید

94
00:05:02,910 --> 00:05:06,290
از مرغ سرخ کن به
دفتر حقوقی که در آن کار می کند،

95
00:05:06,290 --> 00:05:08,800
Curm و Scurm.

96
00:05:08,800 --> 00:05:11,830
کارول (صدا): کرام و اسکرام.

97
00:05:11,830 --> 00:05:12,770
[زنگ تلفن]

98
00:05:13,570 --> 00:05:16,300
من اینجا سفارش 20 جوجه سرخ کن دارم

99
00:05:16,300 --> 00:05:20,280
تا ظهر امروز تحویل داده شود
به وکیل کرام و اسکرام.

100
00:05:20,280 --> 00:05:22,210
برام مهم نیست دستور شما چی میگه

101
00:05:22,210 --> 00:05:25,570
من مرغ سوخاری سفارش دادم نه مرغ زنده.

102
00:05:25,570 --> 00:05:27,950
الان 30 نفر اومدم
امروز برای هیئت مدیره

103
00:05:27,950 --> 00:05:29,480
جلسه ای که باید به آن غذا بدهم

104
00:05:29,480 --> 00:05:31,130
حالا، فقط آنها را بیرون بیاور.

105
00:05:31,130 --> 00:05:33,020
ببین خانم من خوشحال میشم
تا آنها را با خود ببرم،

106
00:05:33,020 --> 00:05:34,360
اما این یک COD است.

107
00:05:34,360 --> 00:05:35,610
بدون پول نمیتونم برم

108
00:05:35,610 --> 00:05:38,980
پس اگر به من بدهی
72.37 دلار و فقط اینجا را امضا کنید،

109
00:05:38,980 --> 00:05:39,890
همه در راه خواهیم بود

110
00:05:39,890 --> 00:05:42,710
من حتی نمی دانم مرغ سرخ کن چیست.

111
00:05:42,710 --> 00:05:45,990
حالا، فقط آنها را بیرون بیاور
قبل از اینکه به هم بریزند

112
00:05:45,990 --> 00:05:46,790
اوه، نگاه کن

113
00:05:46,790 --> 00:05:48,940
شروع به جفت شدن می کند.

114
00:05:48,940 --> 00:05:52,550
بیل: ببین خانم، جوجه ها همین کار را می کنند!

115
00:05:52,550 --> 00:05:55,040
[فریاد زدن]

116
00:06:14,700 --> 00:06:15,500
لطفا!

117
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
یکی او را از من دور کند!

118
00:06:29,480 --> 00:06:32,470
[موسیقی - کاپیتان و تنیل،
"عشق ما را با هم نگه خواهد داشت"]

119
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
به ما.

120
00:08:03,410 --> 00:08:05,570
ما اهمیتی ندادیم
ازدواج کردن چون...

121
00:08:05,570 --> 00:08:07,600
ما واقعاً فکر می کردیم که همدیگر را دوست داریم، بنابراین ...

122
00:08:07,600 --> 00:08:09,510
ما تصمیم گرفتیم با هم نقل مکان کنیم، و -

123
00:08:09,510 --> 00:08:12,340
پسر مگه ما اشتباه کردیم

124
00:08:12,340 --> 00:08:20,030
بیل، کارول-- [BELCH]-- نفقه

125
00:08:20,030 --> 00:08:22,410
مفهومی است که وکلا در خواب دیده اند

126
00:08:22,410 --> 00:08:24,480
وقتی کسب و کار کند است.

127
00:08:24,480 --> 00:08:25,710
منظورم این است که من خیلی وقت است که هستم

128
00:08:25,710 --> 00:08:28,210
و این مشکل روابط است.

129
00:08:28,210 --> 00:08:31,210
چه آن را پالیمونی بنامید
یا جدایی یا طلاق

130
00:08:31,210 --> 00:08:34,010
یا جدایی و نفقه
و طلاق یا - این است

131
00:08:34,010 --> 00:08:36,020
همه چیز یکسان است

132
00:08:36,020 --> 00:08:39,960
مشکلات شما هم همینطوره
مشکلاتی که با ما مواجه شده است

133
00:08:39,960 --> 00:08:42,200
از سپیده دم

134
00:08:42,200 --> 00:08:44,520
مطمئناً زن غارنشین باید
از دست رنج کشیده اند

135
00:08:44,520 --> 00:08:48,090
غارنشین گرسنه هوس

136
00:08:48,090 --> 00:08:52,710
منظورم این است که از چارچوب انعطاف پذیر او سوء استفاده شده است،
سینه های خربزه اش در حال بالا رفتن

137
00:08:52,710 --> 00:08:58,220
در لذت حسی، او
نوک سینه های سخت شده مثل دو تا

138
00:08:58,220 --> 00:09:03,570
گلوله های قرمز آتشین، پیچ خورده و
گاز گرفته و میمون داغ

139
00:09:03,570 --> 00:09:08,280
عشق در باتلاق های بخار و
همه حیوانات در حال تماشا -

140
00:09:08,280 --> 00:09:12,580
آن پوسوم کوچک و یک
بیش از حد و اردک های کوچک

141
00:09:12,580 --> 00:09:14,880
و همه دوستان مستر بز

142
00:09:14,880 --> 00:09:18,960
و جوجه ها فقط...

143
00:09:22,730 --> 00:09:25,170
شما ایده کلی را دریافت می کنید.

144
00:09:25,170 --> 00:09:27,760
منظورم این است که سعی کنید تصور کنید که چگونه بود.

145
00:09:43,850 --> 00:09:45,350
گابریل (صدابر): این زمان است

146
00:09:45,350 --> 00:09:48,220
وقتی انسان متمایز شد
خودش از حیوانات

147
00:09:48,220 --> 00:09:50,260
با راه رفتن راست

148
00:09:50,260 --> 00:09:51,330
[بوینگ]

149
00:09:51,330 --> 00:09:54,820
هی، جو، هری، ملوین-- باور نکردنی!

150
00:09:54,820 --> 00:09:57,970
به این موضوع نگاهی بیندازید!

151
00:09:57,970 --> 00:09:59,460
چطور این اتفاق افتاد؟

152
00:09:59,460 --> 00:10:01,090
گابریل (صدابردار):
غارنشینان به سرعت یاد گرفتند

153
00:10:01,090 --> 00:10:02,570
برای گرفتن امور

154
00:10:02,570 --> 00:10:04,570
برونتو، من کمی دارم
دور هم جمع شدن در روز جمعه،

155
00:10:04,570 --> 00:10:05,370
و شما باید شرکت کنید

156
00:10:05,370 --> 00:10:06,170
مطمئنا، راک.

157
00:10:06,170 --> 00:10:08,080
ما پتروداکتیل خواهیم داشت
برگرها، آثار

158
00:10:08,080 --> 00:10:08,880
عالیه

159
00:10:08,880 --> 00:10:09,680
کی میبری؟

160
00:10:09,680 --> 00:10:11,670
همون پسری که تو رو باهاش دیدم
در قربانی قبیله ای؟

161
00:10:11,670 --> 00:10:12,520
نه تیرانوزاروس.

162
00:10:12,520 --> 00:10:14,070
-رکس؟ اوه، او استرالوپیتکوس است؟

163
00:10:14,070 --> 00:10:15,590
اوه، نه، نه. او پکن است.

164
00:10:15,590 --> 00:10:16,390
اوه، پکن.

165
00:10:16,390 --> 00:10:17,960
من اولین بار با یکی قرار گذاشتم
از غار بیرون آمد

166
00:10:17,960 --> 00:10:19,180
نزدیک بود منو خراب کنه

167
00:10:19,180 --> 00:10:21,290
گابریل (صدابر): مثل مرد
متمدن تر شد

168
00:10:21,290 --> 00:10:23,530
او تشخیص داد که زن او نیز

169
00:10:23,530 --> 00:10:28,050
نیاز داشت و بالاخره به او داد
رضایتی که او می خواست

170
00:10:28,050 --> 00:10:29,230
با من انجامش بده!

171
00:10:29,230 --> 00:10:30,360
با من انجامش بده!

172
00:10:35,880 --> 00:10:37,710
گابریل (صدابردار):
این نوع همکاری

173
00:10:37,710 --> 00:10:42,760
منجر به اختراعات بزرگ، مانند چرخ!

174
00:10:42,760 --> 00:10:45,210
[غرغر کردن]

175
00:11:02,320 --> 00:11:03,760
گابریل (صدا): چرخ به خودی خود،

176
00:11:03,760 --> 00:11:05,820
ثابت شد که یک مهره سخت برای شکستن است.

177
00:11:05,820 --> 00:11:07,950
بنابراین برای جلوگیری از بدبختی بیشتر، آنها

178
00:11:07,950 --> 00:11:13,070
چرخ را به یک محور متصل کرد.

179
00:11:13,070 --> 00:11:16,540
[ارتباط در غرغر کردن]

180
00:11:54,110 --> 00:11:57,080
[ناله]

181
00:12:08,500 --> 00:12:12,500
گابریل (صدابر): و
سپس آتش را اختراع کردند.

182
00:12:12,500 --> 00:12:16,370
اوه، افتخار شما، شما یک رمانتیک هستید.

183
00:12:16,370 --> 00:12:20,420
اما رابطه ما قابل ترمیم نیست.

184
00:12:20,420 --> 00:12:22,870
منظورت اینه که بهم بگی
زمان خوبی نبود؟

185
00:12:22,870 --> 00:12:27,870
خوب، شاید زمانی که ما برای اولین بار
با هم خانه ای مشترک داشتند

186
00:12:27,870 --> 00:12:30,610
نمی توانستم دستم را از او دور کنم.

187
00:12:30,610 --> 00:12:34,100
[موسیقی - کاپیتان و تنیل،
"عشق ما را با هم نگه خواهد داشت"]

188
00:13:04,540 --> 00:13:08,030
[موسیقی رقص ریتمیک]

189
00:15:36,890 --> 00:15:39,200
[ترک زدن چوب پنبه]

190
00:15:39,200 --> 00:15:41,640
[موسیقی اروتیک]

191
00:16:44,250 --> 00:16:46,200
پس بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

192
00:16:46,200 --> 00:16:48,350
همسرم به من یاد داد چگونه این کار را انجام دهم.

193
00:16:48,350 --> 00:16:51,520
تنها کاری که او انجام داده بود، کار روی آن بود
آن اختراعات احمقانه او

194
00:16:51,520 --> 00:16:54,390
اوه عزیزم یه خبری برات دارم

195
00:16:54,390 --> 00:16:56,230
خیلی برات زحمت کشیدم

196
00:16:56,230 --> 00:16:58,020
اگر آن اختراعات هرگز آن را ساخته بودند،

197
00:16:58,020 --> 00:17:00,300
ما یک میلیون دلار درآمد داشتیم.

198
00:17:00,300 --> 00:17:03,850
اوه، بیل، تو برای خودت کار می کردی

199
00:17:03,850 --> 00:17:05,400
و مادر گرانقدرت

200
00:17:05,400 --> 00:17:07,710
اوه، در مورد مادرم دست از سرم بردار.

201
00:17:07,710 --> 00:17:09,590
او تا به حال با شما چه کرده است؟

202
00:17:09,590 --> 00:17:10,390
ساکت!

203
00:17:10,390 --> 00:17:12,670
من صدای بلندر را نمی شنوم!

204
00:17:12,670 --> 00:17:14,800
این است که شما هرگز در مقابل او ایستادگی نکردید.

205
00:17:14,800 --> 00:17:17,980
خب حداقل مادرم
می داند چگونه با یک مرد رفتار کند.

206
00:17:17,980 --> 00:17:20,090
و هرگز نصف نخواهی شد
مردی که مادرت هست

207
00:17:23,400 --> 00:17:25,980
خیلی احساس حقارت میکنم

208
00:17:25,980 --> 00:17:28,750
بیل، آیا واقعاً مجبورم؟

209
00:17:28,750 --> 00:17:30,500
خواهش میکنم کارول

210
00:17:30,500 --> 00:17:33,080
کارول (صدابر): بیل چنین بود
از مادرش می ترسید که او

211
00:17:33,080 --> 00:17:35,160
من را مجبور کرد مانند یک خدمتکار اسپانیایی لباس بپوشم

212
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
وقتی او برای ملاقات آمد تا نکند

213
00:17:37,160 --> 00:17:38,850
میدونی که با هم زندگی میکردیم

214
00:17:38,850 --> 00:17:40,730
فقط همین یکبار؟

215
00:17:40,730 --> 00:17:42,160
[زنگ در]

216
00:17:42,160 --> 00:17:43,580
[در زدن]

217
00:17:46,840 --> 00:17:48,210
من خانم اندروز هستم.

218
00:17:48,210 --> 00:17:49,860
سلام بیلی

219
00:17:49,860 --> 00:17:50,730
سلام مامان

220
00:17:50,730 --> 00:17:53,690
شما می توانید سفارشات خود را دریافت کنید
الان مستقیما از من

221
00:17:53,690 --> 00:17:54,780
شام کی؟

222
00:17:54,780 --> 00:17:56,730
من گرسنه ام

223
00:17:56,730 --> 00:17:58,190
اون کیسه ها رو اینجا بیار

224
00:18:01,600 --> 00:18:03,780
چرا فقط بهش نمیگی
ما با هم زندگی می کنیم؟

225
00:18:03,780 --> 00:18:05,470
او را می کشت.

226
00:18:05,470 --> 00:18:07,490
اون خیلی ضعیفه

227
00:18:07,490 --> 00:18:08,880
[دمیدن بینی]

228
00:18:10,720 --> 00:18:13,600
اوه، مکان خیلی بهتر به نظر می رسد

229
00:18:13,600 --> 00:18:14,830
حالا که خدمتکار را گرفتی

230
00:18:14,830 --> 00:18:18,570
باید خیلی خوب کار کنی

231
00:18:18,570 --> 00:18:22,080
اوه، اتفاقا، من این اراده را می دانم
به عنوان یک ناامیدی بزرگ،

232
00:18:22,080 --> 00:18:25,680
اما این بار فقط می توانم سه هفته بمانم.

233
00:18:25,680 --> 00:18:27,110
[شکستن ظروف]

234
00:18:27,110 --> 00:18:28,840
اوه، بله

235
00:18:28,840 --> 00:18:31,860
اوه، مامان

236
00:18:31,860 --> 00:18:36,410
وجود دارد، اوه-- وجود دارد
چیزی که می خواهم به شما بگویم

237
00:18:36,410 --> 00:18:40,380
اوه، آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

238
00:18:40,380 --> 00:18:41,990
شما باید از سمت چپ خدمت کنید.

239
00:18:48,570 --> 00:18:51,890
آیا می توانید از خدمتکار کمی شیر بخواهید؟

240
00:18:51,890 --> 00:18:52,690
کارملیتا؟

241
00:18:57,800 --> 00:19:01,770
آیا می توانیم برای مادرم شیر بخوریم؟

242
00:19:01,770 --> 00:19:02,570
شیر؟

243
00:19:05,280 --> 00:19:08,240
اوه، el milk-o.

244
00:19:08,240 --> 00:19:11,000
و آن را به نفع خود گرم کنید.

245
00:19:14,420 --> 00:19:16,960
می خواهم سنگ قبرم را به شما نشان دهم.

246
00:19:16,960 --> 00:19:20,370
من همینجا چند نمونه گرفتم

247
00:19:20,370 --> 00:19:22,380
اوه

248
00:19:22,380 --> 00:19:23,940
اینجا مورد علاقه من است.

249
00:19:23,940 --> 00:19:25,170
مامان

250
00:19:25,170 --> 00:19:27,920
به رنگش فکر نمیکنی
خیلی بلند است، شما؟

251
00:19:27,920 --> 00:19:28,720
مامان!

252
00:19:28,720 --> 00:19:36,340
من به یک سنگ نوشته نیاز دارم - چیزی
کوتاه، مانند لوئیز اندروز

253
00:19:36,340 --> 00:19:40,520
بدون نوه مرد

254
00:19:40,520 --> 00:19:44,980
مادر به من گوش کن

255
00:19:44,980 --> 00:19:49,950
کارملیتا خدمتکار نیست.

256
00:19:49,950 --> 00:19:53,090
نام او کارول است و با من زندگی می کند.

257
00:19:53,090 --> 00:19:56,080
و ما ازدواج نمی کنیم

258
00:19:56,080 --> 00:19:57,790
اوه!

259
00:19:57,790 --> 00:19:59,740
آه، تپش قلب!

260
00:19:59,740 --> 00:20:01,200
آه، قلب من!

261
00:20:01,200 --> 00:20:03,210
آه، زندگی با یک خدمتکار!

262
00:20:03,210 --> 00:20:04,640
او حامله است!

263
00:20:04,640 --> 00:20:06,150
همین است، اینطور نیست؟

264
00:20:06,150 --> 00:20:07,610
حتما باردار باشه

265
00:20:07,610 --> 00:20:09,060
نه، این نیست.

266
00:20:09,060 --> 00:20:12,290
و این تپش قلب را آرام می کند!

267
00:20:12,290 --> 00:20:15,140
نه!

268
00:20:15,140 --> 00:20:16,090
کارول!

269
00:20:16,090 --> 00:20:17,060
[فریاد زدن]

270
00:20:17,060 --> 00:20:19,310
کارول (صدابر): به او نشان دادم.

271
00:20:19,310 --> 00:20:23,370
پس از آن، او فقط دو هفته در آنجا ماند.

272
00:20:23,370 --> 00:20:24,640
اینطوری که حرف میزنی فکر میکنی

273
00:20:24,640 --> 00:20:27,350
اولین مرد و زن بودند
روی صورت این زمین

274
00:20:27,350 --> 00:20:29,460
آیا این شما را شوکه می کند
بدان که آدم و حوا

275
00:20:29,460 --> 00:20:31,860
همان مشکلات شما را داشتید؟

276
00:20:31,860 --> 00:20:33,610
و حتی ورقه های کانتور نداشتند.

277
00:20:40,120 --> 00:20:42,240
حوا واقعا آدم را به دردسر انداخت.

278
00:20:42,240 --> 00:20:47,070
و همه چیز از زمانی شروع شد که آنها
در آن بار مجردها ملاقات کردم.

279
00:20:47,070 --> 00:20:49,150
گابریل (صدا): تا حوا
آمد، آن مجردها

280
00:20:49,150 --> 00:20:50,950
بار هیچ باغ عدن نبود.

281
00:20:50,950 --> 00:20:53,290
این یک باغ وحش واقعی بود.

282
00:20:53,290 --> 00:20:54,700
[صدای حیوانات]

283
00:20:55,860 --> 00:20:57,230
گابریل (صدابر): و اگر انسان هستی،

284
00:20:57,230 --> 00:20:59,570
خواباندن در باغ وحش بسیار سخت است.

285
00:20:59,570 --> 00:21:02,050
[پخش موسیقی]

286
00:21:19,810 --> 00:21:22,500
برایت نوشیدنی بخرم؟

287
00:21:22,500 --> 00:21:24,360
باا!

288
00:21:24,360 --> 00:21:26,220
بکوب، شورت.

289
00:21:26,220 --> 00:21:27,420
او با من است.

290
00:21:27,420 --> 00:21:28,220
بله قربان

291
00:21:33,240 --> 00:21:35,360
با من به [نامفهوم] بیا، عزیزم!

292
00:21:50,520 --> 00:21:53,140
من اینجا خیلی تنهام

293
00:21:53,140 --> 00:21:56,030
من خیلی موجود بدبختی هستم

294
00:21:56,030 --> 00:21:57,780
به مرغ بالدار و چیزها نگاه کنید

295
00:21:57,780 --> 00:22:01,280
که روی آن می خزد
زمین مهمانی دارد،

296
00:22:01,280 --> 00:22:03,460
ایجاد این همه سر و صدا

297
00:22:03,460 --> 00:22:08,420
اگه خدا منو بسازه
رفیق - چیزی نرم،

298
00:22:08,420 --> 00:22:13,200
چیزی گرم، چیزی
بیشتر در تصویر خودم

299
00:22:13,200 --> 00:22:15,210
صدای عمیق: چیزی در تصویر خودت،

300
00:22:15,210 --> 00:22:17,910
اما گرم تر، نرم تر، گردتر؟

301
00:22:17,910 --> 00:22:18,710
متوجه شدی

302
00:22:22,710 --> 00:22:25,430
هوم، بد نیست در چنین اطلاعیه کوتاهی.

303
00:22:25,430 --> 00:22:29,030
فکر کنم اسمش را بگذارم زن.

304
00:22:29,030 --> 00:22:30,800
فکر کنم نکته رو از دست دادی!

305
00:22:30,800 --> 00:22:33,470
صدای عمیق: شما بلوندها را ترجیح می دهید؟

306
00:22:33,470 --> 00:22:34,270
خوب

307
00:22:37,250 --> 00:22:38,740
یک رفیق!

308
00:22:38,740 --> 00:22:42,220
خدا به من همسر داده است.

309
00:22:42,220 --> 00:22:45,040
اسم من آدم است، موجودی که راه می رود.

310
00:22:45,040 --> 00:22:46,460
من حوا هستم.

311
00:22:46,460 --> 00:22:48,670
چه می گویید این مفصل را باد کنیم؟

312
00:22:48,670 --> 00:22:49,470
من حدس می زنم.

313
00:22:49,470 --> 00:22:51,380
به هر حال مردم اینجا چنین حیواناتی هستند.

314
00:22:55,010 --> 00:22:57,940
صدای عمیق: آدم، با حوا برو.

315
00:22:57,940 --> 00:23:01,860
مثمر ثمر باشید و زیاد شوید.

316
00:23:01,860 --> 00:23:03,710
آیا این به اندازه کافی ثمربخش است؟

317
00:23:03,710 --> 00:23:05,100
من نمی دانم.

318
00:23:05,100 --> 00:23:08,350
11 برابر خوک چقدر است؟

319
00:23:08,350 --> 00:23:10,340
صدای عمیق: اشتباه است.

320
00:23:10,340 --> 00:23:13,830
شما باید زمین را از مردم پر کنید.

321
00:23:13,830 --> 00:23:18,700
ببین اگه گیج شدی دنبال کن
مثال خرگوش ها

322
00:23:21,840 --> 00:23:23,290
بهترین.

323
00:23:23,290 --> 00:23:25,450
بهترین.

324
00:23:25,450 --> 00:23:28,610
من بهترینم

325
00:23:28,610 --> 00:23:29,820
من دارم میرم

326
00:23:29,820 --> 00:23:30,620
من دارم میرم

327
00:23:33,530 --> 00:23:36,520
اوه!

328
00:23:36,520 --> 00:23:38,010
[خروپف]

329
00:23:38,010 --> 00:23:42,500
صدای عمیق: آدام، تو
یک خرگوش کثیف درست کن

330
00:23:42,500 --> 00:23:44,870
پس آیا بعد از رابطه جنسی سیگار می کشید؟

331
00:23:44,870 --> 00:23:47,420
هی، من نمی دانم.

332
00:23:47,420 --> 00:23:49,360
من هرگز نگاه نکردم.

333
00:23:49,360 --> 00:23:50,690
[زنگ تلفن]

334
00:23:50,690 --> 00:23:51,780
سلام استلا؟

335
00:23:51,780 --> 00:23:52,740
تمام تماس های من را نگه دارید.

336
00:23:52,740 --> 00:23:54,030
من نمی توانم قطع کنم.

337
00:23:54,030 --> 00:23:55,390
یعنی چه کسی زنگ نزد؟

338
00:23:55,390 --> 00:23:57,360
خوب، اگر نمی توانید نگه دارید
تماس های من، توپ های من را نگه دارید.

339
00:23:57,360 --> 00:23:58,330
هر کس دیگری انجام می دهد.

340
00:23:58,330 --> 00:23:59,320
[در زدن]

341
00:23:59,320 --> 00:24:00,350
با اون کجا میری؟

342
00:24:00,350 --> 00:24:02,570
شما به من گفتید که این خلاصه ها را تشکیل دهم.

343
00:24:02,570 --> 00:24:04,030
چی میخوای؟

344
00:24:04,030 --> 00:24:07,110
ما این شکایت را به دادگاه بالاتر می بریم.

345
00:24:07,110 --> 00:24:08,220
[خندیدن]

346
00:24:09,040 --> 00:24:11,290
اینجا همه کمدین هستند.

347
00:24:11,290 --> 00:24:14,830
من به دنبال قاضی [نامفهوم] هستم.

348
00:24:14,830 --> 00:24:16,490
شما دادگاه دعاوی کوچک می خواهید.

349
00:24:16,490 --> 00:24:18,040
او سه در پایین است.

350
00:24:18,040 --> 00:24:19,980
متاسفم

351
00:24:19,980 --> 00:24:22,090
در مورد زندگی اجتماعی شما چطور؟

352
00:24:22,090 --> 00:24:24,870
خب ما زیاد دوست نداشتیم مهمانی بگیریم.

353
00:24:24,870 --> 00:24:27,910
ما ترجیح دادیم در خانه خود بمانیم
محله کوچک آرام

354
00:24:27,910 --> 00:24:30,130
و بحث های فلسفی داشته باشند.

355
00:24:30,130 --> 00:24:35,950
برای مثال، اجتماعی
اهمیت دهه 1960

356
00:24:35,950 --> 00:24:37,810
عجب

357
00:24:37,810 --> 00:24:40,640
به دست من نگاه کن

358
00:24:40,640 --> 00:24:43,360
مردم خیلی آگاه بودند.

359
00:24:43,360 --> 00:24:46,400
مردم خیلی آزاد بودند.

360
00:24:46,400 --> 00:24:47,940
دوپ خیلی ارزان بود

361
00:24:50,690 --> 00:24:52,010
اوه، هنوز خشک شدی؟

362
00:24:52,010 --> 00:24:52,810
آره

363
00:24:52,810 --> 00:24:53,850
دراز بکش

364
00:24:53,850 --> 00:24:55,560
من تمام نشده ام.

365
00:24:55,560 --> 00:24:58,450
من فقط می خواهم چیزی را امتحان کنم
اینجا با کمی

366
00:24:58,450 --> 00:25:03,290
از همه چیزهایی که داریم

367
00:25:03,290 --> 00:25:04,940
بدون پاستیل

368
00:25:04,940 --> 00:25:09,380
اوه، عزیزم، این خواهد شد
بهترین نقاشی بدن لعنتی

369
00:25:09,380 --> 00:25:12,620
من تا به حال در زندگی ام انجام داده ام.

370
00:25:12,620 --> 00:25:15,990
من می دانم که این به هیچ وجه کار نخواهد کرد،

371
00:25:15,990 --> 00:25:17,460
چیزی که نمی توانید تصور کنید

372
00:25:20,400 --> 00:25:22,060
این کامل است.

373
00:25:22,060 --> 00:25:23,020
فقط کمی -

374
00:25:28,790 --> 00:25:29,760
این هنر است.

375
00:25:33,630 --> 00:25:36,150
آه، مرا نگه دار

376
00:25:36,150 --> 00:25:38,910
احساس میکنم خیلی بهت نزدیکم

377
00:25:38,910 --> 00:25:41,510
اگر به اندازه کافی محکم فشار دهیم، می توانیم فیوز شویم

378
00:25:41,510 --> 00:25:43,430
بدن ما با هم در یک

379
00:25:43,430 --> 00:25:46,270
بله، بله.

380
00:25:46,270 --> 00:25:48,680
اوه، این عالی است.

381
00:25:48,680 --> 00:25:50,510
چرا آنها هرگز نقاشی بدن را متوقف کردند؟

382
00:25:50,510 --> 00:25:52,780
من نمی دانم.

383
00:25:52,780 --> 00:25:54,850
نیکسون، من فکر می کنم.

384
00:25:54,850 --> 00:25:56,740
[زنگ تلفن]

385
00:25:59,580 --> 00:26:02,530
چرا همیشه باید اتفاق بیفتد -

386
00:26:02,530 --> 00:26:03,920
[غرغر کردن]

387
00:26:03,920 --> 00:26:04,990
[خندیدن]

388
00:26:05,790 --> 00:26:06,780
کارول، آن را قطع می کنی؟

389
00:26:06,780 --> 00:26:08,210
باید جواب تلفن را بدهم

390
00:26:15,330 --> 00:26:16,830
چسب فوق العاده؟

391
00:26:16,830 --> 00:26:19,050
اوه لعنتی

392
00:26:19,050 --> 00:26:20,440
باید بلند شویم آماده است؟

393
00:26:20,440 --> 00:26:21,240
من آماده ام.

394
00:26:21,240 --> 00:26:22,640
یک - نخند.

395
00:26:22,640 --> 00:26:25,090
یک، دو -

396
00:26:25,090 --> 00:26:26,450
[فریاد زدن]

397
00:26:28,280 --> 00:26:29,540
حالت خوبه؟

398
00:26:29,540 --> 00:26:31,020
آره

399
00:26:31,020 --> 00:26:33,860
شما به سادگی این محله را دوست خواهید داشت.

400
00:26:33,860 --> 00:26:36,540
خیلی دوست داشتنی است و مردم دوست داشتنی هستند

401
00:26:36,540 --> 00:26:37,860
و شما درست در آن جا خواهید شد.

402
00:26:37,860 --> 00:26:40,760
و خیلی ساکته

403
00:26:40,760 --> 00:26:42,740
[تصادف با صدای بلند]

404
00:26:47,200 --> 00:26:49,320
ببین، اگر به گاراژ می رفتیم

405
00:26:49,320 --> 00:26:51,340
و مثل سقز گرفتم
من پیشنهاد دادم، هیچ کدام از اینها نیست

406
00:26:51,340 --> 00:26:52,160
اتفاق می افتاد

407
00:26:52,160 --> 00:26:54,090
اوه، زمان مناسب برای شما
برای رفتن به دستشویی

408
00:26:54,090 --> 00:26:55,930
خب بهت گفتم که هستم
رسیدن به جان

409
00:26:55,930 --> 00:26:58,420
اوه تقصیر رو گردن من بزار

410
00:26:58,420 --> 00:26:59,420
ش.

411
00:26:59,420 --> 00:27:00,910
نگاه کن

412
00:27:00,910 --> 00:27:02,300
فقط طبیعی عمل کن

413
00:27:02,300 --> 00:27:04,010
درسته

414
00:27:04,010 --> 00:27:04,810
چگونه؟

415
00:27:04,810 --> 00:27:05,610
سلام

416
00:27:08,670 --> 00:27:09,750
بیا کارول

417
00:27:09,750 --> 00:27:12,320
این فقط دو و یک دیگر است
نیم مایل تا بیمارستان

418
00:27:12,320 --> 00:27:14,040
بمان

419
00:27:14,040 --> 00:27:18,450
ببین، میبل، او هم از همین استفاده می کند
تامپون مارکی که شما انجام می دهید.

420
00:27:18,450 --> 00:27:21,370
سپس، به یاد داشته باشید در
بیمارستان وقتی پرستار پرسید

421
00:27:21,370 --> 00:27:23,490
اگر می خواستیم از هم جدا شویم؟

422
00:27:23,490 --> 00:27:25,480
[خندیدن]

423
00:27:28,470 --> 00:27:30,960
[خروپف]

424
00:27:33,950 --> 00:27:35,830
آلمانی ها!

425
00:27:35,830 --> 00:27:36,780
سرجوخه، آلمانی ها!

426
00:27:36,780 --> 00:27:38,630
فکر نمی کنم بتوانم جلوی آنها را بگیرم.

427
00:27:38,630 --> 00:27:40,480
آلمانی ها

428
00:27:40,480 --> 00:27:41,850
متاسفم

429
00:27:41,850 --> 00:27:43,740
زخم قدیمی جنگ

430
00:27:43,740 --> 00:27:44,800
کره

431
00:27:44,800 --> 00:27:46,520
تو کره بودی؟

432
00:27:46,520 --> 00:27:48,300
بله، من این کت و شلوار را از آنجا خریدم.

433
00:27:48,300 --> 00:27:49,190
آن را دوست دارم؟

434
00:27:49,190 --> 00:27:51,460
می بینی، من با این بیمبو کره ای--تو- آشنا شدم

435
00:27:51,460 --> 00:27:52,790
نمی خواهم در مورد آن بشنوم

436
00:27:52,790 --> 00:27:54,370
من این راش را اینجا گرفتم.

437
00:27:54,370 --> 00:27:55,830
آیا در مورد راش ها چیزی می دانی کارول؟

438
00:27:55,830 --> 00:27:58,200
افتخار شما، من فکر می کنم ما هستیم
اینجا برای صحبت کردن در مورد ما

439
00:27:58,200 --> 00:28:01,250
در واقع، چیزی وجود دارد
میخواستم از شما بچه ها بپرسم

440
00:28:01,250 --> 00:28:03,100
تا حالا به ازدواج فکر کردی؟

441
00:28:03,100 --> 00:28:07,720
در واقع، من و بیل صحبت کردیم
در مورد ازدواج

442
00:28:07,720 --> 00:28:10,800
اما پاسخ او همیشه یکسان بود.

443
00:28:10,800 --> 00:28:11,610
نه!

444
00:28:11,610 --> 00:28:13,650
نه!

445
00:28:13,650 --> 00:28:15,280
نه!

446
00:28:15,280 --> 00:28:16,080
نه!

447
00:28:16,080 --> 00:28:19,110
من همیشه خواب عروسی ام را می دیدم.

448
00:28:19,110 --> 00:28:23,850
من دقیقاً می دانستم که چگونه می خواهم
بودن، تا آخرین جزئیات

449
00:28:23,850 --> 00:28:24,940
[موسیقی دیسکو]

450
00:28:25,740 --> 00:28:29,310
کارول (صدا): از آنجا که آن را
فقط در تخیل من بود،

451
00:28:29,310 --> 00:28:32,100
این زیباترین عروسی بود

452
00:28:38,500 --> 00:28:39,980
(رپ زدن) من مثل یک احمق باحالم.

453
00:28:39,980 --> 00:28:41,040
من بهترینم

454
00:28:41,040 --> 00:28:43,220
وقتی در خیابان راه می روم،
هیچ کس دیگری وجود ندارد

455
00:28:43,220 --> 00:28:45,730
اگر من در مهمانی هستم، بهتر است خانمتان را بیاورید،

456
00:28:45,730 --> 00:28:47,880
چون برای زنان است
که خدا مرا آفرید

457
00:28:47,880 --> 00:28:49,820
من مانند پروانه شناور هستم، مانند زنبور نیش می زنم.

458
00:28:49,820 --> 00:28:52,310
وانگ من، زنگ زدی، به اندازه یک درخت است.

459
00:28:52,310 --> 00:28:54,620
هیچ زنی زنده نمی تواند مرا بسازد

460
00:28:54,620 --> 00:28:57,220
رها کن، چون وقتی آنها را می شکنم
باز کردن، می توانید صدای پاپ آنها را بشنوید.

461
00:28:57,220 --> 00:28:59,220
میگن باحاله

462
00:28:59,220 --> 00:29:01,700
هیچ کس خوب تر نیست

463
00:29:01,700 --> 00:29:06,120
او عاشق زنان از اینجا تا چین است.

464
00:29:06,120 --> 00:29:10,060
[نامفهوم] دور می شود.

465
00:29:10,060 --> 00:29:11,040
اینو چک کن عزیزم

466
00:29:11,040 --> 00:29:14,000
هیچ کس نمی داند او چگونه به این راه رسیده است.

467
00:29:23,340 --> 00:29:25,900
در باشگاه داشتم غذا می خوردم
در یک شنبه شب

468
00:29:25,900 --> 00:29:27,400
وقتی این خانم رفت
من و مرد مجبور شدیم با هم دعوا کنیم.

469
00:29:27,400 --> 00:29:29,850
در یک ثانیه تمام شد که گذاشتم

470
00:29:29,850 --> 00:29:31,280
مکنده بیرون، و فقط برای اندازه گیری خوب

471
00:29:31,280 --> 00:29:32,080
یکی روی آرواره اش فرود آمد.

472
00:29:32,080 --> 00:29:34,800
هشتاد و شش آن مکان
با پلیس ها روی دم،

473
00:29:34,800 --> 00:29:36,960
هفت تیرم را بیرون آوردم،
به هیچ وجه به زندان نمی روم

474
00:29:36,960 --> 00:29:39,120
فریاد می زدیم پایین
خیابان، تیراندازی به چراغ ها

475
00:29:39,120 --> 00:29:43,220
سپس او را در موتور شلیک کردم
و گفتم شب بخیر

476
00:29:43,220 --> 00:29:45,450
بیل (صدابر): پس ما ازدواج نکردیم.

477
00:29:45,450 --> 00:29:47,880
یه جورایی ماه عسل داشتیم

478
00:29:47,880 --> 00:29:50,960
کارول را به ساحلی آرام و خلوت بردم،

479
00:29:50,960 --> 00:29:52,760
جایی که می‌توانیم خصوصی‌تر بحث کنیم

480
00:29:52,760 --> 00:29:55,180
بخش هایی از رابطه ما

481
00:29:55,180 --> 00:29:57,900
تاپ خود را بردارید

482
00:29:57,900 --> 00:29:58,870
اوه خدا

483
00:30:02,780 --> 00:30:04,860
من عاشق تنهایی با تو هستم

484
00:30:07,810 --> 00:30:12,740
دور بودن از جمعیت خیلی عالیه

485
00:30:12,740 --> 00:30:15,700
[فریاد زدن]

486
00:30:17,670 --> 00:30:20,630
[موسیقی ساحل]

487
00:30:40,850 --> 00:30:42,390
مردم، از کلینکس استفاده کرده اید!

488
00:30:42,390 --> 00:30:43,720
کلینکس تازه استفاده شده!

489
00:30:43,720 --> 00:30:44,680
شما چطور خانم

490
00:30:44,680 --> 00:30:46,270
شما مطمئنا می توانید از برخی استفاده کنید.

491
00:30:46,270 --> 00:30:47,070
نه ممنون

492
00:30:47,070 --> 00:30:48,770
من عرضه خودم را گرفتم.

493
00:30:48,770 --> 00:30:49,570
اوه، متشکرم.

494
00:30:49,570 --> 00:30:51,070
از کلینکس استفاده شده است.

495
00:30:51,070 --> 00:30:52,070
کلینکس استفاده کرد.

496
00:30:52,070 --> 00:30:53,510
هر کس بخواهد---شلوار!

497
00:30:53,510 --> 00:30:54,470
زیر شلواری!

498
00:30:54,470 --> 00:30:55,910
انواع زیر شلواری گرفتم!

499
00:30:55,910 --> 00:30:58,310
هی، زیرشلوارتو بگیر

500
00:30:58,310 --> 00:30:59,270
بله قربان

501
00:30:59,270 --> 00:31:00,710
آیا برای آن کیف می خواهید، قربان؟

502
00:31:00,710 --> 00:31:02,150
نه، من آنها را اینجا می خورم.

503
00:31:02,150 --> 00:31:04,190
بیل (صدابر): من نمی توانم به جای کارول صحبت کنم،

504
00:31:04,190 --> 00:31:05,870
اما من مطمئناً به جمعیت اجازه ندادم

505
00:31:05,870 --> 00:31:07,560
فراموش می کنم چرا آنجا بودیم

506
00:31:07,560 --> 00:31:10,950
تاپ خود را بردارید

507
00:31:10,950 --> 00:31:12,400
چی؟

508
00:31:12,400 --> 00:31:17,730
گفتم بالاپوشت را در بیاور!

509
00:31:17,730 --> 00:31:19,680
متشکرم.

510
00:31:19,680 --> 00:31:20,660
حالا ما کجا بودیم؟

511
00:31:20,660 --> 00:31:21,460
اوه، بله.

512
00:31:21,460 --> 00:31:24,030
من روی جایی که تو هستی نشسته بودم کارول.

513
00:31:24,030 --> 00:31:26,750
آره همینجا

514
00:31:26,750 --> 00:31:28,360
اشکالی ندارد، نه؟

515
00:31:28,360 --> 00:31:29,900
اوه، قاضی، در مورد تعطیلات ما -

516
00:31:29,900 --> 00:31:31,420
اوه، بله، بله.

517
00:31:31,420 --> 00:31:33,060
در مورد تعطیلات شما

518
00:31:33,060 --> 00:31:36,530
بیل، کارول-- [BELCH]-- آن طور که من می بینم،

519
00:31:36,530 --> 00:31:39,870
یک تعطیلات مشترک می تواند یک
فشار افتضاح در غیر این صورت

520
00:31:39,870 --> 00:31:41,500
رابطه محکم

521
00:31:41,500 --> 00:31:43,830
وقتی کریستف کلمب به آمریکا آمد

522
00:31:43,830 --> 00:31:45,900
با ملکه ایزابلا اسپانیا داشتند

523
00:31:45,900 --> 00:31:48,130
همان مشکلاتی که شما دارید

524
00:31:48,130 --> 00:31:50,390
همانطور که همه می دانند، کلمب و حزبش

525
00:31:50,390 --> 00:31:54,700
با سه کشتی کوچک سفر کرد--
سانتا ماریا، نینا،

526
00:31:54,700 --> 00:31:56,670
و برای خودش و ملکه اش، کوچکتر،

527
00:31:56,670 --> 00:31:58,320
راحت تر پینتو

528
00:31:58,320 --> 00:32:02,570
کریستف کلمب،
ما را گم کردی

529
00:32:02,570 --> 00:32:05,830
باشه، حالا همه نگه دار
چشمات پوست کنده شد، چون ما این کار را کردیم

530
00:32:05,830 --> 00:32:07,170
باید به زودی به چپ بپیچم

531
00:32:07,170 --> 00:32:08,850
مطمئنی کجا هستیم؟

532
00:32:08,850 --> 00:32:11,030
ما درست در مسیر هستیم

533
00:32:11,030 --> 00:32:13,750
تو همیشه اینو میگی و من میگم گم شدیم

534
00:32:13,750 --> 00:32:14,550
نه، نه، نه.

535
00:32:14,550 --> 00:32:17,000
ما گم نشدیم، کوئینی، عزیزم.

536
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
می دانید، من اینجا کره زمین را بررسی کردم.

537
00:32:18,400 --> 00:32:19,850
هیچ مشکلی نیست

538
00:32:19,850 --> 00:32:21,110
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟

539
00:32:21,110 --> 00:32:23,110
نه!

540
00:32:23,110 --> 00:32:24,610
ببینید، آن را به پایان می رسد!

541
00:32:24,610 --> 00:32:25,560
آن مرغ دریایی است!

542
00:32:28,220 --> 00:32:29,090
لعنتی

543
00:32:29,090 --> 00:32:31,490
کی قراره اونجا باشیم؟

544
00:32:31,490 --> 00:32:33,590
آیا می توانیم توقف کنیم و بستنی بگیریم؟

545
00:32:33,590 --> 00:32:34,810
انریکه داره منو میزنه

546
00:32:34,810 --> 00:32:35,830
من نیستم!

547
00:32:35,830 --> 00:32:36,630
شما هستید.

548
00:32:36,630 --> 00:32:37,430
کاپیتان؟

549
00:32:37,430 --> 00:32:39,190
هی، ببین، اگر بچه ها ساکت نشوید،

550
00:32:39,190 --> 00:32:42,660
من می روم به اطراف و
گومباستو قطع کن، نه؟

551
00:32:42,660 --> 00:32:43,460
من می خواهم بازی کنم!

552
00:32:43,460 --> 00:32:45,160
من می خواهم بازی کنم!

553
00:32:45,160 --> 00:32:46,620
آهسته!

554
00:32:46,620 --> 00:32:47,840
ما در گذرگاه مدرسه هستیم.

555
00:32:47,840 --> 00:32:50,240
ببین من میدونم دارم چیکار میکنم

556
00:32:50,240 --> 00:32:51,570
تقاطع مدرسه، کجا؟

557
00:32:56,040 --> 00:32:58,290
اسم حیوان دست اموز باید زود برود.

558
00:32:58,290 --> 00:33:00,910
من می خواهم اسم حیوان دست اموز رانندگی کند.

559
00:33:00,910 --> 00:33:04,150
اسم حیوان دست اموز باید زود برود.

560
00:33:04,150 --> 00:33:06,120
فقط چرا ملوان ها نمی توانند
از آن مراقبت کنید

561
00:33:06,120 --> 00:33:08,660
قبل از اینکه اسپانیا را ترک کنند؟

562
00:33:08,660 --> 00:33:10,760
جبرئیل (صدا): باد و امواج

563
00:33:10,760 --> 00:33:15,050
در نهایت کلمب را بر روی سپرده گذاشت
سواحل دنیای جدید

564
00:33:23,020 --> 00:33:25,020
اگه فقط به من گوش میدادی
و مانند من به سمت گرینلند چرخید

565
00:33:25,020 --> 00:33:26,250
در وهله اول به شما گفتم، ما این کار را می کنیم

566
00:33:26,250 --> 00:33:28,530
ماه ها پیش اینجا بوده اند

567
00:33:28,530 --> 00:33:29,680
برو محله ما

568
00:33:29,680 --> 00:33:30,480
لعنتی

569
00:33:34,850 --> 00:33:37,470
گابریل (صدا): جدید
دنیا پر از خطر بود،

570
00:33:37,470 --> 00:33:40,640
به خصوص از قرمز متخاصم
مردی که کلمب را تهدید کرد

571
00:33:40,640 --> 00:33:43,900
با صدمات شدید بدنی

572
00:33:43,900 --> 00:33:46,740
من می توانم شما را به سالن ماساژ هندی ببرم.

573
00:33:46,740 --> 00:33:52,630
پوکاهونتاس می تواند بوفالو بمالد
گریس به مناطق حساس

574
00:33:52,630 --> 00:33:55,320
او همچنین لباس سر خوبی به او می دهد.

575
00:34:03,130 --> 00:34:05,010
تازه وارد شهر، پسر ملوان؟

576
00:34:05,010 --> 00:34:06,800
[ترومپت]

577
00:34:06,800 --> 00:34:08,280
هی، اون چیه؟

578
00:34:08,280 --> 00:34:09,360
شکوفایی شاخ.

579
00:34:09,360 --> 00:34:10,160
نه، نه، نه، نه.

580
00:34:10,160 --> 00:34:11,500
که

581
00:34:11,500 --> 00:34:14,230
اوه، آنها شجاعان هندی هستند،
آموزش شکار خرس

582
00:34:14,230 --> 00:34:15,160
اوه!

583
00:34:15,160 --> 00:34:16,090
اوه!

584
00:34:16,090 --> 00:34:17,480
اوه!

585
00:34:17,480 --> 00:34:20,490
حالا، بیایید به تجارت برگردیم.

586
00:34:20,490 --> 00:34:23,900
پس چه خواهد شد، مستقیم
ماساژ، نصف و نیمه،

587
00:34:23,900 --> 00:34:25,420
در سراسر جهان؟

588
00:34:25,420 --> 00:34:28,480
هی، یک دقیقه صبر کن، نه
در مورد سراسر جهان به من بگو،

589
00:34:28,480 --> 00:34:29,560
باشه بچه؟

590
00:34:29,560 --> 00:34:32,820
بنابراین، این کاری است که شما انجام می دهید وقتی من هستم
دور، کریستف کلمب.

591
00:34:32,820 --> 00:34:37,650
اوه-- تازه داشتم تاسیس می کردم
روابط دیپلماتیک

592
00:34:37,650 --> 00:34:39,470
او یک شاهزاده خانم است.

593
00:34:39,470 --> 00:34:44,430
من تو را تا قرن هفدهم شکست خواهم داد.

594
00:34:44,430 --> 00:34:47,040
من تا اینجا به الاغت لگد می زنم، تو این کار را خواهی کرد

595
00:34:47,040 --> 00:34:50,610
برای جستجوی آن در [نامفهوم].

596
00:34:50,610 --> 00:34:52,570
کارول (صدابر): خب، قاضی گابریل،

597
00:34:52,570 --> 00:34:55,170
تعطیلات ما نبود
مشکل همین بود

598
00:34:55,170 --> 00:34:57,600
بعد از اینکه من و بیل از میامی برگشتیم،

599
00:34:57,600 --> 00:35:00,640
برای مدتی اوضاع خوب بود

600
00:35:00,640 --> 00:35:03,760
سپس متوجه شدم که او
همه این کمی آزاردهنده را داشت

601
00:35:03,760 --> 00:35:04,560
عادات

602
00:35:05,490 --> 00:35:07,590
کارول (صدابر): من همیشه
در رختخواب با او مشکل داشت.

603
00:35:10,120 --> 00:35:13,940
و دوستانش بدتر بودند.

604
00:35:13,940 --> 00:35:15,920
بیل، چرا باید در رختخواب غذا بخوری؟

605
00:35:15,920 --> 00:35:17,790
شما همیشه خرده نان درست می کنید.

606
00:35:17,790 --> 00:35:19,070
اوه، کارول، بیا.

607
00:35:19,070 --> 00:35:20,580
این یک بادام زمینی کوچک است.

608
00:35:20,580 --> 00:35:21,480
اوه، آره

609
00:35:21,480 --> 00:35:22,660
دیروز چطور؟

610
00:35:25,170 --> 00:35:25,970
اوه

611
00:35:25,970 --> 00:35:28,480
نمی دونم چرا انقدر گیر کردی

612
00:35:28,480 --> 00:35:30,680
ساندویچ بوقلمون من رو دیدی؟

613
00:35:30,680 --> 00:35:32,330
[فریاد زدن]

614
00:35:33,130 --> 00:35:34,600
[پاشیدن]

615
00:35:35,580 --> 00:35:39,590
بیل، چند بار ازت نخواستم

616
00:35:39,590 --> 00:35:42,830
برای ترک صندلی توالت؟

617
00:35:42,830 --> 00:35:47,630
کارول، باید از من استفاده کنی
تیغ زیر بغلت؟

618
00:35:50,250 --> 00:35:52,700
[قاشق چاق کننده]

619
00:36:01,520 --> 00:36:03,970
[پاکسازی گلو]

620
00:36:09,200 --> 00:36:12,290
قراره بسازی
آن راکت برای مدت طولانی؟

621
00:36:12,290 --> 00:36:14,630
میدونی من به سختی میتونم غذا بخورم
با همه چیزهایی که در جریان است

622
00:36:14,630 --> 00:36:15,620
من؟

623
00:36:15,620 --> 00:36:17,730
آیا تا به حال به غذا خوردن خود گوش داده اید؟

624
00:36:17,730 --> 00:36:18,920
[تف کردن]

625
00:36:20,150 --> 00:36:22,100
اشکال غذا خوردن من چیست؟

626
00:36:22,100 --> 00:36:22,950
منزجر کننده است.

627
00:36:22,950 --> 00:36:23,950
همین است.

628
00:36:23,950 --> 00:36:27,580
برخی از مردم روش غذا خوردن من را دوست دارند.

629
00:36:27,580 --> 00:36:28,980
یک نفر را نام ببرید

630
00:36:31,110 --> 00:36:31,910
ام--

631
00:36:34,860 --> 00:36:35,750
حقایق چهره، بیل.

632
00:36:35,750 --> 00:36:38,170
شما اغلب یک بی اعتنا هستید.

633
00:36:38,170 --> 00:36:40,050
من نیستم!

634
00:36:40,050 --> 00:36:43,660
من فقط از غذایم لذت می برم، همین.

635
00:36:43,660 --> 00:36:44,700
هی، نگاه کن

636
00:36:44,700 --> 00:36:46,890
سه جعبه دیگر، و ما
می توانید این بشقاب پرنده را دریافت کنید.

637
00:36:52,490 --> 00:36:54,310
بیل (صدابر): پس من
در خانه کمی آرام گرفت

638
00:36:54,310 --> 00:36:57,120
وقتی رفتیم بیرون، من بودم
همیشه یک جنتلمن عالی

639
00:36:57,120 --> 00:36:59,810
خوب، آن پیک نیک کارمندان چطور؟

640
00:36:59,810 --> 00:37:02,420
خیلی احساس رقابت کردی
با همه اونجا

641
00:37:02,420 --> 00:37:04,550
تو باعث شدی من احساس کنم
قطعه ای از دارایی شما

642
00:37:04,550 --> 00:37:05,940
میدونم چه حسی داری!

643
00:37:05,940 --> 00:37:07,620
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

644
00:37:07,620 --> 00:37:09,590
تو منو فقط بخاطر بدنم دوست داری

645
00:37:09,590 --> 00:37:11,100
اوه، شما فقط احمق هستید.

646
00:37:11,100 --> 00:37:13,160
منو احمق صدا نکن

647
00:37:13,160 --> 00:37:15,770
به من زنگ نزن، احمق.

648
00:37:15,770 --> 00:37:18,260
همین کافی است

649
00:37:18,260 --> 00:37:19,720
[غرغره کردن]

650
00:37:20,380 --> 00:37:21,180
عجله کن

651
00:37:21,180 --> 00:37:23,070
ما برای پیک نیک رئیسم دیر می آییم.

652
00:37:23,070 --> 00:37:27,350
دقیقا میدونم چی بپوشم

653
00:37:27,350 --> 00:37:30,030
شلوار جین طرح جدید من.

654
00:37:30,030 --> 00:37:32,070
عالیه

655
00:37:32,070 --> 00:37:35,800
معقول ترین 150 دلاری که تا به حال خرج کرده ام.

656
00:37:41,350 --> 00:37:42,150
اینها را حفر کنید

657
00:37:49,610 --> 00:37:51,700
آیا می خواهید من را با این شروع کنم؟

658
00:37:51,700 --> 00:37:53,810
مطمئنا

659
00:37:53,810 --> 00:37:54,990
باشه؟ آره؟

660
00:37:54,990 --> 00:37:55,960
-کشیدن -آماده ای؟

661
00:37:55,960 --> 00:37:56,880
بله

662
00:37:56,880 --> 00:37:57,680
باشه

663
00:38:01,640 --> 00:38:06,210
پسر، در حالی که شما در حال گرفتن
شیک، دارم فتق می کنم

664
00:38:06,210 --> 00:38:07,360
باشه، حالا آماده ای؟

665
00:38:07,360 --> 00:38:08,160
آره

666
00:38:08,160 --> 00:38:10,120
باشه، حالا -

667
00:38:10,120 --> 00:38:11,870
اوه، بیل، این خیلی بهتر است.

668
00:38:11,870 --> 00:38:14,740
اوه، واقعا کار می کند.

669
00:38:14,740 --> 00:38:15,780
تقریباً وجود دارد، محترم.

670
00:38:19,220 --> 00:38:20,020
باشه

671
00:38:20,020 --> 00:38:21,110
یکی دیگه

672
00:38:21,110 --> 00:38:22,240
باشه آماده است؟

673
00:38:22,240 --> 00:38:23,040
بله.

674
00:38:23,040 --> 00:38:23,860
اکنون این کار را انجام خواهد داد.

675
00:38:23,860 --> 00:38:24,660
واقعا برو

676
00:38:24,660 --> 00:38:27,030
یک، دو، سه.

677
00:38:27,030 --> 00:38:28,800
[در حال مبارزه]

678
00:38:30,850 --> 00:38:34,170
اوه، بیل، تو خیلی خوبی

679
00:38:34,170 --> 00:38:36,270
بیل، مطمئنی این ایده خوبی است؟

680
00:38:39,990 --> 00:38:41,450
ولش کن لو

681
00:38:41,450 --> 00:38:42,910
حداکثر بالابر.

682
00:38:48,740 --> 00:38:51,170
بسیار خوب!

683
00:38:51,170 --> 00:38:52,650
باشه بیل

684
00:38:52,650 --> 00:38:53,640
پوشش AAA در این مورد.

685
00:38:59,390 --> 00:39:01,790
بیل (صدادار): چون
از شلوار جین احمقانه کارول،

686
00:39:01,790 --> 00:39:03,600
ما خیلی دیر به پیک نیک رئیسم رسیدیم،

687
00:39:03,600 --> 00:39:06,130
حتی وقت نکردم بگم
او در مورد آخرین اختراع من

688
00:39:06,130 --> 00:39:08,530
دیر اومدی لعنتی

689
00:39:08,530 --> 00:39:10,400
کارول (صدای اوور): حتما شما
زمان کافی برای ساختن داشت

690
00:39:10,400 --> 00:39:12,420
یک احمق حسود به خود

691
00:39:12,420 --> 00:39:15,390
[موسیقی ساحل]

692
00:39:42,200 --> 00:39:45,410
اوه، آب خیلی خوب و گرم است.

693
00:39:45,410 --> 00:39:47,900
اطراف پایم حس شگفت انگیزی دارد.

694
00:39:47,900 --> 00:39:49,720
اوه، آن چیست؟

695
00:39:49,720 --> 00:39:51,330
خیلی گرمه!

696
00:39:51,330 --> 00:39:52,920
[فریاد زدن]

697
00:39:52,920 --> 00:39:55,540
و اکنون زمانی است که همه منتظرش بودید

698
00:39:55,540 --> 00:39:57,990
برای-- رودئو جوجه سالانه!

699
00:40:01,800 --> 00:40:03,650
خانم ها اگر بخواهید

700
00:40:06,940 --> 00:40:08,820
[FANFARE]

701
00:40:08,820 --> 00:40:13,150
مکس بلکستون، قهرمان ما
سه سال متوالی،

702
00:40:13,150 --> 00:40:18,830
قدرت خود را به ما نشان خواهد داد و
استقامت بر مرغ شهری

703
00:40:18,830 --> 00:40:21,320
[تشویق]

704
00:40:43,240 --> 00:40:46,220
[BANJO MUSIC]

705
00:41:31,090 --> 00:41:31,890
بیل؟

706
00:41:35,850 --> 00:41:38,830
[تشویق]

707
00:41:53,040 --> 00:41:55,990
[درام رول]

708
00:41:59,620 --> 00:42:00,420
یاهو

709
00:42:17,640 --> 00:42:19,640
گابریل (صدابر): حسادت
افراد زیادی را ساخته است

710
00:42:19,640 --> 00:42:21,980
سریع به نتیجه گیری اشتباه بروید

711
00:42:21,980 --> 00:42:23,960
به نظرم کسری داری

712
00:42:23,960 --> 00:42:25,720
در بخش اعتماد قدیمی

713
00:42:25,720 --> 00:42:28,340
امروزه اعتماد مهمترین چیز است

714
00:42:28,340 --> 00:42:30,490
بخشی از یک رابطه

715
00:42:30,490 --> 00:42:32,830
اما عشق همیشه اینطور نبود.

716
00:42:32,830 --> 00:42:35,120
در طول سقوط امپراتوری روم،

717
00:42:35,120 --> 00:42:38,560
بربرهایی که تجاوز کردند و
فقط زنان رومی را غارت کرد

718
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
هر گونه زنانه [نامفهوم] که

719
00:42:40,760 --> 00:42:42,900
اتفاقاً به سمت آنها فرار کردند

720
00:42:42,900 --> 00:42:45,110
و آنها را در آرایشگاه ها حبس می کرد.

721
00:42:45,110 --> 00:42:48,410
از این رو بیان بربرها.

722
00:42:48,410 --> 00:42:50,240
گابریل (صدابردار):
بربرها با زنان خود رفتار می کردند

723
00:42:50,240 --> 00:42:54,020
همراهان بسیار بد

724
00:42:54,020 --> 00:42:57,460
[نامفهوم] دستم را قطع کن!

725
00:42:57,460 --> 00:42:58,950
اوه من نکردم.

726
00:42:58,950 --> 00:43:00,020
افتاد.

727
00:43:00,020 --> 00:43:00,910
ها، ها پسر خوب

728
00:43:00,910 --> 00:43:01,710
اینجا بده

729
00:43:01,710 --> 00:43:04,860
میندازمش تو سوپ

730
00:43:04,860 --> 00:43:06,060
جبرئیل (صدابر): قبایلی که

731
00:43:06,060 --> 00:43:08,330
به ویژه نسبت به زنان خود وحشیانه بودند

732
00:43:08,330 --> 00:43:11,850
ویزیگوت ها بودند
استروگوت ها و میگیگا ها.

733
00:43:11,850 --> 00:43:16,540
این آخرین باری است که می نوشید
شراب سفید با گوشت کباب.

734
00:43:16,540 --> 00:43:17,340
نه!

735
00:43:24,540 --> 00:43:25,870
جبرئیل (صدابر): اما بدترین قبیله

736
00:43:25,870 --> 00:43:29,200
از همه، مبتذل ترین و خشن ترین،

737
00:43:29,200 --> 00:43:32,630
استوگ های مخوف بودند.

738
00:43:32,630 --> 00:43:35,080
هی، مو!

739
00:43:35,080 --> 00:43:36,060
پخش کنید.

740
00:43:41,300 --> 00:43:42,750
کارول (صدا): در مورد Stooges صحبت کنید.

741
00:43:42,750 --> 00:43:47,210
بیل همین بود
برای رئیسش، آقای پولت.

742
00:43:47,210 --> 00:43:48,040
اما من نیاز بیشتری دارم.

743
00:43:48,340 --> 00:43:49,250
هی، احمق؟

744
00:43:49,250 --> 00:43:50,510
یعنی بیل؟

745
00:43:50,510 --> 00:43:53,250
آره، صورت گوز - منظورم اینه که - اوه، کلم.

746
00:43:53,250 --> 00:43:55,100
به نظر می رسد این یکی دارد
کمی خرابی

747
00:43:55,100 --> 00:43:55,900
آن را بررسی کنید.

748
00:43:55,900 --> 00:43:57,790
بسیار خوب، ما یک نگاهی به اینجا خواهیم داشت.

749
00:43:57,790 --> 00:44:00,080
صبر کن سوزی

750
00:44:00,080 --> 00:44:03,280
من نمی دانم چه مشکلی دارد.

751
00:44:03,280 --> 00:44:05,790
من هرگز نمی دانستم که او قبلا دراز نکشد.

752
00:44:15,790 --> 00:44:17,780
برو، کلم.

753
00:44:17,780 --> 00:44:18,580
خیلی ممنون

754
00:44:18,580 --> 00:44:20,790
آره مشکلی نیست

755
00:44:20,790 --> 00:44:22,750
آن را پس بگیرید.

756
00:44:22,750 --> 00:44:26,280
و به آن مرغ هایی که می خواهم بگو
لعنت به تخمگذاری بیشتر

757
00:44:26,280 --> 00:44:28,970
من می خواهی بوزو؟

758
00:44:28,970 --> 00:44:29,880
عزیزم دارم خراب میشم

759
00:44:29,880 --> 00:44:31,180
این مرغ ها چه خبر؟

760
00:44:31,180 --> 00:44:32,600
آنها هیچ تخمی نمی گذارند.

761
00:44:32,600 --> 00:44:33,930
چه، آیا آنها سرد هستند؟

762
00:44:33,930 --> 00:44:37,410
دقیقاً همان چیزی است که من اینجا هستم تا در مورد آن صحبت کنم، قربان.

763
00:44:37,410 --> 00:44:40,210
من یک ایده دارم که باید هر مرغ را درست کرد

764
00:44:40,210 --> 00:44:41,940
دو برابر بیشتر تخم بگذارید

765
00:44:41,940 --> 00:44:44,350
چه ایده ای، بوزو؟

766
00:44:44,350 --> 00:44:45,220
ترجیح میدم نگم

767
00:44:45,220 --> 00:44:47,850
این بیشتر رمان است.

768
00:44:47,850 --> 00:44:48,650
ناف؟

769
00:44:48,650 --> 00:44:50,270
جوجه ها ناف ندارند بوزو.

770
00:44:50,270 --> 00:44:51,680
ناف ندارن؟

771
00:44:51,680 --> 00:44:53,930
خوب، پشت آنها چگونه می ماند؟

772
00:44:57,080 --> 00:44:58,830
این یک یوغ است، قربان.

773
00:44:58,830 --> 00:45:01,220
برو از اینجا، لعنتی!

774
00:45:01,220 --> 00:45:04,060
بله قربان

775
00:45:04,060 --> 00:45:05,820
خب ممنون

776
00:45:05,820 --> 00:45:07,830
خوشحالم که ایده من را دوست دارید.

777
00:45:07,830 --> 00:45:10,250
من یک تظاهرات راه اندازی خواهم کرد
برای جلسه روز پنجشنبه هیئت مدیره

778
00:45:10,250 --> 00:45:11,050
برو از اینجا

779
00:45:11,050 --> 00:45:12,380
برو از اینجا

780
00:45:12,380 --> 00:45:14,160
برو از اینجا

781
00:45:14,160 --> 00:45:17,510
به ما نشون بده چی داری، احمق

782
00:45:17,510 --> 00:45:23,830
آقای پولت، چه طراحی کرده ام

783
00:45:23,830 --> 00:45:28,710
یک دستگاه سمعی و بصری است
که در واقع باید بسازد

784
00:45:28,710 --> 00:45:31,040
جوجه ها بیشتر تخم می گذارند.

785
00:45:31,040 --> 00:45:35,430
خوب، فکر می کنم ما آماده ایم
برای یک تظاهرات

786
00:45:35,430 --> 00:45:37,820
پس باشه.

787
00:45:37,820 --> 00:45:40,820
رول کنید.

788
00:45:40,820 --> 00:45:43,630
[پخش موسیقی]

789
00:46:31,210 --> 00:46:34,250
[کلاک زدن]

790
00:47:26,940 --> 00:47:29,420
بیل (صدابر): کوچولوی من
فیلم جوجه ها را گرفت

791
00:47:29,420 --> 00:47:31,370
برای تولید تخم مرغ بیشتر

792
00:47:31,370 --> 00:47:34,580
اما به جای گذاشتن آنها،
جوجه ها خیلی روشن شدند،

793
00:47:34,580 --> 00:47:36,070
آنها را راه اندازی کردند.

794
00:47:41,210 --> 00:47:42,010
آری

795
00:47:42,010 --> 00:47:43,000
اوه، کار می کند!

796
00:47:43,000 --> 00:47:43,990
دارند تخم می گذارند!

797
00:47:43,990 --> 00:47:44,980
دارند تخم می گذارند!

798
00:47:50,420 --> 00:47:51,410
کار می کند!

799
00:47:51,410 --> 00:47:52,400
واقعا کار می کند!

800
00:47:52,400 --> 00:47:53,390
اوه، کار می کند!

801
00:47:56,860 --> 00:47:58,840
من تو را می کشم!

802
00:47:58,840 --> 00:47:59,830
این فقط یک فیلم است.

803
00:47:59,830 --> 00:48:03,720
به اینجا برگرد، احمق

804
00:48:03,720 --> 00:48:05,500
من از شر همه چیزهای گره خورده خلاص خواهم شد!

805
00:48:16,840 --> 00:48:18,310
کارول، سلام.

806
00:48:18,310 --> 00:48:19,800
خونه بودن خوبه

807
00:48:19,800 --> 00:48:23,230
امروز در محل کار اتفاق جالبی افتاده است؟

808
00:48:23,230 --> 00:48:24,410
خوب، نه.

809
00:48:24,410 --> 00:48:28,260
اتوبوسی که سوارم بود به من برخورد کرد
راه، و سناتور کاگبرن،

810
00:48:28,260 --> 00:48:30,680
او به دفتر من آمد
و مرا تحقیر کرد

811
00:48:30,680 --> 00:48:32,440
او را بر روی میز من.

812
00:48:32,440 --> 00:48:37,100
گوش کن، روز بدی داشتم.

813
00:48:37,100 --> 00:48:39,360
من حدس نمی زدم

814
00:48:39,360 --> 00:48:40,190
شگفت انگیز است.

815
00:48:40,190 --> 00:48:41,440
تو مثل ابوالهول هستی

816
00:48:41,440 --> 00:48:43,230
من نمی دانم چگونه این همه را سرکوب می کنید.

817
00:48:43,230 --> 00:48:44,730
حتما کابوس های وحشتناکی می بینید.

818
00:48:44,730 --> 00:48:48,140
اوه، عزیزم، می دانی که تحت چه فشاری هستم.

819
00:48:48,140 --> 00:48:52,210
من امروز تظاهراتم را برای پولت امتحان کردم.

820
00:48:52,210 --> 00:48:54,610
آنها هنوز در حال تمیز کردن آشفتگی هستند.

821
00:48:54,610 --> 00:48:57,360
هی، این یک لباس جدید است.

822
00:48:57,360 --> 00:49:01,060
گوش کن، ما تا به حال نداشتیم
شب تنهایی در هفته ها

823
00:49:04,530 --> 00:49:08,390
اوه تو نیاوردی خونه
کار شما دوباره، شما؟

824
00:49:08,390 --> 00:49:10,130
هر وقت برمیگردم تو میاری

825
00:49:10,130 --> 00:49:12,290
خانه بیشتر از این جوندگان.

826
00:49:12,290 --> 00:49:13,530
اخیرا بوی اتاق خواب ما را حس کرده اید؟

827
00:49:13,530 --> 00:49:14,650
ش!

828
00:49:14,650 --> 00:49:16,740
نه جلوی مرغ.

829
00:49:16,740 --> 00:49:18,860
آنها را ناراحت می کند.

830
00:49:18,860 --> 00:49:19,700
و آنها جوندگان نیستند.

831
00:49:19,700 --> 00:49:21,010
آنها مرغ هستند.

832
00:49:21,010 --> 00:49:24,020
آنها قطعا هستند.

833
00:49:24,020 --> 00:49:26,550
نمی توانستیم فقط یک داشته باشیم
شب آرام با هم؟

834
00:49:26,550 --> 00:49:30,790
فقط من و تو و چسب فوق العاده؟

835
00:49:30,790 --> 00:49:31,590
نه، نه.

836
00:49:31,590 --> 00:49:35,940
واقعا کارول، مجبورم
روی القا کننده تخم مرغ کار کنید

837
00:49:35,940 --> 00:49:37,560
من فقط می دانم که می توانم آنها را وادار به دراز کشیدن کنم

838
00:49:37,560 --> 00:49:40,400
اگر شروع کنم تخم مرغ بیشتری
آنها وقتی اینقدر جوان هستند

839
00:49:43,390 --> 00:49:45,610
در مورد آن چیز چطور
با خامه فرم گرفته؟

840
00:49:45,610 --> 00:49:47,300
شما همیشه این را دوست دارید.

841
00:49:47,300 --> 00:49:48,740
کارول، تو در نور من هستی.

842
00:49:48,740 --> 00:49:50,370
اوه، من در نور تو هستم، من؟

843
00:49:50,370 --> 00:49:52,960
خوب، چگونه آن را دوست دارید
اگر من از زندگی شما خارج شدم؟

844
00:49:52,960 --> 00:49:54,530
اوه، عالی

845
00:49:54,530 --> 00:49:55,980
عالیه کارول

846
00:49:55,980 --> 00:49:56,780
آره خوبه

847
00:49:56,780 --> 00:49:58,550
همین الان همه اینها را روی من بگذار برو جلو.

848
00:49:58,550 --> 00:49:59,730
آره، کارم را خراب کن

849
00:49:59,730 --> 00:50:02,330
میدونی دوست داری ببینی
من شکست می خوریم، اینطور نیست؟

850
00:50:02,330 --> 00:50:05,020
من سعی می کنم اینجا شغلی بسازم.

851
00:50:05,020 --> 00:50:06,390
پدرت تو را برای زندگی آماده کرده است.

852
00:50:06,390 --> 00:50:08,030
پدرم نمی توانست این کار را برای من انجام دهد.

853
00:50:08,030 --> 00:50:09,470
تو همه چیز را به تو داده بودی.

854
00:50:09,470 --> 00:50:11,490
به پدرم اشاره نکن

855
00:50:11,490 --> 00:50:13,440
پدر من یک قدیس است!

856
00:50:13,440 --> 00:50:16,570
به پدرت بگو...

857
00:50:16,570 --> 00:50:18,960
اگر بخواهید یک زوج شاهد باشید.

858
00:50:18,960 --> 00:50:22,890
زوجی که بسیار عاشق و
خیلی روی همدیگه

859
00:50:22,890 --> 00:50:24,070
اعصاب

860
00:50:24,070 --> 00:50:29,790
نکته مورد اختلاف،
اختلاف بر سر شغل مرد

861
00:50:29,790 --> 00:50:33,290
این نوع اختلافات مدت‌هاست که وجود دارد

862
00:50:33,290 --> 00:50:35,330
زوج ها در تمام اعصار

863
00:50:35,330 --> 00:50:41,150
بیا، اجازه دهید مشابه را مشاهده کنیم
بحث در روزی دیگر،

864
00:50:41,150 --> 00:50:42,610
در زمانی دیگر

865
00:50:47,170 --> 00:50:48,800
داری به سفر می روی.

866
00:50:54,680 --> 00:50:58,080
یک پست ثبت نام در پیش است.

867
00:50:58,080 --> 00:51:00,920
[سرفه]

868
00:51:07,650 --> 00:51:09,500
حس بدی دارم جو

869
00:51:09,500 --> 00:51:13,500
خیلی حس بدی دارم

870
00:51:13,500 --> 00:51:16,460
راوی: به مقصد رسیدیم.

871
00:51:16,460 --> 00:51:21,190
روزهای قدیم، زمانی که شوالیه ها
جسور بودند، در حالی که توالت ها نبودند

872
00:51:21,190 --> 00:51:24,060
اختراع کردند، بار خود را ترک کردند
در میانه راه

873
00:51:24,060 --> 00:51:27,300
و راضی به راه افتاد.

874
00:51:27,300 --> 00:51:29,100
نگاه کن، شوالیه خطرناک می آید

875
00:51:29,100 --> 00:51:30,740
از قلعه سیاه

876
00:51:30,740 --> 00:51:32,080
نه احمق

877
00:51:32,080 --> 00:51:34,900
این شوالیه خوب است
از قلعه سفید

878
00:51:38,610 --> 00:51:39,410
ببینیم

879
00:51:39,410 --> 00:51:41,620
سر گالاهاد یک اژدها می گیرد
برگر با همه چیز،

880
00:51:41,620 --> 00:51:43,080
وزغ سرخ شده برای مرلین است،

881
00:51:43,080 --> 00:51:45,910
و خدمتکار ماریان آن را برای او خواهد داشت
راه، یا هر راهی که او بتواند آن را دریافت کند.

882
00:51:45,910 --> 00:51:47,440
گابریل (صدابردار): پادشاه
آرتور و خانمش،

883
00:51:47,440 --> 00:51:51,860
ملکه Guenevere انقلابی کرد
دعوای عاشقان

884
00:51:51,860 --> 00:51:52,850
از سر -

885
00:51:58,800 --> 00:52:01,780
به پا.

886
00:52:01,780 --> 00:52:03,590
آنها پیشگام روشی بودند که حفظ کرده است

887
00:52:03,590 --> 00:52:05,820
زوج های بی شماری از جدایی -

888
00:52:05,820 --> 00:52:08,840
دعوای کلاسیک زن و مرد

889
00:52:08,840 --> 00:52:11,520
هیچی شبیهش نیست

890
00:52:11,520 --> 00:52:12,690
این یک سپر به پایین باشد.

891
00:52:12,690 --> 00:52:14,560
حالا مراقب سپر شورت خود باشید.

892
00:52:18,550 --> 00:52:21,050
[تشویق]

893
00:52:23,040 --> 00:52:25,040
[سرفه]

894
00:52:25,040 --> 00:52:29,030
هیلدرد، تبر جنگی من.

895
00:52:29,030 --> 00:52:31,030
متاسفم

896
00:52:31,030 --> 00:52:32,220
بیا او را بکش! او را بکش!

897
00:52:32,220 --> 00:52:33,020
خشونت!

898
00:52:33,020 --> 00:52:33,820
خشونت!

899
00:52:38,010 --> 00:52:40,050
[نامفهوم]، توپ و زنجیر من.

900
00:52:40,050 --> 00:52:40,850
متشکرم.

901
00:52:40,850 --> 00:52:42,900
اوه، این شمشیر من است

902
00:52:42,900 --> 00:52:44,090
مدل خودنویس آقا

903
00:52:44,090 --> 00:52:44,890
متاسفم

904
00:52:44,890 --> 00:52:45,690
منم همینطور

905
00:52:49,030 --> 00:52:50,530
بیشتر، بیشتر، بیشتر!

906
00:52:50,530 --> 00:52:52,530
بیا ببینم خون و روده!

907
00:52:58,210 --> 00:52:59,210
خون! خون!

908
00:52:59,210 --> 00:53:00,010
خون!

909
00:53:00,010 --> 00:53:00,810
خون!

910
00:53:00,810 --> 00:53:03,020
خون!

911
00:53:03,020 --> 00:53:04,100
و نبض همچنان تپش دارد!

912
00:53:08,690 --> 00:53:09,820
گابریل (صدابر): پس، گونویر

913
00:53:09,820 --> 00:53:13,110
قول داد که این کار را خواهد کرد
کمی از دهان او استفاده کنید

914
00:53:13,110 --> 00:53:14,620
اگر آرتور از لانسلوت خود استفاده می کرد.

915
00:53:17,250 --> 00:53:19,970
من می خواهم از شما برای شب گذشته تشکر کنم.

916
00:53:19,970 --> 00:53:23,170
پر شور بودی

917
00:53:23,170 --> 00:53:24,590
من تا حالا عاشق نبودم

918
00:53:28,830 --> 00:53:29,630
آقای پولت؟

919
00:53:29,630 --> 00:53:30,430
من

920
00:53:30,430 --> 00:53:31,270
چی میخوای؟

921
00:53:31,270 --> 00:53:33,770
خب من فقط میخواستم عذرخواهی کنم

922
00:53:33,770 --> 00:53:36,270
برای اتفاقی که در
مرغداری هفته پیش قربان

923
00:53:36,270 --> 00:53:38,040
اصلاً فکر نمی‌کردم که فیلم چنین چیزی داشته باشد

924
00:53:38,040 --> 00:53:40,150
تأثیر عمیقی بر دختران

925
00:53:40,150 --> 00:53:41,970
مشکل این نیست، بوزو.

926
00:53:41,970 --> 00:53:45,100
شما آنها را خیلی داغ کردید، چرا،
آن پرنده های احمق جمعه را می خواهند

927
00:53:45,100 --> 00:53:47,080
رقص شب با خروس ها

928
00:53:47,080 --> 00:53:49,530
من شایعاتی را در اطراف قفس شنیده بودم.

929
00:53:49,530 --> 00:53:51,330
من ممکن است محو شوم

930
00:53:51,330 --> 00:53:54,370
من ممکن است راه حلی برای مشکلات شما داشته باشم.

931
00:53:54,370 --> 00:53:56,420
هیچ لطفی به من نکن، بوزو.

932
00:53:56,420 --> 00:54:00,770
اگر این کار نکرد، می توانید من را اخراج کنید.

933
00:54:00,770 --> 00:54:02,620
من می توانم؟

934
00:54:02,620 --> 00:54:05,570
اوه، تو قرارداد داری، بوزو.

935
00:54:05,570 --> 00:54:08,010
معامله ای گرفتی

936
00:54:08,010 --> 00:54:12,510
آقایان، متاسفم که دارم
تا دوباره این کار را با شما انجام دهم،

937
00:54:12,510 --> 00:54:15,170
اما من اینجا با بوزو معامله دارم.

938
00:54:15,170 --> 00:54:18,940
او این را به شما نشان می دهد
اختراع بی ارزش او

939
00:54:18,940 --> 00:54:23,930
و سپس من او را اخراج می کنم.

940
00:54:23,930 --> 00:54:25,650
باشه لعنتی

941
00:54:25,650 --> 00:54:27,640
آن را نشان دهید، و همه ما می توانیم به کار خود برگردیم.

942
00:54:31,070 --> 00:54:32,580
فقط یک دقیقه، اندروز.

943
00:54:32,580 --> 00:54:34,380
این مرغ لهستانی ارزشمند من است.

944
00:54:34,380 --> 00:54:37,130
شما به اندازه یکی آسیب می بینید
پر روی آن پرنده و-

945
00:54:37,130 --> 00:54:38,570
نگران نباشید.

946
00:54:38,570 --> 00:54:39,790
من می دانم دارم چه کار می کنم.

947
00:54:39,790 --> 00:54:42,310
موسولینی هم همینطور، و نگاه کن
چه اتفاقی برای او افتاد

948
00:54:46,810 --> 00:54:51,560
حالا من اینو دادم
ماشین نام عجیب و غریب

949
00:54:51,560 --> 00:54:55,950
از القاء تخم مرغ به دلیل آن است
دارای قابلیت منحصر به فرد

950
00:54:55,950 --> 00:54:59,150
در واقع تحریک کردن
تخم مرغ ها

951
00:54:59,150 --> 00:55:04,280
با این دستگاه کوچک زیبا،
شما نه یک، نه دو،

952
00:55:04,280 --> 00:55:07,500
اما سه تخم مرغ در هر وعده،

953
00:55:07,500 --> 00:55:12,120
بر خلاف نسبت هنجار
یک تخم مرغ در روز

954
00:55:12,120 --> 00:55:15,130
بنابراین اکنون فکر می کنم ما آماده ایم
برای یک نمایش کوچک

955
00:55:19,700 --> 00:55:25,840
اوه، من فقط آن را اینجا تنظیم می کنم
یک مرغ دو ساله لهستانی،

956
00:55:25,840 --> 00:55:28,940
و ما خاموش هستیم

957
00:55:28,940 --> 00:55:32,930
[صدا کردن و زمزمه کردن]

958
00:55:48,400 --> 00:55:49,400
یک عدد تخم مرغ

959
00:55:54,630 --> 00:55:55,430
دو عدد تخم مرغ

960
00:55:58,420 --> 00:56:00,910
[جیغ مرغ]

961
00:56:02,900 --> 00:56:05,390
یک چوب طبل.

962
00:56:05,390 --> 00:56:08,380
یک چوب طبل!

963
00:56:08,380 --> 00:56:10,870
اوه، عزیزم!

964
00:56:10,870 --> 00:56:13,860
وای به خاطر خدا چه خبره؟

965
00:56:17,340 --> 00:56:18,340
پوره سیب زمینی؟

966
00:56:30,290 --> 00:56:33,280
من -- من --

967
00:56:33,280 --> 00:56:35,770
[BELCH]

968
00:56:36,460 --> 00:56:37,260
اندروز!

969
00:56:47,720 --> 00:56:49,920
من می دانم.

970
00:56:49,920 --> 00:56:52,200
من اخراج شدم، درسته؟

971
00:56:52,200 --> 00:56:53,160
نه!

972
00:56:53,160 --> 00:56:54,610
تو مرده ای!

973
00:56:54,610 --> 00:56:57,210
مردان، او را بکشید!

974
00:56:57,210 --> 00:56:59,070
بیل (صدابر): آقای پولت
کمی بخار پز شده بود

975
00:56:59,070 --> 00:57:01,700
هرچند او مرا اخراج نکرد.

976
00:57:01,700 --> 00:57:03,690
یکی دو اتفاق کوچک دیگر

977
00:57:03,690 --> 00:57:06,400
تغییر شغل را ضروری کرد.

978
00:57:06,400 --> 00:57:07,990
من چیزبرگر شدم.

979
00:57:07,990 --> 00:57:09,140
پلاستی برگر.

980
00:57:09,140 --> 00:57:10,900
صورت حساب های خود را دریافت کنید!

981
00:57:10,900 --> 00:57:12,230
پلاستی برگر.

982
00:57:12,230 --> 00:57:15,130
آنها تقریبا طعم واقعی دارند.

983
00:57:15,130 --> 00:57:15,930
پلاستی برگر.

984
00:57:15,930 --> 00:57:19,340
برای دهان خود یک پلاستی برگر تهیه کنید.

985
00:57:19,340 --> 00:57:22,020
تا زمانی که آنها را امتحان نکنید، آنها را باور نخواهید کرد.

986
00:57:22,020 --> 00:57:23,770
کار چندان بد نبود

987
00:57:23,770 --> 00:57:26,720
منظورم این است که خیلی هستند
از بچه هایی که در موقعیت من هستند

988
00:57:26,720 --> 00:57:27,520
صبح، بیل.

989
00:57:27,520 --> 00:57:29,830
چگونه آویزان است؟

990
00:57:33,370 --> 00:57:36,600
بچه ها یه چیزی شده
میخواستم ازت بپرسم

991
00:57:36,600 --> 00:57:38,490
اون چیه؟

992
00:57:38,490 --> 00:57:39,900
این مرد را بشناسید؟

993
00:57:39,900 --> 00:57:41,240
او به من پول بدهکار است.

994
00:57:41,240 --> 00:57:42,800
این چیزی است که شما می خواستید از ما بپرسید؟

995
00:57:42,800 --> 00:57:44,890
نه حدس میزنم دروغ گفتم

996
00:57:44,890 --> 00:57:47,350
چیزی که واقعاً می خواستم از شما بپرسم این بود که

997
00:57:47,350 --> 00:57:49,530
چرا از اول جدا شدی؟

998
00:57:49,530 --> 00:57:51,580
پس چندتا مشکل داشتی

999
00:57:51,580 --> 00:57:53,370
خوب، شما بدترین آن را نشنیده اید.

1000
00:57:53,370 --> 00:57:54,560
بدتر میشه؟

1001
00:57:54,560 --> 00:57:56,340
مشکلات واقعی از زمانی شروع شد که بیل

1002
00:57:56,340 --> 00:57:58,550
شغل و اعتماد به نفس خود را از دست داد،

1003
00:57:58,550 --> 00:58:00,870
و او شروع به متهم کردن من کرد
همه این چیزهای وحشتناک

1004
00:58:00,870 --> 00:58:02,250
اوه من نکردم.

1005
00:58:02,250 --> 00:58:03,180
او یک دیوانه دیوانه است.

1006
00:58:03,180 --> 00:58:04,630
شما می توانید آن را ببینید.

1007
00:58:04,630 --> 00:58:07,140
من فکر می کنم شما ایده را دریافت کرده اید.

1008
00:58:07,140 --> 00:58:10,370
دیگر اعتمادی وجود نداشت
در رابطه ما

1009
00:58:10,370 --> 00:58:19,990
بیل، کارول-- [BELCH]-- اعتماد
یک چیز بسیار غیر معمول است

1010
00:58:19,990 --> 00:58:22,220
مثل گوش بند روی طالبی است.

1011
00:58:22,220 --> 00:58:25,120
بیل: این خیلی غیرعادی است.

1012
00:58:25,120 --> 00:58:28,150
این همان چیزی است که من گفتم، بسیار غیر معمول.

1013
00:58:28,150 --> 00:58:31,120
در واقع، چیزی وجود دارد که من
دوست دارم شما نگاه کنید

1014
00:58:35,850 --> 00:58:39,580
ناپلئون بناپارت افسانه ای بود
بخاطر عدم اعتمادش

1015
00:58:39,580 --> 00:58:41,640
در همسرش ژوزفین

1016
00:58:41,640 --> 00:58:43,590
او وسواس داشت
تصور کنید که در حالی که او بود

1017
00:58:43,590 --> 00:58:46,250
او در حال فتح جهان بود

1018
00:58:46,250 --> 00:58:49,000
میزبانی عیاشی در فرانسه

1019
00:58:49,000 --> 00:58:52,420
تاریخ یک شب ساخته شد
زمانی که ژوزفین و دوستدارانش

1020
00:58:52,420 --> 00:58:57,080
با وان لوبیا پخته شده ضیافت کرد
و همه چیز برعکس شد.

1021
00:58:57,080 --> 00:59:00,510
زن: اوه لا لا، لوبیا پخته!

1022
00:59:00,510 --> 00:59:02,430
[صدای بوسیدن]

1023
00:59:12,390 --> 00:59:15,240
[زنگ در]

1024
00:59:17,910 --> 00:59:18,800
بله؟

1025
00:59:18,800 --> 00:59:20,310
این ناپلئون واقعی خودت است!

1026
00:59:23,310 --> 00:59:24,110
کلافه کردن!

1027
00:59:39,790 --> 00:59:41,790
بیا، بیا شادی کنیم

1028
00:59:45,780 --> 00:59:46,780
نه، بو بو.

1029
00:59:46,780 --> 00:59:47,770
من چی بهت گفتم خخخ

1030
00:59:50,770 --> 00:59:52,760
بیا، بیا شادی کنیم

1031
00:59:56,260 --> 00:59:57,750
[نفخ شکم]

1032
00:59:57,750 --> 00:59:58,750
آه!

1033
00:59:58,750 --> 01:00:01,620
ناپلئون، تو گوز خوردی!

1034
01:00:01,620 --> 01:00:04,080
من نبودم!

1035
01:00:04,080 --> 01:00:05,990
گربه بود!

1036
01:00:05,990 --> 01:00:06,920
[نفخ شکم]

1037
01:00:06,920 --> 01:00:09,240
ما گربه نداریم، نه؟

1038
01:00:09,240 --> 01:00:10,620
[نفخ شکم]

1039
01:00:10,620 --> 01:00:13,570
من بودم

1040
01:00:13,570 --> 01:00:16,540
[نفخ شکم]

1041
01:00:25,970 --> 01:00:27,460
آبی مقدس!

1042
01:00:27,460 --> 01:00:28,940
بوی بروکلین میده

1043
01:00:33,410 --> 01:00:35,390
جنگ شیمیایی

1044
01:00:35,390 --> 01:00:36,380
برو بیرون ای مردهای بدجنس

1045
01:00:36,380 --> 01:00:37,400
به سرعت، [نامفهوم].

1046
01:00:37,400 --> 01:00:38,260
رفته

1047
01:00:38,260 --> 01:00:39,060
واموس

1048
01:00:39,060 --> 01:00:40,420
آن را بزن.

1049
01:00:40,420 --> 01:00:43,050
دفعه بعد فقط اجازه دادم کیک بخورند.

1050
01:00:43,050 --> 01:00:44,990
من ناپلئون نیستم اما
دقیقا همین بود

1051
01:00:44,990 --> 01:00:46,270
بین من و تو اتفاق می افتد

1052
01:00:46,270 --> 01:00:47,740
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1053
01:00:47,740 --> 01:00:49,200
من هرگز کاری از این دست انجام ندادم.

1054
01:00:49,200 --> 01:00:50,310
البته که کردی

1055
01:00:50,310 --> 01:00:51,720
من تو را با چشمان خودم دیدم.

1056
01:00:51,720 --> 01:00:52,770
من تو را دیدم.

1057
01:00:52,770 --> 01:00:54,590
ایمان شما به من تاثیرگذار است

1058
01:00:54,590 --> 01:00:55,610
[تیراندازی]

1059
01:00:56,410 --> 01:00:58,120
خیلی خوب کار می کند، اینطور نیست؟

1060
01:00:58,120 --> 01:01:00,820
وقتی رفتم یکبار از این استفاده کردم
شکار در Woolworth's

1061
01:01:00,820 --> 01:01:02,950
به شکار در وولورث رفتی؟

1062
01:01:02,950 --> 01:01:04,330
برای چی شکار می کردی؟

1063
01:01:04,330 --> 01:01:05,420
معامله ها!

1064
01:01:05,420 --> 01:01:07,600
من تو را در آن یکی گرفتم، نه؟

1065
01:01:07,600 --> 01:01:10,260
بگو تو چه شیطان بودی
دعوای دو بچه در مورد

1066
01:01:10,260 --> 01:01:12,320
بذار توضیح بدم

1067
01:01:12,320 --> 01:01:14,470
حدود یک هفته بعد از اینکه من و کارول داشتیم

1068
01:01:14,470 --> 01:01:17,720
بحث بزرگ ما در مورد من
حرفه ای، من چیزی دیدم.

1069
01:01:17,720 --> 01:01:18,680
تو نمی فهمی

1070
01:01:18,680 --> 01:01:21,670
بذار تمومش کنم

1071
01:01:21,670 --> 01:01:23,240
بیل (صدابر): احساس کردم
بد در مورد مشکلات

1072
01:01:23,240 --> 01:01:25,680
که من و کارول بودیم
داشتن، بنابراین فکر کردم من

1073
01:01:25,680 --> 01:01:30,170
او را با بلیط غافلگیر می کند
به اپرای مورد علاقه اش

1074
01:01:30,170 --> 01:01:32,460
اما من بودم که غافلگیر شدم.

1075
01:01:41,740 --> 01:01:45,070
تصمیم گرفتم کارول را دنبال کنم، اما
من نمی خواستم او بداند.

1076
01:01:45,070 --> 01:01:47,880
بنابراین من به این فکر کردم
مبدل هوشمندانه ای که ساخته شد

1077
01:01:47,880 --> 01:01:49,480
من کاملا نامحسوس

1078
01:01:55,600 --> 01:02:00,080
با وجود استتار عالی من،
فکر کنم یه چیزی حس کرد

1079
01:02:28,460 --> 01:02:29,510
کارول!

1080
01:02:29,510 --> 01:02:30,990
کارول از ماشین پیاده شو

1081
01:02:30,990 --> 01:02:31,890
کارول، برو از آنجا

1082
01:02:31,890 --> 01:02:32,690
خدا لعنتش کنه کارول

1083
01:02:32,690 --> 01:02:34,810
چیکار میکنی؟

1084
01:02:34,810 --> 01:02:35,830
از ماشین پیاده شو

1085
01:02:35,830 --> 01:02:36,860
اوه

1086
01:02:36,860 --> 01:02:38,070
اوه

1087
01:02:38,070 --> 01:02:39,200
خیلی متاسفم

1088
01:02:39,200 --> 01:02:41,970
من نکردم - اوه

1089
01:02:41,970 --> 01:02:42,960
شکستش بده، عجیب

1090
01:02:42,960 --> 01:02:43,760
اوه ها

1091
01:02:43,760 --> 01:02:46,290
آره

1092
01:02:46,290 --> 01:02:48,790
فقط خواستم بهت بگم
سیرک در شهر است

1093
01:02:48,790 --> 01:02:51,160
5 آگوست در محل نمایشگاه باشید.

1094
01:02:51,160 --> 01:02:53,660
اونجا ببینمت

1095
01:02:53,660 --> 01:02:57,130
بروس، حالا چطور شد
میدونی اسم من کارول بود؟

1096
01:02:57,130 --> 01:02:58,830
بیل (صدابر): داشتم ناامید می شدم.

1097
01:02:58,830 --> 01:02:59,630
تاکسی!

1098
01:02:59,630 --> 01:03:02,480
بیل (صدابر): مجبور بودم
به هر قیمتی شده با کارول مقابله کنید.

1099
01:03:02,480 --> 01:03:04,930
چمن جنگلی، و روی آن قدم بگذارید.

1100
01:03:04,930 --> 01:03:05,730
فقط یک دقیقه!

1101
01:03:05,730 --> 01:03:06,530
باید حرف بزنیم!

1102
01:03:06,530 --> 01:03:08,870
راننده، مشکوک می بینی؟

1103
01:03:08,870 --> 01:03:10,560
دلقک به نظر می رسد که ما را دنبال می کند؟

1104
01:03:10,560 --> 01:03:11,470
بله، من انجام می دهم.

1105
01:03:11,470 --> 01:03:12,880
آیا می توانید کاری در مورد آن انجام دهید؟

1106
01:03:12,880 --> 01:03:14,330
او چند روزی است که مرا دنبال می کند.

1107
01:03:14,330 --> 01:03:15,670
بله، من می توانم.

1108
01:03:15,670 --> 01:03:18,660
[موسیقی - "WILLIAM TELL OVERTURE"]

1109
01:03:32,830 --> 01:03:33,630
سریع تر!

1110
01:03:39,120 --> 01:03:42,620
راننده: حالم چطوره خانم؟

1111
01:03:42,620 --> 01:03:44,610
کارول: او بر ما سود می برد!

1112
01:03:44,610 --> 01:03:47,610
راننده: به هر حال اون دلقک کیه؟

1113
01:03:47,610 --> 01:03:48,600
کارول: مهم نیست.

1114
01:03:48,600 --> 01:03:49,600
فقط آن را کف کنید.

1115
01:03:55,090 --> 01:03:57,590
[بوق زدن]

1116
01:04:19,240 --> 01:04:20,040
هی، بچه ها

1117
01:04:20,040 --> 01:04:22,040
ممنون از توقف

1118
01:04:22,040 --> 01:04:24,030
دنبال آن تاکسی بروید!

1119
01:04:24,030 --> 01:04:25,030
دنبال آن تاکسی بروید!

1120
01:04:31,310 --> 01:04:32,610
بیل (صدا): خیلی تعقیب و گریز بود،

1121
01:04:32,610 --> 01:04:35,420
اما بالاخره ردش کردم

1122
01:04:35,420 --> 01:04:39,610
حالا ببینیم که هست یا نه
هر چیزی از عشق ما باقی مانده است

1123
01:04:39,610 --> 01:04:42,710
دوستان عزیز ما امروز اینجا جمع شدیم

1124
01:04:42,710 --> 01:04:45,460
برای ادای احترام به یک دوست عزیز

1125
01:04:45,460 --> 01:04:47,920
و همکارش، چارلز کافمن.

1126
01:04:47,920 --> 01:04:50,810
او مطمئناً از این تشریفات قدردانی می کند

1127
01:04:50,810 --> 01:04:54,130
و سکوت این لحظه

1128
01:04:54,130 --> 01:04:56,830
سر خم کنیم برای
یک لحظه دعا

1129
01:05:02,670 --> 01:05:03,740
-باید حرف بزنیم -چی؟

1130
01:05:03,740 --> 01:05:04,740
باید حرف بزنیم

1131
01:05:04,740 --> 01:05:05,900
اینجا؟ حالا؟

1132
01:05:05,900 --> 01:05:07,010
خوب حالا چه اشکالی دارد؟

1133
01:05:07,010 --> 01:05:08,590
الان هم مثل هر زمان خوبی است.

1134
01:05:08,590 --> 01:05:10,630
آیا هیچ ایده ای دارید که کجا هستید؟

1135
01:05:10,630 --> 01:05:11,970
ببخشید قربان

1136
01:05:11,970 --> 01:05:14,340
با عزاداران هستی؟

1137
01:05:14,340 --> 01:05:15,370
خوب، نه.

1138
01:05:15,370 --> 01:05:16,600
دقیقا نه، من--

1139
01:05:16,600 --> 01:05:18,110
خوب، اگر فقط یک صندلی داشته باشید

1140
01:05:18,110 --> 01:05:19,890
بنابراین ما می توانیم خدمات را ادامه دهیم.

1141
01:05:19,890 --> 01:05:21,200
مطمئنا، من - نه!

1142
01:05:26,020 --> 01:05:30,430
مطمئناً غافلگیر شدیم
با این غم انگیز ترین حادثه

1143
01:05:30,430 --> 01:05:33,080
شما دنبال کرده اید
من برای روزها، نه؟

1144
01:05:33,080 --> 01:05:35,080
اوه، متوجه شدید؟

1145
01:05:35,080 --> 01:05:36,580
[بوینگ]

1146
01:05:41,350 --> 01:05:42,150
متاسفم

1147
01:05:42,150 --> 01:05:43,900
چرا این کار را می کنی؟

1148
01:05:43,900 --> 01:05:47,550
چون فکر می کنم مقداری داریم
موارد بسیار جدی برای بحث

1149
01:05:55,970 --> 01:05:57,440
اوه پسر

1150
01:05:57,440 --> 01:05:59,100
[خنده کارتون طنز]

1151
01:06:02,140 --> 01:06:07,000
آیا آقا در سوم
ردیف لطفا آن چیز را خاموش کنید؟

1152
01:06:07,000 --> 01:06:08,020
یک دقیقه، باشه؟

1153
01:06:08,020 --> 01:06:11,440
من فقط باید سوئیچ را پیدا کنم.

1154
01:06:11,440 --> 01:06:12,430
اینجاست.

1155
01:06:18,920 --> 01:06:20,340
نه، این نبود.

1156
01:06:20,340 --> 01:06:22,950
فکر می کنی من این کار را دوست دارم؟

1157
01:06:22,950 --> 01:06:24,820
[بوینگ]

1158
01:06:28,320 --> 01:06:30,780
نکته این است -

1159
01:06:30,780 --> 01:06:33,690
آیا آقا در ردیف سوم

1160
01:06:33,690 --> 01:06:36,170
لطفا اجازه دهید من این مرد را دفن کنم؟

1161
01:06:36,170 --> 01:06:38,570
امروز یه کار دیگه دارم

1162
01:06:38,570 --> 01:06:41,270
هی، نمی بینی که ما سعی می کنیم داشته باشیم

1163
01:06:41,270 --> 01:06:43,240
یک مکالمه در اینجا؟

1164
01:06:43,240 --> 01:06:44,800
[موسیقی - "ستارگان و راه راه ها برای همیشه"]

1165
01:06:45,600 --> 01:06:48,180
کارول، ببین چی میخواستم
برای گفتن -- تمام تلاشم --

1166
01:06:48,180 --> 01:06:49,800
کارول، تمام من - بس کن!

1167
01:06:55,540 --> 01:06:57,010
کارول، صبر کن

1168
01:06:57,010 --> 01:06:58,000
کارول، صبر کن

1169
01:06:58,000 --> 01:06:58,800
کارول!

1170
01:06:58,800 --> 01:07:02,910
چیزی که می خواهم بگویم این است که -- فکر می کنم --

1171
01:07:02,910 --> 01:07:06,830
که ما باید -- ازدواج کنیم

1172
01:07:06,830 --> 01:07:09,780
چون دوستت دارم

1173
01:07:14,210 --> 01:07:16,450
بیل (صدابر): کارول بود
بعد از آن کمی ناراحت

1174
01:07:16,450 --> 01:07:18,950
پس نشستیم و صحبت کردیم و به توافق رسیدیم

1175
01:07:18,950 --> 01:07:23,600
که شاید به طور موقت من
باید از خانه خارج شود

1176
01:07:23,600 --> 01:07:25,250
برو از اینجا، احمق!

1177
01:07:25,250 --> 01:07:28,860
تو چی هستی... اوه!

1178
01:07:28,860 --> 01:07:29,840
کارول!

1179
01:07:29,840 --> 01:07:30,810
کارول!

1180
01:07:30,810 --> 01:07:31,790
در را باز کن

1181
01:07:31,790 --> 01:07:36,950
کارول، اگر باز نکنی
این در، من می روم

1182
01:07:36,950 --> 01:07:39,580
خیلی خوشحالم که تجدید نظر کردی

1183
01:07:39,580 --> 01:07:40,980
شما این محله را دوست خواهید داشت.

1184
01:07:46,750 --> 01:07:48,400
[نفس زدن]

1185
01:07:48,400 --> 01:07:50,940
من - اوه!

1186
01:07:55,960 --> 01:07:57,980
بیل (صدابر): من نبودم
رفتن به ماه در مورد آن

1187
01:07:57,980 --> 01:08:00,650
شروع کردم به جستجوی یک
جای کوچک خودم

1188
01:08:00,650 --> 01:08:03,350
از آنجایی که آپارتمان ها چنین هستند
رسیدن به این روزها سخت است،

1189
01:08:03,350 --> 01:08:06,550
فکر کردم بهتره بگیرم
اولین جایی که می آید

1190
01:08:06,550 --> 01:08:08,010
بدون بازدید کننده

1191
01:08:08,010 --> 01:08:11,420
و بدون مهمانی!

1192
01:08:11,420 --> 01:08:12,530
من آن را می گیرم.

1193
01:08:17,410 --> 01:08:20,330
بدون حیوان خانگی

1194
01:08:20,330 --> 01:08:21,800
بدون موسیقی با صدای بلند

1195
01:08:21,800 --> 01:08:25,390
و پرداخت اجاره در اول ماه می باشد.

1196
01:08:25,390 --> 01:08:26,190
متشکرم.

1197
01:08:30,110 --> 01:08:32,020
بیل (صدابر): خیلی هم بد نبود.

1198
01:08:32,020 --> 01:08:34,160
و بعد از اینکه از تزئینات عبور کردم،

1199
01:08:34,160 --> 01:08:36,700
مکان واقعا زیبا به نظر می رسید

1200
01:08:36,700 --> 01:08:39,230
بعد از چند روز بدون کارول، می دانستم

1201
01:08:39,230 --> 01:08:41,110
من کار درستی کرده بودم.

1202
01:08:41,110 --> 01:08:45,040
حالا این فرصت را داشتم که قرار ملاقات بگذارم
دختران سالم و سازگار

1203
01:08:45,750 --> 01:08:46,720
بیل (صدا): مثل مافی.

1204
01:08:48,810 --> 01:08:50,110
بیل؟

1205
01:08:50,110 --> 01:08:51,360
چی؟

1206
01:08:51,360 --> 01:08:53,830
آزارم بده

1207
01:08:53,830 --> 01:08:55,000
چی؟

1208
01:08:55,000 --> 01:08:55,800
منو بزن

1209
01:08:55,800 --> 01:08:56,600
منو گاز بگیر

1210
01:08:56,600 --> 01:08:57,780
مرا کتک بزن

1211
01:08:57,780 --> 01:08:59,760
شلاق بزن

1212
01:08:59,760 --> 01:09:02,630
اوه، ام...

1213
01:09:02,630 --> 01:09:04,100
کمربندت را در بیاور و مرا بکوب

1214
01:09:04,100 --> 01:09:04,900
مجازاتم کن

1215
01:09:04,900 --> 01:09:07,450
و به من درسی بده

1216
01:09:07,450 --> 01:09:11,380
اوه، پسر... الان ساعت 6:45 است.

1217
01:09:11,380 --> 01:09:13,610
نمیدونستم اینقدر دیر شده

1218
01:09:13,610 --> 01:09:15,480
بیل لطفا

1219
01:09:15,480 --> 01:09:18,340
بیل (صدابر): این نبود
شلاق و زنجیر که من به آن فکر کردم.

1220
01:09:18,340 --> 01:09:19,920
اما وقتی می خواست مرا به صندلی ببندد

1221
01:09:19,920 --> 01:09:22,670
و مرا وادار به تماشای "نمایش فیل دوناهو"

1222
01:09:22,670 --> 01:09:25,900
می دانستم که وقت رفتن است.

1223
01:09:25,900 --> 01:09:29,980
کارول (صدابر): من بودم
از آزادی من نیز لذت می برم

1224
01:09:29,980 --> 01:09:32,200
بدون قبض، من شدم
زندگی حزب

1225
01:09:32,200 --> 01:09:34,060
[خنده]

1226
01:09:34,990 --> 01:09:37,460
راوی (در تلویزیون): شما بوده اید
تماشای "ساعت شامپاین"

1227
01:09:37,460 --> 01:09:40,770
آمدن به شما از
اتاق معروف ستاره نور.

1228
01:09:40,770 --> 01:09:42,380
همه در حال حاضر یک کلمه در مورد ملین ها.

1229
01:09:42,380 --> 01:09:45,530
کارول (صدابر): داشتم ملاقات می کردم
انواع مردان جذاب

1230
01:09:45,530 --> 01:09:46,760
سلام، خوش قیافه

1231
01:09:46,760 --> 01:09:47,710
اسم من لن است.

1232
01:09:47,710 --> 01:09:48,760
شاید از من شنیده باشید

1233
01:09:48,760 --> 01:09:50,900
من با یک توربو سوپرشارژ داتسون رانندگی می کنم.

1234
01:09:50,900 --> 01:09:52,420
چگونه می خواهید به آپارتمان من بروید؟

1235
01:09:52,420 --> 01:09:55,730
و بپرم توی ماشین لباسشویی؟

1236
01:09:55,730 --> 01:09:56,720
خیر

1237
01:09:56,720 --> 01:09:58,440
شاید یه وقت دیگه

1238
01:09:58,440 --> 01:09:59,720
سلام، خوش قیافه

1239
01:09:59,720 --> 01:10:00,610
اسم من لن است.

1240
01:10:00,610 --> 01:10:02,050
من دوست دارم.

1241
01:10:02,050 --> 01:10:03,580
ببخشید

1242
01:10:03,580 --> 01:10:05,130
متوجه شدم که خودت نشستی

1243
01:10:05,130 --> 01:10:06,810
آیا می توانم به شما بپیوندم؟

1244
01:10:06,810 --> 01:10:08,040
مطمئنا

1245
01:10:08,040 --> 01:10:10,640
اسم من مایرون ناهار است.

1246
01:10:10,640 --> 01:10:13,410
من برای راس اند وایت کار می کنم،
شرکت حسابداری

1247
01:10:13,410 --> 01:10:15,400
اگر کاری انجام نمی دهید، انجام می دهید

1248
01:10:15,400 --> 01:10:16,980
دوست دارم به خانه ام برگردم و انجام دهم

1249
01:10:16,980 --> 01:10:19,890
بعضی ها واقعا جدی هستند لعنتی؟

1250
01:10:19,890 --> 01:10:20,880
من عکس آب دارم

1251
01:10:20,880 --> 01:10:21,740
واقعا خوبه

1252
01:10:25,440 --> 01:10:26,910
[زنگ زنگ]

1253
01:10:26,910 --> 01:10:28,880
بسیار خوب، همه!

1254
01:10:28,880 --> 01:10:29,820
خفه شو

1255
01:10:29,820 --> 01:10:30,620
خفه شو

1256
01:10:30,620 --> 01:10:31,760
ساعت 6:01 است.

1257
01:10:31,760 --> 01:10:32,960
ساعت خوش به پایان رسید.

1258
01:10:32,960 --> 01:10:34,720
فقط خفه شو

1259
01:10:34,720 --> 01:10:35,630
[NOISEMAKER]

1260
01:10:36,430 --> 01:10:37,590
شنیدی خانم

1261
01:10:37,590 --> 01:10:40,850
اگه میخوای خوشبخت باشی برو همسایه

1262
01:10:40,850 --> 01:10:41,790
سلام!

1263
01:10:41,790 --> 01:10:43,820
ببخشید دیر اومدم

1264
01:10:43,820 --> 01:10:45,860
هی، چه اشکالی دارد؟

1265
01:10:45,860 --> 01:10:50,500
اوه، تو باور نمی کنی
این، اما فکر می کنم دلم برای بیل تنگ شده است.

1266
01:10:50,500 --> 01:10:51,730
چه بدتر؟

1267
01:10:51,730 --> 01:10:53,650
هر آدم تند و سریعی در شهر می خواهد یکی را بگیرد

1268
01:10:53,650 --> 01:10:57,510
من خانه یا برای من نوشیدنی بخرید یا بگذارید
من از طریق ماشین لباسشویی اش

1269
01:10:57,510 --> 01:10:59,110
خدایا من چند بار تحت فشار قرار گرفتم

1270
01:10:59,110 --> 01:11:00,950
حس میکنم یه بسته چارمین هستم.

1271
01:11:00,950 --> 01:11:02,110
کارول، بیا

1272
01:11:02,110 --> 01:11:03,750
حالا اینجوری حرف نزن

1273
01:11:03,750 --> 01:11:05,510
تو قوی هستی

1274
01:11:05,510 --> 01:11:07,060
شما می توانید آن را از طریق این.

1275
01:11:07,060 --> 01:11:09,200
من به تو ایمان دارم

1276
01:11:09,200 --> 01:11:14,260
میدونی کارول تو...
شما اندام فوق العاده ای دارید

1277
01:11:14,260 --> 01:11:20,320
خیلی بدت میاد اگه من
زبانم را در گوش تو فرو کنم؟

1278
01:11:20,320 --> 01:11:23,330
غم انگیز است زمانی که عاشقانه
از یک رابطه خارج می شود

1279
01:11:23,330 --> 01:11:24,600
منظورت چیه؟

1280
01:11:24,600 --> 01:11:25,570
مهم نیست.

1281
01:11:25,570 --> 01:11:27,240
بهتره بهم بگی عزیزم

1282
01:11:27,240 --> 01:11:28,040
من مرد تو هستم

1283
01:11:28,040 --> 01:11:30,880
تو زیاد مرد نیستی

1284
01:11:30,880 --> 01:11:32,300
و تو در رختخواب بدی

1285
01:11:32,300 --> 01:11:34,200
ببین هیچی اونجا نداری

1286
01:11:34,200 --> 01:11:37,500
ای عوضی!

1287
01:11:37,500 --> 01:11:39,470
آن را بگیر، عوضی!

1288
01:11:39,470 --> 01:11:42,310
آن را بگیر!

1289
01:11:42,310 --> 01:11:43,410
اوه! کمک کنید

1290
01:11:43,410 --> 01:11:44,360
کمک کنید کمک کنید

1291
01:11:44,360 --> 01:11:45,160
کمک کنید

1292
01:11:45,160 --> 01:11:45,960
کمک کنید

1293
01:11:48,420 --> 01:11:50,540
خیلی خب، آن را به هم بریزید، شما دو نفر.

1294
01:11:53,630 --> 01:12:00,570
بیل، کارول-- [BELCH]-- این منزجر کننده است.

1295
01:12:00,570 --> 01:12:02,690
پس از تجزیه و تحلیل دقیق، من باور دارم که در نهایت

1296
01:12:02,690 --> 01:12:04,020
درک وضعیت

1297
01:12:04,020 --> 01:12:06,620
از هم متنفر هستید

1298
01:12:06,620 --> 01:12:08,090
حالا، چرا هر دو را نمی کنید
به خانه های خود بازگردید

1299
01:12:08,090 --> 01:12:11,300
و یک شب راحت بخوابی؟

1300
01:12:11,300 --> 01:12:13,300
فردا در دادگاه، من
تصمیم من را خواهد گرفت

1301
01:12:34,990 --> 01:12:36,330
استلا: سلام، افتخار شما.

1302
01:12:36,330 --> 01:12:37,820
ناهار خوبی خوردی؟

1303
01:12:37,820 --> 01:12:38,810
مرد: متشکرم استلا.

1304
01:12:45,230 --> 01:12:47,660
وقتی من نبودم تماسی داشتی، استلا؟

1305
01:12:47,660 --> 01:12:48,700
نه افتخار شما

1306
01:12:48,700 --> 01:12:51,050
فقط یه سری حرف زدن
من توپش را نگه دارم--

1307
01:12:51,050 --> 01:12:53,300
منظورم این است که مهم نیست، افتخار شما.

1308
01:12:53,300 --> 01:12:55,820
خب، اجازه دهید به دیکته کردن ادامه دهم
بر اساس نظر کورنهایزر

1309
01:12:55,820 --> 01:12:57,280
بله افتخار شما

1310
01:13:06,510 --> 01:13:08,460
[خروپف]

1311
01:13:20,470 --> 01:13:24,170
چه اشکالی در رفتار من وجود دارد؟

1312
01:13:24,170 --> 01:13:26,160
[خندیدن]

1313
01:13:27,150 --> 01:13:29,130
من عاشق تنهایی با تو هستم

1314
01:13:32,110 --> 01:13:36,300
صدای عمیق: بیل اندروز
و کارول گریفیث،

1315
01:13:36,300 --> 01:13:41,240
ارواح تاریخ احضار می کنند
شما در طول زمان برای ایستادن برمی گردید

1316
01:13:41,240 --> 01:13:43,220
محاکمه در دادگاه ابدی

1317
01:13:46,180 --> 01:13:50,790
هیئت منصفه شما، شخصیت های بزرگ تاریخ،

1318
01:13:50,790 --> 01:13:54,330
شما را قضاوت خواهد کرد، نه در مورد
ارزش های دنیوی جدید

1319
01:13:54,330 --> 01:13:58,250
جرسی نظام فقهی، بلکه

1320
01:13:58,250 --> 01:14:03,130
بر حکمت جهانی کیهانی اعصار.

1321
01:14:07,450 --> 01:14:09,720
آیا می توانم یک رسید داشته باشم، لطفا؟

1322
01:14:09,720 --> 01:14:10,520
با تشکر

1323
01:14:14,310 --> 01:14:17,710
صدای عمیق: بیل اندروز
و کارول گریفیث.

1324
01:14:17,710 --> 01:14:18,700
بیا جلوی بار

1325
01:14:29,620 --> 01:14:31,600
[موسیقی ارگان]

1326
01:14:32,590 --> 01:14:34,990
خانم ها و آقایان، این دادگاه

1327
01:14:34,990 --> 01:14:37,710
به دنبال قضاوت علیه زوج بیل است

1328
01:14:37,710 --> 01:14:40,170
اندروز و کارول گریفیث.

1329
01:14:40,170 --> 01:14:42,640
به چه چیزی متهم هستند؟

1330
01:14:42,640 --> 01:14:44,610
آقای قاضی فقط می خواهم چیزی بگویم.

1331
01:14:44,610 --> 01:14:46,800
ببخشید اعضای
هیئت منصفه و همه - من هستم

1332
01:14:46,800 --> 01:14:47,650
کریستف کلمب.

1333
01:14:47,650 --> 01:14:48,450
حال شما چطور است؟

1334
01:14:48,450 --> 01:14:49,770
کاشف آمریکا

1335
01:14:49,770 --> 01:14:51,400
فقط یک چیز را می خواهم بگویم.

1336
01:14:51,400 --> 01:14:53,080
ما افراد بسیار مهم زیادی داریم

1337
01:14:53,080 --> 01:14:55,210
اینجا - کاشفان، مخترعان، مردم

1338
01:14:55,210 --> 01:14:57,790
که کارهای خیلی خوبی کرد

1339
01:14:57,790 --> 01:14:59,840
اما یک چیز وجود دارد
همه ما گم شده ایم

1340
01:14:59,840 --> 01:15:02,580
همه زندگی ما - یک چیز.

1341
01:15:02,580 --> 01:15:06,290
و این دو - هی احمق، تو پیداش کردی.

1342
01:15:06,290 --> 01:15:07,090
شما آن را دریافت کرده اید.

1343
01:15:07,090 --> 01:15:08,530
شما جادو را دارید.

1344
01:15:08,530 --> 01:15:10,360
تو عشق داری

1345
01:15:10,360 --> 01:15:11,160
بیل؟

1346
01:15:11,160 --> 01:15:11,970
و چه کار می کنید؟

1347
01:15:11,970 --> 01:15:12,770
شما آن را منفجر کنید.

1348
01:15:12,770 --> 01:15:15,340
خب، من فقط باید یک چیز را به شما بگویم

1349
01:15:15,340 --> 01:15:18,820
از همه ما - چی، دیوونه شدی؟

1350
01:15:18,820 --> 01:15:19,790
شیش.

1351
01:15:19,790 --> 01:15:21,240
این تمام چیزی است که باید بگویم.

1352
01:15:21,240 --> 01:15:23,180
خیلی ممنون.

1353
01:15:23,180 --> 01:15:25,110
[بوینگ]

1354
01:15:28,020 --> 01:15:29,040
اون پسر خوبیه

1355
01:15:29,040 --> 01:15:30,510
خیلی ممنون.

1356
01:15:30,510 --> 01:15:33,140
امپراطور ناپلئون، اولین شاهد خود را صدا کن.

1357
01:15:39,040 --> 01:15:41,960
دادگاه آرتی پولت را صدا می کند.

1358
01:15:45,310 --> 01:15:49,140
چه جهنمی؟

1359
01:15:49,140 --> 01:15:52,150
اندروز، اینجا چه کار می کنی؟

1360
01:15:52,150 --> 01:15:55,450
فکرش را بکن، من اینجا چه کار می کنم؟

1361
01:15:55,450 --> 01:15:59,250
من وسط یک بودم
رویا با لیندا رونشتات

1362
01:15:59,250 --> 01:16:02,390
آیا آن مردی را می شناسید که آنجا نشسته است؟

1363
01:16:02,390 --> 01:16:03,890
اوه، آره

1364
01:16:03,890 --> 01:16:05,390
اون اندروز، اون آدم مزخرف

1365
01:16:05,390 --> 01:16:06,820
او قبلاً برای من کار می کرد.

1366
01:16:06,820 --> 01:16:09,120
دوست دارید توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است

1367
01:16:09,120 --> 01:16:12,210
برای پایان دادن به کارش با شما؟

1368
01:16:12,210 --> 01:16:14,590
پولت (صدا): روز سه شنبه بود.

1369
01:16:14,590 --> 01:16:15,930
تا اینجا داشتم، بوزو.

1370
01:16:15,930 --> 01:16:16,830
حواست هست؟

1371
01:16:16,830 --> 01:16:17,630
بله قربان

1372
01:16:17,630 --> 01:16:20,590
بعد وقتی سرت فریاد میزنم به من نگاه کن.

1373
01:16:20,590 --> 01:16:23,100
آیا ذهن شما جای دیگری است؟

1374
01:16:23,100 --> 01:16:25,950
آیا مشکلات شخصی دارید؟

1375
01:16:25,950 --> 01:16:27,840
من از آن دختر شما شنیدم، او است

1376
01:16:27,840 --> 01:16:30,550
رفتار با بوزو مثل یک سگ

1377
01:16:30,550 --> 01:16:32,710
آن تارت را فراموش کن

1378
01:16:32,710 --> 01:16:36,350
90000 مورد دیگر وجود دارد
جوجه ها در قفس.

1379
01:16:36,350 --> 01:16:38,750
آقای پولت لطفا.

1380
01:16:38,750 --> 01:16:42,520
او را تارت صدا نکنید.

1381
01:16:42,520 --> 01:16:45,850
او فوق العاده ترین دختر جهان است.

1382
01:16:45,850 --> 01:16:48,090
ما فقط مشکل داریم
در حال حاضر، این همه است.

1383
01:16:48,090 --> 01:16:50,870
خوب، به این دلیل است که شما خرج می کنید
زمان بیشتری برای نگرانی در مورد مرغ

1384
01:16:50,870 --> 01:16:53,000
تخمگذار از زن تخمگذار

1385
01:16:55,630 --> 01:16:57,700
شما نمی توانید ساکت باشید، می توانید؟

1386
01:16:57,700 --> 01:16:59,460
هی، تماشاش کن، احمق.

1387
01:16:59,460 --> 01:17:01,020
خودت را کنترل کن

1388
01:17:01,020 --> 01:17:05,100
چیکار میخوای بکنی بگیر
شلیک شده روی مقداری تارت نیمه هوش،

1389
01:17:05,100 --> 01:17:06,890
ها؟

1390
01:17:06,890 --> 01:17:07,800
خیر

1391
01:17:07,800 --> 01:17:10,270
نه، من-- حدس می زنم نه.

1392
01:17:18,170 --> 01:17:20,120
من ترک کردم.

1393
01:17:20,120 --> 01:17:22,840
متشکرم، مسیو پولت.

1394
01:17:22,840 --> 01:17:25,620
نظر شما در مورد آن چیست،
خانم گریفیث، ها؟

1395
01:17:25,620 --> 01:17:28,250
بیل، یعنی او اخراج نکرد
شما به خاطر القای تخم مرغ هستید؟

1396
01:17:31,510 --> 01:17:36,120
بگو، مگر تو شارل دوگل نیستی؟

1397
01:17:36,120 --> 01:17:38,460
شاهد ممکن است کناره گیری کند.

1398
01:17:38,460 --> 01:17:40,670
با شاهد بعدی خود تماس بگیرید.

1399
01:17:40,670 --> 01:17:45,990
دادگاه مایل است
با لنس گریفیث تماس بگیرید

1400
01:17:45,990 --> 01:17:47,900
اوه خدا

1401
01:17:47,900 --> 01:17:49,330
لنس!

1402
01:17:49,330 --> 01:17:52,230
من باید سیگار را ترک کنم
Sensimilla قبل از رفتن به رختخواب.

1403
01:17:52,230 --> 01:17:55,410
آقای گریفیث، دیدار را به خاطر می آورید؟

1404
01:17:55,410 --> 01:17:59,510
مخفیانه با آن زن آنجا؟

1405
01:17:59,510 --> 01:18:01,170
کارول!

1406
01:18:01,170 --> 01:18:01,970
اوه، آره

1407
01:18:01,970 --> 01:18:05,540
من چند بار او را ملاقات کرده ام.

1408
01:18:05,540 --> 01:18:08,770
و می توانید به ما بگویید چه چیزی
آخرین باری که ملاقات کردی اتفاق افتاد

1409
01:18:08,770 --> 01:18:10,550
ها؟

1410
01:18:10,550 --> 01:18:11,440
آره

1411
01:18:11,440 --> 01:18:16,010
ناهار و کوکتل و یک
یکی دو هفته کافه پیاده رو

1412
01:18:16,010 --> 01:18:17,060
قبل

1413
01:18:17,060 --> 01:18:19,960
خوب، کارول، فکر می کنم چند نفر را می شناسم

1414
01:18:19,960 --> 01:18:23,960
چه کسی به چه چیزی علاقه مند است
قهرمان شما باید ارائه دهد.

1415
01:18:23,960 --> 01:18:26,830
دوستت دارم

1416
01:18:26,830 --> 01:18:30,340
شما همیشه از طریق
برای من از هر نظر

1417
01:18:30,340 --> 01:18:32,680
بالاخره برادران بزرگتر برای چیست؟

1418
01:18:32,680 --> 01:18:35,040
علاوه بر این، این فقط برای شما نیست.

1419
01:18:35,040 --> 01:18:37,840
من همیشه می خواستم سرمایه گذاری کنم
در دستگاه القای تخم مرغ

1420
01:18:40,570 --> 01:18:42,450
امیدوارم این مرد ارزش این همه زحمت را داشته باشد.

1421
01:18:42,450 --> 01:18:43,250
او هست.

1422
01:18:43,250 --> 01:18:44,970
او یک نابغه است.

1423
01:18:44,970 --> 01:18:48,120
و اون تند و تند که او کار می کند
برای آن را تشخیص نمی دهد.

1424
01:18:48,120 --> 01:18:50,720
اما حالا با این پول،
او می تواند آن را به تنهایی انجام دهد.

1425
01:18:50,720 --> 01:18:52,040
باشه من رو فروختی

1426
01:18:52,040 --> 01:18:53,670
این یک معامله است.

1427
01:18:53,670 --> 01:18:56,460
هیچ ایده ای نداشتم.

1428
01:18:56,460 --> 01:18:58,560
جبرئیل: ممکن است شاهد کناره گیری کند.

1429
01:18:58,560 --> 01:18:59,490
چرا ممنون

1430
01:18:59,490 --> 01:19:00,340
[تمشک باد می کند]

1431
01:19:00,340 --> 01:19:03,170
دادستانی ممکن است در حال حاضر جمع بندی کند.

1432
01:19:08,640 --> 01:19:12,610
جکوز، بیل اندروز و کارول گریفیث،

1433
01:19:12,610 --> 01:19:15,320
از کشتن عشقت

1434
01:19:22,250 --> 01:19:24,650
دادستانی باقی می ماند.

1435
01:19:24,650 --> 01:19:25,750
[خروپف]

1436
01:19:26,550 --> 01:19:29,380
ممنون جناب بناپارت.

1437
01:19:29,380 --> 01:19:31,940
آیا هیئت منصفه به حکمی رسیده است؟

1438
01:19:31,940 --> 01:19:33,770
گناهکار.

1439
01:19:33,770 --> 01:19:35,580
خیلی خوب

1440
01:19:35,580 --> 01:19:39,700
بیل اندروز، کارول گریفیتس-- [BELCH]--

1441
01:19:39,700 --> 01:19:45,120
خانم ها و آقایان از
هیئت منصفه شما را مقصر تشخیص داده اند

1442
01:19:45,120 --> 01:19:46,120
گناهکار.

1443
01:19:46,120 --> 01:19:47,720
-گناهکار -گناهکار

1444
01:19:47,720 --> 01:19:48,600
گناهکار.

1445
01:19:48,600 --> 01:19:49,590
گناهکار.

1446
01:19:49,590 --> 01:19:51,090
همه: گناهکار!

1447
01:19:51,090 --> 01:19:53,070
گناهکار!

1448
01:19:53,070 --> 01:19:54,560
گناهکار!

1449
01:19:54,560 --> 01:19:56,060
گناهکار!

1450
01:19:56,060 --> 01:19:57,550
گناهکار!

1451
01:19:57,550 --> 01:19:58,540
گناهکار!

1452
01:19:58,540 --> 01:19:59,530
نه!

1453
01:19:59,530 --> 01:20:01,220
نه!

1454
01:20:01,220 --> 01:20:02,020
بیل!

1455
01:20:02,020 --> 01:20:03,510
بیل!

1456
01:20:03,510 --> 01:20:07,980
دوستت دارم کارول!

1457
01:20:07,980 --> 01:20:09,470
دوستت دارم بیل!

1458
01:20:16,430 --> 01:20:18,420
کارول

1459
01:20:18,420 --> 01:20:21,600
اوه، کارول.

1460
01:20:21,600 --> 01:20:22,400
اوه

1461
01:20:28,040 --> 01:20:28,850
خیر

1462
01:20:28,850 --> 01:20:29,840
نه!

1463
01:20:29,840 --> 01:20:31,320
کارول!

1464
01:20:31,320 --> 01:20:32,810
بیل!

1465
01:20:32,810 --> 01:20:34,290
کارول!

1466
01:20:34,290 --> 01:20:36,260
بیل!

1467
01:20:36,260 --> 01:20:38,240
کارول!

1468
01:20:38,240 --> 01:20:39,230
بیل!

1469
01:20:39,230 --> 01:20:40,710
کارول، کارول!

1470
01:20:52,570 --> 01:20:54,050
دلم برات تنگ شده بود!

1471
01:20:57,010 --> 01:21:01,040
آه، کارول، کارول، عزیزم،
چگونه می توانم از شما بخواهم که مصرف کنید

1472
01:21:01,040 --> 01:21:02,220
من بعد از تمام کارهایی که انجام داده ام برمی گردم؟

1473
01:21:02,220 --> 01:21:03,820
از من بخواه که تو را برگردانم؟

1474
01:21:03,820 --> 01:21:05,490
همش تقصیر من بود عزیزم

1475
01:21:05,490 --> 01:21:06,290
خیر

1476
01:21:06,290 --> 01:21:07,610
نه تقصیر من بود

1477
01:21:07,610 --> 01:21:09,340
اوه عزیزم تو خیلی هستی
شیرینه ولی اشتباه میکنی

1478
01:21:09,340 --> 01:21:10,710
تقصیر من بود

1479
01:21:10,710 --> 01:21:11,540
نه، نه.

1480
01:21:11,540 --> 01:21:12,800
تقصیر من بود

1481
01:21:12,800 --> 01:21:15,250
اوه عزیزم یادت نمیاد؟

1482
01:21:15,250 --> 01:21:16,860
من بودم که اشتباه می کردم.

1483
01:21:16,860 --> 01:21:18,790
نه، نه--

1484
01:21:18,790 --> 01:21:20,780
[خنده]

1485
01:21:22,780 --> 01:21:24,280
جبریل: اوه، آنها را گرفتم!

1486
01:21:24,280 --> 01:21:25,770
بال هایم را گرفتم!

1487
01:21:25,770 --> 01:21:27,270
من بال هایم را گرفتم - هی، بچه ها!

1488
01:21:32,760 --> 01:21:35,250
آنها برگشتند، برگشتند - اوه،
آنها دوباره با هم هستند

1489
01:21:35,250 --> 01:21:36,750
اوه، ممنون، ممنون

1490
01:21:36,750 --> 01:21:39,250
اوه، من می توانم پرواز کنم!

1491
01:21:39,250 --> 01:21:42,740
[موسیقی - "عشق ما را با هم نگه می دارد"]

1492
01:21:44,240 --> 01:21:45,730
این چیزا کار نمیکنه

1493
01:21:45,730 --> 01:21:46,730
آنها کار نمی کنند.

1494
01:21:46,730 --> 01:21:48,730
اوه، بله، آنها انجام می دهند!

1495
01:21:48,730 --> 01:21:52,220
اوه، ییپی، ییپی!

1496
01:21:52,220 --> 01:21:53,220
خداحافظ

1497
01:21:53,220 --> 01:21:54,220
خداحافظ

1498
01:21:54,220 --> 01:21:56,210
خداحافظ

1499
01:21:56,210 --> 01:21:58,210
رویاها از چنین چیزهایی ساخته شده اند.

1500
01:22:09,190 --> 01:22:12,460
راوی: پس بیل و کارول دوباره متحد شدند،

1501
01:22:12,460 --> 01:22:16,140
با تشکر از کمک قاضی
جبرئیل، فرشته نگهبان آنها.

1502
01:22:16,140 --> 01:22:18,880
خیلی زود ازدواج کردند.

1503
01:22:18,880 --> 01:22:22,330
مراسم زیبایی بود

1504
01:22:22,330 --> 01:22:25,040
و بالاخره یاد گرفتند که زندگی کنند

1505
01:22:25,040 --> 01:22:27,760
با خصوصیات کوچک یکدیگر

1506
01:22:34,170 --> 01:22:38,340
[موسیقی - "GHETTO RAP"]

1507
01:22:39,305 --> 01:23:39,484
OpenSubtitles استفاده از PureVPN را توصیه می کند
از 1.99 دلار در ماه -> bit.ly/getpvpn