1
00:00:40,650 --> 00:00:42,483
の
国立気象局

2
00:00:42,525 --> 00:00:44,483
今これを呼んでいます
最悪の氷嵐

3
00:00:44,567 --> 00:00:45,817
州の歴史の中で。

4
00:00:45,858 --> 00:00:48,400
につながる可能性があります。
最近の小惑星クラスター

5
00:00:48,483 --> 00:00:51,567
地球の近くを通過した
ちょうど昨日の軌道です。

6
00:01:58,400 --> 00:02:02,525
駆除者。
駆除者。

7
00:02:04,192 --> 00:02:06,400
エクスターミネーター！

8
00:02:08,650 --> 00:02:12,150
わかった。

9
00:02:19,900 --> 00:02:21,942
こんにちは。
フランクです。どうしたの？

10
00:02:21,983 --> 00:02:25,692
壁の中でノイズが発生しています。
まるで動物のようだ。

11
00:02:25,775 --> 00:02:27,442
ええ、ああ、それは
おそらくネズミでしょう、奥様。

12
00:02:27,483 --> 00:02:29,942
それは私が対応させていただきます。
あなたの名前は何ですか？

13
00:02:31,900 --> 00:02:33,525
私の名前はヘルガです。

14
00:02:33,608 --> 00:02:35,150
わかりました、わかりました
私宛のアドレス？

15
00:02:36,650 --> 00:02:40,775
アパートメント 4、114 Cyprus Lane、
南ブルックリン。

16
00:02:40,817 --> 00:02:43,858
114 キプロス！していない
前にも話したけど？

17
00:02:43,942 --> 00:02:46,150
あなたはその女性ではありませんか
クソオウム？

18
00:02:46,233 --> 00:02:48,817
私はオウムを飼っていません。

19
00:02:49,358 --> 00:02:51,192
わかりました、
すぐにお会いしましょう。

20
00:03:25,817 --> 00:03:27,358
クソ野郎！

21
00:03:31,150 --> 00:03:32,358
誰だ？

22
00:03:32,442 --> 00:03:36,775
フランクだよ！駆除人！
騒いでよ、クソ野郎。

23
00:03:37,317 --> 00:03:38,525
バズ？

24
00:03:38,608 --> 00:03:41,983
うん！小さなプレスのように
インターホンのボタン

25
00:03:42,067 --> 00:03:44,733
私を興奮させるために。さあ、
ここは凍っています。

26
00:03:44,817 --> 00:03:47,983
ああ、そうだ。
ああ、待ってください、お知らせします。

27
00:03:48,025 --> 00:03:49,233
私はざわめきます。

28
00:03:57,483 --> 00:03:59,692
くそー！人々
エレベーターのことを聞いたことがある。

29
00:04:22,900 --> 00:04:25,733
あなたはバグブラザーズに電話しました
仕事をやり直すために外出しますか？

30
00:04:25,817 --> 00:04:27,567
これは私のブロックです、
バグブラザーズではありません。

31
00:04:27,650 --> 00:04:28,817
均等ではない
実は兄弟、

32
00:04:28,900 --> 00:04:31,317
彼らはただのブルガリア人の男2人です
刑務所で出会った人たち。

33
00:04:31,400 --> 00:04:32,858
彼らは犯罪者だ！

34
00:04:32,942 --> 00:04:34,650
彼らはあなたのたわごとを盗むでしょう。

35
00:04:35,275 --> 00:04:36,483
そして彼らは反抗的です！

36
00:04:36,525 --> 00:04:38,275
彼らはあなたの掃除さえしませんでした
ダクトを適切に外します。

37
00:04:38,317 --> 00:04:39,483
何が何だか分からない
クソ、その混乱は

38
00:04:39,525 --> 00:04:41,567
でもクソみたいな臭いがする
そしてそれは嫌だ。

39
00:04:41,983 --> 00:04:44,358
ああ、そうだね…

40
00:04:44,442 --> 00:04:46,608
どうしたらあなたを助けられるでしょうか？

41
00:04:48,067 --> 00:04:52,317
ヘルガさん、あなたはこの件についてお電話しました。
壁の中でノイズが発生しますよね？

42
00:04:52,400 --> 00:04:54,525
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、私ではありません。

43
00:04:57,233 --> 00:04:59,483
それについては確かですか？

44
00:05:00,900 --> 00:05:04,108
- ノイズが聞こえます。
- うん。

45
00:05:04,150 --> 00:05:05,817
騒音ですよ、大丈夫。

46
00:05:22,067 --> 00:05:23,900
誰かがそこに戻ってきましたか？

47
00:05:24,400 --> 00:05:26,942
ノイズが発生します。

48
00:06:33,358 --> 00:06:35,942
ああ神様！いいえ！

49
00:06:59,942 --> 00:07:01,817
しー！

50
00:07:14,108 --> 00:07:15,942
ああ、はい、はい、こんにちは。

51
00:07:19,150 --> 00:07:21,483
壁の中でノイズが発生しています。

52
00:09:39,942 --> 00:09:42,067
こんにちは、小さな男。

53
00:09:54,608 --> 00:09:56,442
そこには誰がいますか？

54
00:09:57,650 --> 00:10:00,733
そこにいるのは誰ですか？
誰かいますか？

55
00:10:02,483 --> 00:10:04,483
入ってくるよ！

56
00:10:18,317 --> 00:10:19,983
ああ！

57
00:11:14,150 --> 00:11:17,858
あの娘はいつも
物を壊すこと。いつも！

58
00:11:17,942 --> 00:11:20,233
仕方ないよシャーロット
そうすることもできただろう、ギュンター。

59
00:11:20,317 --> 00:11:21,817
倉庫の
二重南京錠。

60
00:11:22,525 --> 00:11:23,650
あなたはその窓を直してください!

61
00:11:23,733 --> 00:11:25,733
もうかなり忙しいです
今日は、ギュンター。

62
00:11:25,817 --> 00:11:28,900
忙しい、何？
漫画を描いていますか?

63
00:11:29,150 --> 00:11:31,983
ボイラーを見なければなりません、そして、ああ、
マリアのシンクを直し、

64
00:11:32,067 --> 00:11:33,983
そしてゴミ圧縮機
またヒューズが飛んだ

65
00:11:34,067 --> 00:11:35,442
この仕事は好きですか？

66
00:11:35,483 --> 00:11:38,483
じゃ？家賃も払わないし、
これはいいですね、じゃ？

67
00:11:38,525 --> 00:11:39,692
確かに、そうです、そうです！

68
00:11:39,775 --> 00:11:43,150
良い！それからあなたは
窓を直すことができます。

69
00:11:46,275 --> 00:11:48,650
くそー！

70
00:11:50,483 --> 00:11:51,900
シャーロット！

71
00:12:32,067 --> 00:12:33,983
シャーロット？

72
00:12:34,025 --> 00:12:35,942
シャーロット！

73
00:12:36,150 --> 00:12:39,067
- シャーロット?
- やあイーサン、どうしたの？

74
00:12:39,983 --> 00:12:43,400
- そうでしたか？
- 何？

75
00:12:44,358 --> 00:12:47,025
あなたはあなたの中にいましたか？
今日はおばあちゃんのアパート？

76
00:12:47,775 --> 00:12:49,192
いいえ、なぜですか?

77
00:12:49,275 --> 00:12:52,150
ああ、誰かが窓を割った
ギュンターの倉庫にて。

78
00:12:52,650 --> 00:12:54,150
彼女の人形が 1 つ行方不明です。

79
00:12:54,233 --> 00:12:56,192
私は人形で遊びません。

80
00:12:56,483 --> 00:12:59,192
興味がない
ギュンターのドールハウス。

81
00:13:00,108 --> 00:13:02,650
どうやって知っていますか
人形の家から来たのですか？

82
00:13:04,150 --> 00:13:05,608
私はしません。

83
00:13:06,817 --> 00:13:09,067
うーん。

84
00:13:10,775 --> 00:13:13,858
ただ遠ざかってください
ギュンター、ちょっとね？

85
00:13:16,400 --> 00:13:17,775
これは取らなければなりません。

86
00:13:21,067 --> 00:13:22,150
サンディ、こんにちは。

87
00:13:23,525 --> 00:13:24,983
広告はどうでしたか？

88
00:13:25,025 --> 00:13:26,900
イーサン！
実に素晴らしい。

89
00:13:26,983 --> 00:13:30,233
本当によく追跡しています。の
チーム全員がとても興奮しています。

90
00:13:30,317 --> 00:13:32,983
こんなこと信じられないだろうね
でもトビーはそれを上げたいと思っています

91
00:13:33,025 --> 00:13:35,983
より大きなリリースの 1 つに
夏向けのスロット。

92
00:13:36,067 --> 00:13:36,983
おお！

93
00:13:49,692 --> 00:13:51,650
私たちは私たちが何であるかを知っています
あなたに電話するつもりです。

94
00:13:53,358 --> 00:13:55,567
私たちはあなたを「スティング」と呼ぶことにします。

95
00:13:58,942 --> 00:14:00,067
しますか？
終わらせることができると思う

96
00:14:00,150 --> 00:14:01,108
月末までに？

97
00:14:01,150 --> 00:14:03,400
それは...
それは一週間以内です！

98
00:14:03,983 --> 00:14:06,650
持ち込めばいいと思います
アラン、彼はインクを塗ったり色を塗ったりすることができます。

99
00:14:06,733 --> 00:14:08,650
絵を描くにつれて、
それなら完全にそうだと思うよ

100
00:14:08,733 --> 00:14:11,692
いいえ、サンディ、持っています
日中の仕事と赤ちゃん。

101
00:14:11,775 --> 00:14:13,983
私はこのことに取り組んでいます
夜。

102
00:14:24,608 --> 00:14:26,400
シャーロット！

103
00:14:30,025 --> 00:14:31,733
シャーロット！

104
00:14:32,650 --> 00:14:34,275
リアムを見てほしい。

105
00:14:34,317 --> 00:14:35,483
なぜ？

106
00:14:35,567 --> 00:14:37,817
生後6ヶ月だから
そして彼は紙を食べます。

107
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
お母さん！来て。

108
00:14:38,983 --> 00:14:40,900
私は彼をずっと見てきました
もう千時間。

109
00:14:40,983 --> 00:14:42,483
あなたは彼をずっと見ていましたね
ちょうど3分

110
00:14:42,567 --> 00:14:43,900
トイレにいる間に

111
00:14:43,983 --> 00:14:46,150
そして私はあなたに嘘をついているのではありません
一日中部屋にいます。

112
00:14:46,233 --> 00:14:47,608
それは健康的ではありません。

113
00:14:50,775 --> 00:14:53,525
そして、お願いできますか
態度を変える？

114
00:14:54,442 --> 00:14:55,817
ええ、その方が良いです。

115
00:14:55,858 --> 00:15:00,233
わかりました、机にいます。
ノックするのは緊急の場合のみです。

116
00:15:00,317 --> 00:15:02,692
顔色が悪いですね。
朝食は食べましたか？

117
00:15:05,525 --> 00:15:07,817
バナナ！食べてください。

118
00:15:08,192 --> 00:15:10,733
私は10歳、もしかしたら20歳になるでしょう。

119
00:15:10,983 --> 00:15:12,150
大丈夫ですか？

120
00:15:15,358 --> 00:15:17,525
わかりました...

121
00:15:26,150 --> 00:15:29,483
あなたは災いの種です
私の存在の。

122
00:16:11,233 --> 00:16:13,150
お腹が空いた？

123
00:16:22,025 --> 00:16:24,817
さあ、食べてください！

124
00:17:20,275 --> 00:17:21,942
くそ！くそ！

125
00:17:24,317 --> 00:17:26,483
クカラチャ？

126
00:17:27,483 --> 00:17:29,108
私はそういうのが嫌いです。

127
00:17:29,317 --> 00:17:31,067
蔓延ですよ、

128
00:17:31,150 --> 00:17:36,983
そしてそのプータのスラムロードが立ち上がる
そこでは、彼女は何もしません！

129
00:17:37,067 --> 00:17:42,150
彼女は安いです。彼女は意地悪だ、
不気味で、安い。

130
00:17:42,233 --> 00:17:46,150
わかりました、
ここですべてが終わりました。

131
00:17:49,358 --> 00:17:52,858
なんてこった！かわいそうなポリートよ！

132
00:17:53,817 --> 00:17:55,108
彼が無事であることを願っています。

133
00:17:55,150 --> 00:17:56,817
ああ、きっと元気だよ。

134
00:17:57,317 --> 00:17:58,983
キッズは基本的に
ゴム製。

135
00:17:59,358 --> 00:18:01,442
彼らは跳ね返るだろう
何からでも。

136
00:18:09,525 --> 00:18:11,192
ごめんなさい、マリア。私は...

137
00:18:11,275 --> 00:18:12,983
大丈夫です。

138
00:18:13,733 --> 00:18:15,983
でも、言っておきます
何か、カブローネ。

139
00:18:16,817 --> 00:18:21,483
あなたは知りません
あなたはなんて幸運なんだろう。

140
00:18:23,275 --> 00:18:26,983
さあ、家に帰って、彼らを抱きしめてください
あなたの美しい子供たち。

141
00:18:27,067 --> 00:18:28,817
わかった。

142
00:18:53,483 --> 00:18:55,775
それはあなたの餌の笛です。

143
00:18:55,983 --> 00:18:57,692
つまり、お腹が空いているということです。

144
00:19:31,358 --> 00:19:33,483
いいね！

145
00:20:15,150 --> 00:20:17,067
くそ！

146
00:20:30,317 --> 00:20:32,567
さて、それでは行きましょう。

147
00:20:36,900 --> 00:20:37,900
- うん。
- こんにちは。

148
00:20:37,983 --> 00:20:39,567
赤ちゃんを連れて行ってください。

149
00:20:41,233 --> 00:20:42,442
どうでしたか？

150
00:20:42,483 --> 00:20:44,525
後で言うよ、行かなきゃ
母を寝かしつける。

151
00:20:44,608 --> 00:20:47,733
-また会えて嬉しいです。
- 愛している。

152
00:20:57,442 --> 00:20:58,983
ねえ、お母さん。

153
00:21:01,942 --> 00:21:03,150
おばちゃん？

154
00:21:06,025 --> 00:21:07,692
みんな何見てるの？

155
00:21:14,775 --> 00:21:16,775
お母さん、寝る準備はできていますか？

156
00:21:22,942 --> 00:21:24,233
おお！

157
00:21:24,567 --> 00:21:28,817
一番上の引き出しの中には
ウールのセーターがあります。

158
00:21:29,067 --> 00:21:31,858
それはあなたの女の赤ちゃんのためです。

159
00:21:33,275 --> 00:21:35,817
セーターを作りました
シャーロットのために？

160
00:21:36,150 --> 00:21:37,817
それはとても甘いですね。

161
00:21:38,150 --> 00:21:40,108
冬用ですよ。

162
00:21:40,358 --> 00:21:42,692
今はとても寒いです。

163
00:21:42,775 --> 00:21:44,483
うーん、確かにそうですね。

164
00:21:46,025 --> 00:21:48,858
私の娘に会ったほうがいいよ。

165
00:21:55,025 --> 00:21:56,858
はい、そうしたいです。

166
00:22:10,442 --> 00:22:12,900
えー！

167
00:22:41,108 --> 00:22:42,775
ああ、くそー！

168
00:22:45,400 --> 00:22:48,650
シャーロット！私の研ぎ器はどこですか？

169
00:22:49,275 --> 00:22:51,067
シャーロット！

170
00:22:51,150 --> 00:22:52,483
シャア～

171
00:22:53,983 --> 00:22:55,233
待ってください！

172
00:22:55,567 --> 00:22:57,858
良いお知らせがあります。

173
00:22:58,775 --> 00:22:59,942
それは何ですか？

174
00:22:59,983 --> 00:23:03,067
出版社の印刷物
45,000部追加。

175
00:23:03,150 --> 00:23:05,483
あなたの漫画本はこうなります
主流のもののようになる。

176
00:23:05,525 --> 00:23:08,150
- 本当に？
- ええ、本当に。

177
00:23:08,442 --> 00:23:09,858
何か見えますか
これまでにやったことはありますか？

178
00:23:09,942 --> 00:23:11,483
いや、つまり、
まだ荒れています、そして-

179
00:23:11,567 --> 00:23:14,942
さあ！ラモにならないでください。
そうねぇ。

180
00:23:14,983 --> 00:23:18,483
さて、さあ。
席に着きます。

181
00:23:18,608 --> 00:23:20,483
涼しい。

182
00:23:20,567 --> 00:23:23,525
- 汚れに注意してください。
- うん。

183
00:23:24,650 --> 00:23:27,650
あなたの使い方が大好きです
ハイライトの丸。

184
00:23:28,192 --> 00:23:29,650
ありがとう。

185
00:23:29,942 --> 00:23:32,942
ここの電気
本当にクールに見えます。

186
00:23:32,983 --> 00:23:35,483
全部曲がってますね。

187
00:23:36,025 --> 00:23:38,150
彼はそう思いませんか
でも悪すぎるように見えますか？

188
00:23:38,442 --> 00:23:40,192
つまり、教授は、
キャラクターの

189
00:23:40,275 --> 00:23:43,567
父をベースにしているようですが、
そして彼は悪者ではありません。

190
00:23:43,650 --> 00:23:45,650
そうだ、鉛筆はどこだ
賢い？

191
00:23:45,733 --> 00:23:47,650
見せてくれませんか
それはどのように行われますか？

192
00:23:50,650 --> 00:23:52,983
メガネの下に目を追加します

193
00:23:53,400 --> 00:23:56,067
もっと感情が見えるように、
知っていますか？

194
00:23:56,483 --> 00:23:58,692
いつになったの？
そんなプロ？

195
00:24:00,233 --> 00:24:01,233
私はただ天性の才能に恵まれているだけなのです。

196
00:24:01,317 --> 00:24:02,692
やあ、お二人。

197
00:24:02,775 --> 00:24:06,483
夕食の時間です。しますか？
シャーシャ、テーブルをセッティングしたいですか？

198
00:24:13,150 --> 00:24:15,150
それはちょっとした素敵な瞬間でした。

199
00:24:15,983 --> 00:24:17,775
ありがとう、それが必要だったんだ。

200
00:24:22,650 --> 00:24:24,692
あなたはとても美しいです。

201
00:24:28,150 --> 00:24:31,733
あなたはとても美しいです！

202
00:24:35,400 --> 00:24:37,067
これは
私の英語の話！

203
00:24:37,150 --> 00:24:38,442
とても混乱しています。

204
00:24:38,483 --> 00:24:40,775
これは私のです
英語の話。私が書きました。

205
00:24:40,817 --> 00:24:43,608
- あなたが書いたんですか？
- はい、これを書きました。

206
00:25:39,108 --> 00:25:40,775
シャーロット？

207
00:26:11,775 --> 00:26:12,942
不法侵入！

208
00:26:14,858 --> 00:26:18,733
ただ陛下を確認しているだけです
ベッドに身を沈めて寝る準備ができています。

209
00:26:21,233 --> 00:26:23,150
陛下はそうです。

210
00:26:23,858 --> 00:26:26,317
彼女の陛下のご冥福を心よりお祈り申し上げます
そんなことはしないでしょう、

211
00:26:26,358 --> 00:26:29,442
なぜなら、陛下がそうするかもしれないから
またベッドを壊す。

212
00:26:30,567 --> 00:26:33,525
陛下はあなたの懸念に留意しています
無関心で。

213
00:26:35,525 --> 00:26:38,067
新しいスケッチを知っていますか
あなたのものは本当に良いです。

214
00:26:38,567 --> 00:26:41,817
ポージングも、クロスハッチングも、
素晴らしい仕事だよ。

215
00:26:42,192 --> 00:26:43,483
ありがとう。

216
00:26:44,233 --> 00:26:46,692
できると思いますか、ああ...

217
00:26:46,775 --> 00:26:49,442
私が盗めると思いますか
巨大なクモのアイデア？

218
00:26:49,483 --> 00:26:51,150
本のためですか？

219
00:26:51,692 --> 00:26:53,567
わかった。

220
00:26:55,317 --> 00:26:57,067
でも、あなたには私にチョコレートの借りがあります。

221
00:26:57,150 --> 00:26:58,483
取引。

222
00:26:58,733 --> 00:27:00,817
そして利益の90パーセント。

223
00:27:00,858 --> 00:27:02,692
契約はありません。

224
00:27:06,525 --> 00:27:08,733
ご存知の通り、
本当に誇りに思います。

225
00:27:10,817 --> 00:27:13,733
たぶん言わない
あなたにとってはそれで十分です。

226
00:27:15,442 --> 00:27:17,108
愛してます。

227
00:27:18,317 --> 00:27:19,483
本当にそう思います。

228
00:27:19,567 --> 00:27:21,150
飲んでいましたか？

229
00:27:22,233 --> 00:27:24,817
正直でいられるだけで十分です。

230
00:27:26,567 --> 00:27:30,483
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- もちろん、何でも。

231
00:27:32,567 --> 00:27:34,442
それらを消去しましたか
鉛筆の変更

232
00:27:34,483 --> 00:27:36,983
教授のところに行きました
今日はメガネ？

233
00:27:37,525 --> 00:27:38,817
そうでした、ごめんなさい。

234
00:27:38,900 --> 00:27:42,692
見た目だけだと思ってた
あんなに涼しかったのに。

235
00:27:42,775 --> 00:27:45,650
大丈夫。それは気にしません
あなたがそれらを変えたのです。

236
00:27:48,192 --> 00:27:51,483
ただ、あなたのようなふりをしないでください
そうでない場合は、私のアイデアのように。

237
00:27:54,483 --> 00:27:56,650
夜、イーサン。

238
00:28:07,275 --> 00:28:09,483
おやすみ、シャーロット。

239
00:28:10,483 --> 00:28:12,942
ぐっすり眠る。

240
00:29:25,525 --> 00:29:27,317
聞こえましたか
蜘蛛は飛べるの？

241
00:29:27,650 --> 00:29:29,775
布をください、イーサン。

242
00:29:29,817 --> 00:29:32,150
彼らは移動するために風力システムを使用します
明らかに数百マイル。

243
00:29:32,650 --> 00:29:33,650
- ここ。
- ありがとう、ハニー。

244
00:29:33,733 --> 00:29:35,067
電話がかかってきました
30分以内に、

245
00:29:35,150 --> 00:29:36,317
そして今私はそうしなければなりません
シャツを着替えて。

246
00:29:36,358 --> 00:29:37,775
- まだ連れて行っても大丈夫ですか？
- 今朝は？

247
00:29:37,817 --> 00:29:39,233
そして彼らは、
青い血！

248
00:29:39,317 --> 00:29:40,192
はい、クライアントがいます
午前中ずっと電話。

249
00:29:40,275 --> 00:29:41,233
それはクレイジーではないですか？

250
00:29:41,317 --> 00:29:42,525
締め切り
今日の午後。

251
00:29:42,608 --> 00:29:44,608
- 真っ青ですね！
- はい、はい、それをコピーしてください。

252
00:29:44,650 --> 00:29:46,442
あなたが持っていることは知っています
締め切りもありますが…

253
00:29:46,650 --> 00:29:48,317
先週
彼は絵の具を食べてしまった！

254
00:29:48,358 --> 00:29:49,400
私たちは彼を信用できない
自殺しようとしないこと。

255
00:29:49,483 --> 00:29:50,817
誰か私の話を聞いている人はいますか？

256
00:29:50,858 --> 00:29:52,942
はい、そうです、私です。
青い血、青い血。

257
00:29:52,983 --> 00:29:55,150
ああ、忘れてください！

258
00:29:55,817 --> 00:29:58,525
おばあちゃんの服を忘れずに着てください
今日は新しいセーター。

259
00:29:58,608 --> 00:30:01,317
とんでもない、そうなるよ
私に癌を与えるために。

260
00:30:01,358 --> 00:30:04,150
防虫剤！彼女は考えます
それらは発がん性があります。

261
00:30:04,275 --> 00:30:05,525
態度はどうですか？

262
00:30:05,608 --> 00:30:08,150
彼女はまだ怒っていると思う
教授の眼鏡について。

263
00:30:08,442 --> 00:30:09,525
ああ、彼女はそれを乗り越えたんだ。

264
00:30:09,608 --> 00:30:12,275
よくわかりませんが、
本当にめちゃくちゃだったと思います。

265
00:30:12,317 --> 00:30:14,608
そして今、それはすべてのせいです
完璧なお父さんの絵。

266
00:30:14,650 --> 00:30:16,067
彼は私たちを去りました、そして彼はほとんど
彼女とさえ話します。

267
00:30:16,150 --> 00:30:17,400
彼はどうして完璧なのでしょうか？

268
00:30:17,483 --> 00:30:19,983
接続しようとするたびに
彼女は二歩後ずさる。

269
00:30:20,067 --> 00:30:22,150
考えてみてください、新しいものがあります
家の中の赤ちゃん。

270
00:30:22,233 --> 00:30:23,358
あなたはストレスを感じていて、距離を置いていて、

271
00:30:23,442 --> 00:30:24,900
彼女はおそらくただ思っているだけだ
あなたは保釈されるつもりです。

272
00:30:24,983 --> 00:30:26,108
ああ、さあ-

273
00:30:26,150 --> 00:30:27,608
何かアイデアはありますか
あなたは彼女にとってどれだけの存在ですか？

274
00:30:27,942 --> 00:30:29,358
彼女はあなたと同じように話します、
彼女はあなたと同じような服装をしています、

275
00:30:29,442 --> 00:30:31,025
彼女も同じことを読んでる
あなたと同じように本を読んでください。

276
00:30:31,108 --> 00:30:32,692
彼女はまだ絵を描き始めていなかった
あなたが彼女の人生に現れるまでは、

277
00:30:32,775 --> 00:30:34,858
そして今、それが彼女のすべてのようです。

278
00:30:35,150 --> 00:30:36,608
あなたは彼女の最大のヒーローです、
大丈夫？

279
00:30:36,650 --> 00:30:38,150
何が必要ですか、
ロードマップ？

280
00:30:38,233 --> 00:30:39,692
うん。

281
00:30:40,192 --> 00:30:43,025
- 分かりません
- わかりました...

282
00:30:44,692 --> 00:30:46,983
教授といえば、
いつ彼女に伝えますか？

283
00:30:47,025 --> 00:30:48,108
ふりをし続けることはできません。

284
00:30:48,150 --> 00:30:49,692
つまりあの人は戻ってきた
今からどれくらいですか？

285
00:30:49,775 --> 00:30:51,650
うん！はい、わかっています、いいですか？

286
00:30:51,733 --> 00:30:53,650
対処するだけでいいですか
それは自分の時間に？

287
00:30:54,025 --> 00:30:56,650
今、私はそうしなければなりません
会議の準備をしなさい、ああ...

288
00:30:57,317 --> 00:30:59,775
- ここを引き継いでもらえますか？
- ああ。

289
00:31:01,358 --> 00:31:02,650
やあ、小さな相棒。

290
00:31:04,817 --> 00:31:07,817
わかった。くそ！

291
00:31:12,900 --> 00:31:14,442
そうだ、私たちが働けばいいと思う
バックセクション付き

292
00:31:14,483 --> 00:31:16,650
ファサードを維持するために、私たちはできる
まだ満足しています、

293
00:31:16,733 --> 00:31:18,650
すべての保全
要件。

294
00:31:18,942 --> 00:31:20,817
ええ、完全に。

295
00:31:21,192 --> 00:31:22,483
わかりました...

296
00:31:22,567 --> 00:31:25,817
サンディ はい、はい、わかっています
私は数ページ遅れていますが、

297
00:31:25,900 --> 00:31:27,983
でももっとたくさんあるでしょう
その日の終わりまでに。

298
00:31:28,650 --> 00:31:31,567
文字通り絵を描いています
私たちが話しているように。

299
00:31:32,358 --> 00:31:35,483
わかりました、後で話しましょう。

300
00:31:40,400 --> 00:31:44,483
いいえ！ああ！ああ！

301
00:31:47,983 --> 00:31:51,442
優しいイエス様！なんと
彼に地獄が起こったのか？

302
00:31:52,400 --> 00:31:53,983
ネズミ。

303
00:31:54,358 --> 00:31:55,608
ネズミ？

304
00:31:56,358 --> 00:31:59,108
ネズミではないと思う
それをするつもりです。

305
00:32:00,983 --> 00:32:04,733
- あなたはフランクに電話します。
- 誰が？

306
00:32:04,817 --> 00:32:06,817
駆除人。

307
00:32:09,108 --> 00:32:10,317
はい、こんにちは？

308
00:32:10,400 --> 00:32:13,983
そう、私を呼んだのはあなたです
死んだオウムのこと？

309
00:32:14,900 --> 00:32:18,150
それは真剣です
めちゃくちゃな鳥。

310
00:32:20,817 --> 00:32:23,858
しようとしたようです
ミキサーでセックス。

311
00:32:28,192 --> 00:32:30,650
うーん、何でもいいよ
これは小さかったですか。

312
00:32:31,275 --> 00:32:32,817
内側から攻められて、

313
00:32:33,275 --> 00:32:36,358
そしてこの哀れなクソ野郎は試してみた
バーをすり抜けます。

314
00:32:36,567 --> 00:32:38,067
ネズミだろうか？

315
00:32:38,233 --> 00:32:39,650
いいえ。

316
00:32:40,025 --> 00:32:41,150
いやいや！

317
00:32:41,483 --> 00:32:44,067
ネズミは餌を溶かさない
彼らがそれを食べる前に。

318
00:32:53,108 --> 00:32:54,483
ネイルガンはどうなったの？

319
00:32:54,733 --> 00:32:56,483
保護。

320
00:32:58,150 --> 00:32:59,692
何から？

321
00:33:00,692 --> 00:33:03,150
ニューヨークだよ、おい。
選んでください。

322
00:33:09,025 --> 00:33:11,108
来たと思いますか
エアダクトから出る？

323
00:33:14,233 --> 00:33:16,108
そうだ、男。

324
00:33:21,150 --> 00:33:24,608
タバコを吸わなければならなくなる
このいまいましい建物全体。

325
00:33:32,025 --> 00:33:33,483
ねえ、おばあちゃん？

326
00:33:33,525 --> 00:33:36,025
何でも調べてみます
あなたの小さな羽の赤ちゃんを殺しました

327
00:33:36,108 --> 00:33:40,067
そしてそうなったら、行きます
そのお尻を根絶するために！

328
00:33:43,150 --> 00:33:44,817
彼は誰ですか？

329
00:34:17,358 --> 00:34:19,483
あなたは模倣者です。

330
00:34:44,525 --> 00:34:46,025
えー！

331
00:34:46,108 --> 00:34:48,358
防虫剤。

332
00:35:13,108 --> 00:35:15,650
おお！あなたはずっと大きいです。

333
00:35:17,983 --> 00:35:20,150
素晴らしい！

334
00:35:20,650 --> 00:35:22,817
それは形成されます
消化液

335
00:35:22,900 --> 00:35:25,775
直接体内に
捕らえた生き物の、

336
00:35:25,817 --> 00:35:29,733
肉を液状にするために
餌を食べ始める前に。

337
00:35:29,817 --> 00:35:32,817
蜘蛛に噛まれると麻痺してしまう
一時的に獲物となり、

338
00:35:32,858 --> 00:35:35,442
餌をあげるのが好きなので
生きた肉について。

339
00:35:35,483 --> 00:35:38,983
それで、それがあなたを食べるとき、
あなたは生きています。

340
00:35:50,025 --> 00:35:51,358
おい！

341
00:35:51,525 --> 00:35:53,233
おい？

342
00:35:53,317 --> 00:35:54,525
ねえ、なぜあなたの魚はみんな怖がっているのですか？

343
00:35:54,608 --> 00:35:56,192
お願い、それはやめて。

344
00:35:56,525 --> 00:35:58,608
ほんのわずかな変化でも、
彼らの化学組成

345
00:35:58,650 --> 00:36:01,025
私の仕事に支障をきたす可能性があります。

346
00:36:01,150 --> 00:36:02,817
うーん。

347
00:36:03,275 --> 00:36:04,650
それはどんな仕事でしょう？

348
00:36:04,733 --> 00:36:08,983
私は彼らの能力を研究しています
膵臓のベータ細胞を再成長させます。

349
00:36:09,817 --> 00:36:11,192
おお！

350
00:36:11,442 --> 00:36:13,483
できるよ
それはあなたのキッチンにありますか？

351
00:36:14,775 --> 00:36:19,525
笑ってもいいけど、この作品は
私がそうすれば、多くの命を救うことができます。

352
00:36:20,067 --> 00:36:21,317
うん。

353
00:36:21,650 --> 00:36:23,900
ただし、魚にとっては不運です。

354
00:36:29,525 --> 00:36:31,733
これにはどのくらい時間がかかりますか?

355
00:36:32,442 --> 00:36:34,192
終わったと思います。

356
00:36:34,442 --> 00:36:35,733
そう、送っていただければ
私は計画を通して、

357
00:36:35,817 --> 00:36:38,025
それは簡単です、いいえ、できます
明日またお返しします。

358
00:36:39,858 --> 00:36:42,608
どのプラグインがありますか?
最新のもの？

359
00:36:42,942 --> 00:36:45,317
ロバートさんだと思います
はるかに強力な選択です。

360
00:36:45,358 --> 00:36:47,400
それはただのレンダリングです
2Dの方がはるかに優れています。

361
00:36:47,483 --> 00:36:49,108
さらに詳しい情報があります。

362
00:36:51,317 --> 00:36:52,567
それは素晴らしいですね、

363
00:36:52,650 --> 00:36:54,942
それなら送信するだけです
すぐにエンジニアに伝えてください...

364
00:37:15,150 --> 00:37:16,942
うーん。

365
00:37:26,650 --> 00:37:28,483
スプレーしないでください
私の部屋で。

366
00:37:30,108 --> 00:37:31,483
おい。

367
00:37:32,275 --> 00:37:33,442
ここはあなたの部屋ですか？

368
00:37:33,483 --> 00:37:35,108
必要ありません
ここにスプレーを。

369
00:37:36,025 --> 00:37:37,442
スティングは気に入らないでしょう。

370
00:37:37,483 --> 00:37:41,108
スティング!?あれは誰？あなたの小さな
ペットの子猫か何か？

371
00:37:42,942 --> 00:37:44,358
いいえ。

372
00:37:44,483 --> 00:37:45,817
ペットのクモ。

373
00:37:46,400 --> 00:37:47,483
スパイダー？

374
00:37:47,525 --> 00:37:49,483
うーん、それについてはわかりません。

375
00:37:49,567 --> 00:37:51,608
蜘蛛ではないと思います
良いペットを作りましょう。

376
00:37:51,942 --> 00:37:53,275
なぜだめですか？

377
00:37:53,483 --> 00:37:55,900
ご存知のように、クモはそうではありません
愛する能力を持っています。

378
00:37:55,983 --> 00:38:01,150
犬らしくない。犬たちよ、彼らはそうするだろう
あなたと猫を愛しています。

379
00:38:01,525 --> 00:38:02,733
私はいつも言います
決して友達を作らない

380
00:38:02,817 --> 00:38:04,817
何かと一緒に
四本足以上。

381
00:38:04,900 --> 00:38:07,858
ただし蜘蛛だけ
2つのことを知っており、

382
00:38:07,942 --> 00:38:10,483
そしてそれは食べて殺すことです。

383
00:38:11,150 --> 00:38:12,983
私は同意しません。

384
00:38:13,900 --> 00:38:15,442
わかった。

385
00:38:16,067 --> 00:38:17,400
見てもいいですか？

386
00:38:27,817 --> 00:38:29,400
わかった。

387
00:38:29,567 --> 00:38:30,983
ここで得られたものを見てください。

388
00:38:34,692 --> 00:38:36,817
なんだって？

389
00:38:39,608 --> 00:38:41,817
彼女はあなたのことが好きではありません。

390
00:38:47,900 --> 00:38:51,983
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
その価格は高すぎます。

391
00:38:52,025 --> 00:38:53,817
奥様、値段は値段ですよ。

392
00:38:53,900 --> 00:38:55,567
あなたのお父さんは決して
これだけ請求されました。

393
00:38:55,650 --> 00:38:57,400
私は父に似ていますか？

394
00:38:57,483 --> 00:39:00,317
聞く！私の価格は公正です。

395
00:39:00,400 --> 00:39:02,067
私が半分払います。

396
00:39:02,150 --> 00:39:05,733
あなたには人格が欠けています。あなたは
安い。あなたは意地悪で安っぽいです。

397
00:39:05,817 --> 00:39:08,108
あなた！あなたはこれをすべきです。

398
00:39:08,483 --> 00:39:11,483
なんてこった、それは怖い
見た目はクソ野郎。

399
00:39:11,525 --> 00:39:13,942
本当に申し訳ありません。

400
00:39:16,608 --> 00:39:18,483
これを全体にスプレーしました
くそーな建物、

401
00:39:18,567 --> 00:39:20,608
そしてあなたが支払いたいのは半分です。

402
00:39:22,317 --> 00:39:24,692
送って正解です
請求書、そうですか？

403
00:39:25,900 --> 00:39:27,567
うん。

404
00:40:04,150 --> 00:40:07,108
大丈夫。お腹が空いているのはわかっています。

405
00:40:20,025 --> 00:40:21,942
もっと欲しいですか?

406
00:40:24,942 --> 00:40:54,942
<b>YAWNTiC エンコード 
 www.movieddl.me</b>

407
00:44:24,650 --> 00:44:25,900
エリックは科学者ですよね？

408
00:44:25,983 --> 00:44:29,567
上の階からエリック？神様、いや、
彼はあなたにそれを言いましたか？

409
00:44:29,650 --> 00:44:31,608
彼は科学者ではありません、
彼は生物学の学生です。

410
00:44:31,650 --> 00:44:33,358
彼のお母さんが買ってくれる
すべては彼のために。

411
00:44:33,442 --> 00:44:35,150
彼はそこにいて頑張っている
糖尿病を治すために

412
00:44:35,233 --> 00:44:36,817
魚の内臓か何かで。

413
00:44:36,858 --> 00:44:39,275
彼は変な男だ、あなたはそうすべきだ
彼から離れてください。

414
00:44:42,692 --> 00:44:43,983
こんにちは、エリック。

415
00:44:45,275 --> 00:44:47,442
シャーロット、手伝ってもいいですか？

416
00:44:47,483 --> 00:44:49,525
1つ購入したいです
あなたの水槽の。

417
00:44:49,608 --> 00:44:54,400
私は63ドル85セントを持っています。
それで十分ですか？

418
00:44:54,483 --> 00:44:56,567
魚を飼っているとは知りませんでした。

419
00:44:56,650 --> 00:44:58,983
いないよ、蜘蛛がいるよ。

420
00:45:02,400 --> 00:45:04,150
一体どんな蜘蛛なのでしょうか？

421
00:45:05,400 --> 00:45:09,067
分かりませんが、
Google で一致するものが見つかりません。

422
00:45:10,150 --> 00:45:12,483
蜘蛛はどれくらいの速さで動くのか
普通に伸びるの？

423
00:45:12,567 --> 00:45:15,942
まあ、それは状況によりますが、届く人もいます
数週間で成熟します。

424
00:45:15,983 --> 00:45:17,692
何年もかかるものもあります。

425
00:45:17,775 --> 00:45:20,858
蜘蛛は二度成長する可能性がある
数時間でこんなに大きくなる？

426
00:45:20,942 --> 00:45:24,192
いいえ、それは
生理学的にありえないこと。

427
00:45:24,275 --> 00:45:25,983
この人のためではありません。

428
00:45:28,150 --> 00:45:29,608
彼女のフィードを見たいですか?

429
00:45:30,150 --> 00:45:33,067
シャーロット、ご両親もそうしてください
あなたがここにいるのを知っていますか？

430
00:45:38,483 --> 00:45:40,483
彼女は暗いところが好きです。

431
00:45:42,108 --> 00:45:43,817
これを見てください。

432
00:45:54,317 --> 00:45:56,150
それは彼女の餌の鳴き声です。

433
00:45:56,192 --> 00:45:58,233
つまり、彼女はお腹が空いているということです。

434
00:45:58,317 --> 00:46:00,608
シャーロット、蜘蛛
声帯がありません。

435
00:46:00,650 --> 00:46:02,608
これは蜘蛛ではありません。

436
00:46:02,900 --> 00:46:06,483
私はあなたに言いました、
これは違うよ。

437
00:46:06,983 --> 00:46:08,108
待って！

438
00:46:09,900 --> 00:46:13,525
もしこれに毒があるとしたら
それは良い考えではありません。

439
00:46:13,942 --> 00:46:16,150
心配しないでください、私はそうします
ずっとこれ。

440
00:46:21,317 --> 00:46:23,567
クールですよね？

441
00:46:24,483 --> 00:46:26,108
見たいです
彼女はどのように見えますか？

442
00:46:27,192 --> 00:46:28,983
ふーむ。

443
00:46:34,817 --> 00:46:38,650
シャーロット、貸してあげるよ
私の戦車は無料です。

444
00:46:38,692 --> 00:46:40,150
でも確認する必要がある

445
00:46:40,233 --> 00:46:42,358
それがまさに正しいということ
この種の囲い

446
00:46:42,442 --> 00:46:44,483
あるいは有害になる可能性があります。
わかりますか？

447
00:46:45,025 --> 00:46:47,692
これを私に残してくれたら
しばらくの間、

448
00:46:47,775 --> 00:46:49,567
に転送します
正しいケース

449
00:46:49,650 --> 00:46:51,317
そしてそれを持ってきてください
まっすぐにあなたに。

450
00:46:51,400 --> 00:46:53,108
- 見てもいいですか？
- いいえ！

451
00:46:53,150 --> 00:46:57,108
これは一人でやらなければなりません。それは
非常にデリケートなプロセス。

452
00:46:57,150 --> 00:46:59,650
本当に私が求めているのはこれだけです。

453
00:46:59,733 --> 00:47:02,317
さて、しかし、あなたが
彼女を連れ戻して

454
00:47:02,358 --> 00:47:04,650
イーサンに見られないように注意してください。

455
00:47:06,650 --> 00:47:08,317
あなたが言ったとき

456
00:47:08,400 --> 00:47:09,483
あなたがするつもりだった
これについて正直に言ってください？

457
00:47:09,567 --> 00:47:10,858
- 本気で言ったんですか？
- もちろん、それは本気で言いました。

458
00:47:10,942 --> 00:47:12,858
でも、私がこの仕事を引き受ければ、
ついにここから出て行きます。

459
00:47:12,942 --> 00:47:14,233
手に入れることもできます
シャーロットの歯は治りました。

460
00:47:14,317 --> 00:47:15,650
さあ、シャーロットさん
歯は大丈夫です。

461
00:47:15,733 --> 00:47:17,858
もしそれがリアムの歯だったら、あなたはそうするだろう
すぐに直してください。

462
00:47:18,150 --> 00:47:19,900
おお！

463
00:47:37,525 --> 00:47:39,483
おい、気をつけろよ。

464
00:48:24,983 --> 00:48:27,525
マリア！イーサンです。

465
00:48:28,275 --> 00:48:30,067
あなたの犬を飼っています。

466
00:48:34,317 --> 00:48:37,817
さて、これから開けます
ドアを閉めてボニーを中に入れてください、いいですか？

467
00:49:40,650 --> 00:49:43,067
彼女が演技していたら
不思議と最近？

468
00:49:43,358 --> 00:49:45,108
不機嫌、憂鬱ですか？

469
00:49:45,983 --> 00:49:51,858
うーん、落ち込んだ、ああ、
彼女は大酒飲みなので...

470
00:49:51,942 --> 00:49:54,108
何をしていたのですか
彼女のアパートで？

471
00:49:54,275 --> 00:49:55,817
彼女の犬を連れて帰っただけです。

472
00:49:55,983 --> 00:50:01,067
そして答えがなかったとき、私は
スケルトンキーを持っているので...

473
00:50:01,150 --> 00:50:02,775
なぜスケルトンキーを持っているのですか？

474
00:50:03,775 --> 00:50:05,525
私は建物の監督者です。

475
00:50:05,608 --> 00:50:08,942
- ああ、そうですか？
- はい。

476
00:50:12,358 --> 00:50:13,858
どうぞ。

477
00:50:17,108 --> 00:50:18,400
うん。

478
00:50:18,483 --> 00:50:20,442
こちらはエリック・ジョン・クォンです、
関係上電話しています...

479
00:50:20,483 --> 00:50:21,817
これは誰ですか？

480
00:50:21,858 --> 00:50:23,525
こちらはエリック・ジョン・クォンです、
関係上電話しています...

481
00:50:23,608 --> 00:50:24,525
誰？

482
00:50:24,608 --> 00:50:26,317
について電話しています
あなたの娘、シャーロット。

483
00:50:26,358 --> 00:50:28,150
彼女はどうですか？

484
00:50:28,858 --> 00:50:31,317
主な問題は、
私の博士論文の一部

485
00:50:31,400 --> 00:50:32,817
蜘蛛学が関係しており、

486
00:50:32,858 --> 00:50:35,483
だから私はかなりの量を持っています
これらの分野の知識、

487
00:50:35,567 --> 00:50:38,733
そして何が何だか分かりません
これは蜘蛛の一種です。

488
00:50:40,108 --> 00:50:41,775
それは心配です。

489
00:50:41,900 --> 00:50:44,525
飼ってはいけません
これはあなたのアパートにあります。

490
00:50:45,858 --> 00:50:47,983
それだけです
興味深いね、エリック、

491
00:50:48,067 --> 00:50:50,025
でもシャーロットのことは保証します
蜘蛛を飼わない

492
00:50:50,108 --> 00:50:51,525
アパートで。

493
00:50:51,608 --> 00:50:54,567
私はこれを疑う
猛毒を持つクモ類。

494
00:50:54,650 --> 00:50:56,983
それは殺人者になる可能性があります。

495
00:50:57,733 --> 00:50:59,483
正直こう思う
にとっての問題です

496
00:50:59,525 --> 00:51:00,775
の部門
健康と安全。

497
00:51:00,817 --> 00:51:03,067
待って、ちょっと待って、
ちょっと待ってください。殺し屋？

498
00:51:03,150 --> 00:51:04,525
健康と安全！

499
00:51:04,608 --> 00:51:06,942
蜘蛛はどんな種類ですか
私たちはここで話していますか？

500
00:51:07,817 --> 00:51:10,567
大きなものです！

501
00:51:18,900 --> 00:51:21,483
クソ、クソ！

502
00:51:30,317 --> 00:51:31,650
怒らないでください、
ボニーはここにいてもいいと言いました

503
00:51:31,692 --> 00:51:33,817
ただのカップルのために
私たちが...

504
00:51:35,317 --> 00:51:36,817
シャーロット！

505
00:51:37,733 --> 00:51:39,067
いつ私たちに言うつもりでしたか

506
00:51:39,150 --> 00:51:40,983
あなたは巨大な毒を持っていました
この家に蜘蛛？

507
00:51:41,067 --> 00:51:42,150
え、何？

508
00:51:42,233 --> 00:51:44,108
エリックのところから帰ってきたところです
アパートがあります、そしてそこは-

509
00:51:44,150 --> 00:51:45,483
スティングと何をしたの？

510
00:51:45,567 --> 00:51:47,817
エリックはそれを取り上げています
保健省。

511
00:51:47,858 --> 00:51:50,858
私たちは毒を持っていません
リアムの近くのこの家にいるクモ類。

512
00:51:53,275 --> 00:51:55,608
エリック？

513
00:51:55,817 --> 00:51:59,483
エリック！エリック、開けて！

514
00:51:59,983 --> 00:52:02,025
エリック！

515
00:52:05,483 --> 00:52:07,567
あなたにはそんなことをする権利はありませんでした。

516
00:52:07,650 --> 00:52:09,900
聞いて、シャア…

517
00:52:09,983 --> 00:52:12,317
あなたもそうではなかった
それについて私に話してください。

518
00:52:12,358 --> 00:52:14,942
あなたは彼女を私から奪ったばかりです。

519
00:52:17,858 --> 00:52:18,650
わかりました。

520
00:52:18,733 --> 00:52:20,942
「Fang Grrl」を読みました
漫画、

521
00:52:20,983 --> 00:52:22,525
そして最悪です！

522
00:52:24,525 --> 00:52:26,192
あなたは取り出しました
クールなものすべて、

523
00:52:26,275 --> 00:52:27,525
そしてあなたは教授を殺しました！

524
00:52:27,983 --> 00:52:31,108
彼は最も重要な人物の一人だ
全体のキャラクター。

525
00:52:31,150 --> 00:52:32,317
なぜそんなことをするのでしょうか？

526
00:52:32,358 --> 00:52:33,775
理由はわかりませんが-

527
00:52:33,817 --> 00:52:35,067
でたらめ！

528
00:52:35,150 --> 00:52:38,400
あなたはただ彼のことが嫌いなだけです
彼は私の父に基づいています。

529
00:52:40,900 --> 00:52:43,067
そして私の父は素晴らしいです。

530
00:52:43,483 --> 00:52:45,400
それが彼が決して訪問しない理由ですか？

531
00:52:45,858 --> 00:52:46,817
イーサン！

532
00:52:47,608 --> 00:52:50,692
彼はタイに住んでいます、バカ。
彼は訪問できません。

533
00:52:50,900 --> 00:52:53,567
彼は橋の向こうに住んでいます、
車で25分です。

534
00:52:53,650 --> 00:52:56,150
ああ、よくもまあ。

535
00:53:01,317 --> 00:53:03,150
お母さん？

536
00:53:09,650 --> 00:53:12,150
チャー！

537
00:53:13,317 --> 00:53:15,025
ねえ...

538
00:53:15,733 --> 00:53:17,733
私から離れてください！

539
00:53:21,400 --> 00:53:22,858
どうもありがとう、イーサン。

540
00:53:23,150 --> 00:53:25,108
それは本当に後押しになるだろう
彼女の自信のために。

541
00:53:25,150 --> 00:53:26,567
- いい仕事ですね。
- 申し訳ありません。

542
00:53:26,650 --> 00:53:27,900
そうですね、誰かがそうしなければならなかったのです
彼女に伝えてください。そうするつもりはなかったのです。

543
00:53:27,983 --> 00:53:30,192
彼は半年ぶりに戻ってきましたが、
彼女はそれを知っているはずだ。

544
00:53:30,692 --> 00:53:32,358
それを決めるのはあなたの仕事ではありません。

545
00:53:32,442 --> 00:53:34,650
それは私の決定ではありません！
私は彼女のお父さんです！

546
00:53:34,983 --> 00:53:35,983
私ですか？

547
00:53:36,483 --> 00:53:38,483
私は彼女の父親ですか？

548
00:53:39,483 --> 00:53:41,483
彼が去ったからです。私はここにいます！

549
00:53:42,025 --> 00:53:45,983
これ！ここにはありました
彼女とは何の関係もありません。

550
00:53:46,025 --> 00:53:47,442
これはあなたのことでした。

551
00:53:47,983 --> 00:53:49,775
シャーロット！

552
00:53:50,775 --> 00:53:53,817
シャーロット、恋人。
ごめんなさい。

553
00:54:04,317 --> 00:54:08,108
はい！食べる！

554
00:54:08,358 --> 00:54:10,150
できるだけ大きく成長してください。

555
00:54:18,317 --> 00:54:20,692
次は誰だ？

556
00:54:56,608 --> 00:54:58,608
どうもありがとう、イーサン。

557
00:56:30,775 --> 00:56:32,900
私の娘に会ったほうがいいよ。

558
00:56:34,817 --> 00:56:37,025
私は
あなたの娘さん、お母さん。

559
00:56:37,483 --> 00:56:40,275
分かりません
なぜわざわざするのか。

560
00:56:41,108 --> 00:56:44,483
彼女も知らない
彼女は半分の時間どこにいるのか。

561
00:56:44,733 --> 00:56:48,150
ギュンター、ほうきはないの？
どこかで

562
00:56:48,192 --> 00:56:50,150
それは乗る必要がありますか？

563
00:57:18,817 --> 00:57:21,650
こんにちは、イーサン、
こちらはサンディです。

564
00:57:21,692 --> 00:57:25,150
聞いてください、私たちは行かなければなりませんでした
この本の残りの部分はアランが担当します。

565
00:57:25,192 --> 00:57:27,733
本当に申し訳ありませんが、
しかし、これらのページ、

566
00:57:27,817 --> 00:57:29,067
彼らは来ないだけだ
十分に速い

567
00:57:29,150 --> 00:57:31,817
そして私たちは本当に深すぎるところにいる
ここで実行をキャンセルします。

568
00:57:31,858 --> 00:57:34,650
明らかにこれは理想的ではありませんが、
私たちはまだとても期待しています

569
00:57:34,733 --> 00:57:37,650
ジャンプバックできること
そのうちの何人かは乗船しています。

570
00:57:40,900 --> 00:57:42,817
おい！おい！おい！

571
00:57:42,900 --> 00:57:44,775
ねえ、何をしてるの？

572
00:57:47,400 --> 00:57:49,275
ヒーターを修理中です。

573
00:57:49,317 --> 00:57:50,817
そのように、
ヒーターを修理していますか？

574
00:57:50,900 --> 00:57:54,567
はい、それは...
合法的なテクニック。

575
00:57:54,650 --> 00:57:56,483
これはうまくいきません。

576
00:57:56,567 --> 00:57:58,525
今月は様子を見ましょう
しかしその後、

577
00:57:58,608 --> 00:58:00,942
ここにはもう仕事はありません。

578
00:58:01,483 --> 00:58:04,650
あなたは給料を取り上げます
自分の家族から？

579
00:58:10,900 --> 00:58:12,817
あなたは家族ではありません。

580
00:58:14,233 --> 00:58:15,983
なぜ私を嫌うのですか？

581
00:58:16,358 --> 00:58:18,817
私はあなたを憎んでいません、イーサン。

582
00:58:19,358 --> 00:58:22,483
あなたはいい人だと思います、
でもあなたは弱いです、

583
00:58:22,525 --> 00:58:26,858
そしてすべての弱い人間と同じように、
状況が困難になったとき、

584
00:58:26,942 --> 00:58:29,150
あなたは去ります！

585
00:58:29,358 --> 00:58:32,317
ただやるつもりです
皆さん大歓迎です、

586
00:58:32,400 --> 00:58:35,025
そしてドアから出るのを手伝ってください。

587
00:59:01,525 --> 00:59:03,858
やあ、子猫、子猫、子猫。

588
00:59:04,858 --> 00:59:06,983
キティ、キティ、キティ！

589
00:59:08,317 --> 00:59:10,483
バカな猫よ！

590
00:59:29,275 --> 00:59:30,858
キティ？

591
00:59:30,983 --> 00:59:32,358
キティ！

592
00:59:32,442 --> 00:59:33,858
誰と話しているのですか？

593
00:59:33,942 --> 00:59:35,358
それは猫です。

594
00:59:35,442 --> 00:59:36,858
うちには猫がいますか？

595
00:59:38,317 --> 00:59:40,817
ああ、黙ってヘルガ。

596
00:59:51,108 --> 00:59:53,817
キティ、キティ！

597
00:59:55,650 --> 00:59:57,400
キティ？

598
00:59:59,817 --> 01:00:02,150
何！あれは何でしょう？

599
01:00:08,317 --> 01:00:09,775
そこで何をしているのですか？

600
01:00:09,817 --> 01:00:12,817
出て行けよ、愚かな動物め。

601
01:00:20,150 --> 01:00:22,608
これには酔いすぎです。

602
01:00:42,650 --> 01:00:44,442
キティ？

603
01:00:45,692 --> 01:00:47,983
おお！

604
01:00:51,150 --> 01:00:52,858
バカな懐中電灯。

605
01:01:01,858 --> 01:01:03,567
キティ？

606
01:01:45,942 --> 01:01:47,275
国立気象局
今これを呼んでいます

607
01:01:47,317 --> 01:01:49,692
最悪の氷嵐
州の歴史の中で。

608
01:01:49,775 --> 01:01:52,275
風速が持続する場合
時速最大45マイル...

609
01:02:20,733 --> 01:02:22,317
ごめんなさい、トッド、

610
01:02:22,400 --> 01:02:24,525
しなければなりません
すぐに折り返し電話してください。

611
01:02:29,233 --> 01:02:30,900
シャーロット。

612
01:02:32,275 --> 01:02:33,567
ボニーを連れて行ってもらえますか
そしてあなたの兄弟

613
01:02:33,650 --> 01:02:35,650
他の部屋へ
ちょっとお願いします?

614
01:02:42,983 --> 01:02:44,775
さあ、リアム。

615
01:02:52,983 --> 01:02:55,025
あなたは私に何を言いたいのですか
たった今ここで起こったの？

616
01:02:56,942 --> 01:02:59,483
ごめんなさい、そうすべきではありません
それをしてきました。

617
01:03:00,192 --> 01:03:03,150
イーサン、あなただと思います
助けが必要です。

618
01:03:03,192 --> 01:03:04,775
ただたくさんあるよ
現時点で進行中の、

619
01:03:04,817 --> 01:03:08,025
そして私はただ、ああ...

620
01:03:13,150 --> 01:03:15,192
あなたに何が起こっても...

621
01:03:16,025 --> 01:03:18,650
そんなことは起こりえない
子どもたちの前で。

622
01:03:19,483 --> 01:03:21,817
負けてしまう、ああ…

623
01:03:21,942 --> 01:03:25,233
負けてはいないよ、イーサン。
あなたは私たちを失いつつあります。

624
01:03:25,317 --> 01:03:26,733
わかりますか？

625
01:03:36,483 --> 01:03:38,483
愛してます。

626
01:03:38,983 --> 01:03:41,150
本当にそう思います。

627
01:03:42,483 --> 01:03:43,983
でも、もうこんなことはできない。

628
01:05:31,650 --> 01:05:33,150
お母さん？

629
01:05:59,233 --> 01:06:01,983
いったい何が起こっているのでしょうか？

630
01:06:09,275 --> 01:06:10,942
ああ、くそ！

631
01:06:55,817 --> 01:06:57,525
ボニー？

632
01:06:57,983 --> 01:07:00,650
ボニー！

633
01:07:07,317 --> 01:07:09,442
スティング？

634
01:07:50,692 --> 01:07:52,150
スティング！

635
01:07:53,400 --> 01:07:56,150
彼を連れ戻してください！

636
01:10:05,900 --> 01:10:07,483
エリック？

637
01:10:07,817 --> 01:10:09,442
エリック？

638
01:10:10,692 --> 01:10:12,025
エリック！

639
01:10:30,400 --> 01:10:32,817
ドアに問題がありますか？

640
01:10:40,150 --> 01:10:42,025
おばあちゃん、私を見てください。

641
01:10:42,108 --> 01:10:45,650
何かおかしなものを見ましたか
それとも最近怖い？

642
01:10:46,817 --> 01:10:47,900
おお！

643
01:10:47,983 --> 01:10:52,150
そこには犬がいた、黒い犬がいた、
奇妙な動物。

644
01:10:52,233 --> 01:10:54,692
撫でようとすると
彼女は私から逃げます。

645
01:10:55,317 --> 01:10:57,733
- それはあなたから逃げたのですか？
- ジャ。

646
01:11:00,483 --> 01:11:02,150
これを脱がないでください、おばあちゃん。

647
01:11:02,692 --> 01:11:04,483
わかった。

648
01:11:23,942 --> 01:11:26,233
助けを求めに行くつもりですが、
大丈夫？

649
01:11:26,358 --> 01:11:27,483
- じゃ？
- ジャ。

650
01:11:27,567 --> 01:11:29,983
しかし、電話回線の場合は、
戻ってくる、

651
01:11:30,067 --> 01:11:31,400
警察に電話しなければなりません。

652
01:11:31,483 --> 01:11:34,108
警察？ジャ。

653
01:11:36,483 --> 01:11:38,442
番号を知っていますか？

654
01:11:40,025 --> 01:11:41,775
何番？

655
01:11:52,608 --> 01:11:54,858
気をつけてね、おばあちゃん。

656
01:11:58,108 --> 01:11:59,983
気をつけてね。

657
01:12:23,025 --> 01:12:25,483
なんとも奇妙な女の子だ。

658
01:12:40,358 --> 01:12:41,775
イーサン？

659
01:12:41,942 --> 01:12:43,733
イーサン！

660
01:12:46,983 --> 01:12:48,233
イーサン？

661
01:12:48,317 --> 01:12:50,483
助けてください…お願いします！

662
01:12:56,025 --> 01:12:58,650
気をつけて。気をつけて！

663
01:12:58,692 --> 01:13:00,650
注意深い！

664
01:13:03,317 --> 01:13:06,733
ウェブには触れないでください。

665
01:13:10,525 --> 01:13:12,650
大丈夫ですか？

666
01:13:13,067 --> 01:13:14,483
あまり。

667
01:13:15,442 --> 01:13:17,775
ママはどこ？リアムはどこですか？

668
01:13:18,983 --> 01:13:20,608
わからない。

669
01:13:21,150 --> 01:13:23,108
この蜘蛛の巣を剥がしてもいいですか？

670
01:13:23,567 --> 01:13:25,150
しかし、その後は落ちてしまいます。

671
01:13:25,608 --> 01:13:27,692
我慢しなければなりません
この溝に。

672
01:13:27,775 --> 01:13:30,275
- それができると思いますか？
- わかった。

673
01:13:30,317 --> 01:13:31,317
わかった！

674
01:13:41,025 --> 01:13:42,025
誰だ？

675
01:13:42,108 --> 01:13:44,983
フランクだよ！駆除人。

676
01:13:45,067 --> 01:13:46,608
騒いでよ、くそー！

677
01:14:14,483 --> 01:14:17,150
イーサン、あなたはそう思いますか？
トラップドアまでたどり着くことができるでしょうか？

678
01:14:18,150 --> 01:14:22,567
大丈夫、防虫剤はあるよ
水。それは彼女にとって酸のようなものです。

679
01:14:22,650 --> 01:14:26,150
- それは彼女を傷つけます。わかった？
- わかった。

680
01:14:30,150 --> 01:14:33,525
あなたはバグブラザーズに電話しました
仕事をやり直すために外出しますか？

681
01:14:40,192 --> 01:14:41,817
わかった。

682
01:14:47,233 --> 01:14:48,150
リアム？

683
01:14:48,233 --> 01:14:50,942
リアム！リアム！

684
01:14:50,983 --> 01:14:52,108
今行ってる！

685
01:14:52,150 --> 01:14:54,525
イーサン、イーサン、やめて！
しー、しー、しー！

686
01:15:22,442 --> 01:15:24,900
動かないで下さい。

687
01:15:40,150 --> 01:15:41,525
イーサン！

688
01:15:48,608 --> 01:15:50,817
彼女に触るな！

689
01:15:54,650 --> 01:15:59,567
またここに来て、
ぶっ殺してやる！

690
01:16:06,650 --> 01:16:08,983
あなたは彼女を怖がらせて追い払いました。

691
01:16:13,108 --> 01:16:16,150
大丈夫ですか？おい、シャーロット！

692
01:16:17,192 --> 01:16:19,067
大丈夫です。

693
01:16:22,608 --> 01:16:24,400
それはすべて私のせいです。

694
01:16:26,067 --> 01:16:28,858
これはあなたのせいではありません。
私の話を聞いて下さい。私を見て。

695
01:16:28,942 --> 01:16:30,442
私を見て！

696
01:16:31,025 --> 01:16:33,650
これはあなたのせいではありません、いいですか？

697
01:16:33,692 --> 01:16:35,692
今、私たちは対処しなければなりません
これも一緒に。

698
01:16:36,775 --> 01:16:38,067
一緒に！

699
01:16:40,025 --> 01:16:41,650
- わかった？
- わかった。

700
01:16:41,733 --> 01:16:43,067
さあ行こう！

701
01:16:43,358 --> 01:16:46,067
いいえ！いいえ、私をここに残さないでください。

702
01:16:46,150 --> 01:16:47,192
置いていかないでください。

703
01:16:47,275 --> 01:16:49,025
シャーロット、私は決してそうではない
あなたから離れるつもりです。

704
01:16:49,275 --> 01:16:51,983
私は決してあなたを離れるつもりはありません。

705
01:16:56,108 --> 01:16:58,608
- なんてことだ！
- フランク？

706
01:16:58,650 --> 01:17:01,067
あれは一体何だったんだ？

707
01:17:01,317 --> 01:17:02,608
スティングです。

708
01:17:04,692 --> 01:17:05,983
スティング！

709
01:17:06,108 --> 01:17:07,025
スティング！

710
01:17:07,442 --> 01:17:09,150
それはあなたの蜘蛛ですか？

711
01:17:09,858 --> 01:17:12,567
なぜそうしなかったのですか
犬を飼う!?

712
01:17:13,233 --> 01:17:15,650
ああ、わかってるよ
ここから出て行け。

713
01:17:16,150 --> 01:17:17,608
ヘルガ！

714
01:17:17,650 --> 01:17:20,983
ねえ、おばあちゃん、
ここに腰を下ろしてください！

715
01:17:22,317 --> 01:17:24,317
去勢手術をする必要がある
あのクソ野郎、男！

716
01:17:24,358 --> 01:17:25,900
めちゃくちゃになってる
この場所から出て。

717
01:17:25,983 --> 01:17:27,692
それが最後です。

718
01:17:28,525 --> 01:17:29,525
くそ！ロックされています。

719
01:17:29,608 --> 01:17:32,275
くそ！ロックされています！

720
01:17:32,650 --> 01:17:34,483
- くそ！
- 私たちは閉じ込められてしまった。

721
01:17:34,567 --> 01:17:37,483
このクソ
ドアが開かない！

722
01:17:37,525 --> 01:17:39,900
おい！鍵はどこですか？

723
01:17:40,275 --> 01:17:42,442
ああ、鍵を持っていますか？話してるんだよ！
クソ鍵持ってる？

724
01:17:42,483 --> 01:17:43,775
おいおい、落ち着け。

725
01:17:43,817 --> 01:17:44,983
鍵はどこですか？

726
01:17:45,067 --> 01:17:47,942
フランク！もうやめてください。
これがこぼれたら、私たちは死んでしまいます！

727
01:17:50,483 --> 01:17:51,567
それは何ですか？

728
01:17:51,650 --> 01:17:53,525
防虫剤水ですよ！

729
01:17:56,275 --> 01:17:59,608
それは水です、
中に防虫剤が入っています。

730
01:17:59,650 --> 01:18:02,983
それは彼女の巣を燃やします。それは彼女を傷つけます。

731
01:18:05,858 --> 01:18:07,108
- まあ、そんなことはやめてください。
- 一体何をしているのですか？

732
01:18:07,150 --> 01:18:08,317
-最後です-
- やめろ！

733
01:18:08,400 --> 01:18:09,983
さて、作りに行きましょう
防虫剤ジュースをもう少し。

734
01:18:10,067 --> 01:18:12,650
フランク、全部使わないでね！それは
私たちに残された唯一の武器。

735
01:18:13,400 --> 01:18:15,192
くたばれ！二人ともクソ！

736
01:18:15,275 --> 01:18:19,650
少量の防虫剤のジュースを保管しておいてください。
イコライザーはここにあります。

737
01:18:19,817 --> 01:18:21,108
うん！

738
01:18:22,067 --> 01:18:23,608
この雌犬を殺しましょう！

739
01:18:35,608 --> 01:18:38,983
やめて...クソ...私と...!

740
01:18:43,692 --> 01:18:47,608
ええ、ええ、
逃げたほうがいいよ、ビッチ！

741
01:18:59,983 --> 01:19:01,900
遊ぼうよ、クソ野郎！

742
01:19:02,483 --> 01:19:05,442
さあ行こう！出てくる！

743
01:19:10,900 --> 01:19:13,067
血が出てるよ！

744
01:19:13,317 --> 01:19:15,025
つまり、殺せるということだ！

745
01:19:19,692 --> 01:19:23,525
いいえ！水！
洗い流しているんです。

746
01:19:23,692 --> 01:19:25,817
私たちはもう守られていません。

747
01:19:31,358 --> 01:19:32,692
手放す！

748
01:19:46,067 --> 01:19:48,233
ゴミ圧縮機に乗り込みます。

749
01:19:50,692 --> 01:19:52,900
シャーロット！乗り込む
ゴミ圧縮機。

750
01:19:52,983 --> 01:19:54,650
今！来て。

751
01:20:10,942 --> 01:20:12,650
お母さん！

752
01:20:14,983 --> 01:20:16,150
ヘザー！

753
01:20:16,233 --> 01:20:17,483
リアム?!

754
01:20:18,150 --> 01:20:19,108
何てことだ！

755
01:20:22,025 --> 01:20:23,483
何てことだ！

756
01:20:25,650 --> 01:20:29,108
ヘザー！彼は息をしていますか？

757
01:20:29,900 --> 01:20:30,942
何てことだ！

758
01:20:36,108 --> 01:20:38,733
彼は大丈夫ですか？彼は大丈夫ですか？

759
01:21:09,525 --> 01:21:11,400
何てことだ！

760
01:21:20,692 --> 01:21:23,983
さあ、スティング！
食べ物を取りに来てください。

761
01:21:47,983 --> 01:21:49,650
イーサン！

762
01:23:19,692 --> 01:23:23,067
私は目を閉じます
そして3つ数えます。

763
01:23:29,192 --> 01:23:33,942
１、２、３…

764
01:23:39,275 --> 01:23:41,108
イーサン？

765
01:23:55,025 --> 01:23:56,817
リアム。

766
01:24:09,358 --> 01:24:11,567
愛しています、お父さん。

767
01:24:13,525 --> 01:24:15,817
私も愛しているよ。

768
01:26:30,900 --> 01:26:32,150
しー！