1 00:00:51,184 --> 00:00:52,452 - Muy bien. - Mmmm. 2 00:00:53,487 --> 00:00:54,923 - me encanta compartir una copa contigo. 3 00:00:55,023 --> 00:00:56,858 - Me encanta compartir un bolear contigo, amigo. 4 00:00:56,958 --> 00:00:59,359 - Entonces, ¿qué piensas? 5 00:00:59,459 --> 00:01:00,360 - He estado pensando en ello. 6 00:01:00,460 --> 00:01:01,261 - Mmmm. 7 00:01:01,361 --> 00:01:02,095 - Y no creo que sea un juego de palabras. 8 00:01:02,195 --> 00:01:03,430 No funciona. 9 00:01:03,531 --> 00:01:04,866 - Espera, ¿por qué no? 10 00:01:04,966 --> 00:01:06,935 - Ya sabes, tal vez si es dijo: "Oh, caray, estaban cerrados". 11 00:01:07,035 --> 00:01:08,937 y también nos pasa ser un bar de ostras. 12 00:01:09,037 --> 00:01:12,807 - Está bien, entonces solo una barra de ostras. llamado Aw Shucks Oyster Bar 13 00:01:12,907 --> 00:01:13,775 ¿No es un juego de palabras? 14 00:01:13,875 --> 00:01:16,044 - No es exactamente un juego de palabras. No. 15 00:01:16,143 --> 00:01:17,477 - Bueno, entonces dame un ejemplo. 16 00:01:17,579 --> 00:01:20,014 - Déjame pintarte un cuadro. de un negocio de alta calidad. 17 00:01:20,113 --> 00:01:22,182 ¿Qué hace todo el mundo? quieres y necesitas? 18 00:01:22,951 --> 00:01:23,851 - Ostras. 19 00:01:25,053 --> 00:01:25,820 - Cerca. 20 00:01:27,354 --> 00:01:28,990 Te daré una pista. 21 00:01:29,089 --> 00:01:29,857 Lo estás respirando. 22 00:01:30,959 --> 00:01:31,726 Oxígeno. 23 00:01:31,826 --> 00:01:32,594 - Oh. 24 00:01:32,694 --> 00:01:33,595 - Barras de oxígeno. 25 00:01:33,695 --> 00:01:35,095 Ese será el cosa. ¿Sabes? 26 00:01:35,195 --> 00:01:36,030 Barras de oxígeno. 27 00:01:36,129 --> 00:01:37,397 ¿Qué más ama la gente? 28 00:01:37,497 --> 00:01:38,165 - Sexo. 29 00:01:38,265 --> 00:01:39,299 - La Familia Real. 30 00:01:39,399 --> 00:01:40,902 No pueden tener suficiente. 31 00:01:41,002 --> 00:01:44,137 Así que combine estas dos ideas. 32 00:01:44,237 --> 00:01:45,372 ¿Qué obtienes? 33 00:01:45,472 --> 00:01:48,743 Una temática real ¿Se llama barra de oxígeno? 34 00:01:50,678 --> 00:01:53,047 Aire al Trono. 35 00:01:53,146 --> 00:01:53,881 - Eso es realmente bueno. 36 00:01:55,248 --> 00:01:57,051 - Aire escrito A-I-R. 37 00:01:57,184 --> 00:01:58,753 - ¡Eso es aún mejor! 38 00:01:58,853 --> 00:02:00,120 - Ese es el tipo de negocio. 39 00:02:00,220 --> 00:02:02,757 Eso realmente podría hacernos Un poco de puta pasta, amigo. 40 00:02:02,857 --> 00:02:03,891 - Algo hace clic. 41 00:02:03,992 --> 00:02:07,294 - Hidalgo. Paraíso al atardecer. 42 00:02:07,394 --> 00:02:09,429 Mi favorito. - Gracias. 43 00:02:09,530 --> 00:02:12,132 - Laguna Azul, Necesito un sorbo de eso. 44 00:02:12,232 --> 00:02:14,035 - Puedes tomar uno, Ennis. 45 00:02:16,738 --> 00:02:17,538 Usted es el mejor. 46 00:02:19,073 --> 00:02:23,611 - De todos modos, quería compartir otra idea de negocio contigo. 47 00:02:24,444 --> 00:02:26,080 Es una idea de negocio sin juegos de palabras. 48 00:02:26,179 --> 00:02:26,981 - Oh sí. Pégame bebé. 49 00:02:27,081 --> 00:02:28,116 Pégame. 50 00:02:28,215 --> 00:02:29,917 - Bueno. Estoy un poco nervioso. 51 00:02:31,819 --> 00:02:36,524 estoy pensando en empezar un cine clandestino. 52 00:02:37,892 --> 00:02:39,761 - Bueno. ¿Qué hay en el detrás del cine? 53 00:02:39,861 --> 00:02:41,095 - Una sala de cine. 54 00:02:41,194 --> 00:02:42,295 - Entonces es una sala de cine, 55 00:02:42,396 --> 00:02:43,898 pero en la parte de atrás hay ¿Un cine secreto? 56 00:02:43,998 --> 00:02:45,133 - Exactamente. 57 00:02:45,232 --> 00:02:47,068 pretendería ser una sala de cine normal 58 00:02:47,167 --> 00:02:49,336 jugando tipico películas de gran éxito, 59 00:02:49,436 --> 00:02:52,640 pero en la parte de atrás juega más cosas tipo casa de arte. 60 00:02:52,740 --> 00:02:53,775 - Oh, está bien. 61 00:02:53,875 --> 00:02:54,776 Bueno. Sí. 62 00:02:54,876 --> 00:02:55,777 - Sí. ¿Te gusta? 63 00:02:55,877 --> 00:02:57,344 - Sí, eso me gusta mucho. 64 00:02:57,444 --> 00:02:59,246 - Ah, bien. Porque soy Buscando un lugar la próxima semana. 65 00:02:59,346 --> 00:03:01,448 - Oh, vaya. Eres realmente serio acerca de esto. 66 00:03:01,549 --> 00:03:03,216 - estoy poniendo mi dinero donde está mi boca. 67 00:03:03,316 --> 00:03:05,820 - Guau. Bueno, me gustaría agregar algo de dinero en tu boca. 68 00:03:05,920 --> 00:03:06,988 Complicarse. 69 00:03:07,088 --> 00:03:08,188 - Bueno. 70 00:03:08,288 --> 00:03:09,222 - Un día vamos a dar en el clavo 71 00:03:09,322 --> 00:03:10,124 y podría ser eso. 72 00:03:10,223 --> 00:03:11,491 - Sí. - Te lo digo. 73 00:03:11,592 --> 00:03:14,696 Hablando de eso amigo, ¿Qué tenemos esta noche? 74 00:03:14,796 --> 00:03:16,296 Una proyección de medianoche. 75 00:03:16,396 --> 00:03:18,398 Nos encanta la medianoche proyección, ¿no? 76 00:03:20,233 --> 00:03:23,071 - tengo un poquito de una idea traviesa. 77 00:03:23,171 --> 00:03:25,372 - Ah, okey. Bueno. 78 00:03:25,472 --> 00:03:27,141 - Esto podría ser cruzar una línea. 79 00:03:27,240 --> 00:03:29,177 Así que házmelo saber. 80 00:03:29,276 --> 00:03:30,310 - No tienes preocuparse por mí. 81 00:03:30,410 --> 00:03:32,647 Estoy abierto a cualquier cosa, Steve. 82 00:03:32,747 --> 00:03:35,817 - Si quisiéramos, y No estoy diciendo que debamos hacerlo. 83 00:03:35,917 --> 00:03:36,718 - Bueno. 84 00:03:36,818 --> 00:03:38,186 - Pero si quisiéramos. 85 00:03:38,285 --> 00:03:38,986 - ¿Bien? 86 00:03:41,155 --> 00:03:43,323 - Podríamos ordenar algunas patatas fritas y salsa. 87 00:03:44,726 --> 00:03:46,928 - Steve, ¿cuántas veces yo ¿Tengo que decirte esto, amigo? 88 00:03:48,129 --> 00:03:49,362 Estoy en estado de cetosis. 89 00:03:51,398 --> 00:03:52,900 - ¿Cuánto tiempo tienes? 90 00:03:54,168 --> 00:03:56,037 - Eso no es lo que Eso significa, amigo. 91 00:03:56,137 --> 00:03:57,638 Sólo significa que estoy en una dieta sin carbohidratos. 92 00:03:57,739 --> 00:03:58,472 - Oh. 93 00:03:59,974 --> 00:04:01,408 - Oh, mierda. 94 00:04:01,509 --> 00:04:03,010 No tenemos tanto tiempo en realidad, ahora que lo pienso. 95 00:04:03,111 --> 00:04:04,712 Realmente deberíamos irnos. 96 00:04:04,812 --> 00:04:06,080 - ¡Yoo-hoo! 97 00:04:06,180 --> 00:04:07,949 -¡Ennis! 98 00:04:08,049 --> 00:04:09,617 - Señores, ¿qué? ¿Puedo hacer por ti? 99 00:04:09,717 --> 00:04:10,317 - Tenemos que darnos prisa. 100 00:04:10,417 --> 00:04:11,619 De hecho, tenemos que darnos prisa. 101 00:04:11,719 --> 00:04:13,154 - Tengo una noche de cama cribado para atrapar. 102 00:04:13,253 --> 00:04:15,757 - Oh, me encantan las películas. ¡Qué divertido! 103 00:04:15,857 --> 00:04:17,024 ¿Qué vamos a ver? 104 00:04:33,207 --> 00:04:34,474 ¿Qué carajo? 105 00:05:32,166 --> 00:05:34,168 - El tipo es un idiota. 106 00:05:34,268 --> 00:05:35,603 no sabia como para mover su pie. 107 00:05:35,703 --> 00:05:37,071 - Pensé que tú no estaban recibiendo MTP. 108 00:05:40,373 --> 00:05:41,474 - ¿Qué? ¿Cuándo dije eso? 109 00:05:41,576 --> 00:05:43,177 - Dijiste que no lo eras. una dieta sin carbohidratos. 110 00:05:43,277 --> 00:05:45,112 - Sí, pero es la mantequilla. Eso lo hace poco saludable, Steve. 111 00:05:45,213 --> 00:05:48,381 - No, pero incluso sin el mantequilla, sigue siendo un carbohidrato. 112 00:05:48,481 --> 00:05:50,450 - Steve, tienes mucho que aprender. 113 00:05:50,551 --> 00:05:52,419 pero tengo mucho Quiero enseñarte. 114 00:05:52,520 --> 00:05:53,754 - ¿Puedes echarme un poco en la mano? 115 00:05:53,855 --> 00:05:55,388 - No. Te dije si querías el tuyo propio, 116 00:05:55,488 --> 00:05:57,558 deberías haber conseguido el tuyo propio. 117 00:05:57,658 --> 00:05:59,293 No me mires con Esos ojos de cachorro. 118 00:05:59,392 --> 00:06:00,828 - ¿Por favor? 119 00:06:00,928 --> 00:06:01,662 - Steve. 120 00:06:03,331 --> 00:06:04,732 No, no lo hagas. 121 00:06:06,200 --> 00:06:08,435 Sabes que derrites a mi pequeño corazón cuando haces eso. 122 00:06:09,237 --> 00:06:10,571 Buop. 123 00:06:10,671 --> 00:06:13,975 Te daré una pequeña porción. 124 00:06:15,375 --> 00:06:18,079 Eso es todo lo que obtienes. 125 00:06:18,179 --> 00:06:19,614 - Esto definitivamente tiene mantequilla. 126 00:06:19,714 --> 00:06:22,415 - Bueno, le dije. para no ponerle nada. 127 00:06:22,516 --> 00:06:24,118 - Lo dudo mucho. 128 00:06:25,452 --> 00:06:26,287 - ¿Y quieres? ¿mantequilla en eso? 129 00:06:26,386 --> 00:06:27,487 - Sí. Nada de mierda. 130 00:06:28,421 --> 00:06:30,291 No. Fui severo con él. 131 00:06:34,328 --> 00:06:35,296 - ¡Guau! 132 00:06:35,395 --> 00:06:37,031 - Mira y aprende. 133 00:06:40,400 --> 00:06:42,270 ¿Cómo estamos esta noche? 134 00:06:43,537 --> 00:06:44,471 - ¡Asombroso! 135 00:06:45,573 --> 00:06:46,274 - De eso estoy hablando. 136 00:06:46,374 --> 00:06:47,642 Me encanta esa energía. 137 00:06:47,742 --> 00:06:51,279 porque esta noche nosotros están aquí por un tiempo muy, 138 00:06:51,379 --> 00:06:55,049 proyección muy especial de ninguno Aparte del redoble de tambores, por favor. 139 00:06:57,318 --> 00:06:58,519 ¡"Ficción Pulpa"! 140 00:07:02,455 --> 00:07:03,557 ¡"Ficción Pulpa"! 141 00:07:07,228 --> 00:07:08,195 ¡"Ficción Pulpa"! 142 00:07:11,565 --> 00:07:15,536 Pero esto no es cualquiera proyección antigua ordinaria 143 00:07:15,636 --> 00:07:18,438 de "Pulp Fiction" porque tenemos la suerte de tener, 144 00:07:18,539 --> 00:07:21,609 del hombre mismo, que También le pasa ah, ¿qué? 145 00:07:21,709 --> 00:07:24,145 ¡Posee y opera este teatro! 146 00:07:24,245 --> 00:07:27,348 El señor Quentin Tarantino personal de 35 milímetros 147 00:07:27,447 --> 00:07:29,183 impresión de "Pulp Fiction". 148 00:07:32,053 --> 00:07:32,820 - ¡Sí! 149 00:07:36,157 --> 00:07:37,358 - Bueno. 150 00:07:37,457 --> 00:07:38,693 ¿Terminaste? 151 00:07:38,793 --> 00:07:40,127 - Te daré un pocos más para eso. 152 00:07:40,227 --> 00:07:41,429 Eso estuvo bien. - Gracias. 153 00:07:41,529 --> 00:07:43,463 En este teatro, nosotros no hables 154 00:07:43,564 --> 00:07:45,232 Sin hablar. 155 00:07:45,333 --> 00:07:46,968 Sin hablar. 156 00:07:47,068 --> 00:07:48,235 ¿Bueno? Sin hablar. 157 00:07:50,338 --> 00:07:51,806 Eddie, abre la puta cortina. 158 00:07:58,346 --> 00:07:59,213 Eddie solía correr en pista. 159 00:08:00,281 --> 00:08:01,382 Ahí está. 160 00:08:05,786 --> 00:08:06,554 Guau. 161 00:08:06,654 --> 00:08:08,488 Normalmente no lleva tanto tiempo. 162 00:08:08,589 --> 00:08:12,893 Voy a patear esto mierda fuera del maldito camino. 163 00:08:15,363 --> 00:08:16,931 - Estoy tan jodidamente emocionado. 164 00:08:34,782 --> 00:08:39,286 Oye, ¿crees que hay como ¿Seguridad vigilando la película? 165 00:08:40,888 --> 00:08:42,156 - Crees que hay seguridad ¿Guardando una copia de la película? 166 00:08:42,256 --> 00:08:43,724 - Piénsalo. es La huella personal de Quentin, 167 00:08:43,824 --> 00:08:46,527 algo tiene que valer. 168 00:08:46,627 --> 00:08:48,362 - No sé. yo no he Realmente lo pensé. 169 00:08:48,462 --> 00:08:49,563 - No, no lo has hecho Realmente lo pensé. 170 00:08:49,663 --> 00:08:50,765 Por eso pregunto que lo pienses 171 00:08:50,865 --> 00:08:52,400 si lo pensaras- - ¡Shh! 172 00:08:52,500 --> 00:08:53,567 - ¡Shh! ¡Es suficiente! 173 00:08:53,667 --> 00:08:55,436 Este tipo es muy grosero. 174 00:08:55,536 --> 00:08:56,303 Maldito cornudo. 175 00:08:58,039 --> 00:09:00,141 Hablaremos después. 176 00:09:00,241 --> 00:09:01,208 - Bueno. 177 00:09:09,750 --> 00:09:12,453 - Ay dios mío. el ¡Ethos, los pesos! 178 00:09:12,553 --> 00:09:13,921 - Creo que es patetismo. 179 00:09:14,021 --> 00:09:16,190 - No, eso es en España. Estoy hablando de México. 180 00:09:16,290 --> 00:09:18,259 ¡Ay dios mío! ¡Es asombroso! 181 00:09:18,359 --> 00:09:20,327 - Realmente puedes ver el desgaste en esa impresión. 182 00:09:20,428 --> 00:09:22,296 - Oh sí. Lo sé. 183 00:09:22,396 --> 00:09:23,431 - Son las 3 de la madrugada. 184 00:09:23,532 --> 00:09:24,999 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 185 00:09:27,401 --> 00:09:29,470 - Sí, hagámoslo. 186 00:09:40,915 --> 00:09:41,682 Oh dios. 187 00:09:42,650 --> 00:09:45,052 Estas hamburguesas son tan jodidamente bueno. 188 00:09:46,320 --> 00:09:48,289 Enorme. ellos nunca decepcionados, ¿verdad? 189 00:09:49,657 --> 00:09:51,025 Steve, sólo le diste un mordisco. 190 00:09:51,125 --> 00:09:53,661 - Sí. no debería haberlo hecho Le puse queso Gorgonzola. 191 00:09:53,761 --> 00:09:55,564 - ¿Por qué? Te encanta Gorgonzola, amigo. 192 00:09:55,663 --> 00:09:56,764 - Fatiga del sabor. 193 00:09:56,864 --> 00:09:58,966 - Bien. - El primer bocado es buenísimo. 194 00:09:59,066 --> 00:10:00,968 y luego todo a partir de ahí va cuesta abajo. 195 00:10:01,068 --> 00:10:03,104 - Bueno, sí. tu ¿Quieres un bocado mío? 196 00:10:03,204 --> 00:10:03,938 Tengo americano en eso. 197 00:10:04,038 --> 00:10:05,206 Clásico. 198 00:10:05,306 --> 00:10:06,373 - Está bien. 199 00:10:06,474 --> 00:10:07,441 - Está bien, bueno, estamos desviándose un poco 200 00:10:07,542 --> 00:10:09,511 Porque tenemos mucho que discutir. 201 00:10:09,610 --> 00:10:11,045 ¿Este plan tengo? 202 00:10:11,145 --> 00:10:13,647 No para tocar mi propia bocina, pero es una puta genialidad. 203 00:10:13,747 --> 00:10:14,648 - No, no es un plan. 204 00:10:14,748 --> 00:10:16,016 Es más bien una idea. 205 00:10:16,117 --> 00:10:18,686 - Sí, pero ese es el Todo el punto, ¿verdad? 206 00:10:18,786 --> 00:10:20,287 El plan es la idea. 207 00:10:20,387 --> 00:10:21,489 - No sé qué significa eso. 208 00:10:21,590 --> 00:10:23,691 - Bueno, la idea es muy buena. 209 00:10:23,791 --> 00:10:25,392 que no es así Incluso necesito un plan. 210 00:10:26,528 --> 00:10:28,129 - Todavía no lo entiendo. 211 00:10:28,229 --> 00:10:30,698 - Bueno. Bueno. Mira, Soy fanático de Quentin. 212 00:10:30,798 --> 00:10:31,765 Eres fanático de Quentin. 213 00:10:31,866 --> 00:10:33,234 - Ambos somos fanáticos de Quentin. 214 00:10:33,334 --> 00:10:34,268 - Exactamente. 215 00:10:34,368 --> 00:10:35,504 Y esta noche, ¿qué vimos? 216 00:10:35,604 --> 00:10:38,607 Vimos a Quintín. Los 35 milímetros de Tarantino 217 00:10:38,706 --> 00:10:40,107 impresión personal de ¡"Ficción Pulpa"! 218 00:10:40,207 --> 00:10:41,543 Fue tan bueno, ¿eh? 219 00:10:41,642 --> 00:10:42,409 - Sí. Fue tan bueno. 220 00:10:42,511 --> 00:10:43,210 - ¡Estuvo tan bueno! 221 00:10:43,310 --> 00:10:44,411 Lo sé, lo sé. 222 00:10:44,513 --> 00:10:47,582 Así que déjame pintarte un cuadro 223 00:10:47,681 --> 00:10:49,551 Eres lindo, lindo chico. 224 00:10:49,650 --> 00:10:51,085 Mira esto aquí, ¿verdad? 225 00:10:51,185 --> 00:10:53,522 Este sábado están haciendo otra proyección. 226 00:10:53,622 --> 00:10:55,557 Estoy pensando en ti y Yo, entramos allí. 227 00:10:55,656 --> 00:10:56,490 - ¿Más café? 228 00:10:56,591 --> 00:10:57,825 - Ah, sí, por favor. 229 00:10:59,360 --> 00:11:00,427 Gracias. 230 00:11:05,567 --> 00:11:06,535 - ¿Más café? - Sí. 231 00:11:06,635 --> 00:11:07,935 - ¿Crema y azúcar? 232 00:11:08,035 --> 00:11:09,336 - No, estoy bien. solo Negro por favor para mí. 233 00:11:09,436 --> 00:11:10,437 - Bueno. - Gracias. 234 00:11:10,539 --> 00:11:11,939 Sí, me gusta solo. 235 00:11:16,844 --> 00:11:18,979 Bueno. Entonces como estaba diciendo- 236 00:11:19,079 --> 00:11:20,181 - Quieres robar ¿"Ficción Pulpa"? 237 00:11:20,281 --> 00:11:21,616 - ¡Sí! Sí, amigo. 238 00:11:21,715 --> 00:11:22,584 Pero debes mantenerlo bajo. 239 00:11:22,683 --> 00:11:23,817 No queremos a nadie más para conseguir el- 240 00:11:23,918 --> 00:11:24,586 - ¿Robar "Pulp Fiction"? - ¡"Ficción Pulp"! 241 00:11:24,685 --> 00:11:25,986 Porque piénsalo, 242 00:11:26,086 --> 00:11:27,755 nadie pensaría jamás para robar una copia de la película. 243 00:11:27,855 --> 00:11:29,190 nadie va a ser custodiando esa cabina. 244 00:11:29,290 --> 00:11:29,857 Sin seguridad. 245 00:11:29,957 --> 00:11:32,693 Bajo riesgo, alta recompensa. 246 00:11:32,793 --> 00:11:35,664 Simplemente entramos ahí, boom, bang, pow. 247 00:11:35,763 --> 00:11:38,098 Follando dentro y fuera. Trabajo hecho. 248 00:11:38,199 --> 00:11:39,466 - Tienes razón. 249 00:11:39,568 --> 00:11:40,502 - Entramos allí. 250 00:11:40,602 --> 00:11:41,570 ¿Bien? Estamos todos bien. 251 00:11:41,670 --> 00:11:42,671 Todos somos hábiles. 252 00:11:42,770 --> 00:11:43,971 Nadie está pensando en nada. 253 00:11:44,071 --> 00:11:46,907 Decimos: "Dale el Maldita película, hombre. 254 00:11:47,007 --> 00:11:48,709 Dame la puta película. 255 00:11:48,809 --> 00:11:50,477 Pon la puta película en la bolsa, perra." 256 00:11:51,613 --> 00:11:52,346 No dispares. No. 257 00:11:52,446 --> 00:11:53,714 Steve. Steve. 258 00:11:53,814 --> 00:11:54,516 Definitivamente no dispares a ellos así. 259 00:11:54,616 --> 00:11:56,317 No puedes hacer eso aquí. 260 00:11:56,417 --> 00:11:57,251 No puedes. Pero eso es bueno. 261 00:11:57,351 --> 00:11:58,419 Me encanta la energía. 262 00:11:58,520 --> 00:11:59,588 - Lo estoy sintiendo. 263 00:11:59,688 --> 00:12:00,655 - Eso es lo que soy jodidamente hablando. 264 00:12:00,754 --> 00:12:01,690 - ¡Vamos esta noche! - Sí. 265 00:12:01,789 --> 00:12:02,657 - ¡Controlar! 266 00:12:02,756 --> 00:12:03,490 - No, todavía no. Aún no. 267 00:12:03,592 --> 00:12:04,358 Estamos bien. 268 00:12:04,458 --> 00:12:05,560 No necesitamos el cheque. 269 00:12:05,660 --> 00:12:06,595 Bien, Steve. - ¿Por qué no esta noche? 270 00:12:06,695 --> 00:12:07,795 - Porque tenemos que, 271 00:12:07,895 --> 00:12:09,230 tenemos que hacer ejercicio algunos de los problemas. 272 00:12:09,330 --> 00:12:10,532 Como dije, es casi un plan completamente preparado, 273 00:12:10,632 --> 00:12:12,032 pero todavía nos falta un poco algunas cosas que resolver. 274 00:12:12,132 --> 00:12:13,602 Pero me encanta tu emoción. 275 00:12:14,603 --> 00:12:15,503 Lo que estoy pensando es- 276 00:12:15,604 --> 00:12:16,470 - Necesitamos un tercero. 277 00:12:16,571 --> 00:12:17,838 - Justo. 278 00:12:17,938 --> 00:12:18,806 Estas jodido Fuego esta noche, Steve. 279 00:12:18,906 --> 00:12:20,174 ¿Sabes que? ¡Me encanta eso! 280 00:12:20,274 --> 00:12:21,576 Siento que nuestros cerebros se están fusionando. 281 00:12:21,676 --> 00:12:24,011 Somos simbióticos. ¿Sabes? 282 00:12:24,111 --> 00:12:26,080 Justo antes, voy a terminar mi frase, 283 00:12:26,180 --> 00:12:27,047 siento que tu Sé lo que voy a- 284 00:12:27,147 --> 00:12:29,483 - Voy a decir tu frase. 285 00:12:29,584 --> 00:12:31,620 - Sí. Joder, sí. 286 00:12:31,720 --> 00:12:34,255 Entonces creo que el tercero, simplemente, Necesitamos un perro guardián, ¿sabes? 287 00:12:34,989 --> 00:12:35,724 Sí. Ahí está. 288 00:12:35,823 --> 00:12:36,558 Ahí está mi chico. 289 00:12:36,658 --> 00:12:38,292 Dame pata. Dame pata. 290 00:12:38,392 --> 00:12:39,093 Bien, bien, bien. 291 00:12:39,193 --> 00:12:39,793 Hazte el muerto. 292 00:12:40,761 --> 00:12:41,795 Despertar. Aquí tienes un placer. 293 00:12:42,697 --> 00:12:43,665 Buen chico. 294 00:12:43,764 --> 00:12:44,699 Sí, es un buen chico. 295 00:12:44,798 --> 00:12:45,533 No, no, no, no, no. 296 00:12:45,634 --> 00:12:46,400 Chico malo. Chico malo. 297 00:12:46,500 --> 00:12:47,736 Arreglar, conformar, conformar. 298 00:12:47,835 --> 00:12:49,470 La cosa es que puedo solo piensa en una persona 299 00:12:49,571 --> 00:12:52,607 con bolas grandes bastante peludas para sacar esta mierda. 300 00:12:52,707 --> 00:12:55,242 Pero sus opiniones de Quentin, no se alinean exactamente con el nuestro. 301 00:12:55,342 --> 00:12:55,876 - Isabel. 302 00:12:55,976 --> 00:12:57,211 - ¡Sí, Isabel! 303 00:12:57,311 --> 00:12:57,945 Sí. 304 00:12:58,045 --> 00:12:58,647 - No hay nada de malo en preguntar. 305 00:12:58,747 --> 00:12:59,714 - Acordado. 306 00:12:59,813 --> 00:13:01,048 ¿Entonces sabes qué voy a hacer? 307 00:13:01,148 --> 00:13:02,116 voy a conocerla aquí mañana para almorzar 308 00:13:02,216 --> 00:13:03,652 y podemos discutirlo todo. 309 00:13:03,752 --> 00:13:04,719 - ¿Por qué no desayunar? 310 00:13:04,818 --> 00:13:05,654 - Tengo al Dr. Mendelbaum. 311 00:13:05,754 --> 00:13:06,655 - No puedo almorzar. 312 00:13:06,755 --> 00:13:07,756 - ¿Por qué no? 313 00:13:07,855 --> 00:13:08,556 - Dr. Mendelbaum. 314 00:13:08,657 --> 00:13:10,024 - Claro, sí. 315 00:13:10,124 --> 00:13:11,660 Sabes, me envió un mensaje de texto con eso. Tiene esta nueva oficina. 316 00:13:11,760 --> 00:13:14,328 No sé lo que siento por cambiando lugares así. 317 00:13:14,428 --> 00:13:16,096 - Sí. no he estado al nuevo lugar tampoco, 318 00:13:16,196 --> 00:13:17,632 pero es bueno cambiarlo. 319 00:13:17,732 --> 00:13:19,867 - Sabes, realmente luchar con eso, 320 00:13:19,967 --> 00:13:21,503 pero es por eso que lo estoy viendo. 321 00:13:21,603 --> 00:13:23,538 - Sí. Yo y el Dr. Mendelbaum Ya lo superé. 322 00:13:23,638 --> 00:13:24,338 - Bueno, eso es bueno. 323 00:13:24,438 --> 00:13:25,172 ¿Cómo estás? 324 00:13:25,272 --> 00:13:25,906 - Sí. Bien. 325 00:13:26,006 --> 00:13:26,807 Todo está relacionado con mi papá. 326 00:13:26,907 --> 00:13:27,908 - Sí, ya me lo imaginaba. 327 00:13:28,008 --> 00:13:28,842 - Encontraron el suyo. cuerpo, por cierto. 328 00:13:28,942 --> 00:13:30,210 - Ah, bien. Sí, sí, sí. 329 00:13:30,311 --> 00:13:31,613 Bueno, nos vemos para hora feliz mañana, 330 00:13:31,713 --> 00:13:32,681 podemos discutir el resto del plano. 331 00:13:32,781 --> 00:13:33,615 ¿Suena bien? 332 00:13:33,715 --> 00:13:34,315 - Bueno. EQUIPO. - KIT 333 00:13:36,850 --> 00:13:37,686 ¡Controlar! 334 00:13:42,256 --> 00:13:43,290 - ¡Bien! ¡Izquierda! 335 00:13:44,258 --> 00:13:45,125 ¡Bien! ¡Izquierda! 336 00:13:46,427 --> 00:13:47,461 ¡Bien! ¡Izquierda! 337 00:13:48,697 --> 00:13:49,597 ¡Bien! ¡Izquierda! 338 00:13:51,498 --> 00:13:52,600 ¡Bien! 339 00:13:52,701 --> 00:13:54,301 Sigue haciéndolo. 340 00:13:54,401 --> 00:13:55,202 Mira esto. 341 00:14:44,619 --> 00:14:45,520 - ¿Jonatán? 342 00:14:52,727 --> 00:14:53,394 - ¿Jonatán? 343 00:14:53,494 --> 00:14:54,328 - ¿Eh? Sí. 344 00:14:55,429 --> 00:14:56,363 - Listo para ti. 345 00:14:56,463 --> 00:14:57,665 Ah, cierto. 346 00:14:58,999 --> 00:15:02,570 Pido disculpas por el cambio de ubicación. 347 00:15:03,838 --> 00:15:05,339 Sabes, te sorprendería, 348 00:15:05,439 --> 00:15:06,974 es mucho más barato trabajar desde atrás 349 00:15:07,074 --> 00:15:08,442 de un estudio de karate. 350 00:15:08,543 --> 00:15:09,243 - ¡Cortar! 351 00:15:10,344 --> 00:15:11,546 ¡Cortar! 352 00:15:11,646 --> 00:15:12,946 ¡Mira esto! 353 00:15:13,046 --> 00:15:14,415 - No me sorprende. 354 00:15:14,516 --> 00:15:17,117 - Ah, me sorprendió. 355 00:15:19,253 --> 00:15:23,825 De todos modos, pareces estar profundamente en un pensamiento allí. 356 00:15:23,924 --> 00:15:24,992 ¿Dirías que eso es exacto? 357 00:15:25,092 --> 00:15:27,829 - Ah, sí, doctor Mendelbaum. 358 00:15:27,928 --> 00:15:31,533 Eso es muy exacto. 359 00:15:31,633 --> 00:15:34,334 - ¿Te importaría explorar? ¿Ese pensamiento tan profundo, Jonathan? 360 00:15:34,435 --> 00:15:36,437 - Sabes, creo puede que sea demasiado profundo 361 00:15:38,005 --> 00:15:39,973 y potencialmente un conflicto de interés, en realidad. 362 00:15:41,709 --> 00:15:46,447 - Bueno, si me dejas, lo haría. Me gusta sacar mi equipo de senderismo. 363 00:15:47,615 --> 00:15:49,149 y ponerme mi gran pesado abrigo con capucha 364 00:15:49,249 --> 00:15:51,485 y el forro polar 365 00:15:51,586 --> 00:15:55,590 y ponerme mi gran pesado botas con pisada profunda 366 00:15:55,690 --> 00:16:00,695 y bajar a tu agujero de pensamientos profundos 367 00:16:01,962 --> 00:16:05,700 y sacar lo que sea Qué diablos está ahí. 368 00:16:07,100 --> 00:16:08,870 - ¿Bueno? Sí, bueno yo estaba- 369 00:16:08,969 --> 00:16:09,970 - Y espero que, 370 00:16:10,971 --> 00:16:12,206 que harías lo mismo para mi. 371 00:16:12,306 --> 00:16:14,843 Ya sabes, subirías hacia abajo en mi agujero 372 00:16:14,943 --> 00:16:17,344 y haz lo que tu podría ahí abajo. 373 00:16:17,444 --> 00:16:19,246 Ya sabes, a veces mis pacientes, 374 00:16:20,414 --> 00:16:22,983 se olvidan que los doctores tener problemas también. 375 00:16:23,083 --> 00:16:26,453 - ¿Estás tomando algo? ¿Problemas, doctor Mendelbaum? 376 00:16:26,554 --> 00:16:27,822 - No, no. 377 00:16:27,922 --> 00:16:28,923 Oye, escucha, nosotros no Necesito entrar, 378 00:16:29,022 --> 00:16:30,357 oye, ¿sabes qué? 379 00:16:30,457 --> 00:16:31,759 Una idea tonta. 380 00:16:31,860 --> 00:16:32,594 ¿Por qué no lo hacemos? 381 00:16:34,094 --> 00:16:35,830 ¿Por qué no cambiamos? lugares durante unos minutos, 382 00:16:35,930 --> 00:16:37,264 ya sabes, sólo unos minutos. 383 00:16:40,735 --> 00:16:41,836 - ¿Quieres cambiar de silla? 384 00:16:41,936 --> 00:16:43,303 - Sí. 385 00:16:43,403 --> 00:16:46,106 Quiero decir, no voy a Te cobran por ello también. 386 00:16:46,206 --> 00:16:50,043 estoy corriendo solo un poco poco dinero en efectivo en este momento. 387 00:16:52,012 --> 00:16:53,515 - ¿Eh? 388 00:16:53,615 --> 00:16:54,716 Bueno, está bien. 389 00:16:54,816 --> 00:16:58,252 Pero lo hago, tengo un brunch en realidad tengo que llegar a, 390 00:16:58,352 --> 00:17:00,922 así que tal vez tenga que darme prisa. 391 00:17:01,021 --> 00:17:02,256 - Me encanta el brunch. 392 00:17:04,926 --> 00:17:07,461 ¿Dónde cenarás? 393 00:17:07,562 --> 00:17:09,396 - Se llama el Restaurante Brite Spot. 394 00:17:09,496 --> 00:17:12,901 - Bien. - ¿Estás escribiendo eso? 395 00:17:13,001 --> 00:17:14,268 - Sí. 396 00:17:14,368 --> 00:17:16,236 - ¿Qué pones? en esos archivos? 397 00:17:16,336 --> 00:17:19,007 - Bueno, solo entre tú y yo, 398 00:17:19,106 --> 00:17:22,010 Realmente no escribo mucho. 399 00:17:22,109 --> 00:17:23,912 es sobre todo paciente información de contacto, 400 00:17:24,012 --> 00:17:25,847 mejores maneras de ponerse en contacto, 401 00:17:25,947 --> 00:17:29,951 y ocasionalmente consejos sobre buenos lugares 402 00:17:30,050 --> 00:17:34,589 para comer en la cena o el brunch. 403 00:17:35,455 --> 00:17:38,058 Bueno, arriba y contra ellos, allá vamos. 404 00:17:38,158 --> 00:17:40,595 - Entonces, Dr. Mendelbaum, ¿Qué te trae hoy? 405 00:17:41,495 --> 00:17:44,933 - Oh, eres muy bueno en esto. 406 00:17:48,836 --> 00:17:49,971 - ¿Qué carajo acaba de pasar? 407 00:17:53,173 --> 00:17:56,010 Isabel, gracias por encontrarme aquí hoy. 408 00:17:56,109 --> 00:17:57,311 No te hubiera invitado 409 00:17:57,411 --> 00:17:58,980 si no fuera del suma importancia. 410 00:17:59,079 --> 00:18:03,183 Este es un momento urgente, altamente confidencial, 411 00:18:03,283 --> 00:18:05,587 misión urgente, 412 00:18:05,687 --> 00:18:09,222 y tu has estado elegido para el trabajo. 413 00:18:16,764 --> 00:18:18,231 Creo que eso es demasiado dramático. 414 00:18:19,567 --> 00:18:20,167 Es bueno verte. 415 00:18:20,267 --> 00:18:21,101 Qué bueno verte es bueno. 416 00:18:21,201 --> 00:18:22,135 Eso siempre funciona. 417 00:18:22,235 --> 00:18:24,872 Qué bueno verte, Isabel. 418 00:18:26,106 --> 00:18:30,612 Isabel. Es un placer. 419 00:18:30,712 --> 00:18:31,311 - ¿Qué pasa, Jonatán? 420 00:18:31,411 --> 00:18:33,982 - ¿Qué pasa, Isabel? 421 00:18:34,082 --> 00:18:35,883 Entonces voy a cortar derecho a la caza. 422 00:18:35,984 --> 00:18:37,085 - Sí, vayamos al grano. 423 00:18:37,184 --> 00:18:39,721 - Sabes, soy un gran Fanático de Quentin, ¿verdad? 424 00:18:39,821 --> 00:18:40,855 - ¿Tarantino? 425 00:18:40,955 --> 00:18:41,623 - ¿Conoces a otros Quentins? 426 00:18:41,723 --> 00:18:43,123 - Sí, de hecho lo hago. 427 00:18:43,223 --> 00:18:45,459 Y yo diría gran fan es un eufemismo. 428 00:18:45,560 --> 00:18:47,929 - Bueno, el revolucionó el cine. 429 00:18:48,029 --> 00:18:49,129 Lo lamento. 430 00:18:49,229 --> 00:18:50,397 No estoy muy seguro de por qué no te gusta. 431 00:18:50,497 --> 00:18:52,499 - Bueno, es misógino, monstruo fetichista de pies 432 00:18:52,600 --> 00:18:54,002 que ni siquiera deja que ¿Hablan las mujeres en su película? 433 00:18:54,102 --> 00:18:55,036 - La la la. 434 00:18:55,135 --> 00:18:57,105 Guau. No es una broma divertida. 435 00:18:57,204 --> 00:18:58,840 - No estaba bromeando. - Bueno- 436 00:18:58,940 --> 00:18:59,841 - ¿Café? 437 00:18:59,941 --> 00:19:01,241 - Oh sí. Muchas gracias. 438 00:19:15,188 --> 00:19:15,923 - ¿Más café, cariño? 439 00:19:16,024 --> 00:19:16,924 - Sí, por favor. 440 00:19:29,469 --> 00:19:30,938 - Lo que estaba diciendo era... 441 00:19:44,919 --> 00:19:46,319 - ¿Qué? ¿Qué estoy mirando? 442 00:19:47,487 --> 00:19:49,189 - propiedad de Quentin y cine operado 443 00:19:49,289 --> 00:19:51,693 está haciendo una proyección de, redoble de tambores por favor, 444 00:19:52,927 --> 00:19:54,696 "Pulp Fiction" este sábado. 445 00:19:54,796 --> 00:19:56,164 - No me importa. yo soy no voy a eso. 446 00:19:56,263 --> 00:19:59,232 - No te estoy pidiendo que te vayas. 447 00:19:59,332 --> 00:20:00,400 Te pido que asistas. 448 00:20:00,500 --> 00:20:02,235 - ¿Cuál es la diferencia? 449 00:20:04,072 --> 00:20:05,006 - ¿Sabes que? 450 00:20:05,106 --> 00:20:06,140 Esto fue un error. 451 00:20:06,239 --> 00:20:07,374 No debería haberte incluido. 452 00:20:07,474 --> 00:20:08,710 quería incluirte en algo especial 453 00:20:08,810 --> 00:20:10,277 pero tal vez esto toda la idea era simplemente, 454 00:20:10,377 --> 00:20:11,579 fue, fue malo. 455 00:20:11,679 --> 00:20:12,547 - Sólo dime qué está pasando. 456 00:20:12,647 --> 00:20:14,148 Conduje hasta aquí. 457 00:20:14,247 --> 00:20:18,086 - Está bien, está bien. quiero robar "Pulp Fiction". 458 00:20:18,186 --> 00:20:18,986 - ¿Qué? 459 00:20:20,988 --> 00:20:21,656 - Quiero robar "Pulp Fiction". 460 00:20:23,157 --> 00:20:24,324 - No, te escuché. 461 00:20:24,424 --> 00:20:25,860 ¿Qué? quieres ¿Robar "Pulp Fiction"? 462 00:20:25,960 --> 00:20:26,728 - ¡Shh! 463 00:20:28,228 --> 00:20:29,897 Mantenlo abajo. 464 00:20:29,997 --> 00:20:31,165 - ¿Qué vas a hacer con él? 465 00:20:31,264 --> 00:20:33,167 - ¿Estás familiarizado con el oro? 466 00:20:33,266 --> 00:20:34,267 - Sí, estoy familiarizado con el oro. 467 00:20:34,367 --> 00:20:36,269 - Es tan valioso como el oro. 468 00:20:36,369 --> 00:20:37,138 - Déjame adivinar. 469 00:20:37,237 --> 00:20:38,106 ¿Steve también está involucrado en esto? 470 00:20:38,206 --> 00:20:39,439 - Sí. 471 00:20:39,540 --> 00:20:41,876 Mmmm. y queremos que seas nuestro tercero. 472 00:20:41,976 --> 00:20:43,243 - ¿Por qué? 473 00:20:43,343 --> 00:20:45,445 - Porque eres el único uno que tiene tanta pasión 474 00:20:45,546 --> 00:20:47,014 sobre QT como él y yo. 475 00:20:48,883 --> 00:20:52,053 Resulta que es en la dirección opuesta. 476 00:20:52,153 --> 00:20:53,020 - ¿Ensayaste eso? 477 00:20:54,822 --> 00:20:57,058 - Sí. Hice. 478 00:20:57,158 --> 00:20:58,760 - ¿Tienes un plan? 479 00:20:58,860 --> 00:21:02,395 - Oh, tengo un plan, pero No puedo revelarlo ahora. 480 00:21:03,263 --> 00:21:04,899 Este es un lugar demasiado público. 481 00:21:04,999 --> 00:21:07,068 6:00 p.m. esta noche. 482 00:21:07,168 --> 00:21:08,669 Tú, yo, Steve. Hora feliz. 483 00:21:08,770 --> 00:21:10,037 Nos encontrarás allí y lo discutiremos. 484 00:21:10,138 --> 00:21:11,172 ¿Podemos recibir el cheque? 485 00:21:14,441 --> 00:21:16,177 Creo que hay mucho de azúcar en esto? 486 00:21:16,276 --> 00:21:17,178 - No. 487 00:21:17,277 --> 00:21:18,378 -Naturalmente, ¿verdad? 488 00:21:18,478 --> 00:21:19,580 ¿Es fruta real? - Eres delgada y esbelta. 489 00:21:19,680 --> 00:21:21,314 Puedes soportar un poco de azúcar. 490 00:21:21,414 --> 00:21:23,551 - Oh, me halagas tanto. 491 00:21:23,651 --> 00:21:25,418 Así que pase lo que pase ¿Con el doctor Mendelbaum? 492 00:21:25,520 --> 00:21:27,420 - Oh, creo que es tener problemas matrimoniales. 493 00:21:27,522 --> 00:21:29,056 - Sí, él más o menos aludió a eso conmigo. 494 00:21:29,157 --> 00:21:30,725 ¿Te lo dijo directamente? 495 00:21:30,825 --> 00:21:31,926 - Más o menos. 496 00:21:32,026 --> 00:21:34,294 - Parece que estamos teniendo algunos problemas matrimoniales. 497 00:21:37,330 --> 00:21:38,833 - ¿Y cómo que te hace sentir? 498 00:21:38,933 --> 00:21:40,868 - Joder, algo está pasando con este chico. 499 00:21:40,968 --> 00:21:42,469 - Bueno, él sólo necesita alguien con quien hablar. 500 00:21:42,570 --> 00:21:45,673 - Para ser franco, no lo hago. tener los medios 501 00:21:45,773 --> 00:21:47,307 preocuparse por el estado mental 502 00:21:47,407 --> 00:21:48,609 de mi puta Terapeuta, ¿sabes? 503 00:21:48,709 --> 00:21:50,377 - Bueno. jonathan, soy Te detendré allí mismo, 504 00:21:50,477 --> 00:21:52,345 porque los terapeutas tener sentimientos también. 505 00:21:53,981 --> 00:21:54,816 ¿Dónde está Isabel? 506 00:22:02,322 --> 00:22:03,090 - Mátame ahora. 507 00:22:08,229 --> 00:22:10,298 - Ha llegado la reina. 508 00:22:10,397 --> 00:22:12,200 Todos saludan. 509 00:22:12,300 --> 00:22:13,634 - Feliz de tenerte A bordo, Isabel. 510 00:22:13,734 --> 00:22:15,937 - No he aceptado Nada todavía, Steve. 511 00:22:16,037 --> 00:22:17,305 - 45 minutos esperamos aquí. 512 00:22:17,404 --> 00:22:18,371 ¿Sabes eso? 513 00:22:18,471 --> 00:22:19,406 - Necesito un trago. 514 00:22:19,507 --> 00:22:20,942 - Oh, también me vendría bien una recarga. 515 00:22:21,042 --> 00:22:21,776 ¡Yoo-hoo! 516 00:22:23,077 --> 00:22:23,845 ¡Yoo-hoo! 517 00:22:25,613 --> 00:22:26,848 - ¿Puedo ayudarle, señor? 518 00:22:26,948 --> 00:22:30,284 - Hola. ¿podría conseguir? ¿Otro paraíso al atardecer? 519 00:22:30,383 --> 00:22:33,187 - Paraíso del atardecer. Te tengo. 520 00:22:33,287 --> 00:22:34,722 ¿Y usted, señor? 521 00:22:34,822 --> 00:22:37,024 - Voy a hacer un Laguna Azul, prolija. 522 00:22:37,124 --> 00:22:38,893 Paraguas al costado. 523 00:22:38,993 --> 00:22:40,294 - Cavalo. 524 00:22:40,393 --> 00:22:41,295 Y para la dama. 525 00:22:41,394 --> 00:22:42,296 ¿Qué puedo conseguir para ti? 526 00:22:42,395 --> 00:22:44,431 - ¿Puedo conseguir un refresco con vodka? 527 00:22:44,532 --> 00:22:46,868 - Está bien, estaré De vuelta con esos. 528 00:22:46,968 --> 00:22:49,469 - Muy bien chicos, nosotros no. tengo mucho tiempo que perder. 529 00:22:49,570 --> 00:22:51,272 Sábado. Gran día. 530 00:22:51,371 --> 00:22:52,372 Está bajando. 531 00:22:52,472 --> 00:22:53,941 - ¿Y por qué es necesario? para ser el sabado? 532 00:22:54,041 --> 00:22:55,576 - Porque Isabel, Proyecciones de "Pulp Fiction" 533 00:22:55,676 --> 00:22:57,377 ocurrir dos veces al año. 534 00:22:57,477 --> 00:22:58,246 - ¿Anualmente? 535 00:22:58,346 --> 00:22:59,280 - Quiere decir anualmente. 536 00:22:59,379 --> 00:23:00,248 - Sí, sé lo que significa. 537 00:23:00,348 --> 00:23:01,315 - Ah, ¿y tú? 538 00:23:01,414 --> 00:23:02,016 Entonces ¿por qué me preguntaste? 539 00:23:02,116 --> 00:23:03,150 - Bueno. Basta, ustedes dos. 540 00:23:04,252 --> 00:23:05,620 Suficiente. 541 00:23:05,720 --> 00:23:07,454 - Mira, Steve enojándose todo. 542 00:23:07,555 --> 00:23:09,090 Tiene presión arterial alta. 543 00:23:10,091 --> 00:23:12,360 - De todos modos, estaba calculando. 544 00:23:12,459 --> 00:23:15,495 cómo dividiremos el se tambalea uniformemente entre nosotros, 545 00:23:15,596 --> 00:23:18,266 como si estuviera despierto toda la noche haciendo cálculos con los números. 546 00:23:18,366 --> 00:23:20,167 - Tercios. nos dividiríamos dividirlo en tercios. 547 00:23:20,268 --> 00:23:21,769 - Sí. Entonces creo que un tercio. 548 00:23:21,869 --> 00:23:24,772 Un tercio. 549 00:23:24,872 --> 00:23:27,407 Un tercio. - Qué fascinante. 550 00:23:27,508 --> 00:23:28,309 - ¿Sabes qué? vas a hacer 551 00:23:28,408 --> 00:23:29,310 ¿Con tu parte, Elizabeth? 552 00:23:29,409 --> 00:23:30,244 - Voy a quemarlos. 553 00:23:30,344 --> 00:23:31,946 - Oh, divertido. 554 00:23:33,413 --> 00:23:35,116 - Qué jodida cosa que decir. 555 00:23:35,216 --> 00:23:37,351 Bueno, sé que estás bromeando. así que vamos a seguir adelante. 556 00:23:37,450 --> 00:23:38,753 - No estoy bromeando. 557 00:23:38,853 --> 00:23:41,055 - Creo que habla en serio. 558 00:23:41,155 --> 00:23:42,123 - ¿No hablas en serio? 559 00:23:42,223 --> 00:23:44,725 - Dijiste que podía hacerlo. lo que quiera con ellos. 560 00:23:44,825 --> 00:23:46,426 ¿Qué vas a hacer con el tuyo? 561 00:23:46,527 --> 00:23:48,296 ¿Tienes siquiera un proyector? 562 00:23:48,396 --> 00:23:50,998 - Guau. Ay. 563 00:23:51,098 --> 00:23:54,335 Eres alguien para hablar Elizabeth sobre proyectar. 564 00:23:54,434 --> 00:23:55,970 - De hecho tengo un proyector. 565 00:23:57,371 --> 00:23:58,572 - Está bien, vámonos. juntos aquí. 566 00:23:58,673 --> 00:24:01,509 Bien chicos, lo que necesitamos. hacer es un atraco de práctica. 567 00:24:01,609 --> 00:24:04,111 Necesitamos calentarnos solo para mojarnos los pies. 568 00:24:04,211 --> 00:24:06,280 No quiero que el mío gotee mojado, justo hasta la pantorrilla. 569 00:24:06,380 --> 00:24:07,315 - Acordado. 570 00:24:07,415 --> 00:24:08,783 En realidad soy una virgen de atracos. 571 00:24:10,117 --> 00:24:12,620 Sobre lo único que soy una virgen en estos días, 572 00:24:12,720 --> 00:24:14,655 ¿Sabes a qué me refiero? 573 00:24:14,755 --> 00:24:17,792 porque hice anal la semana pasada, entonces. 574 00:24:24,432 --> 00:24:25,498 - Caballeros. 575 00:24:25,599 --> 00:24:27,735 Y señora, sus bebidas. 576 00:24:27,835 --> 00:24:29,670 - Gracias. - Gracias. 577 00:24:29,770 --> 00:24:32,139 - Entonces quieres robar dos cosas ahora? 578 00:24:32,239 --> 00:24:33,841 - Dios mío, Isabel. 579 00:24:34,742 --> 00:24:36,510 Sí. Queremos robar dos cosas. 580 00:24:36,610 --> 00:24:38,112 ¿Es esto lo que haces? 581 00:24:38,212 --> 00:24:40,982 Entras con tal Maldita y desagradable actitud. 582 00:24:41,082 --> 00:24:42,383 - Me gusta la actitud. 583 00:24:42,482 --> 00:24:43,384 - ¿Y tú, Steve? 584 00:24:43,483 --> 00:24:45,086 Bueno, ¿de qué lado estás, amigo? 585 00:24:45,186 --> 00:24:45,953 - Soy un jugador de equipo 586 00:24:46,053 --> 00:24:46,687 - Y yo soy el entrenador. 587 00:24:46,787 --> 00:24:48,189 - Y los odio a ambos. 588 00:24:48,289 --> 00:24:49,357 - Bueno, te vas a sentar el banquillo con esa actitud, 589 00:24:49,457 --> 00:24:50,224 ¿no es así? 590 00:24:51,792 --> 00:24:53,661 Está bien, voy a elegir a todos. mañana a las 9:00 p. m. en punto. 591 00:24:53,761 --> 00:24:55,696 Steve, voy a necesitar que traigas algunas máscaras 592 00:24:55,796 --> 00:24:56,864 y un montón de martillos. 593 00:24:56,964 --> 00:24:58,032 ¿Lo entendiste? 594 00:24:58,132 --> 00:25:01,435 Isabel, eres Llegaré a tiempo. 595 00:25:01,535 --> 00:25:03,504 ¿Bueno? Confirmemos el plan. 596 00:25:03,604 --> 00:25:05,272 - Confirmado. - Confirmado. 597 00:25:06,907 --> 00:25:07,842 Isabel? 598 00:25:07,942 --> 00:25:09,143 - Confirmado. 599 00:25:09,243 --> 00:25:11,379 - ¡Bueno! EQUIPO. 600 00:25:11,479 --> 00:25:12,446 - ¡K.I.T! 601 00:25:12,546 --> 00:25:13,514 - ¡Comprueba, por favor! 602 00:25:19,754 --> 00:25:22,456 Está bien, Steve, dame Los productos, cariño. 603 00:25:22,556 --> 00:25:25,426 - Bien, entonces nos compré algunas máscaras. 604 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 Empezaré por mí mismo. 605 00:25:26,627 --> 00:25:28,462 voy a ir con el máscara de pato esta noche. 606 00:25:28,562 --> 00:25:30,364 Y si alguno de ustedes quiero usarlo, 607 00:25:30,464 --> 00:25:33,234 tengo un argumento muy fuerte por qué debería usarlo. 608 00:25:33,334 --> 00:25:34,668 - Bueno. ¿Cuál es tu argumento? 609 00:25:35,669 --> 00:25:37,471 - Me encantan los patos. 610 00:25:37,571 --> 00:25:38,406 - Eso me parece bastante bien. 611 00:25:38,507 --> 00:25:39,407 - Bueno. 612 00:25:39,508 --> 00:25:40,441 Y luego Jonathan, para ti- 613 00:25:40,541 --> 00:25:41,642 - Realmente espero que sea una ardilla. 614 00:25:41,742 --> 00:25:42,743 - Es una ardilla. 615 00:25:42,843 --> 00:25:43,577 - ¡Oh! - ¿Te gusta? 616 00:25:43,677 --> 00:25:45,246 - Eres el mejor amigo. 617 00:25:45,346 --> 00:25:47,415 - Y luego Elizabeth, tú eres la cabra por razones obvias. 618 00:25:47,516 --> 00:25:49,550 - Ah, gracias Steve. 619 00:25:49,650 --> 00:25:51,452 - No puedo callarme. Masticando constantemente. 620 00:25:51,552 --> 00:25:54,422 - Y aquí está nuestra arma. 621 00:25:54,523 --> 00:25:56,924 Podemos usar este lado para simplemente aplastar el cráneo de alguien. 622 00:25:57,024 --> 00:25:58,192 - Ay dios mío. 623 00:25:58,292 --> 00:25:59,627 - Y luego si son portarse realmente mal, 624 00:25:59,727 --> 00:26:00,928 Puedes usar este lado. 625 00:26:01,028 --> 00:26:02,630 Tú, Jonathan, tira su cabeza hacia atrás. 626 00:26:02,730 --> 00:26:04,098 Elizabeth, espera boca abajo. 627 00:26:04,198 --> 00:26:04,899 - Joder, Steve. 628 00:26:04,999 --> 00:26:06,535 - Empujo esto en la mandíbula superior. 629 00:26:06,634 --> 00:26:08,169 y apenas empiezo sacando los dientes. 630 00:26:08,269 --> 00:26:09,336 - Bueno. Guau. 631 00:26:10,738 --> 00:26:14,008 Mucho para procesar allí. 632 00:26:14,108 --> 00:26:16,511 De todos modos, Steve, tienes más. ¿Más de un martillo o qué? 633 00:26:16,610 --> 00:26:17,912 - Oh sí. pensé todos podríamos compartir. 634 00:26:18,012 --> 00:26:18,979 - Bueno. 635 00:26:19,080 --> 00:26:20,081 - Creo que es un Gran idea, Steve. 636 00:26:20,181 --> 00:26:21,182 - Es una mala idea, Steve. 637 00:26:21,282 --> 00:26:22,616 pero Elizabeth lo haría Creo que fue bueno. 638 00:26:22,716 --> 00:26:24,485 - Bueno, tal vez deberías Entonces trajeron la mercancía. 639 00:26:24,585 --> 00:26:26,053 - Bueno, estaba un poco ocupada. 640 00:26:26,153 --> 00:26:26,754 - Oh sí. 641 00:26:26,854 --> 00:26:28,122 ¿Haciendo qué exactamente? 642 00:26:28,222 --> 00:26:30,024 - Estaba haciendo una vigilancia. si debes saberlo. 643 00:26:30,124 --> 00:26:31,125 - ¡Oh, mmm! 644 00:26:31,225 --> 00:26:32,561 - No es una barbacoa, Steve. 645 00:26:32,660 --> 00:26:34,628 Fue, ya sabes, no importa. 646 00:26:34,728 --> 00:26:35,496 Olvídalo. 647 00:26:35,596 --> 00:26:36,897 - Oh, no, Jonatán, 648 00:26:36,997 --> 00:26:38,399 por favor dinos qué estabas vigilando. 649 00:26:38,499 --> 00:26:39,600 - No hay mucho de qué hablar. ¿Bueno? 650 00:26:39,700 --> 00:26:41,503 Estaba vigilando y yo estaba mirando, 651 00:26:41,602 --> 00:26:42,770 tomando en cuenta la ubicación. 652 00:26:42,870 --> 00:26:44,205 ¿Qué hiciste esta noche? ¿Eh? 653 00:26:44,305 --> 00:26:45,507 ¿Algo productivo? 654 00:26:45,606 --> 00:26:46,541 - ¿Qué hice hoy? 655 00:26:46,640 --> 00:26:48,142 Oh, me hice las uñas. 656 00:26:48,242 --> 00:26:50,111 - Oh, iba a decir, Me gusta mucho el color. 657 00:26:50,211 --> 00:26:51,378 - Ah, gracias. 658 00:26:51,479 --> 00:26:52,680 - Tienes tu ¿Uñas hechas? 659 00:26:52,780 --> 00:26:54,415 - Sí. ¿Está bien, Jonathan? 660 00:26:54,516 --> 00:26:55,517 ¿Que me hice las uñas? 661 00:26:55,616 --> 00:26:56,750 - No, porque ahora las autoridades 662 00:26:56,851 --> 00:26:58,085 seremos capaces de detectar usted desde una milla de distancia. 663 00:26:58,185 --> 00:26:59,720 - ¿Puedo preguntar dónde ¿te arreglas las uñas? 664 00:26:59,820 --> 00:27:01,155 porque he estado buscando un nuevo lugar. 665 00:27:01,255 --> 00:27:03,224 - Oh, te llevaré a mi casa un día. 666 00:27:05,594 --> 00:27:06,627 - Joder, sí. 667 00:27:06,727 --> 00:27:07,628 - ¿Hemos terminado? 668 00:27:07,728 --> 00:27:08,796 ¿Hemos terminado? 669 00:27:08,896 --> 00:27:10,331 Elizabeth, voy a Necesito que te quedes aquí 670 00:27:10,431 --> 00:27:12,933 con tus uñas nuevas y Tu pequeña y desagradable actitud. 671 00:27:13,033 --> 00:27:14,536 Si algo falla, estás Me contactaré sobre esto. 672 00:27:14,635 --> 00:27:15,570 Es un buscapersonas. 673 00:27:15,669 --> 00:27:17,438 Así es como lo abres 674 00:27:17,539 --> 00:27:19,673 y así es como lo cierras. 675 00:27:19,773 --> 00:27:20,441 - O podría simplemente enviarte un mensaje de texto. 676 00:27:20,542 --> 00:27:21,610 - No puedes enviar mensajes de texto. 677 00:27:21,709 --> 00:27:22,776 Así es como nos rastrearán. 678 00:27:22,877 --> 00:27:24,345 es muy importante que me entiendas. 679 00:27:24,445 --> 00:27:25,713 Y gracias, por cierto. 680 00:27:25,813 --> 00:27:26,981 Lo siento si dije algo cosas groseras sobre ti. 681 00:27:27,081 --> 00:27:28,315 Sabes, no me refiero a ellos. 682 00:27:28,415 --> 00:27:30,718 Simplemente te metes debajo de mi piel. 683 00:27:30,818 --> 00:27:32,153 Te metes debajo de mi piel. 684 00:27:32,253 --> 00:27:34,556 Eres desagradecido y te falta empatía. 685 00:27:34,655 --> 00:27:35,624 Está bien. ¿Estás listo? 686 00:27:35,723 --> 00:27:37,158 - Curandero. Curandero. - Ardilla. Ardilla. 687 00:27:47,268 --> 00:27:48,836 - Eh, ¿cómo estamos? ¿Se supone que debería entrar de nuevo? 688 00:27:48,936 --> 00:27:51,105 - Sólo voy a Dale todo mi peso corporal. 689 00:27:51,205 --> 00:27:51,705 ¿Listo? 690 00:27:51,805 --> 00:27:53,575 Tres, dos. 691 00:27:55,610 --> 00:27:56,944 Mierda. 692 00:27:57,044 --> 00:27:58,112 Oh Dios. 693 00:27:58,212 --> 00:27:59,413 En el núm. 694 00:27:59,514 --> 00:28:00,447 Ah, creo que es... 695 00:28:00,549 --> 00:28:01,315 Tal vez si me empujas a hacerlo. 696 00:28:01,415 --> 00:28:02,349 - Bueno. 697 00:28:02,449 --> 00:28:03,518 - Empújame hacia esto. 698 00:28:03,618 --> 00:28:05,452 - Absolutos idiotas. 699 00:28:12,393 --> 00:28:17,398 - es dificil para ver con la máscara. 700 00:28:18,766 --> 00:28:19,534 - Esto no parece estar funcionando. 701 00:28:19,634 --> 00:28:21,802 - No. ¿Sabes qué? 702 00:28:21,902 --> 00:28:24,606 Creo que solo necesito algo tiempo para pensar en ello. 703 00:28:24,705 --> 00:28:25,472 ¿Bueno? 704 00:28:26,707 --> 00:28:27,841 ¡Mierda! Lo siento mucho. 705 00:28:27,942 --> 00:28:30,010 nunca lo haré nada malo otra vez. 706 00:28:30,110 --> 00:28:31,646 - Oh, hola, Isabel. 707 00:28:31,745 --> 00:28:32,681 Elizabeth, maldita sea, 708 00:28:32,780 --> 00:28:33,881 consigue esa maldita linterna fuera de mis ojos. 709 00:28:33,981 --> 00:28:35,584 Me estás cegando. 710 00:28:35,684 --> 00:28:37,686 Creí haberte dicho esperar en el auto. 711 00:28:37,785 --> 00:28:39,521 - me subí a través de la ventana. 712 00:28:39,621 --> 00:28:42,323 - Sí. Bueno, el siguiente tiempo que esperas en el auto. 713 00:28:42,423 --> 00:28:43,724 - Copia eso. 714 00:28:43,824 --> 00:28:44,892 - Pon el Nunchucks abajo, Steve. 715 00:28:44,992 --> 00:28:46,126 - Estos podrían ser Es bueno tenerlo para el atraco. 716 00:28:46,227 --> 00:28:47,361 - No lo hagas Toca cualquier cosa, amigo. 717 00:28:47,461 --> 00:28:48,395 Oh, mierda. 718 00:28:48,495 --> 00:28:49,763 ¡Intruso! 719 00:28:49,863 --> 00:28:50,599 ¡Ojos! ¡Garganta! 720 00:28:50,699 --> 00:28:52,132 ¡Pecho! 721 00:28:52,233 --> 00:28:52,967 Mierda. 722 00:28:54,134 --> 00:28:56,170 Esperen chicos, no es un chico de verdad. 723 00:28:57,204 --> 00:28:58,573 - Vaya, mira la puerta. 724 00:28:58,673 --> 00:29:00,074 Estoy asumiendo esto La puerta también está cerrada. 725 00:29:00,174 --> 00:29:01,909 - Sí, Puedo ver eso. 726 00:29:02,009 --> 00:29:03,645 Bueno. Necesito hacer una lluvia de ideas. 727 00:29:03,744 --> 00:29:04,512 Dame unos minutos para pensar. 728 00:29:04,613 --> 00:29:05,379 ¿Está bien? 729 00:29:05,479 --> 00:29:06,514 ¿Qué estás haciendo? 730 00:29:06,615 --> 00:29:07,716 ¿Qué carajo estás haciendo? 731 00:29:07,815 --> 00:29:09,750 - Oh, vaya. eso estuvo abierto todo el tiempo. 732 00:29:09,850 --> 00:29:11,252 - Después de usted. 733 00:29:16,824 --> 00:29:19,760 -Jonatán, La caja fuerte está por aquí. 734 00:29:19,860 --> 00:29:21,028 - Sí, Steve. Gracias, amigo. 735 00:29:21,128 --> 00:29:22,796 Sólo me voy a concentrar en el archivador. ¿Bueno? 736 00:29:22,896 --> 00:29:24,298 - ¿Sabes que? 737 00:29:24,398 --> 00:29:25,866 Es algo gracioso. 738 00:29:25,966 --> 00:29:26,867 Este falso atraco se siente más ilegal que el real. 739 00:29:26,967 --> 00:29:29,103 - Oh, Lo ilegal es ilegal, Steve. 740 00:29:29,203 --> 00:29:30,838 - Eso definitivamente no es cierto. 741 00:29:30,938 --> 00:29:31,740 - yo definitivamente no es necesario 742 00:29:31,839 --> 00:29:32,674 Ese maldito tono tuyo. 743 00:29:32,773 --> 00:29:34,275 - Bueno. Voy afuera. 744 00:29:34,375 --> 00:29:35,510 - Bueno. 745 00:29:35,610 --> 00:29:36,611 Bueno, se supone que debes ir afuera todo el maldito tiempo. 746 00:29:36,711 --> 00:29:37,712 - Bueno. 747 00:29:37,811 --> 00:29:38,479 - Oh, No me digas "Está bien". 748 00:29:38,580 --> 00:29:39,681 - Bueno. 749 00:29:42,182 --> 00:29:43,685 -Jonatán, ¿Por qué hay una manta? 750 00:29:43,784 --> 00:29:45,085 y almohada en el sofá? 751 00:30:22,423 --> 00:30:24,124 - Oh, espera, esa es la señal. 752 00:30:24,224 --> 00:30:26,026 - ¡Shh! Lo sé. 753 00:30:26,126 --> 00:30:27,294 - ¿Qué hacemos? 754 00:30:27,394 --> 00:30:29,664 - poner todo de vuelta. ¿Bueno? 755 00:30:29,764 --> 00:30:31,265 - Oh, yo no pude abrirlo. 756 00:30:31,365 --> 00:30:32,466 - Bueno. 757 00:30:32,567 --> 00:30:33,867 Mierda. Joder, joder, joder, joder. 758 00:30:33,967 --> 00:30:35,369 Maldita sea, no lo hago saber qué hacer. 759 00:30:35,469 --> 00:30:36,771 - voy a quítame la máscara. 760 00:30:36,870 --> 00:30:37,971 - ¡Espera, no, no, no! 761 00:30:38,072 --> 00:30:38,707 ¿Por qué tomarías ¿Te quitaste la máscara? 762 00:30:38,807 --> 00:30:39,741 ¡Déjate la mascarilla puesta! 763 00:30:39,840 --> 00:30:40,874 ¿Qué estás haciendo, amigo? 764 00:30:40,974 --> 00:30:42,109 - Oh, eso se siente bien. 765 00:30:42,209 --> 00:30:43,911 siento que nosotros parecen ladrones. 766 00:30:44,011 --> 00:30:44,779 - Sí, eso es exactamente al grano! 767 00:30:44,878 --> 00:30:45,879 Somos unos malditos ladrones. 768 00:30:45,979 --> 00:30:47,481 ¿Por qué nosotros- 769 00:30:47,582 --> 00:30:48,783 Espera, tienes razón. 770 00:30:48,882 --> 00:30:50,851 Steve, eres jodidamente brillante. 771 00:30:50,951 --> 00:30:52,587 Esa es una gran idea. 772 00:31:02,797 --> 00:31:03,631 - ¿Hola? 773 00:31:04,932 --> 00:31:05,633 ¿Hola? 774 00:31:06,768 --> 00:31:07,901 ¡Dios mío! 775 00:31:08,001 --> 00:31:10,404 ¡Dios mío! 776 00:31:11,740 --> 00:31:12,807 ¡Steven! 777 00:31:12,906 --> 00:31:14,475 - Hola, doctor Mendelbaum. 778 00:31:14,576 --> 00:31:15,442 - ¡Jonatán! 779 00:31:15,543 --> 00:31:16,611 Ey. 780 00:31:16,711 --> 00:31:17,846 ¡Guau! 781 00:31:17,945 --> 00:31:18,747 - Eso es una locura. 782 00:31:18,847 --> 00:31:19,748 - ¿Qué estás haciendo aquí? 783 00:31:19,848 --> 00:31:21,148 - Pequeño mundo. 784 00:31:21,248 --> 00:31:23,685 - ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí, doctor Mendelbaum? 785 00:31:23,785 --> 00:31:26,153 - Bueno, esta es mi oficina. 786 00:31:26,253 --> 00:31:29,657 y a veces lo presto como un estudio de karate, 787 00:31:29,758 --> 00:31:30,924 pero principalmente esta es mi oficina. 788 00:31:31,024 --> 00:31:33,026 - ¿Bien? ¡Bien! 789 00:31:33,127 --> 00:31:36,731 - Sí. Además soy voy a tener mi cena, 790 00:31:36,831 --> 00:31:40,668 me compré un entero pollo asado 791 00:31:40,769 --> 00:31:43,137 y un pepinillo a la venta. 792 00:31:44,506 --> 00:31:47,575 - estas comiendo eso en la oficina? 793 00:31:47,675 --> 00:31:51,979 - Bueno, la respuesta larga es sí. 794 00:31:52,079 --> 00:31:53,147 - ¿Esa es la respuesta larga? 795 00:31:53,247 --> 00:31:55,282 - Entonces, ¿qué haces? muchachos haciendo aquí? 796 00:31:55,382 --> 00:31:56,950 ¿Puedo ayudarte con algo? 797 00:31:57,050 --> 00:31:58,452 - Oh, bueno, es, ya sabes, es lo más divertido. 798 00:31:58,553 --> 00:31:59,987 Ya sabes, Steve y yo estábamos buscando 799 00:32:00,087 --> 00:32:01,955 entrar en las artes marciales 800 00:32:02,055 --> 00:32:04,726 y pensamos, oh, hay un dojo cerca. 801 00:32:04,826 --> 00:32:06,326 Y entonces pensamos apareceríamos por ahí, 802 00:32:06,427 --> 00:32:08,162 husmear un poco. 803 00:32:08,262 --> 00:32:12,499 - Bueno, el karate es un excelente ejercicio 804 00:32:12,600 --> 00:32:14,935 para el cuerpo y la mente. 805 00:32:15,035 --> 00:32:17,070 Pero estoy más preocupado por 806 00:32:18,305 --> 00:32:20,642 ¿Por qué estás aquí en el media noche. 807 00:32:20,742 --> 00:32:23,010 - Bueno, Dr. Mendelbaum, siento como deberíamos preocuparnos 808 00:32:23,110 --> 00:32:26,213 contigo sobre tu problemas matrimoniales. 809 00:32:27,515 --> 00:32:29,717 - Eso está clasificado. información confidencial. 810 00:32:29,818 --> 00:32:31,519 - Eso es un poco redundante, creo. 811 00:32:31,619 --> 00:32:35,022 - Oh, tenía curiosidad si el confidencialidad médico paciente 812 00:32:35,122 --> 00:32:36,457 fue en ambos sentidos. 813 00:32:36,558 --> 00:32:37,926 - Absolutamente lo es. 814 00:32:38,025 --> 00:32:38,959 - Bueno. Bueno, ¿sabes qué? 815 00:32:39,059 --> 00:32:40,994 En realidad tenemos que irnos 816 00:32:41,094 --> 00:32:44,198 pero fue tan bueno chocar en usted, Dr. Mendelbaum. 817 00:32:44,298 --> 00:32:48,603 - Um, ¿por qué tienes ¿Máscaras en tus bolsillos? 818 00:32:50,638 --> 00:32:51,940 - ¡Oh! 819 00:32:52,039 --> 00:32:53,440 - Oh, eso es un poco Personal, Dr. Mendelbaum. 820 00:32:53,541 --> 00:32:54,241 - Sí. 821 00:32:55,409 --> 00:32:56,176 - Ay dios mío. 822 00:32:57,077 --> 00:32:58,245 ¡Ay dios mío! 823 00:32:58,345 --> 00:33:00,782 Es esta, esta es la cosa. 824 00:33:00,882 --> 00:33:03,283 Esta es la cuestión, ¿verdad? 825 00:33:03,383 --> 00:33:05,687 ¿Qué te pasa, Steve? 826 00:33:05,787 --> 00:33:10,692 - Bueno, tengo este tipo de evento emocionante en el horizonte. 827 00:33:13,126 --> 00:33:14,061 - Ay dios mío. 828 00:33:14,161 --> 00:33:16,330 Entonces, ¿ustedes están robando algo? 829 00:33:17,665 --> 00:33:18,800 ¿Me están robando? 830 00:33:18,900 --> 00:33:22,804 - No. Bueno, esto es sólo una práctica para el gran evento. 831 00:33:22,904 --> 00:33:24,004 - Cierra la puta boca. 832 00:33:24,104 --> 00:33:25,607 - Que es, de hecho, ¡es un robo! 833 00:33:27,107 --> 00:33:30,043 vamos a estar robando algo muy valioso. 834 00:33:30,143 --> 00:33:32,212 Esto es solo un practica, ¿sabes? 835 00:33:32,312 --> 00:33:33,848 Porque la práctica hace la perfección. 836 00:33:33,948 --> 00:33:35,650 - Mmm. tengo que parar Estás ahí, Steven. 837 00:33:35,750 --> 00:33:38,853 La práctica hace progresos. 838 00:33:38,953 --> 00:33:40,955 nunca deberíamos luchar por la perfección 839 00:33:41,088 --> 00:33:43,925 a menos que esa sea tu palabra en el concurso de ortografía. 840 00:33:45,292 --> 00:33:46,561 Mi abuela dijo eso. 841 00:33:46,661 --> 00:33:49,964 Ella era muy, muy buena ortografía, por cierto. 842 00:33:51,733 --> 00:33:53,100 De todos modos, me salgo del tema. 843 00:33:53,200 --> 00:33:54,769 ¿Cuál es el gran kahunga? 844 00:33:54,869 --> 00:33:56,004 ¿Bunga? ¿Kahuna munga? 845 00:33:56,103 --> 00:33:57,437 - No hay kahuna bunga para hablar de, en realidad, 846 00:33:57,539 --> 00:34:00,842 estábamos a punto para salir, O-W-T. 847 00:34:00,942 --> 00:34:02,476 Afuera. Entonces vamos a, vamos a ir. 848 00:34:03,978 --> 00:34:04,913 - No, no lo eres. 849 00:34:05,013 --> 00:34:06,113 - ¿Lo lamento? 850 00:34:06,213 --> 00:34:08,448 - No. Sea lo que sea que ambos están haciendo, 851 00:34:10,117 --> 00:34:10,852 Quiero entrar. 852 00:34:10,952 --> 00:34:11,953 - ¿Qué? 853 00:34:12,052 --> 00:34:12,987 - ¡Sí, cariño! 854 00:34:13,086 --> 00:34:14,722 Sí. 855 00:34:14,822 --> 00:34:17,224 he estado haciendo algunos investigar sobre la cosa 856 00:34:17,324 --> 00:34:19,092 para lo que necesito dinero. 857 00:34:19,192 --> 00:34:23,230 Y no es un paseo por el parque, 858 00:34:23,330 --> 00:34:24,566 financieramente hablando. 859 00:34:24,666 --> 00:34:25,967 Entonces de todos modos, ¿qué ¿Están preparados? 860 00:34:26,066 --> 00:34:26,968 ¿Qué tengo que hacer? 861 00:34:27,067 --> 00:34:27,869 ¿Necesito hacer una audición? 862 00:34:31,371 --> 00:34:32,874 - Eres muy buena bailarina. 863 00:34:32,974 --> 00:34:33,741 - Por favor. 864 00:34:33,841 --> 00:34:34,776 En serio, ¿qué, qué? 865 00:34:34,876 --> 00:34:36,310 ¿Qué tengo que hacer aquí? 866 00:34:36,410 --> 00:34:39,479 - Dr. Mendelbaum, que mal ¿Necesitas este dinero? 867 00:34:41,849 --> 00:34:45,118 - Haría cualquier cosa 868 00:34:45,218 --> 00:34:46,688 para recuperar a mi esposa. 869 00:34:48,155 --> 00:34:50,090 - Bueno, si vamos a incluirte en este trato, 870 00:34:50,190 --> 00:34:52,392 podríamos necesitar un poco algo a cambio. 871 00:34:53,561 --> 00:34:54,963 - ¿De qué estás hablando? 872 00:34:55,063 --> 00:34:56,396 - ¿Estarías dispuesto a violar 873 00:34:56,496 --> 00:35:01,435 ese pequeño y molesto doctor paciente acuerdo de confidencialidad? 874 00:35:03,236 --> 00:35:05,607 - ¿A dónde vas con esto? 875 00:35:05,707 --> 00:35:06,708 - Necesito un archivo. 876 00:35:06,808 --> 00:35:07,642 - ¿Necesitas un archivo? 877 00:35:07,742 --> 00:35:09,109 - En tu archivador. 878 00:35:09,209 --> 00:35:10,745 - ¿Mi archivador? - Sí. Tu archivador. 879 00:35:10,845 --> 00:35:12,547 - ¿Es tu expediente? - No, no es mi expediente. 880 00:35:12,647 --> 00:35:13,480 pero es un archivo. 881 00:35:13,581 --> 00:35:14,481 - Es un archivo. 882 00:35:14,582 --> 00:35:15,683 ¿De quién es el archivo? 883 00:35:17,250 --> 00:35:19,988 - La mujer que amo está dentro. de su archivador. 884 00:35:20,088 --> 00:35:22,155 - Ella cabe dentro ¿un archivador? 885 00:35:22,255 --> 00:35:24,759 - Ahora, Steve, su expediente encaja. dentro del archivador 886 00:35:24,859 --> 00:35:27,895 y en su ficha están sus favoritos lugares para almorzar y tomar café. 887 00:35:29,496 --> 00:35:32,000 Y quiero toparme con ella allí accidentalmente un día. 888 00:35:32,100 --> 00:35:33,034 Sólo por coincidencia. 889 00:35:36,537 --> 00:35:38,372 - Las cosas que la gente hace por amor. 890 00:35:41,909 --> 00:35:42,910 - ¿No es esa la verdad? 891 00:35:50,150 --> 00:35:52,419 - Entonces, ¿qué estamos robando? 892 00:35:54,321 --> 00:35:56,189 - ¿Alguna vez has ¿Has visto "Pulp Fiction"? 893 00:35:57,692 --> 00:35:58,693 - ¿Crees que el Dr. Mendelbaum va a terminar 894 00:35:58,793 --> 00:35:59,761 el pollo entero? 895 00:35:59,861 --> 00:36:00,528 - Eso creo, Steve. 896 00:36:00,628 --> 00:36:01,763 Podemos conseguir nuestra propia comida, amigo. 897 00:36:04,164 --> 00:36:05,800 - ¿Qué pasó? 898 00:36:07,401 --> 00:36:09,202 - Steve, ya estás Sabía que ella estaba en el auto. 899 00:36:09,302 --> 00:36:11,673 - Oh, lo siento, lo olvidé. 900 00:36:11,773 --> 00:36:12,807 Hola Isabel. 901 00:36:14,108 --> 00:36:16,044 El Dr. Mendelbaum es unirse a nuestro atraco. 902 00:36:16,144 --> 00:36:17,645 - ¿Disculpe? 903 00:36:17,745 --> 00:36:20,447 - El Dr. Mendelbaum va pasando por una mala racha. 904 00:36:20,548 --> 00:36:21,582 Bueno. 905 00:36:21,683 --> 00:36:22,984 El esta luchando con mucho dinero 906 00:36:23,084 --> 00:36:24,519 y problemas matrimoniales en este momento. 907 00:36:24,619 --> 00:36:25,920 Entonces estamos cortando él en el trato. 908 00:36:26,020 --> 00:36:26,821 - ¿Estás bromeando? 909 00:36:26,921 --> 00:36:28,122 - Sí. 910 00:36:28,255 --> 00:36:29,322 Bueno, él necesita el dinero. para recuperar a su esposa. 911 00:36:30,958 --> 00:36:32,259 - Bueno. Lo lamento. 912 00:36:32,359 --> 00:36:33,628 Sólo estoy tratando de envolver mi cabeza alrededor de esto. 913 00:36:33,728 --> 00:36:36,296 - Bueno. Elizabeth, voy a Necesito que hagas lo mejor que puedas 914 00:36:36,396 --> 00:36:38,866 para envolver a tu pequeño cabeza de maní a su alrededor, 915 00:36:38,966 --> 00:36:40,568 porque el Dr. Mendelbaum 916 00:36:40,668 --> 00:36:42,603 va a dividir el carretes con nosotros de cuatro maneras. 917 00:36:42,704 --> 00:36:44,138 - Sí. el conoce a un chico en el mercado negro 918 00:36:44,237 --> 00:36:45,606 para venderle los carretes. 919 00:36:47,008 --> 00:36:48,943 - ¿Qué crees que es? ¿Realmente estás usando el dinero? 920 00:36:49,043 --> 00:36:51,278 - No lo sé, pero estoy muy intrigado por lo que podría ser. 921 00:36:51,378 --> 00:36:52,412 - No sé qué es, 922 00:36:52,513 --> 00:36:54,481 pero sinceramente yo no te importa un carajo 923 00:36:54,582 --> 00:36:56,684 mientras él pase en su parte del trato. 924 00:36:56,784 --> 00:36:57,952 - El quid pro quo. 925 00:36:59,120 --> 00:37:00,555 - Quid pro quo. 926 00:37:00,655 --> 00:37:03,024 - ¿Quid pro quo? - Quid pro quo. 927 00:37:03,124 --> 00:37:04,257 - Quid pro quo. 928 00:37:04,357 --> 00:37:05,425 - Es básicamente un acuerdo. 929 00:37:05,526 --> 00:37:07,161 entre partidos de dos o más donde- 930 00:37:07,260 --> 00:37:08,663 - Sí, sé lo que significa, Steve. 931 00:37:08,763 --> 00:37:11,132 Sólo me pregunto qué somos Obteniendo del Dr. Mendelbaum. 932 00:37:11,231 --> 00:37:12,166 - Amar. 933 00:37:12,265 --> 00:37:13,034 - ¿Amar? 934 00:37:13,134 --> 00:37:14,068 - Ya me escuchaste. 935 00:37:14,168 --> 00:37:15,402 Amar. 936 00:37:15,503 --> 00:37:17,672 Hay un archivo en su archivador que necesito, 937 00:37:17,772 --> 00:37:21,876 y dentro de él está el mujer mas hermosa 938 00:37:21,976 --> 00:37:23,410 en todo el mundo. 939 00:37:23,511 --> 00:37:25,713 - Al principio pensé que encajaba. dentro del archivador. 940 00:37:25,813 --> 00:37:26,914 - Lo hizo. 941 00:37:27,014 --> 00:37:28,149 - Pero resulta que es sólo su lugar de brunch favorito 942 00:37:28,248 --> 00:37:29,083 eso está ahí. 943 00:37:29,183 --> 00:37:30,618 - ¿Su lugar favorito para almorzar? 944 00:37:30,718 --> 00:37:32,220 Maldito idiota. - Lo sé. Bueno. 945 00:37:32,319 --> 00:37:34,088 Lo sé, te conocía ibamos a decir eso, 946 00:37:34,188 --> 00:37:35,790 pero tienes que entender 947 00:37:35,890 --> 00:37:38,291 que cuando la vi en la sala de espera, 948 00:37:39,259 --> 00:37:40,728 el mundo entero se detuvo. 949 00:37:41,829 --> 00:37:43,396 fue el primero tiempo en toda mi vida 950 00:37:43,497 --> 00:37:46,433 que sentí que había algo más grande que yo, 951 00:37:46,534 --> 00:37:48,401 una razón mayor para mí incluso estar en este planeta. 952 00:37:48,503 --> 00:37:51,271 Y me di cuenta de ese sentimiento, 953 00:37:52,840 --> 00:37:53,574 eso es amor. 954 00:37:55,710 --> 00:37:57,578 sé que no lo harías entenderlo 955 00:37:57,678 --> 00:38:02,016 porque eres un Mujer frígida y desagradable. 956 00:38:02,116 --> 00:38:05,052 Sólo un vacío donde debería ser un corazón. 957 00:38:06,554 --> 00:38:08,656 Pero rezo para que algún día 958 00:38:08,756 --> 00:38:10,323 ganas empatía 959 00:38:10,423 --> 00:38:11,859 para que sepas 960 00:38:13,326 --> 00:38:17,198 que el amor te hace hacer jodidas locuras. 961 00:38:17,297 --> 00:38:18,431 ¿Sabes? 962 00:38:18,533 --> 00:38:20,168 - Sólo llévame a casa. 963 00:38:20,268 --> 00:38:21,035 - Bueno. 964 00:38:21,135 --> 00:38:22,670 ¿Así que estás dentro? 965 00:38:22,770 --> 00:38:24,304 ¿Todavía estás dentro? 966 00:38:24,404 --> 00:38:26,207 Está bien. no dices cualquier cosa, voy a asumir. 967 00:38:26,306 --> 00:38:27,241 Está bien. Ella está dentro. 968 00:38:29,277 --> 00:38:30,211 Muy bien. 969 00:39:22,697 --> 00:39:25,266 Me encanta que no entendamos competitivo cuando jugamos. 970 00:39:25,365 --> 00:39:27,702 - Sí, estaba muy relajado. 971 00:39:27,802 --> 00:39:28,468 - Es lindo. 972 00:39:33,341 --> 00:39:35,408 - Jugaste así Bien hoy, Steve. 973 00:39:35,509 --> 00:39:37,377 - Sí. Gracias. 974 00:39:37,477 --> 00:39:39,881 En realidad, creo que lo soy. solo sintiendo el ritmo 975 00:39:39,981 --> 00:39:42,149 siendo el mañana la gran noche y todo. 976 00:39:42,250 --> 00:39:43,284 - Oh Dios. mañana la gran noche. 977 00:39:43,383 --> 00:39:44,919 En realidad soy un poco 978 00:39:45,019 --> 00:39:46,053 Tengo esas mariposas. 979 00:39:46,153 --> 00:39:47,487 Estoy un poco nervioso. 980 00:39:47,588 --> 00:39:49,456 - Realmente quiero mirar sabroso para Elizabeth. 981 00:39:51,359 --> 00:39:52,492 - ¿Lo lamento? 982 00:39:52,593 --> 00:39:54,394 - ¿Sabes si ¿Está saliendo con alguien? 983 00:39:54,494 --> 00:39:55,229 - ¿Elizabeth? 984 00:39:55,329 --> 00:39:56,631 - Mmmm. 985 00:39:56,731 --> 00:39:58,699 No lo pregunto por mí. 986 00:39:58,799 --> 00:40:02,536 Estoy preguntando por el Dr. Mendelbaum. 987 00:40:03,403 --> 00:40:04,672 Lo pregunto por mí. 988 00:40:07,474 --> 00:40:09,277 He estado tomando lecciones de salsa. 989 00:40:09,377 --> 00:40:10,378 - Sí. 990 00:40:10,477 --> 00:40:11,312 - Y he estado pensando en preguntarle 991 00:40:11,411 --> 00:40:13,147 a esto del baile pronto. 992 00:40:16,851 --> 00:40:18,319 - Eso es muy bueno. - Sí. 993 00:40:18,418 --> 00:40:19,253 Creo que las lecciones realmente están dando sus frutos. 994 00:40:19,353 --> 00:40:20,321 - Puedo ver eso. 995 00:40:20,420 --> 00:40:21,522 estoy pensando en eso 996 00:40:21,622 --> 00:40:23,624 y no lo sé Esa es una buena idea. 997 00:40:23,724 --> 00:40:24,926 Ya sabes, ella podría decir que no, 998 00:40:25,026 --> 00:40:26,661 considerando que somos amigos y todo eso. 999 00:40:26,761 --> 00:40:29,462 No querrías romper La química del trío. 1000 00:40:29,563 --> 00:40:32,533 Sin mencionar que estás mezclando negocios y placer. 1001 00:40:32,633 --> 00:40:34,101 - Bueno. Bueno, ¿por qué no tu lo piensas 1002 00:40:34,201 --> 00:40:35,468 y luego házmelo saber. - Bueno. 1003 00:40:35,569 --> 00:40:37,437 - Un poco pronto, porque es el domingo por la noche. 1004 00:40:37,538 --> 00:40:39,273 - ¿Dijiste sobre? - leí en alguna parte 1005 00:40:39,373 --> 00:40:42,076 que las chicas son atraído por los canadienses. 1006 00:40:42,176 --> 00:40:43,476 - ¿Por qué lees esto? 1007 00:40:43,577 --> 00:40:44,845 - Oh, mi mamá me regaló este libro. 1008 00:40:44,946 --> 00:40:47,648 "Cómo ser un mejor hombre en la era digital." 1009 00:40:47,748 --> 00:40:49,617 - ¿Qué está aprendiendo? acerca de este libro? 1010 00:40:49,717 --> 00:40:52,452 - Básicamente dice que si miras fijamente a una chica 1011 00:40:52,553 --> 00:40:55,189 y luego mirar directamente en su oreja derecha, 1012 00:40:55,289 --> 00:40:56,524 tiene que ser el oído derecho, 1013 00:40:56,624 --> 00:40:59,427 y luego avanza lentamente hacia él, 1014 00:40:59,527 --> 00:41:01,762 es infalible planea besarte. 1015 00:41:01,862 --> 00:41:03,798 - Bueno, eso no puede ser cierto. 1016 00:41:03,898 --> 00:41:04,464 No lo creo. 1017 00:41:12,506 --> 00:41:13,607 Bueno, ¿qué, qué eres? 1018 00:41:13,708 --> 00:41:15,309 qué, qué, qué, qué, ¿Qué está pasando aquí? 1019 00:41:15,409 --> 00:41:17,411 - Creo que solo funciona en mujeres. 1020 00:41:17,511 --> 00:41:18,913 - Sí. 1021 00:41:19,013 --> 00:41:19,680 Sí. 1022 00:41:19,780 --> 00:41:21,782 - Iba a recoger mi chaqueta. 1023 00:41:21,882 --> 00:41:23,684 de la tienda profesional de Pillisdorf. 1024 00:41:24,919 --> 00:41:26,554 Ya sabes, venden los blazers allí también. 1025 00:41:26,654 --> 00:41:29,423 - ¿Es este tu camino? de invitarme? 1026 00:41:29,523 --> 00:41:30,424 - Mmmm. 1027 00:41:30,524 --> 00:41:31,459 - Bueno, ponme cachondo. Estoy dentro. 1028 00:41:31,559 --> 00:41:33,594 - Oh, genial. Me encantaría eso. 1029 00:41:33,694 --> 00:41:35,629 - Oh, vamos a Luce jodidamente elegante. 1030 00:41:35,730 --> 00:41:37,832 - Siento que deberíamos Invite también al Dr. Mendelbaum. 1031 00:41:37,932 --> 00:41:40,368 Estoy seguro de que le gustaría para lucir elegante también. 1032 00:41:40,468 --> 00:41:41,268 - Sí. 1033 00:41:46,540 --> 00:41:48,509 - Creo que se ve muy bien. 1034 00:41:48,609 --> 00:41:50,011 - Eso es fantástico. 1035 00:41:50,111 --> 00:41:51,579 Eso es genial. 1036 00:41:51,679 --> 00:41:54,115 ¿Qué clase de estilo? ¿O es un ataque? 1037 00:41:54,215 --> 00:41:56,517 - Clásico italiano. 1038 00:41:56,617 --> 00:41:57,418 Como yo. 1039 00:41:57,518 --> 00:41:59,754 - Oh, magnífico. 1040 00:41:59,854 --> 00:42:02,223 ¿Tienes una chaqueta? ¿Así para mí? 1041 00:42:02,323 --> 00:42:04,125 - Si, si, debería, debería. 1042 00:42:04,225 --> 00:42:05,393 Déjame comprobarlo. 1043 00:42:05,493 --> 00:42:06,794 cual es el especial ocasión, ¿eh? 1044 00:42:06,894 --> 00:42:08,996 - Oh, estamos robando una sala de cine. 1045 00:42:09,096 --> 00:42:11,298 Es muy emocionante. - No, no, no. 1046 00:42:11,399 --> 00:42:13,367 Bar mitzvá. 1047 00:42:13,467 --> 00:42:15,302 - Necesitas una chaqueta también, ¿eh? 1048 00:42:15,403 --> 00:42:17,471 - Sí, sí. - Oh sí. 1049 00:42:17,571 --> 00:42:18,839 - Necesitamos exactamente el mismo tipo. 1050 00:42:18,939 --> 00:42:20,074 Somos los hermanos Blazer. 1051 00:42:20,174 --> 00:42:21,075 ¿No es así, Steven? 1052 00:42:21,175 --> 00:42:22,443 - ¡Los B.B.! - ¿Un trío? 1053 00:42:22,543 --> 00:42:24,211 - Así es. Dra. Mendelbaum, los B.B. 1054 00:42:24,311 --> 00:42:25,179 - Sí. 1055 00:42:25,279 --> 00:42:26,447 - Déjame sacarte opciones. ¿Eh? 1056 00:42:26,547 --> 00:42:29,717 - Grazie mille. 1057 00:42:29,817 --> 00:42:32,319 - Creo que entendimos totalmente Bar Mitzvah por él. 1058 00:42:33,954 --> 00:42:36,323 - Oye, B.B.s, ¿crees que ¿A Elizabeth le gustará este color? 1059 00:42:37,591 --> 00:42:39,593 - Steven, ese es la pregunta equivocada. 1060 00:42:39,693 --> 00:42:42,730 ¿Quieres estar preguntando? ¿te gusta este color? 1061 00:42:43,731 --> 00:42:45,066 - Bueno, me gusta si a ella le gusta. 1062 00:42:45,166 --> 00:42:46,500 - No, mira, quieres presentarse 1063 00:42:46,600 --> 00:42:47,968 plenamente quién eres. 1064 00:42:48,069 --> 00:42:49,603 Quieres decir, esto es El azul que elegí. 1065 00:42:49,703 --> 00:42:51,672 Me gusta. 1066 00:42:51,772 --> 00:42:53,474 - Bueno. Practicaré. - Está bien. 1067 00:42:53,574 --> 00:42:56,343 - Elizabeth, te ves hermosa. 1068 00:42:56,444 --> 00:42:58,446 seré lo que sea quieres que lo sea. 1069 00:42:58,547 --> 00:43:00,581 voy a cambiar todo sobre mi mismo. 1070 00:43:00,681 --> 00:43:02,517 - Bueno. Ese es el otro camino a seguir. 1071 00:43:02,616 --> 00:43:03,717 - Pero quedémonos en camino. ¿Sabes? 1072 00:43:03,818 --> 00:43:05,286 Tenemos que mantener nuestro ojos en el premio. 1073 00:43:05,386 --> 00:43:06,387 - Está bien. Me gusta su enfoque. 1074 00:43:06,487 --> 00:43:07,421 Sí. Ojos puestos en el premio. 1075 00:43:07,522 --> 00:43:08,523 El atraco. 1076 00:43:08,656 --> 00:43:09,524 - Robo. Robo. 1077 00:43:09,623 --> 00:43:10,324 el esta hablando de un Bar Mitzvá. 1078 00:43:10,424 --> 00:43:11,325 - Oh sí. 1079 00:43:11,425 --> 00:43:11,992 ¡Oh! - Hermanos Blazer. 1080 00:43:12,093 --> 00:43:13,227 - Ah, ah. 1081 00:43:13,327 --> 00:43:15,062 - Sí. Esto es bellísimo. 1082 00:43:15,162 --> 00:43:16,230 - Bellísimo. 1083 00:43:16,330 --> 00:43:18,265 - Bellissi-mamá, sí. 1084 00:43:18,365 --> 00:43:20,701 Mamacita, sí. 1085 00:43:20,801 --> 00:43:22,203 Dame todos los carretes. - No, no. 1086 00:43:22,303 --> 00:43:22,970 -Dame- 1087 00:43:23,070 --> 00:43:24,004 - No hagamos eso aquí. 1088 00:43:24,105 --> 00:43:25,372 No hagamos eso. 1089 00:43:25,473 --> 00:43:27,074 Oh sí. 1090 00:43:27,174 --> 00:43:27,942 Santa mierda. 1091 00:43:29,009 --> 00:43:30,377 - Guau. Te ves genial, Steve. 1092 00:43:38,752 --> 00:43:40,121 - Me veo bien, ¿verdad? 1093 00:43:40,221 --> 00:43:40,888 ¡Te ves bien! 1094 00:43:40,988 --> 00:43:42,456 - ¡Dame los putos carretes! 1095 00:43:42,557 --> 00:43:43,657 ¡Dame los carretes! 1096 00:43:49,564 --> 00:43:51,632 - Métete la cabeza ¡el maldito juego! 1097 00:43:51,732 --> 00:43:52,666 - Hagamos esto. 1098 00:43:56,971 --> 00:43:58,540 - Robemos esto puta película. 1099 00:44:38,979 --> 00:44:41,882 Oh, mierda. se me olvidó poner cuartos en el metro. 1100 00:44:41,982 --> 00:44:43,552 ¿Tienen algún cambio encima? 1101 00:44:43,652 --> 00:44:45,386 - Sólo tengo efectivo. 1102 00:44:45,486 --> 00:44:47,254 - Bueno. - ¡Oh! Tengo veinticinco centavos. 1103 00:44:47,354 --> 00:44:49,524 Encontré un alijo de cambio en el asiento trasero. 1104 00:44:49,624 --> 00:44:50,357 - Mira eso. 1105 00:44:50,457 --> 00:44:51,292 ¿Lo creerías? 1106 00:44:51,392 --> 00:44:53,194 - Sí. Lo llamaremos incluso 1107 00:44:53,294 --> 00:44:54,128 para las chaquetas. 1108 00:44:57,464 --> 00:44:59,200 - A esta hora no lo hago. Creo que incluso necesitas pagar 1109 00:44:59,300 --> 00:45:00,334 para el medidor. 1110 00:45:00,434 --> 00:45:01,468 - Eso es cierto. Sí. 1111 00:45:01,570 --> 00:45:02,736 Bueno. 1112 00:45:02,836 --> 00:45:07,341 Bueno, me aferraré a eso. 1113 00:45:07,441 --> 00:45:08,677 Vayamos a ello. 1114 00:45:08,776 --> 00:45:10,778 - Está bien, lo haré Ve a buscar nuestros asientos. 1115 00:45:10,878 --> 00:45:11,946 - Iré con él. 1116 00:45:12,046 --> 00:45:15,482 - Y no los conozco a ustedes. 1117 00:45:20,020 --> 00:45:21,656 - Me tocó el trasero. 1118 00:45:21,755 --> 00:45:22,691 - Sí. 1119 00:45:22,823 --> 00:45:23,525 - Bueno. Voy a comprar palomitas de maíz. 1120 00:45:23,625 --> 00:45:24,725 ¿Quieren algo? 1121 00:45:24,825 --> 00:45:25,793 - Ah, no, no. 1122 00:45:25,893 --> 00:45:27,728 No estoy tomando carbohidratos en este momento. 1123 00:45:27,828 --> 00:45:29,598 - Está bien. Bueno, es el mantequilla que lo hace un- 1124 00:45:29,698 --> 00:45:30,431 No, no te preocupes por eso. 1125 00:45:30,532 --> 00:45:31,966 Ustedes disfruten. 1126 00:45:32,066 --> 00:45:34,735 estaré esperando en esta línea de mierda. 1127 00:45:34,835 --> 00:45:35,637 ¡Démonos prisa! 1128 00:45:35,736 --> 00:45:36,770 Jodidamente apesta. 1129 00:45:38,673 --> 00:45:39,440 En serio. 1130 00:45:44,745 --> 00:45:45,513 - Lo siento mucho. 1131 00:45:46,914 --> 00:45:48,516 Simplemente pasaré por alto. 1132 00:45:51,151 --> 00:45:52,219 Gracias. 1133 00:45:52,319 --> 00:45:53,020 Muy dulce. 1134 00:45:55,724 --> 00:45:56,790 Hola. Gracias. 1135 00:46:00,595 --> 00:46:01,529 Hola. 1136 00:46:08,769 --> 00:46:09,803 - Creo que el Dr. Mendelbaum lo olvidó. 1137 00:46:09,903 --> 00:46:11,205 Se supone que no nos conoce. 1138 00:46:11,305 --> 00:46:12,906 - Eso parece. 1139 00:46:13,007 --> 00:46:16,243 - Sí. ¿Puedo conseguir un ¿palomitas de maíz y un refresco mediano? 1140 00:46:26,487 --> 00:46:27,154 - Mierda. 1141 00:46:29,957 --> 00:46:31,325 Disculpe. 1142 00:46:31,425 --> 00:46:32,560 Mueve tus malditos pies. 1143 00:46:34,128 --> 00:46:37,532 tu no vas a cree quién está aquí. 1144 00:46:37,632 --> 00:46:38,600 - Me rindo. 1145 00:46:38,700 --> 00:46:39,567 - ¡Shh! 1146 00:46:39,668 --> 00:46:40,769 - ¿Sigues también una dieta sin carbohidratos? 1147 00:46:40,868 --> 00:46:41,869 - No. 1148 00:46:41,969 --> 00:46:44,305 Quentin Tarantino está en el edificio. 1149 00:46:44,405 --> 00:46:45,372 - ¿Quentín? 1150 00:46:45,472 --> 00:46:46,373 - Sí. 1151 00:46:46,473 --> 00:46:47,776 - ¿Quentin Tarantino está aquí? 1152 00:46:47,875 --> 00:46:49,943 - ¡Shh! eso es lo que soy ¡joder diciéndote! 1153 00:46:50,044 --> 00:46:52,346 Quentin Tarantino es ¡Ordenando palomitas de maíz ahora mismo! 1154 00:46:53,414 --> 00:46:54,683 - ¿Consiguió mantequilla? en sus palomitas de maíz? 1155 00:46:54,783 --> 00:46:55,684 - Lo lamento. 1156 00:46:55,784 --> 00:46:56,785 Lo siento mucho, lo siento. 1157 00:46:56,884 --> 00:46:58,819 ¿Dijiste Quintín? ¿Tarantino está aquí? 1158 00:46:58,919 --> 00:47:00,321 - Cierra la puta boca. 1159 00:47:00,421 --> 00:47:02,122 estamos teniendo un conversación privada. 1160 00:47:03,525 --> 00:47:05,492 - Entonces quieres decir que no lo somos. siguiendo adelante con el plan. 1161 00:47:05,593 --> 00:47:07,061 - Bueno, supongo que nada. Sin embargo, realmente cambia. 1162 00:47:07,161 --> 00:47:09,664 - La persona que eres robar ya está aquí. 1163 00:47:09,764 --> 00:47:10,732 - Eso es cierto. - Nada cambia. 1164 00:47:10,831 --> 00:47:13,635 - Eso es cierto. - Nada cambia. 1165 00:47:13,735 --> 00:47:14,803 Seguimos con el plan. 1166 00:47:14,902 --> 00:47:16,805 - Bueno. Bueno, debería alguien dice algo 1167 00:47:16,904 --> 00:47:17,971 ¿Al doctor Mendelbaum? 1168 00:47:18,072 --> 00:47:19,373 - Si decimos algo al Dr. Mendelbaum, 1169 00:47:19,473 --> 00:47:21,509 probablemente no lo sepa quién es Quentin Tarantino. 1170 00:47:42,863 --> 00:47:43,631 - ¿Cómo estamos esta noche? 1171 00:47:46,333 --> 00:47:48,803 No, no, no, no, eso no fue muy bueno. 1172 00:47:48,902 --> 00:47:49,838 Voy a intentarlo de nuevo. 1173 00:47:49,937 --> 00:47:51,905 dije como estan vamos a hacer esta noche? 1174 00:47:52,005 --> 00:47:54,408 - ¡Guau! 1175 00:47:55,876 --> 00:47:57,311 ¡De eso estoy hablando! 1176 00:47:57,411 --> 00:48:01,982 Estamos aquí por un tiempo muy, proyección muy, muy especial 1177 00:48:02,082 --> 00:48:04,885 de nada menos que, ¿puedo? ¿Un redoble de tambores, por favor? 1178 00:48:10,457 --> 00:48:11,458 ¡"Ficción Pulpa"! 1179 00:48:14,294 --> 00:48:14,995 ¡Sí! 1180 00:48:15,095 --> 00:48:16,330 ¿Pero adivina qué? 1181 00:48:16,430 --> 00:48:19,099 Esto no es cualquiera proyección antigua ordinaria, 1182 00:48:19,199 --> 00:48:21,703 porque hemos sido agraciados 1183 00:48:21,803 --> 00:48:24,905 por la propia leyenda. 1184 00:48:25,005 --> 00:48:27,809 El hombre que posee y opera este teatro. 1185 00:48:27,908 --> 00:48:29,910 ¡Señor Quentin Tarantino! 1186 00:48:36,183 --> 00:48:38,787 Quentin, te amo hombre. 1187 00:48:38,887 --> 00:48:40,187 Es un honor. 1188 00:48:41,922 --> 00:48:42,724 Muy bien, chicos. 1189 00:48:42,824 --> 00:48:44,057 Conoces las reglas. 1190 00:48:44,158 --> 00:48:46,460 Sin hablar, sin teléfonos móviles. 1191 00:48:48,763 --> 00:48:50,297 Simplemente disfruta. 1192 00:48:50,397 --> 00:48:51,833 Disfruta la película. 1193 00:48:51,932 --> 00:48:52,700 Eddy. 1194 00:48:54,001 --> 00:48:54,968 Cortinas. 1195 00:49:00,542 --> 00:49:01,709 Te amo, Quintín. 1196 00:49:06,280 --> 00:49:08,883 - Esta es mi primera vez viendo esta película. 1197 00:49:31,673 --> 00:49:32,473 - Tiempo de la funcion. 1198 00:49:50,825 --> 00:49:52,326 Bien, hagamos esto. 1199 00:49:52,426 --> 00:49:53,761 - Así que definitivamente lo haremos. 1200 00:49:53,862 --> 00:49:57,866 - ¡Oh! Abróchate el cinturón porque Definitivamente estamos haciendo esto. 1201 00:49:57,966 --> 00:49:58,700 ¡Vaya! 1202 00:50:00,067 --> 00:50:01,769 - Lo siento, ¿qué? ¿Están haciendo ustedes? 1203 00:50:03,136 --> 00:50:03,805 - ¿Cómo te llamas, hijo? 1204 00:50:03,905 --> 00:50:04,772 - ¿A mí? 1205 00:50:06,039 --> 00:50:07,542 - No, el otro chico haciendo palomitas de maíz, 1206 00:50:07,642 --> 00:50:08,810 ganso tonto. 1207 00:50:08,910 --> 00:50:09,878 - Josué. 1208 00:50:09,978 --> 00:50:10,778 Nunca José. 1209 00:50:13,180 --> 00:50:14,516 Es una larga historia. 1210 00:50:15,884 --> 00:50:16,951 - Es una larga historia. 1211 00:50:17,050 --> 00:50:18,786 - Otra larga historia. 1212 00:50:20,120 --> 00:50:21,723 - Está bien, Joshua-nunca-Josh. 1213 00:50:23,156 --> 00:50:25,325 Señalame en la dirección de su cabina de proyección. 1214 00:50:25,425 --> 00:50:26,794 - Seguro. Está ahí arriba. 1215 00:50:40,608 --> 00:50:41,408 - Vamos. 1216 00:50:46,981 --> 00:50:47,815 Agáchate. 1217 00:50:52,620 --> 00:50:55,590 Bueno. No importa qué sucede allí, 1218 00:50:55,690 --> 00:50:58,860 sólo sé que miramos realmente bueno haciéndolo. 1219 00:50:58,960 --> 00:50:59,961 - Acordado. 1220 00:51:00,060 --> 00:51:00,828 Te queda muy bien. 1221 00:51:00,929 --> 00:51:01,829 - Es agudo, ¿verdad? 1222 00:51:01,930 --> 00:51:03,497 Creo que me llama la atención. 1223 00:51:03,598 --> 00:51:04,866 Además, no quiero asumir cualquier cosa, 1224 00:51:04,966 --> 00:51:06,099 pero somos mejores amigos, 1225 00:51:06,199 --> 00:51:08,002 como los mejores amigos jamás en todo el mundo. 1226 00:51:08,101 --> 00:51:09,136 Y estoy realmente feliz 1227 00:51:09,236 --> 00:51:11,438 que estamos haciendo esto juntos. 1228 00:51:12,707 --> 00:51:13,473 Entonces. 1229 00:51:19,847 --> 00:51:22,149 Bueno. ¿Listo para hacer historia? 1230 00:51:22,249 --> 00:51:23,551 - Listo. - Listo. 1231 00:51:23,651 --> 00:51:24,719 Está bien, escúchame. 1232 00:51:24,819 --> 00:51:27,021 A la cuenta de tres. 1233 00:51:27,120 --> 00:51:28,355 - Bueno. - Uno. 1234 00:51:28,455 --> 00:51:29,591 - Uno. 1235 00:51:29,691 --> 00:51:30,692 - Dos. - Dos. 1236 00:51:34,394 --> 00:51:35,162 - Tres. 1237 00:51:37,999 --> 00:51:39,299 - Tres. 1238 00:51:39,399 --> 00:51:41,869 - Huele esa mierda, Eddie. 1239 00:51:41,970 --> 00:51:43,103 - Huele a verano. 1240 00:51:45,138 --> 00:51:46,139 - Danos el puto rollo de película. 1241 00:51:46,239 --> 00:51:49,010 Fuera del maldito proyector. 1242 00:51:49,109 --> 00:51:50,377 - ¿Qué carajo? ¿acabas de decir? 1243 00:51:50,477 --> 00:51:51,879 - Estamos robando el Maldita película, hombre. 1244 00:51:51,980 --> 00:51:54,448 - Estamos robando "Pulp Fiction". 1245 00:51:54,549 --> 00:51:56,116 Guau. Eso tiene un verdadero bonito sonido. 1246 00:51:56,216 --> 00:51:57,250 - Realmente lo es. 1247 00:51:57,351 --> 00:51:58,786 - Sabes que va a joder, matarte. 1248 00:51:58,886 --> 00:52:00,855 - Te dije que debería haberlo hecho trajo los nunchakus. 1249 00:52:00,955 --> 00:52:01,856 - Espera, espera, espera. 1250 00:52:01,956 --> 00:52:03,024 ¿Quién nos va a matar? 1251 00:52:03,156 --> 00:52:04,157 - ¿A quién crees que idiota? 1252 00:52:04,257 --> 00:52:05,960 -Quentin Taran- 1253 00:52:06,060 --> 00:52:07,061 - Cállate, Eddie. 1254 00:52:07,160 --> 00:52:09,030 ¡Te voy a matar! 1255 00:52:09,129 --> 00:52:10,163 ¡Maldita sea! 1256 00:52:11,331 --> 00:52:12,466 - tirar algo ¿simplemente de pie? 1257 00:52:12,567 --> 00:52:13,968 - ¿Estás bien? hacer necesitas un medico? 1258 00:52:14,068 --> 00:52:15,135 Conocemos a un médico. 1259 00:52:15,235 --> 00:52:17,170 - El es diferente tipo de médico. 1260 00:52:17,270 --> 00:52:19,507 - ¡Pulsa el botón rojo, Eddie! 1261 00:52:22,309 --> 00:52:25,345 Por favor mantenga la calma. 1262 00:52:25,445 --> 00:52:27,381 - ¿Qué carajo está pasando? 1263 00:52:27,481 --> 00:52:29,917 Por favor mantenga la calma. 1264 00:52:31,451 --> 00:52:32,920 Por favor mantenga la calma. 1265 00:52:35,089 --> 00:52:36,124 - ¡Danos la puta película! 1266 00:52:36,223 --> 00:52:37,125 - ¡No! 1267 00:52:40,962 --> 00:52:41,929 - Mierda. 1268 00:52:45,499 --> 00:52:46,701 - No necesitas para cerrar la puerta. 1269 00:52:46,801 --> 00:52:51,039 - Que tengas una buena noche. - ¿Que tengas una buena noche? 1270 00:52:51,139 --> 00:52:53,173 ¡Los estás dejando caer! ¡No puedes dejarlos caer! 1271 00:52:54,241 --> 00:52:56,044 ¡Steve! ¿Qué estás haciendo? 1272 00:53:01,314 --> 00:53:02,617 ¡Fuera del camino! 1273 00:53:08,188 --> 00:53:09,824 ¡Camino equivocado! ¡Camino equivocado! 1274 00:53:19,934 --> 00:53:22,269 - ¿Quién carajo está en mi stand? 1275 00:53:22,369 --> 00:53:24,172 tu no jodes alrededor en mi lugar. 1276 00:53:24,271 --> 00:53:29,276 tu no jodes por ahí con mi película. 1277 00:53:33,114 --> 00:53:34,816 Deja de joder ahí mismo. 1278 00:53:41,321 --> 00:53:43,558 Me están robando puta película. ¿Bueno? 1279 00:53:45,126 --> 00:53:46,661 - Qué vergüenza. 1280 00:53:46,761 --> 00:53:49,229 - ¿Vamos a bailar? ¿Te gustan las malditas colegialas? 1281 00:53:49,329 --> 00:53:53,034 ¿O me vas a decir? ¿Qué carajo está pasando? 1282 00:53:53,134 --> 00:53:53,868 - Genial. 1283 00:53:53,968 --> 00:53:55,103 ¡Corramos, carajo! 1284 00:53:55,203 --> 00:53:56,871 - voy a joder mataros a los dos! 1285 00:54:38,012 --> 00:54:38,780 - Oh Dios. 1286 00:54:41,549 --> 00:54:43,050 - Oh Dios, creo que voy a... 1287 00:54:50,191 --> 00:54:52,325 - ¿Qué carajo, Steve? 1288 00:54:52,425 --> 00:54:54,461 - Lo siento. lo creo fue solo la adrenalina 1289 00:54:54,562 --> 00:54:56,030 mezclado con no comer realmente. 1290 00:54:57,031 --> 00:54:58,232 - Está bien, amigo. 1291 00:54:58,331 --> 00:55:00,300 ¿Lo sacaste todo? 1292 00:55:00,400 --> 00:55:02,069 - Está bien. 1293 00:55:03,204 --> 00:55:04,337 ¿Deberíamos comer un poco de pastel? 1294 00:55:05,840 --> 00:55:07,340 - ¿Estás seguro? ¿quieres un poco de pastel? 1295 00:55:07,440 --> 00:55:08,576 - ¿Disculpe? - Acabas de vomitar. 1296 00:55:08,676 --> 00:55:10,912 Entonces, ¿quizás quieras esperar? 1297 00:55:11,012 --> 00:55:14,582 - Oye, ¿tienes pastel? 1298 00:55:14,682 --> 00:55:16,984 - ¿Qué tipo? - ¿Tienes tarta de manzana? 1299 00:55:17,084 --> 00:55:18,186 - Sí. - Sí. 1300 00:55:18,286 --> 00:55:19,720 ¿Podemos conseguir tres? tartas de manzana por favor? 1301 00:55:20,922 --> 00:55:21,689 Gracias. 1302 00:55:22,957 --> 00:55:24,457 Nos compré tres tartas de manzana. 1303 00:55:25,193 --> 00:55:27,261 ¿Les gusta el pastel de manzana? 1304 00:55:27,360 --> 00:55:28,963 - Sí. - Sí. 1305 00:55:29,063 --> 00:55:32,332 - Realmente no quiero Quentin Tarantino para matarnos. 1306 00:55:32,432 --> 00:55:34,035 - Vamos, Quintín. Tarantino no nos va a matar. 1307 00:55:34,135 --> 00:55:36,571 Eso sería un gran titular si eso sucediera. 1308 00:55:43,110 --> 00:55:43,978 - Muchas gracias. 1309 00:55:44,078 --> 00:55:45,313 Eso se ve realmente delicioso. 1310 00:55:45,412 --> 00:55:47,281 - ¿Alguien quiere schlag? 1311 00:55:47,380 --> 00:55:49,217 - Tomará una cucharada. 1312 00:55:56,290 --> 00:55:56,991 - Voy tarde. 1313 00:55:57,091 --> 00:55:58,626 Lo siento mucho. 1314 00:55:58,726 --> 00:56:00,294 me quedé atrapado en lo que resultó 1315 00:56:00,393 --> 00:56:03,396 ser una linda negociación ventajosa 1316 00:56:03,496 --> 00:56:05,867 respecto a unos encurtidos de cine. 1317 00:56:07,434 --> 00:56:08,836 Noté que tienes pepinillos encurtidos. 1318 00:56:08,936 --> 00:56:10,370 - Lo hacemos. - ¿Eh? 1319 00:56:10,470 --> 00:56:13,440 Déjame entender. Es 2,95 por un solo pepinillo 1320 00:56:13,541 --> 00:56:14,842 y un dolar por el tarro de pepinillos. 1321 00:56:14,942 --> 00:56:16,010 - Ese es el trato tenemos ahora mismo. 1322 00:56:16,110 --> 00:56:17,545 - Bueno, eso es extraordinario. 1323 00:56:17,645 --> 00:56:19,213 De todos modos. Míranos. 1324 00:56:19,313 --> 00:56:20,248 ¡Lo logramos! 1325 00:56:20,348 --> 00:56:21,883 ¡Aquí estamos! 1326 00:56:21,983 --> 00:56:24,185 Robamos "Pulp Fiction". 1327 00:56:24,285 --> 00:56:26,320 no dices eso todos los días, ¿verdad? 1328 00:56:26,419 --> 00:56:27,822 Estoy listo para un poco de sopa. 1329 00:56:27,922 --> 00:56:29,023 ¿Quién está conmigo? 1330 00:56:34,161 --> 00:56:34,896 ¿Pasa algo mal? 1331 00:56:34,996 --> 00:56:36,063 ¿Me perdí algo? 1332 00:56:36,163 --> 00:56:39,466 - Sólo Jonathan recibiendo Casi todos nosotros asesinados. 1333 00:56:41,369 --> 00:56:42,303 - Sí, eso es verdad. 1334 00:56:42,402 --> 00:56:44,372 Pero ahora estamos vivos. 1335 00:56:44,471 --> 00:56:46,439 Y eso es, eso es realmente lo que es importante, 1336 00:56:46,540 --> 00:56:48,309 ¿no crees? 1337 00:56:48,408 --> 00:56:51,612 - Sí. tuve una buena tiempo con mis hermanos blazer. 1338 00:56:51,712 --> 00:56:53,281 - Bueno, te lo agradezco. el sentimiento, steve 1339 00:56:53,381 --> 00:56:57,184 y el Dr. Mendelbaum, Te lo agradezco, 1340 00:56:57,285 --> 00:56:58,953 pero pongo el de todos vida en riesgo 1341 00:56:59,053 --> 00:57:00,955 y no valió la pena. 1342 00:57:01,055 --> 00:57:03,024 Y realmente lo siento. 1343 00:57:04,592 --> 00:57:09,163 Esto fue simplemente una tontería, Una idea tonta y estúpida. 1344 00:57:09,797 --> 00:57:10,463 - ¿Estúpido? 1345 00:57:10,564 --> 00:57:12,566 Fue absurdo. 1346 00:57:12,667 --> 00:57:15,303 - Es cierto. Sr. Tarantino Podría habernos matado. 1347 00:57:15,403 --> 00:57:19,206 Pero todo lo que sé es que me divertí. 1348 00:57:22,475 --> 00:57:24,045 ha pasado mucho tiempo desde que me divierto. 1349 00:57:24,145 --> 00:57:29,150 Entonces creo que te lo debo algo pequeño. 1350 00:57:36,424 --> 00:57:37,490 - No puedo. 1351 00:57:37,591 --> 00:57:38,626 No puedo hacer esto. 1352 00:57:38,726 --> 00:57:40,394 esto, este todo La cosa fue un error. 1353 00:57:40,493 --> 00:57:42,462 Se lo agradezco Dr. Mendelbaum. 1354 00:57:42,563 --> 00:57:44,265 - Realmente te llevó a robar. una sala de cine entera 1355 00:57:44,365 --> 00:57:46,300 para darse cuenta de eso? 1356 00:57:46,400 --> 00:57:48,569 - No quería decir cualquier cosa antes, 1357 00:57:48,669 --> 00:57:52,506 pero fue enorme violación del hipopótamo, 1358 00:57:52,606 --> 00:57:54,508 Yo te entrego este archivo. 1359 00:57:54,608 --> 00:57:56,344 - Creo que te refieres a HIPAA. 1360 00:57:56,444 --> 00:57:57,378 - Mmmm. 1361 00:57:57,477 --> 00:57:58,646 HIPOPÓTAMO, HIPPA. 1362 00:58:00,114 --> 00:58:04,185 Me doy cuenta de que esto es un poco un momento un poco incómodo, 1363 00:58:04,285 --> 00:58:09,489 pero realmente me gustaría obtener mi parte de los carretes. 1364 00:58:11,258 --> 00:58:12,393 - Oh. 1365 00:58:12,492 --> 00:58:14,462 - Es un incómodo tiempo, pero, está bien. 1366 00:58:14,562 --> 00:58:16,197 ¿Tienes alguno? que te estan llamando? 1367 00:58:16,297 --> 00:58:17,898 Me gustan cinco y seis. 1368 00:58:17,999 --> 00:58:18,833 - ¿Tú haces? 1369 00:58:18,933 --> 00:58:20,034 ¿Te gustan el cinco y el seis? - Sí. 1370 00:58:20,134 --> 00:58:21,268 - No pudiste ver esta parte de la película? 1371 00:58:21,369 --> 00:58:22,236 - No, esa parte no. No. 1372 00:58:22,336 --> 00:58:23,504 Oh. 1373 00:58:23,604 --> 00:58:24,305 - Bueno, disfruta. 1374 00:58:24,405 --> 00:58:26,107 Pero haganme un favor, muchachos. 1375 00:58:27,208 --> 00:58:28,509 Vamos a dormir sobre ello. 1376 00:58:28,609 --> 00:58:29,410 Piensa en lo que somos voy a hacer con esto 1377 00:58:29,510 --> 00:58:30,511 y volver por la mañana. 1378 00:58:30,611 --> 00:58:31,679 Podemos discutir. ¿Está bien? 1379 00:58:31,779 --> 00:58:33,280 eso va por ti También, Isabel. 1380 00:58:33,381 --> 00:58:34,281 ¿Está bien? 1381 00:58:35,549 --> 00:58:37,485 - Ya sabes, el vómito. ha madurado un poco 1382 00:58:37,585 --> 00:58:40,321 y está un poco poniendo Sacarme del plan de sopa de pescado. 1383 00:58:40,421 --> 00:58:41,555 - Sí. 1384 00:58:41,655 --> 00:58:44,592 - Entonces creo que solo estoy Voy a tomar mis carretes. 1385 00:58:44,692 --> 00:58:47,561 tomaré mis eneldos y dirígete a casa. 1386 00:58:48,662 --> 00:58:50,364 Ve a tus hijos mañana. 1387 00:58:50,464 --> 00:58:51,799 Hasta ahora, amigos. 1388 00:58:54,301 --> 00:58:55,569 - Y luego eran tres. 1389 00:59:17,058 --> 00:59:20,061 - Estoy pensando en preguntar Isabel al baile. 1390 00:59:20,161 --> 00:59:21,862 - Qué idea tan bonita. 1391 00:59:21,962 --> 00:59:23,330 - ¿Crees que ella dirá que sí? 1392 00:59:24,533 --> 00:59:26,267 - ¿Por qué no debería hacerlo? 1393 00:59:26,367 --> 00:59:27,168 Qué buen chico. 1394 00:59:29,538 --> 00:59:31,338 - ¿Qué tienes? para mi esta semana? 1395 00:59:33,542 --> 00:59:35,576 - "Ficción Pulpa". 1396 01:00:09,877 --> 01:00:12,413 - Mira quién decidió aparecer. 1397 01:00:12,514 --> 01:00:13,414 ¿Olvidando algo? 1398 01:00:13,515 --> 01:00:17,519 ¿Dónde están tus carretes de película? 1399 01:00:17,618 --> 01:00:19,220 - Oh, los quemé. 1400 01:00:20,589 --> 01:00:21,523 - ¿Qué? 1401 01:00:21,622 --> 01:00:23,525 ¡Será mejor que estés bromeando! 1402 01:00:23,624 --> 01:00:25,459 Será mejor que estés bromeando. 1403 01:00:25,560 --> 01:00:27,828 - Ella dijo que iba a hacer eso. 1404 01:00:28,929 --> 01:00:31,832 - Pensé que tú estaban bromeando. 1405 01:00:31,932 --> 01:00:33,367 - No bromeo sobre cosas así. 1406 01:00:33,467 --> 01:00:34,502 - Ah, okey. 1407 01:00:34,603 --> 01:00:35,870 ¿Sabes qué? ¿sabes que podría hacer? 1408 01:00:35,970 --> 01:00:38,540 Supongo que simplemente llamar a quentin tarantino 1409 01:00:38,639 --> 01:00:39,406 y se lo haré saber. 1410 01:00:39,508 --> 01:00:40,674 Hola Quentin, ¿adivina qué? 1411 01:00:40,774 --> 01:00:43,277 solo tengo tres cuartos de tus carretes de película. 1412 01:00:43,377 --> 01:00:44,645 ¡Lo siento hombre! 1413 01:00:44,745 --> 01:00:46,013 - Oh. Así que definitivamente estamos devolverlos? 1414 01:00:46,113 --> 01:00:47,582 - Bueno, eso fue El plan, Steve. 1415 01:00:47,681 --> 01:00:48,949 Pero entonces Elizabeth aquí decidió seguir adelante 1416 01:00:49,049 --> 01:00:50,451 y me inclinas y me follas. 1417 01:00:50,552 --> 01:00:51,652 - Oh, créeme, Jonathan, 1418 01:00:51,752 --> 01:00:53,654 es lo ultimo quisiera hacer. 1419 01:00:53,754 --> 01:00:56,223 - Bromea contigo porque es lo primero que hiciste. 1420 01:00:56,323 --> 01:00:58,025 - Bueno, no veo al Dr. La parte de los carretes de Mendelbaum 1421 01:00:58,125 --> 01:00:59,693 aquí tampoco, entonces. 1422 01:00:59,793 --> 01:01:01,028 - Yo diría que soy un poco Estaba enojado con Mendelbaum. 1423 01:01:01,128 --> 01:01:02,296 Realmente pensé que él iba a aparecer. 1424 01:01:02,396 --> 01:01:05,132 Bien, aquí está el plan. 1425 01:01:05,232 --> 01:01:05,933 - Oh, genial. 1426 01:01:08,570 --> 01:01:10,004 - Delicioso. 1427 01:01:10,104 --> 01:01:13,542 Lo siento, Jonathan, Elizabeth, ¿Te importa si empiezo a comer? 1428 01:01:13,642 --> 01:01:14,742 Hace mucho calor. 1429 01:01:14,842 --> 01:01:16,210 - No, por supuesto, Steve. 1430 01:01:16,310 --> 01:01:17,546 se te abrió el apetito. 1431 01:01:17,646 --> 01:01:18,712 Sí, pero ve despacio. 1432 01:01:18,812 --> 01:01:20,681 Ya sabes cómo se pone tu barriga. 1433 01:01:20,781 --> 01:01:21,882 Muy bien, amigo. 1434 01:01:21,982 --> 01:01:23,050 tu por el otro mano, elizabeth, 1435 01:01:23,150 --> 01:01:24,285 no vas a comer una maldita cosa 1436 01:01:24,385 --> 01:01:25,620 Porque no te lo ganaste. 1437 01:01:25,719 --> 01:01:27,087 Bueno. le voy a decir al teatro 1438 01:01:27,188 --> 01:01:29,624 para que Quentin nos conozca Aquí a las seis de la noche. 1439 01:01:29,723 --> 01:01:31,025 Compensar con Tarantino. 1440 01:01:31,125 --> 01:01:32,693 - No podemos verte, ¿recuerdas? 1441 01:01:32,793 --> 01:01:34,395 porque tenemos eso del baile. 1442 01:01:34,495 --> 01:01:35,597 - ¿Qué? 1443 01:01:35,696 --> 01:01:36,730 - Te lo dije. 1444 01:01:36,830 --> 01:01:38,232 Recuerda que iba a 1445 01:01:38,332 --> 01:01:42,203 iba a preguntar Elizabeth y luego yo lo hicimos. 1446 01:01:42,303 --> 01:01:44,673 Y entonces nos vamos. 1447 01:01:44,772 --> 01:01:49,511 - Oh, ustedes se van ¿Hacer un baile juntos? 1448 01:01:49,611 --> 01:01:50,612 - Sí. ¿Está bien, Jonathan? 1449 01:01:50,711 --> 01:01:51,745 - Está bien. 1450 01:01:51,845 --> 01:01:53,314 Vendré aquí solo. 1451 01:01:53,414 --> 01:01:54,481 Vendré aquí solo 1452 01:01:55,783 --> 01:01:58,319 y enfrentar a quentin Tarantino solo. 1453 01:01:58,419 --> 01:01:59,853 - Sí, deberías ir solo. 1454 01:01:59,954 --> 01:02:01,690 - Sí. eso funciona sale perfectamente. 1455 01:02:01,789 --> 01:02:02,856 - Excelente. 1456 01:02:02,957 --> 01:02:05,192 todos obtienen lo que quieren aquí. 1457 01:02:05,292 --> 01:02:06,060 Bien. 1458 01:02:06,160 --> 01:02:06,628 Bien, bien, bien, bien, bien. 1459 01:02:06,727 --> 01:02:07,995 Guau. Bueno. 1460 01:02:08,095 --> 01:02:09,230 ¿Quieres decirme? donde esta este baile? 1461 01:02:09,330 --> 01:02:10,364 Por si acaso, tu ¿Sabes que necesito refuerzos? 1462 01:02:10,464 --> 01:02:11,999 - Bueno, estaremos bailando, 1463 01:02:12,099 --> 01:02:14,501 pero es en el Club social de Pillisdorf. 1464 01:02:15,537 --> 01:02:17,639 - Oh, la la. Elegante. Elegante. 1465 01:02:17,738 --> 01:02:19,106 - Oh, ¿necesito usar un vestido? 1466 01:02:19,206 --> 01:02:21,175 - Oh sí. ellos tienen un código de vestimenta muy formal. 1467 01:02:21,275 --> 01:02:22,644 - Bueno. 1468 01:02:22,743 --> 01:02:23,578 Pero puedes pedir prestado uno de los vestidos de mi mamá. 1469 01:02:23,678 --> 01:02:24,979 - Oh, no. 1470 01:02:25,079 --> 01:02:26,780 Solo usaré lo que Me puse anoche. 1471 01:02:26,880 --> 01:02:28,249 - Era un vestido muy bonito. 1472 01:02:28,349 --> 01:02:29,618 - Gracias. 1473 01:02:29,718 --> 01:02:31,285 - Tus ojos realmente apareció en ese vestido. 1474 01:02:33,787 --> 01:02:36,524 - Bueno. Necesito que me lleven a casa. 1475 01:02:38,359 --> 01:02:41,362 Hola, señor Tarantino. 1476 01:02:41,462 --> 01:02:42,229 ¡QT! 1477 01:02:43,831 --> 01:02:45,299 Hola. ¿Qué pasa? 1478 01:02:45,399 --> 01:02:47,101 ¿Cómo, cómo estás? 1479 01:02:47,201 --> 01:02:48,670 Ya sé cómo eres. 1480 01:02:48,769 --> 01:02:50,437 Estás enojado. 1481 01:02:50,538 --> 01:02:53,541 Por favor no lastimes a mi familia. 1482 01:02:56,645 --> 01:02:58,513 - Mira esas caderas. 1483 01:03:00,749 --> 01:03:02,149 Boop boop boop boop. 1484 01:03:05,587 --> 01:03:06,320 Lo siento mucho. 1485 01:03:06,420 --> 01:03:07,187 Ay. 1486 01:03:11,825 --> 01:03:12,661 ¿Estoy haciendo eso bien? 1487 01:03:12,761 --> 01:03:13,561 - Sí. Sí. 1488 01:03:16,598 --> 01:03:20,635 - Hola señora Steve, ¿cómo está? 1489 01:03:20,735 --> 01:03:22,870 ¿Estás haciendo comida sueca? 1490 01:03:22,970 --> 01:03:24,972 Puedo olerlo desde aquí. 1491 01:03:25,072 --> 01:03:26,508 ¿Puedes poner a Steve? 1492 01:03:26,608 --> 01:03:27,709 Steve, escucha. 1493 01:03:27,808 --> 01:03:28,576 necesito que hagas La llamada, hombre. 1494 01:03:28,677 --> 01:03:29,476 No puedo hacer esto. 1495 01:03:29,577 --> 01:03:30,844 - ¿Tienes miedo al teléfono? 1496 01:03:30,944 --> 01:03:32,446 - Supongo que sí. Sí. 1497 01:03:32,547 --> 01:03:33,581 - Ningún problema. 1498 01:03:33,682 --> 01:03:34,616 Yo haré la llamada. 1499 01:03:34,716 --> 01:03:35,916 - Gracias. Muchas gracias. 1500 01:03:36,016 --> 01:03:37,184 Y también necesitas para hacerle saber- 1501 01:03:37,284 --> 01:03:38,085 - ¿Hola? 1502 01:03:38,185 --> 01:03:39,486 ¿Steve? 1503 01:03:39,587 --> 01:03:40,354 ¿Steve? 1504 01:03:44,858 --> 01:03:48,095 - Sí. Hola, señor Tarantino. 1505 01:03:48,195 --> 01:03:50,864 yo soy el que Robó "Pulp Fiction". 1506 01:03:50,964 --> 01:03:53,133 Nos gustaría devolver uno la mitad te la devolveremos. 1507 01:03:53,233 --> 01:03:57,204 Así que por favor reúnete conmigo en el Brite Spot Diner a las 6:00 p.m. 1508 01:03:57,304 --> 01:03:59,940 Espero con ansias verte allí. 1509 01:04:00,040 --> 01:04:02,843 Oh, en realidad, no lo estaré Allí lo hará mi amigo Jonathan. 1510 01:04:02,943 --> 01:04:05,879 en realidad voy a esta función de baile. 1511 01:04:05,979 --> 01:04:08,783 Bueno, es algo más como una reunión de baile. 1512 01:04:08,882 --> 01:04:09,651 Pero sí. 1513 01:04:09,751 --> 01:04:11,619 Muchas gracias. 1514 01:04:13,854 --> 01:04:15,389 - eres muy bueno Al teléfono, Steven. 1515 01:04:15,489 --> 01:04:17,958 - Oh, estoy especialmente bueno en el correo de voz. 1516 01:04:52,926 --> 01:04:54,529 - Esto es realmente muy lindo. 1517 01:04:57,498 --> 01:04:59,299 - ¿Quieres tomar una copa? - Bueno. 1518 01:05:03,103 --> 01:05:05,740 - Está bien, Víctor, no. rayones en el cafe- 1519 01:05:05,840 --> 01:05:06,674 Sí. Sabes que te daré una propina. 1520 01:05:08,810 --> 01:05:09,677 Oh, estos son mis buenos amigos. 1521 01:05:09,778 --> 01:05:11,078 Puntilla. Puntilla. Puntilla. 1522 01:05:11,178 --> 01:05:13,480 - Hola Brad. - Están muy ricos. 1523 01:05:14,682 --> 01:05:16,584 Ah, y quiero que seas mi exnovia, Becky. 1524 01:05:16,684 --> 01:05:17,819 Hola Becky. 1525 01:05:17,918 --> 01:05:20,755 Este es con quien estoy saliendo ahora. ¿No es bonita? 1526 01:05:20,855 --> 01:05:23,490 Sí. Vale, genial. 1527 01:05:23,591 --> 01:05:24,992 ¡Dios mío, Ralph! 1528 01:05:27,060 --> 01:05:27,829 ¡Qué bueno verte! 1529 01:05:27,928 --> 01:05:28,696 ¡Luciendo elegante! 1530 01:05:29,963 --> 01:05:31,298 - Literalmente conocer a cada persona. 1531 01:05:31,398 --> 01:05:32,166 - Sí. Sí. 1532 01:05:35,969 --> 01:05:38,873 - Steven, ¿cómo estás? ¿Estás esta noche? 1533 01:05:38,972 --> 01:05:40,073 - Oh, muy bien, Luis. 1534 01:05:40,174 --> 01:05:44,913 Esta es Elizabeth, mi cita para la noche. 1535 01:05:45,012 --> 01:05:45,814 - Hola. 1536 01:05:45,914 --> 01:05:47,147 - Hola, Isabel. 1537 01:05:47,247 --> 01:05:48,415 - Me gusta tu bigote. 1538 01:05:48,516 --> 01:05:49,283 - Gracias. 1539 01:05:50,585 --> 01:05:55,222 Estas en muy buenas manos Esta noche, con Steven. 1540 01:05:55,322 --> 01:05:56,724 Él es toda una leyenda aquí. 1541 01:05:58,058 --> 01:05:59,694 - ¿Lo es? - Oh sí. 1542 01:06:01,061 --> 01:06:01,962 Oh sí. 1543 01:06:02,062 --> 01:06:04,833 - Ay, Luis. 1544 01:06:04,933 --> 01:06:06,734 - ¿Steven, Elizabeth? 1545 01:06:08,135 --> 01:06:09,871 - ¡Doctor Mendelbaum! 1546 01:06:12,941 --> 01:06:14,208 - Mierda. 1547 01:06:14,308 --> 01:06:17,344 - Ah, lo siento. esto es mi esposa Nancy. 1548 01:06:17,444 --> 01:06:20,648 El barco ha atracado en un hermoso puerto. 1549 01:06:22,983 --> 01:06:25,152 - Es un placer conocerlos a ambos. 1550 01:06:25,252 --> 01:06:28,790 - Es un honor conocer usted, señora Mendelbaum. 1551 01:06:28,890 --> 01:06:30,758 - Por favor, Nancy. 1552 01:06:30,859 --> 01:06:32,694 - Encantado de conocerte, Nancy. 1553 01:06:32,794 --> 01:06:34,963 - Oh, los labios del Dr. Mendelbaum. 1554 01:06:35,062 --> 01:06:38,867 Después de todo, hemos estado pasando, ¿qué puedo decir? 1555 01:06:38,967 --> 01:06:41,803 deberíamos estar en un también por el nombre de pila. 1556 01:06:41,903 --> 01:06:43,170 ¿Cuál es tu nombre? 1557 01:06:44,506 --> 01:06:47,441 - Ya sabes, nadie lo ha hecho. Alguna vez me preguntaste eso antes. 1558 01:06:47,542 --> 01:06:50,177 - Nadie te ha preguntado nunca tu nombre antes? 1559 01:06:51,579 --> 01:06:52,346 -Harvey. 1560 01:06:53,180 --> 01:06:56,116 Es Harvey. -Harvey. 1561 01:06:56,216 --> 01:06:59,386 - De tus labios a los de Dios Orejas, Harvey Mendelbaum. 1562 01:07:00,555 --> 01:07:01,923 - tuve un presentimiento 1563 01:07:02,022 --> 01:07:04,391 había algo pasando entre ustedes dos. 1564 01:07:04,491 --> 01:07:08,028 Bueno, nos vamos, boom. 1565 01:07:08,128 --> 01:07:09,531 Ve a la pista de baile. 1566 01:07:10,765 --> 01:07:13,133 Nos vemos también más tarde. 1567 01:07:13,233 --> 01:07:15,904 - Fue un placer conocerte. 1568 01:07:16,004 --> 01:07:19,106 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte. 1569 01:07:19,206 --> 01:07:21,375 - No esperaba inyecciones en los labios. 1570 01:07:21,475 --> 01:07:23,811 ser la cosa que salva su matrimonio. 1571 01:07:23,912 --> 01:07:25,513 - No. Yo tampoco. 1572 01:07:25,613 --> 01:07:28,550 Aunque parece estar funcionando. - Sí. 1573 01:07:40,060 --> 01:07:42,797 - ¿Dónde carajo está Jonathan? 1574 01:07:42,897 --> 01:07:43,831 - Mierda. 1575 01:07:45,065 --> 01:07:46,034 Es Quentin Tarantino. 1576 01:07:46,133 --> 01:07:47,267 - Ah, ahí está. 1577 01:07:47,367 --> 01:07:49,169 el el perro sucio mierda, hijo de puta 1578 01:07:49,269 --> 01:07:51,104 que le gusta robar películas de la gente. 1579 01:07:52,105 --> 01:07:54,008 Te diré qué ya tuve suficiente 1580 01:07:54,107 --> 01:07:56,243 y estoy aquí para vengarme. 1581 01:07:56,343 --> 01:07:57,244 ¿Crees que puedes? salirse con la suya? 1582 01:07:57,344 --> 01:07:58,111 - ¡No, no, no, no, no! 1583 01:07:58,211 --> 01:07:58,980 ¡Por favor, por favor, por favor! 1584 01:07:59,079 --> 01:07:59,881 ¡Por favor no lo hagas! 1585 01:08:02,784 --> 01:08:03,551 ¡Ay carajo! 1586 01:08:07,421 --> 01:08:09,958 - Vas a morir, Jonathan. 1587 01:08:10,058 --> 01:08:10,825 ¡Ahora! 1588 01:08:12,760 --> 01:08:13,828 - ¿Más café? 1589 01:08:13,928 --> 01:08:14,629 - Sí, por favor. 1590 01:08:22,770 --> 01:08:23,538 - Salud. 1591 01:08:26,574 --> 01:08:31,512 Ah, arde. 1592 01:08:41,856 --> 01:08:44,257 Eso fue al inicio del lo mejor de mi vida. 1593 01:08:44,358 --> 01:08:45,893 - Sí, fue divertido. 1594 01:08:46,995 --> 01:08:47,762 - Yoo-hoo. 1595 01:08:49,697 --> 01:08:50,598 Bailemos. 1596 01:09:01,174 --> 01:09:03,310 - Absolutamente jodida leyenda. 1597 01:09:45,019 --> 01:09:46,319 - De ninguna manera. 1598 01:09:53,161 --> 01:09:54,162 Hola. 1599 01:09:54,261 --> 01:09:55,663 - Hola. 1600 01:09:55,763 --> 01:09:56,864 ¿Te conozco? 1601 01:09:58,265 --> 01:10:00,968 - No. Bueno, no lo hice. Sé que tenías acento. 1602 01:10:02,170 --> 01:10:03,805 - ¿Por qué lo harías? 1603 01:10:03,905 --> 01:10:05,073 - Bien, bien. 1604 01:10:05,173 --> 01:10:06,206 No.... 1605 01:10:08,109 --> 01:10:12,814 Estás sentado aquí solo. ¿Eh? 1606 01:10:12,914 --> 01:10:14,949 ¿Te importa si me siento contigo? 1607 01:10:15,049 --> 01:10:15,817 - Seguro. ¿Por qué no? 1608 01:10:20,387 --> 01:10:24,291 - Guau. solo tuve como el sueño más loco. 1609 01:10:25,560 --> 01:10:26,761 Eso fue bastante salvaje. 1610 01:10:26,861 --> 01:10:29,564 estaba como conseguir aniquilado por este tipo. 1611 01:10:29,664 --> 01:10:31,599 Puaj. alguna vez lo has hecho un sueño así 1612 01:10:31,699 --> 01:10:34,936 donde simplemente se siente tan real y no lo sabes, 1613 01:10:35,036 --> 01:10:36,436 ya sabes, 1614 01:10:36,537 --> 01:10:39,006 y simplemente te gusta, entonces ¿Simplemente retrocedes? 1615 01:10:39,107 --> 01:10:40,875 - Sí. como si soñara despierto 1616 01:10:40,975 --> 01:10:44,746 y alejarse y todo eso. 1617 01:10:44,846 --> 01:10:47,414 - Sí. yo soy Jonatán, por cierto. 1618 01:10:47,515 --> 01:10:50,317 - Soy Raquel. - Raquel. 1619 01:10:51,451 --> 01:10:54,122 - Sí. - Es un nombre muy bonito. 1620 01:10:54,222 --> 01:10:55,022 - Gracias. 1621 01:10:58,358 --> 01:10:59,894 - Simplemente te parecías a ti. estaban un poco emocionados 1622 01:10:59,994 --> 01:11:00,728 sobre algo. 1623 01:11:00,828 --> 01:11:02,295 - Lo que sea. 1624 01:11:02,395 --> 01:11:06,768 Acabo de tener una semana difícil sentirse solo y lo que sea. 1625 01:11:06,868 --> 01:11:08,536 Todo eso, supongo. 1626 01:11:08,636 --> 01:11:11,271 - Sé lo que es Me gusta sentirme solo. 1627 01:11:11,371 --> 01:11:14,909 Me siento, me sentí solo. esta noche en realidad allí. 1628 01:11:15,009 --> 01:11:17,745 - Esto va a sonar probablemente muy raro 1629 01:11:17,845 --> 01:11:19,580 y yo probablemente ni siquiera debería decirlo, 1630 01:11:19,680 --> 01:11:22,250 pero mi terapeuta me dijo yo sobre este lugar 1631 01:11:22,349 --> 01:11:25,418 y yo simplemente estaba conduciendo. 1632 01:11:25,520 --> 01:11:29,322 Aclarando mi cabeza y pensando y pasó de largo. 1633 01:11:29,422 --> 01:11:31,592 Y dije: "Oh, sí, yo Recuerda que mencionó eso." 1634 01:11:31,692 --> 01:11:34,394 Y aquí estoy. Aquí tiene. 1635 01:11:34,494 --> 01:11:36,531 - ¿Tu terapeuta? - Sí. 1636 01:11:38,232 --> 01:11:40,400 ¿Qué son esos de ahí? 1637 01:11:40,500 --> 01:11:42,203 - Oh, esos son solo, eh... 1638 01:11:42,302 --> 01:11:44,071 - Se ven como como carretes de película. 1639 01:11:44,172 --> 01:11:45,472 - Sí. Sí. 1640 01:11:45,573 --> 01:11:47,208 Tienes buen ojo. 1641 01:11:47,307 --> 01:11:48,075 - Me gustan las películas. 1642 01:11:48,176 --> 01:11:49,677 - A mí también me gustan las películas. 1643 01:11:49,777 --> 01:11:50,511 Eso es una locura. 1644 01:11:50,611 --> 01:11:53,748 A los dos nos gustan las películas. 1645 01:11:53,848 --> 01:11:56,349 - Te gusta ir al cine. y hacer todo? 1646 01:11:56,449 --> 01:11:57,518 - Sí. yo no lo hago palomitas de maíz ahora mismo 1647 01:11:57,618 --> 01:12:01,289 porque estoy pasando por cetosis ahora mismo. 1648 01:12:01,388 --> 01:12:02,757 - Vas a una película conmigo 1649 01:12:02,857 --> 01:12:04,258 será mejor que pidas unas palomitas de maíz o no me sentaré a tu lado. 1650 01:12:04,357 --> 01:12:05,593 - Está bien. Trato. 1651 01:12:05,693 --> 01:12:07,829 si fueras a las peliculas conmigo, 1652 01:12:07,929 --> 01:12:08,996 Renunciaría a todo eso. 1653 01:12:10,231 --> 01:12:11,833 Se me ocurrió una idea loca. 1654 01:12:11,933 --> 01:12:13,100 solo voy a tira esto aquí. 1655 01:12:13,201 --> 01:12:14,068 Sé que no nos conocemos. 1656 01:12:14,168 --> 01:12:16,571 Y simplemente me senté y eh, 1657 01:12:16,671 --> 01:12:19,941 pero te gusta bailar por casualidad? 1658 01:12:21,042 --> 01:12:23,177 - Sí, me encanta bailar. 1659 01:12:23,277 --> 01:12:24,312 ¿A quién no le encanta bailar? 1660 01:12:24,411 --> 01:12:25,680 - Hay gente que no me gusta bailar. 1661 01:12:25,780 --> 01:12:27,215 - Psicópatas. 1662 01:12:27,315 --> 01:12:28,983 - Bueno. Bueno, yo soy yendo a esta cosa. 1663 01:12:29,083 --> 01:12:30,383 - ¿Es algo de baile? 1664 01:12:30,483 --> 01:12:33,453 - Es una cosa de baile. Y te gusta bailar. 1665 01:12:33,554 --> 01:12:35,488 Me gusta bailar. Quizás vayamos a bailar. 1666 01:12:35,590 --> 01:12:36,858 - Eso suena muy bien. 1667 01:12:36,958 --> 01:12:38,292 - Va a ser genial. Va a ser genial. 1668 01:12:38,391 --> 01:12:39,861 Está en Pillisdorf. Club Social. 1669 01:12:39,961 --> 01:12:40,728 - Suena bastante elegante. 1670 01:12:40,828 --> 01:12:42,495 - Oh sí. Bueno, Soy un chico elegante. 1671 01:12:42,597 --> 01:12:44,332 Ya sabes, como puedes ver. 1672 01:12:44,431 --> 01:12:46,000 - Quiero decir, realmente no siento que estoy vestido 1673 01:12:46,100 --> 01:12:47,335 por algo así. 1674 01:12:47,434 --> 01:12:49,502 Quiero decir, piensas estaría bien si me pusiera 1675 01:12:49,604 --> 01:12:51,404 como solo jeans y una camiseta como esta? 1676 01:12:51,505 --> 01:12:53,440 - Guau. Eso es perfecto. 1677 01:12:55,243 --> 01:12:56,210 - ¿En realidad? 1678 01:12:56,310 --> 01:12:57,345 - ¿Estás bromeando? 1679 01:12:57,444 --> 01:12:58,445 Vámonos de aquí. 1680 01:12:58,546 --> 01:12:59,814 ¿Qué opinas? 1681 01:12:59,914 --> 01:13:01,249 - Creo, creo que suena bastante bien. 1682 01:13:01,349 --> 01:13:02,316 - Bueno. 1683 01:13:02,415 --> 01:13:03,751 - Vamos. - Está bien. 1684 01:13:06,520 --> 01:13:08,155 - Oh, no olvides tus carretes. 1685 01:13:10,291 --> 01:13:11,692 - Sí, realmente no lo hago. 1686 01:13:11,792 --> 01:13:13,160 En realidad, no los necesito. 1687 01:13:14,662 --> 01:13:15,529 - Está bien. Sí. 1688 01:13:15,630 --> 01:13:17,531 Es bueno dejarlo ir. 1689 01:13:17,632 --> 01:13:18,766 - Es bueno dejarlo ir. 1690 01:13:19,600 --> 01:13:21,903 Después de usted. - Gracias. 1691 01:13:27,508 --> 01:13:28,876 Esto es realmente lindo. 1692 01:13:28,976 --> 01:13:30,443 - Lo es, ¿no? 1693 01:13:30,544 --> 01:13:32,980 - Sí. Es mágico. 1694 01:13:34,414 --> 01:13:35,716 - ¿Quieres, quieres bailar? 1695 01:13:36,584 --> 01:13:37,318 - Me encantaría. 1696 01:13:37,417 --> 01:13:38,485 - Está bien, genial. 1697 01:13:40,521 --> 01:13:42,422 - Normalmente soy mucho más alto. 1698 01:14:04,612 --> 01:14:06,314 - ¡Jonatán lo logró! 1699 01:14:06,414 --> 01:14:07,248 - Uf, sobrevivió. 1700 01:14:07,348 --> 01:14:09,216 ¿Con quién baila? 1701 01:14:11,451 --> 01:14:12,219 - ¿Es eso? 1702 01:14:13,486 --> 01:14:15,089 - Archivador. 1703 01:14:20,628 --> 01:14:23,064 - Creo que ese es mi terapeuta. 1704 01:17:19,740 --> 01:17:21,675 - Sólo la mitad Malditos carretes, ¿vale? 1705 01:17:22,676 --> 01:17:24,745 Voy a encontrarte, Jonathan. 1706 01:17:24,845 --> 01:17:27,715 Voy a encontrarte, hombre. 1707 01:17:30,117 --> 01:17:30,851 Es un buen pastel. 1708 01:17:33,555 --> 01:17:34,788 ¿Alguna posibilidad de que tengas schlag?