1 00:00:15,807 --> 00:00:19,277 Otras grandes vacaciones escapada en la galaxia Pegaso. 2 00:00:19,447 --> 00:00:21,244 ¿Dónde están todos? 3 00:00:21,407 --> 00:00:24,240 Hay humo del chimeneas. Están dentro. 4 00:00:24,687 --> 00:00:27,645 No puedo decir que los culpe. nada Odio más que un resfriado húmedo. 5 00:00:27,807 --> 00:00:29,798 Veamos esto. 6 00:00:45,167 --> 00:00:46,725 Hola amigos. 7 00:00:51,167 --> 00:00:53,556 ¿Quién eres? Sheppard. 8 00:00:54,207 --> 00:00:57,756 Estos son Teyla, Ronon, McKay. 9 00:00:58,727 --> 00:01:00,638 ¿Eres de Ratira? 10 00:01:01,567 --> 00:01:04,001 No. ¿Desde más allá de las montañas, entonces? 11 00:01:04,887 --> 00:01:06,639 Un poco más. 12 00:01:06,807 --> 00:01:12,677 Eh. Entonces has recorrido un largo camino. Necesitarás comida y bebida. 13 00:01:13,967 --> 00:01:15,400 Siéntate. 14 00:01:24,967 --> 00:01:27,481 Supongo que no entiendes Hay muchos extraños por aquí. 15 00:01:27,647 --> 00:01:29,205 No. 16 00:01:29,447 --> 00:01:31,403 Especialmente no aquellos que viajan cerca de la oscuridad. 17 00:01:31,767 --> 00:01:33,246 ¿Por qué es eso? 18 00:01:34,087 --> 00:01:36,203 ¿Realmente no lo sabes? Callum. 19 00:01:40,207 --> 00:01:41,720 ¿Cuál es tu ¿Negocios aquí? 20 00:01:41,927 --> 00:01:44,361 No hay negocio, de verdad. Sólo somos viajeros. 21 00:01:44,567 --> 00:01:46,000 Entonces será mejor que lo hagas. sigue viajando. 22 00:01:48,207 --> 00:01:49,959 Sí. 23 00:01:55,647 --> 00:01:57,797 Muy bien, entonces. Espera. 24 00:01:59,487 --> 00:02:01,557 Goran, no puedes envíalos allí. 25 00:02:02,487 --> 00:02:05,160 Parece que pueden cuidarse a sí mismos. 26 00:02:07,327 --> 00:02:08,999 Puede que ni siquiera empiece esta noche. 27 00:02:09,767 --> 00:02:14,158 Han pasado tres meses. cuanto ¿Crees que tardará más? 28 00:02:14,327 --> 00:02:15,806 Hola. que son ¿De qué estás hablando? 29 00:02:17,487 --> 00:02:19,159 Los Daimos. 30 00:02:21,447 --> 00:02:22,721 Nunca había oído hablar de eso. 31 00:02:23,527 --> 00:02:25,597 Vive en el bosque. Pronto se alimentará. 32 00:02:25,807 --> 00:02:28,275 Y es, qué, algo ¿Una especie de animal o...? 33 00:02:28,487 --> 00:02:31,001 Es una criatura. tiene la apariencia de un hombre, 34 00:02:31,607 --> 00:02:33,996 pero puede chupar la vida misma de tus huesos, 35 00:02:34,167 --> 00:02:37,239 solo deja un muerto, cáscara marchita detrás. 36 00:02:38,367 --> 00:02:39,800 Suena familiar. 37 00:03:45,847 --> 00:03:49,681 Mira, uh, sabemos que no lo eres acostumbrado a tratar con extraños, 38 00:03:49,847 --> 00:03:53,044 pero es posible que podamos ayudarle con este problema que estás teniendo. 39 00:03:53,247 --> 00:03:55,715 Estamos acostumbrados a tratar con este tipo de cosas. 40 00:03:58,367 --> 00:04:00,278 Los llamamos los Espectros. 41 00:04:00,447 --> 00:04:03,359 Estas son las criaturas de la antigua historias? ¿Desde la época de los sacrificios? 42 00:04:03,687 --> 00:04:06,838 Así que has oído hablar de ellos. Las historias de ellos están incompletas. 43 00:04:07,447 --> 00:04:11,440 Hablan de los grandes barcos que descendieron del cielo, pero no hay descripción de los Espectros mismos. 44 00:04:11,607 --> 00:04:14,679 Aunque hubo algunos entre nosotros que Supuse que los Daimos podrían ser uno de ellos. 45 00:04:14,847 --> 00:04:16,724 ¿Por qué? 46 00:04:17,127 --> 00:04:19,516 Porque también vino del cielo. 47 00:04:21,567 --> 00:04:23,922 GORAN Fue hace unos 10 años. 48 00:04:29,087 --> 00:04:32,477 Apareció una luz brillante encima del pueblo. 49 00:04:34,127 --> 00:04:36,277 Se estrelló contra las colinas. 50 00:04:37,127 --> 00:04:39,641 No sabíamos qué era... 51 00:04:39,807 --> 00:04:41,877 pero la gente estaba aterrorizada. 52 00:04:42,047 --> 00:04:44,038 Date prisa, entra a la casa. Vamos. 53 00:04:45,967 --> 00:04:49,118 Fui con algunos de los otros hombres. para investigar. 54 00:04:56,767 --> 00:04:58,598 Encontramos los restos, 55 00:04:58,767 --> 00:05:02,123 algunos supervivientes heridos. 56 00:05:03,927 --> 00:05:05,804 No sabíamos qué eran. 57 00:05:07,687 --> 00:05:10,599 Decidimos no correr riesgos. 58 00:05:24,327 --> 00:05:27,763 Los masacramos, quemó los cuerpos. 59 00:05:27,967 --> 00:05:29,605 Decisión sabia. 60 00:05:29,767 --> 00:05:31,803 Desafortunadamente, no los conseguimos todos. 61 00:05:32,007 --> 00:05:36,319 Y aunque ninguno de nosotros lo vio, evidentemente uno de ellos sobrevivió. 62 00:05:41,927 --> 00:05:44,885 Se llevó su primera víctima esa misma noche. 63 00:05:46,567 --> 00:05:48,205 Intentamos cazarlo. 64 00:05:48,767 --> 00:05:50,883 No pudimos encontrarlo. 65 00:05:51,367 --> 00:05:55,918 Ha estado ahí fuera desde entonces. Se alimenta tres o cuatro veces al año. 66 00:05:56,367 --> 00:05:59,404 Se necesitan dos o tres personas cada vez. 67 00:06:01,687 --> 00:06:04,155 Dos años después del accidente, tomó a mi propio hijo. 68 00:06:11,887 --> 00:06:13,206 ¿Eso es todo? 69 00:06:13,367 --> 00:06:16,120 ¿Un espectro en el bosque? Sí. 70 00:06:16,327 --> 00:06:17,680 Terminaré por la mañana. 71 00:06:17,847 --> 00:06:21,965 Espera, espera, espera. todos lo haremos vayan juntos, a la luz del día. 72 00:06:22,967 --> 00:06:24,639 Eres realmente ¿Nos ayudarás? 73 00:06:24,807 --> 00:06:27,196 Bueno, como dijo el hombre, es solo un Espectro. 74 00:06:27,687 --> 00:06:30,645 Sería francamente sería poco vecino si no lo hiciéramos. 75 00:06:31,127 --> 00:06:34,085 En ese caso, Las bebidas corren por mi cuenta. 76 00:06:35,647 --> 00:06:39,037 Uh, bueno, no lo hagamos olvídate de la comida. 77 00:06:47,327 --> 00:06:49,636 ¿Qué? ¿Es verdad? 78 00:06:49,807 --> 00:06:52,799 ¿Vas a cazar a los Daimos? Eso parece. 79 00:06:52,967 --> 00:06:56,482 Escuché que tiene dos cabezas y puede te convierte en piedra con solo mirarte. 80 00:06:56,647 --> 00:06:57,921 Bueno, escuchaste mal. 81 00:06:58,087 --> 00:07:00,555 Mi tío dice que vendrá y llévame si no hago mis tareas. 82 00:07:00,727 --> 00:07:03,605 Él dijo eso, ¿eh? Bueno, entonces si conseguimos deshazte de él, no tienes nada de qué preocuparte. 83 00:07:03,767 --> 00:07:06,042 Nunca más tendrás que hacer tareas del hogar. ¿En serio? 84 00:07:06,207 --> 00:07:08,721 Sí. Mira, vete. 85 00:07:12,047 --> 00:07:13,639 ¿Qué? 86 00:07:13,807 --> 00:07:15,957 Hasta donde sabemos, Anoche no se llevaron a nadie. 87 00:07:16,127 --> 00:07:18,197 Pero atacará, y pronto. 88 00:07:18,367 --> 00:07:22,679 Lo mataremos antes de que eso suceda. Debes ser genial en las fiestas. 89 00:07:45,247 --> 00:07:48,159 Estamos hablando de 100 kilómetros cuadrados de bosque aquí. 90 00:07:48,327 --> 00:07:52,320 Ten paciencia. Ronon ha estado enfrentándose al Wraith uno a uno durante los últimos siete años. 91 00:07:52,487 --> 00:07:54,318 Si alguien puede rastrear esta cosa, es él. 92 00:07:54,487 --> 00:07:57,604 Y exactamente cómo ¿Va a hacer eso, eh? 93 00:07:57,767 --> 00:07:59,439 Ayuda a tener buena audición. 94 00:08:00,807 --> 00:08:02,479 Correcto. 95 00:08:03,807 --> 00:08:05,638 Continuar. 96 00:08:16,127 --> 00:08:18,880 ¿Y tú? ¿Sientes algo? 97 00:08:19,367 --> 00:08:22,916 No estoy seguro. ¿Qué quieres decir? 98 00:08:23,087 --> 00:08:25,282 Hay una presencia aquí, 99 00:08:25,447 --> 00:08:28,007 pero es diferente. 100 00:08:28,167 --> 00:08:30,283 No puedo explicarlo del todo. 101 00:08:40,567 --> 00:08:42,285 Está ahí. 102 00:08:44,087 --> 00:08:45,805 ¡Ronon! 103 00:08:45,967 --> 00:08:47,446 Maldita sea. 104 00:09:28,367 --> 00:09:29,561 Está ahí. 105 00:09:29,727 --> 00:09:31,001 ¿Fue Espectro? Sí. 106 00:09:31,167 --> 00:09:32,156 ¿Lo ves? No. 107 00:09:32,327 --> 00:09:34,158 Bueno, ¿cómo lo sabes? Ronon tiene razón. 108 00:09:34,327 --> 00:09:36,761 Definitivamente puedo sentirlo ahora. 109 00:10:00,487 --> 00:10:01,920 Una mujer. 110 00:10:09,807 --> 00:10:11,286 ¿Ellia? 111 00:10:14,487 --> 00:10:17,081 Apártate del camino. ZADDIK: No. Por favor, no dispares. 112 00:10:17,687 --> 00:10:19,996 Ella no lo es lo que piensas. 113 00:10:21,927 --> 00:10:23,838 Ella es mi hija. 114 00:10:33,127 --> 00:10:34,924 Ella no quiere hacerte daño. 115 00:10:35,127 --> 00:10:37,004 Ella es un espectro. ZADDIK: Quizás sí. 116 00:10:37,207 --> 00:10:39,357 Pero ella es diferente. Te lo juro. 117 00:10:39,567 --> 00:10:41,797 Déjame adivinar. ¿Espectro con un corazón de oro? 118 00:10:41,967 --> 00:10:45,198 Ella no se alimenta. ella es nunca tomó una vida humana. 119 00:10:45,407 --> 00:10:46,920 ¿Cómo es eso posible? 120 00:10:47,407 --> 00:10:48,556 Por favor, 121 00:10:48,727 --> 00:10:52,402 simplemente bajen sus armas, y te lo explicaré. 122 00:11:01,047 --> 00:11:03,242 Está bien. padre- 123 00:11:03,407 --> 00:11:05,762 No, no dejaré que te lastimen. 124 00:11:10,367 --> 00:11:13,279 La crié como si fuera mía. 125 00:11:13,487 --> 00:11:15,125 ¿Vives aquí? ¿Juntos? 126 00:11:15,287 --> 00:11:19,405 Esto era parte de una mina. antes del último sacrificio. 127 00:11:20,727 --> 00:11:25,596 No hay mucho que ver, lo sé. pero no tenemos muchas opciones. 128 00:11:26,007 --> 00:11:28,123 La gente del pueblo no lo entendería. 129 00:11:28,287 --> 00:11:30,243 Vaya, me pregunto por qué. 130 00:11:32,167 --> 00:11:34,681 Los aldeanos nos dijeron allí Había un espectro en el bosque. 131 00:11:34,847 --> 00:11:37,361 Vino aquí en un barco se estrelló hace 10 años. 132 00:11:37,807 --> 00:11:41,720 ¿Hace diez años? Ellia era sólo una niña. 133 00:11:42,767 --> 00:11:44,678 ¿De verdad crees que ella podría ser la responsable 134 00:11:44,847 --> 00:11:47,122 por las muertes que sucedieron inmediatamente después del accidente? 135 00:11:47,327 --> 00:11:49,204 Entonces, ¿sabes eso? 136 00:11:50,567 --> 00:11:52,444 Yo estuve allí. 137 00:11:52,727 --> 00:11:55,366 Ayudé a matar a los supervivientes. 138 00:11:56,567 --> 00:12:01,243 ZADDIK Pero cuando encontré un mujer joven yaciendo inconsciente 139 00:12:01,407 --> 00:12:04,558 a cierta distancia del accidente... 140 00:12:08,607 --> 00:12:10,882 No me atreví a lastimarla. 141 00:12:11,047 --> 00:12:16,565 La traje aquí a esta cueva. para esconderla de los demás. 142 00:12:16,767 --> 00:12:19,122 Hasta el día de hoy, la gente del pueblo no lo sé. 143 00:12:19,287 --> 00:12:21,755 Y debes prometer no decirles. 144 00:12:25,727 --> 00:12:28,036 Ella no es responsable por lo que ha estado sucediendo. 145 00:12:28,247 --> 00:12:29,760 Entonces ¿quién es? 146 00:12:30,447 --> 00:12:32,836 Creo en otro Espectro sobrevivió al accidente. 147 00:12:33,727 --> 00:12:35,604 Un adulto. 148 00:12:36,327 --> 00:12:38,318 Ese es quien tú debería estar buscando. 149 00:12:38,487 --> 00:12:41,524 Si ella no se alimenta, ¿Cómo vive? 150 00:12:43,127 --> 00:12:46,164 ZADDIK: Al principio, le di de comer como lo harías con cualquier niño... 151 00:12:47,567 --> 00:12:49,603 y eso pareció suficiente. 152 00:12:50,367 --> 00:12:53,086 Pero entonces algo comenzó a cambiar. 153 00:12:53,247 --> 00:12:56,000 La comida ya no daba darle cualquier sustento. 154 00:12:56,167 --> 00:12:59,762 Había un hambre creciendo en ella que no estaría satisfecha. 155 00:13:00,447 --> 00:13:03,200 Escuché las historias de la otra criatura, 156 00:13:03,367 --> 00:13:05,676 lo que hizo para sobrevivir 157 00:13:05,847 --> 00:13:08,566 y tenía miedo de que era en lo que se convertiría Ellia. 158 00:13:09,807 --> 00:13:11,399 Y entonces yo 159 00:13:11,767 --> 00:13:14,361 empecé a experimentar. 160 00:13:14,927 --> 00:13:17,999 Tengo amplios conocimientos de las propiedades químicas 161 00:13:18,167 --> 00:13:22,922 de varias plantas medicinales que crecen en este bosque. 162 00:13:23,087 --> 00:13:25,521 ¿Estás interesado? en ciencias? 163 00:13:25,687 --> 00:13:28,076 No estoy seguro de que sea eso Yo llamaría a esto, pero sí. 164 00:13:28,687 --> 00:13:32,965 El hambre de Ellia era cada día más fuerte, y no estaba seguro de poder hacer algo por ella. 165 00:13:33,527 --> 00:13:36,724 Pero eventualmente... 166 00:13:39,047 --> 00:13:41,356 Se me ocurrió esto. 167 00:13:51,127 --> 00:13:54,244 Una droga que permite que los Wraith sobrevivir sin alimentarse? 168 00:13:54,407 --> 00:13:56,762 Eso es lo que dijo. ¿Es tal cosa posible? 169 00:13:56,967 --> 00:14:00,118 No sabemos lo suficiente sobre Wraith fisiología para decirlo con certeza. 170 00:14:00,287 --> 00:14:02,437 Aunque debo admitir que es Es intrigante que este Dr. Zaddik afirme 171 00:14:02,607 --> 00:14:04,916 los Espectros sobrevivieron comida normal por un tiempo. 172 00:14:05,127 --> 00:14:06,401 ¿Por qué? 173 00:14:06,567 --> 00:14:09,718 Bueno, a decir verdad, podría ser la respuesta a una pregunta muy desconcertante. 174 00:14:09,887 --> 00:14:12,799 En este momento, nuestra mejor suposición es que el Wraith evolucionó del insecto Iratus. 175 00:14:13,007 --> 00:14:15,805 Como el que se adjuntó ¿Se me pegó al cuello hace un año? 176 00:14:16,007 --> 00:14:17,725 Así es. Odio esos bichos. 177 00:14:17,887 --> 00:14:19,286 Créeme, lo sé. 178 00:14:20,167 --> 00:14:22,203 Especulamos que ellos evolucionó hasta convertirse en el Espectro 179 00:14:22,367 --> 00:14:25,882 cuando empezaron a adquirir las características de los humanos de los que se alimentaban. 180 00:14:26,087 --> 00:14:28,840 Ahora bien, hay muchos aspectos del ser humano. fisiología que son bastante útiles. 181 00:14:29,007 --> 00:14:32,522 Movimiento bípedo, pulgares oponibles, gran capacidad cerebral. 182 00:14:32,687 --> 00:14:36,999 Pero el sistema digestivo humano no sirve para nada en el Wraith adulto. 183 00:14:37,167 --> 00:14:38,520 Entonces, ¿por qué tener uno? 184 00:14:38,727 --> 00:14:40,922 Porque comen comida normal cuando son jóvenes. 185 00:14:41,087 --> 00:14:45,126 Exactamente. Luego, en algún momento, pierden el capacidad de sustentarse con ese alimento. 186 00:14:45,327 --> 00:14:48,763 Entonces es una cosa de adolescentes. Granos, rebelión, chupavidas. 187 00:14:48,967 --> 00:14:51,879 Algo así. el La pregunta es ¿qué lo causa? 188 00:14:52,047 --> 00:14:55,517 Si se debe a alguna deficiencia química como la incapacidad de un diabético para procesar el azúcar, 189 00:14:55,687 --> 00:14:58,884 entonces es posible que sea tratado con algún tipo de droga. 190 00:14:59,087 --> 00:15:01,078 Zaddik podría ser diciendo la verdad. 191 00:15:01,247 --> 00:15:03,522 Me gustaría ir al planeta y compruébalo. 192 00:15:03,727 --> 00:15:07,515 ¿Es eso realmente necesario? Estoy seguro de que podríamos conseguir una muestra, tráigala aquí para que la analice. 193 00:15:07,727 --> 00:15:09,638 No es sólo la droga Estoy interesado. 194 00:15:09,807 --> 00:15:12,116 Este joven Wraith podría ser muy importante para nuestra investigación. 195 00:15:12,287 --> 00:15:13,322 ¿Qué investigación? 196 00:15:13,647 --> 00:15:16,639 Estamos trabajando en un retrovirus eso alteraría el ADN de los Espectros, 197 00:15:17,127 --> 00:15:20,085 esencialmente eliminando el Iratus elementos de error de su código genético 198 00:15:20,247 --> 00:15:22,238 y dejando solo lo humano aspectos detrás. 199 00:15:22,807 --> 00:15:26,163 ¿Una droga que convierte a Wraith en humanos? Efectivamente, sí. 200 00:15:26,367 --> 00:15:27,925 Pero hasta ahora, no hemos Tuvo mucho éxito. 201 00:15:28,087 --> 00:15:31,238 En parte porque nos falta tejido vivo y muestras de sangre que necesitamos para analizarlo. 202 00:15:32,087 --> 00:15:34,726 ¿Crees que esta chica ¿Estaría dispuesto a proporcionárselos? 203 00:15:34,887 --> 00:15:36,764 Mira, me doy cuenta de que no podemos traerla de regreso a la Atlántida, 204 00:15:36,967 --> 00:15:41,324 pero podría llevarme el retrovirus y el equipo necesario para el análisis conmigo al planeta. 205 00:15:42,287 --> 00:15:46,565 Unos días con un sujeto de prueba cooperativo podría valer meses de investigación teórica. 206 00:15:47,367 --> 00:15:51,758 Elizabeth, no tengo que decírtelo lo importante que esto podría ser para nosotros. 207 00:15:54,767 --> 00:15:57,042 ¿Es ella peligrosa? Ella es un espectro. 208 00:15:57,767 --> 00:16:00,201 Aunque Tengo que admitir... 209 00:16:01,167 --> 00:16:03,522 Parece un poco diferente. 210 00:16:09,407 --> 00:16:13,366 Recuerde, las hojas deben secarse y molerse finamente. 211 00:16:13,527 --> 00:16:16,997 ¿Así? Un poco más. 212 00:16:18,247 --> 00:16:23,958 Ahora bien, ¿por qué la destilación ¿Un paso importante? 213 00:16:26,167 --> 00:16:29,523 Para eliminar las toxinas de la raíz de Ferassin? 214 00:16:30,127 --> 00:16:31,685 Precisamente. 215 00:16:32,047 --> 00:16:36,404 No queremos que el suero se envíe Ahora estás en shock paralítico, ¿verdad? 216 00:16:36,567 --> 00:16:38,319 No, padre. 217 00:16:41,527 --> 00:16:44,917 En serio, ¿has visto ¿Algo como esto antes? 218 00:16:45,087 --> 00:16:46,805 No, no lo he hecho. 219 00:16:46,967 --> 00:16:50,039 Ella no se parece a ningún Espectro que he encontrado alguna vez. 220 00:16:50,727 --> 00:16:52,763 ¿Y si todo es un acto? 221 00:16:53,727 --> 00:16:55,957 Si ella fuera una asesina, ¿Por qué la protegería? 222 00:16:56,127 --> 00:16:59,039 Tal vez el acto ¿También es para su beneficio? 223 00:16:59,487 --> 00:17:01,398 No, ellos viven aquí juntos, Rodney. 224 00:17:01,567 --> 00:17:04,320 Si ella fuera como otros Wraith, él sería su primera víctima. 225 00:17:04,487 --> 00:17:06,603 PASTOR Teyla, este es Sheppard. 226 00:17:07,887 --> 00:17:11,323 Adelante. Acabamos de regresar con Beckett. 227 00:17:11,487 --> 00:17:14,718 Ronon lo llevará a la cueva. Voy a hablar con los aldeanos. 228 00:17:14,887 --> 00:17:16,479 TEYLA ¿Qué les vas a decir? 229 00:17:16,647 --> 00:17:18,877 Todavía estoy trabajando en eso. 230 00:17:30,607 --> 00:17:34,202 Este equipo es extraordinario. ¿De dónde lo conseguiste? 231 00:17:34,367 --> 00:17:36,085 Oh, aquí y allá. 232 00:17:36,247 --> 00:17:38,442 Comencemos analizando esa droga tuya, ¿de acuerdo? 233 00:17:38,607 --> 00:17:41,997 Oh, sí. Por supuesto. ¿Quieres un poco de té? 234 00:17:42,287 --> 00:17:45,085 Ah. Gracias. 235 00:17:47,807 --> 00:17:50,162 Ah, no, gracias. 236 00:17:51,527 --> 00:17:53,358 ¿Quieres un poco? No. 237 00:17:53,527 --> 00:17:55,518 ¿Estás seguro? Es muy bueno. 238 00:17:55,687 --> 00:17:57,723 Dije que no. 239 00:18:06,127 --> 00:18:08,277 ¿Quizás algunas galletas? Los horneé yo mismo. 240 00:18:08,487 --> 00:18:09,476 ¡Aléjate de mí! 241 00:18:11,367 --> 00:18:13,085 Ronón. 242 00:18:38,287 --> 00:18:41,643 Está bien. Está bien. 243 00:18:41,807 --> 00:18:44,526 Me odian, ¿no, padre? No. 244 00:18:44,687 --> 00:18:48,965 No, no, no. Simplemente no te conocen. 245 00:18:52,607 --> 00:18:54,279 ¿Eso fue realmente? necesario? 246 00:18:54,447 --> 00:18:58,918 Puedes vestirla y enseñarle la mesa. modales, pero eso no va a cambiar quién es ella. 247 00:19:05,367 --> 00:19:07,801 PASTOR Teyla, este es Sheppard. Entra. 248 00:19:07,967 --> 00:19:11,198 Adelante, coronel. ¿Ellia todavía está en la cueva? 249 00:19:11,407 --> 00:19:13,284 Sí. ¿Ha estado allí todo el tiempo? 250 00:19:13,447 --> 00:19:16,041 Sí. ¿Por qué? Acabo de encontrar otra víctima. 251 00:19:16,887 --> 00:19:18,878 Aparentemente solo ha estado faltan un par de horas, 252 00:19:19,047 --> 00:19:21,197 lo que significa que ella no pudo lo he hecho. 253 00:19:21,727 --> 00:19:26,039 Parece que Zaddik podría haber sido decir la verdad después de todo. 254 00:19:30,047 --> 00:19:31,526 Debemos defendernos. 255 00:19:31,687 --> 00:19:32,836 Ahí están. 256 00:19:33,007 --> 00:19:35,999 Coronel Sheppard, ¿está ahí? ¿Algún progreso con esta cacería? 257 00:19:36,167 --> 00:19:38,078 Estamos trabajando en ello. Quizás podamos ayudarte. 258 00:19:38,247 --> 00:19:40,522 Eso no será necesario. Estamos hartos de no hacer nada. 259 00:19:40,687 --> 00:19:43,963 Estamos hartos de tener miedo todo el tiempo. Esa cosa está cazando ahora a la luz del día. 260 00:19:44,127 --> 00:19:47,483 Nunca estaremos a salvo. Sólo ten paciencia. 261 00:19:47,967 --> 00:19:49,559 Nosotros nos encargaremos de ello. 262 00:19:51,687 --> 00:19:55,475 ¿Ves? Te dije que ella no lo era responsable de los asesinatos. 263 00:19:55,647 --> 00:19:58,719 El suero lo hace innecesario que ella se alimente. 264 00:19:58,887 --> 00:20:01,242 ¿Puedes confirmar eso? 265 00:20:01,407 --> 00:20:04,126 Aún no. Pasará un tiempo antes Puedo completar mi análisis. 266 00:20:04,287 --> 00:20:05,606 Correcto. 267 00:20:05,767 --> 00:20:09,043 Bueno, mientras tanto, hay otro Espectro por ahí. 268 00:20:09,207 --> 00:20:12,517 Creo que Ellia podría ser capaz para ayudarnos a encontrarlo. 269 00:20:12,687 --> 00:20:14,405 ¿Cómo? 270 00:20:15,527 --> 00:20:17,722 ¿Puedo hablar con ella? 271 00:20:19,287 --> 00:20:21,146 Muy bien. 272 00:20:26,146 --> 00:20:28,057 ¿Puedo unirme a ustedes? 273 00:20:36,906 --> 00:20:38,658 Ellia, necesitamos tu ayuda. 274 00:20:41,546 --> 00:20:43,457 Puedes sentir el otro Espectro. 275 00:20:47,146 --> 00:20:48,898 Está bien. 276 00:20:49,906 --> 00:20:53,945 No es nada de qué avergonzarse. De hecho, tengo la misma habilidad. 277 00:20:54,146 --> 00:20:55,977 ¿En serio? 278 00:20:56,506 --> 00:20:59,578 Te sentí en el bosque, cuando nos estabas mirando. 279 00:20:59,746 --> 00:21:02,135 Y lo supe incluso entonces que eras diferente. 280 00:21:03,386 --> 00:21:07,140 Tu padre te ha criado bien. Él te ha enseñado el bien y el mal. 281 00:21:08,386 --> 00:21:10,854 No eres como el otro. 282 00:21:12,306 --> 00:21:14,695 No lo dejo entrar. 283 00:21:15,506 --> 00:21:17,781 No me gusta lo que me muestra. 284 00:21:17,946 --> 00:21:19,220 Lo sé. 285 00:21:20,586 --> 00:21:23,339 Pero tienes que intentarlo ahora. Necesitamos encontrarlo. 286 00:21:24,626 --> 00:21:26,662 No lo entiendes. 287 00:21:27,706 --> 00:21:30,937 Lo he probado yo mismo, pero no puedo conseguir nada. 288 00:21:32,426 --> 00:21:34,178 Por favor. 289 00:21:37,586 --> 00:21:39,542 Muy bien. 290 00:21:40,466 --> 00:21:42,184 Bien. 291 00:21:44,746 --> 00:21:46,976 Ahora concéntrate. 292 00:21:59,826 --> 00:22:01,578 Inténtalo de nuevo. 293 00:22:25,266 --> 00:22:27,541 Vi un río. 294 00:22:28,146 --> 00:22:30,057 ¿Zadik? 295 00:22:31,066 --> 00:22:34,854 ¿Hay un río cerca? Sí, justo al este. 296 00:22:35,706 --> 00:22:37,981 Está bien, vámonos. McKay, quédate aquí y ayuda a Beckett. 297 00:22:38,146 --> 00:22:41,104 Uh, la investigación médica no es lo mío. ¿Y cazar Espectros? 298 00:22:41,306 --> 00:22:43,774 Pero, quiero decir, puedo quedarme y ayuda a Beckett. 299 00:22:48,066 --> 00:22:52,105 Nunca pude entrar en biología. solo hay demasiada información sobre el cuerpo humano. 300 00:22:52,266 --> 00:22:55,815 Una vez, lo tomé como estudiante universitario, diagnosticé yo mismo con media docena de condiciones médicas distintas 301 00:22:55,986 --> 00:22:58,102 antes tuve que abandonar la clase. ¿En serio? 302 00:22:58,266 --> 00:23:00,655 Sí, lo creas o no, en aquel entonces Yo era un poco hipocondríaco. 303 00:23:00,826 --> 00:23:03,386 Sabes, esto requiere una cierta cantidad de concentración. 304 00:23:03,546 --> 00:23:06,060 ¿Qué, te estoy molestando? 305 00:23:07,266 --> 00:23:09,063 Tal vez vaya a tomar un poco de aire. 306 00:23:18,826 --> 00:23:21,818 Este debe ser el río ella vio en su visión. 307 00:23:21,986 --> 00:23:24,705 Suponiendo que ella sea diciendo la verdad. 308 00:23:24,906 --> 00:23:28,342 Sólo porque hay otro Espectro no significa necesariamente que puedas confiar en ella. 309 00:23:33,346 --> 00:23:35,257 ¿Qué tienes? 310 00:23:35,426 --> 00:23:38,224 Pistas nuevas. Es él. 311 00:23:38,426 --> 00:23:39,825 ¿Ahora crees? 312 00:23:39,986 --> 00:23:43,023 Sigo pensando que hay algo más que hacer. esto de lo que ella y Zaddik nos dicen. 313 00:23:43,186 --> 00:23:46,223 Se dirige río arriba, a las colinas. 314 00:23:53,586 --> 00:23:56,498 Déjame preguntar Eres algo. 315 00:23:56,706 --> 00:23:59,584 Si puedes demostrarle a todos que estoy diciendo la verdad, 316 00:23:59,746 --> 00:24:02,180 que Ellia ya no necesita alimentarse, 317 00:24:02,386 --> 00:24:05,025 ¿Crees que los aldeanos ¿La aceptaría? 318 00:24:07,346 --> 00:24:09,940 Eso es lo que tengo miedo. 319 00:24:10,346 --> 00:24:13,099 No importa lo mucho que lo intentemos para convencerlos, 320 00:24:13,266 --> 00:24:15,905 siempre la verán como un monstruo. 321 00:24:18,746 --> 00:24:22,864 Me estoy haciendo viejo, doctor. Oh, tienes mucho tiempo. 322 00:24:24,746 --> 00:24:27,021 Nunca tengo tanto como creemos que tenemos. 323 00:24:27,826 --> 00:24:30,624 Y cuando me haya ido, ella estará sola. 324 00:24:32,506 --> 00:24:36,181 Traté de enseñar ella sobre el amor 325 00:24:36,346 --> 00:24:39,702 y humano compañerismo. 326 00:24:40,546 --> 00:24:42,582 Pero eso es exactamente lo que ella nunca tendrá. 327 00:24:47,026 --> 00:24:49,142 Zaddik, hay algo Quiero mostrártelo. 328 00:24:52,226 --> 00:24:56,105 No dije nada al principio, porque No quería hacerte ilusiones. 329 00:24:59,626 --> 00:25:03,175 Es un retrovirus, algo He estado trabajando en ello. 330 00:25:03,346 --> 00:25:04,904 Uh, no entiendo. 331 00:25:05,866 --> 00:25:07,663 Oh, Dios. ¿Cómo voy a explicar esto? 332 00:25:08,906 --> 00:25:11,295 Parte de Ellia es humana. 333 00:25:12,386 --> 00:25:15,423 Y parte de ella proviene de un criatura que llamamos insecto Iratus. 334 00:25:15,626 --> 00:25:18,140 Es la parte que hace su apariencia tal como lo hace 335 00:25:18,306 --> 00:25:20,422 y donde su deseo proviene del alimento. 336 00:25:21,346 --> 00:25:23,814 Ahora es posible, por medio de este retrovirus, 337 00:25:23,986 --> 00:25:26,056 Podemos quitar esas partes 338 00:25:26,226 --> 00:25:29,935 y salir solo las partes humanas detrás. 339 00:25:30,346 --> 00:25:32,985 ¿Quieres decir que sería como tú y como yo? 340 00:25:34,026 --> 00:25:35,459 Sí. 341 00:25:35,626 --> 00:25:38,982 Ahora, debo advertirles, el el retrovirus todavía es experimental. 342 00:25:39,186 --> 00:25:41,859 De hecho, sólo se ha probado en cultivos celulares en un laboratorio. 343 00:25:42,026 --> 00:25:44,221 Y hasta ahora, sin mucho éxito. 344 00:25:44,546 --> 00:25:46,264 estoy esperando 345 00:25:46,746 --> 00:25:50,421 que lo que podemos aprender de su Mi hija me ayudará a perfeccionarlo. 346 00:25:52,866 --> 00:25:56,017 Nosotros... Tenemos un problema. ¿Por qué no me llamaste por radio? 347 00:25:56,186 --> 00:25:58,097 McKAY: Sí, bueno, podría haberlo hecho, pero... 348 00:26:44,306 --> 00:26:48,299 Decidieron unirse a la caza. Si encuentran a Ellia, la matarán. 349 00:26:48,506 --> 00:26:51,225 McKAY: Sheppard, este es McKay. ¿Qué pasa, Rodney? 350 00:26:51,386 --> 00:26:53,946 Los aldeanos están en movimiento. Y no lo hace Parece que van a un picnic. 351 00:26:54,466 --> 00:26:56,104 ¿Se dirigen a las cuevas? 352 00:26:56,866 --> 00:27:00,779 No por el momento, no. Está bien. Vuelve allí y quédate tranquilo. 353 00:27:00,946 --> 00:27:02,220 Estamos perdiendo tiempo, muchachos. 354 00:27:09,346 --> 00:27:11,337 ¿Ellia? 355 00:27:12,266 --> 00:27:14,143 ¿Ellia? 356 00:27:14,666 --> 00:27:16,577 Ella no está aquí. 357 00:27:17,346 --> 00:27:19,223 Buen Señor. ¿Qué? 358 00:27:19,386 --> 00:27:20,899 Ella tomó el retrovirus. 359 00:27:21,386 --> 00:27:24,219 Dijiste que no estaba listo. Que no es. Ni mucho menos. 360 00:27:25,146 --> 00:27:28,821 ¿Qué le hará a ella? Para ser honesto, no tengo ni idea. 361 00:27:35,746 --> 00:27:37,623 Coronel Sheppard, entre. 362 00:27:37,786 --> 00:27:39,822 Adelante. Tenemos otro problema. 363 00:27:40,026 --> 00:27:42,665 Ellia se ha ido y le han inyectado ella misma con el retrovirus. 364 00:27:43,586 --> 00:27:46,783 ¿Por qué haría eso? Debe habernos oído hablar. 365 00:27:46,986 --> 00:27:49,580 Le dije a Zaddik que podría ser la clave para hacerla humana. 366 00:27:49,786 --> 00:27:51,902 Por favor, tienes que encontrarla. antes de que lo hagan los aldeanos. 367 00:27:52,426 --> 00:27:55,179 Mira, Ronon dice que estamos cerca. Si perdemos el rastro ahora 368 00:27:55,346 --> 00:27:58,258 Es posible que nunca atrapemos al Espectro. Rodney y yo la encontraremos. 369 00:27:58,546 --> 00:28:01,538 Está bien, pero ten cuidado. Entendido. 370 00:28:01,746 --> 00:28:04,135 Iré contigo. Será mejor que te quedes aquí. 371 00:28:04,346 --> 00:28:07,895 Mira, ¿hay algún lugar al que le gustara ir? Cualquiera ¿Escondites o lugares favoritos? 372 00:28:08,066 --> 00:28:11,615 Sí, a menudo se va durante horas. a la vez, subiendo a las colinas. 373 00:28:11,786 --> 00:28:15,574 No me gusta, pero ella no escucha. Es un comienzo. 374 00:28:23,386 --> 00:28:27,265 Sabes, pensé que era una locura cuando Ronon Estaba tratando de rastrear un Wraith a través de este bosque. 375 00:28:27,426 --> 00:28:32,454 Ahora que somos solo nosotros, ¿te sientes mejor? Oh sí. Supremamente confiado. 376 00:28:40,146 --> 00:28:42,182 ELLIA: ¿Padre? 377 00:28:42,346 --> 00:28:44,143 Ellia. 378 00:28:47,786 --> 00:28:51,495 ¿A dónde fuiste? Me estaba escondiendo. 379 00:28:51,666 --> 00:28:54,499 No quería que los demás lo sepan. 380 00:28:54,706 --> 00:28:56,537 ¿Para saber qué? 381 00:28:57,546 --> 00:29:00,504 Ellia, ¿por qué tomaste ¿el retrovirus? 382 00:29:00,666 --> 00:29:03,942 Porque no quiero serlo de esta manera. 383 00:29:04,466 --> 00:29:06,900 Odio lo que soy. 384 00:29:07,066 --> 00:29:11,696 Si escuchó lo que dijo el Dr. Beckett, sabes que el retrovirus no está listo. 385 00:29:12,626 --> 00:29:14,264 No tuve elección. 386 00:29:15,506 --> 00:29:19,215 Cuando matan a los otros Wraith, Ya no podré fingir más. 387 00:29:19,426 --> 00:29:21,576 ¿Pretender qué? 388 00:29:23,346 --> 00:29:26,099 He querido decir usted durante mucho tiempo. 389 00:29:29,186 --> 00:29:32,496 Tu suero no trabajo, padre. 390 00:29:33,226 --> 00:29:35,217 Nunca lo ha hecho. 391 00:29:36,866 --> 00:29:40,495 Eso es imposible. Han pasado dos años desde que- 392 00:29:43,946 --> 00:29:45,538 Desde la última vez. 393 00:29:47,546 --> 00:29:51,380 Eso no fue tu culpa. Fue idea mía. 394 00:29:51,586 --> 00:29:55,465 Necesitaba tiempo para perfeccionar la fórmula. Pero no estaba funcionando. 395 00:29:55,666 --> 00:29:57,657 El hambre simplemente 396 00:29:57,826 --> 00:29:59,657 empeoró. 397 00:30:01,786 --> 00:30:04,175 ¿Qué hiciste? 398 00:30:07,586 --> 00:30:09,702 Lo siento, padre. 399 00:30:11,986 --> 00:30:13,305 No. 400 00:30:13,466 --> 00:30:15,855 No, ese era el otro. Éramos los dos. 401 00:30:17,546 --> 00:30:19,855 Lo sentí ahí afuera. 402 00:30:20,026 --> 00:30:23,496 Sabía cuando se estaba alimentando y Yo saldría al mismo tiempo. 403 00:30:25,066 --> 00:30:26,897 No. No, no puede ser. 404 00:30:27,466 --> 00:30:29,263 ¿Ellia? ¡Ausentarse! 405 00:30:29,466 --> 00:30:32,424 ¿Qué es? ¿Qué está pasando? 406 00:30:43,986 --> 00:30:45,658 Déjame ayudarte. ¡No! 407 00:31:01,866 --> 00:31:03,140 Sheppard. 408 00:31:08,866 --> 00:31:12,859 Aquí es donde ha estado acampando. Estuvo aquí hace menos de una hora. 409 00:31:24,426 --> 00:31:26,178 ¿Escuchas algo? 410 00:31:27,826 --> 00:31:29,703 No. 411 00:31:30,186 --> 00:31:31,824 Eh, yo tampoco. 412 00:31:55,106 --> 00:31:57,859 Tranquilo, ahora. Te metiste en todos esos problemas para salvar mi vida. Sería una pena matarme. 413 00:32:06,146 --> 00:32:07,977 ¿Estás bien, Rodney? 414 00:32:08,706 --> 00:32:12,016 Sí, simplemente color de rosa. ¿Qué diablos fue eso? 415 00:32:12,186 --> 00:32:14,495 El retrovirus está teniendo la efecto contrario al que pretendíamos. 416 00:32:14,666 --> 00:32:16,702 Sí, supongo que sí. 417 00:32:17,106 --> 00:32:18,539 Oh, Dios. 418 00:32:20,906 --> 00:32:22,419 Estás bien. 419 00:32:37,346 --> 00:32:38,938 ¿Ellia? 420 00:32:40,266 --> 00:32:43,781 Pobre niña. Nunca mereciste esto. 421 00:32:45,986 --> 00:32:47,578 Sé que una parte de ti todavía está ahí. 422 00:32:51,626 --> 00:32:53,537 ¡Ah! Ellia, por favor. 423 00:32:54,186 --> 00:32:56,017 Éste no eres tú. 424 00:33:18,026 --> 00:33:19,618 ¡Zadik! 425 00:33:20,586 --> 00:33:22,065 ¿Estás bien? 426 00:33:22,426 --> 00:33:25,657 No intentes moverte. Era Ellia. 427 00:33:25,826 --> 00:33:27,737 Pero no fue culpa suya. 428 00:33:28,386 --> 00:33:30,217 ¡Por aquí! ¡Vamos! 429 00:33:30,386 --> 00:33:34,174 ¡No, no! Ustedes necesitan regresar al pueblo. ¡Aquí no es seguro! 430 00:33:34,786 --> 00:33:36,617 ¿Quién es ese? 431 00:33:42,906 --> 00:33:45,466 ¿No te acuerdas de mí? 432 00:33:47,426 --> 00:33:49,781 No. No puede ser. 433 00:33:53,426 --> 00:33:55,018 Te llevaron por los Daimos. 434 00:33:56,066 --> 00:33:57,897 No, padre. 435 00:34:00,946 --> 00:34:03,540 "Padre"? No lo entiendo. 436 00:34:03,706 --> 00:34:05,503 ¿Eres su hijo? 437 00:34:05,706 --> 00:34:08,174 Si mi hijo estuviera vivo, tendría 34 años. 438 00:34:09,586 --> 00:34:11,178 Precisamente. 439 00:34:20,466 --> 00:34:22,536 Hay otro de esas cosas que hay por ahí. 440 00:34:22,706 --> 00:34:24,936 Mira lo que le hizo a Zaddik. ¡Yo digo que vayamos tras ello ahora! 441 00:34:25,106 --> 00:34:27,666 Nadie irá a ninguna parte. Nosotros nos encargaremos de esto. 442 00:34:27,826 --> 00:34:29,737 Mantén la calma. 443 00:34:29,906 --> 00:34:31,498 ¿Cómo está? 444 00:34:35,426 --> 00:34:38,338 Le he dado algo para el dolor, pero sus heridas son demasiado graves. 445 00:34:38,506 --> 00:34:41,418 Él no lo logrará. Esto no puede estar pasando. 446 00:34:42,266 --> 00:34:44,257 No es posible. 447 00:34:44,826 --> 00:34:46,418 Lo siento. 448 00:34:49,706 --> 00:34:53,142 No culpes a Ellia. 449 00:34:53,306 --> 00:34:54,944 Fue idea mía. 450 00:34:57,026 --> 00:35:01,542 Tienes que entender, 451 00:35:02,106 --> 00:35:04,301 que cuando la encontré, 452 00:35:04,466 --> 00:35:08,982 Acababa de perder a mi propia esposa y mi hijo tuvo fiebre. 453 00:35:09,866 --> 00:35:13,620 ZADDIK Ella simplemente estaba allí tirada, indefensa. 454 00:35:21,986 --> 00:35:24,944 Cuando la vi, Sabía lo que tenía que hacer. 455 00:35:25,706 --> 00:35:28,664 Como te dije, al principio... 456 00:35:28,826 --> 00:35:33,820 ella sobrevivió con comida y agua como cualquier chica joven. 457 00:35:38,066 --> 00:35:40,216 Pero entonces llegó el hambre. 458 00:35:44,586 --> 00:35:46,622 ¡No, no! Está bien. 459 00:35:46,826 --> 00:35:48,145 Toma lo que necesites. No puedo. 460 00:35:48,306 --> 00:35:49,944 Sí, puedes. 461 00:35:55,346 --> 00:35:59,578 Ella tomó lo que necesitaba de mí para sobrevivir, 462 00:35:59,746 --> 00:36:03,295 hasta que perfeccioné el suero. 463 00:36:05,466 --> 00:36:07,263 Ah. 464 00:36:09,466 --> 00:36:11,502 ¿Padre? 465 00:36:11,666 --> 00:36:13,782 ¿Padre? 466 00:36:13,946 --> 00:36:16,176 Lo siento mucho. 467 00:36:23,586 --> 00:36:26,305 Ella nunca se alimentó de ¿Alguien después de eso? 468 00:36:32,906 --> 00:36:34,817 No. 469 00:36:39,986 --> 00:36:42,739 Muy bien, Teyla, Ronon, ustedes conmigo. El resto de ustedes, quédense aquí. 470 00:36:42,906 --> 00:36:46,615 Coronel, el retrovirus está actuando rápidamente. La parte humana de ella casi ha desaparecido. 471 00:36:46,826 --> 00:36:49,977 Dijiste que ella mató al otro. Wraith y salvó la vida de McKay. 472 00:36:50,186 --> 00:36:54,065 Sí, pero no estoy seguro de que ella supiera lo que estaba haciendo. Ella está operando a un nivel puramente animal en este momento. 473 00:36:54,266 --> 00:36:57,622 ¿No hay nada que puedas hacer? Quizás pueda revertir los efectos, 474 00:36:57,786 --> 00:36:59,936 si la traes de vuelta con vida, pero dudo que ella coopere. 475 00:37:00,106 --> 00:37:02,745 Ella también es más fuerte y más rápida. que cualquier Wraith que haya visto jamás. 476 00:37:04,426 --> 00:37:06,144 Genial. 477 00:37:13,266 --> 00:37:14,585 Todo este tiempo 478 00:37:15,466 --> 00:37:17,104 Pensábamos que estabas muerto. 479 00:37:18,266 --> 00:37:20,496 No había otra manera. 480 00:37:22,386 --> 00:37:23,978 Ellos... 481 00:37:24,146 --> 00:37:27,024 Nunca nos habría aceptado. 482 00:37:28,746 --> 00:37:31,055 Y no podía abandonarla. 483 00:37:32,546 --> 00:37:34,104 ¿Por qué? 484 00:37:36,906 --> 00:37:40,785 Ella me necesitaba. 485 00:37:47,746 --> 00:37:49,782 Coronel, este es Beckett. Adelante. 486 00:37:49,946 --> 00:37:51,857 Zaddik está muerto. 487 00:37:53,706 --> 00:37:55,662 Entendido. 488 00:38:02,266 --> 00:38:04,222 Ella sabe que estamos aquí. 489 00:38:07,866 --> 00:38:09,822 Ella nos está mirando. 490 00:38:17,346 --> 00:38:19,177 ¿Ellia? 491 00:38:20,786 --> 00:38:23,300 Queremos ayudarte. 492 00:38:23,466 --> 00:38:27,618 Dra. Beckett puede hacerte sentir mejor, pero tienes que venir con nosotros. 493 00:38:29,306 --> 00:38:31,536 No te haremos daño. 494 00:38:41,706 --> 00:38:43,185 ¡Muere! 495 00:38:45,626 --> 00:38:47,218 Ah. 496 00:38:51,146 --> 00:38:53,819 Ella recibió un golpe la cabeza cuando la golpeó. 497 00:38:57,186 --> 00:38:58,619 Quédate con ella. Sheppard- 498 00:38:58,826 --> 00:39:00,498 ¡Eso es una orden! 499 00:39:23,946 --> 00:39:25,664 ¿Teyla? 500 00:39:26,946 --> 00:39:29,585 ¿Qué pasó? ¿Dónde está el coronel Sheppard? 501 00:39:29,746 --> 00:39:32,624 Fue tras la criatura. ¿Lo dejaste ir solo? 502 00:39:32,946 --> 00:39:34,379 Bueno, él me quería para quedarme contigo. 503 00:39:35,506 --> 00:39:37,462 Estoy bien. Ir. 504 00:39:37,666 --> 00:39:39,543 ¿No se supone que seguir sus órdenes? 505 00:39:39,706 --> 00:39:42,140 A veces se nos permite hacer excepciones. 506 00:39:42,306 --> 00:39:44,774 ¿Quién decide cuándo? ¿Es uno de esos momentos? 507 00:39:45,706 --> 00:39:48,061 Lo hacemos. Eso es suficiente. 508 00:40:01,626 --> 00:40:03,264 Ellia. 509 00:40:05,666 --> 00:40:07,622 No me obligues a hacer esto. 510 00:40:41,266 --> 00:40:44,417 ¿Estás bien? Sí. 511 00:40:44,586 --> 00:40:46,622 Ella intentó alimentarse de mí. 512 00:40:50,146 --> 00:40:52,182 Ella no iba a Recuperémosla. 513 00:40:52,346 --> 00:40:53,938 Sí. 514 00:40:54,226 --> 00:40:55,818 Lo sé.