1
00:00:47,140 --> 00:00:49,520
時は2980年、

2
00:00:49,660 --> 00:00:52,520
そして今、私たちはその死を知っています
それは終わりではありません。

3
00:00:52,660 --> 00:00:55,860
魂は抜き取れる
最近亡くなった人の

4
00:00:55,870 --> 00:00:59,430
を作成するために使用されます
エッセンスと呼ばれる青い液体。

5
00:00:59,440 --> 00:01:01,370
それはあなたを生き返らせることができます
人に

6
00:01:01,370 --> 00:01:04,600
ハイブリッド形式で
サイボーグ人間。

7
00:01:04,800 --> 00:01:09,220
高価なプロセスが使用されています
金持ちと権力者によって。

8
00:01:09,520 --> 00:01:10,680
残りは、

9
00:01:11,040 --> 00:01:13,400
彼らはできることをする
生き残るために。

10
00:01:24,480 --> 00:01:26,280
マラキ・モンロー

11
00:01:26,630 --> 00:01:28,430
あなたはその犯罪で告発されました

12
00:01:28,430 --> 00:01:31,130
市民的不服従の
星間。

13
00:01:31,500 --> 00:01:32,780
どのように自分自身を宣言しますか？

14
00:01:32,960 --> 00:01:34,800
私は何も間違ったことはしていません。

15
00:01:34,810 --> 00:01:38,700
残念ですが、あなたの不足は
正直さと後悔

16
00:01:38,760 --> 00:01:43,610
他に選択肢はありません
容疑を認めている。

17
00:01:43,610 --> 00:01:45,150
しかし、彼らは間違ったものを持っています...

18
00:01:50,180 --> 00:01:51,920
マラキ・モンロー

19
00:01:51,920 --> 00:01:54,420
神々が慈悲を与えてくださいますように...

20
00:01:54,860 --> 00:01:56,820
あなたの魂の

21
00:02:15,940 --> 00:02:18,580
キップ・コーマン
あなたは告発されました

22
00:02:18,580 --> 00:02:20,720
窃盗罪の
星間。

23
00:02:21,480 --> 00:02:22,780
どのように自分自身を宣言しますか？

24
00:02:22,920 --> 00:02:26,340
私に罪がある唯一のこと
それはあなたよりも優れたゴミ収集者になることです。

25
00:02:26,660 --> 00:02:28,780
それでもあなたはここにいる
落ちそうになる

26
00:02:28,780 --> 00:02:30,730
ノルガスの口の中。

27
00:02:30,920 --> 00:02:33,930
あなたに有罪を宣言します
料金の。

28
00:02:34,080 --> 00:02:35,780
なぜ演技をやめないのですか？
裁判官として？

29
00:02:35,960 --> 00:02:39,370
あなたはそれさえしない殺人的なヒルです
ドルスタークリスタルすら見つからなかった

30
00:02:39,380 --> 00:02:42,370
たとえ私が実質的にそうであったとしても
あなた自身の裏庭にあります。

31
00:02:42,500 --> 00:02:46,380
あなたの娘さんにそれができないのは残念です
この瞬間を見るためにここに来てください。

32
00:02:46,680 --> 00:02:49,780
見つけたら、
そして私はそれを見つけます、

33
00:02:49,780 --> 00:02:51,960
彼女も同じように苦しむだろう
あなたという運命。

34
00:02:59,160 --> 00:03:00,680
最後に何か言葉はありますか？

35
00:03:00,780 --> 00:03:02,160
すぐにお会いしましょう。

36
00:03:03,940 --> 00:03:06,140
みんなにそれを伝えておきます
あなたの最後の言葉

37
00:03:06,180 --> 00:03:09,600
彼らは支離滅裂であなたを引きずっていました
そして命乞いをしています。

38
00:03:10,200 --> 00:03:11,900
さようなら、キップ・コーマン。

39
00:03:33,380 --> 00:03:34,860
いいえ！

40
00:03:36,280 --> 00:03:37,900
私に舵を譲ってください、ダーリン。

41
00:03:39,500 --> 00:03:41,400
多くのリスクを冒しましたが、
そう思いませんか？

42
00:03:41,400 --> 00:03:43,000
かろうじてできました
これは機能します。

43
00:03:43,020 --> 00:03:45,140
修理を完了する必要があります
トレーディングポストに着くと。

44
00:03:45,180 --> 00:03:47,080
もう一つやらなければいけないことがあります。

45
00:04:05,970 --> 00:04:10,020
宇宙戦争
ディープスターの探索

46
00:04:40,860 --> 00:04:43,600
警告。
不安定な量子回路。

47
00:04:45,480 --> 00:04:46,660
テイラー。

48
00:04:47,660 --> 00:04:48,980
何してるの？

49
00:04:50,230 --> 00:04:51,370
どうでしたか？

50
00:04:51,370 --> 00:04:52,740
回収可能ですか?

51
00:04:53,400 --> 00:04:54,470
いいえ。

52
00:04:54,800 --> 00:04:55,940
くそー。

53
00:04:56,940 --> 00:04:57,880
エルノラ？

54
00:04:57,960 --> 00:05:00,810
あの女性に誓います
彼は私とセックスするのが好きです。

55
00:05:01,040 --> 00:05:04,380
彼女は唯一の交易所の所有者です
ワンタニアン スカイトレイルのこちら側。

56
00:05:04,840 --> 00:05:05,850
そして？

57
00:05:05,850 --> 00:05:07,600
彼女はみんなを台無しにします。

58
00:05:07,660 --> 00:05:09,180
船はどうですか？
行ってもいいですか？

59
00:05:09,250 --> 00:05:11,700
照明システムは、
容量の4分の1で、そして...

60
00:05:11,920 --> 00:05:13,520
ハイパードライブは
状態が悪い。

61
00:05:13,560 --> 00:05:16,480
- どのくらいひどいですか？
- ジャンプすることはできますが、それだけです。

62
00:05:16,920 --> 00:05:18,260
少なくとも...

63
00:05:18,980 --> 00:05:21,400
- 修正するには 500 万クレジット。
- くそ。

64
00:05:21,980 --> 00:05:24,060
-クリスタルはいくらで手に入るの？
- 500,000。

65
00:05:25,770 --> 00:05:27,500
ええ、彼女はあなたを完全にめちゃくちゃにしました。

66
00:05:27,500 --> 00:05:28,940
はい、はい、めちゃくちゃでした...

67
00:05:30,440 --> 00:05:31,670
「お父さん」？

68
00:05:32,110 --> 00:05:33,510
今何をしましたか？

69
00:05:33,510 --> 00:05:35,010
私は何もしませんでした。

70
00:05:36,100 --> 00:05:38,780
There was a coin.
それはまるで...それは、それは...

71
00:05:38,780 --> 00:05:41,460
- Not again.
- She left her out.それが何なのか分かりませんでした。
- �Dad�!

72
00:05:44,760 --> 00:05:47,040
 �こんな状況です
"we should probably go",

73
00:05:47,100 --> 00:05:49,440
または「すべきだ」という状況
「ここから出て行きましょう」？

74
00:05:49,480 --> 00:05:52,140
私がそれが好きではないことは知っています
言葉が口から出てきます。

75
00:05:52,380 --> 00:05:55,500
ただし、この状況では、
「地獄へ」が適切です。

76
00:05:57,840 --> 00:05:59,060
悪魔といえば。

77
00:05:59,180 --> 00:06:02,180
You must be the most man
銀河全体の愚か者。

78
00:06:02,910 --> 00:06:06,600
の遺物を残したのは私ではありません
ダンドリアン期が転がっています。

79
00:06:06,800 --> 00:06:09,070
すぐにコインを返して、

80
00:06:09,340 --> 00:06:11,340
さもなければ、あなたはその結果に苦しむことになるでしょう。

81
00:06:11,460 --> 00:06:13,320
そして、それは何でしょう
結果は？

82
00:06:13,320 --> 00:06:16,180
私はあなたの手足を四肢から引き裂きます、

83
00:06:16,340 --> 00:06:19,190
そして私はあなたの血を浴びます
そしてあなたの涙の中で。

84
00:06:21,120 --> 00:06:23,200
ということはきっと
あなたにとってはたくさんのことですね？

85
00:06:23,260 --> 00:06:26,020
それは私の妹のものでした
死ぬ前に。

86
00:06:26,480 --> 00:06:29,100
それは彼の最も貴重な所有物でした。

87
00:06:30,340 --> 00:06:33,000
ごめんなさい、知りませんでした。
お悔やみ申し上げます。

88
00:06:33,180 --> 00:06:34,840
彼はどうやって死んだのですか？

89
00:06:35,340 --> 00:06:36,680
私は彼女を殺しました。

90
00:06:37,980 --> 00:06:39,120
わかりました。

91
00:06:40,740 --> 00:06:41,960
脱ぐ。

92
00:06:43,000 --> 00:06:45,120
警告。
不正な点火。

93
00:06:45,140 --> 00:06:48,020
750ポイント
ブラウザのライセンスにペナルティが課せられます。

94
00:06:48,060 --> 00:06:49,990
警告。
無許可離陸。

95
00:07:01,100 --> 00:07:02,620
あなたのボート免許証
取り消されました

96
00:07:02,620 --> 00:07:06,100
車両省による
コード 750 ポイントの下のスペース...

97
00:07:06,360 --> 00:07:08,100
重力が発動しました。

98
00:07:08,400 --> 00:07:10,100
アストロゲイターが接続されました。

99
00:07:12,540 --> 00:07:14,120
これから何をしましょうか？

100
00:07:14,480 --> 00:07:17,280
私たちは素晴らしいものを見つけなければなりません
ヒットした。立ち直ってください。

101
00:07:21,940 --> 00:07:24,650
- すべてを費やすべきではなかった...
- やあ、やあ、やあ。

102
00:07:26,060 --> 00:07:28,720
テイラー、たくさんのことがあります
人生で後悔していることは、

103
00:07:28,730 --> 00:07:30,260
しかし、それはそのうちの1つではありません。

104
00:07:37,760 --> 00:07:39,600
昔を思い出してください、

105
00:07:40,360 --> 00:07:42,560
私たちは宇宙へ向かっていた
深い。

106
00:07:43,460 --> 00:07:45,270
航海図がなければ、
計画なしで。

107
00:07:48,380 --> 00:07:50,520
心配する必要はありませんでした
クレジットのために。

108
00:07:50,640 --> 00:07:52,640
それはほんの約でした
楽しむために。

109
00:07:52,920 --> 00:07:54,820
あなたはできると言った
もう一度ジャンプします。

110
00:07:55,000 --> 00:07:56,700
- はい。
- やってみましょう、

111
00:07:57,000 --> 00:07:58,540
そしてどこに行き着くか見てみましょう。

112
00:07:59,400 --> 00:08:01,090
昔ながらの冒険。

113
00:08:01,090 --> 00:08:02,090
ちょうど。

114
00:08:08,220 --> 00:08:10,300
ニュートリノユニットが起動しました。

115
00:08:11,030 --> 00:08:12,300
あげてください。

116
00:08:13,520 --> 00:08:17,440
3、2、1でハイパージャンプ。

117
00:08:37,400 --> 00:08:39,740
ハイパーブラウザで計算中。

118
00:08:42,100 --> 00:08:43,980
さあ、これは私が担当させてください。

119
00:08:44,080 --> 00:08:46,940
危険を冒すつもりはない
クレジットを使うよりも

120
00:08:47,020 --> 00:08:48,940
あなたを連れ戻すために、
またまた。

121
00:08:49,110 --> 00:08:51,110
私はあなたを失望させません、母さん。

122
00:08:51,400 --> 00:08:52,660
初めてになります。

123
00:08:52,700 --> 00:08:54,110
ゾーン7の清掃。

124
00:08:54,110 --> 00:08:56,500
- 確保された囚人。
- ゾーン 7 を確保。

125
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
良い。

126
00:08:58,100 --> 00:09:01,680
小さなチームを編成する
そしてそのアーティファクトを回収します。

127
00:09:02,100 --> 00:09:03,750
キップはどうしたの？

128
00:09:05,540 --> 00:09:07,300
できれば私に返してください。

129
00:09:07,540 --> 00:09:09,060
それができない場合はどうすればよいですか?

130
00:09:10,090 --> 00:09:12,130
やるべきことをやる。

131
00:09:12,500 --> 00:09:14,260
まるで死んだようだ。

132
00:09:23,840 --> 00:09:26,080
ハイパーチャネルのスキャン
トラッカーを探しています。

133
00:09:26,160 --> 00:09:27,660
私はトラッカーで彼らに追いつきました。

134
00:09:27,660 --> 00:09:30,040
彼らはセクター63Aへジャンプした。

135
00:09:30,150 --> 00:09:31,120
私に従ってください。

136
00:09:31,200 --> 00:09:32,350
受け取った。

137
00:09:35,740 --> 00:09:38,450
ああ、とても嬉しいです
あなたを見つけたことを。

138
00:09:38,460 --> 00:09:40,380
とても寂しかったので、

139
00:09:40,660 --> 00:09:42,160
完全に一人で。

140
00:09:42,540 --> 00:09:44,380
さあ、私と一緒に踊ってくれませんか？

141
00:09:44,660 --> 00:09:46,660
あなたと私だけ。

142
00:10:09,290 --> 00:10:10,440
なんてこった。

143
00:10:23,080 --> 00:10:24,770
そしてそこに彼女がいる。

144
00:10:25,060 --> 00:10:27,320
どうしてできると思ったのかわからない
私たちから逃げてください。

145
00:10:27,400 --> 00:10:29,220
ドッキング座標
修正されました。

146
00:10:29,320 --> 00:10:30,940
チャンネルのスキャン
コミュニケーションの。

147
00:10:31,020 --> 00:10:32,340
 �接続できます
あなたのコミュニケーションに？

148
00:10:32,420 --> 00:10:34,160
ネガティブ。
彼は私たちをブロックしています。

149
00:10:34,300 --> 00:10:35,560
とても良いです、わかりました。

150
00:10:35,740 --> 00:10:37,350
ドアをノックしましょう。

151
00:10:37,440 --> 00:10:38,380
わかりました。

152
00:10:38,460 --> 00:10:40,360
やあ、フレンドリーな電話だ。

153
00:10:40,600 --> 00:10:42,220
彼女は慣れていない
私たちが死んでいることを。

154
00:10:42,320 --> 00:10:43,820
あなたが望むものは何でも。

155
00:10:45,240 --> 00:10:47,280
武装兵器システム。

156
00:10:52,160 --> 00:10:54,830
ステーションのシールドが無効化されました。

157
00:10:55,120 --> 00:10:56,140
マンクス、

158
00:10:56,520 --> 00:10:58,140
搭乗の準備をする
駅

159
00:11:11,240 --> 00:11:13,480
ターゲットが検出されました。
セクター5。

160
00:11:17,860 --> 00:11:19,440
そのカプセルを追跡できますか？

161
00:11:20,160 --> 00:11:21,580
ちょっと待ってください。

162
00:11:24,360 --> 00:11:25,760
それに集中します。

163
00:11:25,900 --> 00:11:27,500
ターゲットを追跡します。

164
00:11:27,500 --> 00:11:28,620
持っています。

165
00:11:29,870 --> 00:11:32,100
走ってもいいけど、
隠すことはできません。

166
00:11:39,780 --> 00:11:41,760
コアトランスミッション
ニュートリノの。

167
00:11:42,200 --> 00:11:44,000
安定した生活サポート。

168
00:11:44,280 --> 00:11:46,380
EM電池を充電中。

169
00:11:47,380 --> 00:11:48,880
取り戻させていただきます。

170
00:11:49,560 --> 00:11:51,580
私たちは決してそうなるべきではなかった
その分野では。

171
00:11:52,380 --> 00:11:55,060
まあ、許します。
お母さんもやるよ。

172
00:11:56,980 --> 00:11:58,320
そうだといい。

173
00:12:07,260 --> 00:12:08,940
少し休んでみませんか？

174
00:12:10,280 --> 00:12:12,060
完全に目が覚めました。

175
00:12:15,820 --> 00:12:17,950
昼寝もいいかも。

176
00:12:18,160 --> 00:12:20,000
フォワード。対応させていただきます。

177
00:12:23,720 --> 00:12:25,840
- 愛しています、お父さん。
- 愛しています、ハニー。

178
00:12:30,500 --> 00:12:32,340
そして私はあなたを愛しています。

179
00:12:34,080 --> 00:12:35,700
そして、私はあなたを取り戻します。

180
00:13:02,360 --> 00:13:03,880
おやすみ、お母さん。

181
00:13:39,940 --> 00:13:41,460
ジオスキャン。

182
00:13:41,980 --> 00:13:43,880
惑星プロファイル: クラス 1。

183
00:13:43,980 --> 00:13:45,420
そして到着しました。

184
00:13:46,220 --> 00:13:48,760
良い。居てほしい
船と一緒に。

185
00:13:49,200 --> 00:13:51,100
マンクスを留まらせろ。

186
00:13:51,200 --> 00:13:52,720
誰かが必要です
信頼できる。

187
00:13:52,780 --> 00:13:53,920
オートパイロットが作動しました。

188
00:13:54,000 --> 00:13:56,420
マンクスはバカすぎる
考えることさえ...

189
00:13:56,840 --> 00:13:58,420
あなたを裏切ったことで。

190
00:13:59,360 --> 00:14:01,040
さあ、ただ

191
00:14:01,360 --> 00:14:02,540
行かせてください

192
00:14:03,640 --> 00:14:07,260
それはいいけど、これを傷つけることはできないよ
決して女性ではありません。理解した？

193
00:14:08,640 --> 00:14:10,060
あなたは面白くありません。

194
00:14:10,160 --> 00:14:11,740
ターゲットに近づいています。

195
00:14:12,140 --> 00:14:14,620
そしてすぐにあなたはすべてを手に入れるでしょう
私が欲しいもの

196
00:14:16,620 --> 00:14:18,400
そして、それは何ですか...

197
00:14:18,780 --> 00:14:20,300
欲しいですか？

198
00:14:22,380 --> 00:14:24,020
宇宙。

199
00:14:35,760 --> 00:14:38,240
警告。
この先ステラスター駅。

200
00:14:48,340 --> 00:14:51,480
ステラスター、こちらがキャプテンです
キップ・コーマン。彼らはそこにいますか？

201
00:14:52,280 --> 00:14:54,280
生命の痕跡を探しています。

202
00:14:54,980 --> 00:14:58,020
ステラスター、助けが必要ですか？

203
00:15:00,140 --> 00:15:02,160
武器スキャンがクリアされました。

204
00:15:07,140 --> 00:15:08,620
くたばれ。

205
00:15:27,910 --> 00:15:29,060
"お父さん"？

206
00:15:31,540 --> 00:15:33,220
おはようございます、プリンセス。

207
00:15:34,680 --> 00:15:36,280
私はどこにいるの？

208
00:15:37,080 --> 00:15:39,400
あなたはユニットにいます
クラス6回復。

209
00:15:40,820 --> 00:15:42,280
ママはどこですか？

210
00:15:49,880 --> 00:15:51,400
費やした...

211
00:15:51,860 --> 00:15:53,440
私たちが持っていたものはすべて、

212
00:15:55,040 --> 00:15:56,780
でも足りなかった…

213
00:15:57,400 --> 00:15:59,340
プロセスを完了します。

214
00:16:02,600 --> 00:16:03,840
ごめんなさい。

215
00:16:40,200 --> 00:16:42,940
- 私たちは結合していますか？
- 宇宙ステーションは暗闇に浮かんでいます。

216
00:16:43,340 --> 00:16:44,520
助けが必要ですか?

217
00:16:44,620 --> 00:16:46,200
私は申し出ました。
答えはありません。

218
00:16:46,260 --> 00:16:47,740
それで放置されてるの？

219
00:16:47,820 --> 00:16:50,060
- そうのようですね。
- それが何を意味するかわかりますね。

220
00:16:50,100 --> 00:16:51,660
- ゲームに戻りましょう、ハニー。
- はい！

221
00:16:54,480 --> 00:16:57,180
安定化ユニット
無重力は故障しています。

222
00:16:57,300 --> 00:16:58,440
直してもらえますか？

223
00:16:58,460 --> 00:16:59,640
スペアパーツがないわけではありません。

224
00:16:59,700 --> 00:17:02,440
リバランスしなきゃいけないんだよ
熱推進剤を手動で噴射します。

225
00:17:03,380 --> 00:17:06,000
偵察をしていただけませんか？
では、あなた自身は？

226
00:17:06,060 --> 00:17:07,200
もちろん。

227
00:17:09,060 --> 00:17:12,300
まずは返却する作品を探します
この老婦人を元気づけるために。

228
00:17:12,400 --> 00:17:15,020
ねえ、もしかしたら彼女は年をとったのかもしれない、
しかし彼女は女性ではありません。

229
00:17:15,460 --> 00:17:17,220
内容を知らせてください
見つけますね？

230
00:17:17,300 --> 00:17:18,380
私がやります。

231
00:17:18,580 --> 00:17:20,380
もしかしたら素晴らしいものが見つかるかも知れません。

232
00:17:23,920 --> 00:17:25,320
もうすぐそこです。

233
00:17:40,480 --> 00:17:43,360
私たちの惑星へようこそ。

234
00:17:43,620 --> 00:17:46,100
とても嬉しいです
彼らを知るために。

235
00:17:46,120 --> 00:17:47,380
彼は何と言ったでしょうか？

236
00:17:48,040 --> 00:17:49,880
死にたいということについて。

237
00:17:50,020 --> 00:17:51,820
まあ、私たちもそうなれるよ
もてなしてくれます。

238
00:17:51,920 --> 00:17:53,760
あなたのリクエストを尊重しましょう。

239
00:17:53,940 --> 00:17:55,580
受け入れますと伝えてください。

240
00:17:56,000 --> 00:17:57,780
スターダスト
月のベーコン。

241
00:18:00,700 --> 00:18:02,280
さぁ行こう！

242
00:18:49,500 --> 00:18:50,880
あれは楽しかったです。

243
00:18:51,620 --> 00:18:52,860
さあ行こう。

244
00:19:01,300 --> 00:19:02,960
マグネット開閉式が発売されました。

245
00:19:03,000 --> 00:19:05,120
やあ、テイラー、
そこに幸運はありましたか？

246
00:19:05,460 --> 00:19:07,520
いくつか見つけました
私たちが必要とする部分。

247
00:19:07,720 --> 00:19:09,880
何の種類か教えていただけますか
どこの駅ですか？

248
00:19:10,120 --> 00:19:13,140
駅らしいです
ある種の研究。

249
00:19:13,640 --> 00:19:15,620
銀河系かプライベートか？

250
00:19:16,020 --> 00:19:18,830
間違いなくプライベートです。
密輸もある。

251
00:19:19,100 --> 00:19:20,630
何か面白いことはありますか？

252
00:19:20,630 --> 00:19:22,600
液体のものがたくさん。

253
00:19:23,720 --> 00:19:25,260
それを一本いただきます。

254
00:19:26,720 --> 00:19:28,080
2つにしてください。

255
00:19:39,420 --> 00:19:40,940
そういったことを考えていますか
彼らは彼女を連れて行きましたか？

256
00:19:41,100 --> 00:19:42,140
いいえ。

257
00:19:43,450 --> 00:19:45,390
しかし、認めなければなりません
これは非常に賢いことです。

258
00:19:46,380 --> 00:19:48,000
彼女はまだ
駅で

259
00:20:16,640 --> 00:20:18,150
- 健康。
- ありがとう。

260
00:20:39,540 --> 00:20:40,740
こんにちは。

261
00:20:42,740 --> 00:20:44,880
船に戻りました。
後ろでお会いしましょう。

262
00:20:53,940 --> 00:20:55,280
そこにいてください。

263
00:20:56,380 --> 00:20:57,920
武器をしまってください。

264
00:20:57,930 --> 00:21:00,080
あなたは何を聞きたいでしょう
言わなければなりません。

265
00:21:01,820 --> 00:21:05,080
まず、ここから出なければなりません
できるだけ早く。時間があまりありません。

266
00:21:05,460 --> 00:21:08,380
私はこの船の船長です。
何をするかは私が決めます。

267
00:21:08,480 --> 00:21:10,840
見てください、私は1600万持っています
ここのクレジット。

268
00:21:11,120 --> 00:21:12,220
お父さん。

269
00:21:13,260 --> 00:21:16,410
あなたは幸運です。キャプテンは終わります
出発する時が来たと判断すること。

270
00:21:17,120 --> 00:21:18,040
わかりました。

271
00:21:22,260 --> 00:21:24,120
オンラインの亜光エンジン。

272
00:21:31,760 --> 00:21:33,340
わかりました、もう一度教えてください、

273
00:21:33,580 --> 00:21:34,740
どこで見つけましたか？

274
00:21:34,760 --> 00:21:36,330
それは中に隠されていました
宇宙服。

275
00:21:36,640 --> 00:21:37,800
そして、あなたは彼女を信頼していますか？

276
00:21:37,880 --> 00:21:39,160
無害なようです。

277
00:21:39,200 --> 00:21:42,340
テイラー、それはあなたが言ったことです。
あの三つ首の赤ちゃんドラゴンのこと

278
00:21:42,400 --> 00:21:44,680
それは
世界の破壊者

279
00:21:44,810 --> 00:21:47,410
そうする必要はないと思います
それを心配してください。

280
00:22:05,160 --> 00:22:06,490
目標を探しています。

281
00:22:06,660 --> 00:22:09,300
彼らは立派な敵だったのだろうか？

282
00:22:10,420 --> 00:22:11,460
いいえ。

283
00:22:12,340 --> 00:22:14,100
それらはそれほど難しいことではありませんでした。

284
00:22:15,040 --> 00:22:18,440
何も挑戦ではありません
強大なマンクス。

285
00:22:19,000 --> 00:22:22,480
私は心に恐怖を植え付けます
私の道を横切る人々の。

286
00:22:24,620 --> 00:22:26,740
私の番を要求します。

287
00:22:26,780 --> 00:22:30,360
私はあの船に行って殺します
あの女性に。

288
00:22:30,840 --> 00:22:32,740
そして、あなたは私のことを心配していました。

289
00:22:33,020 --> 00:22:34,140
座って下さい！

290
00:22:36,380 --> 00:22:39,460
どうやってもできません
女性を傷つけた。

291
00:22:39,930 --> 00:22:42,860
彼女を生き返らせれば勝ちです。

292
00:22:45,470 --> 00:22:47,330
それなら、あなたにあげますよ、

293
00:22:48,420 --> 00:22:49,560
生きている、

294
00:22:50,140 --> 00:22:51,480
そして無傷。

295
00:22:54,920 --> 00:22:56,610
さて、話してください。

296
00:22:57,040 --> 00:22:58,540
私の名前はジャッキーです。

297
00:22:58,920 --> 00:23:00,300
はじめまして。

298
00:23:02,750 --> 00:23:04,440
あなたの名前を教えてくれませんか？

299
00:23:04,500 --> 00:23:07,520
あなたの娘さんの名前はテイラーだということは知っています。
とてもきれいです。

300
00:23:09,320 --> 00:23:10,390
キップ。

301
00:23:10,880 --> 00:23:12,120
素敵な名前ですね。

302
00:23:12,260 --> 00:23:13,220
キップ船長。

303
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
ただキップ。

304
00:23:14,580 --> 00:23:15,700
はい、先生。

305
00:23:16,960 --> 00:23:18,200
私は科学者です。

306
00:23:18,200 --> 00:23:20,440
私が専門としているのは
天体地図作成。

307
00:23:20,480 --> 00:23:21,930
天体地図作成?

308
00:23:22,480 --> 00:23:26,340
それは地図製作の一分野です。
星や銀河の地図を描くには、

309
00:23:26,460 --> 00:23:29,140
他の天体
天球の。

310
00:23:29,180 --> 00:23:32,060
待って、あなたは出発するって言ったよね
危険な人から身を隠す。

311
00:23:32,140 --> 00:23:32,980
はい、

312
00:23:33,140 --> 00:23:35,960
ディクストラ グループのリーダー
私の後ろに。

313
00:23:36,260 --> 00:23:39,950
彼はいくつかの船に関する私の理論を読んだ
トライアングルクラックで失われたもの、

314
00:23:39,950 --> 00:23:41,740
伝説のものも含めて
「ディープスター」。

315
00:23:41,800 --> 00:23:43,900
人々は何年も探し続けてきた
「ディープスター」へ。

316
00:23:43,900 --> 00:23:45,260
見つかりません。

317
00:23:45,420 --> 00:23:47,560
それは彼らが見つけられないからです
遭難ビーコン。

318
00:23:47,720 --> 00:23:50,120
ビーコンを見つければ、次のことが可能になります。
ディープスターを見つけてください。

319
00:23:50,540 --> 00:23:52,080
どこにあるかは知っています。

320
00:23:52,700 --> 00:23:54,770
それはディクストラが私に持ってきてくれたものです。

321
00:23:55,860 --> 00:24:00,170
彼は民間企業の一員だったと言った
救済請求を求めていた人は、

322
00:24:00,520 --> 00:24:02,620
そして彼は私にそうしてほしかった
コースを図示します。

323
00:24:02,810 --> 00:24:05,380
彼の目標は見つけることでした
深い星

324
00:24:05,380 --> 00:24:08,020
そして広大な領土を主張する
船上の富。

325
00:24:11,760 --> 00:24:14,740
何かが違うことに気づき始めた
ディクストラとは仲がよかったけど、

326
00:24:14,940 --> 00:24:16,160
そして彼のチーム。

327
00:24:16,260 --> 00:24:17,620
どういう意味ですか
「正しくなかった」？

328
00:24:17,800 --> 00:24:19,960
彼らは基本的に全員を殺します
見つけた人たち。

329
00:24:20,940 --> 00:24:22,360
そして彼らはそれを楽しんでいます。

330
00:24:24,260 --> 00:24:27,420
一度見つけたらそれを理解しました
ディープスター、次は私だ。

331
00:24:27,800 --> 00:24:29,680
それで私たちが立ち止まったとき
ドーバーでは、

332
00:24:29,680 --> 00:24:31,370
彼は船を借りて逃げた。

333
00:24:31,660 --> 00:24:32,940
借り？

334
00:24:33,240 --> 00:24:34,680
許可なく。

335
00:24:35,580 --> 00:24:37,840
気分が悪いです。
本当に。

336
00:24:37,850 --> 00:24:41,320
船は逃走中に損傷し、
そして完全に動作不能。

337
00:24:41,340 --> 00:24:43,400
まあ、あなたは幸運でした
駅でつまずいたこと。

338
00:24:43,500 --> 00:24:45,960
それは幸運ではありませんでした。
私は10年前にそこで働いていました。

339
00:24:46,140 --> 00:24:48,520
幸運だったのは、私が
資格情報はまだ有効でした。

340
00:24:48,580 --> 00:24:51,090
私の目標は、
駅に着いて別の船を借りて、

341
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
しかし駅は空いていた。

342
00:24:53,220 --> 00:24:56,400
航海日誌には彼らがいたと書かれていた
アウターリム調査ミッション。

343
00:24:56,960 --> 00:24:59,480
私の船は損傷しすぎました
修理するから待ってたんですが、

344
00:24:59,740 --> 00:25:01,740
それが現れるのを待っている
誰か

345
00:25:04,140 --> 00:25:05,780
見つけたら
ディープスター、

346
00:25:05,880 --> 00:25:08,120
私たちは十分に得ることができました
お母さんを連れ戻すためのクレジット。

347
00:25:10,450 --> 00:25:11,950
なぜ私たちを信頼してくれるのですか？

348
00:25:15,220 --> 00:25:16,850
彼らは私を殺そうとしたわけではありません。

349
00:25:17,540 --> 00:25:20,040
さて、あの人たちはどうですか？
彼らがあなたを追っているって何て言いましたか？

350
00:25:21,700 --> 00:25:22,940
心配しないで。

351
00:25:23,160 --> 00:25:24,790
私は彼らに何かを残しました。

352
00:25:25,160 --> 00:25:26,490
それは私の女の子です。

353
00:25:28,280 --> 00:25:29,730
ジャッキー！

354
00:25:29,820 --> 00:25:32,160
それは偉大なマンクスです！

355
00:25:32,380 --> 00:25:35,260
あなたに恩返しをするためにここにいます
ディクストラへ。

356
00:25:45,280 --> 00:25:46,720
どこに隠れてるの？

357
00:25:56,540 --> 00:25:59,340
あなたが彼と別れたなんて信じられない
一人で行く

358
00:26:00,520 --> 00:26:03,240
マンクスでもできなかった
これをめちゃくちゃにしてください。

359
00:26:07,800 --> 00:26:10,280
- 破片の衝突。
-一体何が起こったのですか？

360
00:26:10,640 --> 00:26:12,300
まあ、それは1つではなかったでしょう
電圧上昇。

361
00:26:12,360 --> 00:26:14,720
- 駅は死んでいた。
- 死んだのがマンクスだ、

362
00:26:14,900 --> 00:26:16,960
一つもこぼさないけど
彼のために涙を流す。

363
00:26:17,280 --> 00:26:19,410
ところがジャッキーにとっては、
私たちにはそれが必要でした。

364
00:26:19,580 --> 00:26:20,600
知っている。

365
00:26:20,700 --> 00:26:23,880
船を調べて調べてみてください
私たちはどのような被害を受けるのでしょうか？

366
00:26:25,660 --> 00:26:28,140
警告。
構造的な影響。

367
00:26:29,680 --> 00:26:31,040
システム警告。

368
00:26:31,160 --> 00:26:33,060
重要なシステム
コミットした。

369
00:26:33,230 --> 00:26:36,230
ディープスター
とても近かったです。

370
00:26:37,040 --> 00:26:38,840
ほとんどそれを感じることができました。

371
00:26:39,420 --> 00:26:40,720
まだ希望はあるかもしれない。

372
00:26:40,800 --> 00:26:43,280
- 何かを見つけました...
-彼女はただ一人だった...

373
00:26:43,700 --> 00:26:45,480
それはチャンスがあった
彼女を見つけるために。

374
00:26:45,560 --> 00:26:47,320
まあ、終わらせてもらえれば。

375
00:26:47,400 --> 00:26:50,040
船からの信号を発見
最近駅を出た人。

376
00:26:50,210 --> 00:26:52,350
その中で逃げたのかもしれない。

377
00:26:52,440 --> 00:26:53,900
見つけられますか？

378
00:26:54,220 --> 00:26:55,680
もう取り組んでいます。

379
00:27:02,160 --> 00:27:04,400
アストロチャートの計算。

380
00:27:10,260 --> 00:27:11,670
それに触れないでください。

381
00:27:16,060 --> 00:27:17,570
物に触るのはやめてください！

382
00:27:21,680 --> 00:27:22,880
停止！

383
00:27:22,940 --> 00:27:24,080
お願いします。

384
00:27:25,580 --> 00:27:26,960
許可を得て。

385
00:27:28,880 --> 00:27:32,140
ターボプロップを修正し、
しかし、ハイパースピードはまだ壊れています。

386
00:27:32,560 --> 00:27:33,840
よくやった。

387
00:27:33,880 --> 00:27:36,390
サブライトレイド。
近接警報。

388
00:27:36,840 --> 00:27:38,480
私たちには仲間がいると思う。

389
00:27:43,400 --> 00:27:46,340
本当にできると思ったのか
銀河を駆け抜ける

390
00:27:46,500 --> 00:27:49,220
私の財産とそれについて
見つけられないでしょうか？

391
00:27:49,280 --> 00:27:51,440
そんなにバカじゃないって言ってよ。

392
00:27:51,440 --> 00:27:53,170
私はそこまで愚かではありません。

393
00:27:53,640 --> 00:27:55,920
あなたはその位置にいません
生きて行動すること。

394
00:27:56,060 --> 00:27:57,900
私は生きているのか、それとも愚かなのか？

395
00:27:57,940 --> 00:28:00,220
あなたは混乱しているように見え始めています、
エルノラ。

396
00:28:00,300 --> 00:28:03,120
「あなたを欲しがらせてあげるよ
生まれたことがない！

397
00:28:03,720 --> 00:28:06,420
君の部分を引き剥がしてやるよ
肉厚な、

398
00:28:06,420 --> 00:28:10,280
そして誇りを持ってそれらを展示します
ガラス瓶の中の机。

399
00:28:10,920 --> 00:28:12,000
そのようにして、

400
00:28:12,340 --> 00:28:15,180
それが誰かに起こったら
また私を裏切って、

401
00:28:15,640 --> 00:28:18,320
彼らは何が彼らを待っているかを見るだろう
将来的には。

402
00:28:18,680 --> 00:28:20,270
これは私の昔の上司です。

403
00:28:20,620 --> 00:28:23,020
- こんにちは、ジャッキーです。
- 黙れ！

404
00:28:23,880 --> 00:28:25,060
失礼ですよ。

405
00:28:25,300 --> 00:28:28,220
皆さん、私はこれを残しておきます
会話はまたの機会に。

406
00:28:28,400 --> 00:28:30,410
注意。
近接警報。

407
00:28:30,410 --> 00:28:31,780
複数のセクター。

408
00:28:31,800 --> 00:28:33,750
- あなたも私と同じことを考えていますか？
-おそらくそうではありません。

409
00:28:33,750 --> 00:28:35,080
私たちは何を考えているのでしょうか？

410
00:28:35,080 --> 00:28:36,280
座って下さい。

411
00:28:47,340 --> 00:28:50,840
あなたは決して私から逃げることはありません、

412
00:28:51,140 --> 00:28:52,220
決して。

413
00:28:53,540 --> 00:28:56,440
現場に感謝できる
小惑星のことはちょっとした幸運だった。

414
00:28:59,220 --> 00:29:00,820
何を待っていますか?

415
00:29:00,900 --> 00:29:02,680
彼らはフィールドに入っています
小惑星の。

416
00:29:02,820 --> 00:29:03,920
だから何？

417
00:29:03,980 --> 00:29:06,320
危険すぎます。
彼らは決して生き残ることはできません。

418
00:29:06,480 --> 00:29:08,560
それについてはよくわかりません。

419
00:29:08,620 --> 00:29:11,540
私は恐れていません。そこに入ります
そしてそれはあなたを誇りに思うでしょう。

420
00:29:11,620 --> 00:29:14,840
それ以下は何も期待しない
私の肉と血の。

421
00:29:14,880 --> 00:29:18,400
- 家族のために、私は...
- とても良いです、そのまま続けてください!

422
00:29:27,020 --> 00:29:28,680
警告。
警告。

423
00:29:35,240 --> 00:29:36,840
差し迫った衝突。

424
00:29:44,620 --> 00:29:46,280
敵対船が近づいています。

425
00:29:51,560 --> 00:29:53,360
皆さん、私たちには仲間がいます。

426
00:29:59,720 --> 00:30:01,920
私はあなたに彼を支援するよう命じます。

427
00:30:02,660 --> 00:30:03,940
本気ですか？

428
00:30:04,000 --> 00:30:06,580
彼を助けるか、それとも気にしないでください
戻るために。

429
00:30:14,860 --> 00:30:16,700
これは悪い考えでした。

430
00:30:16,740 --> 00:30:17,960
遅すぎる。

431
00:30:29,000 --> 00:30:30,800
それは私たちの真上にあります。

432
00:30:32,200 --> 00:30:33,880
振り切れない。

433
00:30:36,960 --> 00:30:38,000
でも...

434
00:30:38,140 --> 00:30:40,320
警告。
衝突警報。

435
00:30:40,860 --> 00:30:42,660
私はそれらを料理することができます。
準備はできたか？

436
00:30:42,740 --> 00:30:43,500
はい。

437
00:30:43,560 --> 00:30:45,060
- それで、今はどうですか？
- さあ行こう！

438
00:30:46,220 --> 00:30:47,920
警告。
警告。

439
00:30:49,820 --> 00:30:51,600
差し迫った衝突。

440
00:31:03,260 --> 00:31:04,820
もうだめだ。

441
00:31:08,860 --> 00:31:10,560
頑張れ、エゼキエル！

442
00:31:10,620 --> 00:31:12,070
ここから出る時間だ。

443
00:31:16,220 --> 00:31:17,580
ああ、やったね。

444
00:31:18,680 --> 00:31:20,280
君たちは頭がおかしいよ！

445
00:31:20,550 --> 00:31:21,820
状況報告。

446
00:31:21,880 --> 00:31:23,780
船は破壊されました。

447
00:31:23,880 --> 00:31:25,420
- 本気ですか？
- はい。

448
00:31:25,500 --> 00:31:27,540
大爆発が起きた。

449
00:31:28,360 --> 00:31:32,340
エゼキエルは通信範囲内にいるはずです
アステロイドフィールドの向こう側で

450
00:31:32,520 --> 00:31:33,680
瞬間的に。

451
00:31:40,540 --> 00:31:41,640
生きていますか？

452
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
そしてまあ。他の船は、

453
00:31:43,760 --> 00:31:45,580
残念ながらそれほどではありません。

454
00:31:45,780 --> 00:31:49,080
わが息子、エゼキエル、
彼はその船を操縦しました。

455
00:31:53,300 --> 00:31:54,760
知りませんでした。

456
00:31:55,160 --> 00:31:58,060
父親から父親へ、ごめんなさい
たくさんだよ、エルノラ。

457
00:31:58,320 --> 00:31:59,580
ごめんなさい...

458
00:31:59,840 --> 00:32:04,080
獲得できるクレジットに代わるものではありません
彼を連れ戻すのに何を使うか。

459
00:32:04,260 --> 00:32:06,480
クレジットは、
それが気になるのですか？

460
00:32:06,480 --> 00:32:07,800
クレジットは？

461
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
私の言葉を思い出してください。

462
00:32:09,480 --> 00:32:11,520
あなたがそれを支払うつもりです！

463
00:32:20,660 --> 00:32:21,860
再起動中。

464
00:32:22,780 --> 00:32:24,860
私たちはどれだけの被害を受けましたか？

465
00:32:25,940 --> 00:32:27,800
飛びますが、ギリギリです。

466
00:32:28,100 --> 00:32:29,700
それだけです
私たちに必要なもの。

467
00:32:29,820 --> 00:32:31,560
ニーナは船を追跡しています。

468
00:32:34,620 --> 00:32:36,060
彼女は逃げたと思いますか?

469
00:32:36,100 --> 00:32:37,500
そうだといい。

470
00:32:37,760 --> 00:32:39,820
そうでなければ、これはすべて実現しません
それは何の役にも立ちません。

471
00:32:47,900 --> 00:32:49,420
本当にこれですか？

472
00:32:49,620 --> 00:32:52,540
座標が入力された場合
正しく言えば、はい。

473
00:32:53,400 --> 00:32:55,400
なぜ誰もいないのか知っています
ビーコンを見つけました。

474
00:32:55,610 --> 00:32:56,520
なぜ？

475
00:32:56,680 --> 00:32:58,500
ここは惑星ゼノです。

476
00:32:58,960 --> 00:33:01,260
としても知られています
死の惑星、

477
00:33:01,760 --> 00:33:04,360
人が住んでいるという噂がある
巨人によって。

478
00:33:04,620 --> 00:33:07,020
彼らは私たちがそこから来るのを見るだろう
何キロも離れています。

479
00:33:09,080 --> 00:33:10,440
わかりました。

480
00:33:13,640 --> 00:33:15,340
カプセルの何が問題なのでしょうか？

481
00:33:16,040 --> 00:33:19,320
小さいですね。もしかしたらそれが起こるかも知れません
検出されずに気付かれない。

482
00:33:19,380 --> 00:33:21,260
配送システムですので、
テイラー。

483
00:33:21,300 --> 00:33:23,320
になるように設計されています
遠隔操作で操縦される。

484
00:33:23,380 --> 00:33:24,740
しかし、コントロールはあります。

485
00:33:24,820 --> 00:33:26,380
以前にもすでに使用していました。
爆破できるよ。

486
00:33:26,400 --> 00:33:28,820
いいえ、いいえ、そんなつもりはありません、
大丈夫？

487
00:33:29,680 --> 00:33:30,920
わかりました。
私がやります。

488
00:33:30,980 --> 00:33:31,940
いいえ！

489
00:33:31,940 --> 00:33:34,580
コントロールには次のことが必要です
細かい調整。

490
00:33:34,640 --> 00:33:36,240
あなたにはその手があります
重すぎる。

491
00:33:36,360 --> 00:33:37,540
行きます。

492
00:33:38,560 --> 00:33:41,260
それは私たちにとって最高の機会です
お母さんを取り戻すために。

493
00:33:43,440 --> 00:33:45,720
私たちにもわかりません
そこにあるということ。

494
00:33:47,180 --> 00:33:48,360
できますか?

495
00:33:48,620 --> 00:33:49,630
フォワード。

496
00:33:49,630 --> 00:33:50,580
わかりました。

497
00:33:50,640 --> 00:33:53,800
もう十分近づいています
救難信号が聞こえると思います。

498
00:33:55,440 --> 00:33:56,680
それが聞こえますか？

499
00:33:57,160 --> 00:33:58,480
ああ、そうです！

500
00:34:01,580 --> 00:34:02,480
お父さん。

501
00:34:03,660 --> 00:34:05,220
やらなければなりません。

502
00:34:07,280 --> 00:34:09,280
これを通過することはできません
またまたテイラー。

503
00:34:13,000 --> 00:34:15,380
そんなことはさせません。

504
00:34:16,340 --> 00:34:17,900
私はあなたに約束します。

505
00:34:21,740 --> 00:34:23,300
ライフルを取ってください。

506
00:34:23,520 --> 00:34:24,660
わかりました。

507
00:34:52,400 --> 00:34:54,340
エンジンは最高速度で。

508
00:34:54,800 --> 00:34:57,100
軌道を計算中。

509
00:35:13,720 --> 00:35:15,420
彼女を手放すべきではなかった。

510
00:35:16,200 --> 00:35:18,620
本当にできると思いますか
彼女を止めたのか？

511
00:35:19,420 --> 00:35:20,560
いいえ。

512
00:35:23,700 --> 00:35:26,740
我慢できない
そこで何が起こっているかを知っています。

513
00:35:27,300 --> 00:35:29,020
大丈夫ですよ。

514
00:35:30,120 --> 00:35:32,200
それが特別であることを示しています。

515
00:36:01,600 --> 00:36:03,500
あなたは大きな男です。

516
00:36:07,900 --> 00:36:10,020
さて、先に進んで、
大きな男

517
00:36:30,860 --> 00:36:32,600
さて、わかりました。

518
00:37:23,720 --> 00:37:25,480
誰の写真ですか？

519
00:37:26,720 --> 00:37:28,320
私の妻です。

520
00:37:29,400 --> 00:37:30,960
とてもきれいです。

521
00:37:32,300 --> 00:37:34,780
ずっと参加したかった
家族の

522
00:37:36,400 --> 00:37:37,840
彼女はどこにいるの？

523
00:37:37,960 --> 00:37:39,460
彼女は...

524
00:37:41,160 --> 00:37:42,800
ビーコンが動いています。

525
00:37:44,920 --> 00:37:46,660
つまり、
彼女はそれを持っています。

526
00:37:46,780 --> 00:37:48,420
彼女はそれを持っています！

527
00:39:16,720 --> 00:39:19,000
発射シーケンス
活性化された。

528
00:39:21,720 --> 00:39:23,540
エンジンが高速で作動します。

529
00:39:28,380 --> 00:39:30,360
軌道を計算中。

530
00:39:35,540 --> 00:39:37,160
何が起こっている？

531
00:39:37,740 --> 00:39:40,260
トラクションアラート。
トラクションアラート。

532
00:39:41,060 --> 00:39:42,400
なんてこった！

533
00:39:47,300 --> 00:39:49,320
もう戻っているはずです。

534
00:39:50,740 --> 00:39:52,600
ビーコンの動きが止まった。

535
00:39:53,880 --> 00:39:55,420
私は誰と話しているのでしょうか？

536
00:39:55,580 --> 00:39:57,160
キップ・コーマン船長。

537
00:39:57,320 --> 00:39:58,740
あなたは誰ですか？

538
00:39:59,060 --> 00:40:00,660
私の名前はディクストラです。

539
00:40:00,860 --> 00:40:02,800
- 確かに私のことを聞いたことがあるでしょう。
- やったよ。

540
00:40:02,940 --> 00:40:04,780
それで、あなたは何を知っていますか
あなたがいる立場。

541
00:40:05,200 --> 00:40:06,520
あなたの妻がいます。

542
00:40:06,580 --> 00:40:09,080
私が知っているのは、そうだということです
あなたは彼を傷つけました、

543
00:40:10,180 --> 00:40:11,660
あなたを殺します。

544
00:40:12,160 --> 00:40:13,660
私はあなたを傷つけるつもりはありません、

545
00:40:13,780 --> 00:40:15,920
でもここにいる私の友人、つまり
別の話。

546
00:40:16,180 --> 00:40:18,760
私がしなければならないことはすべて
指を鳴らしている

547
00:40:20,480 --> 00:40:22,240
そして物事はできる
とても...

548
00:40:22,800 --> 00:40:24,240
複雑です。

549
00:40:25,000 --> 00:40:26,540
私があなたのために変化を起こします。

550
00:40:26,640 --> 00:40:28,520
あなたの船は着岸します、

551
00:40:29,060 --> 00:40:31,360
あなたの妻をあげます、
あなたは私に私のものを与えます、

552
00:40:31,540 --> 00:40:33,720
それが唯一のオファーです
テーブルの上に。

553
00:40:33,840 --> 00:40:37,010
あなたを頼りにできるとわかっています
正しい決断を下すために。

554
00:40:40,480 --> 00:40:42,450
そうすべきではないことは分かっていた
そのままにしておきます。

555
00:40:42,950 --> 00:40:44,380
大丈夫。

556
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
- 行きます。
- もし彼があなたの言う通りなら、

557
00:40:47,380 --> 00:40:49,280
彼は関係なく私たち全員を殺すでしょう。

558
00:40:49,360 --> 00:40:51,000
それで、
私たちは何をしますか？

559
00:40:52,220 --> 00:40:53,640
まず彼を殺してください。

560
00:41:16,120 --> 00:41:17,820
目を開けて、ジャッキー。

561
00:41:23,800 --> 00:41:24,960
ジャッキー？

562
00:41:42,410 --> 00:41:44,150
それで十分です！

563
00:41:47,320 --> 00:41:49,550
ニーナ、パーティーに来てください。

564
00:41:50,680 --> 00:41:51,780
大変嬉しく思います。

565
00:41:52,640 --> 00:41:53,580
ごめんなさい。

566
00:41:53,660 --> 00:41:54,760
あなたは彼に何をしましたか？

567
00:41:54,760 --> 00:41:55,940
私は彼に鎮静剤を与えました。

568
00:41:56,100 --> 00:41:57,920
私と一緒に何でもしてください。
彼女を行かせてください。

569
00:41:58,040 --> 00:41:59,300
やるつもりだったんだ。

570
00:42:00,000 --> 00:42:02,760
私はそんな怪物ではない
彼らは私がそうだと言います。

571
00:42:03,500 --> 00:42:05,080
でもご存知の通り、
気が変わりました。

572
00:42:05,420 --> 00:42:06,980
ジャッキーと一緒にいられるよ。

573
00:42:07,300 --> 00:42:08,660
必要ないんです。

574
00:42:08,940 --> 00:42:10,560
必要なものは持っています。

575
00:42:10,770 --> 00:42:12,460
なぜオファーしたのですか？
交換？

576
00:42:12,540 --> 00:42:16,020
あなたにはとても大切なものがあるから
私が望んでいることが重要です。

577
00:42:19,820 --> 00:42:21,980
いいえ、彼女に触れないでください。

578
00:42:25,680 --> 00:42:27,980
必要ないんです。
あなたの船が必要です。

579
00:42:28,240 --> 00:42:30,720
ほら、これは見たことがある
より良い日々

580
00:42:30,980 --> 00:42:33,600
どうやら君が状況を悪化させたようだ
そしてその理由から、

581
00:42:33,700 --> 00:42:36,960
これは保管しておきます
支払いとしては良いこと。

582
00:42:36,970 --> 00:42:38,980
私はあなたを殺します。
神に誓います。

583
00:42:40,240 --> 00:42:41,840
有名な最後の言葉。

584
00:42:44,460 --> 00:42:46,040
さようなら、船長。

585
00:42:51,440 --> 00:42:53,540
船体の健全性は崩壊した。

586
00:42:53,880 --> 00:42:55,720
- それをどうしますか?
- 彼女を残してください。

587
00:42:55,920 --> 00:42:57,420
彼らは一緒に死ぬことができる。

588
00:43:00,760 --> 00:43:03,200
船長がやるべきことは、
彼は船とともに沈みます。

589
00:43:03,820 --> 00:43:06,230
幸運なことに、私にとっては、
これはもうあなたの船です。

590
00:43:19,860 --> 00:43:21,310
テイラー！

591
00:43:26,080 --> 00:43:27,200
お母さん。

592
00:43:29,060 --> 00:43:30,280
テイラー！

593
00:43:31,380 --> 00:43:32,890
テイラー！

594
00:43:40,720 --> 00:43:42,530
あまり動きすぎないようにしてください。

595
00:43:43,240 --> 00:43:44,520
心配しないで。

596
00:43:44,680 --> 00:43:46,700
薬の影響
すぐに消えてしまいます。

597
00:43:59,960 --> 00:44:01,600
飲み物をいただけますか？

598
00:44:18,680 --> 00:44:20,460
あなたはチームの執行者ですか?

599
00:44:20,620 --> 00:44:22,320
私はどのチームにも属していません。

600
00:44:22,780 --> 00:44:24,870
でも君はタフな男だよ
そうですか？

601
00:44:27,080 --> 00:44:28,260
はい。

602
00:44:28,780 --> 00:44:30,380
「はい」と言えるでしょう。

603
00:44:37,840 --> 00:44:39,220
どこの出身ですか？

604
00:44:39,290 --> 00:44:40,580
ジェリバ。

605
00:44:42,930 --> 00:44:45,420
犯罪者のクズの月。

606
00:44:47,000 --> 00:44:48,260
そこにいましたか？

607
00:44:48,540 --> 00:44:49,800
いいえ。

608
00:44:50,600 --> 00:44:52,200
しかし、話を聞いたことはあります。

609
00:44:52,480 --> 00:44:53,680
はい。

610
00:44:54,100 --> 00:44:55,700
物語は、
かなり悪い、

611
00:44:55,900 --> 00:44:57,700
しかし、それははるかに悪いです。

612
00:44:58,680 --> 00:45:00,620
それは間違いなくそうではありません
女性のための場所。

613
00:45:03,310 --> 00:45:04,710
たぶんニーナ。

614
00:45:05,650 --> 00:45:07,320
彼女はおそらく
それはいいでしょう

615
00:45:12,040 --> 00:45:13,660
母が試してみたのですが、

616
00:45:16,730 --> 00:45:17,960
でも...

617
00:45:20,760 --> 00:45:22,400
何が起こったのでしょうか？

618
00:45:22,540 --> 00:45:23,960
彼女は病気になりました。

619
00:45:24,780 --> 00:45:27,100
彼は一晩中叫んでいました。

620
00:45:28,260 --> 00:45:30,560
悲鳴は今も響き渡る
私の頭の中で

621
00:45:35,810 --> 00:45:37,580
そして彼は亡くなりました。

622
00:45:41,780 --> 00:45:44,160
何をしているのですか
この犯罪者たち？

623
00:45:45,060 --> 00:45:46,480
私はクズです、

624
00:45:47,290 --> 00:45:48,820
彼らと同じように。

625
00:45:50,720 --> 00:45:52,030
いいえ。

626
00:45:53,820 --> 00:45:55,300
あなたは違うようですね。

627
00:46:02,560 --> 00:46:04,440
船長、聞こえますか？

628
00:46:06,840 --> 00:46:07,840
こんにちは。

629
00:46:07,900 --> 00:46:09,410
私はどれくらいかかりましたか
無意識？

630
00:46:09,460 --> 00:46:10,700
1時間くらいかな。

631
00:46:12,940 --> 00:46:15,980
船を入れなければなりません
立ち上がって彼らを追いかけます。

632
00:46:18,920 --> 00:46:20,080
私たちは...

633
00:46:20,440 --> 00:46:23,840
工具と部品が必要です
このあたりのどこかに余裕がありますよね？

634
00:46:24,040 --> 00:46:26,120
はい。すべてを集めました
見つけることができました。

635
00:46:26,360 --> 00:46:27,920
さて、それでは始めましょう。

636
00:46:42,020 --> 00:46:43,580
これは強いですね。

637
00:46:43,700 --> 00:46:45,240
ライト。

638
00:46:47,760 --> 00:46:49,520
しないほうがいいでしょう
何でも試してみてください。

639
00:46:51,140 --> 00:46:53,180
試してみたいと思います
たくさんのこと。

640
00:46:53,900 --> 00:46:56,000
さて、
何を待っているのですか？

641
00:47:32,000 --> 00:47:33,180
冗談だよ。

642
00:47:33,300 --> 00:47:34,820
撃ってやるよ。

643
00:47:34,880 --> 00:47:36,120
はい、

644
00:47:36,300 --> 00:47:38,120
あなたはボールを持っていません。

645
00:47:40,900 --> 00:47:42,200
ああ、私は...

646
00:47:43,160 --> 00:47:45,470
これは必要だと思います
それが機能するように。

647
00:47:47,120 --> 00:47:48,540
それは残念だ。

648
00:47:48,760 --> 00:47:50,600
いくつかあると思っていたのですが
前のアクションの。

649
00:47:52,340 --> 00:47:53,780
さあ行こう。

650
00:47:55,040 --> 00:47:56,480
もう終わったよ、ハニー。

651
00:47:56,750 --> 00:47:58,020
たぶん後で。

652
00:48:02,040 --> 00:48:04,340
船長、もらってもいいですか
スラゾンをお願いします?

653
00:48:04,590 --> 00:48:06,030
持っています。取る。

654
00:48:07,760 --> 00:48:09,130
ありがとう。

655
00:48:14,560 --> 00:48:16,160
眩暈がする。

656
00:48:16,580 --> 00:48:18,860
おそらく得ています
酸素が無い状態で放置されます。

657
00:48:18,980 --> 00:48:20,380
残り時間はどれくらいですか？

658
00:48:20,460 --> 00:48:22,040
この大きさの船で、

659
00:48:22,140 --> 00:48:23,760
まあ、3時間。

660
00:48:25,040 --> 00:48:27,000
「でも」と感じるのはなぜですか?

661
00:48:27,360 --> 00:48:29,160
さて、最後の一時間、

662
00:48:29,260 --> 00:48:31,520
体が戦うことになる
生き続けるために。

663
00:48:31,900 --> 00:48:35,100
身体活動は
事実上存在しません。

664
00:48:36,360 --> 00:48:38,140
2時間と言ってもいいでしょう。

665
00:48:42,360 --> 00:48:44,600
あなたの銃だけがすべてではなかった
私が見つけたもの。

666
00:48:50,660 --> 00:48:51,840
ちょうだい、

667
00:48:52,260 --> 00:48:54,620
本当に人を呼び込む
死から戻った？

668
00:48:58,440 --> 00:49:00,120
体が死ぬ。

669
00:49:01,300 --> 00:49:04,580
あなたの魂とあなたの存在は維持できる
抽出によって生きています。

670
00:49:05,160 --> 00:49:08,780
によって生み出される身体は、
ロボット工学と寄付された組織、

671
00:49:09,660 --> 00:49:11,540
正確なレプリカです。

672
00:49:11,680 --> 00:49:15,200
サイボーグと人間のハイブリッド
彼はほとんど人間ではありません。

673
00:49:15,380 --> 00:49:18,180
体とは何かではない
人を定義します。

674
00:49:19,580 --> 00:49:21,280
それはあなたの魂です、

675
00:49:22,020 --> 00:49:24,040
重要なのはその本質です。

676
00:49:24,220 --> 00:49:25,480
一つ言っておきますが、

677
00:49:25,580 --> 00:49:27,920
もし会うことがあったら
そのモンスターの1匹と一緒に、

678
00:49:30,000 --> 00:49:32,300
私は原則のためだけに彼を殺します。

679
00:49:34,020 --> 00:49:35,820
どうやって知ることができたのでしょうか？

680
00:49:36,200 --> 00:49:37,740
ああ、私は知っていたでしょう。

681
00:49:41,780 --> 00:49:43,360
それには注意してください。

682
00:49:43,520 --> 00:49:44,880
誰だ？

683
00:49:48,180 --> 00:49:49,440
私の母。

684
00:49:55,580 --> 00:49:57,370
まあ、心配しないでください。

685
00:49:58,140 --> 00:50:00,080
私は彼女の世話をします。

686
00:50:07,120 --> 00:50:08,580
くそ！

687
00:50:10,060 --> 00:50:11,180
神様！

688
00:50:22,820 --> 00:50:25,520
あなたは私に話し終えることがなかった
あなたの妻について。

689
00:50:27,800 --> 00:50:29,020
お願いします？

690
00:50:29,340 --> 00:50:31,120
本当に欲しいです
それを知っています。

691
00:50:33,800 --> 00:50:36,780
私たちは裕福でしたし、
彼らは冒険が大好きでした。

692
00:50:37,320 --> 00:50:39,740
私たちは次のような場所に行きました。
私たちは決して行くべきではなかった。

693
00:50:40,020 --> 00:50:41,940
そして私はリスクを冒しました...

694
00:50:42,460 --> 00:50:43,960
走るべきではなかったと。

695
00:50:44,020 --> 00:50:45,740
クラッシュします。

696
00:50:47,440 --> 00:50:49,280
私たちはたくさんのものを失いました。

697
00:50:52,440 --> 00:50:54,120
でも、また買うことができました。

698
00:50:54,880 --> 00:50:56,300
そこで私は思いました。

699
00:50:56,520 --> 00:50:59,520
気づかなかった
エッセンスがどれほど高価だったか。

700
00:51:00,580 --> 00:51:02,220
彼は私たちが持っているすべてを使い果たしました。

701
00:51:02,980 --> 00:51:05,660
今、私たちはこれらのミッションを行っています
救助、

702
00:51:05,780 --> 00:51:07,960
入手を待っています
...に十分なクレジット

703
00:51:08,700 --> 00:51:11,000
プロセスを終了する
彼女を連れ戻すために。

704
00:51:11,640 --> 00:51:12,980
あなたならやりますよ。

705
00:51:13,140 --> 00:51:17,000
もし彼らがスターについて言っていることすべてが
それは本当です、あなたはたくさんの功績を得るでしょう、

706
00:51:17,420 --> 00:51:19,870
そうする必要はありません
もう心配しないでください。

707
00:51:20,020 --> 00:51:21,740
一生涯保障されます。

708
00:51:24,760 --> 00:51:26,780
私が欲しいのはそれだけです
私の家族を取り戻してください。

709
00:51:28,340 --> 00:51:30,900
それで終わりにしましょう
修理して取りに行きましょう。

710
00:51:48,020 --> 00:51:50,360
見つけるって言ったよね
ディープスターへ。

711
00:51:51,780 --> 00:51:53,660
そして私はあなたを疑ったことはありません。

712
00:51:54,500 --> 00:51:56,910
だからあなただけなのよ
誰とそれを共有するのか。

713
00:51:57,200 --> 00:51:58,480
ウェイドはどうですか？

714
00:51:59,460 --> 00:52:01,220
ウェイド、不安定すぎるよ。

715
00:52:03,220 --> 00:52:04,860
そしてその時が来たら、

716
00:52:06,420 --> 00:52:08,220
彼の世話をしてほしい。

717
00:52:10,660 --> 00:52:12,330
あなたのためなら何でも。

718
00:52:21,800 --> 00:52:23,100
息子よ…

719
00:52:23,180 --> 00:52:24,940
また死んだ

720
00:52:25,000 --> 00:52:26,080
彼のせいで。

721
00:52:26,180 --> 00:52:28,040
-彼は私よりも優れたパイロットでした。
- そしてその私。

722
00:52:28,050 --> 00:52:30,020
それで二人とも言ってるんですが…

723
00:52:30,980 --> 00:52:33,800
私の息子が死んだこと
彼らは両方だから

724
00:52:33,900 --> 00:52:35,700
自分の仕事に不向きですか？

725
00:52:35,800 --> 00:52:37,680
はい、いいえ。
つまり、いいえ。

726
00:52:40,900 --> 00:52:43,590
エゼキエルは最高でした。

727
00:52:43,920 --> 00:52:46,100
何の疑いもなかった

728
00:52:46,140 --> 00:52:48,530
彼が完成させるだろうと
使命

729
00:52:48,760 --> 00:52:50,970
私が失敗したと言っているのですか？

730
00:52:51,480 --> 00:52:52,620
いいえ、はい。

731
00:52:57,640 --> 00:52:59,100
私の船を準備してください。

732
00:52:59,780 --> 00:53:01,710
キップを自分で殺してやる。

733
00:53:07,000 --> 00:53:08,060
さて、

734
00:53:08,300 --> 00:53:09,940
やるべきことは 1 つだけ残っています。

735
00:53:10,480 --> 00:53:11,580
さて、

736
00:53:11,800 --> 00:53:13,000
それを入れてください。

737
00:53:13,080 --> 00:53:14,400
いいえ、それほど単純ではありません。

738
00:53:14,520 --> 00:53:16,400
2か所に入る可能性があります。

739
00:53:16,460 --> 00:53:17,940
あなたはそれをある場所に置きました

740
00:53:18,020 --> 00:53:20,540
そして船を修理して置きます
主電源はオンラインです。

741
00:53:20,600 --> 00:53:22,200
もう片方に入れたら、

742
00:53:22,440 --> 00:53:25,460
ハイパードライブを手動で起動します。
しかし、ハイパードライブを起動すると

743
00:53:25,460 --> 00:53:27,000
完全にはならずに
に、

744
00:53:27,080 --> 00:53:29,020
船は潰れるだろう
空き缶みたいに。

745
00:53:29,180 --> 00:53:30,760
さて、どっちでしょうか？

746
00:53:30,910 --> 00:53:32,720
わからない。テイラーは普段
これらのことをしてください。

747
00:53:32,740 --> 00:53:33,900
来て。

748
00:53:34,140 --> 00:53:35,840
時間がなくなりました。

749
00:53:35,920 --> 00:53:39,140
今、私たちはそのことに会いに行きます
1時間に及ぶ死闘の様子

750
00:53:39,900 --> 00:53:42,780
そして本当に欲しいです
それは避けてください。

751
00:53:42,820 --> 00:53:44,040
わかりました。

752
00:53:45,500 --> 00:53:46,990
コインを投げてみましょう。

753
00:53:47,820 --> 00:53:49,880
それがダンドリアンの主張です。

754
00:53:50,120 --> 00:53:51,880
どこから入手したのですか？

755
00:53:52,160 --> 00:53:53,700
彼らはそれを私に貸してくれました。

756
00:53:55,120 --> 00:53:56,100
クロス。

757
00:54:00,400 --> 00:54:01,600
左。

758
00:54:05,080 --> 00:54:06,170
おい！

759
00:54:06,440 --> 00:54:07,880
やった！

760
00:54:07,880 --> 00:54:09,780
やった！
効いてるよ！

761
00:54:28,460 --> 00:54:30,260
私がそんなことをするとどうしてわかったのですか？

762
00:54:30,360 --> 00:54:32,570
主な金属は、
通貨のアブソミー。

763
00:54:33,340 --> 00:54:35,240
フィールドを混乱させる
磁性。

764
00:54:36,220 --> 00:54:38,140
それが彼らが去った理由です
それらを製造するために。

765
00:54:40,900 --> 00:54:41,980
３つのうち２つ？

766
00:54:42,100 --> 00:54:44,440
いいえ、変更するだけです
一方では。

767
00:54:47,100 --> 00:54:48,440
再起動中。

768
00:54:50,220 --> 00:54:52,120
プロトコルを再起動します。

769
00:54:52,140 --> 00:54:53,560
私はすでにそれを知っていました。

770
00:54:54,190 --> 00:54:56,560
ウェイドにあなたがいることを願っています
よく世話をされました。

771
00:54:56,740 --> 00:54:58,060
あなたは彼女によく接しましたか？

772
00:54:58,060 --> 00:54:59,730
紳士は決してそんなことは言いません。

773
00:55:02,260 --> 00:55:03,500
そうでしょうね。

774
00:55:03,940 --> 00:55:06,640
ただ知っておいてほしいのは、私たちが
目的地に近づいています。

775
00:55:06,660 --> 00:55:09,760
宝物を手に入れたら
私たちが探しているもの、私たちはあなたを自由にします。

776
00:55:10,240 --> 00:55:12,270
それはとてもひどいことだ、
そしてあなたはそれを知っています。

777
00:55:12,380 --> 00:55:14,220
あなたの正直さが好きです。

778
00:55:14,810 --> 00:55:17,800
それで教えて、誰ですか？
この素敵な女性は？

779
00:55:18,480 --> 00:55:19,920
彼の母親だと思います。

780
00:55:23,820 --> 00:55:25,800
どうやら私はあなたのものを持っていることが判明しました...

781
00:55:26,580 --> 00:55:28,040
本質。

782
00:55:35,160 --> 00:55:36,900
私の人生にもそんな瞬間があった…

783
00:55:37,120 --> 00:55:38,900
これがすべてだったということ
私が欲しかったもの

784
00:55:41,660 --> 00:55:43,420
かつて私には妻がいました。

785
00:55:44,080 --> 00:55:45,670
あなたは私に決して言いませんでした。

786
00:55:46,440 --> 00:55:47,500
さて…、

787
00:55:47,980 --> 00:55:49,850
私たち全員が私たちのものを持っています
秘密。

788
00:55:50,800 --> 00:55:52,980
私の家族は生まれませんでした
豊かさの中で。

789
00:55:54,150 --> 00:55:55,960
私たちにはそれほど多くはありませんでした
あなたのように幸運です。

790
00:55:56,100 --> 00:55:57,560
彼女を失ったとき、

791
00:55:57,990 --> 00:55:59,660
私は本当に彼女を失いました。

792
00:55:59,780 --> 00:56:02,300
ほら、お金持ちの人たち
よくわからない

793
00:56:02,620 --> 00:56:04,260
人生とは何か。

794
00:56:04,920 --> 00:56:06,640
何か欲しいものがあれば、

795
00:56:06,930 --> 00:56:09,400
あなたの指先にあります、

796
00:56:09,640 --> 00:56:12,630
どれでも修正できます
あなたが犯す間違い。

797
00:56:12,820 --> 00:56:13,980
それは真実ではありません。

798
00:56:14,060 --> 00:56:15,300
本当に？

799
00:56:15,960 --> 00:56:17,710
これは別のことを言います。

800
00:56:18,200 --> 00:56:20,840
キャプテンだと思います
それはあなたのお父さんでした。

801
00:56:20,840 --> 00:56:23,200
そして「だった」は単語です
ここの鍵、

802
00:56:23,400 --> 00:56:24,920
彼は苦しんだから…

803
00:56:25,200 --> 00:56:27,150
悲惨な死。

804
00:56:27,150 --> 00:56:28,940
私はそうではないでしょう
確かにそれは。

805
00:56:29,180 --> 00:56:32,520
残念ながら、サダールは
カプセルが無いので、

806
00:56:33,420 --> 00:56:36,240
そしてその中にあるカプセルは
私たちはあなたを捕まえます...

807
00:56:36,780 --> 00:56:38,220
この船の上にあるんです。

808
00:56:41,530 --> 00:56:43,280
お母さんを連れて行こうかな
戻って、

809
00:56:44,970 --> 00:56:46,870
そして私は彼女を私の新しい妻にします。

810
00:56:56,000 --> 00:56:57,680
あるいは、連れて行ってあげるかもしれません。

811
00:56:57,720 --> 00:57:00,700
許す前に死ぬよ
あなたのような虫が私に触れます。

812
00:57:00,780 --> 00:57:01,740
おい！

813
00:57:02,320 --> 00:57:05,220
あなたは彼に敬意を示すでしょう
彼にはその価値があると。

814
00:57:06,020 --> 00:57:08,000
それは最高の一つです
銀河系の男たち

815
00:57:08,860 --> 00:57:10,930
湾から私を救ってくれた
奴隷商人の。

816
00:57:11,420 --> 00:57:12,860
私は彼にすべての借りがあります。

817
00:57:12,960 --> 00:57:15,400
――それで、あなたは人生を変えたのですね
他人の奴隷として？

818
00:57:16,600 --> 00:57:18,780
私は誰の奴隷でもありません。

819
00:57:19,060 --> 00:57:20,460
もちろんそうです。

820
00:57:20,760 --> 00:57:23,260
あなたはあまりにも愚かです
実現すること。

821
00:57:23,440 --> 00:57:25,120
自分はとても厳しいと思いますよね？

822
00:57:26,160 --> 00:57:29,780
あなたを笑顔にします
顔の。

823
00:57:30,020 --> 00:57:31,780
ああ、ごめんなさい。

824
00:57:31,960 --> 00:57:33,760
私は女の子とは喧嘩しません。

825
00:57:37,290 --> 00:57:38,890
私は恋をしていると思います。

826
00:57:43,600 --> 00:57:45,460
誰かがちょっと
恋に？

827
00:57:45,460 --> 00:57:46,900
黙れ！

828
00:57:51,260 --> 00:57:52,530
知っていますか

829
00:57:53,400 --> 00:57:55,480
ワームのものを取り戻します。

830
00:57:55,810 --> 00:57:57,760
あなたはとてもセクシーです。

831
00:58:00,640 --> 00:58:02,680
たぶん彼女はあなたの新しい奴隷です。

832
00:58:16,620 --> 00:58:18,160
それで十分だよ、ニーナ。

833
00:58:18,160 --> 00:58:19,700
いいえ、そうではありません!

834
00:58:21,770 --> 00:58:23,060
イエス！

835
00:58:27,560 --> 00:58:28,800
皆さんおしゃべりですね。

836
00:58:28,900 --> 00:58:31,280
もしかしたらそれがあなたを生かしてくれるかもしれない
そしてあなたを私の奴隷にしてください。

837
00:58:31,610 --> 00:58:32,840
今、あなたは夢を見ています。

838
00:58:32,840 --> 00:58:34,340
おやすみ、ダーリン。

839
00:58:52,100 --> 00:58:53,600
休み時間は終わりました。

840
00:58:58,620 --> 00:59:02,020
システムアラート、アラート
システム、システムアラート。

841
00:59:07,680 --> 00:59:08,810
おい！

842
00:59:08,980 --> 00:59:10,750
ウェイド、彼女を捕まえて！

843
00:59:11,680 --> 00:59:13,420
ニーナ、助けに来て。

844
00:59:21,740 --> 00:59:23,900
発射シーケンス
活性化された。

845
00:59:28,160 --> 00:59:30,180
カプセルは2本で射出される
中の人たち。

846
00:59:30,320 --> 00:59:31,770
ウェイドが私たちを裏切ったと思います。

847
00:59:31,770 --> 00:59:33,140
ただ集中してください。

848
00:59:33,340 --> 00:59:34,800
エンジンが高速で作動します。

849
00:59:36,960 --> 00:59:39,180
軌道計算。

850
00:59:39,620 --> 00:59:42,460
警告、警告、
衝突警報。

851
00:59:44,620 --> 00:59:47,150
高度 30,000 フィートでの衝突。

852
00:59:47,150 --> 00:59:48,680
25,000フィート。

853
00:59:50,820 --> 00:59:52,620
15,000フィート。

854
00:59:52,920 --> 00:59:54,720
10,000フィート。

855
00:59:56,830 --> 00:59:58,290
5,000フィート。

856
00:59:58,540 --> 01:00:00,160
400メートル。

857
01:00:00,360 --> 01:00:01,760
90メートル。

858
01:00:01,760 --> 01:00:03,230
80メートル。

859
01:00:03,480 --> 01:00:04,960
70メートル。

860
01:00:05,140 --> 01:00:06,580
60メートル。

861
01:00:06,700 --> 01:00:07,870
50メートル。

862
01:00:07,870 --> 01:00:09,610
衝突警報。

863
01:00:09,610 --> 01:00:10,670
40メートル。

864
01:00:12,580 --> 01:00:13,740
20メートル。

865
01:00:13,740 --> 01:00:15,640
衝撃に備える。

866
01:00:27,040 --> 01:00:28,800
衝撃に備える。

867
01:00:57,780 --> 01:00:59,780
サブライトスラスターが作動しました。

868
01:01:01,490 --> 01:01:03,520
武装兵器システム。

869
01:01:04,840 --> 01:01:06,900
座標を固定しました。

870
01:01:07,530 --> 01:01:08,800
すべてがうまく見えますか？

871
01:01:08,800 --> 01:01:09,840
かなり良い。

872
01:01:09,900 --> 01:01:11,540
どうやってそれらを見つけるのでしょうか？

873
01:01:11,640 --> 01:01:13,760
彼らは私の船にいます。
それは私の家です。

874
01:01:13,920 --> 01:01:15,340
デバイスを持っています
その中での追跡。

875
01:01:15,340 --> 01:01:18,110
- わかりました。
-そして、彼らが持っていないものを私たちも持っています。

876
01:01:18,160 --> 01:01:18,920
何？

877
01:01:18,980 --> 01:01:20,710
ハイパードライブ稼働中。

878
01:01:32,260 --> 01:01:34,180
- カプセルを追跡してほしいですか?
- いいえ、

879
01:01:34,300 --> 01:01:35,620
私たちはビーコンを持っています。

880
01:01:35,630 --> 01:01:37,200
飛べるかどうか確認してください。

881
01:01:37,340 --> 01:01:39,320
すべてのシステムがそう見える
無傷であること。

882
01:01:40,160 --> 01:01:42,030
私はあなたのために来ます。

883
01:01:43,980 --> 01:01:44,920
ディクストラ？

884
01:01:44,980 --> 01:01:47,340
エルノラ、親愛なる。
元気ですか？

885
01:01:47,610 --> 01:01:48,980
キップはどこですか？

886
01:01:49,460 --> 01:01:51,600
単刀直入に言うと、
いつものように。

887
01:01:51,900 --> 01:01:53,980
まあ、私たちには1つありました
小さな状況。

888
01:01:54,200 --> 01:01:55,740
彼は船に乗った。

889
01:01:56,660 --> 01:01:58,080
彼は死んだのか？

890
01:02:00,560 --> 01:02:01,960
言うのは難しいです。

891
01:02:02,020 --> 01:02:04,120
でも、船内に置き忘れてしまった
私の船の。

892
01:02:04,120 --> 01:02:06,020
彼の状況は絶望的なものでした。

893
01:02:06,220 --> 01:02:09,160
私は彼が死んでも生きていても欲しい。

894
01:02:09,780 --> 01:02:12,540
わかりました。コードをお送りします
私の船のトランスポンダーから。

895
01:02:12,600 --> 01:02:14,530
追跡できます。

896
01:02:14,900 --> 01:02:17,380
しかし、私はあなたに一つだけ尋ねます。

897
01:02:17,970 --> 01:02:19,240
何？

898
01:02:19,340 --> 01:02:20,840
もし彼がまだ生者の中にいるなら、

899
01:02:20,900 --> 01:02:23,380
彼の娘であることを彼に知らせてください
彼はとても苦しんできました。

900
01:02:23,540 --> 01:02:25,240
彼女はまだ生きていますか？

901
01:02:28,000 --> 01:02:29,440
長くは続かない。

902
01:03:47,560 --> 01:03:49,360
ハイパードライブが切断されました。

903
01:03:51,240 --> 01:03:53,100
ベースとなる生き方
陽子が検出されました。

904
01:03:53,700 --> 01:03:55,120
さあ行こう！

905
01:03:56,140 --> 01:03:58,540
警告。
ナビゲーション システムがダウンしています。

906
01:03:58,640 --> 01:04:00,660
宇宙雲
ゾナーポリスから？

907
01:04:00,840 --> 01:04:02,660
彼らについて聞いたことがあります。
見たことないです。

908
01:04:02,700 --> 01:04:05,980
どこにも行かないよ。そうでない限り
誰が移動しようと決めても、私たちは行き詰まってしまいます。

909
01:04:07,180 --> 01:04:09,740
くたばれ。私たちを開放してあげるよ
強制する方法。

910
01:04:18,360 --> 01:04:19,600
いいえ。

911
01:04:22,840 --> 01:04:24,000
くそー！

912
01:04:24,280 --> 01:04:26,040
キップ、この野郎。

913
01:04:27,040 --> 01:04:28,840
私はあなたのために来ます。

914
01:04:30,420 --> 01:04:32,060
ぜひ試してみてほしいです。

915
01:04:32,260 --> 01:04:34,980
よくもまあ
私にそんなふうに話すの？

916
01:04:36,020 --> 01:04:37,780
それについてどうするつもりですか？

917
01:04:37,900 --> 01:04:39,620
すぐにわかります。

918
01:04:41,400 --> 01:04:43,020
離陸の準備をします。

919
01:04:46,140 --> 01:04:48,080
そして今、あなたは死にます。

920
01:04:56,840 --> 01:04:58,490
ナビゲーションシステム
活性化された。

921
01:05:00,820 --> 01:05:02,860
ほら、撃てないよ
内側から、

922
01:05:02,980 --> 01:05:05,040
でも外からは
それはまた別の話です。

923
01:05:14,240 --> 01:05:15,400
ジャッキー、

924
01:05:15,660 --> 01:05:17,000
あなたは最高です

925
01:05:17,100 --> 01:05:18,220
はい。

926
01:05:18,680 --> 01:05:20,080
さあ行こう。

927
01:05:22,820 --> 01:05:24,350
いいえ！

928
01:06:15,033 --> 01:06:18,787
ディープスター

929
01:06:38,100 --> 01:06:39,220
警告。

930
01:06:39,220 --> 01:06:41,420
ディープスター
それは保護された財産です。

931
01:06:41,520 --> 01:06:44,300
30秒以内に
その地域を避難させてください。

932
01:06:44,480 --> 01:06:46,140
問題ない。

933
01:06:47,840 --> 01:06:49,520
30秒では多すぎる！

934
01:06:49,640 --> 01:06:52,400
残り時間は 20 秒です
その地域を避難させるために。

935
01:07:00,320 --> 01:07:03,080
残り 10 秒で、
その地域を避難させてください。

936
01:07:04,400 --> 01:07:06,880
あなたの違反
残念ですね。

937
01:07:11,380 --> 01:07:13,540
私は今認可されました
行動を起こすこと。

938
01:07:13,700 --> 01:07:15,200
おい、錆びたバケツ！

939
01:07:15,940 --> 01:07:18,940
警告。ディープスター
それは保護された財産です。

940
01:07:28,880 --> 01:07:30,280
座ってもいいですか？

941
01:07:47,920 --> 01:07:50,000
なぜあの時私を殺さなかったのか
機会はありましたか？

942
01:07:50,800 --> 01:07:52,340
それは私のスタイルではありません。

943
01:07:52,960 --> 01:07:54,120
はい？

944
01:07:56,540 --> 01:07:58,840
あなたも去ったでしょう
ニーナとディクストラに戻る？

945
01:07:59,240 --> 01:08:00,460
はい。

946
01:08:01,360 --> 01:08:02,800
バラバラに。

947
01:08:06,960 --> 01:08:08,440
それで、
なぜ私が？

948
01:08:09,040 --> 01:08:11,320
お互い苦しんでるから
同じ損失でも、

949
01:08:12,780 --> 01:08:14,000
そして私は信じます、

950
01:08:14,580 --> 01:08:16,040
その奥深くで、

951
01:08:17,140 --> 01:08:18,680
あなたはまともな男です。

952
01:08:22,320 --> 01:08:23,340
とても、

953
01:08:23,980 --> 01:08:25,300
背景にあります。

954
01:08:28,460 --> 01:08:29,420
やあ、

955
01:08:30,260 --> 01:08:32,040
あなたに取引を提案したいと思います。

956
01:08:33,940 --> 01:08:35,520
私たちはその宝物を見つけました、

957
01:08:36,460 --> 01:08:37,760
私たちはそれを配布します。

958
01:08:39,500 --> 01:08:40,880
おい、おい、おい、おい！

959
01:08:40,940 --> 01:08:42,680
はじめまして、友達の皆さん。

960
01:08:44,160 --> 01:08:45,580
怪我をしていますか？

961
01:08:47,860 --> 01:08:49,200
あなたは誰ですか？

962
01:08:50,240 --> 01:08:51,860
私たちは彼らを傷つけたくありません。

963
01:08:51,960 --> 01:08:53,800
警備員の方には申し訳ございません。

964
01:08:54,080 --> 01:08:56,340
防御システムです
ディープスターのために。

965
01:08:56,840 --> 01:08:59,980
残念ながら、
それをオフにすることはできません。

966
01:09:00,600 --> 01:09:01,980
彼らは星の中にいた
深い？

967
01:09:02,140 --> 01:09:04,540
はい。私たちはクラッシュします
20年前。

968
01:09:07,000 --> 01:09:08,640
ないようです
悪い過去

969
01:09:08,840 --> 01:09:10,400
それらを持って行きましょう
私たちのキャンプへ。

970
01:09:10,540 --> 01:09:12,270
そこですべてをご説明させていただきます。

971
01:09:13,260 --> 01:09:14,500
私たちを導いてください。

972
01:09:26,840 --> 01:09:28,320
契約があります。

973
01:09:59,480 --> 01:10:01,220
それで彼らはここに住んでいた
いつも？

974
01:10:01,420 --> 01:10:02,380
はい。

975
01:10:02,560 --> 01:10:04,720
- でも、そうではないようです...
- 動かないで！

976
01:10:08,630 --> 01:10:10,490
私があなただったらそれを聞くでしょう。

977
01:10:16,820 --> 01:10:20,100
彼はこれ以上何も望んでいません
脳を吹き飛ばしてください。

978
01:10:20,240 --> 01:10:21,500
武器を落としてください。

979
01:10:22,080 --> 01:10:23,040
か否か。

980
01:10:23,280 --> 01:10:24,780
私はどちらでも大丈夫です。

981
01:10:34,050 --> 01:10:36,000
あなたなら頼りになると思っていました。

982
01:10:41,840 --> 01:10:42,890
それで、

983
01:10:43,320 --> 01:10:44,580
教えて、

984
01:10:47,680 --> 01:10:49,700
あなたの新しい友達は誰ですか？

985
01:10:49,940 --> 01:10:51,960
生存者
ディープスターの。

986
01:10:52,300 --> 01:10:53,640
そうですか？

987
01:10:53,740 --> 01:10:55,940
他に生き残った人はいますか？
事故に？

988
01:10:56,100 --> 01:10:57,240
私たちだけです。

989
01:10:57,860 --> 01:11:01,320
じゃあ教えてもらえばいいよ
宝物はどこにありますか、なぜなら...

990
01:11:01,460 --> 01:11:03,710
私はこのゴミ箱の中をくまなく探しました。

991
01:11:04,480 --> 01:11:05,980
何も見たことがありません。

992
01:11:06,040 --> 01:11:07,820
宝物を移動させていただきました。

993
01:11:09,620 --> 01:11:11,000
どこへ？

994
01:11:12,620 --> 01:11:13,840
洞窟の中。

995
01:11:14,090 --> 01:11:15,500
洞窟はどこですか？

996
01:11:15,680 --> 01:11:17,320
1マイル離れています
ここの西側。

997
01:11:17,620 --> 01:11:19,300
それは多かれ少なかれどこにでもあります
船を着陸させます。

998
01:11:19,820 --> 01:11:20,760
良い。

999
01:11:22,530 --> 01:11:24,330
少し散歩に行きましょう。

1000
01:11:35,240 --> 01:11:36,880
ジャッキー、残ってほしい。
船の上で。

1001
01:11:36,880 --> 01:11:39,320
- エンジンを暖かく保ちます。
- あなたを助けたいです。

1002
01:11:39,540 --> 01:11:40,900
これは私の戦いです、

1003
01:11:40,980 --> 01:11:43,460
そして私はあなたに守ってもらう必要があります
船は出発の準備ができています。

1004
01:11:43,620 --> 01:11:45,990
ディクストラはそんなタイプの人間ではない
それはただあなたを手放すだけです。

1005
01:11:46,180 --> 01:11:47,740
彼はあなたのために来ます。

1006
01:11:47,990 --> 01:11:49,760
私は彼にそんなチャンスは与えません。

1007
01:12:00,880 --> 01:12:03,340
「私たちは最初の人々です」
彼らが墜落してから何を見たのですか？

1008
01:12:03,560 --> 01:12:04,940
それは正しい。

1009
01:12:05,580 --> 01:12:07,260
なぜそんなに落ち着いているのですか？

1010
01:12:07,520 --> 01:12:08,810
どういう意味ですか？

1011
01:12:09,420 --> 01:12:11,850
まあ、見ていなかったら
久しぶりに別の人間に、

1012
01:12:11,850 --> 01:12:14,020
感動が溢れてしまうでしょう。

1013
01:12:14,020 --> 01:12:16,360
彼らは私を救ってくれていると思います。

1014
01:12:16,420 --> 01:12:18,540
何が必要ですか
救われるのか？

1015
01:12:18,660 --> 01:12:19,900
さて、まず始めに、

1016
01:12:19,960 --> 01:12:22,620
私たちに強制する三人のうち
銃を突きつけられて洞窟に入る。

1017
01:12:23,400 --> 01:12:25,100
心配することはありません。

1018
01:12:25,480 --> 01:12:27,320
すべてが美しくなります。

1019
01:12:27,510 --> 01:12:28,780
わかるでしょう。

1020
01:13:06,840 --> 01:13:08,340
なぜ彼らは立ち止まったのでしょうか？

1021
01:13:08,380 --> 01:13:09,840
到着しました。

1022
01:13:12,080 --> 01:13:13,710
宝物はどこにありますか？

1023
01:13:13,860 --> 01:13:15,080
ここです。

1024
01:13:19,150 --> 01:13:20,780
何も見えません。

1025
01:13:23,820 --> 01:13:25,190
行かない？
そしてそれをチェックしますか？

1026
01:13:25,360 --> 01:13:26,490
あなたは行ってそれをチェックしてください。

1027
01:13:26,600 --> 01:13:28,160
いいえ、チェックしてください。

1028
01:13:28,440 --> 01:13:29,960
とても良い。
あなたは赤ちゃんです。

1029
01:13:34,730 --> 01:13:36,130
そこには何もありません。

1030
01:13:36,970 --> 01:13:38,340
懐中電灯を見せてください。

1031
01:13:39,270 --> 01:13:40,570
見よ。

1032
01:13:42,460 --> 01:13:45,010
- ヘルプ！ヘルプ！
- その美しさに包まれてください。

1033
01:13:45,600 --> 01:13:47,380
ヘルプ！
助けて！

1034
01:13:47,680 --> 01:13:49,000
くたばれ。

1035
01:13:58,060 --> 01:13:59,520
ああ神様！

1036
01:14:01,600 --> 01:14:04,890
私こそが本当の宝物
宇宙の。

1037
01:14:04,900 --> 01:14:07,340
私が食べられるものは私が食べられる
変換します。

1038
01:14:07,820 --> 01:14:09,840
彼らは恐れてはいけません。

1039
01:14:10,670 --> 01:14:12,720
痛みは一時的なものです。

1040
01:14:13,100 --> 01:14:14,800
それは本当に...

1041
01:14:15,360 --> 01:14:16,570
素晴らしい。

1042
01:14:17,380 --> 01:14:18,800
来てください。

1043
01:14:19,080 --> 01:14:20,540
来てください。

1044
01:14:22,010 --> 01:14:24,520
- 一緒に来てください！
- 走る！

1045
01:14:28,580 --> 01:14:30,560
ジャッキー、関係ないよ
これはどうやって終わるのか、

1046
01:14:31,180 --> 01:14:32,420
ありがとう。

1047
01:14:32,500 --> 01:14:34,290
ごめんなさい、入れてしまいました
この混乱の中で。

1048
01:14:34,440 --> 01:14:36,060
謝らないでください。

1049
01:14:36,260 --> 01:14:37,760
私たちは良いチームを作っています。

1050
01:14:37,960 --> 01:14:41,060
テイラーと私は誰も中に入れていません。
長い間私たちの生活の中で。

1051
01:14:42,000 --> 01:14:43,430
きっとあなたは...

1052
01:14:43,660 --> 01:14:44,970
家族のように。

1053
01:14:51,180 --> 01:14:52,480
なんて感動的なんだろう。

1054
01:14:53,610 --> 01:14:54,980
私の娘はどこですか？

1055
01:14:55,020 --> 01:14:56,940
残念ですが、行けませんでした。

1056
01:14:57,310 --> 01:14:58,180
いいえ！

1057
01:14:59,060 --> 01:15:00,120
キップ！

1058
01:15:00,180 --> 01:15:01,460
- モンスター！
- おい！

1059
01:15:01,520 --> 01:15:03,250
今すぐここから出してください。

1060
01:15:03,250 --> 01:15:04,940
- 行かせてください。
- やってみろ...

1061
01:15:05,300 --> 01:15:06,700
さもなければ私が彼を殺します。

1062
01:15:07,840 --> 01:15:09,000
やってみろよ。

1063
01:15:11,100 --> 01:15:11,980
どうぞ！

1064
01:15:23,680 --> 01:15:26,400
彼らは逃げられると思っている
神の？

1065
01:15:27,040 --> 01:15:29,840
眠っていたけど今は
起きています、

1066
01:15:30,150 --> 01:15:31,780
そしてお腹が空いた。

1067
01:15:32,480 --> 01:15:35,580
少しでも慰めになるとしたら、
彼らは永遠に生きます。

1068
01:15:35,800 --> 01:15:39,060
「ここは私が自分自身を捧げるべき場所です
不死が私の手の届くところにあることに気づいていますか？

1069
01:15:39,260 --> 01:15:41,060
彼の抱擁に屈してしまいますか？

1070
01:15:41,360 --> 01:15:42,280
はい。

1071
01:15:42,520 --> 01:15:43,880
私は彼女と一緒です。

1072
01:15:45,040 --> 01:15:47,980
きっと頭がおかしいんだろうね
もしあなたが私をそこに戻らせてくれたら。

1073
01:15:48,400 --> 01:15:50,200
それはあなたを戻させることではありません。

1074
01:15:50,240 --> 01:15:53,140
それは私に時間を与えることです
前進するために。

1075
01:15:59,120 --> 01:16:00,440
ああ神様！

1076
01:16:05,880 --> 01:16:08,900
昨年は検索に費やしました
ディープスター。

1077
01:16:08,920 --> 01:16:10,460
こんなに大きなボタンが…

1078
01:16:10,460 --> 01:16:13,520
銀河系全体が
それはあなたのものかもしれません。

1079
01:16:15,830 --> 01:16:17,440
それはすべて嘘だった。

1080
01:16:17,800 --> 01:16:19,460
宝物はなかった。

1081
01:16:20,300 --> 01:16:22,300
すべてを失いました。

1082
01:16:22,400 --> 01:16:24,080
損失について何を知っていますか?

1083
01:16:24,300 --> 01:16:26,280
娘がすべてだった
私は滞在しました。

1084
01:16:26,440 --> 01:16:28,500
あなたはとてもメロドラマ的です。

1085
01:16:29,160 --> 01:16:30,840
少なくともすぐに彼女に会えるでしょう。

1086
01:16:54,800 --> 01:16:57,340
- 彼は出られない。
- はい、残念です。

1087
01:16:57,380 --> 01:16:59,380
私は彼の尻を蹴りたいと思っていた。

1088
01:16:59,440 --> 01:17:01,220
あなたにはそれができなかったでしょう。

1089
01:17:02,010 --> 01:17:03,680
- ここから出ましょう。
- あなたは...

1090
01:17:04,580 --> 01:17:06,100
あなたは何かを忘れました

1091
01:17:07,740 --> 01:17:09,380
あなたはこれを落としました。

1092
01:17:12,300 --> 01:17:13,360
何が起こったのでしょうか？

1093
01:17:13,760 --> 01:17:16,020
いいえ！

1094
01:17:20,320 --> 01:17:21,520
なぜ？

1095
01:17:21,600 --> 01:17:23,720
あなたは私を終わらせてくれませんでした
私の話

1096
01:17:24,440 --> 01:17:27,160
もう我慢できなかった
母の叫び声、

1097
01:17:29,600 --> 01:17:30,900
だから私、

1098
01:17:31,800 --> 01:17:33,380
彼は彼女の首を絞めた。

1099
01:17:35,100 --> 01:17:36,800
私はまだ子供だったので、

1100
01:17:37,520 --> 01:17:39,480
しかしそれは私にとって初めての死でした。

1101
01:17:40,160 --> 01:17:42,480
自分が一番得意なことを学びました。

1102
01:17:44,060 --> 01:17:45,900
私は母を殺しました。

1103
01:17:46,280 --> 01:17:48,180
今、私はあなたのものを殺しました。

1104
01:17:50,390 --> 01:17:51,520
さあ行こう！

1105
01:18:19,250 --> 01:18:20,220
あなた。

1106
01:18:20,340 --> 01:18:21,580
どうやって逃げたの？

1107
01:18:21,640 --> 01:18:24,550
何も満足させられない
私の復讐への渇望。

1108
01:18:24,560 --> 01:18:25,940
キップはどこですか？

1109
01:18:26,360 --> 01:18:27,640
今、彼は忙しいです。

1110
01:18:27,700 --> 01:18:30,720
見てみようと思ってたんだけど
光が消えたときに目に。

1111
01:18:31,340 --> 01:18:32,320
残念な。

1112
01:18:32,540 --> 01:18:34,260
彼女はそうするだろう
それで十分です。

1113
01:18:37,360 --> 01:18:39,000
衝撃に備える。

1114
01:18:43,340 --> 01:18:45,640
あれはエルノラが加入したはず
パーティーへ。

1115
01:18:46,000 --> 01:18:48,100
エルノラかな
そしてあなたはお互いを知っています。

1116
01:18:48,140 --> 01:18:51,160
私は彼に自分の船のコードを渡しました。
彼女があなたの体を見つけてくれるように、

1117
01:18:52,020 --> 01:18:53,420
お願いがあります。

1118
01:18:57,920 --> 01:18:59,000
心配しないで。

1119
01:18:59,140 --> 01:19:01,120
船の後部
それは侵入不可能です。

1120
01:19:01,200 --> 01:19:03,030
彼女は攻撃しなければならないだろう
横から。

1121
01:19:34,780 --> 01:19:36,520
警告。
構造的影響

1122
01:19:36,960 --> 01:19:39,220
シールドは72%。

1123
01:19:39,260 --> 01:19:40,780
このことについて話してもいいですか？

1124
01:19:40,920 --> 01:19:42,900
話す時間は終わりました。

1125
01:19:43,020 --> 01:19:44,780
私はあなたを破壊します。

1126
01:19:44,960 --> 01:19:46,800
髪の毛を引きちぎってあげるよ…

1127
01:19:46,810 --> 01:19:48,540
- わかりました。
- 1 つ...

1128
01:20:38,560 --> 01:20:41,000
わかりました。
来て。

1129
01:21:27,340 --> 01:21:28,720
回避行動。

1130
01:21:28,760 --> 01:21:31,870
- 本当に？
- 61% でシールドします。

1131
01:21:39,160 --> 01:21:40,100
ああ、そうですか？

1132
01:21:44,860 --> 01:21:46,140
これを試してみてください。

1133
01:22:08,580 --> 01:22:10,900
シールドは54%。

1134
01:22:20,820 --> 01:22:22,380
不安定な盾。

1135
01:22:27,640 --> 01:22:28,760
あげます。

1136
01:22:28,820 --> 01:22:30,040
そして私は飲みます。

1137
01:22:42,800 --> 01:22:45,400
- 33% でシールドします。
- バカ！

1138
01:22:55,600 --> 01:22:56,760
わかりました。

1139
01:22:56,880 --> 01:22:58,120
それだけです。

1140
01:23:13,400 --> 01:23:15,120
あなたならできると思った
それを区別するために。

1141
01:23:20,600 --> 01:23:22,200
死ぬ時が来た、
モンスター

1142
01:23:28,980 --> 01:23:31,000
これがないと機能しません。

1143
01:23:43,100 --> 01:23:44,460
の息子

1144
01:23:49,080 --> 01:23:50,720
これについてどう思いますか
ちょっとしたアクション？

1145
01:24:04,760 --> 01:24:06,380
- 不安定なシールド。
-ジャッキー。

1146
01:24:06,460 --> 01:24:08,060
時間だった。

1147
01:24:08,140 --> 01:24:10,060
シールドは29%。

1148
01:24:10,160 --> 01:24:11,700
- エルノラ？
- はい。

1149
01:24:11,800 --> 01:24:13,280
脱げない
上から。

1150
01:24:13,860 --> 01:24:15,520
シールドは11%。

1151
01:24:16,260 --> 01:24:17,380
キップ。

1152
01:24:17,860 --> 01:24:19,620
お会いできてうれしいです。

1153
01:24:19,860 --> 01:24:21,800
エルノラ、もう放っておいてもいいですか？

1154
01:24:21,900 --> 01:24:24,120
あなたは私から何かを盗みました。

1155
01:24:24,860 --> 01:24:26,520
止まらないよ、

1156
01:24:26,800 --> 01:24:27,940
決して。

1157
01:24:28,200 --> 01:24:29,300
わかりました。

1158
01:24:29,580 --> 01:24:31,020
やめましょう。

1159
01:24:31,400 --> 01:24:32,680
完全停止。

1160
01:24:32,820 --> 01:24:34,320
あなたの命令に従ってください、船長。

1161
01:24:43,740 --> 01:24:45,440
シールドは0%。

1162
01:24:45,500 --> 01:24:48,400
きっと感じるだろう
これは後で考えると非常に奇妙ですが、

1163
01:24:49,500 --> 01:24:51,220
でもそれは感じられた
かなり良いです。

1164
01:25:06,920 --> 01:25:07,920
"お母さん"？

1165
01:25:11,380 --> 01:25:12,820
テイラー！

1166
01:25:14,560 --> 01:25:15,480
"お母さん"？

1167
01:25:15,880 --> 01:25:17,020
テイラー！

1168
01:25:24,160 --> 01:25:25,480
ごめんなさい、お母さん。

1169
01:25:31,780 --> 01:25:33,200
「お父さん」！

1170
01:25:33,880 --> 01:25:36,120
- キップ、本当にごめんなさい...
- テイラー！

1171
01:25:36,540 --> 01:25:38,100
- 何？
- テイラー！

1172
01:25:43,960 --> 01:25:45,300
それを見てください。

1173
01:25:45,580 --> 01:25:46,700
おい！

1174
01:25:55,800 --> 01:25:57,520
- お父さん。
-テイラー。

1175
01:25:57,960 --> 01:25:59,620
あなたを失ったのかと思った。

1176
01:26:00,140 --> 01:26:02,780
許さないって言ったよね
またそうなるだろうということ。

1177
01:26:06,120 --> 01:26:08,400
どうしたの？
大丈夫ですか？

1178
01:26:10,160 --> 01:26:11,300
お母さん。

1179
01:26:11,500 --> 01:26:13,220
はい、ハニー。

1180
01:26:15,960 --> 01:26:17,120
レーシー！

1181
01:26:17,440 --> 01:26:19,440
いいえ、彼女ではありません。

1182
01:26:20,340 --> 01:26:22,080
どのようにしてそれが可能でしょうか?

1183
01:26:25,280 --> 01:26:26,660
失敗してしまいました。

1184
01:26:26,720 --> 01:26:28,940
ハニー、あなたは失敗しませんでした。

1185
01:26:29,140 --> 01:26:30,600
あなたは一生懸命戦った、

1186
01:26:30,980 --> 01:26:32,380
そしてあなたは勝ちました、

1187
01:26:33,000 --> 01:26:34,720
そしてあなたは諦めませんでした。

1188
01:26:37,120 --> 01:26:38,720
残り時間はあまりありません。

1189
01:26:39,000 --> 01:26:42,080
怪物は決して消費しなかった
以前の純粋な本質。

1190
01:26:42,560 --> 01:26:44,380
彼が苦労しているのがわかる。

1191
01:26:44,740 --> 01:26:46,220
私をコントロールできない

1192
01:26:46,460 --> 01:26:48,220
だから残ったものは壊してやる。

1193
01:26:49,060 --> 01:26:50,820
レイシーを許してもらえますか？

1194
01:26:51,120 --> 01:26:52,800
許すことは何もありません。

1195
01:26:53,020 --> 01:26:56,020
あなたが行った最も重要なこと

1196
01:26:56,320 --> 01:26:57,780
生きて呼吸する。

1197
01:26:57,960 --> 01:27:00,680
あなたは正しい決断をしました
テイラーを連れ戻すことによって。

1198
01:27:01,060 --> 01:27:02,740
まだ彼の時代ではなかった。

1199
01:27:03,160 --> 01:27:04,880
私はあなたがいなくて寂しいです。

1200
01:27:05,080 --> 01:27:06,360
いつか...

1201
01:27:06,680 --> 01:27:08,360
私たちはまた一緒になります。

1202
01:27:08,420 --> 01:27:10,220
私はあなたを見守ってきました

1203
01:27:10,680 --> 01:27:12,220
美しい場所から、

1204
01:27:13,500 --> 01:27:15,180
愛の場所、

1205
01:27:15,860 --> 01:27:17,500
それがすべてです
私はあなたのことを思っています。

1206
01:27:18,180 --> 01:27:20,340
悲しみはありません。
後悔はありません。

1207
01:27:21,720 --> 01:27:23,220
そこに戻ります、

1208
01:27:23,680 --> 01:27:25,220
そして私はあなたを待ちます。

1209
01:27:25,920 --> 01:27:27,220
愛してます。

1210
01:27:27,780 --> 01:27:29,060
ママ、愛してるよ。

1211
01:27:29,300 --> 01:27:30,880
私はあなたたち二人を愛しています。

1212
01:27:42,960 --> 01:27:44,480
どうしたの？

1213
01:27:45,080 --> 01:27:46,560
何か。

1214
01:27:48,720 --> 01:27:49,820
テイラー、

1215
01:27:50,500 --> 01:27:54,340
私たちが船に乗ったときのことを覚えていますか？
そして我々は深宇宙に行くつもりだったのか？

1216
01:27:55,640 --> 01:27:58,000
地図も計画もありません。

1217
01:27:58,240 --> 01:27:59,900
行きたいところへ行きましょう。

1218
01:28:00,420 --> 01:28:02,580
ゲームの話に戻りますが、
最愛の人

1219
01:28:07,860 --> 01:28:09,900
もう 1 つ入る余地はありますか?

1220
01:28:10,740 --> 01:28:12,440
はい。来て。

1221
01:28:24,280 --> 01:28:27,120
まあ、少なくとも部品は手に入れた
あなたの船から必要なものでした。

1222
01:28:27,260 --> 01:28:30,320
またできたら素晴らしいことになるだろう
動作するハイパードライブ。

1223
01:28:30,780 --> 01:28:32,980
- 運転してもいいですか？
- それに触れないでください。

1224
01:28:33,040 --> 01:28:36,980
3、2、1でハイパージャンプ。

1225
01:28:45,120 --> 01:29:05,120
スペース・ウォーズ: クエスト・フォー・ザ・ディープスター (2022)
スペース・ウォーズ: 深き星を求めて
同期と翻訳: DanyMoony


