1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:02,800 --> 00:00:04,962
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:05,160 --> 00:00:07,481
Quiero a mis hombres, mis armas y mi heroína.
3
00:00:07,680 --> 00:00:11,605
Si eso no sucede, me volveré
Encantador en un maldito campo de exterminio.
4
00:00:14,680 --> 00:00:16,205
BOBBY: ¡Fuera!
JAX: ¡Mierda! ¡Mover!
5
00:00:17,440 --> 00:00:19,169
La APB se fue desviada.
Mierda.
6
00:00:19,360 --> 00:00:22,648
Tenemos que sacarte de aquí. Ahora.
Voy a llamar a Gemma.
7
00:00:23,000 --> 00:00:26,163
Mis muchachos recibieron una llamada sobre algo negro.
Vi la cerradura de la puerta arrancada.
8
00:00:26,360 --> 00:00:28,488
Vienen aquí calientes
terminar dejándolos caer a todos.
9
00:00:28,680 --> 00:00:32,207
Los dejaremos en Lincoln Village.
Dales algo que hacer a esos imbéciles.
10
00:00:32,400 --> 00:00:34,846
No nos gusta el papeleo.
Gracias, Paulie.
11
00:00:35,040 --> 00:00:38,726
Esto no fue un mensaje, ese tipo nos vio.
Fue una represalia directa.
12
00:00:38,920 --> 00:00:40,490
Jesucristo, revisa las armas.
13
00:00:41,360 --> 00:00:43,647
Los chinos fueron los que
¿Quién mató a Tara?
14
00:00:43,840 --> 00:00:45,763
No sé nada.
15
00:00:45,960 --> 00:00:47,121
Hola, Scotty...
16
00:00:47,320 --> 00:00:50,608
...las granadas acaban de estallar
en una heladería de Main Street.
17
00:00:50,800 --> 00:00:54,407
Si el MC está en algún tipo de guerra
eso ahora está haciendo estallar la mierda en Charming...
18
00:00:54,600 --> 00:00:55,681
...Tengo que saberlo.
19
00:00:55,880 --> 00:00:57,370
CHICOS:
Déjame llevarte a casa.
20
00:00:58,600 --> 00:01:02,571
No más juegos, Juice.
Tú quédate, MC te encuentra o la policía lo encuentra.
21
00:01:02,760 --> 00:01:05,047
De cualquier manera, Jax llega a ti.
terminas muerto.
22
00:01:05,240 --> 00:01:08,130
No quiero morir.
Yo sólo... extraño a mi familia.
23
00:01:08,320 --> 00:01:10,084
Bienvenidos a Diosa Norte.
TOM: Gracias.
24
00:01:10,280 --> 00:01:11,930
Tuve un largo viaje.
Vamos a tomar una copa ahora mismo.
25
00:01:12,080 --> 00:01:13,081
[Suena el teléfono]
26
00:01:13,240 --> 00:01:14,321
¿Sí?
27
00:01:14,520 --> 00:01:17,251
Lin aprecia tu esfuerzo.
en reunir a todos.
28
00:01:17,440 --> 00:01:19,522
Lo que pase en Diosa te impactará.
29
00:01:19,760 --> 00:01:22,206
Pero está destinado a los Hijos de la Anarquía.
Ay dios mío.
30
00:01:22,400 --> 00:01:24,528
Diosa. Diosa!
Mierda.
31
00:01:35,400 --> 00:01:45,400
Rasgado por mstoll
32
00:02:03,640 --> 00:02:05,722
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]
33
00:02:19,880 --> 00:02:24,841
Hap llevará a todos a Red Woody.
Lo cerraremos.
34
00:02:25,520 --> 00:02:27,170
¿Oeste?
35
00:02:27,480 --> 00:02:28,811
No sé.
36
00:02:30,920 --> 00:02:33,161
Envió a Quinn y Montez.
37
00:02:34,520 --> 00:02:36,443
¿Nerón se separó?
38
00:02:37,320 --> 00:02:39,129
Cocina.
39
00:02:49,320 --> 00:02:52,244
Necesito entender por qué
Esto sucedió.
40
00:02:53,280 --> 00:02:56,523
Bueno, tendrás que preguntarle a los chinos.
Te lo pregunto.
41
00:02:57,840 --> 00:03:00,650
¿Por qué Lin llegaría tan lejos?
42
00:03:02,520 --> 00:03:06,411
¿Qué hizo el club?
No tengo una respuesta para ti, Nerón.
43
00:03:10,720 --> 00:03:13,929
Cualquiera sea la razón,
Nada justifica lo que pasó aquí.
44
00:03:16,720 --> 00:03:21,009
Pronto habrá luz.
Tengo que informar de esto.
45
00:03:25,000 --> 00:03:27,571
Muy bien, el resto de ustedes deberían separarse.
Tengo esto.
46
00:03:27,760 --> 00:03:32,482
Está bien. tu llamas
cuando te estás preparando para irte.
47
00:03:32,760 --> 00:03:35,161
No viajas solo.
48
00:03:36,560 --> 00:03:38,688
Estaremos en Red Woody.
49
00:03:43,200 --> 00:03:46,170
Iré a avisarles a las chicas de Stockton.
50
00:03:46,800 --> 00:03:47,961
Sobre Colette...
51
00:03:48,480 --> 00:03:51,006
Alguien debería decírselo a Barosky.
52
00:03:51,200 --> 00:03:52,440
Sí.
53
00:03:53,080 --> 00:03:55,526
Pasaré por allí primero.
54
00:04:21,360 --> 00:04:23,647
Ey. ¿Estás listo?
Sí.
55
00:04:23,800 --> 00:04:25,848
[SONIDO DEL TELÉFONO]
56
00:04:28,480 --> 00:04:31,529
Mierda. Es feliz.
57
00:04:31,840 --> 00:04:34,844
Es la tercera vez que lo llaman.
¿Sí?
58
00:04:38,240 --> 00:04:41,528
Jesús. ¿Cuando?
59
00:04:43,360 --> 00:04:45,089
Sí. Bueno.
60
00:04:46,240 --> 00:04:48,208
Estoy en camino.
61
00:04:49,000 --> 00:04:50,490
¿Qué?
62
00:04:52,240 --> 00:04:57,041
Drama en Diosa. Las putas serán putas.
63
00:04:58,120 --> 00:05:02,921
Debo encargarme de esto.
Quédate quieto. Saldremos por la mañana.
64
00:05:03,120 --> 00:05:05,043
Sí. Bueno.
65
00:05:05,280 --> 00:05:07,169
Está bien. Aquí.
66
00:05:08,040 --> 00:05:11,249
Fuma y duerme, cariño.
67
00:05:24,520 --> 00:05:25,931
[suspiros]
68
00:05:33,080 --> 00:05:34,684
[SONIDO DEL TELÉFONO]
69
00:05:35,080 --> 00:05:36,764
[DUCHA EN FUNCIONAMIENTO]
70
00:05:37,560 --> 00:05:39,164
Sí.
71
00:05:42,360 --> 00:05:44,203
Jesús.
72
00:05:45,680 --> 00:05:47,444
¿Todos?
73
00:05:55,840 --> 00:05:57,080
Sí.
74
00:05:58,080 --> 00:06:01,289
Sí. Bueno. Voy a estar allí.
75
00:06:02,440 --> 00:06:04,169
¿Qué pasa?
76
00:06:04,480 --> 00:06:06,084
Me tengo que ir.
77
00:06:08,360 --> 00:06:09,600
Bueno.
78
00:06:09,840 --> 00:06:11,046
Ya sabes, eh...
79
00:06:13,640 --> 00:06:15,290
Deberías--
80
00:06:15,520 --> 00:06:17,921
Probablemente deberías vestirte también.
81
00:06:22,080 --> 00:06:23,206
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
82
00:06:23,400 --> 00:06:28,247
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
83
00:06:29,240 --> 00:06:34,246
Dios toma tu alma
Estás solo
84
00:06:35,560 --> 00:06:40,043
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
85
00:06:41,640 --> 00:06:46,043
En el camino del diablo
Hasta que mueras
86
00:06:49,000 --> 00:06:53,324
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
87
00:07:16,960 --> 00:07:18,769
¿Hay algo que pueda hacer?
88
00:07:19,000 --> 00:07:22,004
Dos semanas en el trabajo,
Ya hice los libros de récords.
89
00:07:22,200 --> 00:07:25,727
La peor masacre de mi cuadrante. Alguna vez.
90
00:07:25,960 --> 00:07:29,806
Lo lamento.
Esto tenía que ser una venganza.
91
00:07:30,000 --> 00:07:32,207
Necesito saber quién, Wayne.
92
00:07:32,400 --> 00:07:37,247
Esto vibrará hasta Sacramento.
Si no encontramos respuestas, los federales las encontrarán.
93
00:07:37,440 --> 00:07:39,568
Es hora de que tomes una decisión.
94
00:07:39,760 --> 00:07:42,331
¿De qué lado de la mesa?
¿Estás sentado?
95
00:07:42,880 --> 00:07:46,771
Hemos terminado con Teller.
Declaración. Está en la cocina.
96
00:07:57,320 --> 00:07:59,322
tu eres el indicado
¿Quién abre todas las mañanas?
97
00:07:59,520 --> 00:08:02,171
Suele ser Lyla Winston.
98
00:08:02,760 --> 00:08:05,809
Ella está dirigiendo nuestro otro negocio.
entonces he estado ayudando aquí.
99
00:08:06,040 --> 00:08:08,168
Por suerte para Lyla.
100
00:08:09,000 --> 00:08:10,490
JAX:
Sí.
101
00:08:12,840 --> 00:08:15,411
Sé que no nos vas a dar
cualquier información.
102
00:08:15,640 --> 00:08:17,483
Código fuera de la ley.
103
00:08:18,720 --> 00:08:19,881
Tenemos una habitación...
104
00:08:20,080 --> 00:08:22,811
...lleno de los cuerpos masacrados
de gente inocente.
105
00:08:23,000 --> 00:08:24,923
Soy consciente.
106
00:08:29,480 --> 00:08:31,721
He estado haciendo esto por un tiempo.
107
00:08:32,280 --> 00:08:34,408
Con chicos mucho más peligrosos.
que tu MC.
108
00:08:35,960 --> 00:08:38,008
Sé cómo navegar
código fuera de la ley.
109
00:08:38,240 --> 00:08:41,687
Cómo funcionar dentro de él
y seguir haciendo mi trabajo.
110
00:08:43,040 --> 00:08:46,681
Patterson, los federales, mi jefe...
111
00:08:46,920 --> 00:08:49,730
Mierda, van a llegar tan lejos
Me meto en el culo con este desastre.
112
00:08:49,960 --> 00:08:54,648
La única manera de que esto no aplaste a ambos.
de nosotros es si te inclinas conmigo.
113
00:08:54,880 --> 00:08:56,962
Me importa una mierda cómo se ve eso.
114
00:08:57,160 --> 00:09:00,243
No me importa cómo se entrega la información.
115
00:09:00,720 --> 00:09:03,803
Pero si no consigo algo de cooperación...
116
00:09:05,160 --> 00:09:08,926
... todo esto se resquebraja,
y ninguno de nosotros sale sano y salvo.
117
00:09:48,200 --> 00:09:49,281
No abrimos hoy.
118
00:09:49,520 --> 00:09:52,000
No estoy aquí para desayunar.
119
00:09:57,720 --> 00:09:59,722
Tengo malas noticias, Charlie.
120
00:10:01,120 --> 00:10:05,648
Lo sé. Escuché. Radio policial.
121
00:10:07,440 --> 00:10:10,330
Lo siento.
Yo también.
122
00:10:10,520 --> 00:10:11,760
Ella era una buena chica.
123
00:10:12,200 --> 00:10:14,009
Chinos que lo hicieron.
124
00:10:14,800 --> 00:10:17,246
Tiene sentido.
Bueno, ¿cómo es eso?
125
00:10:17,440 --> 00:10:19,522
Mercedes estacionado al otro lado de la calle.
126
00:10:19,760 --> 00:10:22,525
Los chinos han acampado
desde que llegué aquí esta mañana.
127
00:10:22,760 --> 00:10:26,082
Lin es inteligente. Él te conocía
o Jax vengan a contarme.
128
00:10:26,280 --> 00:10:28,089
El señor Lin necesita hablar.
contigo.
129
00:10:29,080 --> 00:10:31,731
HOMBRE: Vamos.
En la parte de atrás.
130
00:10:31,920 --> 00:10:35,641
BAROSKY: Dile a tu jefe que no siento mucho.
Me gusta trabajar hoy. Puedes chatear aquí.
131
00:10:35,840 --> 00:10:38,491
Estaré atrás cortando carne.
132
00:10:38,800 --> 00:10:40,370
Muchas gracias Charly.
133
00:10:40,560 --> 00:10:42,927
No es mi guerra, amigo.
134
00:10:43,400 --> 00:10:44,970
Toma asiento.
135
00:10:45,200 --> 00:10:46,770
Muévelo.
Fácil.
136
00:10:53,080 --> 00:10:54,684
[Sollozando]
137
00:10:56,560 --> 00:10:57,641
CHICOS:
Jesucristo.
138
00:11:04,360 --> 00:11:05,850
Ey.
WENDY: Hola.
139
00:11:06,040 --> 00:11:07,724
Hola, cariño.
Oye, mira quién está aquí.
140
00:11:07,920 --> 00:11:09,604
Hola, si.
141
00:11:09,800 --> 00:11:10,881
¿Estás bien?
142
00:11:11,080 --> 00:11:13,651
Supongo.
Quiero decir, Abel está un poco asustado.
143
00:11:13,840 --> 00:11:16,207
quiere saber
por qué no puede volver a la escuela.
144
00:11:16,440 --> 00:11:17,851
Sí.
145
00:11:18,400 --> 00:11:21,483
Solo mantente muy cerca
a él hoy, ¿de acuerdo?
146
00:11:21,680 --> 00:11:23,250
Lo haré.
147
00:11:23,920 --> 00:11:25,888
Dejé a Juice en el motel.
148
00:11:26,120 --> 00:11:29,681
Tengo que encontrar una manera de salir de aquí.
Bueno.
149
00:11:29,840 --> 00:11:32,207
[LYLA SOLDANDO]
150
00:11:32,400 --> 00:11:35,006
GEMA:
Ah, soy Lyla. Aquí.
151
00:11:35,680 --> 00:11:39,002
Ven aquí, cariño. Lo lamento.
152
00:11:41,400 --> 00:11:43,323
Aquí, ven. Sentarse.
153
00:11:48,520 --> 00:11:51,000
¿Quién haría algo así?
154
00:11:53,960 --> 00:11:57,521
¿Por qué esto sigue sucediendo?
¿Por qué la gente sigue muriendo?
155
00:11:57,720 --> 00:11:59,404
Ven aquí.
156
00:12:02,280 --> 00:12:03,691
Lo sé.
157
00:12:04,880 --> 00:12:06,484
Está bien.
158
00:12:10,040 --> 00:12:13,249
¿Están todos aquí?
No. Quinn y Montez no han vuelto.
159
00:12:13,440 --> 00:12:14,566
Occidente está muerto.
160
00:12:15,680 --> 00:12:17,648
Las armas desaparecieron.
161
00:12:21,760 --> 00:12:24,366
¿Qué pasa con las otras cartas?
Todos lo saben, Jackie.
162
00:12:26,120 --> 00:12:27,645
WENDY:
Jax.
163
00:12:28,840 --> 00:12:30,171
Ey.
164
00:12:31,680 --> 00:12:35,321
Ey. Gracias por ayudar.
Sí, por supuesto.
165
00:12:35,560 --> 00:12:37,210
¿Vendrías a hablar con Abel?
por un minuto?
166
00:12:37,440 --> 00:12:41,286
Es un niño inteligente, sabe algo.
sucedió algo malo. Está asustado.
167
00:12:43,440 --> 00:12:44,851
[DIÁLOGO INDISTINTO]
168
00:12:47,400 --> 00:12:48,811
Chucky.
169
00:12:51,560 --> 00:12:53,483
¿Necesitas algo, jefe?
Estoy bien.
170
00:12:53,680 --> 00:12:56,889
Bueno.
Hola, Chucky.
171
00:12:58,000 --> 00:12:59,411
Gracias por estar aquí.
172
00:12:59,600 --> 00:13:01,841
Bueno, ustedes son mi familia.
173
00:13:10,440 --> 00:13:12,568
¿Estás bien, hombrecito?
174
00:13:12,760 --> 00:13:14,888
¿Cuándo puedo volver a casa, papá?
175
00:13:15,760 --> 00:13:18,001
Pronto, amigo.
176
00:13:18,200 --> 00:13:21,044
¿Alguien murió?
177
00:13:23,200 --> 00:13:26,090
Algunos amigos nuestros resultaron heridos.
178
00:13:26,520 --> 00:13:29,330
Sólo queremos asegurarnos
todos están bien.
179
00:13:29,520 --> 00:13:30,931
Por eso estamos todos aquí.
180
00:13:31,160 --> 00:13:34,881
¿Cuidas de toda esta gente?
181
00:13:36,000 --> 00:13:37,525
Sí.
182
00:13:37,720 --> 00:13:39,802
Yo sí, hijo.
183
00:13:40,560 --> 00:13:43,882
Papá es responsable de todos aquí.
184
00:13:44,080 --> 00:13:47,004
Es mi trabajo mantenerlos a salvo.
185
00:13:49,360 --> 00:13:50,964
¿Bueno?
186
00:14:06,160 --> 00:14:07,844
Gracias.
187
00:14:09,480 --> 00:14:11,403
Lo estás haciendo muy bien con él.
188
00:14:22,200 --> 00:14:24,931
Estas conversaciones se están volviendo
tedioso, ¿no crees?
189
00:14:25,120 --> 00:14:27,327
Necesito entender--
¿Necesitas entender?
190
00:14:27,520 --> 00:14:29,921
Sabes lo que necesito entender,
¿Nerón?
191
00:14:30,120 --> 00:14:32,487
¿Por qué me has estado diciendo?
Debería confiar en Teller.
192
00:14:32,720 --> 00:14:35,087
porque todo el tiempo
has jugado al negociador...
193
00:14:35,280 --> 00:14:37,328
...el MC me ha estado violando.
194
00:14:37,560 --> 00:14:39,369
Teller es un mentiroso.
195
00:14:39,600 --> 00:14:42,649
Él y Marks han estado haciendo
un movimiento para apoderarse de mi territorio.
196
00:14:42,840 --> 00:14:46,606
No sé con quién has estado hablando.
Teller es quien robó mis armas...
197
00:14:46,800 --> 00:14:49,804
... sacó a mis muchachos,
y visita mis salones de masajes.
198
00:14:50,560 --> 00:14:55,600
Encontré mis armas en un almacén del puerto.
custodiado por un miembro de Samcro.
199
00:14:59,160 --> 00:15:02,209
Si eso es cierto, bueno,
Entonces nos ha estado mintiendo a los dos.
200
00:15:02,400 --> 00:15:06,086
¿Sí? Bueno, solo hay un movimiento.
para demostrarlo.
201
00:15:06,280 --> 00:15:09,727
Me entregas a Teller.
Yo me encargaré de la venganza.
202
00:15:09,920 --> 00:15:13,527
Tiene que haber una explicación para todo...
Déjame ser más específico.
203
00:15:13,760 --> 00:15:16,366
Entregas a Teller o te mato.
204
00:15:18,000 --> 00:15:19,889
Fin del día, Nerón.
205
00:15:20,560 --> 00:15:24,201
Y en caso de que tengas alguna idea
sobre hacer un viaje por carretera...
206
00:15:24,440 --> 00:15:26,966
...seguridad en el hogar de lisiados
¿No es tan apretado?
207
00:15:27,160 --> 00:15:28,446
¡Eh!
208
00:15:30,320 --> 00:15:31,367
[TOS]
209
00:15:31,520 --> 00:15:34,126
Guarda esa rabia para tu amigo motociclista.
210
00:15:34,320 --> 00:15:36,482
Él es quien debería atraparlo.
211
00:15:40,720 --> 00:15:42,404
[LA PUERTA SE ABRE]
212
00:15:44,440 --> 00:15:45,885
[LA PUERTA SE CIERRA]
213
00:16:01,680 --> 00:16:03,967
Tenemos seis chicos de Tacoma.
aquí ahora.
214
00:16:04,160 --> 00:16:06,288
Rogue River enviará cuatro más.
215
00:16:06,520 --> 00:16:11,401
Nosotros nos encargaremos de los gastos del funeral.
Para las chicas sin familia, Colette también.
216
00:16:11,600 --> 00:16:13,568
Sí. Eso es bueno.
217
00:16:17,560 --> 00:16:19,085
¿Jackie?
218
00:16:25,160 --> 00:16:27,447
Los alguaciles no tienen pruebas.
219
00:16:27,880 --> 00:16:30,565
Jarry sabe que estamos en guerra
con marrón y amarillo...
220
00:16:30,800 --> 00:16:32,882
...pero Lin se aseguró de no dejar pistas.
221
00:16:33,080 --> 00:16:34,570
O testigos.
222
00:16:34,800 --> 00:16:36,245
August llamó dos veces.
223
00:16:36,440 --> 00:16:38,090
Me importa una mierda agosto.
224
00:16:38,880 --> 00:16:42,680
Nuestro ataque a Lin fue hermético.
225
00:16:43,920 --> 00:16:47,481
Quiero decir, puede que haya tenido sospechas,
pero no hay pruebas.
226
00:16:50,200 --> 00:16:54,125
alguien se rindió
la ubicación de esas armas.
227
00:16:55,560 --> 00:16:58,291
Encontró a Occidente. Obtuvo su prueba.
228
00:16:58,480 --> 00:17:00,244
Era un lugar nuevo.
229
00:17:00,760 --> 00:17:04,287
Samcro y colinas indias
Somos los únicos que lo sabíamos.
230
00:17:04,480 --> 00:17:05,811
Y Baroski.
231
00:17:06,040 --> 00:17:10,011
¿Qué pasa con Lin?
Sí. ¿Cómo manejamos la recuperación?
232
00:17:10,200 --> 00:17:11,884
Estará fuera de la red, hombre.
233
00:17:12,880 --> 00:17:15,247
Por eso vamos a sacarlo con humo.
234
00:17:16,480 --> 00:17:18,721
¿Tienes alguna idea?
235
00:17:21,880 --> 00:17:23,450
Tal vez.
236
00:17:26,120 --> 00:17:27,929
Vayamos a visitar a nuestro policía corrupto.
237
00:17:28,120 --> 00:17:30,361
Quinn, tú y Montez
Mantenga la mierda aquí abajo.
238
00:17:30,560 --> 00:17:34,042
Llama a Nerón,
Que se reúna con nosotros en Barosky's.
239
00:17:37,440 --> 00:17:40,250
Hola, cariño. Ey. ven aquí.
240
00:17:40,640 --> 00:17:42,768
acabo de recibir una llamada
del asilo de ancianos de mi papá.
241
00:17:42,960 --> 00:17:46,009
Ha empeorado.
Tengo que subir ahí.
242
00:17:46,200 --> 00:17:49,329
Mamá, esa no es una buena idea.
243
00:17:49,520 --> 00:17:53,286
No te quiero en el camino
y no puedo prescindir de ninguno de los chicos.
244
00:17:53,480 --> 00:17:54,561
Llamaré a Unser.
245
00:17:54,800 --> 00:17:55,881
Él puede venir conmigo.
246
00:17:56,080 --> 00:17:59,129
Ya sabes, una vez que estemos fuera de San Joa,
no habrá ninguna amenaza.
247
00:17:59,560 --> 00:18:01,642
Lo siento, nena. Me tengo que ir.
248
00:18:01,840 --> 00:18:03,569
Puede que papá no vea otro día.
249
00:18:03,760 --> 00:18:07,481
Hola chicos, tengo a los chicos. Estamos bien aquí.
250
00:18:08,920 --> 00:18:12,163
¿Llevas?
Por supuesto.
251
00:18:12,400 --> 00:18:14,971
Está bien. Regístrese cada pocas horas.
252
00:18:15,160 --> 00:18:18,243
De acuerdo, bebé. Lo haré.
253
00:18:19,200 --> 00:18:20,247
Ey.
254
00:18:22,240 --> 00:18:24,402
TIG:
Oye, Jax, tenemos una placa afuera.
255
00:18:26,520 --> 00:18:27,726
Ey.
256
00:18:29,600 --> 00:18:30,965
¿Necesitas algo más?
257
00:18:31,160 --> 00:18:33,367
Necesito hablar contigo.
258
00:18:36,800 --> 00:18:38,245
Espera un momento.
259
00:18:39,000 --> 00:18:41,571
Maneja esto.
Encuéntranos en Barosky's.
260
00:18:41,800 --> 00:18:44,849
Haz que Quinn te acompañe.
Bueno.
261
00:18:53,040 --> 00:18:54,201
[suspiros]
262
00:18:54,400 --> 00:18:57,290
Entonces esa llamada telefónica
Esta mañana fue sobre Diosa.
263
00:18:57,600 --> 00:18:59,568
No importa.
264
00:19:01,760 --> 00:19:04,127
No tuvimos nada que ver con eso.
265
00:19:04,760 --> 00:19:08,651
Entonces alguien simplemente flotó arbitrariamente
en Morada y asesinó a 16 personas?
266
00:19:08,840 --> 00:19:10,922
¿Sólo un acto aleatorio de violencia?
267
00:19:12,480 --> 00:19:14,050
Sí.
268
00:19:14,240 --> 00:19:18,484
Y nos aseguraremos
no vuelve a suceder.
269
00:19:19,120 --> 00:19:21,282
Sólo necesito que te mantengas discreto sobre esto.
270
00:19:21,480 --> 00:19:23,482
¿Hablas en serio?
271
00:19:24,200 --> 00:19:27,409
Esto no es una infracción de estacionamiento ni una BandE.
272
00:19:27,640 --> 00:19:29,961
El fiscal del distrito, los federales, están por todos lados en esto.
273
00:19:30,160 --> 00:19:33,050
Pensé que teníamos un entendimiento.
274
00:19:35,560 --> 00:19:39,610
¿Qué deseas? ¿Más efectivo?
275
00:19:41,240 --> 00:19:42,844
¿Sabes por qué tomo el dinero?
276
00:19:43,040 --> 00:19:46,442
Sí. Porque es dinero.
277
00:19:46,960 --> 00:19:51,568
Para realizar mi trabajo de manera eficaz,
Tengo que trabajar con los malos.
278
00:19:51,760 --> 00:19:54,604
No te vas a ir
No me voy a ir.
279
00:19:54,800 --> 00:19:59,089
Tomo tu dinero, te sientes seguro.
Genera confianza.
280
00:19:59,280 --> 00:20:01,328
Paga mis horas extras.
281
00:20:04,160 --> 00:20:09,041
¿Qué pasa con anoche?
¿Estabas generando confianza?
282
00:20:11,000 --> 00:20:12,684
No sé.
283
00:20:13,800 --> 00:20:15,802
¿Qué fue para ti?
284
00:20:17,640 --> 00:20:19,369
Mira...
285
00:20:20,320 --> 00:20:24,644
No puedo darte nada
eso lo sabes.
286
00:20:27,360 --> 00:20:29,488
Pero tampoco quiero que esto te haga daño.
287
00:20:33,440 --> 00:20:35,681
Hablaré con Jax.
288
00:20:36,480 --> 00:20:43,204
Dondequiera que aterricemos en esto,
tal vez podamos lanzarte algo en tu dirección.
289
00:20:43,400 --> 00:20:45,448
Darte una victoria.
290
00:20:47,600 --> 00:20:49,841
No más cadáveres.
291
00:20:50,600 --> 00:20:52,329
Promesa.
292
00:20:52,840 --> 00:20:54,365
Bueno.
293
00:20:54,600 --> 00:20:58,571
No puedo ocultar esto, Filip.
Tengo que profundizar.
294
00:21:01,400 --> 00:21:03,801
Sí, está bien, lo entiendo.
295
00:21:05,360 --> 00:21:07,408
Me tengo que ir.
296
00:21:15,640 --> 00:21:17,529
Estar a salvo.
297
00:21:19,560 --> 00:21:21,210
Sí.
298
00:22:17,760 --> 00:22:19,091
[Cruñido de monedas]
299
00:22:25,560 --> 00:22:27,767
Mierda.
300
00:22:30,600 --> 00:22:31,761
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
301
00:22:34,840 --> 00:22:36,126
Oye.
302
00:22:51,280 --> 00:22:52,691
[GOLPES]
303
00:23:40,200 --> 00:23:41,964
Oye, gracias por venir.
304
00:23:45,160 --> 00:23:47,481
[AMBOS gruñidos]
305
00:23:52,920 --> 00:23:56,129
Rompe esta mierda.
TIG: Muy bien, vamos chicos.
306
00:23:56,320 --> 00:23:58,891
BAROSKY: Ahora.
TIG: Vamos, vamos, vamos.
307
00:24:03,760 --> 00:24:05,444
Me has estado mintiendo,
hombre.
308
00:24:05,640 --> 00:24:08,041
Todo el tiempo. A mi cara.
309
00:24:08,440 --> 00:24:10,204
Me miraste a los ojos...
310
00:24:10,360 --> 00:24:13,569
...y dijiste que no tenías nada que hacer
con lo que le estaba pasando a Lin.
311
00:24:13,800 --> 00:24:17,327
Mientras tanto, le robas las armas.
Estás visitando sus tiendas.
312
00:24:17,560 --> 00:24:23,806
Y es por eso que todas nuestras chicas están recibiendo
¡Metido en malditas bolsas ahora mismo!
313
00:24:24,000 --> 00:24:25,126
¡Todos!
314
00:24:26,400 --> 00:24:28,880
Y ahora está buscando matarme.
315
00:24:29,480 --> 00:24:31,050
Porque respondí por ti.
316
00:24:32,440 --> 00:24:34,522
Creí en ti.
317
00:24:35,880 --> 00:24:38,008
Ha amenazado a mi chico.
318
00:24:39,680 --> 00:24:41,682
Esto es lo que me da.
319
00:24:41,880 --> 00:24:46,010
Mi sangre. Eso también te caerá encima.
320
00:24:54,760 --> 00:24:57,604
Los chinos mataron a Tara.
321
00:25:00,160 --> 00:25:02,003
No lo sabes. Tu no--
322
00:25:02,200 --> 00:25:07,570
Gemma vio a dos de sus chicos.
saliendo de mi casa esa noche.
323
00:25:08,920 --> 00:25:10,843
Ella identificó a uno de ellos en la fiesta.
324
00:25:13,360 --> 00:25:14,691
Lin...
325
00:25:16,200 --> 00:25:18,885
...ordenó el asesinato de mi esposa.
326
00:25:19,680 --> 00:25:20,806
Jesús Cristo.
327
00:25:21,040 --> 00:25:24,408
Tienes razón. Te he estado mintiendo.
328
00:25:25,920 --> 00:25:29,970
Y lamento el retroceso de esto.
golpearte a ti y a tu familia.
329
00:25:32,200 --> 00:25:34,965
Pero voy a destruir a Lin.
330
00:25:35,160 --> 00:25:37,401
Y nada me detendrá
de hacer eso.
331
00:25:39,880 --> 00:25:44,124
no quiero perderte
como socio o amigo.
332
00:25:45,800 --> 00:25:50,169
Pero tendrás que decidir
¿De qué lado de esta pelea quieres aterrizar?
333
00:25:58,320 --> 00:26:00,527
Lado de la pelea.
334
00:26:03,520 --> 00:26:06,000
Oh, Dios.
335
00:26:06,960 --> 00:26:09,042
Estoy cansado de la pelea.
336
00:26:10,280 --> 00:26:11,850
Bueno.
337
00:26:12,280 --> 00:26:13,884
Estoy cansado.
338
00:26:18,160 --> 00:26:24,281
Entonces alguien se rindió
la ubicación de nuestras armas...
339
00:26:24,520 --> 00:26:26,124
...a Lin.
340
00:26:29,720 --> 00:26:33,486
Tú y tus muchachos, sois los únicos.
los que sabían, fuera del club.
341
00:26:34,600 --> 00:26:36,921
La patrulla portuaria lo vigila
durante el día.
342
00:26:37,120 --> 00:26:39,361
Tengo a un tipo ahí por la noche.
343
00:26:39,680 --> 00:26:41,444
¿Confías en ese tipo?
344
00:26:41,640 --> 00:26:44,086
Casi tanto como confías en mí.
345
00:26:44,280 --> 00:26:46,726
Entonces será mejor que vayamos a hablar con él.
BAROSKY: Desmond Hurligan.
346
00:26:46,920 --> 00:26:50,527
Tengo una casa de empeño en Mercer.
Trabajo diurno.
347
00:26:50,720 --> 00:26:52,882
Vende la mierda que roba la policía por las noches.
348
00:26:53,040 --> 00:26:56,044
Ah. Lo mejor de Stockton, ¿eh?
349
00:26:56,240 --> 00:26:57,765
Se lo haré saber a Chibs.
350
00:26:58,480 --> 00:27:00,482
Sí, vamos.
Vamos.
351
00:27:06,280 --> 00:27:10,285
sé que tienes que hacer
lo que crees que es mejor para tu familia.
352
00:27:14,360 --> 00:27:18,604
Pero cuando decides
donde aterrizas en todo esto...
353
00:27:19,000 --> 00:27:20,764
...Agradecería un aviso.
354
00:27:24,160 --> 00:27:25,810
Gracias.
355
00:27:32,240 --> 00:27:34,766
Mira, le dije a Jax
mi papá empeoró.
356
00:27:35,000 --> 00:27:37,162
el no me deja ir
a menos que tenga protección.
357
00:27:37,360 --> 00:27:39,124
No puedo ir a Oregón ahora.
358
00:27:39,320 --> 00:27:41,846
Sólo quédate conmigo
hasta que saque Jugo de San Joa.
359
00:27:42,040 --> 00:27:44,202
Síguelo en tu camión.
Está loco, Wayne.
360
00:27:44,400 --> 00:27:47,290
Tiene que salir de allí hoy.
BROOKE: Hola, soy Abel.
361
00:27:47,480 --> 00:27:49,642
GEMA:
¿Abel? ¿Qué?
362
00:27:55,040 --> 00:27:57,725
Hola, hola.
363
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
¿Qué pasa, amigo?
364
00:27:59,560 --> 00:28:03,884
No dejaré que nadie le haga daño.
Yo lo cuido.
365
00:28:04,080 --> 00:28:07,482
Oh, no, cariño.
Nadie va a lastimar a nadie.
366
00:28:07,680 --> 00:28:09,409
La gente siempre sale herida.
367
00:28:09,600 --> 00:28:11,170
No, cariño.
368
00:28:11,360 --> 00:28:13,362
Quiero ir a casa.
369
00:28:13,560 --> 00:28:17,121
Está bien, nena. vamos a ir a casa
muy pronto. Prometo.
370
00:28:17,320 --> 00:28:20,290
¡Ahora! ¡No me gusta aquí!
371
00:28:21,120 --> 00:28:22,531
¡Ahora!
GEMMA: Abel.
372
00:28:22,760 --> 00:28:23,841
WENDY:
Cristo.
373
00:28:24,000 --> 00:28:25,081
[LLORANDO]
374
00:28:25,240 --> 00:28:26,890
Lo siento. Lo siento, Tommy.
375
00:28:29,760 --> 00:28:31,922
Aquí. Ven aquí. Dame eso.
376
00:28:33,120 --> 00:28:35,122
Ven aquí.
377
00:28:37,280 --> 00:28:39,203
Está bien. Está bien.
378
00:28:43,440 --> 00:28:44,726
Hola, Des, ¿cómo estás?
379
00:28:44,920 --> 00:28:47,241
DESMOND: Hola, Charlie, es bueno verte.
BAROSKY: ¿Cómo va el negocio?
380
00:28:47,440 --> 00:28:49,249
Arriba y abajo,
eso lo sabes.
381
00:28:49,440 --> 00:28:51,442
Este es un socio mío,
Jax Teller.
382
00:28:51,640 --> 00:28:53,642
Seguimos atentos a su mercancía.
en el almacén.
383
00:28:53,840 --> 00:28:56,161
Bueno. ¿Hay algún problema?
384
00:28:56,360 --> 00:28:58,931
JAX:
Sí, me temo que sí.
385
00:28:59,120 --> 00:29:02,602
Almacén que se suponía
estar mirando fue secuestrado anoche.
386
00:29:02,840 --> 00:29:06,287
Perdí toda mi mierda.
Uno de mi tripulación fue asesinado.
387
00:29:06,480 --> 00:29:10,405
Oh, mierda.
Oye, no pasó en mi patrulla.
388
00:29:10,640 --> 00:29:12,290
El caso es que sucedió.
389
00:29:12,520 --> 00:29:14,841
estoy en el ritmo,
No puedo quedarme allí toda la noche.
390
00:29:15,040 --> 00:29:16,849
Ya lo sabes.
BAROSKY: ¿Viste algo?
391
00:29:17,040 --> 00:29:19,407
¿Alguien fuera de lugar?
¿Un coche, una furgoneta, una bicicleta? ¿Qué?
392
00:29:19,600 --> 00:29:23,241
Nuestro chico Quinn dijo la puerta trasera.
fue pateado. ¿Viste eso?
393
00:29:23,880 --> 00:29:27,851
Eh, no lo creo. No.
¿Cuándo fuiste por última vez al almacén?
394
00:29:28,040 --> 00:29:30,884
No estoy seguro, a las 5, 5:30 tal vez.
395
00:29:32,200 --> 00:29:34,248
Cristo. ¿Qué diablos?
¿para qué haces eso?
396
00:29:34,440 --> 00:29:39,765
Ah, no lo sé. No estoy seguro. Tal vez.
Sólo intento refrescarte un poco la memoria.
397
00:29:40,000 --> 00:29:41,923
¿Qué es esto?
BAROSKY: Estoy con el niño, Des.
398
00:29:42,120 --> 00:29:45,203
Te pago mucho dinero.
Mi reputación está en juego aquí.
399
00:29:45,400 --> 00:29:47,084
Bájale los pantalones.
400
00:29:47,280 --> 00:29:48,770
¿Qué?
TIG: Bájale los pantalones.
401
00:29:48,960 --> 00:29:52,487
¿Qué vas a hacer?
Le voy a meter esta flauta por el culo.
402
00:29:53,080 --> 00:29:55,481
Estaba pensando en derrotar,
pero eso también funciona.
403
00:29:55,680 --> 00:29:58,081
Eres tan gay.
Bastante gay.
404
00:29:58,280 --> 00:30:01,170
DESMOND: Jesucristo. Jesús Cristo.
TIG: Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
405
00:30:01,400 --> 00:30:06,008
DESMOND: Déjalo ir. Jesús, Charlie, soy
¡un maldito policía! ¡No puedes dejar que hagan esto!
406
00:30:06,240 --> 00:30:08,846
Bueno, piensas
eso está funcionando a tu favor en este momento.
407
00:30:09,040 --> 00:30:11,247
Engrasarlo.
No quiero que lo disfrute.
408
00:30:11,440 --> 00:30:15,161
DESMOND:
¡Muy bien, maldita sea! Mierda.
409
00:30:17,000 --> 00:30:19,082
Muy bien, recibí una llamada de alguien.
410
00:30:19,280 --> 00:30:22,762
Dijeron que me pagarían dos mil.
para evitar tu almacén anoche.
411
00:30:23,000 --> 00:30:24,604
no lo sabia
Iban a matar a uno de tus muchachos.
412
00:30:24,840 --> 00:30:26,365
¿Dónde te llamaron?
413
00:30:26,560 --> 00:30:28,085
DESMOND:
En mi celular personal.
414
00:30:28,280 --> 00:30:31,090
Dijeron que dejarían el efectivo.
en el quiosco de la puerta principal.
415
00:30:31,280 --> 00:30:34,011
¿Cómo consiguieron ese número?
DESMOND: No lo sé.
416
00:30:34,200 --> 00:30:37,204
¿Alguien que no conoces te acaba de llamar?
Sí, eso es correcto.
417
00:30:37,400 --> 00:30:41,121
¿Acaban de recibir tu móvil personal? ¿Cómo?
No sé cómo lo consiguieron.
418
00:30:41,360 --> 00:30:42,930
¡Eres un mentiroso!
DESMOND: No estoy mintiendo.
419
00:30:43,120 --> 00:30:44,531
BAROSKY: ¡Estás mintiendo!
¡No estoy mintiendo!
420
00:30:46,880 --> 00:30:48,609
¡Maldición!
421
00:30:51,600 --> 00:30:53,250
Un idiota codicioso.
422
00:30:54,640 --> 00:30:57,450
Supongo que hemos terminado de hablar con él.
423
00:30:58,320 --> 00:31:03,929
Sí, lo siento, muchachos. Es muy difícil
para encontrar personas en las que confíes hoy en día.
424
00:31:23,480 --> 00:31:25,209
Parece una buena niña.
425
00:31:25,440 --> 00:31:27,044
Me alegro de que todo haya funcionado para ella.
426
00:31:27,280 --> 00:31:29,009
Sí. Ella es genial.
427
00:31:29,640 --> 00:31:31,404
¿Cómo está el club?
428
00:31:32,360 --> 00:31:34,522
Está bien, supongo.
429
00:31:34,720 --> 00:31:38,042
Mierda loca, ¿sabes?
Sí.
430
00:31:39,360 --> 00:31:41,681
¿Alguna idea de lo que pasó?
431
00:31:41,920 --> 00:31:44,287
Alguien asesinado a tiros
todas nuestras putas.
432
00:31:44,480 --> 00:31:47,689
Oh. Estoy al tanto de esa parte.
433
00:31:47,920 --> 00:31:49,285
¿Alguna idea de quién?
434
00:31:50,320 --> 00:31:52,243
No.
435
00:31:54,840 --> 00:31:59,687
Voy a acompañar a Gemma.
y se supone que debe hablar con Jax.
436
00:31:59,880 --> 00:32:01,564
¿Alguna idea de adónde fue?
437
00:32:01,760 --> 00:32:04,889
Puerto de Stockton. Debería volver pronto.
438
00:32:08,840 --> 00:32:10,763
¿Quién crees que lo hizo?
439
00:32:12,760 --> 00:32:14,444
Larga lista.
440
00:32:20,320 --> 00:32:23,483
Ya sabes,
Nero me llevó el otro día.
441
00:32:24,120 --> 00:32:26,202
Y este chino nos detuvo.
442
00:32:26,400 --> 00:32:29,529
Creo que lo llamó Henry.
443
00:32:30,240 --> 00:32:33,608
Estaba enojado.
Dijo que Jax le robó todas sus armas.
444
00:32:33,840 --> 00:32:35,888
¿Y qué dijo Nerón?
445
00:32:36,080 --> 00:32:38,162
Nada, simplemente lo negó.
446
00:32:38,760 --> 00:32:42,128
Creo que eso podría tener algo que ver.
¿Con lo que pasó en Diosa?
447
00:32:45,320 --> 00:32:46,651
Oye, ¿estás listo?
448
00:32:49,200 --> 00:32:50,929
Gracias.
449
00:32:54,640 --> 00:32:56,404
GEMA:
Oye.
450
00:32:58,200 --> 00:33:00,043
¿Estás bien?
451
00:33:00,240 --> 00:33:02,129
Necesito un minuto.
452
00:33:03,200 --> 00:33:06,249
Sí, está bien. Vamos.
453
00:33:09,920 --> 00:33:13,402
Jax me habló de los chinos.
454
00:33:15,840 --> 00:33:17,842
Lo que viste.
455
00:33:21,360 --> 00:33:24,011
Lamento mucho no haberte dicho.
456
00:33:25,120 --> 00:33:27,282
Tenía miedo, cariño.
457
00:33:28,600 --> 00:33:31,171
Jax no quería que nadie lo supiera.
458
00:33:32,120 --> 00:33:34,805
Mucha gente está siendo asesinada, mamá.
459
00:33:36,920 --> 00:33:40,720
Lo sé.
Yo estaba ahí en medio de todo eso.
460
00:33:40,920 --> 00:33:46,211
Estoy aquí tratando de mantener la paz,
mientras Jax está ahí afuera librando la guerra.
461
00:33:47,920 --> 00:33:49,445
Lo lamento.
462
00:33:50,320 --> 00:33:52,004
Sí, yo también.
463
00:33:54,240 --> 00:33:57,881
Porque esta guerra ha llegado
a Charming ahora.
464
00:33:58,280 --> 00:34:01,363
Y va a conseguir
mucho más sangriento.
465
00:34:04,360 --> 00:34:06,328
¿Está todo bien?
466
00:34:08,120 --> 00:34:09,565
Sí.
467
00:34:11,760 --> 00:34:13,046
Unser está aquí.
468
00:34:13,880 --> 00:34:15,609
Estoy saliendo.
469
00:34:20,800 --> 00:34:23,804
Ten cuidado.
Lo haré.
470
00:34:29,480 --> 00:34:31,562
Necesitamos hablar.
471
00:34:32,320 --> 00:34:33,651
Sí.
472
00:34:35,800 --> 00:34:37,086
[LLAMANDO A LA PUERTA]
473
00:34:40,320 --> 00:34:41,845
[LLAMANDO A LA PUERTA]
474
00:34:43,680 --> 00:34:45,808
[LLAVE MENAJEANDO EN LA CERRADURA DE LA PUERTA]
475
00:35:11,640 --> 00:35:15,167
Oh, mierda. Bueno.
476
00:35:18,480 --> 00:35:19,641
Bueno.
477
00:35:39,800 --> 00:35:41,450
No me mires.
478
00:35:43,880 --> 00:35:47,327
Ese era Ryu. Lin nos encontrará.
479
00:35:48,320 --> 00:35:49,651
Muy bien, bien.
480
00:35:49,840 --> 00:35:52,969
Bien. Vale, avisé a Barosky.
481
00:35:53,160 --> 00:35:55,640
Quiere otros cinco grandes
para el personal.
482
00:35:55,880 --> 00:35:59,248
Por supuesto que sí.
¿Qué le dijiste?
483
00:35:59,440 --> 00:36:03,047
Nada específico,
sólo para tener algunos de sus muchachos listos para comenzar.
484
00:36:04,400 --> 00:36:05,890
Ey.
485
00:36:06,920 --> 00:36:08,922
Listo.
JAX: Está bien.
486
00:36:11,000 --> 00:36:12,764
Hagamos un trato.
487
00:36:13,200 --> 00:36:15,441
Nerón:
Esto no es fácil para mí, Henry.
488
00:36:15,640 --> 00:36:18,849
Estoy con la mamá de Jax.
489
00:36:21,600 --> 00:36:22,931
Conectado con él.
490
00:36:23,280 --> 00:36:25,601
Es más que solo un negocio.
491
00:36:26,880 --> 00:36:29,884
Sí, lo entiendo.
Pero coño--
492
00:36:30,120 --> 00:36:33,966
Perdón por la falta de respeto.
--No podemos interponernos en lo que hacemos.
493
00:36:34,160 --> 00:36:36,242
Ya lo sabes.
Sí.
494
00:36:37,880 --> 00:36:43,410
Entonces Jax me ha llevado a su círculo íntimo.
Ha expuesto lo que quiere hacer.
495
00:36:44,120 --> 00:36:46,691
¿Cuál es?
NERO: Él te llamará.
496
00:36:46,880 --> 00:36:49,929
Intenta programar una reunión
en el puerto.
497
00:36:50,080 --> 00:36:51,764
almacenes,
cerca de los que golpeaste.
498
00:36:51,960 --> 00:36:57,524
Él te va a decir que te va a dar
Te devolveré la heroína como gesto de buena voluntad.
499
00:36:57,960 --> 00:37:01,442
Solo sé él y otro chico,
probablemente el escocés.
500
00:37:01,640 --> 00:37:03,005
Luego, después del traspaso...
501
00:37:03,240 --> 00:37:08,167
...su tripulación y un montón de mierda
de otros chicos de otras charters...
502
00:37:08,360 --> 00:37:11,170
...van a salir de ese almacén...
503
00:37:13,280 --> 00:37:15,169
... sacarlos a todos.
504
00:37:18,520 --> 00:37:22,411
Sí, acaba de llamar hace 10 minutos.
fijar el encuentro.
505
00:37:22,600 --> 00:37:24,489
Él y Chibs.
506
00:37:24,720 --> 00:37:27,087
Nerón:
Traería a todos los que tuvieras, hombre.
507
00:37:28,280 --> 00:37:30,726
Porque necesitarás un ejército.
508
00:37:33,080 --> 00:37:34,286
[LLAMANDO A LA PUERTA]
509
00:37:34,480 --> 00:37:36,642
GEMA:
Jugo. Son Gemma y Unser.
510
00:37:36,800 --> 00:37:38,086
[LLAMANDO]
511
00:37:38,240 --> 00:37:39,685
Vamos.
512
00:37:50,880 --> 00:37:51,927
[suspiros]
513
00:37:55,040 --> 00:37:56,530
Uf.
514
00:37:57,200 --> 00:38:00,602
Oh, Cristo.
JUGO: Me vio.
515
00:38:01,360 --> 00:38:02,566
Los chinos.
516
00:38:03,240 --> 00:38:07,290
Ellos hicieron esto. Diosa.
517
00:38:07,880 --> 00:38:10,531
Entró en la habitación. No tuve elección.
518
00:38:10,760 --> 00:38:13,604
UNSER:
Dios mío, ayúdanos.
519
00:38:14,600 --> 00:38:15,647
GEMA:
Ah.
520
00:38:19,000 --> 00:38:20,161
¿Qué hiciste?
521
00:38:20,400 --> 00:38:24,041
Hicimos esto, Gema.
Tiene que ser uno de los chicos de Lin.
522
00:38:24,280 --> 00:38:27,648
Tiene un juego de llaves maestras, Juice.
523
00:38:28,120 --> 00:38:31,283
No es un mafioso, trabaja aquí.
524
00:38:32,120 --> 00:38:33,281
Oh.
525
00:38:33,840 --> 00:38:36,207
La habitación solo fue pagada.
hasta ayer.
526
00:38:36,400 --> 00:38:39,085
Probablemente pensó que te habías ido.
527
00:38:40,200 --> 00:38:41,486
Dios.
528
00:38:59,680 --> 00:39:01,808
¿Por qué tiene miedo?
de los chinos, Gema?
529
00:39:02,000 --> 00:39:05,322
¿Y qué quiso decir?
¿"Hicimos esto"?
530
00:39:05,760 --> 00:39:07,285
La verdad.
531
00:39:10,200 --> 00:39:12,487
Los chinos mataron a Tara.
532
00:39:13,240 --> 00:39:16,130
Tenían que ser ellos
que atacó a Diosa.
533
00:39:17,640 --> 00:39:20,086
Oh, Jesucristo.
534
00:39:20,600 --> 00:39:23,570
Cómo lo sabes--?
Los vi salir de la casa esa noche.
535
00:39:23,760 --> 00:39:26,604
¿A quién viste?
No importa.
536
00:39:34,360 --> 00:39:36,408
Bajaré a la oficina.
537
00:39:36,640 --> 00:39:39,246
Alquilo la habitación por un par de días más.
538
00:39:39,480 --> 00:39:42,324
Intenta limpiar un poco de esto.
539
00:39:43,560 --> 00:39:46,245
Saque el cuerpo después del anochecer.
540
00:39:48,200 --> 00:39:49,440
Gracias.
541
00:39:51,520 --> 00:39:53,045
Sí.
542
00:39:54,560 --> 00:39:56,164
¿Estás bien para hacer esto?
543
00:40:00,400 --> 00:40:02,323
Hay que hacerlo.
544
00:40:09,160 --> 00:40:10,650
Vamos.
545
00:40:19,360 --> 00:40:21,010
Gracias.
546
00:40:32,680 --> 00:40:34,842
[SONIDO DEL TELÉFONO]
547
00:40:36,280 --> 00:40:38,089
Este es Jarry.
Hola, soy Unser.
548
00:40:38,280 --> 00:40:41,329
Fueron los chinos los que golpearon a Diosa.
La tripulación de Henry Lin.
549
00:40:41,520 --> 00:40:44,046
¿Por qué?
Represalias.
550
00:40:44,240 --> 00:40:47,289
El club está convencido de que mataron a Tara.
551
00:40:47,480 --> 00:40:52,042
Jax sacó uno de los cargamentos de armas de Lin.
Sangre por sangre.
552
00:40:52,240 --> 00:40:55,403
¿Cómo sabes eso, Wayne?
Fuente confiable.
553
00:40:55,640 --> 00:40:58,120
Comuníquese con Stockton y Oakland P.D.
554
00:40:58,320 --> 00:41:02,769
Que sigan a Henry Lin.
y sus conocidos asociados.
555
00:41:02,960 --> 00:41:06,407
Creo que algo
va a caer en el puerto de Stockton.
556
00:41:06,600 --> 00:41:10,207
Tengo que saber quién le dijo...
No, no lo haces. Hazlo.
557
00:41:11,280 --> 00:41:14,523
Antes de cerrar más bolsas para cadáveres.
558
00:41:33,920 --> 00:41:35,331
TOM:
Ponte contra la pared.
559
00:41:35,520 --> 00:41:39,525
Vámonos, contra la pared, ya.
Vamos, vamos, contra la pared.
560
00:41:39,760 --> 00:41:41,046
De rodillas.
561
00:41:43,640 --> 00:41:45,449
JAX:
¿Qué diablos es esto, Henry?
562
00:41:45,640 --> 00:41:47,210
¿Dónde está mi heroína?
563
00:41:47,880 --> 00:41:49,484
En el almacén.
564
00:41:51,640 --> 00:41:53,085
[HABLANDO EN CHINO]
565
00:41:53,280 --> 00:41:55,089
[HOMBRE HABLANDO EN CHINO]
566
00:42:00,880 --> 00:42:02,644
Hazlo.
567
00:42:10,360 --> 00:42:11,691
Perra.
568
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
HOMBRE:
Todo claro.
569
00:42:38,760 --> 00:42:41,286
JAX:
Es una ofrenda de paz, Henry.
570
00:42:41,480 --> 00:42:43,403
Te falta uno.
571
00:42:43,600 --> 00:42:47,082
Marks le dio un kilo a los Niners.
572
00:42:47,560 --> 00:42:52,043
Él está tomando todas las decisiones, hombre.
Ya terminé con esta guerra.
573
00:42:52,240 --> 00:42:54,527
¿Sí? Bueno, ¡estoy metido hasta el cuello!
574
00:42:54,720 --> 00:42:59,442
Marks ordenó todos esos golpes contra ti, hombre.
No teníamos elección.
575
00:42:59,680 --> 00:43:04,971
Vamos. El tipo está fuera de control.
Nos va a tragar a todos.
576
00:43:05,160 --> 00:43:08,289
JAX: Mira, hombre, hicimos
la elección equivocada. Lo entiendo ahora.
577
00:43:08,520 --> 00:43:11,171
Lo entiendo, pero podemos ayudarte.
derribar a Marks.
578
00:43:11,400 --> 00:43:14,051
Tengo a Tyler y los Niners de mi esquina.
579
00:43:14,240 --> 00:43:19,371
Me has estado mintiendo todo este tiempo.
¿Por qué diablos debería creerte ahora?
580
00:43:20,280 --> 00:43:21,964
Llévanos contigo, hombre.
581
00:43:22,200 --> 00:43:24,771
Llévanos contigo.
Nos sentaremos contigo y Álvarez.
582
00:43:24,960 --> 00:43:29,807
Descubra cómo una manera de derribar
negro. Si estamos mintiendo, mátanos a los dos.
583
00:43:34,640 --> 00:43:36,449
Vamos, hombre.
584
00:43:37,280 --> 00:43:39,248
¿Cuál es su posición con Padilla?
585
00:43:39,720 --> 00:43:42,371
Nunca apareció en Diosa.
586
00:43:42,960 --> 00:43:45,566
Hace días que no veo a ese tonto.
587
00:43:52,160 --> 00:43:55,130
Piensa que Nerón está mintiendo
para proteger a su hijo?
588
00:43:55,360 --> 00:43:57,010
No sé.
589
00:44:00,160 --> 00:44:01,321
Tómelos.
590
00:44:01,480 --> 00:44:03,084
[TOM HABLA EN CHINO]
591
00:44:04,640 --> 00:44:08,406
CHIBS: Tranquilo, tranquilo.
JAX: Está bien.
592
00:44:47,720 --> 00:44:50,803
[SIRENAS DE POLICÍA Aullando]
593
00:44:51,800 --> 00:44:54,644
COP 1 [SOBRE PA]:
Salga del vehículo. Manos por encima de tu cabeza.
594
00:44:54,840 --> 00:44:58,481
COP 2: ¡Fuera de los autos! ¡Fuera de los coches, ahora!
COP 3: ¡Fuera de los autos, vámonos!
595
00:44:58,880 --> 00:45:00,769
COP 2: ¡De rodillas, ahora!
COP 3: Abajo en el suelo.
596
00:45:00,960 --> 00:45:03,327
COP 2: Hazlo ahora.
COP 3: Tú, abajo.
597
00:45:08,760 --> 00:45:11,127
JAX:
Ciérralos a la cerca.
598
00:45:13,680 --> 00:45:14,841
Excepto él.
599
00:45:20,240 --> 00:45:22,846
COP 1:
Muévelos. Contra la valla. Vamos.
600
00:45:23,040 --> 00:45:25,520
COP 2: ¡Ve, muévelo, muévelo!
COP 3: Quédate ahí. No te muevas.
601
00:45:26,160 --> 00:45:28,367
No pueden caer aquí.
Lo sé.
602
00:45:28,560 --> 00:45:29,766
Nos desharemos de ellos.
603
00:45:29,960 --> 00:45:32,566
Tienes que estar jodiéndome.
GUYER: Bájate.
604
00:45:32,760 --> 00:45:35,684
COP 1: Muévelo. Sigue caminando.
COP 2: Vámonos.
605
00:45:37,440 --> 00:45:41,081
No tienes idea de lo que
¡Qué gran error, Teller!
606
00:45:41,280 --> 00:45:44,363
No es un error tan grande
¡Como si mataras a mi esposa!
607
00:45:44,520 --> 00:45:46,010
[gruñidos]
608
00:45:51,480 --> 00:45:54,131
¿De qué diablos estás hablando?
609
00:45:54,320 --> 00:45:56,846
Este no es el camino
Quería hacer esto, Henry.
610
00:45:58,080 --> 00:46:02,768
Quería que fuera mucho más lento
mucho más inteligente.
611
00:46:03,480 --> 00:46:05,050
Pero esto tendrá que ser suficiente.
612
00:46:05,280 --> 00:46:09,569
Eres un idiota, Teller. no tenia nada
que ver con lo que pasó con tu vieja.
613
00:46:09,760 --> 00:46:15,369
Yo fui quien aconsejó a Nerón
para decirte que traigas todo un ejército.
614
00:46:16,600 --> 00:46:22,004
Ahora vas a mirar
mientras mis muchachos destrozan a toda tu tripulación.
615
00:46:22,200 --> 00:46:26,125
Voy a borrar cada rastro de ti
y tu organización, Henry.
616
00:46:26,320 --> 00:46:31,724
Ya terminaste.
Sólo un sucio recuerdo de Oakland.
617
00:46:33,400 --> 00:46:36,404
Pero primero, somos tú y yo.
618
00:46:49,160 --> 00:46:50,366
[RISAS]
619
00:46:55,200 --> 00:46:57,646
BOBBY: No tenemos tiempo para esto.
Lo sé.
620
00:46:57,800 --> 00:46:59,723
[SONIDO DEL TELÉFONO]
621
00:47:00,760 --> 00:47:02,410
Sí.
¿Estás en el puerto?
622
00:47:02,600 --> 00:47:04,841
¿Por qué?
Departamento de Policía de Stockton. está siguiendo a Lin.
623
00:47:05,040 --> 00:47:06,804
Llamaron a SWAT y a los sheriffs.
624
00:47:07,000 --> 00:47:08,650
Tienes que largarte de allí.
625
00:47:08,880 --> 00:47:11,360
Madre de Cristo.
Policías de verdad están en camino.
626
00:47:11,560 --> 00:47:13,005
Se lo diré al chico de Barosky.
627
00:47:18,520 --> 00:47:20,329
JAX:
Su nombre es Tara.
628
00:47:21,760 --> 00:47:24,764
¡Dilo! ¡Tara!
629
00:47:25,520 --> 00:47:28,330
Jackie, Jackie, Jackie. Jarry llamó.
630
00:47:28,520 --> 00:47:33,162
La policía ha estado siguiendo a Lin.
El equipo SWAT está en camino. Tenemos que irnos.
631
00:47:33,800 --> 00:47:35,290
Vamos.
Dame tu pieza.
632
00:47:35,480 --> 00:47:36,766
Podrían tener ojos sobre nosotros.
633
00:47:36,960 --> 00:47:38,485
JAX: ¡Hazlo!
CHIBS: ¡Jackie, no!
634
00:47:38,680 --> 00:47:40,489
Déjalos con la heroína.
CHIBS: Por favor.
635
00:47:40,680 --> 00:47:43,001
Los muchachos de Barosky nos cubrirán.
Tenemos que irnos.
636
00:47:43,200 --> 00:47:45,965
Tenemos que irnos.
BOBBY: Lo llevaremos por dentro.
637
00:47:46,720 --> 00:47:47,960
[gruñidos]
638
00:47:52,160 --> 00:47:53,844
CHICOS:
Vámonos.
639
00:47:57,800 --> 00:47:59,325
¿Qué diablos fue eso?
640
00:48:03,040 --> 00:48:05,646
[SIRENAS Aullando]
641
00:48:09,160 --> 00:48:10,605
GUYER:
Levántate.
642
00:48:11,800 --> 00:48:13,006
Mierda.
643
00:48:25,000 --> 00:48:27,810
[JOSHUA JAMES y GUARDABOSQUES FORESTALES'
"ACUARIO/ DEJA ENTRAR EL SOL" JUGANDO]
644
00:48:49,040 --> 00:48:55,525
Cuando la luna está en la Casa Séptima
645
00:48:56,040 --> 00:49:01,683
Y Júpiter se alinea con Marte
646
00:49:02,480 --> 00:49:08,203
Entonces la paz guiará a los planetas
647
00:49:09,040 --> 00:49:13,170
Y el amor guiará las estrellas
648
00:49:13,320 --> 00:49:19,202
Este es el amanecer de la era de Acuario
649
00:49:19,360 --> 00:49:24,571
Era de Acuario
650
00:49:25,200 --> 00:49:31,048
Acuario
651
00:49:31,680 --> 00:49:36,402
Acuario
652
00:49:36,920 --> 00:49:38,843
[MUJERES RISAS]
653
00:49:39,720 --> 00:49:41,324
MUJER:
Estás haciendo trampa.
654
00:49:41,560 --> 00:49:44,564
Simpatía y confianza abundan
655
00:49:45,560 --> 00:49:47,483
No más falsedades ni burlas
656
00:49:47,640 --> 00:49:50,644
Vivir sueños dorados de visiones
657
00:49:50,840 --> 00:49:54,242
Revelación del cristal místico
658
00:49:54,400 --> 00:49:57,927
Y la verdadera liberación de la mente
659
00:49:58,080 --> 00:50:01,084
Acuario
660
00:50:03,360 --> 00:50:04,850
[SONIDO DEL TELÉFONO]
661
00:50:05,000 --> 00:50:07,162
¿Sí?
Es Althea.
662
00:50:07,600 --> 00:50:11,082
Lamento haberte criticado antes.
Gracias por el liderazgo, Wayne.
663
00:50:11,320 --> 00:50:14,164
Tenemos a Lin y a la mayor parte de su tripulación.
por cargos de armas y drogas.
664
00:50:14,400 --> 00:50:18,962
No resuelve Diosa,
pero me da algo de buena voluntad. Te lo agradezco.
665
00:50:19,840 --> 00:50:21,604
Ningún problema.
666
00:50:21,880 --> 00:50:23,370
Estoy aquí para ayudar.
667
00:50:23,520 --> 00:50:29,289
Cuando la luna está en la Casa Séptima
668
00:50:30,120 --> 00:50:35,843
Y Júpiter se alinea con Marte
669
00:50:36,560 --> 00:50:42,727
Entonces la paz guiará a los planetas
670
00:50:43,040 --> 00:50:47,011
Y el amor guiará las estrellas
671
00:50:47,160 --> 00:50:52,803
Este es el amanecer de la era de Acuario
672
00:50:52,960 --> 00:50:54,803
Era de Acuario
673
00:50:54,960 --> 00:50:57,964
[Disparos]
674
00:50:59,920 --> 00:51:05,484
Acuario
675
00:51:05,680 --> 00:51:10,049
Acuario
676
00:51:15,600 --> 00:51:17,568
¿Dónde estamos?
677
00:51:18,240 --> 00:51:19,730
Tenemos mucho camino por recorrer.
678
00:51:20,560 --> 00:51:22,483
Vuelve a dormir.
679
00:51:27,200 --> 00:51:31,649
¿Qué diablos estamos haciendo en Salt Springs?
¿Por qué no nos dirigimos al norte?
680
00:51:33,200 --> 00:51:35,965
Ya sabes,
Jax estaba preocupado porque yo viajara.
681
00:51:36,160 --> 00:51:38,845
Envió a Rogue River a recibirnos.
682
00:51:39,680 --> 00:51:41,364
Tuve que cambiar el plan.
683
00:51:42,320 --> 00:51:45,529
Nerón nos ayudará.
¿Nerón?
684
00:51:45,720 --> 00:51:50,282
Sí. No te preocupes, podemos confiar en él.
685
00:51:50,480 --> 00:51:52,448
Se alegró de poder ayudar.
686
00:51:52,880 --> 00:51:55,451
No quiere ver a nadie más muerto.
687
00:51:56,200 --> 00:51:58,123
Nos encontraremos con un amigo suyo.
688
00:51:58,320 --> 00:52:01,961
ex coyote,
Él te ayudará a entrar a México.
689
00:52:04,920 --> 00:52:07,048
¿Se reunirá con nosotros aquí?
690
00:52:07,440 --> 00:52:09,090
¿En medio de la nada?
691
00:52:09,280 --> 00:52:12,682
Pensé que el estacionamiento
en Walmart sería un poco obvio.
692
00:52:12,840 --> 00:52:16,686
Entonces la paz guiará a los planetas
693
00:52:17,200 --> 00:52:22,047
Y el amor guiará las estrellas
694
00:52:22,240 --> 00:52:27,007
Este es el amanecer de la era de Acuario
695
00:52:27,200 --> 00:52:28,850
Era de Acuario
696
00:52:29,040 --> 00:52:31,361
¿Recuerdas a Darvany?
697
00:52:32,280 --> 00:52:34,965
Mamá adicta.
Sí.
698
00:52:35,840 --> 00:52:37,888
Yo soy quien la mató.
699
00:52:39,440 --> 00:52:40,930
No fue una sobredosis.
700
00:52:43,480 --> 00:52:44,891
¿Por qué?
701
00:52:45,080 --> 00:52:46,809
La orden de Jax.
702
00:52:47,240 --> 00:52:49,891
eso es lo que haces
cuando alguien es una amenaza.
703
00:52:52,720 --> 00:52:57,886
Esa noche casi me da una sobredosis en Diosa...
704
00:52:59,560 --> 00:53:02,291
...Nero estaba tratando de ayudarme.
705
00:53:03,880 --> 00:53:06,531
Estaba en tan mal estado.
706
00:53:08,400 --> 00:53:09,765
Lo confesé.
707
00:53:11,560 --> 00:53:13,528
Le dije la verdad.
708
00:53:14,680 --> 00:53:17,160
Jax mintió sobre Darvany.
709
00:53:19,360 --> 00:53:21,886
Por eso
El club me quiere muerto.
710
00:53:22,440 --> 00:53:24,886
Traicioné a nuestro rey.
711
00:53:29,120 --> 00:53:30,360
Lo lamento.
712
00:53:30,600 --> 00:53:33,171
Sí. Yo también.
713
00:53:34,280 --> 00:53:37,966
Porque así también lo sé
Me estás mintiendo, Gema.
714
00:53:41,200 --> 00:53:42,645
Nerón nunca me ayudaría.
715
00:53:46,280 --> 00:53:48,328
GEMA:
Maldita sea. ¡No!
716
00:53:48,560 --> 00:53:49,971
[DISPARO]
717
00:53:58,880 --> 00:54:03,010
Deja que el sol
718
00:54:04,000 --> 00:54:05,240
Deja de correr.
719
00:54:05,400 --> 00:54:08,085
[DISPAROS Y GRITOS DE GEMMA]
720
00:54:10,800 --> 00:54:13,121
¿Ibas a matarme?
No, no lo sé.
721
00:54:13,320 --> 00:54:16,130
No sé.
722
00:54:16,320 --> 00:54:18,448
No sabía qué más hacer.
723
00:54:18,640 --> 00:54:20,847
Yo te salvé.
724
00:54:22,360 --> 00:54:24,522
Confié en ti.
725
00:54:25,480 --> 00:54:29,451
Pero no podía confiar en ti. Yo--
726
00:54:30,040 --> 00:54:31,280
Lo siento.
727
00:54:32,720 --> 00:54:37,521
Por favor. Por favor.
Lo lamento. Lo lamento. por favor
728
00:54:37,720 --> 00:54:40,200
Lo siento.
729
00:54:43,520 --> 00:54:45,409
Por favor, cariño.
730
00:54:46,840 --> 00:54:50,765
Por favor, cariño.
Lo lamento. Por favor.
731
00:54:51,280 --> 00:54:53,282
GEMA:
No me mates.
732
00:54:53,880 --> 00:54:57,885
Deja que el sol
733
00:54:58,360 --> 00:55:06,450
Deja entrar el sol
734
00:55:07,720 --> 00:55:11,566
Deja que el sol
735
00:55:15,200 --> 00:55:25,200
Rasgado por mstoll