1 00:00:12,221 --> 00:00:16,224 [Алице] Деда, ово је било тако лепо. Осећам се као да те нисам видео заувек. 2 00:00:16,225 --> 00:00:19,143 Да. Извини тата. Да сам те познавао долазили, донео бих нам пиво. 3 00:00:19,143 --> 00:00:20,228 Ох. Нема проблема. 4 00:00:20,228 --> 00:00:23,481 Хвала вам на топлом, ух, Блацк Цхерри Вхите Цлав. 5 00:00:23,481 --> 00:00:24,565 Нема на чему. 6 00:00:24,565 --> 00:00:26,443 Мама ме је научила да се никада не појави празних руку. 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,777 Срећа да је сајам аутомобила био у Ирвину. 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,487 - Најбољи на коме сам био за минут. - Хмм. Ммм. 9 00:00:30,489 --> 00:00:35,909 Имали су нетакнуту 1968 Форд Мустанг ГТ Фастбацк. 10 00:00:35,911 --> 00:00:38,079 Исти онај који је Стеве МцКуеен возио у <и>Буллитту. 11 00:00:38,914 --> 00:00:40,497 Не знам шта ишта од тога значи. 12 00:00:40,499 --> 00:00:43,500 Ох, то значи... [имитира груб глас] "Ја сам мушкарац и волим мушке ствари." 13 00:00:43,502 --> 00:00:46,878 Да. Хеј, приметио сам то, ух, '72 старински Бронцо напољу. 14 00:00:46,880 --> 00:00:49,173 - Одличан ауто, сине, али... - Да. Хвала. 15 00:00:49,173 --> 00:00:50,383 Уф. Баби блуе? 16 00:00:50,384 --> 00:00:52,426 - То је... То је страшна боја. - Је ли? 17 00:00:52,426 --> 00:00:55,054 Да. То је као вожња Очи Френка Синатре. 18 00:00:55,054 --> 00:00:57,390 Хух. Франк би да ли сте убили зато што сте то рекли. 19 00:00:57,390 --> 00:01:00,142 [смеје се] Он је певач. 20 00:01:00,143 --> 00:01:02,143 [обоје] Ох! 21 00:01:02,145 --> 00:01:05,566 [шмркава уснама] Дакле, ух… Веслеиан, а? То је невероватно. 22 00:01:06,149 --> 00:01:07,817 Да ли деца још увек ударају песницама? 23 00:01:07,817 --> 00:01:08,942 Само за тебе деда. 24 00:01:08,944 --> 00:01:10,569 [смех] Бум! 25 00:01:10,570 --> 00:01:11,822 [обојица се смеју] 26 00:01:12,489 --> 00:01:14,906 Шта је с тобом, Јимбо? Шта се дешава са тобом? 27 00:01:14,908 --> 00:01:17,909 Само живим свој живот, а не под именом "Џимбо". 28 00:01:17,911 --> 00:01:18,995 Виђаш ли се са неким? 29 00:01:19,787 --> 00:01:21,454 бр. 30 00:01:21,456 --> 00:01:22,789 Постоји жена по имену Софи. 31 00:01:22,790 --> 00:01:23,832 [уздахне] 32 00:01:23,834 --> 00:01:25,626 Прича се на улици превише се плаши да је позове да изађемо. 33 00:01:25,626 --> 00:01:27,128 - Хеј… - Зашто, макро? 34 00:01:27,129 --> 00:01:29,171 Иди разведи се мало чудно, брате. 35 00:01:29,173 --> 00:01:31,257 Ништа лоше са разведеним чудним. 36 00:01:31,257 --> 00:01:34,010 [уздахне] Погледај, чак ни не знамо да ли је она у... 37 00:01:34,635 --> 00:01:35,719 мопеи видоверс. 38 00:01:35,721 --> 00:01:38,305 Јимми је увек имао проблема да позове девојке да изађу. 39 00:01:38,307 --> 00:01:40,473 Сваки пут када је покушао, добио је крв из носа. 40 00:01:40,474 --> 00:01:42,852 - То је било једном. - Хмм. 41 00:01:42,853 --> 00:01:46,855 Некада сам био нервозан када сам причао са девојкама, али сам преболео. 42 00:01:46,856 --> 00:01:47,981 [фркће] 43 00:01:47,983 --> 00:01:49,484 У реду. [руга се] 44 00:01:50,194 --> 00:01:51,736 - Ја ћу узети ове. - [Алице се смеје] 45 00:01:52,236 --> 00:01:54,487 Деда, хтео сам да те питам нешто о матури... 46 00:01:54,489 --> 00:01:56,990 Ох, ух, хеј, клинац, можеш ли ми помоћи са десертом у кухињи? 47 00:01:56,991 --> 00:01:58,117 Наравно. 48 00:02:02,164 --> 00:02:04,581 Ти си баш тип моје маме. 49 00:02:04,582 --> 00:02:06,000 [шмрцава уснама, оштро удахне] 50 00:02:06,001 --> 00:02:07,251 У реду сам да не причам. 51 00:02:07,960 --> 00:02:09,212 Хеј. 52 00:02:10,756 --> 00:02:12,798 Знаш како ја то волим кад ми сереш, зар не? 53 00:02:12,799 --> 00:02:15,092 - Не, нећеш. - Не знам. Мрзим то. 54 00:02:15,092 --> 00:02:18,763 Али то дозвољавам јер ми срце пева када ме укључиш. 55 00:02:18,764 --> 00:02:20,264 Али он… [уздахне] 56 00:02:20,264 --> 00:02:23,016 Драго ми је да јесте добар однос, заиста јесам. 57 00:02:23,018 --> 00:02:25,895 За мене је то као… то је, као, мало компликованије. 58 00:02:25,896 --> 00:02:26,978 Схватам. 59 00:02:26,979 --> 00:02:28,897 - Да? - Да. 60 00:02:28,899 --> 00:02:30,150 - Хвала, мали. - Да. 61 00:02:32,902 --> 00:02:35,739 Твој пријатељ ми је показао слика тетоваже њене маме. 62 00:02:36,448 --> 00:02:37,531 Хтео бих да одем сада. 63 00:02:37,533 --> 00:02:40,034 Лето! Чак није ни сама! 64 00:02:40,743 --> 00:02:44,788 Имамо неке ствари да пређемо јер око месец дана смо удаљени од Дана Д, 65 00:02:44,789 --> 00:02:48,584 који је за нас "дан испоруке", и "судњи дан" за твој бајинго. 66 00:02:48,585 --> 00:02:50,418 - Шта сад? - Можда прескочимо тај део. 67 00:02:50,420 --> 00:02:54,549 Сада, хоћу да се уверим да су сви јасни о њиховим улогама за стварно рођење. 68 00:02:54,550 --> 00:02:57,593 Цхарлие, ти ћеш се договорити са анестезиологом, 69 00:02:57,593 --> 00:03:01,430 води је кроз дисање, и држи је за руку све време. 70 00:03:01,431 --> 00:03:03,139 Овлажио сам и спреман сам. 71 00:03:03,140 --> 00:03:06,018 И ја ћу бити као један од оних тата из 1950-их који су пушили 72 00:03:06,019 --> 00:03:08,771 и говорећи ствари попут: „Можеш ли веровати пуштају девојке да постану доктори?" 73 00:03:08,771 --> 00:03:11,189 Погрешно. Донећеш комадиће леда. 74 00:03:11,191 --> 00:03:12,525 За шта? Росе? 75 00:03:12,526 --> 00:03:14,526 Такође, ако погледате доле, 76 00:03:14,527 --> 00:03:17,320 није вам дозвољено да кажете "фуј" кад видиш како је растегљиво. 77 00:03:17,322 --> 00:03:18,990 - Ев. - Вау. 78 00:03:18,990 --> 00:03:22,909 Ава, желим да те упознам другој дадиљи 79 00:03:22,911 --> 00:03:26,622 то ће бити "помоћи" шест дана у недељи када нисам тамо. 80 00:03:26,622 --> 00:03:27,789 Веома си висок. 81 00:03:27,790 --> 00:03:29,332 Јесам, хвала. 82 00:03:29,334 --> 00:03:32,252 И такође сам тако узбуђен да је ова беба коначно овде. 83 00:03:32,253 --> 00:03:34,713 И добио сам инструкције да то кажем, 84 00:03:34,715 --> 00:03:38,259 „Служити под Лиз ће бити привилегија живота“. 85 00:03:38,259 --> 00:03:39,551 [дрхтаво дише] 86 00:03:39,552 --> 00:03:41,094 Не тако искрено као што сам се надао. 87 00:03:41,096 --> 00:03:42,263 - Није сјајно. - [Ава, Чарли] Не. 88 00:03:42,264 --> 00:03:46,933 Без обзира на то, Кели је невероватна и има тону стручности... 89 00:03:46,935 --> 00:03:49,270 - Имам дубоку обуку у Монтесори... - Али не сада. 90 00:03:49,271 --> 00:03:51,938 - Не? - Не. Хвала вам пуно што сте свратили. 91 00:03:51,939 --> 00:03:53,941 - Изволи. На путу. - Да. Хвала вам пуно. 92 00:03:53,942 --> 00:03:55,860 Ћао, Келлие. Молим те, немој још одустати. 93 00:03:55,860 --> 00:03:57,027 Хеј! запамти, 94 00:03:57,028 --> 00:04:01,073 болница неће отпустити осим ако то ауто седиште је постављено. 95 00:04:01,074 --> 00:04:03,116 Желим да се то купи до сутра. 96 00:04:03,117 --> 00:04:04,409 Имам службени пут. 97 00:04:04,411 --> 00:04:06,704 - Ух, али Бриан то може да поднесе. - Не може. 98 00:04:06,705 --> 00:04:08,580 - Не могу. - Дерек ће ти се придружити. 99 00:04:08,581 --> 00:04:10,667 - Зар не може да иде сам? - Јебено ћу те убити. 100 00:04:11,460 --> 00:04:14,920 [муца] Тако сам узбуђен што сте ви биће ту када беба дође. 101 00:04:14,921 --> 00:04:17,005 - [уздахне] - Позвао сам и маму. 102 00:04:17,007 --> 00:04:18,089 [кликне језиком] Ох. 103 00:04:18,091 --> 00:04:20,134 Па, што више, то боље. 104 00:04:20,134 --> 00:04:21,427 Рекла је не. 105 00:04:21,427 --> 00:04:23,262 Она заправо није на броду са оним што радим. 106 00:04:23,262 --> 00:04:25,305 - Бићемо само нас троје. - Нас четворо. 107 00:04:25,307 --> 00:04:26,557 [смеје се] Недостаје ми Келлие. 108 00:04:26,557 --> 00:04:27,768 У реду, састанак је прекинут. 109 00:04:31,062 --> 00:04:32,230 Сеан! 110 00:04:32,230 --> 00:04:33,730 Марисол. 111 00:04:33,731 --> 00:04:35,358 Коала! [смех] 112 00:04:35,983 --> 00:04:37,944 [уздише] Боже, ово ми је недостајало. 113 00:04:37,944 --> 00:04:40,654 жао ми је што касним, али тако је лепо видети те. како си? 114 00:04:40,656 --> 00:04:43,740 Не, чекај, чекај. Желим да идем први јер сам се управо вратио из Мајамија. 115 00:04:43,742 --> 00:04:45,242 И тако сам узбуђена што сам са својом породицом 116 00:04:45,244 --> 00:04:48,286 и да, као, завршимо дан у истом грудњаку у којем сам и почела. 117 00:04:48,288 --> 00:04:51,499 Тамо је веома лепљиво. Знаш, ствари се знојне. 118 00:04:51,500 --> 00:04:52,917 То је превише. У реду. Твој ред. 119 00:04:52,918 --> 00:04:54,293 Тачно. 120 00:04:54,293 --> 00:04:56,461 - Изгледаш сјајно. - Хвала. 121 00:04:56,463 --> 00:04:59,382 Пре него што стигнемо, очигледно нам треба да причамо како су се ствари завршиле. 122 00:04:59,966 --> 00:05:01,800 Поготово колико сам се лоше понашао... 123 00:05:01,802 --> 00:05:03,677 Ев. Не, кога брига за то? 124 00:05:03,678 --> 00:05:07,223 У реду, знам да сам закаснио, али покушавам да уђем у моду, 125 00:05:07,223 --> 00:05:10,268 и упознао сам ову девојку која има овај рођак који је као болесни дизајнер. 126 00:05:10,269 --> 00:05:13,562 И рекла је да могу да га упознам ако сам је срео у 15, 127 00:05:13,564 --> 00:05:16,189 па не могу да останем, али сам ипак желео да те видим. 128 00:05:16,190 --> 00:05:17,774 А сада имам. [смеје се] 129 00:05:17,776 --> 00:05:20,151 И још си врућ. Богу хвала. [смеје се] 130 00:05:20,153 --> 00:05:22,112 Ох, мој Боже. Требало би да вечерамо сутра увече. 131 00:05:22,113 --> 00:05:24,156 Можеш да куваш за мене, а пошто још немам посао, 132 00:05:24,156 --> 00:05:25,992 - можете купити сву храну. – Не знам… 133 00:05:25,992 --> 00:05:27,492 - Зашто, јеси ли заузет? - Не, ја само-само... 134 00:05:27,494 --> 00:05:29,202 Добро, супер. Видимо се сутра увече. 135 00:05:29,204 --> 00:05:31,372 - Коала! [узвикује, кикоће се] - [смеје се] 136 00:05:31,372 --> 00:05:32,624 Чекај. Ти си ме коала. 137 00:05:33,292 --> 00:05:35,209 шалим се. Умро бих. 138 00:05:35,209 --> 00:05:37,127 [руга се] Ти си луд. 139 00:05:37,129 --> 00:05:39,088 видимо се сутра. ћао! 140 00:05:40,007 --> 00:05:41,716 Шта се јеботе управо догодило? 141 00:05:41,716 --> 00:05:43,384 - [Алице] Ћао, деда. - Ау. 142 00:05:43,384 --> 00:05:44,970 - Волим те. - Волим и тебе. 143 00:05:45,637 --> 00:05:48,639 Хеј, зар ниси, ух, имате питање за мене раније? 144 00:05:49,932 --> 00:05:50,933 Није било ништа. 145 00:05:54,021 --> 00:05:55,437 [уздахне] 146 00:05:55,439 --> 00:05:58,399 - Било је лепо видети те, тата. - Ох. И ти, мали. 147 00:05:58,399 --> 00:06:01,444 Можда се поново видимо ако постоји сајам аутомобила у радијусу од 30 миља. 148 00:06:01,444 --> 00:06:02,904 [смеје се] Можете рачунати на то. 149 00:06:05,281 --> 00:06:06,615 У реду, Јимбо. 150 00:06:06,617 --> 00:06:07,826 [дубоко удахне] 151 00:06:10,204 --> 00:06:11,413 [врата се затварају] 152 00:06:12,831 --> 00:06:14,456 [Јимми] <и>Сваког 16. септембра 153 00:06:14,458 --> 00:06:17,002 Мислим: „Ово је година мој тата ће ме звати на мој рођендан." 154 00:06:17,502 --> 00:06:18,795 Никада. 155 00:06:19,379 --> 00:06:21,130 Рођендан ти је 16. септембар? 156 00:06:21,839 --> 00:06:23,800 То значи твоји родитељи јебали на Божић. 157 00:06:24,425 --> 00:06:25,800 Да ли је то било од помоћи? 158 00:06:25,802 --> 00:06:27,345 Хеј, па, Паул, како си? 159 00:06:27,346 --> 00:06:29,721 Враћам се у канцеларију зачас. 160 00:06:29,723 --> 00:06:32,098 Дај ми мерицу. шта се дешава са тим твојим пацијентом? 161 00:06:32,100 --> 00:06:33,310 - Маиа? - Да. 162 00:06:33,810 --> 00:06:36,478 Ох, добро сам то сјебао. И даље ми не одговара на позиве. 163 00:06:36,480 --> 00:06:38,189 Зашто јој не кажеш истину? [грунта] 164 00:06:38,189 --> 00:06:43,069 Да си забрљао јер Јимми био најбољи пријатељ са типом који је убио твоју најбољу пријатељицу. 165 00:06:43,819 --> 00:06:48,031 - Да ли тако сада описујемо ово? - То је начин на који то описујемо. 166 00:06:48,033 --> 00:06:50,326 Паул, не знам да ли желим да будем тај предстојећи са Мајом. 167 00:06:50,326 --> 00:06:53,163 [уздах] Нема ништа лоше са сопственом употребом. 168 00:06:53,747 --> 00:06:55,997 Може изградити поверење када признаш сопствене мане. 169 00:06:55,999 --> 00:06:59,002 Зато су Јиммијеви пацијенти веруј му толико. 170 00:06:59,711 --> 00:07:01,795 Он је у суштини грешка у ходању. 171 00:07:01,797 --> 00:07:03,713 Само чујем комплимент. 172 00:07:03,714 --> 00:07:05,341 Ок, рећи ћу јој. Зашто дођавола не? 173 00:07:06,343 --> 00:07:09,096 Ох, срање, морам да бежим. Покривам једног од твојих пацијената у подне. 174 00:07:09,680 --> 00:07:12,223 - Ох, да? [муца] Ко? - Сеан. [цако се] 175 00:07:12,223 --> 00:07:13,723 Ох… 176 00:07:13,725 --> 00:07:15,894 - Сјајно. - [имитира Паула] "Сјајно." 177 00:07:16,394 --> 00:07:18,855 - Неко је љубоморан. - [уздише] Нисам љубоморан. 178 00:07:20,231 --> 00:07:22,524 [уздахне] У реду, Мало сам љубоморан. 179 00:07:22,526 --> 00:07:23,694 Да, то је у реду. 180 00:07:25,069 --> 00:07:26,446 Ти љубоморна мала кучко. 181 00:07:26,947 --> 00:07:29,656 - [уздишући] - Паул. 182 00:07:29,658 --> 00:07:32,242 Метју је мрзео да седи у седишту аутомобила. 183 00:07:32,244 --> 00:07:35,288 Морали смо да играмо Вигглес на понављање само да би га натерао да седи мирно. 184 00:07:35,288 --> 00:07:37,163 - Дерек. Фоцус. - [смеје се] 185 00:07:37,165 --> 00:07:40,709 Чекај, ја ћу бити брижан отац. Требало би да вежбам. 186 00:07:40,711 --> 00:07:43,545 Како је Маттхев? Јесте ли чули од њега откад си га избацио? 187 00:07:43,547 --> 00:07:47,257 Не... [уздахне] ...али знам да остаје са његовог брата јер је Лиз пратила његово дупе. 188 00:07:47,259 --> 00:07:50,052 Она је, као, ставила ГПС трацкер у својој одећи? 189 00:07:50,762 --> 00:07:51,846 Наравно. 190 00:07:51,846 --> 00:07:53,848 У својој одећи. [смеје се] 191 00:07:53,848 --> 00:07:56,266 Ок, сад, нађи онај са најмање пукотина 192 00:07:56,268 --> 00:07:58,894 јер ћеш испирати измет од тога два пута недељно. 193 00:07:58,896 --> 00:08:00,980 - То звучи као Цхарлиејев проблем. - [телефон пингује] 194 00:08:00,980 --> 00:08:03,149 [оштро удахне] Овај није лош. 195 00:08:03,983 --> 00:08:05,901 - Свето срање. Свето срање! - Шта? 196 00:08:05,903 --> 00:08:07,737 [грунта] Ава је добила трудове. 197 00:08:07,737 --> 00:08:08,988 - [дахће] - [уздахне] 198 00:08:10,031 --> 00:08:11,240 имам бебу. [смеје се] 199 00:08:11,240 --> 00:08:12,449 [смеје се] Честитам. 200 00:08:12,451 --> 00:08:14,326 [обојица се смеју] 201 00:08:14,327 --> 00:08:15,786 Ох. [смеје се] 202 00:08:15,786 --> 00:08:17,370 Ох! Нисам овако замишљао 203 00:08:17,372 --> 00:08:19,040 - овај тренутак уопште. - Шта? 204 00:08:19,040 --> 00:08:21,042 Мислио сам да ћу бити на доручку са мојим најбољим гејевима, 205 00:08:21,043 --> 00:08:23,461 и док сам трчао из базена, сви би формирали два реда. 206 00:08:23,461 --> 00:08:26,254 Као да сам био гост у емисији Џенифер Хадсон! [уздахне] 207 00:08:26,255 --> 00:08:28,632 [муца] У реду, хеј, свима! 208 00:08:28,634 --> 00:08:30,759 Овај човек има бебу! 209 00:08:30,761 --> 00:08:32,470 - Има бебу! - Имам бебу! 210 00:08:32,471 --> 00:08:35,014 Хајде, хајде! Формирајте две линије, у Хадсоновом стилу! 211 00:08:35,014 --> 00:08:36,097 - Идемо. - У реду! 212 00:08:36,099 --> 00:08:38,057 - Хајде, хајде. - Ох! Ох! Ох! Ох! 213 00:08:38,058 --> 00:08:39,894 Ох! Ох! 214 00:08:39,894 --> 00:08:45,857 <и>♪ Душо, душо, душо, ох Имам бебу, бебу, бебу ♪ 215 00:08:45,859 --> 00:08:47,360 [вокализује] 216 00:08:47,360 --> 00:08:50,822 [„Застрашујуће рибе“ Бењамин Гиббард свира] 217 00:09:17,390 --> 00:09:19,559 [пуцкетање прстима] 218 00:09:22,312 --> 00:09:24,563 Алице, да ли су ово твоји стари шпагети? 219 00:09:24,565 --> 00:09:26,482 Рекао сам ти да то почистиш синоћ! 220 00:09:28,277 --> 00:09:29,278 Алице. 221 00:09:32,655 --> 00:09:35,240 Ммм. [грунта] 222 00:09:35,241 --> 00:09:37,244 [телефон звони] 223 00:09:39,580 --> 00:09:41,788 - Хало? - Хеј, друже. 224 00:09:41,789 --> 00:09:43,164 Овде сам само са Авом. 225 00:09:43,165 --> 00:09:47,336 Породила је мало раније, али све је супер. [смеје се] 226 00:09:47,336 --> 00:09:50,380 Ми то радимо, па… 227 00:09:50,381 --> 00:09:51,465 лоше! 228 00:09:51,466 --> 00:09:53,634 Говоримо о <и>Мачкама мјузикл филм лош. 229 00:09:53,634 --> 00:09:55,385 У Чикагу је олуја, Чарли је заглављен, 230 00:09:55,386 --> 00:09:57,596 <и>Већ сам видео три различите грозне ствари. 231 00:09:57,597 --> 00:09:59,849 Плус, жао ми је, али да ли има да јој ноге буду изложене? 232 00:09:59,850 --> 00:10:01,767 - Лудим! - Хеј! одмах долазим. 233 00:10:01,768 --> 00:10:02,851 Биће све у реду. 234 00:10:02,852 --> 00:10:04,897 Хвала. Али зашто још увек причаш? Превише причаш! 235 00:10:05,813 --> 00:10:07,815 - Хеј ти. - [уздахне] 236 00:10:07,816 --> 00:10:10,525 Погледај те слатке мале прсте. Изгледају хладно. 237 00:10:10,527 --> 00:10:12,235 - Хоћеш да их прикријем? - Не, не, не. 238 00:10:12,236 --> 00:10:14,740 Ок, да. Оставимо их да сви виде. 239 00:10:18,159 --> 00:10:19,369 [уздахне] 240 00:10:20,287 --> 00:10:22,078 [мотор се покреће] 241 00:10:22,080 --> 00:10:24,123 [виче] Могао сам да те убијем. 242 00:10:24,124 --> 00:10:26,750 Добићемо бебу! 243 00:10:26,751 --> 00:10:30,838 Ако она крунише, реци јој да се стисне док не стигнем. 244 00:10:32,591 --> 00:10:35,134 У реду, дакле љут си на ту прелепу жену 245 00:10:35,134 --> 00:10:38,763 са свим тим облинама а трепавице као лептирова крила? Зашто? 246 00:10:38,764 --> 00:10:41,140 Хтео сам да кажем извини јер какав сам сероња био. 247 00:10:41,642 --> 00:10:43,975 Требало је да се извини што си ме преварила. 248 00:10:43,976 --> 00:10:46,354 Нисам желео да скочи на мене и реци ми да јој спремим вечеру 249 00:10:46,355 --> 00:10:47,437 као да се ништа није догодило. 250 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 Битно је бити одговоран. 251 00:10:49,149 --> 00:10:50,774 Видим шта је ово. 252 00:10:50,775 --> 00:10:51,859 Желиш да је мазиш. 253 00:10:51,860 --> 00:10:53,610 Шта си ти... Не, не знам. 254 00:10:53,611 --> 00:10:56,322 - Зашто си онда пристао на вечеру, Шоне? - [уздише] Она ме је натерала. 255 00:10:56,322 --> 00:10:58,115 - Она те није натерала да урадиш ништа. - [уздахне] 256 00:10:58,115 --> 00:11:00,743 Погледај. Паул ти је причао о томе "Поље", зар не? 257 00:11:00,744 --> 00:11:02,745 - [руга се] - Ова магична енергија 258 00:11:02,745 --> 00:11:04,455 који ти све шаље требаш у животу? 259 00:11:04,456 --> 00:11:05,998 То је само Исус, зар не? 260 00:11:05,999 --> 00:11:07,582 [вокализује] 261 00:11:07,583 --> 00:11:09,376 Ја сам много мање хрскав од Пола, 262 00:11:09,378 --> 00:11:13,004 па мислим да кад једном знаш шта ти треба да радиш на највише у свом животу, 263 00:11:13,005 --> 00:11:15,131 само почнеш да га видиш свуда. 264 00:11:15,133 --> 00:11:18,678 Изгледа да је Марисол можда овде да вам помогнем да кренете мало напред. 265 00:11:19,178 --> 00:11:20,429 И ако је то случај, 266 00:11:20,931 --> 00:11:23,557 онда би можда требало да копаш доле и нађите храбрости да то учините. 267 00:11:23,558 --> 00:11:25,100 [уздахне] 268 00:11:25,101 --> 00:11:27,855 Размишљаш о ономе што сам рекао, или сањате о више смооцхија? 269 00:11:28,813 --> 00:11:30,524 - Хвала на помоћи. [уздахне] - Мм-хмм. 270 00:11:31,107 --> 00:11:33,442 - Знам да размишљаш о смучијима. - Хвала ти, Габи. 271 00:11:33,442 --> 00:11:34,945 Ммм, ммм, ммм. 272 00:11:35,445 --> 00:11:37,280 Поцепаће једни друге. 273 00:11:40,033 --> 00:11:41,701 [Алице] У реду, ево договора. 274 00:11:41,701 --> 00:11:43,494 Лиз ти је заказала вежбе за мозак, 275 00:11:43,495 --> 00:11:45,663 па ћу вам показати фотографије Јулијиних пријатеља. 276 00:11:45,663 --> 00:11:47,706 Све што треба да урадите је да ми кажете њихова имена. 277 00:11:47,707 --> 00:11:48,792 Скуиррел Теетх. 278 00:11:49,918 --> 00:11:52,378 - Глупе наочаре. - [кикоће се] 279 00:11:52,379 --> 00:11:53,629 Невер Схутс Уп. 280 00:11:53,629 --> 00:11:54,797 Да, да. 281 00:11:54,798 --> 00:11:57,008 Јанет је превише причљива. Ево. 282 00:11:57,009 --> 00:11:58,967 Па, изгледа да се осећаш више налик себи. 283 00:11:58,969 --> 00:12:02,763 јесам. Нисам имао халулу данима. 284 00:12:02,764 --> 00:12:06,142 Да, и једном када оде целе недеље, онда се враћа на посао. 285 00:12:06,143 --> 00:12:08,351 Али до тада треба да се одмори. 286 00:12:08,352 --> 00:12:09,854 [уздахне] Као да сам у затвору. 287 00:12:09,855 --> 00:12:11,398 [уздахне] 288 00:12:12,191 --> 00:12:14,024 А ти си мој секси управник. 289 00:12:14,025 --> 00:12:15,192 - Хмм. Бинго. - Да. 290 00:12:15,193 --> 00:12:16,445 [Алице се смеје] 291 00:12:19,865 --> 00:12:22,491 Па, зашто си овде? Шта ти треба? 292 00:12:23,118 --> 00:12:24,951 - Не могу само да будем фин? - [руга се] 293 00:12:24,952 --> 00:12:27,663 Сви 18-годишњаци су себични сероње, па не. 294 00:12:27,663 --> 00:12:29,581 (нагло удахне) Ништа. 295 00:12:29,582 --> 00:12:32,335 Само неке глупе ствари Покушавам да разговарам са татом. 296 00:12:32,336 --> 00:12:34,296 - А ја... - Хеј, мали. [шути] Само мало. 297 00:12:34,922 --> 00:12:36,129 [мрмља] 298 00:12:36,130 --> 00:12:39,466 Она чује да разговарамо на послу, и обоје смо у говнима. 299 00:12:39,467 --> 00:12:41,344 Да ти кажем шта, иди. 300 00:12:41,345 --> 00:12:43,261 Наћи ћемо се на клупи за 30 минута. 301 00:12:43,263 --> 00:12:45,889 У реду, али то није довољно времена да ти донесем ужину. 302 00:12:45,890 --> 00:12:47,350 Па, онда је боље да се пожури. 303 00:12:47,350 --> 00:12:48,808 И боље да је лоше за мене. 304 00:12:48,809 --> 00:12:52,270 Ако ухватим један дашак шаргарепе, готово је. 305 00:12:52,272 --> 00:12:53,355 Иди. Иди. 306 00:12:53,356 --> 00:12:54,649 - Ох. Ох. - Иди. 307 00:12:55,609 --> 00:12:56,859 [уздахне] 308 00:12:56,860 --> 00:12:58,903 Морам да идем одавде. 309 00:12:58,903 --> 00:13:02,072 - [Ава тешко дише] - Хеј. Да ли неко зове резервну копију? 310 00:13:02,073 --> 00:13:04,533 Ово се дешава тако брзо. [смеје се] 311 00:13:04,534 --> 00:13:07,870 Нисам ни одлучио да ли желим епидурална или да то урадите природно... 312 00:13:07,870 --> 00:13:09,496 - [оштро издахне] - [уздахне] 313 00:13:09,498 --> 00:13:10,831 Имаш ли чврсто мишљење, Лиз? 314 00:13:11,500 --> 00:13:16,461 Природни порођај је као добијање коријенски канал без новокаина. 315 00:13:16,462 --> 00:13:20,173 Нико ти не даје трофеј за патњу кроз твоју ваџбу која се отвара. 316 00:13:20,174 --> 00:13:21,259 - [дахће] - Кад чујем 317 00:13:21,259 --> 00:13:24,427 оне природне лутке за порођај вришти од бола... [нагло удахне] 318 00:13:24,428 --> 00:13:26,596 …Ја само… Не могу да се не насмејем мало. 319 00:13:26,597 --> 00:13:27,849 Хоћу дрогу. 320 00:13:27,850 --> 00:13:30,017 - Очигледно. - Супер. Па, да кажемо некоме? 321 00:13:30,018 --> 00:13:31,769 Како ово функционише? Да ли их наручујемо преко интернета? 322 00:13:31,769 --> 00:13:33,020 Беба би могла бити овде сваког тренутка. 323 00:13:34,313 --> 00:13:36,774 Опусти се. Она је само два и по центиметра. 324 00:13:36,774 --> 00:13:37,817 Она је у праву. 325 00:13:38,485 --> 00:13:39,777 На којој станици је беба? 326 00:13:39,778 --> 00:13:42,697 Да ли је потпуно избрисана? знаш шта, само да погледам њене виталне вредности. 327 00:13:43,490 --> 00:13:45,115 Извини, ко си ти? 328 00:13:45,116 --> 00:13:46,783 Ја сам њен гинеколог. 329 00:13:46,784 --> 00:13:48,077 Вау. Не, није. 330 00:13:48,953 --> 00:13:50,453 Она је, међутим, мајка троје деце 331 00:13:50,455 --> 00:13:54,040 ко је ту да помогне на здрав и нормалан начин. 332 00:13:54,042 --> 00:13:55,543 То звучи боље. [смеје се] 333 00:13:55,543 --> 00:13:56,751 Хеј, Лиз. Зашто не… 334 00:13:56,753 --> 00:13:59,087 Зашто немамо мало ћаскања напољу у ходнику? 335 00:13:59,088 --> 00:14:00,715 Не желим да разговарам. 336 00:14:00,716 --> 00:14:03,176 Знам да не знаш, душо. Хајде. Враћамо се одмах. 337 00:14:03,177 --> 00:14:04,677 Ок, Лиз. 338 00:14:04,677 --> 00:14:07,679 Само ћемо ићи напред а стручњаци нека буду задужени. 339 00:14:07,681 --> 00:14:11,267 Подигните руку ако сте гурнули неко од вас раније? 340 00:14:11,268 --> 00:14:13,561 У твоје лице. 341 00:14:13,562 --> 00:14:14,937 Не терајте ме да објашњавам. 342 00:14:14,937 --> 00:14:17,398 Ух, момци? Закључај јеботе. 343 00:14:17,399 --> 00:14:18,732 Нисмо спремни за ово. 344 00:14:18,734 --> 00:14:21,318 Ауто седиште није постављено. Заборавио сам торбу. 345 00:14:21,320 --> 00:14:23,403 И цела та соба мирише на вагину. 346 00:14:23,404 --> 00:14:24,614 Мислим да ми је на одећи. 347 00:14:24,615 --> 00:14:26,908 (шмркање) Не. Не. 348 00:14:26,908 --> 00:14:28,951 [шмрка, руга се] Ево га. Помириши то. 349 00:14:28,951 --> 00:14:33,538 добро сам. Бриан, много лудих срања десиће се тамо. У реду? 350 00:14:33,539 --> 00:14:35,415 - Видећеш крв. - Пуно крви. 351 00:14:35,417 --> 00:14:37,836 - Можда јој видите изнутра. - Напољу. 352 00:14:38,419 --> 00:14:41,588 А кака је дефинитивно могућност. 353 00:14:41,590 --> 00:14:44,384 - Пооп ће бити свуда. - Радије бих био на бранчу. 354 00:14:44,967 --> 00:14:48,304 Једина ствар коју сигурно знамо да ли ћеш бити тата. 355 00:14:51,390 --> 00:14:52,642 Ја ћу бити тата. 356 00:14:52,643 --> 00:14:54,019 - [Јимми] Да. - [смеје се] 357 00:14:54,811 --> 00:14:57,312 - Хеј, момци. - Хеј, Стјуарте, знам да сам ти послао поруку 358 00:14:57,313 --> 00:15:00,191 да ћу бити први отац у историји да умре током порођаја, 359 00:15:00,192 --> 00:15:01,734 али... [смеје се] ...сада сам добро. 360 00:15:01,735 --> 00:15:04,195 Дакле, можеш ићи... Какво је то глупо лице? 361 00:15:04,196 --> 00:15:05,654 [стење] 362 00:15:05,655 --> 00:15:07,948 Како то мислиш није потписала папирологија за усвајање? 363 00:15:07,950 --> 00:15:11,284 Мислим да знате на шта мислим јер си ми то управо поновио. 364 00:15:11,285 --> 00:15:13,287 - Хеј, хајде да се сви опустимо. У реду? - [Бриан уздише] 365 00:15:13,288 --> 00:15:16,331 Беба је дошла рано. Можда она само још није стигао до тога. 366 00:15:16,332 --> 00:15:21,546 По мом искуству, обично одлажем потписивање значи да се оклева око нечега. 367 00:15:21,547 --> 00:15:23,673 - [уздахне] - Прочитај јебену собу, Стјуарте! 368 00:15:23,673 --> 00:15:24,883 Исусе. 369 00:15:26,092 --> 00:15:28,760 - Дакле, нећу бити тата. - [Лиз] Ево шта ћемо да урадимо. 370 00:15:28,761 --> 00:15:31,221 Сачекаћемо док не почне анестезија... 371 00:15:31,222 --> 00:15:32,932 - Не. - ...онда постоји ово слатко место 372 00:15:32,932 --> 00:15:34,642 - пре него што беба изађе... - Не. 373 00:15:34,643 --> 00:15:36,852 ...где ће бити веома сугестивна. 374 00:15:36,854 --> 00:15:39,480 - Не. - Осећам се као да има највише смисла. 375 00:15:39,480 --> 00:15:40,815 Она заиста није. 376 00:15:40,816 --> 00:15:43,110 - Све што треба да урадим је да је натерам да потпише. - Бриан. 377 00:15:43,610 --> 00:15:46,196 Ставите се у Авино место. Она је уплашена. 378 00:15:47,029 --> 00:15:49,283 Она мора да донесе ову одлуку сама по себи. 379 00:15:50,033 --> 00:15:51,491 - Лиз? - [уздахне] 380 00:15:51,493 --> 00:15:52,744 Он није у праву. 381 00:15:54,996 --> 00:15:59,709 Бриан, обећавам ти чак и ако Ава одлучи да га задржи... [нагло удахне] 382 00:15:59,710 --> 00:16:01,918 …напуштамо ову болницу са бебом. 383 00:16:01,919 --> 00:16:03,211 Ух, ок. 384 00:16:03,212 --> 00:16:04,840 Не могу бити страна у овоме. 385 00:16:06,924 --> 00:16:08,634 - Хеј. - Ио. 386 00:16:08,634 --> 00:16:12,721 [уздахне, стење] Зашто нема нешто слатко у овој кући? 387 00:16:12,722 --> 00:16:14,639 Мислиш ли да је Паул ће узети пакете смеђег шећера? 388 00:16:14,640 --> 00:16:16,850 - Имам те. - [торба се откопчава] 389 00:16:16,851 --> 00:16:17,934 Хвала. 390 00:16:17,936 --> 00:16:19,980 Ако ми се придружиш и мој бивши за вечеру вечерас. 391 00:16:20,980 --> 00:16:23,231 Постајем непријатно кад смо само нас двоје. 392 00:16:23,232 --> 00:16:24,942 Ох, дакле, хоћеш да додирнеш то поново? 393 00:16:25,610 --> 00:16:27,821 - Договорено или не? - Договорено. 394 00:16:32,451 --> 00:16:33,451 [Паул уздише] 395 00:16:34,076 --> 00:16:35,161 Да ли су вас пратили? 396 00:16:35,162 --> 00:16:36,163 човјече. 397 00:16:38,123 --> 00:16:42,293 Само се Јулие увек чини да знам где сам. 398 00:16:42,293 --> 00:16:43,961 Да, она те прати на телефону. 399 00:16:43,961 --> 00:16:46,755 Не више. Имам горионик. 400 00:16:46,756 --> 00:16:48,298 [обојица се смеју] 401 00:16:48,299 --> 00:16:49,884 Па, шта се дешава? 402 00:16:51,094 --> 00:16:53,846 - Оох. Лепо. - [уздахне] 403 00:16:53,846 --> 00:16:56,849 - Дакле, ближи се матура, и... - У реду. 404 00:16:56,850 --> 00:17:01,269 … Желим да позовем свог деду, али мислим да се тати то не би допало. 405 00:17:01,270 --> 00:17:02,437 Имају пртљаг. 406 00:17:02,438 --> 00:17:04,396 Види, Јиммијево срање није твоје срање. 407 00:17:04,397 --> 00:17:06,857 Хоћеш да позовеш свог деду? Уради то. 408 00:17:06,858 --> 00:17:09,237 Што се тиче твог оца да зна, 409 00:17:09,238 --> 00:17:11,404 не морате то да радите осим ако не каже да. 410 00:17:11,405 --> 00:17:12,740 Ммм. 411 00:17:12,740 --> 00:17:16,243 Само пређеш то високо, тужан мост кад стигнеш тамо. 412 00:17:17,663 --> 00:17:19,413 - Хвала. [смеје се] - Ммм. 413 00:17:21,333 --> 00:17:22,665 [Паул уздише] 414 00:17:22,666 --> 00:17:24,710 - [руга се] - Шта? Нешто друго? 415 00:17:24,711 --> 00:17:25,877 Управо си отишао негде. 416 00:17:26,922 --> 00:17:28,005 То је само… 417 00:17:28,006 --> 00:17:30,508 Направио сам велики посао о завршеној терапији 418 00:17:30,509 --> 00:17:33,510 и сада имам мали проблем а ја се враћам? 419 00:17:33,511 --> 00:17:34,637 Не знам, ја само… 420 00:17:36,013 --> 00:17:37,973 Мислим да се осећам као неуспех. 421 00:17:37,974 --> 00:17:39,351 Знао сам да ћеш се вратити. 422 00:17:40,935 --> 00:17:45,731 Живот има начин да се у то увери нико никада није завршио са овим стварима. 423 00:17:48,151 --> 00:17:49,318 Сад барем знаш… 424 00:17:50,820 --> 00:17:53,240 можете то проћи кроз то сами ако морате. 425 00:17:54,449 --> 00:17:55,450 Али чуј ово. 426 00:17:56,868 --> 00:17:58,287 Никад не мораш. 427 00:18:00,038 --> 00:18:03,290 Добро. јер мислим, Идем на колеџ, 428 00:18:03,291 --> 00:18:05,500 - и то ће бити лудо. - [смеје се] 429 00:18:05,501 --> 00:18:07,420 А онда ће бити посла и брак. 430 00:18:07,421 --> 00:18:09,046 У ствари, никад то не радим. 431 00:18:09,047 --> 00:18:11,548 То је сексистичка конструкција... или, срање, бебе. 432 00:18:11,549 --> 00:18:13,800 Па, претпостављам да бих то могао. Одгајао сам тату. 433 00:18:13,801 --> 00:18:15,095 [смеје се] 434 00:18:18,097 --> 00:18:20,807 [шмркће] Знам да желим ово у свом животу. 435 00:18:20,808 --> 00:18:22,560 Заувек и увек и увек. 436 00:18:24,855 --> 00:18:25,855 [Пол шмрцава уснама] 437 00:18:29,108 --> 00:18:31,278 - [Ава] Хвала. - Да, наравно. 438 00:18:33,404 --> 00:18:35,906 Да ли се твоја жена уплашила када је имала твоју ћерку? 439 00:18:35,907 --> 00:18:37,241 Била је престрављена. 440 00:18:38,535 --> 00:18:40,952 И ја сам била. А онда је она преузела контролу, 441 00:18:40,953 --> 00:18:43,998 и претворио се у ово, као, дивља мама-животиња. 442 00:18:43,999 --> 00:18:45,209 И гледао сам ову жену, као... 443 00:18:46,751 --> 00:18:47,961 избаци ову бебу из ње. 444 00:18:49,378 --> 00:18:50,962 Прекидала је пупчану врпцу 445 00:18:50,963 --> 00:18:52,798 - својим зубима... - [смеје се] 446 00:18:52,798 --> 00:18:56,469 Многи су рекли да јој је то помогло да сам био довољно храбар да се уплашим. 447 00:18:56,470 --> 00:18:58,012 Наведите једног ко је то рекао. 448 00:18:59,472 --> 00:19:00,682 Мој пријатељ Харри. 449 00:19:02,392 --> 00:19:03,976 Хари... [муца] Хари Белафонте. 450 00:19:03,977 --> 00:19:05,310 "Даи-О" тип? 451 00:19:05,311 --> 00:19:07,855 [муца] Само протрљај њена јебена стопала, Бриан. 452 00:19:07,855 --> 00:19:09,315 - Проћи. - Па, онда је држи за руку. 453 00:19:09,316 --> 00:19:10,566 - [Ава стење] - [Бриан уздише] 454 00:19:10,567 --> 00:19:13,486 Хеј, треба јој епидурална. Јесте ли нашли анестезиолога? 455 00:19:13,487 --> 00:19:17,073 Да. Рекао је: „Хоћеш ли изаћи из купатила?" Рекао сам, "Не." 456 00:19:17,074 --> 00:19:19,241 и рекао је, „Хоћеш ли бар изаћи из тезге? 457 00:19:19,242 --> 00:19:21,953 И само сам зурио у њега, па ће сада доћи за пет минута. 458 00:19:22,621 --> 00:19:25,498 Видиш, Ава. ха? Имаш… Немаш ништа што мораш да урадиш. 459 00:19:25,499 --> 00:19:26,790 - [смеје се] - Па, знаш, 460 00:19:26,791 --> 00:19:28,500 - Можда постоји једна ствар. - Бриан. 461 00:19:28,501 --> 00:19:31,045 ста? Мислим да би се могла боље осећати ако је прошла кроз менталну контролну листу 462 00:19:31,046 --> 00:19:34,089 било чега што је можда заборавила. Као, јесам ли ја ово урадио? И јесам ли ово урадио? 463 00:19:34,090 --> 00:19:36,049 Можда ја ово нисам урадио. Можда сам заборавио да урадим… 464 00:19:36,050 --> 00:19:37,593 Има ли нешто што вам пада на памет? 465 00:19:37,594 --> 00:19:39,095 Ау! Исусе. 466 00:19:39,096 --> 00:19:41,848 Дерек је доле са седиштем за кола. 467 00:19:42,432 --> 00:19:43,683 Иди помози. 468 00:19:45,853 --> 00:19:47,563 [издише] Добра идеја. 469 00:19:48,355 --> 00:19:50,021 Јер ако га немамо инсталиран, 470 00:19:50,022 --> 00:19:52,441 неће дозволити Чарлију а ја водим бебу кући. 471 00:19:52,442 --> 00:19:55,819 [нагло удахне] И то нам је једина преостала препрека. 472 00:19:55,820 --> 00:19:57,447 - [пуцне прстима] - Добро. 473 00:19:58,990 --> 00:20:00,450 [куца на врата] 474 00:20:01,117 --> 00:20:02,451 Здраво, ја сам Кимми. 475 00:20:02,451 --> 00:20:06,038 Послали су ме да те проверим јер сваки друга медицинска сестра је превише уплашена да уђе овде, 476 00:20:06,038 --> 00:20:07,539 али не изгледаш као чудовишна кучка. 477 00:20:07,540 --> 00:20:09,000 То је она. 478 00:20:09,000 --> 00:20:11,251 - Да, зовем се Лиз. Здраво. - Здраво. 479 00:20:11,252 --> 00:20:12,420 Скраћено од Лиз-зила. 480 00:20:12,421 --> 00:20:16,590 [смех] Лиз-зила. То је смешно. Јеси ли то управо смислио? 481 00:20:16,592 --> 00:20:19,634 - Да. - [смех] 482 00:20:19,635 --> 00:20:22,137 ста? Он је тако забаван, зар не? 483 00:20:22,138 --> 00:20:23,306 Нека престане. 484 00:20:23,307 --> 00:20:27,268 Морам да кажем, Маиа, заиста сам захвалан да си ми дао другу шансу. 485 00:20:27,269 --> 00:20:30,354 Шалиш се? То је највише луда прича коју сам икада чуо. 486 00:20:30,355 --> 00:20:33,273 Твој најбољи пријатељ је умро, јебао си њеног мужа, 487 00:20:33,275 --> 00:20:35,192 а онда је јебао типа који ју је убио? 488 00:20:35,193 --> 00:20:38,113 Говорна пошта је можда добила мало искривљено, али схватате суштину. 489 00:20:38,905 --> 00:20:40,323 У сваком случају, овде сте. 490 00:20:40,324 --> 00:20:42,617 Хајде да заронимо. Шта се дешава са тобом? 491 00:20:43,660 --> 00:20:46,288 - Не много. - Ах, да. Сећам се овог дела. 492 00:20:47,038 --> 00:20:49,789 Шта кажеш на ово? Испалићу неке ствари код тебе за забаву, 493 00:20:49,790 --> 00:20:51,460 и, ух, видећемо да ли ћемо негде стићи. 494 00:20:52,085 --> 00:20:53,169 Осећате се анксиозним? 495 00:20:53,170 --> 00:20:55,253 Мрзиш своју маму? Зависност од порнографије? 496 00:20:55,255 --> 00:20:56,672 - [руга се] - Секс наказа? 497 00:20:56,673 --> 00:20:58,673 Сталкер? "Сталкее"? 498 00:20:58,674 --> 00:21:00,384 [смех] 499 00:21:00,384 --> 00:21:03,011 Можда си био некако га разбијам цео живот, 500 00:21:03,012 --> 00:21:05,097 и одједном се осећате као зидови се затварају у тебе. 501 00:21:05,807 --> 00:21:06,807 [гутљаји] 502 00:21:07,518 --> 00:21:08,893 Хит. Потопио сам твој бојни брод. 503 00:21:08,894 --> 00:21:11,144 [смех] То није магични трик или тако нешто. 504 00:21:11,145 --> 00:21:14,065 Ти си само млада жена која живи у Америци данас. 505 00:21:14,066 --> 00:21:17,944 Мислим, тамо је брутално. Сви смо ми пролази кроз ово срање, знаш? 506 00:21:19,403 --> 00:21:20,488 Да. 507 00:21:20,489 --> 00:21:22,323 - [телефон пингује] - [Маја оштро удахне] 508 00:21:22,324 --> 00:21:23,699 Ох, мој Боже. Молим те узми то. 509 00:21:23,700 --> 00:21:26,201 У реду, али кад се вратим, разговараћемо о томе шта је скретање. 510 00:21:26,202 --> 00:21:27,453 [уздише] Једва чекам. 511 00:21:30,499 --> 00:21:31,958 ста јеботе? 512 00:21:31,959 --> 00:21:33,961 [звецкање аутоседишта] 513 00:21:37,172 --> 00:21:38,964 [руга се] Зашто уопште ово радим? 514 00:21:38,965 --> 00:21:41,342 Ако не потпише, онда је данас све узалуд. 515 00:21:41,343 --> 00:21:43,051 Отказала сам сунчање да бих била овде. 516 00:21:43,052 --> 00:21:45,221 Мислим, погледај ме. Изгледам као Носферату. 517 00:21:45,221 --> 00:21:49,142 Ово је један од великих одлучујућих тренутака на татином путовању. 518 00:21:49,726 --> 00:21:52,561 Заједно са својим дететом први пут добија ударац у орахе бејзбол лоптом 519 00:21:52,563 --> 00:21:53,646 и мораш да се не смејеш. 520 00:21:54,230 --> 00:21:55,398 Можеш ли ми учинити услугу? 521 00:21:56,275 --> 00:21:58,692 Можете ли ми дати посебан и реци ми да ли ће све бити у реду? 522 00:21:58,693 --> 00:21:59,694 Бриан, 523 00:22:00,778 --> 00:22:02,196 све ће бити у реду. 524 00:22:03,365 --> 00:22:04,699 Хвала. [уздахне] 525 00:22:04,700 --> 00:22:06,325 Можда само не онако како желите. 526 00:22:06,326 --> 00:22:08,161 - [груца] - Чекај. 527 00:22:08,953 --> 00:22:10,829 Ви сте то додали. Не додај ствари. 528 00:22:10,830 --> 00:22:15,334 Види, Ава може одлучити да задржи бебу, која је срање. 529 00:22:15,335 --> 00:22:18,253 [муца] И плашим се тог Метјуа можда никада неће сабрати своја срања, 530 00:22:18,255 --> 00:22:20,214 што је такође срање. 531 00:22:21,174 --> 00:22:22,258 Види, све што можемо 532 00:22:22,259 --> 00:22:24,928 верује да ће ствари успети онако како би требало. 533 00:22:25,846 --> 00:22:28,347 То је оно што је „Све биће добро" заиста значи. 534 00:22:29,557 --> 00:22:31,018 То ми није омиљено. 535 00:22:32,935 --> 00:22:34,895 И ти и ја, пријатељу. 536 00:22:34,896 --> 00:22:35,980 Добро је, хајде. 537 00:22:35,980 --> 00:22:37,690 У реду. Осећаш ли ово? 538 00:22:37,691 --> 00:22:39,357 - Не. - [груца] 539 00:22:39,358 --> 00:22:40,736 Закуцао. 540 00:22:41,319 --> 00:22:42,737 Извините. Он је најгори. 541 00:22:42,738 --> 00:22:43,864 Вхоо! 542 00:22:45,031 --> 00:22:47,365 Ок, ум, дакле, то би требало да помогне са болом. 543 00:22:47,366 --> 00:22:50,536 А онда, ако ти затреба још нешто, не оклевајте да притиснете ово дугме. 544 00:22:50,537 --> 00:22:51,538 У реду. 545 00:22:54,249 --> 00:22:55,875 Очистите у пролазу седам. 546 00:22:55,875 --> 00:22:58,669 Имали смо паузу у пролазу седам. 547 00:22:58,670 --> 00:23:01,297 [смех] Ок. Јеси ли озбиљан? 548 00:23:01,298 --> 00:23:03,382 - [груца] - Морам да се вратим на посао. 549 00:23:03,383 --> 00:23:04,717 Тако си смешан. 550 00:23:04,718 --> 00:23:07,471 [смеје се] 551 00:23:09,597 --> 00:23:14,268 Ја, ух... не знам зашто, али она жели да преврне твоје камење. 552 00:23:14,269 --> 00:23:15,685 Ох, хајде. бр. 553 00:23:15,686 --> 00:23:16,895 Она у потпуности зна. 554 00:23:16,896 --> 00:23:18,396 Твоје шале нису биле смешне. 555 00:23:18,397 --> 00:23:20,650 Нисам ни знао да су то шале док се није смејала. 556 00:23:20,651 --> 00:23:23,277 Ионако је свеједно. већ могу реци да нисмо компатибилни. 557 00:23:23,278 --> 00:23:24,737 - Како то? - [Јимми] Како то? 558 00:23:24,738 --> 00:23:26,823 Цела ствар Кимми, Јимми? 559 00:23:27,449 --> 00:23:30,660 Такође, носи крст око врата. Ја сам потпуно нерелигиозан. 560 00:23:30,661 --> 00:23:34,080 Дакле, она мора да се одрекне свог Господа за тебе да разбијеш? 561 00:23:34,748 --> 00:23:36,249 Шта је дођавола са тобом? 562 00:23:36,250 --> 00:23:38,209 Ни ону Софи рибу ниси позвао. 563 00:23:38,210 --> 00:23:39,919 Нисам спреман за то, у реду? 564 00:23:39,920 --> 00:23:41,711 Осећа се... [уздахне] 565 00:23:41,712 --> 00:23:43,256 Не знам, то је превише стварно. 566 00:23:43,257 --> 00:23:47,634 Дакле, једна жена се осећа превише стварно а други није довољно стваран? 567 00:23:47,635 --> 00:23:49,345 Ти си као Златокоса. 568 00:23:49,346 --> 00:23:52,557 Тражим дупе за куцкање то је тачно. 569 00:23:53,683 --> 00:23:54,976 - Ох, мој. - [Лиз] Веруј ми, 570 00:23:54,977 --> 00:23:57,394 Софи није савршена јер нико није. 571 00:23:57,395 --> 00:23:59,939 А лажни смех медицинске сестре је погрешан 572 00:23:59,940 --> 00:24:02,650 јер се њено детињасто име римује са твојим детињастим именом? 573 00:24:02,651 --> 00:24:06,238 Човече, ако желиш да уђеш у игру, мораш да почнеш да снимаш. 574 00:24:06,989 --> 00:24:08,321 [уздахне] 575 00:24:08,323 --> 00:24:09,448 ја сам са тобом. 576 00:24:09,449 --> 00:24:11,284 Али Џими и Кими су прилично грозни. 577 00:24:11,285 --> 00:24:14,494 - Да, али... [шути] Слушај. - [пацијент вришти] О, мој Боже! Ау! 578 00:24:14,496 --> 00:24:16,163 Предомислио сам се. 579 00:24:16,163 --> 00:24:17,957 - Хоћу дрогу. - [смеје се] 580 00:24:17,958 --> 00:24:19,875 За њу је касно да их има. 581 00:24:19,876 --> 00:24:21,086 - [Ава се смеје] - [пацијент] Ау! 582 00:24:21,795 --> 00:24:25,173 Хеј. Зашто смо вам били потребни? Да ли је све у реду? 583 00:24:25,173 --> 00:24:26,798 Да ли сте били овде све време? 584 00:24:26,799 --> 00:24:28,593 добро сам. [нагло издахне] 585 00:24:28,594 --> 00:24:30,846 Моје дупе спава, али... [уздахне] 586 00:24:31,346 --> 00:24:33,806 То ми се некако свиђа. Седи. Желим да разговарам са вама. 587 00:24:33,807 --> 00:24:35,183 - Ух-ох. - У реду. 588 00:24:37,560 --> 00:24:39,854 Боље да је ово добро. Побегао сам од Сеана да буде овде. 589 00:24:39,855 --> 00:24:41,439 Мада, нашао сам некога да се пријави. 590 00:24:41,440 --> 00:24:43,065 Јесте ли излазили? 591 00:24:43,066 --> 00:24:46,819 Ја сам доле због чега год да је ово, али једноставно желите да се уверите да сте обоје тестирани. 592 00:24:48,113 --> 00:24:49,530 ста јеботе? 593 00:24:50,699 --> 00:24:53,826 Нисам долазио у овај парк да седне на клупу. 594 00:24:55,787 --> 00:24:59,790 џогирао бих мало, урадите згибове на мајмунским шипкама. 595 00:25:01,167 --> 00:25:02,169 Не више. 596 00:25:03,170 --> 00:25:05,630 Дођи у моје године, пролазите кроз многе промене. 597 00:25:05,631 --> 00:25:07,298 Јеси ли у менопаузи, Паул? 598 00:25:07,298 --> 00:25:08,673 Можда. 599 00:25:08,674 --> 00:25:10,635 - Много ми је вруће. - Ох. 600 00:25:11,135 --> 00:25:16,223 Алиса, нажалост, колико год желео да будем, 601 00:25:16,224 --> 00:25:19,353 Нећу бити заувек да се сретнемо на овој клупи. 602 00:25:21,145 --> 00:25:24,523 Мислим да је време да те предам неком новом. 603 00:25:24,525 --> 00:25:26,901 Да, не желим да причам неком случајном чудаку. 604 00:25:26,902 --> 00:25:30,364 Зато те пребацујем чудаку кога познајеш. 605 00:25:31,114 --> 00:25:34,034 Она те познаје, познавала је твоју маму. 606 00:25:35,911 --> 00:25:37,744 Ви момци можете разговарати о, знате, 607 00:25:37,746 --> 00:25:41,457 све те с-секс ствари које… [уздахне] ...за нас не иде. 608 00:25:41,458 --> 00:25:42,917 - Он није у праву. - Дођавола не. 609 00:25:44,545 --> 00:25:45,962 Мислим, била би ми част. 610 00:25:48,214 --> 00:25:49,632 Је ли то теби у реду? 611 00:25:49,633 --> 00:25:51,049 То би било супер са мном. 612 00:25:51,050 --> 00:25:52,175 У реду. 613 00:25:52,176 --> 00:25:55,680 Ух, па, прво ћу да изложим пар основних правила, у реду? 614 00:25:55,681 --> 00:25:57,640 Прво, ништа од овог срања са слаткишима, ок? 615 00:25:57,641 --> 00:25:59,642 Плаћен сам у Тацо Белл-у. Волим бурито супреме, 616 00:25:59,643 --> 00:26:01,059 екстра павлака, без лука. 617 00:26:01,060 --> 00:26:02,144 - У реду. - [Габи се смеје] 618 00:26:02,144 --> 00:26:03,980 Оставићу вас да причате. 619 00:26:03,980 --> 00:26:05,147 Мм-хмм. У реду. 620 00:26:06,441 --> 00:26:07,442 Ух, Пол… 621 00:26:08,277 --> 00:26:09,278 Да? 622 00:26:11,028 --> 00:26:12,279 Хвала. 623 00:26:12,280 --> 00:26:13,865 У добрим си рукама, мали. 624 00:26:16,034 --> 00:26:17,411 Она је најбоља која постоји. 625 00:26:18,202 --> 00:26:19,288 Поред мене наравно. 626 00:26:24,334 --> 00:26:25,625 [Алице] Шта ако стигнем на колеџ 627 00:26:25,626 --> 00:26:27,420 и не волим ниједну од девојака у тиму? 628 00:26:27,421 --> 00:26:29,881 Имам овај анксиозни сан 629 00:26:29,882 --> 00:26:32,758 да играм фудбал, али моја стопала су фудбалске лопте. 630 00:26:32,759 --> 00:26:36,846 [гунђање, мрмљање] 631 00:26:37,806 --> 00:26:39,807 - Јеси ли добро? Вас двоје сте у свађи? - [уздахне] 632 00:26:40,308 --> 00:26:42,019 Мислиш да желим да будем сама заувек? 633 00:26:43,519 --> 00:26:44,811 Видите ли овај Твик? 634 00:26:44,813 --> 00:26:48,648 Видите ли да само виси тамо? Ја сам онај слаткиш. 635 00:26:48,650 --> 00:26:50,484 Знам да морам пасти, 636 00:26:51,236 --> 00:26:53,905 а ја се само држим свог старог живота. 637 00:26:54,865 --> 00:26:56,490 Шта те спутава, буба? 638 00:26:57,366 --> 00:26:59,368 да ли знаш шта свака веза има заједничко? 639 00:27:00,787 --> 00:27:02,079 Сви се завршавају. 640 00:27:04,833 --> 00:27:06,125 Неко се одљуби. 641 00:27:06,125 --> 00:27:07,961 [нагло удахне] Неко вара. 642 00:27:10,547 --> 00:27:11,548 Неко умире. 643 00:27:13,925 --> 00:27:16,720 Мислим да не могу да поднесем још један лош крај. 644 00:27:18,012 --> 00:27:21,973 Зато увек кажем Дереку ако умре пре мене, убићу га. 645 00:27:21,974 --> 00:27:23,018 [смеје се] 646 00:27:24,478 --> 00:27:27,063 - Ох, срање. [узвикује] - Знао сам да си вештица. 647 00:27:27,064 --> 00:27:29,147 [смеје се] 648 00:27:29,148 --> 00:27:31,276 Знаш, Маттхев ми је био на уму. 649 00:27:31,777 --> 00:27:33,194 Увек се плашио. 650 00:27:33,694 --> 00:27:36,823 Плаши се да склапа пријатељства, плаши се да проба нове ствари. 651 00:27:37,365 --> 00:27:40,326 Био је тако тужан да ме је то убило. 652 00:27:40,326 --> 00:27:42,744 Сећам се једном када је имао девет година, 653 00:27:42,746 --> 00:27:45,122 хтео је да вози свој скејтборд низ рампу. 654 00:27:45,123 --> 00:27:47,375 Попео би се на врх, 655 00:27:47,375 --> 00:27:49,251 потпуно замрзнути. 656 00:27:49,252 --> 00:27:51,921 Без обзира колико лоше хтео је да јаше доле, 657 00:27:51,922 --> 00:27:58,094 он би само стајао тамо и гледај сву другу децу како јашу поред, 658 00:27:58,095 --> 00:28:01,306 забављају се, живе свој живот. 659 00:28:02,140 --> 00:28:03,141 Да. 660 00:28:04,101 --> 00:28:05,183 Како је то преболео? 661 00:28:05,184 --> 00:28:06,269 па, 662 00:28:07,354 --> 00:28:08,355 Гурнуо сам га. 663 00:28:10,315 --> 00:28:11,857 Ох, она? 664 00:28:11,858 --> 00:28:13,609 у праву си. Она је беба. 665 00:28:16,363 --> 00:28:17,946 [Кими, Џими се смеје] 666 00:28:17,948 --> 00:28:20,116 Хеј. 667 00:28:22,368 --> 00:28:24,829 - Свиђа ми се твоја огрлица. - Ох, хвала. 668 00:28:25,580 --> 00:28:27,833 - Шта значи "Т"? [смеје се] - [смеје се] 669 00:28:29,041 --> 00:28:31,042 Да ли мислите да бисте желели да зграбите шоља кафе некад? 670 00:28:31,044 --> 00:28:32,628 Наравно. 671 00:28:34,298 --> 00:28:36,048 [шмрка, прочисти грло] 672 00:28:37,759 --> 00:28:39,551 Да ли те осветљење овде чини напетим? 673 00:28:39,552 --> 00:28:41,554 То ме чини напетом. Да узмем неке лампе? 674 00:28:41,555 --> 00:28:43,222 Видео сам неке где се држе мале бебе. 675 00:28:43,807 --> 00:28:45,057 - [прочишћава грло] - Јеси ли добро? 676 00:28:45,683 --> 00:28:47,394 ја сам невероватна. Ја сам потпуно срећан. 677 00:28:47,978 --> 00:28:51,105 Само изгледа као нешто био ти на уму цео дан. 678 00:28:52,398 --> 00:28:54,650 Био си тако љубазан према мени. 679 00:28:54,651 --> 00:28:57,237 Желим да знаш можеш ми рећи било шта. 680 00:29:00,240 --> 00:29:01,365 [нагло издахне] 681 00:29:05,494 --> 00:29:07,079 (гутљај) Не, добро сам. 682 00:29:10,000 --> 00:29:13,336 Једина ствар до које ми је стало сада је да си добро. 683 00:29:14,337 --> 00:29:16,339 - Јесам. - [уздахне] 684 00:29:19,134 --> 00:29:20,594 Ице цхипс? 685 00:29:23,221 --> 00:29:27,642 То је за тебе. [смеје се] Надам се да ниси био под стресом. 686 00:29:27,643 --> 00:29:28,644 [смеје се] 687 00:29:29,435 --> 00:29:31,686 Никада нисам био под стресом. [смеје се] 688 00:29:31,688 --> 00:29:34,231 толико шкргутим зубима, Требаће ми протезе... опет. 689 00:29:34,232 --> 00:29:35,775 - [дрхтаво дише] - [уздахне] Да. 690 00:29:35,776 --> 00:29:38,403 Мојој мами је управо тако ушло у главу. 691 00:29:39,278 --> 00:29:41,240 Она је тако осуђујућа, 692 00:29:41,740 --> 00:29:45,993 и учинила је да се осећам као најгора особа за ово. 693 00:29:49,748 --> 00:29:53,710 [јеца] Ја нисам лоша особа, зар не? 694 00:29:57,381 --> 00:29:58,632 Ава… 695 00:29:59,633 --> 00:30:03,636 - [шмрка] - Ви сте љубазни, 696 00:30:04,721 --> 00:30:07,765 великодушан, дар особе. 697 00:30:07,766 --> 00:30:09,224 [смеје се] 698 00:30:09,226 --> 00:30:11,644 - [дрхтаво дише] И… - [оштро издахне] 699 00:30:11,644 --> 00:30:13,980 …Чарли и ја смо тако захвални ти си нас изабрао. 700 00:30:14,772 --> 00:30:16,482 И ја сам захвалан што сам изабрао тебе. 701 00:30:17,108 --> 00:30:19,027 [обојица се смеју] 702 00:30:20,278 --> 00:30:21,945 [нагло удахне] 703 00:30:21,946 --> 00:30:23,905 Ух, мислим да се то дешава. 704 00:30:23,906 --> 00:30:26,992 [смеје се] Да постанем добра особа? Не брини. То је привремено. 705 00:30:26,993 --> 00:30:28,952 - [смех] - Не. Не, не, не. Беба. 706 00:30:28,953 --> 00:30:30,204 Ох. Ох! 707 00:30:30,830 --> 00:30:32,664 - Ок, притискам дугме. - Да. [узвикује] 708 00:30:32,665 --> 00:30:34,625 - [смеје се] Где су? - [тешко дише] 709 00:30:34,625 --> 00:30:36,544 Добро, ја сам само... Д... Не мрдај. 710 00:30:36,545 --> 00:30:37,795 [смеје се, грца] 711 00:30:37,796 --> 00:30:39,213 Време је за докторе! 712 00:30:40,089 --> 00:30:42,384 [Лето] Само седите, Ја ћу почистити. 713 00:30:42,884 --> 00:30:44,801 Драго ми је што си нам се придружила, Суммер. 714 00:30:44,802 --> 00:30:49,056 Мада, изгледаш мало младо бити један од Шонових војних другова. 715 00:30:49,057 --> 00:30:50,683 То је тако слатко. 716 00:30:51,226 --> 00:30:54,060 Поготово с обзиром на срање које сам видео. 717 00:30:54,061 --> 00:30:56,230 Мислим, могао бих да вам испричам неке приче, 718 00:30:56,230 --> 00:30:58,106 али шта се дешава у Аустралији... 719 00:30:58,107 --> 00:30:59,984 - Не. - Авганистан. 720 00:31:00,568 --> 00:31:02,278 Били смо у Авганистану. 721 00:31:02,278 --> 00:31:03,362 заборавио сам. 722 00:31:03,363 --> 00:31:04,696 Ок, време је да идеш. 723 00:31:04,698 --> 00:31:06,281 - Хвала вам пуно. - Чекај, не. 724 00:31:06,282 --> 00:31:08,075 Чекај, речено ми је биће десерта. 725 00:31:08,076 --> 00:31:09,786 - [Марисол] Да, није за тебе. ћао. - [уздахне] 726 00:31:11,704 --> 00:31:13,332 Шта се дођавола дешава? 727 00:31:13,874 --> 00:31:15,916 Зашто се понашаш тако јебено чудно? 728 00:31:15,917 --> 00:31:19,170 Покушавам да будем одговоран за то како Лечио сам те, а ти ми не дозвољаваш. 729 00:31:19,171 --> 00:31:21,506 Ок, онда полуди. Будите одговорни. 730 00:31:21,507 --> 00:31:22,965 Ок, ево га. 731 00:31:24,218 --> 00:31:25,968 Била сам тако зла према теби, Марисол. 732 00:31:25,969 --> 00:31:29,596 Рекао сам ти ствари које нико треба рећи другој особи, 733 00:31:29,597 --> 00:31:31,266 а камоли некога кога воле. 734 00:31:31,849 --> 00:31:32,851 У реду. 735 00:31:33,809 --> 00:31:35,769 - Мој ред? - Да. 736 00:31:35,770 --> 00:31:37,646 - Проћи. - Проћи? 737 00:31:37,647 --> 00:31:39,606 Оставио сам те док си био у иностранству. 738 00:31:39,607 --> 00:31:41,107 Знате ли зашто? 739 00:31:41,108 --> 00:31:45,363 Зато што сам имао 19 година и био сам бармен рекла ми је да личим на Латиноамериканку Ен Хатавеј. 740 00:31:45,364 --> 00:31:48,782 ОК? Пребијаш себе преко срања које желиш да вратиш, 741 00:31:48,784 --> 00:31:51,577 али рекао сам свима који те познају да ти је курац чудан. 742 00:31:52,453 --> 00:31:54,080 [шмисао уснама] Нисам то знао. 743 00:31:55,123 --> 00:31:56,374 Али то објашњава много тога. 744 00:31:56,375 --> 00:31:58,375 Види, Сеан, ако желиш да живиш у прошлости, 745 00:31:58,376 --> 00:32:00,086 то је кул, али ја не ваљам тако. 746 00:32:02,297 --> 00:32:03,548 Дакле, то је твоја одлука, стари. 747 00:32:10,430 --> 00:32:11,973 [Шон уздише] 748 00:32:16,435 --> 00:32:17,688 Коала? 749 00:32:25,028 --> 00:32:26,195 [Лето] Вруће. 750 00:32:27,655 --> 00:32:28,990 Извините, заборавио сам телефон. 751 00:32:28,990 --> 00:32:31,868 Хоћеш ли да висим напољу, а онда можемо да добијемо нешто после секса? 752 00:32:34,704 --> 00:32:36,497 Зар не куцаш? 753 00:32:36,498 --> 00:32:37,540 То није мој стил. 754 00:32:38,584 --> 00:32:40,375 шта то радиш? Да ли си овде тужан отказ? 755 00:32:40,376 --> 00:32:41,502 Ја само… 756 00:32:42,753 --> 00:32:45,589 Осећам се као отац. Дошло је време за мене. 757 00:32:45,590 --> 00:32:46,673 Ав. 758 00:32:46,674 --> 00:32:47,843 Дакле, то је велико да? 759 00:32:49,510 --> 00:32:52,471 Само не знам ко сам без мог рада. 760 00:32:52,471 --> 00:32:53,472 У реду. 761 00:32:54,766 --> 00:32:58,810 Можда је боље да се фокусирате о томе колико сте захвални 762 00:32:58,811 --> 00:33:00,645 да си ово морао да радиш тако дуго. 763 00:33:00,646 --> 00:33:02,316 Да, претпостављам да си у праву. 764 00:33:03,858 --> 00:33:05,526 [Паул уздише] 765 00:33:05,527 --> 00:33:07,195 Можда сам био тужан да сам отпустио. 766 00:33:08,196 --> 00:33:09,279 - Да. - Ох. 767 00:33:09,280 --> 00:33:11,115 - Велико време. - Да. 768 00:33:11,115 --> 00:33:14,285 Ок, хајде. Морамо да идемо. Имам нешто што ће те развеселити. 769 00:33:14,286 --> 00:33:15,869 Не желим да идем нигде. 770 00:33:15,871 --> 00:33:18,038 ста? Само ми веруј. Можете одабрати реп песму, 771 00:33:18,039 --> 00:33:20,625 - и пустићу те да изговориш све текстове. - Сви текстови? 772 00:33:21,542 --> 00:33:22,836 Осећа се као замка. 773 00:33:23,420 --> 00:33:24,880 Само један начин да сазнате. 774 00:33:26,131 --> 00:33:27,757 <и>♪ Мој врат, моја леђа ♪ 775 00:33:27,758 --> 00:33:28,965 <и>♪ Лизи ми... ♪ 776 00:33:28,967 --> 00:33:30,259 <и>♪ И мој крек ♪ 777 00:33:30,259 --> 00:33:32,304 Пустићу те да кажеш. Пустићу те да кажеш "мачка". 778 00:33:34,597 --> 00:33:37,307 јесам ли луд, или она изгледа баш као ја? 779 00:33:37,308 --> 00:33:38,392 - Ех. - Бриан. 780 00:33:38,393 --> 00:33:40,102 Тако ми је драго што сам стигао на време. 781 00:33:40,103 --> 00:33:42,480 Дибс на први да иде кожа на кожу. 782 00:33:42,480 --> 00:33:44,105 Задржимо твоју кошуљу, Лиз. 783 00:33:44,106 --> 00:33:45,691 У реду, престани да зезаш своју бебу. 784 00:33:45,692 --> 00:33:46,692 Пусти ме да је држим. 785 00:33:47,528 --> 00:33:48,611 Ох. 786 00:33:48,612 --> 00:33:50,363 Здраво, мама. 787 00:33:50,364 --> 00:33:51,905 Тако си укусан. 788 00:33:51,906 --> 00:33:53,324 Само желим да ти поједем лице. 789 00:33:53,325 --> 00:33:54,784 Хоћу да једем лице. 790 00:33:54,785 --> 00:33:56,369 - Знам. - [смеје се] 791 00:33:58,913 --> 00:34:00,288 Хоћеш да је држиш? 792 00:34:00,289 --> 00:34:02,459 - Ах. [уздахне] - Хајде. 793 00:34:03,167 --> 00:34:04,169 У реду. 794 00:34:05,546 --> 00:34:06,547 Хеј. 795 00:34:13,637 --> 00:34:15,137 - [беба гргуће] - [миска уснама] 796 00:34:24,648 --> 00:34:25,983 [гуглање] 797 00:34:27,733 --> 00:34:29,193 Уживај у вожњи, мали. 798 00:34:29,193 --> 00:34:30,902 [уздахне] 799 00:34:30,903 --> 00:34:33,532 ["СПЕИСИДЕ" свира]