1
00:00:41,208 --> 00:00:43,153
እነሆ ታላቁ የጦር መሪ
2
00:00:43,177 --> 00:00:45,222
የእሱን ያታልላል
የራሳቸው ታማኝ ቫሳሎች
3
00:00:45,246 --> 00:00:46,680
ጩኸት ወደሌለው ማሽተት።
4
00:01:05,766 --> 00:01:07,400
ማሪኮ-ሳማ!
5
00:01:20,314 --> 00:01:21,625
- ናይጄል!
- ሽህ!
6
00:01:21,649 --> 00:01:24,060
እነሱ ይሰማናል.
7
00:01:24,084 --> 00:01:26,186
ዝም እያልኩ ነው።
8
00:01:28,822 --> 00:01:31,268
ተመልከት።
9
00:01:31,292 --> 00:01:33,570
ስለታም ይመስላል.
10
00:01:33,594 --> 00:01:35,372
ዝም በል ። ይሰሙሃል።
11
00:01:35,396 --> 00:01:36,673
ማየት ብቻ ነው።
12
00:01:36,697 --> 00:01:37,707
እናት ልትናደድ ነው።
13
00:01:37,731 --> 00:01:39,666
እዚህ መሆናችንን ካወቀች።
14
00:01:41,201 --> 00:01:43,136
ጠንቀቅ በል።
15
00:01:44,504 --> 00:01:46,550
ለምንድነው የተሰነጠቀው?
16
00:01:46,574 --> 00:01:49,519
ምክንያቱም አያት ተጠቅመውበታል
መላውን ሰራዊት ለመዋጋት
17
00:01:49,543 --> 00:01:51,321
የጃፓን ነፍሰ ገዳዮች.
18
00:02:07,828 --> 00:02:11,031
በእርግጥ ተሰጥቶ ነበር
በአረመኔ ላንተ?
19
00:02:44,264 --> 00:02:45,765
ማሪኮ-ሳማ
20
00:02:50,270 --> 00:02:52,138
ማሪኮ-ሳማ!
21
00:03:10,524 --> 00:03:14,204
የሰማይ አባት፣
ለእርስዎ ቃል እንገባለን ፣
22
00:03:14,228 --> 00:03:16,439
ታማኝ አገልጋይህ...
23
00:03:16,463 --> 00:03:18,398
ማሪኮ-ሳማ
24
00:03:19,433 --> 00:03:20,610
ማሪኮ-ሳማ
25
00:03:20,634 --> 00:03:22,435
ማሪኮ-ሳማ
26
00:11:51,378 --> 00:11:54,014
ያቡሺጌ-ዶኖ! ያቡሺጌ-ዶኖ!
27
00:13:38,552 --> 00:13:39,696
በእርግጥ ለእርስዎ ተሰጥቷል
28
00:13:39,720 --> 00:13:41,721
በአረመኔ?
29
00:13:42,656 --> 00:13:44,234
እንኖራለን፣
30
00:13:44,258 --> 00:13:46,236
እና እንሞታለን.
31
00:14:59,132 --> 00:15:01,434
እንግዲህ፣ ጨርሰው።
32
00:15:05,138 --> 00:15:06,716
ነበርክ
እንዲመለስ ተፈቅዶለታል
33
00:15:06,740 --> 00:15:08,718
ወደ ቶራናጋ-ሳማ ጋሊ.
34
00:15:08,742 --> 00:15:10,320
ማለፊያህ ይኸውልህ።
35
00:15:10,344 --> 00:15:12,022
ለምን እቀበላለሁ።
36
00:15:12,046 --> 00:15:13,623
ይህ ፈቃድ
ከጌታ ኪያማ?
37
00:15:13,647 --> 00:15:15,625
ያቡሺጌ-ሰማ የት አለ?
38
00:15:15,649 --> 00:15:17,627
እሱ እያዘጋጀ ነው።
በኦሳካ ቤይ ውስጥ galley.
39
00:15:17,651 --> 00:15:19,586
ወደ እርሱ ላመጣህ መጥቻለሁ።
40
00:15:26,627 --> 00:15:29,339
ሁሉም ቤተሰቦች አሁን አላቸው።
ከኦሳካ ተለቋል።
41
00:15:29,363 --> 00:15:32,442
ቢያንስ እግዚአብሔር የተመሰገነ ይሁን
ያ ቀውስ ከኋላችን አለ።
42
00:15:32,466 --> 00:15:35,712
ቶራናጋ እጅ አይሰጥም።
43
00:15:35,736 --> 00:15:37,480
ገና አይደለም.
44
00:15:37,504 --> 00:15:41,084
ኢሺዶ-ሳማ ቅስቀሳ አድርጓል
የሬጀንቶች ምክር ቤት ወደ ጦርነት.
45
00:15:41,108 --> 00:15:43,486
ሌዲ ኦቺባ አለች።
ለልጇ ድጋፍ ሰጥታለች።
46
00:15:43,510 --> 00:15:45,722
ቶራናጋ በሳምንታት ውስጥ ይሞታል.
47
00:15:45,746 --> 00:15:48,058
ከዚያ አታውቁትም።
48
00:15:48,082 --> 00:15:50,350
ዮሺ ቶራናጋ።
49
00:16:02,396 --> 00:16:04,107
ታጋቾቹ ነፃ ናቸው።
50
00:16:04,131 --> 00:16:06,633
የሚፈልገውን ብቻ አገኘ።
51
00:16:08,235 --> 00:16:11,738
የቆሸሸ እጅ የለም ጦርነት የለም።
52
00:16:15,242 --> 00:16:17,043
ሴት ብቻ።
53
00:16:21,381 --> 00:16:25,452
ሊኖራት አልቻለችም።
ሰማኝ... በፊት።
54
00:16:26,787 --> 00:16:31,701
ከመሞቷ በፊት እኔ
በእግዚአብሔር ፊት ተናገረ።
55
00:16:31,725 --> 00:16:35,729
አምላክህ ወይም አምላኬ አይደለም።
56
00:16:38,498 --> 00:16:40,333
ብቻ እግዚአብሔር።
57
00:16:45,339 --> 00:16:47,183
ተቀባይነት ያለው ይመስልዎታል?
58
00:16:47,207 --> 00:16:50,577
እንደነበረች እርግጠኛ ሁን
አስቀድሞ የተቀደሰ.
59
00:16:52,279 --> 00:16:55,448
ከመሞቷ በፊት ወደ እርሷ መጣች
እኔ እና ይቅርታ ተቀበለኝ ።
60
00:17:00,554 --> 00:17:01,765
ይመስለኛል
አስደስቷታል።
61
00:17:01,789 --> 00:17:03,333
የሲቪል መሆናችንን ለማየት.
62
00:17:07,160 --> 00:17:09,205
አዎ።
63
00:17:09,229 --> 00:17:11,464
አዎ ትክክል ልትሆን ትችላለህ።
64
00:17:13,400 --> 00:17:14,711
ምናልባት እዚያ
ጊዜ ሊመጣ ይችላል
65
00:17:14,735 --> 00:17:17,047
ወደ ጎን መተው እንችላለን
ልዩነታችን።
66
00:17:19,106 --> 00:17:21,218
አዎ።
67
00:17:21,242 --> 00:17:23,687
ይህ ሁሉ ከንቱ።
68
00:17:23,711 --> 00:17:27,190
ካቶሊክ እና ፕሮቴስታንት
እና ካልቪኒስት
69
00:17:27,214 --> 00:17:30,627
እና ሁሉም ሌሎች ሽመቶች።
70
00:17:30,651 --> 00:17:34,487
ብቻ ነውር ነው።
ቀን ፈጽሞ አይመጣም.
71
00:17:37,424 --> 00:17:39,092
ይሆን አባቴ?
72
00:17:43,130 --> 00:17:46,309
ይህ ነው ያለሁት
ለመደበቅ፣
73
00:17:46,333 --> 00:17:48,612
እንደ መጨረሻው ጊዜ
ልሄድ ሞከርኩ?
74
00:17:48,636 --> 00:17:51,214
ከእንግዲህ ጥበቃ የለም።
75
00:17:51,238 --> 00:17:54,317
እኔ እንደዚህ ነው
በመጨረሻ መጨረሻዬን አገኘሁ?
76
00:17:54,341 --> 00:17:57,287
አልክደውም
77
00:17:57,311 --> 00:17:59,446
ታስቦ ነበር።
በእነዚህ እንጨቶች ውስጥ ይሞታሉ.
78
00:18:01,148 --> 00:18:03,483
ግን ዝግጅት ተደረገ።
79
00:18:04,651 --> 00:18:07,163
ኦሳካን በህይወት ትተዋለህ።
80
00:18:07,187 --> 00:18:12,102
ይቅር ልትለኝ ይገባል።
አንዳንድ ችግር ካጋጠመኝ
81
00:18:12,126 --> 00:18:15,639
በቃልህ ላይ ማንኛውንም ነገር መቀበል.
82
00:18:15,663 --> 00:18:20,166
በዚህ ላይ, እርስዎ ይሆናሉ
እኔን ብቻ ማመን አለብህ።
83
00:18:46,660 --> 00:18:50,063
አንጂን-ሳማ ከእግዚአብሔር ጋር ሂድ።
84
00:18:58,205 --> 00:18:59,573
እመቤት ማሪያ ነበረች።
85
00:19:06,380 --> 00:19:08,024
ቤተክርስቲያንን ጠየቀች።
ሕይወትዎን ለማዳን
86
00:19:08,048 --> 00:19:09,082
ከመሞቷ በፊት.
87
00:19:12,119 --> 00:19:15,165
እና አሁን አለኝ ...
88
00:19:15,189 --> 00:19:17,057
ቃሌን ጠብቄአታለሁ።
89
00:19:20,527 --> 00:19:22,195
በህና ሁን።
90
00:19:23,664 --> 00:19:25,065
እና መልካም እድል.
91
00:22:04,124 --> 00:22:05,325
እንግሊዝ።
92
00:22:18,639 --> 00:22:20,674
እራስህን ሰብስብ አንተ ሰው።
93
00:24:15,656 --> 00:24:20,627
ጠላቶች? ክርስቲያኖች ይህን አደረጉ?
94
00:24:26,366 --> 00:24:28,335
ማሪኮ-ሳማ
95
00:27:58,779 --> 00:28:00,480
እም.
96
00:31:32,659 --> 00:31:34,361
ያ ምንድን ነው፧
97
00:31:55,382 --> 00:31:57,017
አንጂን-ሳማ...
98
00:32:22,809 --> 00:32:24,344
አዎ።
99
00:33:04,751 --> 00:33:07,220
ደህና, በደንብ አገልግለኸው.
100
00:36:57,651 --> 00:37:01,454
ይቅር በለኝ
ማታለል, አንጂን-ዶኖ.
101
00:37:02,556 --> 00:37:05,502
የተወለድኩት ቶኖሞቶ አኪናኦ ነው
102
00:37:05,526 --> 00:37:08,672
በአዙቺ ግዛት ውስጥ።
103
00:37:08,696 --> 00:37:11,074
ሳሙራይ ነኝ።
104
00:37:11,098 --> 00:37:14,377
ጠላቶቹን ለመሰለል.
105
00:37:14,401 --> 00:37:18,682
ከአመታት በፊት ጌታዬ አዘዘ
ወደ ሀይማኖቱ ልመለስ
106
00:37:18,706 --> 00:37:22,352
የፖርቹጋሎች, ስለዚህ
ሙራጂ የሚለውን ስም ወሰድኩት
107
00:37:22,376 --> 00:37:23,653
እና እዚህ ተንቀሳቅሷል.
108
00:37:23,677 --> 00:37:26,780
መልካም, ቢያንስ
ካቶሊክ አይደለህም
109
00:37:30,284 --> 00:37:33,029
እኔ ክርስቲያን ነኝ እና ደግሞ
110
00:37:33,053 --> 00:37:37,801
እኔ ቶኖሞቶ አኪናኦ ነኝ
ቫሳል ወደ ቶራናጋ-ሳማ.
111
00:37:37,825 --> 00:37:41,171
እኔ ሁለቱም እነዚህ ነገሮች ነኝ.
112
00:37:41,195 --> 00:37:44,741
ጌታዬ አያርፍም ይላል።
113
00:37:44,765 --> 00:37:49,579
እነዚያን እስኪያገኝ ድረስ
መርከብዎን ለማጥፋት ረድቷል.
114
00:37:49,603 --> 00:37:52,382
ሙራጂ...
115
00:37:52,406 --> 00:37:54,017
የሆነ ነገር አዘጋጅቻለሁ
በጃፓን ለመናገር.
116
00:37:54,041 --> 00:37:56,109
ምናልባት ታደርጋለህ
ከተደናቀፍኩ እርዳኝ ።
117
00:38:25,839 --> 00:38:31,187
ተስፋ። ወይስ አንተ የሚለው ቃል ነው።
"እምነት" እየፈለጉ ነው?
118
00:38:31,211 --> 00:38:34,180
በዚህ ጊዜ.
ወይ አንዱ ያደርጋል።
119
00:39:04,845 --> 00:39:08,325
ለምን አታደርግም ብሎ ይጠይቃል
ጠላቶቻችሁን ለመዋጋት ተመኙ.
120
00:39:08,349 --> 00:39:10,717
ጠላቶቼ መርከቤን አላቃጠሉም።
121
00:39:14,855 --> 00:39:17,567
ማሪኮ-ሳማ ነበረች።
122
00:39:17,591 --> 00:39:21,294
ጦርነቴን ጠላችው
በካቶሊኮች ላይ.
123
00:39:25,098 --> 00:39:28,645
ስለዚህ አንድ አደረገች
በኦሳካ ውስጥ ዝግጅት
124
00:39:28,669 --> 00:39:31,514
የእኔን ሕልውና ለመገበያየት
125
00:39:31,538 --> 00:39:34,040
ስለ መርከቤ ጥፋት።
126
00:39:40,480 --> 00:39:42,415
ታያለህ?
127
00:39:57,431 --> 00:39:59,633
ከእንግዲህ አያስፈልገኝም።
128
00:40:25,792 --> 00:40:29,272
አረፍተ ነገሩን ይናገራል
እስከ ክህደት ድረስ ይቆያል
129
00:40:29,296 --> 00:40:31,197
ተገኝተዋል።
130
00:40:44,745 --> 00:40:47,113
ታማኝ ያልሆነው እኔ ነበርኩ።
131
00:41:24,751 --> 00:41:27,554
አልገባህም እንዴ?
132
00:41:30,824 --> 00:41:33,126
እዚህ የመጣሁት አንተን ልጠቀም ነው።
133
00:41:37,864 --> 00:41:39,699
እርስዎን ለመጠቀም!
134
00:41:42,469 --> 00:41:46,116
ካዘጋጀሁበት ቀን ጀምሮ
በባህር ዳርቻዎ ላይ እግር,
135
00:41:46,140 --> 00:41:48,585
ቂጥ በላሁህ።
136
00:41:48,609 --> 00:41:53,380
አበላሁህ... ቂጥ።
137
00:42:45,666 --> 00:42:47,367
ብዳኝ.
138
00:42:48,735 --> 00:42:52,038
እየኖርን እንሞታለን።
139
00:46:51,411 --> 00:46:53,780
አህ
140
00:54:20,727 --> 00:54:23,740
ፉጂ-ሳማ፣ አላችሁ
በዚህ ጊዜ ሁሉ አገለገለኝ።
141
00:54:23,764 --> 00:54:28,144
እባክህ ፍቀድልኝ
ይህ አንድ የመጨረሻ ምልክት።
142
00:54:28,168 --> 00:54:29,269
ተመልከት።
143
00:54:45,252 --> 00:54:48,064
ሁሌም ነበርኩኝ።
አእምሮ ያቺ ነፍስ
144
00:54:48,088 --> 00:54:51,201
ለ
ጥልቅ የሆነች ነፍስ ናት
145
00:54:51,225 --> 00:54:52,802
በሆነ መንገድ
146
00:54:52,826 --> 00:54:57,330
በውስጡ ለዘላለም ይኖራል ።
147
00:55:05,706 --> 00:55:07,507
ሃይ.
148
00:57:10,330 --> 00:57:11,531
ገመዱን አንሳ!
149
00:57:12,799 --> 00:57:14,277
እንደደከመህ አውቃለሁ ግን
150
00:57:14,301 --> 00:57:16,179
ማዕበል መጥቷል ፣
ስለዚህ እንደገና እንሞክራለን.
151
00:57:16,203 --> 00:57:18,038
እዛ ትሄዳለህ።
152
00:57:33,287 --> 00:57:34,464
በነፋስ እየተናደድን ነው።
153
00:57:34,488 --> 00:57:36,066
ተጨማሪ ውሃ እንፈልጋለን.
154
00:57:36,090 --> 00:57:37,591
ማረፍ እንደሚችሉ ንገራቸው።
155
00:58:08,055 --> 00:58:09,065
ቀኝ።
156
00:58:09,089 --> 00:58:10,200
አዎ።
157
00:58:10,224 --> 00:58:12,068
አዎ ይህ ድንቅ ነው።
158
00:58:12,092 --> 00:58:14,037
ገመዱን ከፍ ያድርጉ!
159
00:58:14,061 --> 00:58:16,206
ትክክል፣ አንተ ጎስቋላ፣ ተንኮለኛ
160
00:58:16,230 --> 00:58:17,741
የሚያብለጨልጭ የጭቃ ጨርቅ!
161
00:58:17,765 --> 00:58:19,743
- ይህ ነው የሚል ስሜት አለኝ!
- አህ.
162
00:58:19,767 --> 00:58:21,578
አይ! አይ ፣ አይ ፣ ሙራጂ።
163
00:58:21,602 --> 00:58:23,146
ብቻ፣ ኧረ ያንን ጠብቅ
በእኔ እና በአንተ መካከል።
164
00:58:50,764 --> 00:58:53,076
እሷ አለች!
165
00:58:54,468 --> 00:58:56,246
ቆንጆ ነች ነግሬሃለሁ!
166
00:58:56,270 --> 00:58:58,281
እንደምትሆን ነግሬሃለሁ
ጉድፍ የሚገባቸው!
167
00:59:13,787 --> 00:59:15,432
በቃ! በቃ።
168
01:00:14,348 --> 01:00:15,715
እም.
169
01:02:37,391 --> 01:02:40,594
በመገናኛ ብዙኃን ተደራሽነት የተገለጸ
ቡድን በ WGBH access.wgbh.org