1
00:00:10,753 --> 00:00:13,089
[ቶራናጋ፣ በጃፓንኛ]
ከዚህ በፊት በ Shogun ላይ።
2
00:00:13,669 --> 00:00:18,419
አሁን የድርሻዎን ለመወጣት ዝግጁ ነዎት?
3
00:00:18,710 --> 00:00:20,585
ዝግጁ ነኝ።
4
00:00:21,335 --> 00:00:23,169
ነገ እሄዳለሁ።
5
00:00:23,252 --> 00:00:24,127
ምግባርህን ትረሳለህ!
6
00:00:24,335 --> 00:00:27,669
እዚህ እስካልታሰርን ድረስ።
7
00:00:27,752 --> 00:00:29,794
ማንም እዚህ የታሰረ የለም።
8
00:00:30,794 --> 00:00:33,794
እውነት ነው ሁላችንም እዚህ እንጠበቃለን።
ከኛ ፍላጎት ውጪ።
9
00:00:34,585 --> 00:00:36,835
ከጥፋቱ ጋር መኖር አልችልም።
10
00:00:37,710 --> 00:00:38,710
[ኢሺዶ ጃፓንኛ ይናገራል]
11
00:00:40,210 --> 00:00:41,294
ፈቃዶችዎ።
12
00:00:42,377 --> 00:00:45,460
[በእንግሊዝኛ] እነሆ ታላቁ የጦር መሪ
ታማኝ አገልጋዮቹን ያታለላቸው
13
00:00:45,544 --> 00:00:46,960
ጩኸት ወደሌለው ማሽተት።
14
00:00:47,044 --> 00:00:49,084
[በጃፓንኛ] የጌታ ኢሺዶ መልእክት።
15
00:00:49,085 --> 00:00:52,251
ከሞት ይልቅ የአገልግሎት ስጦታህ...
16
00:00:52,252 --> 00:00:53,710
ይቀበላል።
17
00:00:54,335 --> 00:00:55,710
[ያቡሽጌ]
ቤተመንግስት ሰርገው ገብተዋል።
18
00:00:55,794 --> 00:00:56,877
ወደ በሩ መሄድ አለብን!
19
00:00:56,960 --> 00:00:58,377
መያዙን አላስፈራም።
20
00:00:58,669 --> 00:01:00,168
(ኪሪ) ኢሺዶ ነው...
21
00:01:00,169 --> 00:01:02,044
በሕይወት እንድንተወው ፈጽሞ አይፈቅድም።
22
00:01:02,335 --> 00:01:03,752
[በሩ ላይ መዝጋት]
23
00:01:06,627 --> 00:01:07,627
ማሪኮ-ሰማ!
24
00:01:15,127 --> 00:01:20,127
[ልጆች በግልጽ ይናገራሉ]
25
00:01:20,627 --> 00:01:21,960
- (ልጅ) ኒጄል!
- (ኒጄል ሹሽ)
26
00:01:22,044 --> 00:01:23,710
[በእንግሊዘኛ] ይሰማናል።
27
00:01:24,210 --> 00:01:25,710
(ልጅ) ዝም እላለሁ።
28
00:01:27,544 --> 00:01:28,794
(ኒጄል) ማን ያውቃል?
29
00:01:29,877 --> 00:01:32,627
[ልጅ] ተመልከት። ስለታም ይመስላል.
30
00:01:33,460 --> 00:01:35,294
(ናይጄል) ዝም በል ። እሱ ይሰማሃል።
31
00:01:35,377 --> 00:01:36,752
(ልጅ) እኔ ብቻ ነው የምመለከተው።
32
00:01:36,835 --> 00:01:39,502
(ኒጄል) እናት ልትናደድ ነው።
እዚህ መሆናችንን ካወቀች።
33
00:01:41,835 --> 00:01:42,835
ጠንቀቅ በል።
34
00:01:45,085 --> 00:01:46,085
ለምንድነው የተሰነጠቀው?
35
00:01:47,377 --> 00:01:51,585
ምክንያቱም አያት ለመዋጋት ተጠቅሞበታል
አጠቃላይ የጃፓን ነፍሰ ገዳዮች ሠራዊት።
36
00:01:51,669 --> 00:01:54,669
[Blackthorne ማሳል]
37
00:02:00,210 --> 00:02:02,544
[በደንብ መተንፈስ]
38
00:02:08,544 --> 00:02:11,127
እውነት በአረመኔ ነው የሰጣችሁ?
39
00:02:22,294 --> 00:02:24,335
[እሳት እያገሳ]
40
00:02:24,419 --> 00:02:27,877
[ያቡሺጌ፣ ጃፓንኛ እየተናገረ]
41
00:02:28,294 --> 00:02:30,627
አንጂን!
42
00:02:31,210 --> 00:02:32,044
ተነሳ!
43
00:02:32,627 --> 00:02:34,626
አንጂን!
44
00:02:34,627 --> 00:02:35,585
ተነሳ!
45
00:02:35,669 --> 00:02:38,502
[ሰዎች እያለቀሱ፣ እያለቀሱ]
46
00:02:39,669 --> 00:02:41,377
[ማጉረምረም፣መናደድ]
47
00:02:41,877 --> 00:02:44,835
[በደንብ መተንፈስ]
48
00:02:44,919 --> 00:02:45,919
ማሪኮ-ሰማ።
49
00:02:51,210 --> 00:02:52,210
ማሪኮ-ሰማ!
50
00:03:03,252 --> 00:03:05,085
[ማሽተት፣ መጮህ]
51
00:03:05,627 --> 00:03:07,919
[በደንብ ይተነፍሳል]
52
00:03:11,252 --> 00:03:12,835
[በእንግሊዝኛ] የሰማይ አባት፣
53
00:03:12,919 --> 00:03:18,335
ቃል እንገባልሃለን።
ታማኝ አገልጋይህ ማሪኮ-ሰማ
54
00:03:19,835 --> 00:03:21,835
ማሪኮ-ሰማ፣ ማሪኮ-ሰማ።
55
00:03:23,585 --> 00:03:25,044
[ኪሪ፣ በጃፓንኛ] እመቤት ማሪኮ!
56
00:03:27,794 --> 00:03:29,252
[ጃፓንኛ ይናገራል]
57
00:03:31,002 --> 00:03:34,210
[ኪሪ እያለቀሰች]
58
00:03:34,294 --> 00:03:35,627
ይቅር በለኝ...
59
00:03:36,752 --> 00:03:38,210
[ጃፓንኛ ይናገራል]
60
00:03:39,002 --> 00:03:41,085
(ኪሪ ማልቀሱን ቀጠለ)
61
00:05:46,752 --> 00:05:48,752
[በጥልቅ መተንፈስ]
62
00:06:31,294 --> 00:06:35,586
[ኪያማ]
ይህ ሁሉ አሳዛኝ እና ሊወገድ የሚችል ነበር.
63
00:06:36,752 --> 00:06:40,293
የኦሳካ ካስትል ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።
እንድናምን እንደተመራን...
64
00:06:40,294 --> 00:06:42,294
የሚለው ግልጽ ነው።
65
00:06:43,502 --> 00:06:46,460
[ኦህኖ] እመቤት ማሪኮ መሆን ነበረባት
66
00:06:46,461 --> 00:06:48,877
ያለምንም ችግር እንዲለቁ ተፈቅዶላቸዋል.
67
00:06:49,919 --> 00:06:52,169
አሁን ምን ችግር አለው.
68
00:06:57,544 --> 00:07:01,169
የወንድሜ የተቃውሞ ደብዳቤ።
69
00:07:07,252 --> 00:07:08,793
የተከበረው የቫሳል አሰቃቂ ሞት
70
00:07:08,794 --> 00:07:10,794
ድንጋጤ ጥሎታል።
71
00:07:11,502 --> 00:07:15,502
ኢዶን በድብቅ ሸሽቷል።
እና ለጦርነት ይዘጋጃል.
72
00:07:16,919 --> 00:07:20,294
ይህ ማለት ምንም ማለት አይደለም.
73
00:07:20,669 --> 00:07:26,586
እዚህ እጁን ይሰጥ እንደሆነ
ወይም በጦርነቱ የሱ ፈንታ ነው።
74
00:07:28,211 --> 00:07:33,377
ዋናው ነገር አንድ መሆናችን ነው።
75
00:07:37,211 --> 00:07:43,377
ይህን አስነዋሪ ጥቃት ለማሰብ
76
00:07:43,461 --> 00:07:46,502
ሊታዘዝ ይችል ነበር።
በዚህ ምክር ቤት አባል...
77
00:07:48,877 --> 00:07:52,376
እንደዚህ አይነት አስጸያፊ ጥቃት።
78
00:07:52,377 --> 00:07:55,877
ቶራናጋ ብቻ ይበቃል
ለማንሳት.
79
00:07:56,836 --> 00:07:59,961
በመካከላችን መለያየትን ሊዘራ እየሞከረ ነው።
80
00:08:00,961 --> 00:08:04,752
ዛቻውን ማስቆም የእኛ ግዴታ ነው።
81
00:08:05,961 --> 00:08:07,211
እላለሁ...
82
00:08:07,836 --> 00:08:09,877
ሰልፍ እናደርጋለን።
83
00:08:11,127 --> 00:08:16,002
እመቤት ማሪኮ መጀመሪያ መሰጠት አለባት
የክርስቲያን መቃብር.
84
00:08:16,752 --> 00:08:19,585
በማሪኮ ሞት አዝናለሁ
85
00:08:19,586 --> 00:08:22,919
ግን አኬቺ እንደነበረች አንርሳ።
86
00:08:23,961 --> 00:08:26,627
የገደለው ተመሳሳይ መስመር
የሌዲ ኦቺባ አባት።
87
00:08:30,336 --> 00:08:31,961
እመቤት ማሪኮ…
88
00:08:34,544 --> 00:08:35,836
በልግስና
89
00:08:38,127 --> 00:08:40,419
ይከበር።
90
00:08:44,544 --> 00:08:46,002
ጥሩ።
91
00:08:47,419 --> 00:08:50,502
እንደዛ ከሆነ በኋላ ወደ ጦርነት እንሄዳለን።
92
00:08:51,336 --> 00:08:54,711
እና በአልጋ ወራሽ ድጋፍ።
93
00:08:54,794 --> 00:08:55,752
(ኢሺዶ) በእርግጥ።
94
00:08:56,127 --> 00:08:59,794
ባንዲራዎቹ ወገኖቻችንን ህጋዊ አድርገውታል።
95
00:09:00,919 --> 00:09:03,461
እና የቶራናጋ ህገ-ወጥ ነው።
96
00:09:03,961 --> 00:09:07,294
ለመናፍቃኑስ ምን ይደረግ?
97
00:09:07,461 --> 00:09:10,252
ለጦርነት ከመረጥን በኋላ
98
00:09:10,336 --> 00:09:14,586
ምን እንደሚገጥመው
ከእንግዲህ ለእኔ ፍላጎት አይደለም ።
99
00:09:21,461 --> 00:09:23,919
ጦርነት የማይቀር ነው።
100
00:09:24,919 --> 00:09:26,127
[regents] የማይቀር.
101
00:09:30,586 --> 00:09:32,502
[የምድር ጩኸት]
102
00:09:32,586 --> 00:09:34,127
[አስደናቂዎች]
103
00:09:38,711 --> 00:09:41,127
[መጮህ ቀርቷል]
104
00:09:42,877 --> 00:09:44,419
ይህ ጉዳይ...
105
00:09:45,294 --> 00:09:48,502
ምናልባት ትንሽ ተጨማሪ ክርክር ያስፈልገዋል.
106
00:09:49,336 --> 00:09:51,335
ይህን አጉል እምነት አቁም.
107
00:09:51,336 --> 00:09:55,461
እኛ ገበሬዎች አይደለንም ፣
ለትርጉም ቆሻሻን መቆፈር.
108
00:09:59,294 --> 00:10:02,252
እኛ የግዛቱ ጠባቂዎች ነን።
109
00:10:03,627 --> 00:10:05,836
ድምፁ ተከናውኗል።
110
00:10:17,086 --> 00:10:21,252
ጥሩ ትመስላለህ።
111
00:10:22,961 --> 00:10:24,794
[ጃፓንኛ ይናገራል]
112
00:10:26,961 --> 00:10:29,836
የመስማት ችሎታዎ... እየተሻሻለ ነው?
113
00:10:30,252 --> 00:10:31,711
ጆሮዎች.
114
00:10:32,502 --> 00:10:34,502
[ትንፋሽ፣ ጮኸ]
115
00:10:34,877 --> 00:10:36,377
አመሰግናለሁ።
116
00:10:41,669 --> 00:10:45,669
እመቤት ማሪኮን አሰብኩ።
ብቻ ነው የሚያዙት።
117
00:10:47,919 --> 00:10:50,669
ተቃወመች እና ሞተች።
118
00:10:52,044 --> 00:10:54,086
ማድረግ የምንችለው ነገር አልነበረም።
119
00:10:55,877 --> 00:10:59,627
ጥረታችሁ አይረሳም።
120
00:11:00,169 --> 00:11:02,210
ቶራናጋ ከሄደ በኋላ
121
00:11:02,211 --> 00:11:05,044
የምክር ቤቱ መቀመጫዎ የተጠበቀ ነው።
122
00:11:05,127 --> 00:11:06,127
[ኢሺዶ ሳቀ]
123
00:11:06,211 --> 00:11:08,794
(ያቡሺጌ በቁጣ ተነፈሰ)
124
00:11:09,294 --> 00:11:10,919
በጣም የሚገርመው ነገር...
125
00:11:15,752 --> 00:11:20,127
ታይኮ ሊደርስ ሲል
ከቶራናጋ ጋር ወደ ጦርነት ይሂዱ ፣
126
00:11:21,377 --> 00:11:23,876
እሱ ሁሉንም ድምጽ ነበረው…
127
00:11:23,877 --> 00:11:26,126
ያ የመሬት መንቀጥቀጥ እስኪመታ ድረስ.
128
00:11:26,127 --> 00:11:29,086
ከቢዋ ሀይቅ በታች ትልቅ ነበር።
129
00:11:30,044 --> 00:11:33,002
አጋሮቹ መጥፎ ምልክት ብለውታል።
130
00:11:34,294 --> 00:11:37,211
የታይኮ ሰዎች ሰላም ለመፍጠር ተገደዱ።
131
00:11:37,877 --> 00:11:39,794
ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር.
132
00:11:40,086 --> 00:11:43,169
[ ጩኸት ፣ ጮኸ]
133
00:11:43,252 --> 00:11:44,502
የት ነው ያለው?
134
00:11:45,877 --> 00:11:48,044
ካትፊሹን ወቀሰ።
135
00:11:48,794 --> 00:11:51,669
ጥቅጥቅ ያለ አስቀያሚ ጅራቱ ምድርን ያናውጣል።
136
00:11:51,752 --> 00:11:54,086
- [ማጉረምረም]
- ያቡሺጌ። ያቡሽጌ!
137
00:11:54,169 --> 00:11:55,544
[ያቡሽጌ ተነፈሰ]
138
00:11:56,377 --> 00:11:59,711
በዚያ ኩሬ ውስጥ ካትፊሽ የለም።
139
00:12:00,711 --> 00:12:01,919
አህ...
140
00:12:06,086 --> 00:12:07,336
በእርግጥ አውቃለሁ።
141
00:12:09,044 --> 00:12:10,711
ወደ ኢዙ ተመለስ።
142
00:12:11,794 --> 00:12:14,627
ሰራዊትህን ሰብስብ። ትእዛዜን ጠብቅ።
143
00:12:17,919 --> 00:12:19,836
ኧረ? [ትንፋሽ]
144
00:12:21,044 --> 00:12:22,044
[ጃፓንኛ ይናገራል]
145
00:12:23,086 --> 00:12:26,586
- (ትንፋሽ ፣ ጩኸት)
- [መፍሰስ]
146
00:12:28,169 --> 00:12:30,586
[ያቡሽጌ መፋለሱን ቀጥሏል]
147
00:12:39,961 --> 00:12:41,377
[ጭልፊት በቀስታ ይንቀጠቀጣል]
148
00:12:46,294 --> 00:12:47,961
ወደ ሰማይ እመልስሃለሁ።
149
00:12:49,002 --> 00:12:51,627
[ጭልፊት ጮክ ብሎ ይንቀጠቀጣል]
150
00:12:56,877 --> 00:12:58,794
ብዙ ሴት ልጆችን ወለድ.
151
00:13:05,377 --> 00:13:10,461
[በላቲን መዘመር]
152
00:13:38,586 --> 00:13:41,127
[ናይጄል፣ በእንግሊዝኛ]
በእርግጥ በአረመኔ ተሰጥቶህ ነበር?
153
00:13:43,002 --> 00:13:45,961
እየኖርን እንሞታለን።
154
00:13:46,044 --> 00:13:47,586
[ብላክቶን ይጮኻል]
155
00:13:47,669 --> 00:13:49,127
[ማሳል]
156
00:13:51,502 --> 00:13:54,586
[በደንብ መተንፈስ]
157
00:14:01,211 --> 00:14:04,002
[ዶክተር፣ በጃፓንኛ]
ለረጅም ጊዜ ተኝተሃል...
158
00:14:13,711 --> 00:14:20,211
እመቤት ማሪኮ የተቀበረችው በሌላ ቀን ነው።
159
00:14:28,169 --> 00:14:30,919
[ሳሙራይ] ተነሳ። የመውጣት ጊዜ.
160
00:14:31,752 --> 00:14:35,502
የጌታ ኪያማ ሰዎች
ወደ ወደቡ ይሸኝዎታል ።
161
00:14:59,544 --> 00:15:01,627
[በእንግሊዘኛ] ደህና፣ ያኔ ይጨርሱት።
162
00:15:05,377 --> 00:15:08,711
እንድትመለስ ተፈቅዶልሃል
ወደ ቶራናጋ-ሳማስ ጋሊ።
163
00:15:09,377 --> 00:15:10,544
ማለፊያህ ይኸውልህ።
164
00:15:11,586 --> 00:15:14,294
[Blackthorne] ለምን እቀበላለሁ።
ይህ የጌታ ኪያማ ፈቃድ?
165
00:15:14,377 --> 00:15:15,752
ያቡሺጌ-ሰማ የት አለ?
166
00:15:15,836 --> 00:15:19,794
በኦሳካ ቤይ ውስጥ ጋሊውን እያዘጋጀ ነው።
ወደ እርሱ ላመጣህ መጥቻለሁ።
167
00:15:26,836 --> 00:15:29,502
(ማርቲን) ሁሉም ቤተሰቦች
አሁን ከኦሳካ ተለቀዋል።
168
00:15:29,586 --> 00:15:32,669
እግዚአብሔር ይመስገን።
ቢያንስ ያ ቀውስ ከኋላችን አለ።
169
00:15:33,377 --> 00:15:35,294
ቶራናጋ እጅ አይሰጥም።
170
00:15:36,461 --> 00:15:37,502
ገና አይደለም.
171
00:15:37,586 --> 00:15:40,586
ኢሺዶ-ሰማተንቀሳቅሷል
የሬጀንቶች ምክር ቤት ወደ ጦርነት.
172
00:15:41,586 --> 00:15:43,794
እመቤት ኦቺባ
ልጇን እንደምትደግፍ ቃል ገብታለች።
173
00:15:43,877 --> 00:15:46,252
ቶራናጋ በሳምንታት ውስጥ ይሞታል.
174
00:15:46,336 --> 00:15:50,377
ከዚያ ዮሺ ቶራናጋን አታውቁትም።
175
00:15:54,877 --> 00:15:57,752
[Blackthorne በጣም መተንፈስ]
176
00:15:59,461 --> 00:16:00,627
[ግርግር]
177
00:16:02,794 --> 00:16:04,294
ታጋቾቹ ነፃ ናቸው።
178
00:16:05,294 --> 00:16:06,877
የሚፈልገውን ብቻ አግኝቷል።
179
00:16:08,752 --> 00:16:12,044
የቆሸሸ እጅ የለም ጦርነት የለም።
180
00:16:15,752 --> 00:16:17,169
ሴት ብቻ።
181
00:16:21,877 --> 00:16:25,544
ከዚህ በፊት ልትሰማኝ አልቻለችም...
182
00:16:27,461 --> 00:16:28,752
ከመሞቷ በፊት.
183
00:16:30,169 --> 00:16:32,002
በእግዚአብሔር ፊት ተናገርኩ።
184
00:16:32,086 --> 00:16:35,502
አምላክህ ወይም አምላኬ አይደለም።
185
00:16:38,961 --> 00:16:39,961
እግዚአብሔር ብቻ።
186
00:16:45,919 --> 00:16:47,377
ተቀባይነት ያለው ይመስልዎታል?
187
00:16:48,252 --> 00:16:50,669
ቀድሞውኑ እንደተቀደሰች እርግጠኛ ሁን።
188
00:16:52,586 --> 00:16:55,669
ከመሞቷ በፊት ወደ እኔ መጣች።
እና ይቅርታ ተቀበለ።
189
00:17:01,044 --> 00:17:03,544
እሷን ደስ የሚያሰኝ ይመስለኛል
የሲቪል መሆናችንን ለማየት.
190
00:17:04,127 --> 00:17:06,169
[ሳቅ]
191
00:17:07,461 --> 00:17:10,836
አዎ። አዎ ትክክል ልትሆን ትችላለህ።
192
00:17:13,919 --> 00:17:16,711
ምናልባት ጊዜ ሊመጣ ይችላል
ልዩነቶቻችንን ወደ ጎን መተው እንችላለን።
193
00:17:16,794 --> 00:17:18,377
[ሳቅ]
194
00:17:19,544 --> 00:17:20,586
አዎ።
195
00:17:22,044 --> 00:17:23,544
ይህ ሁሉ ከንቱ።
196
00:17:24,086 --> 00:17:30,169
ካቶሊክ እና ፕሮቴስታንት ፣
እና ካልቪኒስት እና ሁሉም ሌሎች ሺቲስቶች።
197
00:17:31,044 --> 00:17:34,627
ብቻ ነውር ነው።
ያ ቀን ፈጽሞ አይመጣም.
198
00:17:37,794 --> 00:17:38,919
ይሆን አባቴ?
199
00:17:43,502 --> 00:17:46,502
እዚህ ነው የማደብቀው?
200
00:17:46,586 --> 00:17:48,836
ለመልቀቅ እንደሞከርኩት ለመጨረሻ ጊዜ።
201
00:17:49,919 --> 00:17:51,461
ከእንግዲህ ጥበቃ የለም።
202
00:17:52,169 --> 00:17:54,002
በመጨረሻ መጨረሻዬን የማገኘው በዚህ መንገድ ነው?
203
00:17:54,669 --> 00:17:56,252
አልክደውም።
204
00:17:58,002 --> 00:17:59,669
በእነዚህ ጫካዎች ውስጥ እንድትሞቱ ታስቦ ነበር.
205
00:18:01,586 --> 00:18:03,294
ግን ዝግጅት ተደረገ።
206
00:18:05,169 --> 00:18:06,794
ኦሳካን በህይወት ትተዋለህ።
207
00:18:08,127 --> 00:18:12,211
ይቅር ልትለኝ ይገባል።
አንዳንድ ችግር ካጋጠመኝ
208
00:18:13,419 --> 00:18:15,627
በቃልህ ላይ ማንኛውንም ነገር መቀበል.
209
00:18:16,502 --> 00:18:19,836
በዚህ ላይ, እኔን ማመን ብቻ ያስፈልግዎታል.
210
00:18:32,586 --> 00:18:35,002
[ጃፓንኛ የሚናገሩ መርከበኞች]
211
00:18:40,544 --> 00:18:41,961
[ያቡሽጌ ተሳለቀበት]
212
00:18:47,211 --> 00:18:49,544
[በእንግሊዘኛ] ከእግዚአብሔር ጋር ሂድ አንጂን-ሰማ።
213
00:18:58,544 --> 00:18:59,794
እመቤት ማሪያ ነበረች።
214
00:19:06,711 --> 00:19:09,211
ህይወታችሁን እንዲታደግ ቤተክርስቲያንን ጠይቃለች።
ከመሞቷ በፊት.
215
00:19:12,544 --> 00:19:13,961
እና አሁን አለኝ.
216
00:19:14,669 --> 00:19:16,502
ቃሌን ጠብቄአታለሁ።
217
00:19:20,836 --> 00:19:21,836
በህና ሁን።
218
00:19:24,086 --> 00:19:25,169
እና መልካም እድል.
219
00:20:15,669 --> 00:20:18,419
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
220
00:20:24,419 --> 00:20:28,544
[በጃፓንኛ]
"ቅጠል በሌለው ቅርንጫፍ ላይ" ማለት ምን ማለት ነው?
221
00:20:29,461 --> 00:20:32,461
የተጻፈው በወዳጄ ነው።
222
00:20:33,461 --> 00:20:35,461
(ያቺዮ) አሁን የተቀበረው?
223
00:20:38,044 --> 00:20:39,877
አዎ።
224
00:20:41,169 --> 00:20:45,627
ስለዚህ ግጥሙን መጨረስ አለብን።
225
00:20:47,877 --> 00:20:51,627
ቀጥሎ ምን መስመር ይጽፋሉ?
226
00:20:51,919 --> 00:20:53,752
እሺ...
227
00:20:54,836 --> 00:20:57,294
ቅርንጫፍ ፍሬ ሊኖረው ይችላል ...
228
00:20:57,544 --> 00:20:59,669
አበባዎችም...
229
00:21:03,169 --> 00:21:05,294
እንዴት ነው...
230
00:21:09,752 --> 00:21:12,961
አበቦች አበቦች ብቻ ናቸው ምክንያቱም ስለሚወድቁ
231
00:21:14,961 --> 00:21:18,044
ግን ደስ የሚለው ንፋስ።
232
00:21:20,377 --> 00:21:22,377
[ነፋስ ሲነፍስ]
233
00:21:33,044 --> 00:21:35,586
[ጃፓንኛ የሚናገሩ መርከበኞች]
234
00:21:41,003 --> 00:21:42,211
(ያቡሽጌ ተነፈሰ)
235
00:21:46,919 --> 00:21:49,669
ወደ ኦሳካ በፍጹም መሄድ አልነበረብንም።
236
00:21:51,669 --> 00:21:53,918
የእርስዎ መርከብ.
237
00:21:53,919 --> 00:21:55,961
በላዩ ላይ አብረን እንሳፈር ነበር።
238
00:21:56,128 --> 00:21:57,294
ወደ ሀገርህ።
239
00:21:58,503 --> 00:22:00,919
አገርህ ማን ይባላል?
240
00:22:01,169 --> 00:22:03,753
- ሀገር።
- አገር, አዎ. ምንድነው ይሄ፧
241
00:22:04,919 --> 00:22:06,294
[በእንግሊዘኛ] እንግሊዝ።
242
00:22:06,378 --> 00:22:07,419
[በጃፓንኛ] ወደዚያ ውሰደኝ።
243
00:22:09,253 --> 00:22:10,128
አልገባህም እንዴ?
244
00:22:10,419 --> 00:22:12,378
እዚህ እንግዲህ...
245
00:22:12,878 --> 00:22:14,168
እንዴት እንደምጠልቅ አስተምረኝ።
246
00:22:14,169 --> 00:22:16,086
- ቶራንጋን እንዳስተማርከው።
- [አገልጋይ ጃፓንኛ ይናገራል]
247
00:22:16,169 --> 00:22:18,128
አሳየኝ.
248
00:22:18,961 --> 00:22:21,503
- ኧረ?
- [በእንግሊዘኛ] እራስህን ሰብስብ አንተ ሰው።
249
00:22:21,586 --> 00:22:23,378
[ያቡሺጌ፣ በጃፓንኛ]
ምን እያልክ ነው? ፍጠን!
250
00:22:24,544 --> 00:22:25,586
[ካፒቴን ጃፓንኛ ይናገራል]
251
00:22:25,919 --> 00:22:27,044
ተመልከት!
252
00:22:27,128 --> 00:22:29,169
[ያቡሽጌ ተነፈሰ]
253
00:22:30,044 --> 00:22:32,294
[ማጉረምረም]
254
00:23:05,878 --> 00:23:06,753
ኦሚ!
255
00:23:07,169 --> 00:23:09,253
- [በጃፓን ይጮኻል]
- [ማጉረምረም ፣ ማልቀስ]
256
00:23:16,836 --> 00:23:18,503
ይቅርታ...
257
00:23:19,711 --> 00:23:20,753
ጌታ ያቡሺጌ...
258
00:23:21,919 --> 00:23:24,086
ሰይፍህን እንድጠይቅ ታዝዣለሁ።
259
00:23:27,253 --> 00:23:28,419
ሰይፎቼ።
260
00:23:32,919 --> 00:23:39,753
እነዚህ ሰዎች የጌታ ቶራናጋ ናቸው
የኛ ሌጅ ጌታ።
261
00:23:42,419 --> 00:23:46,211
ትእዛዙም የእሱ ነው።
262
00:23:48,669 --> 00:23:49,836
እርግጥ ነው።
263
00:23:52,586 --> 00:23:53,419
በዚህ መንገድ.
264
00:24:00,503 --> 00:24:05,711
ጠላቶቻችን ከጠባቂዎቻችን አለፉ
በሌሊት ሽፋን.
265
00:24:06,128 --> 00:24:08,794
የት እንደሚመታ በትክክል ያውቁ ነበር።
266
00:24:09,294 --> 00:24:11,919
ክርስቲያኖች, እናስባለን.
267
00:24:12,294 --> 00:24:15,003
ሁሉም በጣም አስፈሪ ነው ...
268
00:24:15,086 --> 00:24:16,211
[ሳሙራይ ጃፓንኛ ይናገራል]
269
00:24:16,294 --> 00:24:20,628
[በእንግሊዘኛ] ጠላቶች? ክርስቲያኖች ይህን አደረጉ?
270
00:24:27,086 --> 00:24:28,086
ማሪኮ-ሰማ።
271
00:24:30,378 --> 00:24:31,794
[ሳሙራይ 2] በዚህ መንገድ ና!
272
00:24:32,711 --> 00:24:34,878
[የመንደር ሹክሹክታ] እባክዎን ይቁሙ።
273
00:24:36,544 --> 00:24:39,335
እነዚያን እስክናገኝ ድረስ
ክርስቲያን ዘራፊዎችን የረዳ፣
274
00:24:39,336 --> 00:24:43,293
በዚህ መንደር ውስጥ ማንም አያርፍም።
275
00:24:43,294 --> 00:24:46,419
ጌታ ቶራናጋ አዝዟል።
276
00:24:55,128 --> 00:24:57,378
[ያቡሺጌ እየናፈቀ]
277
00:24:58,544 --> 00:25:00,503
[ማጉረምረም]
278
00:25:09,544 --> 00:25:10,378
ጌታ።
279
00:25:10,461 --> 00:25:14,461
አጋሮቼን ስለመለሱልኝ አመሰግናለሁ
እና የእኔ ቫሳሎች.
280
00:25:14,961 --> 00:25:18,669
ዜናውን ሰምተሃል
እመቤት ማሪኮ ሞታለች።
281
00:25:19,169 --> 00:25:20,711
አዎ አውቃለሁ።
282
00:25:22,211 --> 00:25:23,460
በዚያች ሌሊት፣
283
00:25:23,461 --> 00:25:27,836
ሰርጎ ገቦች ስትፈቅዱ ታይተዋል።
ወደ ሰፈሬ።
284
00:25:27,919 --> 00:25:29,003
[ጃፓንኛ ይናገራል]
285
00:25:31,086 --> 00:25:37,668
ከማሪኮ ሴቶች መካከል አንዱ በመጠባበቅ ላይ
በጓዳው ውስጥ ከእርስዎ ጋር ነበር ።
286
00:25:37,669 --> 00:25:39,836
ለኦሚ ደብዳቤ ላከች።
287
00:25:41,003 --> 00:25:44,627
እመቤት ማሪኮ ከሞተች በኋላ እ.ኤ.አ.
288
00:25:44,628 --> 00:25:47,336
ጥፋተኛ ነህ ይላሉ
እና ይቅርታ ጠየቀ.
289
00:25:49,836 --> 00:25:54,544
ጌታችንን ማስጠንቀቅ ግዴታዬ እንደሆነ ተሰማኝ።
290
00:25:55,753 --> 00:25:58,336
ይህንን ጥቃት ረድተዋል?
291
00:26:00,253 --> 00:26:02,503
[ይቃስሳል፣ በደንብ ይተነፍሳል]
292
00:26:03,878 --> 00:26:05,253
አዎ አድርጌዋለሁ።
293
00:26:05,919 --> 00:26:07,044
[ቶራናጋ] ጥሩ።
294
00:26:07,461 --> 00:26:10,502
ሁሉም መሬቶችህ ተሸንፈዋል።
295
00:26:10,503 --> 00:26:13,461
እባካችሁ ነገ ጀንበር ስትጠልቅ ሆዳችሁን ክፈሉ።
296
00:26:14,253 --> 00:26:15,294
ጌታ ሆይ...
297
00:26:15,919 --> 00:26:18,878
መግደል ካለብህ መልካም ሞትን ስጠኝ!
298
00:26:19,336 --> 00:26:21,711
በመድፍ እንደተገነጠለ
299
00:26:22,711 --> 00:26:25,919
ወይም በንዴት ዓሳ ትምህርት ቤት በህይወት ተበላ።
300
00:26:26,419 --> 00:26:28,169
እለምንሃለሁ! አባክሽን!
301
00:26:29,253 --> 00:26:33,128
ጥሩ ምክሮች፣ ግን አላምናችሁም።
302
00:26:33,419 --> 00:26:37,086
እባኮትን ነገ ጀንበር ስትጠልቅ ሴፑኩን ያድርጉ።
303
00:26:41,336 --> 00:26:43,085
ኢዙ የካሺጊ ጎሳ fief ነው።
304
00:26:43,086 --> 00:26:45,960
ኦሚን ወራሽ እንደሆነች አውጃለሁ
305
00:26:45,961 --> 00:26:48,627
እንዲሰጠውም ለምኑት።
306
00:26:48,628 --> 00:26:53,461
ብሎ መጠየቅ ተገቢ ነው።
ግን አይዙ ከአሁን በኋላ መስጠት የአንተ አይደለም።
307
00:26:55,461 --> 00:26:57,169
ሞትህን ሁለተኛ ማድረግ የምትፈልገው ማን ነው?
308
00:27:01,544 --> 00:27:02,544
አንጂን ይሁን።
309
00:27:05,753 --> 00:27:06,586
አይ.
310
00:27:09,294 --> 00:27:11,168
እንደዛ ከሆነ
311
00:27:11,169 --> 00:27:14,794
እከበር ነበር።
አንተ ብትሆን ጌታ።
312
00:27:16,003 --> 00:27:17,294
አደርገዋለሁ።
313
00:27:18,711 --> 00:27:19,919
እስከ ነገ ድረስ እንግዲህ።
314
00:27:21,878 --> 00:27:23,003
(ያቡሽጌ ግርምት)
315
00:27:24,294 --> 00:27:27,544
ነገ ፉዶ ሚዮኦ ፈገግ ይበል።
316
00:27:29,628 --> 00:27:30,836
[ጠባቂው በጃፓን ይጮኻል]
317
00:27:34,669 --> 00:27:35,878
[ጠባቂ ይጮኻል]
318
00:27:59,336 --> 00:28:00,544
[Blackthorne] እምም።
319
00:28:01,419 --> 00:28:02,336
ፉጂ...
320
00:28:07,586 --> 00:28:10,210
ትመስላለህ...
321
00:28:10,211 --> 00:28:13,711
ጤናማ እና ጠንካራ.
322
00:28:17,169 --> 00:28:18,669
አመሰግናለሁ።
323
00:28:38,003 --> 00:28:40,836
[Blackthorne] ተርጓሚ የለም።
324
00:28:57,461 --> 00:29:02,794
አዲሱን ልጄን ጠበቅከው።
325
00:29:03,419 --> 00:29:05,461
ሁላችሁንም አመሰግናለሁ።
326
00:29:07,253 --> 00:29:11,836
በጣም ብዙ ጠፍተዋል
በኦሳካ ስለተለያየን።
327
00:29:12,919 --> 00:29:17,085
ከጌታ ናጋካዶ ጀምሮ፣
328
00:29:17,086 --> 00:29:20,503
አሁንም የምናዝንለት።
329
00:29:21,586 --> 00:29:26,418
አመሰግናለሁ, ብዙ ልጆች አሉኝ,
330
00:29:26,419 --> 00:29:28,419
በአንተ ምክንያት።
331
00:29:32,253 --> 00:29:33,253
[ሳቅ]
332
00:29:42,753 --> 00:29:48,210
ጠዋት ከኦሳካ ቤተመንግስት ወጣን ፣
333
00:29:48,211 --> 00:29:52,169
ይህ ከሴት ኦቺባ በሚስጥር መጣ።
334
00:29:54,919 --> 00:29:55,961
አንብበውታል?
335
00:29:57,419 --> 00:29:59,836
እንዴት ያለ ሀሳብ ነው!
336
00:30:16,669 --> 00:30:18,669
[በደንብ ይተነፍሳል]
337
00:30:43,836 --> 00:30:45,586
ቃላቶችን መጠቀም ብችል
338
00:30:47,169 --> 00:30:49,211
እንደ አበባ መበተን ነው።
እና የሚወድቁ ቅጠሎች
339
00:30:50,169 --> 00:30:51,836
ግጥሞቼ ምን ዓይነት የእሳት ቃጠሎ ያደርጉ ነበር።
340
00:30:54,378 --> 00:30:59,003
እነዚያ ቃላት በጣም ቆንጆ ናቸው።
የአንተ መሆን።
341
00:31:00,919 --> 00:31:02,669
የሌዲ ማሪኮ ናቸው።
342
00:31:05,753 --> 00:31:10,211
ንግግሯ ብቻ ከእኛ ጋር ቀርተዋል።
343
00:31:14,378 --> 00:31:15,378
[ጃፓንኛ ይናገራል]
344
00:31:17,128 --> 00:31:23,461
ግን እንዴት ያለ እሳት ፈጠረች።
345
00:31:33,419 --> 00:31:35,128
[Blackthorne፣ በእንግሊዝኛ] ይህ ምንድን ነው?
346
00:31:36,961 --> 00:31:40,960
[በጃፓንኛ] ቅሪተ አካልን ይይዛሉ
የባለቤቴ ጌታ ታዳዮሺ
347
00:31:40,961 --> 00:31:44,544
እና የእኔ አንድያ ልጅ Tsururu.
348
00:31:45,211 --> 00:31:48,878
በቤተሰቡ ቤተመቅደስ ውስጥ እቀብራቸዋለሁ ፣
349
00:31:49,711 --> 00:31:52,169
ግን ወደ እነርሱ መቅረብ እፈልጋለሁ.
350
00:31:52,711 --> 00:31:54,711
ምን ማድረግ እንዳለብኝ እርግጠኛ አይደለሁም...
351
00:31:56,003 --> 00:31:57,086
አንጂን-ሳማ.
352
00:31:59,211 --> 00:32:03,419
ነገ ልሄድ ነው።
353
00:32:04,378 --> 00:32:08,169
ጌታ ቶራናጋ ሰጠኝ።
መነኩሴ ለመሆን ፈቃድ.
354
00:32:10,586 --> 00:32:14,169
የምለውን ገባህ?
355
00:32:16,794 --> 00:32:17,669
"መነኩሴ"?
356
00:32:19,836 --> 00:32:21,878
ፉጂ ፣ መነኩሴ?
357
00:32:23,794 --> 00:32:24,919
[በእንግሊዘኛ] አዎ።
358
00:32:25,003 --> 00:32:25,836
[በጃፓን] ኑን.
359
00:32:28,794 --> 00:32:30,919
እመኛለሁ።
360
00:32:31,169 --> 00:32:34,711
እንድትቆይ።
361
00:32:37,628 --> 00:32:38,878
የማይቻል።
362
00:32:39,961 --> 00:32:41,628
አዝዣለሁ።
363
00:32:43,628 --> 00:32:45,003
ፉጂ ነው...
364
00:32:46,044 --> 00:32:47,211
ተባባሪ
365
00:32:47,794 --> 00:32:51,210
በጣም ይቅርታ
366
00:32:51,211 --> 00:32:56,628
እኔ ግን አጋርህ አይደለሁም።
367
00:32:58,461 --> 00:33:02,753
ለጌታ ቶራናጋ ያለኝ አገልግሎት
አሁን ተጠናቅቋል።
368
00:33:05,586 --> 00:33:07,378
[በእንግሊዘኛ] ደህና፣ በደንብ አገልግለኸዋል።
369
00:33:10,378 --> 00:33:11,253
[በጃፓን] ፉጂ...
370
00:33:13,003 --> 00:33:15,294
ምርጥ መነኩሴ.
371
00:33:18,753 --> 00:33:20,378
እሞክራለሁ።
372
00:33:22,919 --> 00:33:25,003
ቢሆንም...
373
00:33:25,628 --> 00:33:29,919
ለዚህ መንደር አዝኛለሁ።
374
00:33:30,794 --> 00:33:31,794
አጂሮ.
375
00:33:34,211 --> 00:33:35,835
በመርከብዎ ላይ ከተከሰተ በኋላ,
376
00:33:35,836 --> 00:33:37,919
የመንደሩ ነዋሪዎች ከባድ ቅጣት እየደረሰባቸው ነው።
377
00:33:39,044 --> 00:33:40,544
እኔም አዝኛለሁ።
378
00:33:47,128 --> 00:33:48,044
ፉጂ
379
00:33:51,919 --> 00:33:54,378
ለጌታ ቶራናጋ መልእክት አዘጋጅ።
380
00:33:55,169 --> 00:33:57,836
ነገ እሱን ለማየት እመኛለሁ።
381
00:35:08,378 --> 00:35:10,669
[ፈረስ እየቀረበ]
382
00:35:13,086 --> 00:35:14,753
[ፈረስ ኒከር]
383
00:35:33,419 --> 00:35:34,919
ሰይፍህ እና ሽጉጥህ።
384
00:35:48,003 --> 00:35:49,919
ወደ ጌታ ቶራናጋ አመጣሃለሁ።
385
00:36:10,211 --> 00:36:12,336
[የፈረስ ጩኸት]
386
00:36:24,377 --> 00:36:26,585
[ቶራናጋ] ንገረው...
387
00:36:27,460 --> 00:36:32,585
ተጸየፈናል።
በመርከቡ ጥፋት.
388
00:36:33,418 --> 00:36:38,668
ወንዶቼ አያርፉም።
ሳቦቱር እስኪገኝ ድረስ.
389
00:36:44,043 --> 00:36:48,668
ጌታ ሆይ ፣ ምናልባት ይህ በጣም ብዙ ነው።
ለቀላል ዓሣ አጥማጆች ለመተርጎም.
390
00:36:49,335 --> 00:36:50,752
አሁንም አያውቅም?
391
00:36:51,210 --> 00:36:52,502
[ጃፓንኛ ይናገራል]
392
00:36:54,502 --> 00:36:55,335
ንገረው።
393
00:36:58,543 --> 00:37:01,627
[በእንግሊዘኛ] ይቅርታ አድርግልኝ
ለማታለል, Anjin-ዶኖ.
394
00:37:02,793 --> 00:37:08,418
የተወለድኩት ቶኖሞቶ አኪናኦ ነው
በአዙቺ ግዛት ውስጥ።
395
00:37:09,085 --> 00:37:10,210
ሳሙራይ ነኝ።
396
00:37:12,543 --> 00:37:15,002
ጠላቶቹን ለመሰለል.
397
00:37:15,085 --> 00:37:20,460
ከአመታት በፊት ጌታዬ እንድለወጥ አዘዘኝ።
ወደ ፖርቱጋልኛ ሃይማኖት.
398
00:37:20,543 --> 00:37:23,960
እናም ሙራጂ የሚለውን ስም ወስጄ ወደዚህ ሄድኩ።
399
00:37:24,877 --> 00:37:27,043
ቢያንስ አንተ ካቶሊክ አይደለህም።
400
00:37:30,543 --> 00:37:36,127
ክርስቲያን ነኝ
እና ደግሞ እኔ ቶኖሞቶ አኪናኦ ነኝ
401
00:37:36,210 --> 00:37:38,127
ቫሳል ወደ ቶራናጋ-ሳማ።
402
00:37:38,210 --> 00:37:40,793
እኔ ሁለቱም እነዚህ ነገሮች ነኝ.
403
00:37:41,418 --> 00:37:44,835
ጌታዬ አያርፍም ይላል።
404
00:37:44,918 --> 00:37:48,960
እነዚያን እስኪያገኛቸው ድረስ
መርከብዎን ለማጥፋት የረዳው.
405
00:37:50,627 --> 00:37:51,627
ሙራጂ
406
00:37:52,960 --> 00:37:54,752
የምለው ነገር አዘጋጅቻለሁ
በጃፓንኛ.
407
00:37:54,835 --> 00:37:56,585
ምናልባት ከተደናቀፍኩ ትረዱኝ ይሆናል።
408
00:37:58,377 --> 00:38:02,210
[በጃፓንኛ]
እኔን ለማየት ስለተስማማችሁኝ አመሰግናለሁ።
409
00:38:03,668 --> 00:38:06,709
ለወንድምህ እጅ የሰጠህበት ቀን...
410
00:38:06,710 --> 00:38:10,418
ለአክብሮትዬ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
411
00:38:11,877 --> 00:38:14,127
ያኔ እኔ ነበረኝ…
412
00:38:16,668 --> 00:38:20,293
ተስፋ መቁረጥ...
413
00:38:21,877 --> 00:38:22,710
ያ...
414
00:38:25,168 --> 00:38:26,043
(ሙራጂ) "ተስፋ"?
415
00:38:26,210 --> 00:38:27,543
[በእንግሊዘኛ] ተስፋ.
416
00:38:27,627 --> 00:38:31,377
ወይስ ቃሉ ነው።
"እምነት" እየፈለጉ ነው?
417
00:38:32,543 --> 00:38:34,377
በዚህ ጊዜ ከሁለቱም አንዱ ይሠራል.
418
00:38:39,918 --> 00:38:42,543
[በጃፓንኛ] እባክህ አጂሮን ብቻውን ተወው።
419
00:38:43,793 --> 00:38:46,668
አንድ ሰው ተስፋ ቆርጧል...
420
00:38:49,127 --> 00:38:52,252
አጂሮ ግን ታማኝ ነው።
421
00:38:53,418 --> 00:38:59,335
ለምን ያስባል
ስለ ሰፈሬ ችግር?
422
00:39:01,002 --> 00:39:04,460
ጠላቶቹን አይበቀልምን?
423
00:39:04,543 --> 00:39:09,168
(በእንግሊዘኛ) ለምን እንደማትፈልጉ ይጠይቃል
ጠላቶቻችሁን ለመዋጋት.
424
00:39:09,252 --> 00:39:11,127
ጠላቶቼ መርከቤን አላቃጠሉም።
425
00:39:11,418 --> 00:39:15,127
[በጃፓንኛ] አልነበረም ይላል።
መርከቧን ያቃጠሉ ጠላቶቹ.
426
00:39:15,210 --> 00:39:20,252
[በእንግሊዘኛ] ማሪኮ-ሳማ ነበረች።
ከካቶሊኮች ጋር የማደርገውን ጦርነት ጠላች።
427
00:39:20,335 --> 00:39:22,292
[ሙራጂ፣ በጃፓንኛ]
እመቤት ማሪኮ ነበረች አለች...
428
00:39:22,293 --> 00:39:25,168
ጦርነቱን ጠላችው
በጃፓን ካሉ ክርስቲያኖች ጋር።
429
00:39:25,252 --> 00:39:28,168
[በእንግሊዘኛ]
ስለዚህ በኦሳካ ዝግጅት አደረገች።
430
00:39:29,668 --> 00:39:34,127
የእኔን ሕልውና ለመገበያየት
ስለ መርከቤ ጥፋት።
431
00:39:34,460 --> 00:39:40,293
[በጃፓንኛ] ጥፋቱን አዘዘች።
ለህይወቱ ምትክ የመርከቧን.
432
00:39:40,752 --> 00:39:42,210
[በእንግሊዘኛ] ታያለህ?
433
00:39:44,585 --> 00:39:46,085
[በጃፓን] ... ይህ ሞት, ትክክል አይደለም.
434
00:39:46,877 --> 00:39:50,502
ተጨማሪ ደም አይፈልጉም.
435
00:39:51,210 --> 00:39:54,210
የአንጂን ጦርነትስ?
436
00:39:57,668 --> 00:39:59,502
[በእንግሊዘኛ] ከእንግዲህ አያስፈልገኝም።
437
00:40:02,960 --> 00:40:05,043
[በጃፓን] የኔ ጦርነት...
438
00:40:07,418 --> 00:40:09,752
ትንሽ ጦርነት ።
439
00:40:13,210 --> 00:40:14,710
ጥያቄውን አልቀበልም።
440
00:40:16,377 --> 00:40:17,418
ለምን፧
441
00:40:18,293 --> 00:40:24,001
ለእኔ ታማኝ ያልሆኑት።
በኔ ጎራ ውስጥ አየር መተንፈስ ቀጥል…
442
00:40:24,002 --> 00:40:25,877
ዝም ብዬ መቆም አልችልም።
443
00:40:26,127 --> 00:40:31,127
(በእንግሊዘኛ) ቅጣቱ ይቀራል ይላል።
ታማኝነቱ እስካልተገኘ ድረስ.
444
00:40:43,293 --> 00:40:44,377
[በጃፓንኛ] ምን እያደረክ ነው?
445
00:40:45,085 --> 00:40:46,877
[በእንግሊዝኛ] ታማኝ ያልሆነው እኔ ነበርኩ።
446
00:40:51,127 --> 00:40:52,085
[በጃፓን] እሞታለሁ
447
00:40:52,543 --> 00:40:54,043
መንደር አይደለም።
448
00:40:54,877 --> 00:40:56,460
(ማሾፍ) ማን እንደሆንክ ታስባለህ?
449
00:40:57,877 --> 00:41:01,959
እሱ በእርግጥ ያስባል?
የራሱን ሕይወት ከወሰደ
450
00:41:01,960 --> 00:41:05,085
እነዚህን ከዳተኞች መፈለግ አቆማለሁ?
451
00:41:07,585 --> 00:41:10,043
እሞታለሁ፣
452
00:41:11,585 --> 00:41:14,460
መንደር አይደለም።
453
00:41:19,168 --> 00:41:20,002
አይ.
454
00:41:25,127 --> 00:41:26,668
[በእንግሊዘኛ] አልገባህም?
455
00:41:31,252 --> 00:41:32,877
እዚህ የመጣሁት አንተን ልጠቀም ነው።
456
00:41:38,293 --> 00:41:39,918
እርስዎን ለመጠቀም!
457
00:41:42,543 --> 00:41:45,293
ዳርቻህን ከረግጬሁበት ቀን አንሥቶ።
458
00:41:46,710 --> 00:41:49,002
ቂጥ በላሁህ።
459
00:41:49,085 --> 00:41:53,543
(ቀስ ብሎ) ቂጥ በላሁህ።
460
00:41:59,168 --> 00:42:00,543
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
461
00:42:02,127 --> 00:42:04,127
[በጃፓንኛ] "ጠላት"
462
00:42:05,502 --> 00:42:06,502
[ጃፓንኛ ይናገራል]
463
00:42:09,835 --> 00:42:11,502
[መጮህ] ጠላት!
464
00:42:30,168 --> 00:42:31,168
[ይቃስሳል]
465
00:42:46,127 --> 00:42:47,127
[በእንግሊዘኛ] ፌክ።
466
00:42:49,877 --> 00:42:51,168
እየኖርን እንሞታለን።
467
00:43:00,043 --> 00:43:06,501
[በጃፓን] እኔ፣ አንጂን፣ በሞትኩ...
468
00:43:06,502 --> 00:43:13,043
አስከፊውን ቅጣት ተቃወሙ
የዚህ መንደር በዮሺ ቶራናጋ።
469
00:43:13,460 --> 00:43:15,002
[ትንፋሽ]
470
00:43:15,918 --> 00:43:17,793
[በደንብ ይተነፍሳል]
471
00:43:19,585 --> 00:43:21,002
[በደንብ መተንፈስ]
472
00:43:21,085 --> 00:43:24,335
[ማጉረምረም፣ መጮህ]
473
00:43:26,168 --> 00:43:27,002
በቃ!
474
00:43:27,085 --> 00:43:28,793
[ማጉረምረም፣መናደድ]
475
00:43:36,585 --> 00:43:39,459
በመጨረሻ ከጨረስክ፣
476
00:43:39,460 --> 00:43:41,417
መርከቡን እንደገና መገንባት ፣
477
00:43:41,418 --> 00:43:44,293
መርከብም አድርገኝ።
478
00:44:12,252 --> 00:44:14,836
[ያቡሽጌ]
ለባለቤቴ ጥሩ ባል ፈልግልኝ።
479
00:44:15,461 --> 00:44:17,752
እሱ ደደብ አለመሆኑን ያረጋግጡ።
480
00:44:20,169 --> 00:44:24,210
ወራሽ አደረግከኝ...
481
00:44:24,211 --> 00:44:27,918
አመስጋኝ ነኝ።
482
00:44:27,919 --> 00:44:29,211
አጎት...
483
00:44:35,127 --> 00:44:40,502
የካሺጊን ስም እምላለሁ
በእጄ ውስጥ ደህና ነው.
484
00:44:41,002 --> 00:44:43,294
(ያቡሽጌ) ባላሰብኩት ኖሮ
እኔ ሀሳብ አላቀርብም ነበር።
485
00:44:44,252 --> 00:44:48,961
ያልወለድኩት ልጅ ቆጠርኩህ።
486
00:44:52,669 --> 00:44:54,294
የሞት ግጥሜ።
487
00:45:18,752 --> 00:45:21,876
ሬሳዬ፣
488
00:45:21,877 --> 00:45:26,210
አታቃጥለው፣ አትቅበረው፣
በመስክ ላይ ብቻ ይተውት
489
00:45:26,211 --> 00:45:28,752
በሱም ሆዱን ሙላ
የአንዳንድ የተራበ ውሻ
490
00:45:28,836 --> 00:45:30,086
[ሳቅ]
491
00:45:30,169 --> 00:45:31,752
አስደናቂ ፣ ትክክል?
492
00:45:32,752 --> 00:45:35,336
ክህሎቶቼ የበለጠ የተሳለ ሆኖ የማያውቅ ይመስለኛል።
493
00:45:35,419 --> 00:45:36,586
[ሳቅ]
494
00:45:36,669 --> 00:45:40,544
ካንተ ብዙ ተምሬአለሁ።
495
00:45:43,336 --> 00:45:45,419
እና አሁን ትምህርቱ ያበቃል።
496
00:45:48,502 --> 00:45:49,502
[ግርግር]
497
00:45:52,586 --> 00:45:53,752
የመጨረሻ ኑዛዜ።
498
00:45:56,127 --> 00:45:57,127
[ያቃስታል]
499
00:45:59,752 --> 00:46:01,377
መልካም ሞት።
500
00:46:19,252 --> 00:46:20,252
[ያቡሺጌ ጃፓንኛ ይናገራል]
501
00:46:21,502 --> 00:46:24,627
ይሄዳል ለማለት ይቅርታ
ከዚህ በላይ አይደለም.
502
00:46:26,586 --> 00:46:28,961
የወንድሜ ልጅ ጥሩ ቫሳል ያደርግልሃል።
503
00:46:30,336 --> 00:46:32,377
እሱን በማግኘቱ እድለኛ ትሆናለህ።
504
00:46:33,836 --> 00:46:35,711
ለዛ ላመሰግናችሁ እወዳለሁ።
505
00:46:37,419 --> 00:46:38,961
(ያቡሺጌ) እና አንጂን።
506
00:46:39,252 --> 00:46:41,419
እሱንም ላመሰግነው አለህ።
507
00:46:44,336 --> 00:46:45,669
(ያቡሽጌ ተነፈሰ)
508
00:46:48,294 --> 00:46:49,711
[መቃተት]
509
00:46:51,919 --> 00:46:53,336
[ያቃስታል]
510
00:46:56,377 --> 00:46:57,586
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]
511
00:46:58,461 --> 00:47:01,752
ምነው ባየው ኖሮ...
512
00:47:04,252 --> 00:47:08,252
እቅድህ አንድ ላይ በሚመጣበት ቀን
ምንም ቢሆን...
513
00:47:09,877 --> 00:47:11,336
የወንድሜ ልጅ የመጀመሪያ ጦርነት...
514
00:47:12,294 --> 00:47:14,168
አንጂን በመቃወም ሲርከብ
515
00:47:14,169 --> 00:47:15,877
መርከቧን ያቃጠሉት ክርስቲያኖች...
516
00:47:16,336 --> 00:47:18,711
በጣም ብዙ ቀናት ማየት እችል ነበር.
517
00:47:19,711 --> 00:47:21,877
(ቶራናጋ) ምነው ቀላል ቢሆን።
518
00:47:24,877 --> 00:47:26,836
መርከቧ መጥፋት ነበረበት.
519
00:47:28,544 --> 00:47:33,836
በዚያ እና በአንጂን ሕይወት መካከል ነበር።
520
00:47:34,669 --> 00:47:39,210
ባሩድ የሚረጭ ዘበኛ በመሾም...
521
00:47:39,211 --> 00:47:41,544
ያን ያህል ከባድ አልነበረም።
522
00:47:42,211 --> 00:47:47,419
ማሪኮ ለቤተክርስቲያኑ ተደራደረ
እኔም ተስማማሁ።
523
00:47:48,502 --> 00:47:51,127
ያቺን መርከብ አቃጥላችኋል።
524
00:47:54,419 --> 00:47:58,627
አንጂንን ለመፈተሽ አስፈላጊው ማታለል ነበር.
525
00:48:00,336 --> 00:48:03,919
ምናልባት አንድ ቀን እውነቱን እነግረው ይሆናል።
526
00:48:04,627 --> 00:48:10,751
በዚያን ጊዜ መርከቧን እንደገና ይሠራል,
527
00:48:10,752 --> 00:48:14,586
እና እንደገና ማጥፋት አለብኝ።
528
00:48:16,461 --> 00:48:22,627
የሱ እጣ ፈንታ አይመስለኝም።
ከጃፓን ፈጽሞ ለመውጣት.
529
00:48:25,086 --> 00:48:28,627
እንዴት ነው የሚሰማው
530
00:48:29,836 --> 00:48:34,086
ነፋሱን ወደ ፈቃድህ ለመቅረጽ?
531
00:48:36,252 --> 00:48:38,836
ንፋሱን አልቆጣጠርም።
532
00:48:39,794 --> 00:48:41,294
እኔ ብቻ ነው ያጠናሁት.
533
00:48:44,044 --> 00:48:45,044
[ይቃስሳል]
534
00:48:45,794 --> 00:48:48,251
ግን ይህንን እንዴት ማሸነፍ ይቻላል?
535
00:48:48,252 --> 00:48:50,544
ሃይሎችህ በዝተዋል፣
536
00:48:50,752 --> 00:48:53,127
የአልጋ ወራሽ ጦር ሊያጠቃ ነው...
537
00:48:55,169 --> 00:48:57,336
ክሪምሰን ስካይ ነው?
538
00:48:59,544 --> 00:49:01,168
ሊሠራ ይችላል ብዬ አስባለሁ ...
539
00:49:01,169 --> 00:49:05,502
ግን እንዴት እንደሆነ አይታየኝም።
540
00:49:06,294 --> 00:49:08,919
ቢያንስ ከመሞቴ በፊት ንገረኝ…
541
00:49:09,419 --> 00:49:10,752
ያቡሺጌ።
542
00:49:12,711 --> 00:49:15,877
ካለፍንበት ሁሉ በኋላ
543
00:49:16,502 --> 00:49:21,502
ሰዎች ሁሉ ታያለህ ብዬ አስብ ነበር።
544
00:49:22,419 --> 00:49:25,543
Crimson Sky አስቀድሞ አልቋል።
545
00:49:25,544 --> 00:49:27,710
ከሬጀንቶች አንድነት ጋር ፣
546
00:49:27,711 --> 00:49:30,585
ወደ ኦሳካ ጦር መላክ በፍፁም አልቻልኩም።
547
00:49:30,586 --> 00:49:32,919
የተወሰነ ሞት ማለት ነበር።
548
00:49:34,627 --> 00:49:39,751
ስለዚህ አንዲት ሴት ልኬ ነበር
549
00:49:39,752 --> 00:49:42,002
ምን ሠራዊት ፈጽሞ አልቻለም.
550
00:49:52,711 --> 00:49:56,377
ቀጥሎ የሚመጣውን አያዩም?
551
00:50:02,086 --> 00:50:04,544
በአንድ ወር ውስጥ,
552
00:50:04,752 --> 00:50:08,336
ጠላቶቻችንን በሴኪጋሃራ እንገናኛለን።
553
00:50:10,169 --> 00:50:15,086
አምስት ሰራዊት እየተፋፋመ
በጦርነት ሜዳ ላይ.
554
00:50:17,794 --> 00:50:20,251
እና ልክ ነህ...
555
00:50:20,252 --> 00:50:25,127
ከአልጋ ወራሽ ጦር ጋር ከኢሺዶ ጎን።
ልጨርስ ነበር።
556
00:50:33,127 --> 00:50:34,460
ሆኖም፣
557
00:50:34,461 --> 00:50:36,711
በማሪኮ ድርጊት ምክንያት
558
00:50:37,461 --> 00:50:41,419
እመቤት ኦቺባ ደክሟታል።
ከኢሺዶ ጋር የነበራት ጥምረት።
559
00:50:41,752 --> 00:50:44,502
በደብዳቤ በድብቅ ቃል ገባች።
560
00:50:45,044 --> 00:50:48,502
የወራሹን ሠራዊት ለመጠበቅ
ከጦር ሜዳ.
561
00:50:50,502 --> 00:50:54,377
በዚያ ቀን ኢሺዶ ምንም ባነር አይኖረውም።
562
00:50:55,252 --> 00:51:00,002
ሬጀንቶች ወደ እሱ ያዞራሉ
ሰይፍ ከመመዘዙ በፊት።
563
00:51:01,794 --> 00:51:05,211
ያኔ ብቻ ነው ህልሜ እውን የሚሆነው...
564
00:51:07,002 --> 00:51:13,377
በኤዶ እጀምራለሁ
የእኔ የኃይል ማእከል.
565
00:51:14,169 --> 00:51:18,001
ጦርነት የሌለበት ህዝብ።
566
00:51:18,002 --> 00:51:20,752
ታላቅ የሰላም ዘመን።
567
00:51:23,627 --> 00:51:26,294
ሁላችንም ይህንን እውን አድርገናል።
568
00:51:27,669 --> 00:51:29,794
አንተ፣ እኔ፣
569
00:51:31,336 --> 00:51:33,169
እመቤት ማሪኮ...
570
00:51:35,044 --> 00:51:39,086
አረመኔው እንኳን
ከባህር የወጣው.
571
00:51:45,502 --> 00:51:46,502
[ይቃስሳል]
572
00:51:46,586 --> 00:51:51,461
ስንት ጊዜ አስቤ ነበር።
ህይወቱን አሳልፎ መስጠት ፣ ግን ቆመ ።
573
00:51:53,086 --> 00:51:55,169
እሱ አስፈላጊ ስለሆነ አይደለም ...
574
00:51:56,461 --> 00:51:59,877
ባንዲሬ ያለ እሱ ይኖራል…
575
00:52:01,002 --> 00:52:02,211
[ሳቅ]
576
00:52:04,502 --> 00:52:09,836
ግን ስለሚያስቀኝ።
577
00:52:10,127 --> 00:52:12,919
እና ጠላቶቼ ትኩረትን የሚከፋፍሉ ያስፈልጋቸዋል.
578
00:52:14,877 --> 00:52:16,502
ግብዝነት ነው፣
579
00:52:17,919 --> 00:52:19,293
ህይወታችን...
580
00:52:19,294 --> 00:52:23,543
ይህ ሁሉ ሞትና መስዋዕትነት
ከትንሽ ወንዶች
581
00:52:23,544 --> 00:52:25,711
በስማችን የተወሰነ ድልን ለማረጋገጥ...
582
00:52:26,752 --> 00:52:32,918
ታስታውሳለህ?
በተገናኘንበት ቀን አንጂን የተናገረው
583
00:52:32,919 --> 00:52:39,002
ፍልሚያው ከንቱ እንደሆነ ስነግረው?
584
00:52:40,544 --> 00:52:42,961
" ካላሸነፍኩ በቀር።"
585
00:52:44,419 --> 00:52:50,044
ካሸነፍክ ሁሉም ነገር ይቻላል።
586
00:52:52,002 --> 00:52:55,294
ሾጉን እንኳን።
587
00:52:56,377 --> 00:52:57,586
[ያቡሽጌ ተነፈሰ]
588
00:52:58,336 --> 00:53:00,961
ሁልጊዜ የምትፈልገው ነገር ነው አይደል?
589
00:53:02,211 --> 00:53:06,961
ከኛ የተሻልክ አይደለህም
በሚስጥር ልብህ...
590
00:53:08,461 --> 00:53:10,002
እውነቱን ንገረኝ.
591
00:53:10,752 --> 00:53:12,544
ወደ መቃብሬ እወስደዋለሁ።
592
00:53:28,544 --> 00:53:31,711
ለሞተ ሰው ስለ ወደፊቱ ጊዜ ለምን ይናገሩ?
593
00:53:53,044 --> 00:53:56,336
[አጉረመረመ፣ በጣም ይተነፍሳል]
594
00:54:02,002 --> 00:54:03,211
[ግርግር]
595
00:54:16,086 --> 00:54:20,003
ወደ ገዳሜ ልትቀዝፈኝ ነው...?
596
00:54:21,586 --> 00:54:24,378
[በእንግሊዘኛ] ፉጂ-ሳማ፣
በዚህ ጊዜ ሁሉ አገልግለኸኛል።
597
00:54:24,461 --> 00:54:27,420
እባክህ ፍቀድልኝ
ይህ አንድ የመጨረሻ ምልክት።
598
00:54:28,586 --> 00:54:29,420
ተመልከት።
599
00:54:36,503 --> 00:54:37,336
[በጃፓንኛ] ና.
600
00:54:38,086 --> 00:54:38,920
ወደ ባሕር.
601
00:54:40,420 --> 00:54:41,711
የመጨረሻው ነገር እጠይቃለሁ.
602
00:54:46,420 --> 00:54:49,878
[በእንግሊዘኛ] ሁሌም አእምሮዬ ነበርኩ።
ነፍስ ወደ ጥልቁ ያደረች
603
00:54:49,961 --> 00:54:56,336
በሆነ መንገድ ነፍስ ነች
በውስጡ ለዘላለም ይኖራል ።
604
00:54:57,545 --> 00:54:58,920
[በጃፓንኛ] ተረድተዋል?
605
00:55:01,878 --> 00:55:06,503
አንድ ላይ... ለዘላለም።
606
00:55:06,586 --> 00:55:07,586
[ጃፓንኛ ይናገራል]
607
00:55:56,420 --> 00:56:00,920
አንድ ላይ ለዘላለም።
608
00:56:42,378 --> 00:56:46,711
እሷን ለመያዝ እጆችዎ የመጨረሻ ይሁኑ።
609
00:57:10,711 --> 00:57:11,711
[በእንግሊዘኛ] ገመዱን ከፍ ያድርጉ!
610
00:57:12,045 --> 00:57:13,628
[ሙራጂ፣ በጃፓንኛ] መስመሮቹን ከፍ ያድርጉ።
611
00:57:13,711 --> 00:57:16,503
[በእንግሊዘኛ] እንደደከመህ አውቃለሁ ግን
ማዕበል ጥቂት መጥቷል፣ ስለዚህ እንደገና እንሞክራለን።
612
00:57:16,586 --> 00:57:18,128
- እዛ ሂድ።
- [ሙራጂ ጃፓንኛ ይናገራል]
613
00:57:18,336 --> 00:57:19,253
ምልክቴን ጠብቅ።
614
00:57:20,045 --> 00:57:20,878
ጎትት!
615
00:57:20,961 --> 00:57:23,170
[ሁሉም ማጉረምረም፣ መጨነቅ]
616
00:57:23,253 --> 00:57:24,628
- [ጃፓንኛ ይናገራል]
- [ሙራጂ ጃፓንኛ ይናገራል]
617
00:57:27,545 --> 00:57:29,003
[ሁሉም እያጉረመረመ]
618
00:57:31,086 --> 00:57:32,586
[መንደርተኞች ጃፓንኛ ይናገራሉ]
619
00:57:32,670 --> 00:57:34,753
[በእንግሊዘኛ]
ኦ. በነፋስ እየተናደድን ነው።
620
00:57:34,836 --> 00:57:37,795
ተጨማሪ ውሃ እንፈልጋለን.
ኧረ ማረፍ እንደሚችሉ ንገራቸው።
621
00:57:38,336 --> 00:57:39,586
[ሙራጂ፣ በጃፓንኛ] እረፍት ይውሰዱ።
622
00:58:06,295 --> 00:58:09,045
(ትንፋሽ) ትክክል።
623
00:58:09,545 --> 00:58:11,753
አዎ። አዎ ይህ ድንቅ ነው።
624
00:58:11,836 --> 00:58:13,211
ገመዱን ከፍ ያድርጉ!
625
00:58:13,295 --> 00:58:14,378
[በጃፓን] መስመሮቹን ከፍ ያድርጉ።
626
00:58:14,461 --> 00:58:18,003
[በእንግሊዘኛ] ትክክል፣ አንተ ጎስቋላ፣
የሚያሽሟጥጡ፣ የሚያሸማቅቁ የሻጭ ጨርቆች።
627
00:58:18,086 --> 00:58:19,670
ይህ ነው የሚል ስሜት አለኝ።
628
00:58:20,253 --> 00:58:21,253
[በጃፓንኛ] አዳምጡ፣ ሁላችሁም...
629
00:58:21,336 --> 00:58:24,336
[በእንግሊዘኛ] አይ ሙራጂ ተመልከት።
በአንተ እና በአንተ መካከል ብቻ ያቆይ ፣ huh?
630
00:58:28,170 --> 00:58:29,003
[በጃፓንኛ] ጎትት!
631
00:58:29,086 --> 00:58:30,628
[መንደርተኞች እያጉረመረሙ]
632
00:58:30,711 --> 00:58:33,045
- [ጃፓንኛ ብላክቶርን ሲናገር]
- [የመንደር ነዋሪዎች እያጉረመረሙ]
633
00:58:44,295 --> 00:58:46,795
- [ጃፓንኛ መናገር]
- [የመንደር ነዋሪዎች እያጉረመረሙ]
634
00:58:51,295 --> 00:58:52,753
[በእንግሊዘኛ] እሷ አለች!
635
00:58:52,836 --> 00:58:54,878
- [የመንደር ነዋሪዎች እየጮሁ፣ እየሳቁ]
- [Blackthorne cackles]
636
00:58:54,961 --> 00:58:58,503
ቆንጆ ነች ነግሬሃለሁ!
ለንግዱ ብቁ እንደምትሆን ነግሬሃለሁ!
637
00:58:58,586 --> 00:59:00,961
[የመንደር ነዋሪዎች አጉረመረሙ]
638
00:59:01,045 --> 00:59:02,045
[ሙራጂ ጃፓንኛ ይናገራል]
639
00:59:02,128 --> 00:59:04,045
[የመንደር ነዋሪዎች አጉረመረሙ]
640
00:59:14,253 --> 00:59:16,128
(በእንግሊዘኛ) በቃ። በቃ።
641
00:59:16,211 --> 00:59:17,795
[ሙራጂ ጃፓንኛ ይናገራል]
642
00:59:17,878 --> 00:59:19,420
[ሁሉም ያቃስታሉ]
643
00:59:20,253 --> 00:59:21,461
[Blackthorne] ጥሩ ሥራ!
644
00:59:22,128 --> 00:59:23,378
[ጃፓንኛ ይናገራል]
645
00:59:23,961 --> 00:59:24,920
አመሰግናለሁ።
646
00:59:25,003 --> 00:59:27,503
[መናደድ]
647
00:59:27,586 --> 00:59:28,711
ዛሬ ታላቅ ስራ።
648
00:59:28,795 --> 00:59:29,920
[ሳቅ]
649
00:59:30,003 --> 00:59:30,878
አመሰግናለሁ።
650
00:59:49,211 --> 00:59:50,420
[በደንብ መተንፈስ]
651
01:00:14,753 --> 01:00:15,753
እም.
652
01:00:18,045 --> 01:00:19,045
[ሳቅ]