1
00:00:28,862 --> 00:00:30,740
እናም እመኛለሁ።
ታማኝነትን ፍጠር
2
00:00:30,764 --> 00:00:32,309
ለዚህች ሀገር ጥቅም.
3
00:00:32,333 --> 00:00:33,677
አዲስ ብቻ ነው የምፈልገው
ባነር ስር ለመርከብ.
4
00:00:33,701 --> 00:00:36,369
በመርከብ መሄድ ትፈልጋለህ
ያቡሺጌ-ሰማን ወክሎ?
5
00:02:24,511 --> 00:02:26,580
Mariko-sama, ነው?
6
00:02:28,115 --> 00:02:30,784
በኔ ባህል እኛ
ማሪያ ትላለች።
7
00:03:07,187 --> 00:03:10,100
በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ!
8
00:03:10,124 --> 00:03:11,468
ስምህ ይቀደስ
9
00:03:11,492 --> 00:03:13,603
መንግሥትህ ትምጣ
ፈቃድህ ይሁን
10
00:03:13,627 --> 00:03:15,572
በምድር ላይ በሰማይ እንዳለ።
11
00:03:15,596 --> 00:03:18,441
ወደ ፈተና አታግባን
12
00:03:18,465 --> 00:03:21,067
ከክፉ አድነን እንጂ።
13
00:06:05,399 --> 00:06:07,310
ደህና ፣ እየሰራን ነው።
የእኛ አቀራረብ.
14
00:06:07,334 --> 00:06:08,368
አዎ።
15
00:06:11,571 --> 00:06:13,617
ለምን ወደዚህ ላከህ?
16
00:06:13,641 --> 00:06:16,243
ከእርስዎ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.
17
00:06:17,011 --> 00:06:20,046
በቀላሉ እየተጓዝን ነው።
በተመሳሳይ ጊዜ ወደ ኦሳካ.
18
00:06:22,549 --> 00:06:24,584
እና ህይወቴ የእኔ ነው ፣
እና ያንተ ያንተ ነው።
19
00:06:26,586 --> 00:06:28,098
አንጂን-ዶኖ.
20
00:06:28,122 --> 00:06:31,268
አህ, ጓደኞችህ
ከማካዎ ተመልሰዋል።
21
00:06:31,292 --> 00:06:33,236
ከመጠን በላይ ዋጋ ካለው ጋር
የሚነግዱበት ሐር
22
00:06:33,260 --> 00:06:35,662
በወንጀል ዝቅተኛ ዋጋ
የጃፓን ብር.
23
00:06:36,697 --> 00:06:38,665
የጃፓን እውነተኛ ጓደኞች።
24
00:06:50,577 --> 00:06:52,122
ቅርብ እንድትሆን ታዝዘሃል
25
00:06:52,146 --> 00:06:53,590
አንዴ ከተገናኘህ
የኢሺዶ-ሳማ ሰዎች።
26
00:06:53,614 --> 00:06:55,048
ቀኝ።
27
00:08:03,417 --> 00:08:05,185
የጌታ ኦህኖ ቤተሰብ።
28
00:08:08,121 --> 00:08:10,667
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ያሉት ሁሉም ናቸው።
አሁን ኢሺዶ-ሳማ ታግቷል።
29
00:08:10,691 --> 00:08:14,537
ከእያንዳንዱ መኳንንት አባል ከሆነ
ቤተሰቡ እዚህ ተይዟል,
30
00:08:14,561 --> 00:08:17,397
ማንም ሊቃወመው አይችልም.
31
00:08:21,568 --> 00:08:23,470
አንጂን-ዶኖ.
32
00:08:43,290 --> 00:08:45,235
ያቡሺጌ አመሰግናለሁ
ስለምታምነኝ ነው።
33
00:08:45,259 --> 00:08:46,603
እምም?
34
00:08:46,627 --> 00:08:49,606
ላንተ ሳደርስ
የካቶሊክ ወርቅ ፣
35
00:08:49,630 --> 00:08:51,531
አትቆጭም።
36
00:09:01,308 --> 00:09:03,210
ደህና፣ እንደገና አብረን ነን።
37
00:09:05,712 --> 00:09:07,714
ትንሽ እረፍት አግኝ አንጂን-ሳማ።
38
00:10:15,115 --> 00:10:17,327
እርግጠኛ ነዎት
መናፍቅ ነበር?
39
00:10:17,351 --> 00:10:19,095
አህ ፣ ለማጣት ከባድ ነው።
40
00:10:19,119 --> 00:10:21,197
መጥፎው ሽታ ይመጣል
ከገሊላ ውጭ.
41
00:10:21,221 --> 00:10:23,266
ሙሉ አጃቢ
ጃፐርስ ከእሱ ጋር.
42
00:10:23,290 --> 00:10:26,269
ሴት ተርጓሚዋም እንዲሁ።
43
00:10:26,293 --> 00:10:28,471
- እመቤት ማሪያ?
- እም, የሴት ጓደኛሽ.
44
00:10:29,630 --> 00:10:31,775
ቶራናጋ አንድ ነገር እያቀደ ነው።
45
00:10:31,799 --> 00:10:34,201
ማግኘት አለብን
ምን እንደሆነ አውጣ።
46
00:10:38,171 --> 00:10:41,051
መናፍቅ አይመስለኝም።
ቶራናጋን ወክሎ እዚህ አለ።
47
00:10:41,075 --> 00:10:44,521
ኢዶ እያለሁ እሱ
ተቆርጦ ነበር.
48
00:10:44,545 --> 00:10:47,190
ቶራናጋ ተስፋ ቆርጧል።
49
00:10:47,214 --> 00:10:51,795
ወይ ዕውር ነህ
ወደ ተንኮላቸው።
50
00:10:51,819 --> 00:10:53,653
ይህ የተለየ ስሜት ተሰማው።
51
00:10:54,721 --> 00:10:56,199
በጣም ታማኝ ቫሳል
52
00:10:56,223 --> 00:10:57,667
እራሱን ገደለ
በፊቱ።
53
00:10:57,691 --> 00:10:59,736
ጆን ብላክቶን እዚህ ካለ፣
54
00:10:59,760 --> 00:11:02,606
እሱ ስለሆነ ብቻ ነው።
የራሱን መውጫ መንገድ ለማግኘት መሞከር.
55
00:11:02,630 --> 00:11:05,065
በጠርሙስ ውስጥ ያለው ሙቀት.
56
00:11:06,266 --> 00:11:07,734
ጦርነት እየመጣ ነው።
57
00:12:35,122 --> 00:12:36,223
እም.
58
00:12:52,506 --> 00:12:55,185
አንደምን አመሸህ።
59
00:12:55,209 --> 00:12:57,721
እኔ ኪያማ ኡኮን ሳዳናጋ ነኝ
60
00:12:57,745 --> 00:13:00,090
አባል የ
የሬጀንቶች ምክር ቤት.
61
00:13:00,114 --> 00:13:03,460
አህ፣ በጣም ትሁት
የልዑል እግዚአብሔር ባሪያ።
62
00:13:03,484 --> 00:13:05,528
እና የፖርቹጋል አገልጋይ።
63
00:13:05,552 --> 00:13:07,621
የትኛው ይቀድማል እግዚአብሔር
ወይስ የኪስ ቦርሳህ?
64
00:13:10,257 --> 00:13:15,205
ራሴንም አላስቸገርኩም
ከእምነት ጉዳዮች ጋር ብዙ።
65
00:13:15,229 --> 00:13:18,198
እኔ ግን ሀ
የንግድ ተማሪ.
66
00:13:20,167 --> 00:13:24,114
እና ያንን ልነግርዎ እችላለሁ
በቂ አለን።
67
00:13:24,138 --> 00:13:27,440
የባህር ወንበዴ ነጋዴዎች
ይህች ሀገር ቀድሞውኑ።
68
00:13:28,709 --> 00:13:32,445
የእርስዎ ዓይነት በጣም ዘግይቶ እዚህ ደርሷል።
69
00:13:35,248 --> 00:13:37,584
የኔ አይነት? እኔ የባህር ወንበዴ አይደለሁም።
70
00:15:50,084 --> 00:15:51,518
ማሪኮ-ዶኖ
71
00:21:59,386 --> 00:22:00,453
ያቡሺጌ-ሰማ.
72
00:22:06,460 --> 00:22:07,661
ኧረ
73
00:22:21,842 --> 00:22:23,343
ኧረ?
74
00:22:46,166 --> 00:22:47,300
ለምን ይህን አደረግክ?
75
00:22:49,369 --> 00:22:51,104
እረፍት እፈልጋለሁ።
76
00:22:52,172 --> 00:22:53,783
ጠዋት ላይ መሄድ አለብኝ.
77
00:22:53,807 --> 00:22:56,319
ግን መተው አይችሉም።
78
00:22:56,343 --> 00:22:57,711
እነሱ ያቆሙዎታል።
79
00:22:58,812 --> 00:23:00,590
በታጠቁ ጠባቂዎች መፍረድ
80
00:23:00,614 --> 00:23:01,758
ባየሁበት ቦታ ሁሉ
81
00:23:01,782 --> 00:23:03,460
በጉልበት ሳይሆን አይቀርም።
82
00:23:03,484 --> 00:23:05,195
ከዚያም ኢሺዶ-ሳማ
መቀበል ይሆናል
83
00:23:05,219 --> 00:23:06,653
በጉልበት እዚሁ እቆያለሁ።
84
00:23:07,821 --> 00:23:09,466
እንዲሁም እያንዳንዱ ጌታ እና ሴት
85
00:23:09,490 --> 00:23:11,358
እስረኛ እየተደረገ ነው።
በዚህ ቤተመንግስት ውስጥ.
86
00:23:15,262 --> 00:23:17,774
ወደ ሰይፍ ትሄዳለህ
87
00:23:17,798 --> 00:23:21,301
ለማረጋገጥ ብቻ
ምላጭ ስለታም ነው.
88
00:23:22,703 --> 00:23:25,205
እባክህ አንጂን-ሳማ
89
00:23:26,406 --> 00:23:28,475
እራስዎን ማካተት የለብዎትም.
90
00:23:30,777 --> 00:23:32,579
ይህን ማድረግ ትችላለህ?
91
00:23:34,514 --> 00:23:36,750
ስለ ሁሉም ነገር
አሳልፈናል?
92
00:24:08,248 --> 00:24:09,716
ለእግዚአብሔር ያለህ ግዴታስ?
93
00:24:11,151 --> 00:24:13,096
እባክህ ጌታ ኪያማ
94
00:24:13,120 --> 00:24:15,031
ክርስቲያን ባልንጀራ ነው።
ከፍተኛ ደረጃ ያለው.
95
00:24:15,055 --> 00:24:18,335
በኦሳካ እንድትቆይ ይጠይቅሃል።
96
00:24:18,359 --> 00:24:20,103
ቤተሰቦቻችን አሉት
97
00:24:20,127 --> 00:24:21,605
በእግዚአብሔር አርማ ሥር አንድ ናቸው
98
00:24:21,629 --> 00:24:24,207
ለዚህ ነው የምሆነው።
99
00:24:24,231 --> 00:24:25,765
ከልጅ ልጁ ጋር ታጭቷል.
100
00:24:27,601 --> 00:24:30,170
ቶራንጋ-ሳማን እናገለግላለን።
101
00:24:31,271 --> 00:24:33,740
እንደ ታገባለህ
ጌታችን ይማራል።
102
00:24:38,779 --> 00:24:41,358
መሆን ደክሞኛል
በዚህ ቤተሰብ ውስጥ.
103
00:24:41,382 --> 00:24:43,193
እነዚህ ነገሮች እነሱ
ስለ ስምህ ተናገር
104
00:24:43,217 --> 00:24:45,095
ሁሌም አፈርኩ።
105
00:24:45,119 --> 00:24:47,330
እና ለምን? ምን አደረግሁ?
106
00:24:47,354 --> 00:24:49,356
ምንም የለንም።
ለማፈር።
107
00:24:51,358 --> 00:24:52,435
ከዚያ ይህን አቁም.
108
00:24:52,459 --> 00:24:54,638
ዛሬ ለመልቀቅ ከሞከርክ
109
00:24:54,662 --> 00:24:56,606
እርስዎ ይያዛሉ.
110
00:24:56,630 --> 00:24:58,698
ከተዋረድክም...
111
00:25:25,659 --> 00:25:27,060
ኧረ?
112
00:30:17,651 --> 00:30:18,718
ማሪኮ-ሳማ
113
00:37:06,627 --> 00:37:08,605
እንድተረጉም ትጠይቃለች።
114
00:37:08,629 --> 00:37:11,474
ማጭበርበር ነው።
በፊቷ አምጣኝ።
115
00:37:11,498 --> 00:37:13,767
እባካችሁ እንናገር።
116
00:38:27,474 --> 00:38:30,443
ስለእኛ ትናገራለች።
የልጅነት ጊዜ አብረው.
117
00:38:32,279 --> 00:38:34,548
እኔና እሷ እንደ እህቶች አደግን።
118
00:40:27,127 --> 00:40:28,361
አሁን መሄድ አለብን።
119
00:41:12,272 --> 00:41:14,184
ቶራናጋ ሺዎች አሉት
ተዋጊዎች በ h.
120
00:41:14,208 --> 00:41:16,486
ቫሳሎች ይመጣሉ
ከእሱ kosode.
121
00:41:16,510 --> 00:41:18,588
የፈሪ ምልክት ነው።
ሴትየዋ ጨረታውን እንድትፈጽም ላከው.
122
00:41:18,612 --> 00:41:20,480
ተሳስታችሁታል።
123
00:41:25,652 --> 00:41:27,130
አይ፣ በትክክል ተረድቻለሁ።
124
00:41:27,154 --> 00:41:29,266
እየተጠቀመበት ነው።
የእርስዎ ታማኝነት.
125
00:41:29,290 --> 00:41:31,124
ሕይወትህ ዋጋ አለው።
ከዚህ በላይ።
126
00:41:32,292 --> 00:41:34,237
ሕይወትና ሞት አንድ ናቸው።
127
00:41:34,261 --> 00:41:36,196
ሁለቱም ዋጋ እና ዓላማ ሊኖራቸው ይችላል.
128
00:41:37,531 --> 00:41:40,467
አንድ ብቻ ቋሚ ነው።
129
00:41:42,169 --> 00:41:44,447
ምንም የለህም።
ለእነዚህ ሰዎች አረጋግጥ.
130
00:41:44,471 --> 00:41:45,715
ሃሳብህን አውጥተሃል።
131
00:41:45,739 --> 00:41:47,641
ለእሱ መሞት አያስፈልግም.
132
00:41:50,777 --> 00:41:53,113
ሁሉም ፍላጎት አለ.
133
00:41:54,048 --> 00:41:57,060
ምክንያቱ ራሱ ነው።
አባቴ በህይወት አኖረኝ።
134
00:41:57,084 --> 00:41:59,195
የምጠይቀው
135
00:41:59,219 --> 00:42:02,232
እኔ የምለምነው ፣
136
00:42:02,256 --> 00:42:05,335
ለጥሩ ስሜት ካልሆነ ፣
137
00:42:05,359 --> 00:42:07,203
ለእግዚአብሔር ካልሆነ
138
00:42:07,227 --> 00:42:09,606
ከዚያም ግምት ውስጥ ይገባሉ
139
00:42:09,630 --> 00:42:12,198
ለእኔ መኖር?
140
00:43:20,834 --> 00:43:22,579
እነዚህ ሁሉ ዓመታት፣
141
00:43:22,603 --> 00:43:24,314
አሁንም የአንተ አለህ
ከአንተ ጋር ተሻገር
142
00:43:24,338 --> 00:43:27,217
አእምሮህ እንደገና ተቀምጧል።
143
00:43:27,241 --> 00:43:29,185
አዎ ነው።
144
00:43:29,209 --> 00:43:31,254
መናዘዝ እመኛለሁ።
145
00:43:31,278 --> 00:43:34,314
ከዚያ እዚህ ይናገሩ።
146
00:43:44,424 --> 00:43:48,071
አባቴ ሆይ ባርከኝ
በድያለሁና
147
00:43:48,095 --> 00:43:51,474
ግን መናዘዝ ብቻ ነው የምችለው
148
00:43:51,498 --> 00:43:53,800
ልመሰክር የማይገባኝ ነኝ።
149
00:43:59,573 --> 00:44:01,718
የእግዚአብሔር ልጅ ፣
150
00:44:01,742 --> 00:44:05,045
ምነው ብናገር
ተገቢ ቅዳሴ ለአንተ።
151
00:44:07,114 --> 00:44:10,260
እዚህ ግን መሠዊያ የለንም።
152
00:44:10,284 --> 00:44:11,728
ወይም አልባሳት።
153
00:44:11,752 --> 00:44:15,232
ከዚያም እንጠጣ
ቻ ከባዶ ጽዋ
154
00:44:15,256 --> 00:44:18,268
ለሁሉም ዓመታት እኛ
ተዋውቀዋል ፣
155
00:44:18,292 --> 00:44:21,328
እና ለትንሽ
የቀረው ጊዜ.
156
00:48:03,817 --> 00:48:05,185
አደርገዋለሁ።
157
00:48:08,388 --> 00:48:12,669
ሲኦል ቦታ አይደለም I
አስቀድመው አላወቁም.
158
00:48:12,693 --> 00:48:14,761
ከአእምሮህ ይሁን።
159
00:48:30,811 --> 00:48:33,446
እባክህ እስክወድቅ ድረስ ጠብቅ።
160
00:53:05,252 --> 00:53:06,753
ኧረ
161
00:53:39,686 --> 00:53:41,054
ኧረ?
162
00:56:10,137 --> 00:56:11,281
እነማን ናቸው?
163
00:56:11,305 --> 00:56:14,174
ሺኖቢ. እነሱ ለእኔ መጥተዋል.
164
00:56:27,821 --> 00:56:29,466
ያዳምጡ።
165
00:56:31,091 --> 00:56:32,726
ወደ ኋላ እንዲመለሱ ንገራቸው።
166
00:57:04,257 --> 00:57:06,693
ውጭ አንድ ነበር
ከባድ በሮች ያሉት መጋዘን።
167
00:57:23,744 --> 00:57:25,222
ያቡሺጌ-ሰማ!
168
00:57:47,234 --> 00:57:49,035
ከፍተው ሊነፉ ነው።
169
00:57:56,243 --> 00:57:57,310
ያቡሺጌ-ሰማ፣ እርዳኝ።
170
00:57:58,812 --> 00:58:00,223
ያቡሺጌ-ሰማ!
171
00:58:00,247 --> 00:58:01,691
ለፍቅር
እግዚአብሔር ሆይ ወደዚህ ሂድ
172
00:58:01,715 --> 00:58:03,435
እና ይህን እንድገፋ እርዳኝ
ከተረገመው በር ጋር!
173
00:58:07,120 --> 00:58:08,331
አንጂን-ሳማ.
174
00:58:12,426 --> 00:58:14,371
ይምጣ።
175
00:58:17,564 --> 00:58:20,600
ለእግዚአብሔር ብላችሁ እርዱኝ።
ይህንን በበሩ ላይ ግፋ!
176
00:58:26,239 --> 00:58:27,617
ማሪኮ-ሳማ,
177
00:58:27,641 --> 00:58:29,142
ከበሩ ራቁ ።
178
00:58:34,281 --> 00:58:35,315
ማሪኮ-ሳማ!
179
01:00:24,091 --> 01:00:27,327
በመገናኛ ብዙኃን ተደራሽነት የተገለጸ
ቡድን በ WGBH access.wgbh.org