1
00:00:11,745 --> 00:00:14,080
[ጃፓንኛ ተናጋሪ]
2
00:00:21,489 --> 00:00:22,833
[ማልቀስ]
3
00:00:22,857 --> 00:00:24,134
[በጃፓንኛ ይጮኻል]
4
00:00:24,158 --> 00:00:26,770
እዩኝ!
5
00:00:26,794 --> 00:00:28,272
[ማጉረምረም]
6
00:00:28,296 --> 00:00:29,997
[መጮህ]
7
00:00:55,323 --> 00:00:57,725
[በጃፓንኛ መጮህ]
8
00:01:00,461 --> 00:01:02,696
[በንፋስ ማፏጨት]
9
00:01:07,201 --> 00:01:09,236
[ሩቅ፣ የታፈነ ጩኸት]
10
00:01:19,180 --> 00:01:21,215
♪ ♪
11
00:01:25,019 --> 00:01:26,387
[ግርግር]
12
00:01:42,837 --> 00:01:44,872
[ወንዶች እየጮሁ]
13
00:01:48,509 --> 00:01:51,178
[የሩቅ ጩኸት]
14
00:03:45,359 --> 00:03:47,394
♪ ♪
15
00:04:10,318 --> 00:04:12,129
[በደንብ ይተነፍሳል]
16
00:04:12,153 --> 00:04:14,221
[ምላጭ እየጮኸ]
17
00:04:20,394 --> 00:04:22,429
♪ ♪
18
00:04:52,059 --> 00:04:54,094
♪ ♪
19
00:05:23,324 --> 00:05:25,693
♪ ♪
20
00:05:57,758 --> 00:05:59,870
[ነፍሳት ትሪሊንግ]
21
00:05:59,894 --> 00:06:01,962
[ፈረስ በለስላሳ አኩርፏል]
22
00:06:10,271 --> 00:06:12,306
[የወፍ ጥሪ]
23
00:06:41,402 --> 00:06:43,337
እም.
24
00:06:55,383 --> 00:06:57,418
[ፈረስ በጸጥታ ጎረቤት]
25
00:06:58,853 --> 00:07:00,888
[ሆ ኦፍ ምቶች እየቀረበ]
26
00:07:05,092 --> 00:07:07,261
[የጦር መሣሪያ ማጋጨት]
27
00:07:54,842 --> 00:07:57,344
[ቁራ መጮህ]
28
00:08:01,816 --> 00:08:03,851
[ሳቅ]
29
00:08:05,953 --> 00:08:07,755
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]
30
00:08:13,961 --> 00:08:15,062
[ሳቅ]
31
00:08:25,873 --> 00:08:27,318
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]
32
00:08:27,342 --> 00:08:29,877
ኦ.
33
00:08:36,050 --> 00:08:37,284
አንጂን!
34
00:08:38,286 --> 00:08:39,330
[በጸጥታ] አንጂን-ሳማ.
35
00:08:39,354 --> 00:08:41,422
መስገድን አትርሳ።
36
00:08:54,268 --> 00:08:56,303
[ሳቅ]
37
00:09:00,207 --> 00:09:01,775
[ሳቅ]
38
00:09:21,395 --> 00:09:23,430
[ሳቅ]
39
00:09:45,186 --> 00:09:47,221
[ሳኪ ሳቅ]
40
00:10:12,913 --> 00:10:14,949
[ወንዶች በሩቅ ይጮኻሉ]
41
00:10:25,226 --> 00:10:26,794
[ማሾፍ]
42
00:10:53,087 --> 00:10:55,122
ጌታዬ ሊያየኝ ፈለገ።
43
00:11:05,366 --> 00:11:07,745
ጌታችን አጥብቆ ያሳስብሃል
ምርጥ ላይ ለመሆን
44
00:11:07,769 --> 00:11:09,079
እና እባካችሁ ሰይፋችሁን አንሱ።
45
00:11:09,103 --> 00:11:10,881
ለሃታሞቶ። ተገቢ ነው።
46
00:11:10,905 --> 00:11:12,973
ጌታ ሆይ ልጠይቅህ
47
00:11:15,509 --> 00:11:17,254
ይህን ቅደም ተከተል ያደርጋል
Crimson Sky ማለት ነው።
48
00:11:17,278 --> 00:11:20,324
መሰጠት እንዳለብኝ ነው።
የባህር ትእዛዝ
49
00:11:20,348 --> 00:11:22,416
በጥቃታችን ወቅት?
50
00:11:39,400 --> 00:11:41,779
- [ትንፋሽ]
- (ማሪኮ) ጌታችን ሠራ
51
00:11:41,803 --> 00:11:44,748
በተመለከተ ምንም ውሳኔ የለም
እርስዎ ወይም የእርስዎ አገልግሎት ፣
52
00:11:44,772 --> 00:11:47,007
እና እጠቁማችኋለሁ
ከዚህ በላይ አትውሰድ።
53
00:11:54,248 --> 00:11:58,195
ምናልባት ተሳስቼ ሊሆን ይችላል።
እነዚህ ክብርዎች እዚህ ተደርገዋል.
54
00:11:58,219 --> 00:12:00,431
ደህና ፣ እነሆኝ ፣
ስፍር ቁጥር የሌላቸው ስጦታዎች ተሰጥተዋል ፣
55
00:12:00,455 --> 00:12:02,233
ማዕረጎች ፣ ሰይፎች እና ጎራዴዎች ፣
56
00:12:02,257 --> 00:12:05,459
ነገር ግን ጊዜው ሲደርስ
በእውነቱ እሱን አገልግሉት ፣ ችላ ተብያለሁ ።
57
00:12:07,762 --> 00:12:09,707
መደነቅ ጀመርኩ።
58
00:12:09,731 --> 00:12:11,531
እነዚህ ስጦታዎች ካሉ
ደም አፋሳሽ ትርጉም.
59
00:12:13,000 --> 00:12:14,335
በትክክል ምንድን ነው…
60
00:12:21,242 --> 00:12:23,344
ይህንን እንድትለቁ እለምናችኋለሁ.
61
00:12:29,050 --> 00:12:31,418
አሀ
62
00:12:34,221 --> 00:12:36,934
[ይቃስሳል]
63
00:12:36,958 --> 00:12:39,303
እባክህ ንገረው, ዝግጁ ነኝ
64
00:12:39,327 --> 00:12:41,862
እጣ ፈንታችን ምንም ይሁን ምን።
65
00:14:25,266 --> 00:14:27,268
[ሳቅ]
66
00:14:29,370 --> 00:14:31,405
ኦ.
67
00:14:38,312 --> 00:14:41,115
(በለስላሳ ያቃስታል)
68
00:16:05,366 --> 00:16:07,301
[Hiromatsu አተነፋፈስ]
69
00:16:37,331 --> 00:16:38,799
[ሳቅ]
70
00:16:41,402 --> 00:16:43,771
[የማይታወቅ፣
ተደራራቢ ጭውውት]
71
00:17:10,197 --> 00:17:12,233
[ሳቅ]
72
00:17:23,511 --> 00:17:25,079
[ሳቅ]
73
00:17:41,028 --> 00:17:42,863
[ሳቅ]
74
00:17:43,931 --> 00:17:45,009
[ሳቅ]
75
00:17:45,033 --> 00:17:47,077
[Blackthorne] ምን ያስቃል?
76
00:17:47,101 --> 00:17:48,379
ስለ ሳኪ-ሳማ አስተያየቶች
ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል
77
00:17:48,403 --> 00:17:51,715
ናጋካዶ-ሳማን ስላየ.
78
00:17:51,739 --> 00:17:54,041
[መሳቅ ይቀጥላል]
79
00:18:12,860 --> 00:18:15,262
[ሳቅ]
80
00:18:55,002 --> 00:18:56,237
- ኦ.
- [ሳቅ]
81
00:19:23,064 --> 00:19:24,331
[ለስላሳ መሳቅ]
82
00:20:42,310 --> 00:20:45,179
[ያቃስታል፣ በቀስታ ይስቃል]
83
00:21:43,437 --> 00:21:45,916
[ሳቅ]
84
00:21:45,940 --> 00:21:47,975
[ፈረስ በሩቅ ይጎርፋል]
85
00:21:50,011 --> 00:21:52,179
[ወንዶች በሩቅ ይጮኻሉ]
86
00:24:26,200 --> 00:24:28,212
[Blackthorne] ምን
እጅ ከሰጠ ይከሰታል?
87
00:24:28,236 --> 00:24:29,680
ሰልፍ እንወጣለን።
ወደ ኦሳካ እና አስገድዶ
88
00:24:29,704 --> 00:24:31,982
በኢሺዶ-ሳማ እግር ላይ ለመንከባለል.
89
00:24:32,006 --> 00:24:35,119
ቶራናጋ-ሳማ ይሆናል
ሞት የተፈረደበት፣
90
00:24:35,143 --> 00:24:37,254
እና ግማሽ ሰዎቹ
seppuku ይፈጽማል
91
00:24:37,278 --> 00:24:38,989
ለእሱ ታማኝ በመሆን.
92
00:24:39,013 --> 00:24:40,824
የእኔ ኢራስመስ አሁንም ነው።
በዚያ ዋሻ ውስጥ ተንኮታኩቷል ።
93
00:24:40,848 --> 00:24:43,227
ብታገኝልኝ
ወደ መርከቡ መሄድ አለብኝ ፣
94
00:24:43,251 --> 00:24:45,729
ከዚያ, ዛሬ ማታ, መሄድ እችላለሁ
ከታች, ብልጭታዎችን ይፈትሹ.
95
00:24:45,753 --> 00:24:47,698
በ ላይ ቀላል መስመጥ
ጎን, ቀበሌውን ያረጋግጡ.
96
00:24:47,722 --> 00:24:49,133
እንክብካቤ ያስፈልጋታል።
እና መፋቅ.
97
00:24:49,157 --> 00:24:50,868
የያቡሺጌ ሰዎች ሊረዱ ይችላሉ።
98
00:24:50,892 --> 00:24:52,836
መለዋወጫውን በመርገጥ
መስገድ ውስጥ... በመያዣው ውስጥ።
99
00:24:52,860 --> 00:24:54,929
ሸራውን እራሴ አስተካክላለሁ።
100
00:24:55,697 --> 00:24:58,732
ያኔ ከዚያ ልንወጣ እንችላለን
ቻናል, እና እንችላለን ...
101
00:25:03,404 --> 00:25:06,240
ምን እናድርግ አንጂን-ሳማ?
102
00:25:07,041 --> 00:25:10,978
ማንኛውም ነገር የተሻለ ነው
እዚህ ቆመው እየተናደዱ።
103
00:25:31,198 --> 00:25:33,267
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
104
00:25:40,508 --> 00:25:42,710
♪ ♪
105
00:26:28,456 --> 00:26:30,724
አህ አህ
106
00:26:37,531 --> 00:26:39,276
[ይቃስሳል]
107
00:26:39,300 --> 00:26:41,368
[ሳቅ]
108
00:26:45,873 --> 00:26:47,908
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
109
00:26:52,980 --> 00:26:55,125
ሙራጂ የማን ቋጠሮ ነው?
110
00:26:55,149 --> 00:26:57,728
[ሙራጂ] ኢሺዶ-ሳማ.
111
00:26:57,752 --> 00:26:59,954
[የማይታወቅ ንግግር ቀጥሏል]
112
00:27:02,757 --> 00:27:04,792
ደማዊ ድንቅ።
113
00:27:52,006 --> 00:27:53,841
[ይቃስሳል]
114
00:29:52,994 --> 00:29:54,828
[ሳቅ]
115
00:32:52,873 --> 00:32:54,909
[ጸጥ ያለ ንግግር]
116
00:33:10,257 --> 00:33:12,893
[ሳቅ]
117
00:33:34,448 --> 00:33:37,084
[የውሃ መፋቅ]
118
00:33:40,888 --> 00:33:42,990
[ይቃስሳል]
119
00:33:47,828 --> 00:33:49,863
[ይቃስሳል]
120
00:33:52,066 --> 00:33:54,935
[ሳቅ]
121
00:34:20,161 --> 00:34:22,196
(በለስላሳ ሳቅ)
122
00:35:41,142 --> 00:35:43,177
[የእግሮች ማፈግፈግ]
123
00:35:46,280 --> 00:35:48,315
[የባህር ወፎች ጥሪ]
124
00:35:53,354 --> 00:35:55,389
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
125
00:36:00,828 --> 00:36:02,696
[ጃፓንኛ ተናጋሪ]
126
00:36:14,842 --> 00:36:16,043
[ማሾፍ]
127
00:36:45,873 --> 00:36:47,808
[Blackthorne ሳቅ]
128
00:36:49,176 --> 00:36:50,244
[ያቡሽጌ ሳቅ]
129
00:36:51,279 --> 00:36:53,380
ኦህ ፣ ይህ ይታያል
እየተከሰተ ነው።
130
00:36:54,382 --> 00:36:56,417
[Blackthorne ተነፈሰ]
131
00:37:01,155 --> 00:37:02,967
ሁለት እጆች.
132
00:37:02,991 --> 00:37:04,892
[ግርግር]
133
00:37:06,093 --> 00:37:07,705
እንደገና።
134
00:37:07,729 --> 00:37:10,474
ኧረ ይሄ ምን እንደሆነ አይቻለሁ።
እኔ ደደብ መርከበኛ ነኝ።
135
00:37:10,498 --> 00:37:12,098
ይህን አላውቅም
ምላጭ ከመያዣው.
136
00:37:17,104 --> 00:37:18,449
[Blackthorne] ና.
137
00:37:18,473 --> 00:37:21,742
አሁን እያነሳሁ ነው።
ሰይፉ በእርጋታ.
138
00:37:22,543 --> 00:37:25,179
- [ግርግር]
- (ጃፓንኛ ይናገራል ፣ ይስቃል)
139
00:37:26,747 --> 00:37:28,092
[ሳቅ]
140
00:37:28,116 --> 00:37:29,383
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
141
00:37:30,785 --> 00:37:32,820
[ግርግር] አህ.
142
00:37:41,162 --> 00:37:42,830
[ብላክቶን ጉሮሮውን ያጸዳል]
143
00:37:50,104 --> 00:37:52,139
እንግዲህ ቀጥልበት።
144
00:37:53,507 --> 00:37:56,176
ምናልባት አሁን ሊሆን ይችላል።
145
00:38:22,103 --> 00:38:24,305
[ማጉረምረም]
146
00:44:13,988 --> 00:44:14,933
[ግርግር]
147
00:44:14,957 --> 00:44:16,423
[ማሪኮ በቀስታ ተንፍሳለች]
148
00:44:18,926 --> 00:44:20,961
[የዝናብ ዝናብ]
149
00:44:41,983 --> 00:44:44,461
[የነፋስ ጩኸት]
150
00:44:44,485 --> 00:44:46,754
[የእሳት ቃጠሎ]
151
00:45:39,407 --> 00:45:41,442
(Hiromatsu ሳቀ)
152
00:45:44,145 --> 00:45:46,113
[Hiromatsu ጃፓንኛ ይናገራል]
153
00:46:15,309 --> 00:46:17,344
[ቶራናጋ አቃሰተ]
154
00:46:20,314 --> 00:46:22,349
[የጦር መሣሪያ ማጋጨት]
155
00:46:30,758 --> 00:46:32,226
[ፈረስ ጎረቤቶች]
156
00:47:30,384 --> 00:47:32,453
እጁን ሰጥቷል።
157
00:48:03,751 --> 00:48:05,319
[መተንፈስ]
158
00:48:17,064 --> 00:48:18,365
ያቡሺጌ-ሰማ.
159
00:48:20,835 --> 00:48:23,003
ናጋካዶ-ሳማ.
160
00:48:25,439 --> 00:48:27,675
[ማሾፍ]
161
00:48:35,016 --> 00:48:37,695
እነሆ ታላቁ የጦር መሪ።
162
00:48:37,719 --> 00:48:41,365
ጎበዝ
የማታለል ጌታ ፣
163
00:48:41,389 --> 00:48:43,901
የእሱን ያታልላል
የራሳቸው ታማኝ ቫሳሎች
164
00:48:43,925 --> 00:48:46,293
ጩኸት ወደሌለው ማሽተት።
165
00:48:53,434 --> 00:48:55,402
ክሪምሰን የሚበዳ ፈረስ።
166
00:49:46,454 --> 00:49:48,722
- [ሳኪ ግርምት]
- [ኪኩ እየናፈቀ]
167
00:50:07,441 --> 00:50:10,044
[ሳኪ እያቃሰተ፣ እያጉረመረመ]
168
00:50:14,448 --> 00:50:16,260
[ሳኪ አቃሰተ]
169
00:50:16,284 --> 00:50:19,053
[ኪኩ ሱሪ]
170
00:50:25,526 --> 00:50:26,894
[ሳኪ አቃሰተ]
171
00:50:51,953 --> 00:50:53,988
[ዝናብ እየወረደ]
172
00:51:03,497 --> 00:51:05,276
[መተንፈስ]
173
00:51:05,300 --> 00:51:07,101
[ሰው በሩቅ ያቃስታል]
174
00:51:33,861 --> 00:51:37,164
[ጉትራል ጉጉት]
175
00:51:43,304 --> 00:51:45,372
(በለስላሳ ሳቅ)
176
00:51:55,049 --> 00:51:56,927
[ሁለቱም መጮህ]
177
00:51:56,951 --> 00:51:59,853
[ወንዶች ይጮኻሉ]
178
00:52:09,463 --> 00:52:11,875
[መቃተት]
179
00:52:11,899 --> 00:52:13,834
[ማጉረምረም]
180
00:52:25,780 --> 00:52:27,248
[ይጮኻል]
181
00:52:29,183 --> 00:52:31,128
[ትንፋሽ]
182
00:52:31,152 --> 00:52:33,187
[መናደድ፣ ማነቅ]
183
00:52:38,059 --> 00:52:40,070
[ያቃስታል]
184
00:52:40,094 --> 00:52:42,162
[መናደድ]
185
00:52:45,499 --> 00:52:47,701
(ለስላሳ ፣ አንጀት መተንፈሻ)
186
00:52:59,780 --> 00:53:01,849
(ለስላሳ መተንፈስ)
187
00:53:20,768 --> 00:53:22,770
[ዝናብ እየወረደ]
188
00:53:52,800 --> 00:53:54,835
[ዝናብ ይቀጥላል]
189
00:54:24,799 --> 00:54:26,834
[ዝናብ ይቀጥላል]
190
00:54:56,864 --> 00:54:59,024
በመገናኛ ብዙኃን ተደራሽነት የተገለጸ
ቡድን በ WGBH access.wgbh.org