वेबवीटीटी 00:00:11.660 --> 00:00:14.400 ♪तुम मेरे जीवन में सूरज हो♪ 00:00:18.780 --> 00:00:21.460 ♪तुम मेरे प्यार की रोशनी हो♪ 00:00:26.540 --> 00:00:30.400 ♪जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ♪ 00:00:33.200 --> 00:00:35.700 ♪हर छाया मिट जाती है♪ 00:01:01.500 --> 00:01:04.200 ♪तुम मेरे जीवन में सूरज हो♪ 00:01:08.680 --> 00:01:11.300 ♪तुम मेरे प्यार की रोशनी हो♪ 00:01:16.420 --> 00:01:20.360 ♪जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ♪ 00:01:23.140 --> 00:01:25.660 ♪हर छाया मिट जाती है♪ 00:01:25.780 --> 00:01:26.620 [मुझ पर चमकें] 00:01:26.620 --> 00:01:29.960 [गु मन के उपन्यास से अनुकूलित, मुझ पर चमकें] 00:01:30.010 --> 00:01:33.990 [एपिसोड 11] 00:01:35.900 --> 00:01:36.979 कृपया, मैं टोकन में 200 युआन लूंगा। 00:01:42.360 --> 00:01:42.820 धन्यवाद. 00:01:43.200 --> 00:01:44.360 वाह, मिस नी, आप सब कुछ कर रही हैं। 00:01:44.780 --> 00:01:46.479 यह टोकनों का एक गंभीर ढेर है। 00:01:46.720 --> 00:01:47.479 एकदम ऊंचा रोलर. 00:01:47.720 --> 00:01:48.920 दरअसल, यह मेरा अब तक का पहला अवसर है 00:01:48.920 --> 00:01:49.720 एक आर्केड में होना. 00:01:49.960 --> 00:01:50.600 यहाँ भी वैसा ही है. 00:01:51.660 --> 00:01:52.800 तुम बहुत गेमर हो, 00:01:53.120 --> 00:01:53.960 लेकिन यह आपका पहली बार है? 00:01:55.240 --> 00:01:55.960 खैर, 00:01:56.380 --> 00:01:58.479 ऑनलाइन गेमिंग और आर्केड 00:01:58.560 --> 00:01:59.440 दो पूरी तरह से अलग दुनिया हैं. 00:02:01.000 --> 00:02:01.840 क्या हमें जांच करनी चाहिए 00:02:01.840 --> 00:02:02.680 दूसरे लोग पहले कैसे खेलते हैं? 00:02:03.800 --> 00:02:04.760 हमें सीखना होगा कि गेम कैसे खेलें? 00:02:07.860 --> 00:02:08.660 एक मशीन है 00:02:08.660 --> 00:02:09.259 वहाँ पर खुला. 00:02:09.600 --> 00:02:10.100 आइए इसे पकड़ें। 00:02:12.860 --> 00:02:13.800 रुको, हम पहले ही शुरू कर रहे हैं? 00:02:13.960 --> 00:02:15.480 मुझे इसे समझने के लिए एक सेकंड का समय दीजिए। 00:02:15.480 --> 00:02:16.380 [जाओ!] 00:02:17.040 --> 00:02:17.900 गति बढ़ाओ. 00:02:18.860 --> 00:02:19.300 आगे बढ़ें. 00:02:19.400 --> 00:02:20.000 गति बढ़ाओ. 00:02:20.960 --> 00:02:21.720 सावधान रहें. 00:02:22.340 --> 00:02:22.760 दाएं मुड़ें. 00:02:22.780 --> 00:02:23.200 दाएं मुड़ें. 00:02:26.540 --> 00:02:27.220 इसे स्थिर रखें. 00:02:27.420 --> 00:02:28.100 उसने मुझे टक्कर मार दी. 00:02:29.360 --> 00:02:30.020 यहाँ वक्र आता है. 00:02:31.060 --> 00:02:31.740 सावधान. 00:02:31.740 --> 00:02:32.960 ♪मैं अपने मन के अंदर हूं♪ 00:02:33.060 --> 00:02:34.460 ♪आप कैसे चमकते हैं उसमें खो गए♪ 00:02:34.579 --> 00:02:35.720 ♪तुमने अपनी रोशनी मेरे साथ छोड़ दी♪ 00:02:35.720 --> 00:02:36.500 दीवार पर नजर रखें. 00:02:37.900 --> 00:02:38.700 हे भगवान! 00:02:38.700 --> 00:02:39.870 ♪मैं आपकी राह पर नहीं चल सकता♪ 00:02:39.980 --> 00:02:41.440 ♪मुझे रहने दो♪ 00:02:41.600 --> 00:02:43.660 ♪इसे मुझ पर मत छोड़ो♪ 00:02:43.740 --> 00:02:45.860 ♪ओह, यह देखना कठिन नहीं है♪ 00:02:46.200 --> 00:02:48.320 ♪कि आप वह सब कुछ हैं जो मुझे चाहिए♪ 00:02:49.130 --> 00:02:50.980 ♪बेबी, मैं भूलना नहीं चाहता♪ 00:02:50.980 --> 00:02:51.500 कूदो। 00:02:52.120 --> 00:02:52.800 मेरी बारी. 00:02:53.230 --> 00:02:54.320 ♪तुम मेरी दीवारें तोड़ रहे हो♪ 00:02:54.320 --> 00:02:56.280 मैंने सोचा कि तुम मुझे यहाँ ले आये मेरे लिए आनंद लेने के लिए. 00:02:56.280 --> 00:02:58.030 ♪और मैं आपके लिए यह सब जोखिम में डालने वाला हूं♪ 00:02:58.110 --> 00:02:59.579 ♪मुझे वह उत्तम आकृति दिखाई दे रही है♪ 00:02:59.579 --> 00:03:00.520 ठीक है, आगे बढ़ो. 00:03:02.070 --> 00:03:04.010 ♪मैं सिर्फ अपना समय देना चाहता हूं♪ 00:03:04.270 --> 00:03:05.080 ♪तो मुझे पास मत बैठाओ♪ 00:03:05.080 --> 00:03:07.320 चलो, दीवार से टकरा जाओ या रेलिंग 00:03:07.920 --> 00:03:08.700 ताकि मैं कार्यभार संभाल सकूं. 00:03:08.760 --> 00:03:09.720 मैं बस लय में आ रहा हूं। 00:03:09.720 --> 00:03:10.970 ♪आप झरनों का पीछा कर रहे हैं♪ 00:03:11.070 --> 00:03:13.230 ♪आप इंद्रधनुष का पीछा कर रहे हैं♪ 00:03:13.420 --> 00:03:15.560 ♪ओह लड़की, तुम्हारे पास सब कुछ है♪ 00:03:15.660 --> 00:03:16.180 ♪आप सपनों का पीछा कर रहे हैं♪ 00:03:16.180 --> 00:03:17.400 [जाओ!] 00:03:18.060 --> 00:03:20.140 ♪और वायलेट्स की तरह महक रही है♪ 00:03:20.260 --> 00:03:22.460 ♪आप चीज़ों का पीछा कर रहे हैं♪ 00:03:22.560 --> 00:03:24.700 ♪लेकिन मुझे आपका छायाचित्र चाहिए♪ 00:03:24.860 --> 00:03:26.500 ♪इच्छा♪ 00:03:29.560 --> 00:03:31.200 ♪इच्छा♪ 00:03:34.040 --> 00:03:35.640 ♪इच्छा♪ 00:03:38.760 --> 00:03:40.100 ♪इच्छा♪ 00:03:40.100 --> 00:03:41.380 वाम. 00:03:43.360 --> 00:03:45.180 ♪ठीक है बस मेरी बात सुनो♪ 00:03:45.720 --> 00:03:46.700 ♪मैं वह पाना चाहता हूँ जो आप चाहते हैं♪ 00:03:46.700 --> 00:03:47.820 वाम. बाएं! 00:03:48.060 --> 00:03:49.840 ♪तुम्हें इतनी आसानी से प्यार करना♪ 00:03:50.680 --> 00:03:51.960 उसे पास करो. 00:03:52.079 --> 00:03:53.140 ठीक है. 00:03:53.200 --> 00:03:54.620 ठीक है. बाएं। 00:03:54.760 --> 00:03:56.600 वाम. सही। 00:03:56.600 --> 00:03:57.100 घुमाते रहो. 00:03:57.100 --> 00:03:58.420 वाम. 00:03:58.420 --> 00:03:59.200 ♪जैसा तुम मुझे महसूस करते हो वैसा ही महसूस करो♪ 00:03:59.660 --> 00:04:02.180 ♪और तुम प्यारी बच्ची हो♪ 00:04:02.300 --> 00:04:05.580 ♪मैं चाहता हूं कि आप जानें♪ 00:04:05.720 --> 00:04:07.120 ♪मुझे किसी प्रकार का एहसास कराना♪ 00:04:07.120 --> 00:04:08.560 तुमने अचानक मुझे धोखा देना क्यों बंद कर दिया? 00:04:09.300 --> 00:04:10.780 मैंने तुम्हें कब धोखा दिया? 00:04:10.780 --> 00:04:11.440 ♪जबकि मैं तुम्हारे पास नहीं हूं तब तक जी रहा हूं♪ 00:04:11.440 --> 00:04:12.600 ♪ओह बेबी, निश्चित रूप से♪ 00:04:12.600 --> 00:04:13.120 देखा? 00:04:13.560 --> 00:04:14.320 ऐसा ही होता है 00:04:14.360 --> 00:04:15.540 [समाप्त, रैंक 15वां] जब तुम मेरी बात नहीं सुनते. 00:04:15.540 --> 00:04:16.720 ♪मैं नहीं जा सकता तुम्हारी गर्मजोशी के बिना, प्रिये♪ 00:04:16.720 --> 00:04:17.500 हटो. मेरी बारी. 00:04:18.300 --> 00:04:20.779 ♪अगर मैं कोशिश कर रहा हूं तो मुझे दोष मत देना♪ 00:04:41.000 --> 00:04:43.500 ♪अगर मैं कोशिश कर रहा हूं तो मुझे दोष मत देना♪ 00:04:47.880 --> 00:04:50.700 ♪बेबी, मैं भूलना नहीं चाहता♪ 00:04:55.400 --> 00:04:56.180 क्या आप विश्वास कर सकते हैं? 00:04:56.180 --> 00:04:57.640 वे पहले से ही बंद हो रहे हैं? 00:04:58.659 --> 00:04:59.760 अगला पड़ाव, मिस नी। 00:05:00.000 --> 00:05:01.520 चलो जल्दी करें, नहीं तो हम इसे नहीं बना पाएंगे किसी भी फिल्म के लिए. 00:05:02.540 --> 00:05:03.240 आपको क्या देखने का मन कर रहा है? 00:05:05.900 --> 00:05:06.680 कुछ उच्च ऊर्जा. 00:05:07.560 --> 00:05:08.580 मैं फीका पड़ने लगा हूं. 00:05:09.060 --> 00:05:10.080 मैं सिर हिलाना नहीं चाहता. 00:05:12.540 --> 00:05:13.200 कैसा रहेगा? 00:05:13.740 --> 00:05:14.540 छाया डॉक्टर? 00:05:14.660 --> 00:05:15.140 ज़रूर. 00:05:16.860 --> 00:05:17.460 पॉपकॉर्न? 00:05:18.100 --> 00:05:18.520 हाँ. 00:05:19.360 --> 00:05:19.800 कोक? 00:05:20.560 --> 00:05:21.060 हाँ. 00:05:21.360 --> 00:05:22.800 देखो उसका बॉयफ्रेंड कितना प्यारा है? 00:05:23.700 --> 00:05:25.260 प्रिये, तुमने कहा नहीं आप अपना वजन कम करना चाहते थे? 00:05:25.520 --> 00:05:26.360 ओह, तो अब आप मुझे मोटा कह रहे हैं? 00:05:26.600 --> 00:05:27.860 नहीं, मैं बस इतना कह रहा हूं... 00:05:28.320 --> 00:05:28.880 क्या? 00:05:28.940 --> 00:05:29.500 मैं बस... 00:05:29.880 --> 00:05:31.000 तो, आप उन्हें चाहते हैं या नहीं? 00:05:31.860 --> 00:05:32.580 ईमानदारी से, 00:05:32.840 --> 00:05:34.180 वह दावा करती है कि वह प्रतिदिन आहार पर रहती है, 00:05:34.460 --> 00:05:35.080 लेकिन 00:05:35.460 --> 00:05:36.500 इसका मतलब यह नहीं है कि आप पूछना बंद कर दें। 00:05:36.780 --> 00:05:38.040 इसे कहते हैं "ग्राहक संतुष्टि" 00:05:38.220 --> 00:05:38.780 और बुनियादी अस्तित्व वृत्ति। 00:05:39.260 --> 00:05:39.820 मैं जानता था 00:05:39.820 --> 00:05:41.140 तुम मुझसे इतना भी प्यार नहीं करते. 00:05:41.440 --> 00:05:42.420 यह सच नहीं है, प्रिये। 00:05:42.420 --> 00:05:43.659 मैं कैसे नहीं कर सकता? 00:05:44.300 --> 00:05:44.840 यार, 00:05:45.020 --> 00:05:46.040 आप ब्रो-कोड तोड़ रहे हैं। 00:05:48.460 --> 00:05:48.960 चलो चलें. 00:05:50.940 --> 00:05:52.600 वह एक हल्का झटका था, 00:05:52.620 --> 00:05:53.100 श्री लिन. 00:05:54.700 --> 00:05:55.280 ऐसा कैसे? 00:05:55.820 --> 00:05:56.380 यह एक छोटी सी परीक्षा है 00:05:56.380 --> 00:05:57.600 एक अकेले आदमी से. 00:05:58.340 --> 00:06:00.520 थिएटर भीड़-भाड़ वाले सार्वजनिक स्थान हैं। 00:06:00.640 --> 00:06:01.700 धूम्रपान और खुली लपटें सख्त वर्जित हैं. 00:06:01.800 --> 00:06:02.660 ज्वलनशील या विस्फोटक सामग्री 00:06:02.660 --> 00:06:03.920 सख्त मनाही है. 00:06:04.400 --> 00:06:06.380 कृपया अपनी मंजिल का ध्यान रखें... 00:06:06.380 --> 00:06:06.780 धन्यवाद. 00:06:06.820 --> 00:06:08.500 और निकासी मानचित्र की जाँच करें। 00:06:08.760 --> 00:06:10.700 अपने निकटतम को पहचानें 00:06:10.700 --> 00:06:11.600 आपातकालीन निकास 00:06:11.780 --> 00:06:12.980 और 00:06:12.980 --> 00:06:14.380 निकासी मार्ग. 00:06:14.720 --> 00:06:15.780 पता लगाएँ 00:06:15.920 --> 00:06:17.460 निकटतम अग्नि सुरक्षा उपकरण। 00:06:19.460 --> 00:06:20.460 आग लगने की स्थिति में, 00:06:20.580 --> 00:06:21.460 शांत रहो. 00:06:22.100 --> 00:06:23.440 थिएटर आपका ऋणी है 00:06:24.000 --> 00:06:24.820 उनके व्यवसाय को बढ़ाने के लिए. 00:06:26.160 --> 00:06:26.920 धन्यवाद. 00:06:27.020 --> 00:06:27.960 अपनी नाक और मुंह ढकें. 00:06:28.020 --> 00:06:28.940 जमीन पर नीचे रहें. 00:06:28.980 --> 00:06:30.660 दीवारों का अनुसरण करें और खाली करें जल्दी और व्यवस्थित तरीके से. 00:06:31.720 --> 00:06:32.860 रुको मत 00:06:33.100 --> 00:06:34.659 आपका निजी सामान हड़पने के लिए। 00:06:35.240 --> 00:06:37.000 कभी भी लिफ्ट का प्रयोग न करें। 00:06:37.680 --> 00:06:38.920 - होशियार बनो। - होशियार बनो। 00:06:39.000 --> 00:06:40.420 - आइए साथ मिलकर सुरक्षित रहें। - आइए साथ मिलकर सुरक्षित रहें। 00:07:22.320 --> 00:07:26.320 ♪मैं बादलों वाली सड़क पर चल रहा था♪ 00:07:27.720 --> 00:07:31.800 ♪कोई दिशा नहीं, कोई जगह नहीं जाने के लिए♪ 00:07:33.080 --> 00:07:37.600 ♪तब आप प्रकट हुए और मेरा मार्ग प्रशस्त किया♪ 00:07:38.220 --> 00:07:43.100 ♪दो-तरफ़ा प्यार, यह बहुत उज्ज्वल आग है♪ 00:07:43.440 --> 00:07:48.320 ♪दो-तरफ़ा प्यार, यह बहुत उज्ज्वल आग है♪ 00:07:48.880 --> 00:07:53.760 ♪तुम मेरे जीवन में सूरज हो, मेरी रोशनी हो♪ 00:07:54.420 --> 00:07:59.260 ♪हम एक साथ चमकते हैं, हम उठते हैं, हम चमकते हैं♪ 00:08:00.140 --> 00:08:04.920 ♪दो दिल धड़क रहे हैं, दुनिया को पता चल जाएगा♪ 00:08:08.740 --> 00:08:10.340 सरल नियंत्रणों को मूर्ख न बनने दें। 00:08:10.540 --> 00:08:12.400 यह वास्तव में बहुत कठिन है पिछले गेम की तुलना में. 00:08:13.080 --> 00:08:14.380 यह एक वास्तविक ब्रेन बर्नर है। 00:08:14.600 --> 00:08:15.560 चलो, बस करो. 00:08:15.560 --> 00:08:16.600 मैं सचमुच इससे आगे नहीं बढ़ सकता। 00:08:17.880 --> 00:08:19.380 सुरक्षित ड्राइव करें 00:08:19.580 --> 00:08:20.360 वापस जा रहे हैं. 00:08:28.240 --> 00:08:32.320 ♪आपकी हंसी संगीत है, मेरे दिल की नई धुन♪ 00:08:33.760 --> 00:08:37.799 ♪तुम्हारे जादू के तहत, मैं चाँद पर हूँ♪ 00:08:39.520 --> 00:08:44.059 ♪आपका स्पर्श वास्तव में एक चिंगारी प्रज्वलित करता है♪ 00:08:44.640 --> 00:08:49.520 ♪दोतरफा प्यार, यह वह जादू है जिसे मैं महसूस करता हूं♪ 00:08:49.880 --> 00:08:54.720 ♪दो-तरफ़ा प्यार, यह बहुत उज्ज्वल आग है♪ 00:08:55.300 --> 00:09:00.140 ♪तुम मेरे जीवन में सूरज हो, मेरी रोशनी हो♪ 00:09:00.880 --> 00:09:05.700 ♪हम एक साथ चमकते हैं, हम उठते हैं, हम चमकते हैं♪ 00:09:06.480 --> 00:09:11.320 ♪दो दिल धड़क रहे हैं, दुनिया को पता चल जाएगा♪ 00:09:11.880 --> 00:09:16.700 ♪दुनिया तेजी से घूमती है लेकिन हम स्थिर रहते हैं♪ 00:09:17.320 --> 00:09:22.120 ♪तुम्हारी बाहों में, समय मेरी इच्छा के आगे झुक जाता है♪ 00:09:22.800 --> 00:09:27.660 ♪तुम्हारा प्यार एक आईना है, मुझे सच्चा दिखता है♪ 00:09:28.360 --> 00:09:33.300 ♪दोतरफ़ा प्यार, मैं तुमसे मुकम्मल हूँ♪ 00:09:34.100 --> 00:09:40.060 ♪दो दिल धड़क रहे हैं, दुनिया को पता चल जाएगा♪ 00:10:00.100 --> 00:10:01.040 मैंने सिर हिलाया। 00:10:10.460 --> 00:10:10.900 चलो चलें. 00:10:22.460 --> 00:10:24.340 क्या मैं बहुत देर तक सोता रहा? 00:10:25.840 --> 00:10:26.460 पचास मिनट. 00:10:27.320 --> 00:10:28.440 आप इसे समयबद्ध क्यों कर रहे थे? 00:10:30.720 --> 00:10:31.540 तो, इसका अंत कैसे होगा? 00:10:31.940 --> 00:10:33.080 किया 00:10:33.340 --> 00:10:34.900 नायिका को बचा लिया गया? 00:10:35.080 --> 00:10:35.740 उसे कौन ले गया? 00:10:36.620 --> 00:10:37.640 नायक के पिता. 00:10:38.540 --> 00:10:39.840 बिलकुल नहीं. क्यों? 00:10:39.900 --> 00:10:40.960 वह भाग रहा था 00:10:40.980 --> 00:10:42.060 अवैध दवा परीक्षण, 00:10:42.380 --> 00:10:43.440 और वह उस पर टूट पड़ी। 00:10:43.720 --> 00:10:44.200 फिर... 00:10:45.440 --> 00:10:46.720 वाह, आपका बॉयफ्रेंड एक प्रोफेशनल है 00:10:46.720 --> 00:10:47.680 मल्टीटास्किंग पर. 00:10:47.820 --> 00:10:48.660 उसने कील ठोक दी 00:10:48.660 --> 00:10:49.440 प्रत्येक विवरण. 00:10:55.080 --> 00:10:56.160 उसने कहा कि आप मल्टीटास्किंग कर रहे थे। 00:10:56.800 --> 00:10:58.040 तुम्हें भी झपकी तो नहीं आयी? 00:11:05.380 --> 00:11:06.120 लगभग 1 बजे का समय है. 00:11:06.300 --> 00:11:07.700 आइए आज रात शहर का दृश्य छोड़ें 00:11:07.840 --> 00:11:08.680 और बस थोड़ा आराम करो. 00:11:08.820 --> 00:11:09.900 हमें कल एक शादी करनी है। 00:11:15.640 --> 00:11:16.360 अच्छा। 00:11:17.040 --> 00:11:18.020 यदि तुम पराजित हो, 00:11:18.020 --> 00:11:18.920 बस पीछे जाएँ. 00:11:20.680 --> 00:11:22.620 तो शेंगयी बस बड़ी-बड़ी बातें कर रही थी। 00:11:22.940 --> 00:11:24.640 उन्होंने कहा कि आप ऑल-नाइटर खींच सकते हैं सर्जरी में 00:11:24.640 --> 00:11:25.500 और अभी भी जाने के लिए उतावले हैं। 00:11:31.460 --> 00:11:32.100 मेरे पीछे आओ. 00:12:24.100 --> 00:12:24.900 धन्यवाद. 00:12:29.360 --> 00:12:30.000 कोई समस्या नहीं. 00:12:30.800 --> 00:12:31.980 कथनी की तुलना में करनी ज़्यादा असरदार होती है। 00:12:44.620 --> 00:12:45.180 लिन युसेन, 00:12:46.420 --> 00:12:47.080 आपकी उम्र कितनी है? 00:12:49.640 --> 00:12:50.280 नी ज़िगुआंग, 00:12:50.900 --> 00:12:51.920 आप स्पष्ट रूप से पर्याप्त नहीं जानते हैं 00:12:51.920 --> 00:12:52.880 आपके बॉस के बारे में. 00:12:54.180 --> 00:12:55.800 क्या तुम मेरे लिए काम करते हो, 00:12:55.800 --> 00:12:56.900 या क्या मैं वास्तव में आपको रिपोर्ट कर रहा हूँ? 00:12:57.340 --> 00:12:58.840 आप भूमिकाओं के बीच बहुत आसानी से बदलाव करते हैं। 00:12:59.920 --> 00:13:00.860 मुझे यह स्थिति पसंद है. 00:13:01.340 --> 00:13:02.280 मैं तुम पर हावी हो जाता हूँ 00:13:02.580 --> 00:13:04.040 जबकि मैं अभी भी आपके पेरोल पर हूं। 00:13:05.460 --> 00:13:06.980 यह गुलामी की तरह है. 00:13:08.420 --> 00:13:08.940 चलो, छलकाओ. 00:13:09.240 --> 00:13:09.780 आपकी उम्र कितनी है? 00:13:12.660 --> 00:13:13.380 अट्ठाईस। 00:13:15.040 --> 00:13:15.880 अट्ठाईस। 00:13:16.900 --> 00:13:17.880 बीस... 00:13:18.460 --> 00:13:19.180 यह असंभव है। 00:13:20.720 --> 00:13:21.840 आप 00:13:22.180 --> 00:13:23.260 आपके पास पीएचडी है, है ना? 00:13:24.280 --> 00:13:25.540 आपने डॉक्टरेट की पढ़ाई पूरी कर ली है 00:13:25.540 --> 00:13:27.300 और चिकित्सा का अभ्यास किया। 00:13:28.020 --> 00:13:29.280 गणित जुड़ ही नहीं रहा. 00:13:32.400 --> 00:13:33.960 मेरा मतलब है, आप जाहिर तौर पर युवा दिखते हैं। 00:13:36.120 --> 00:13:36.720 अच्छा, धन्यवाद. 00:13:39.840 --> 00:13:40.800 मैंने स्कूल जल्दी शुरू कर दिया। 00:13:41.160 --> 00:13:41.740 तो 00:13:42.860 --> 00:13:43.780 मुझे अपनी डिग्री निर्धारित समय से थोड़ा पहले मिल गई। 00:13:47.580 --> 00:13:48.000 फिर 00:13:48.280 --> 00:13:49.380 शेंगयी ने तुम्हें क्यों बुलाया? 00:13:49.380 --> 00:13:51.080 पौराणिक मशीन आपके मेड स्कूल का? 00:13:52.680 --> 00:13:53.320 नी ज़िगुआंग, 00:13:54.900 --> 00:13:56.060 क्या आप गंभीरता से सोचते हैं कि यह ठीक है? 00:13:56.880 --> 00:13:58.540 मुझसे सीधे मेरे सामने यह पूछने के लिए? 00:13:59.240 --> 00:14:00.580 शायद आपको करना चाहिए 00:14:00.820 --> 00:14:01.960 शेंगयी से स्वयं पूछें, 00:14:02.540 --> 00:14:03.120 अब वह 00:14:03.500 --> 00:14:04.980 आपने नंबरों का आदान-प्रदान किया है. 00:14:08.660 --> 00:14:10.460 उसने मुझसे कितनी बेकार बातें कीं? 00:14:11.440 --> 00:14:12.640 यह ऐसा है जैसे उसने छलका दिया हो 00:14:13.400 --> 00:14:14.200 मेरी सारी गंदी धुलाई आपके लिए। 00:14:15.580 --> 00:14:16.580 आराम करो. 00:14:17.140 --> 00:14:19.020 उन्होंने उल्लेख नहीं किया 00:14:19.060 --> 00:14:19.880 आपका डेटिंग इतिहास 00:14:19.920 --> 00:14:20.700 या उस गपशप में से कोई भी। 00:14:21.600 --> 00:14:22.720 क्या डेटिंग इतिहास? 00:14:23.860 --> 00:14:24.740 मेड स्कूल एक कठिन काम था, 00:14:25.120 --> 00:14:26.000 और इसलिए एक सर्जन बनना था। 00:14:26.580 --> 00:14:27.560 मेरे पास बिलकुल भी खिड़की नहीं थी 00:14:27.560 --> 00:14:28.080 डेटिंग के लिए. 00:14:28.400 --> 00:14:29.300 आपके प्रशंसकों के बारे में क्या? 00:14:30.160 --> 00:14:31.820 अपने रूप और वंशावली से, 00:14:31.940 --> 00:14:32.940 एक लाइन रही होगी दरवाज़े के बाहर. 00:14:35.440 --> 00:14:36.720 शायद मेरे पास अभी है 00:14:36.800 --> 00:14:37.940 असंभव रूप से उच्च मानक। 00:14:42.780 --> 00:14:43.680 कब से 00:14:44.980 --> 00:14:46.260 क्या आपने इतना निवेश किया? मेरे निजी जीवन में? 00:14:47.420 --> 00:14:50.380 ♪बारिश रुक गई♪ 00:14:51.020 --> 00:14:52.340 मैं बस समय बर्बाद कर रहा हूँ, ठीक है? 00:14:52.340 --> 00:14:56.080 ♪बादल छँट रहे हैं, आसमान साफ है♪ 00:14:57.380 --> 00:14:57.860 एक मिनट रुकिए. 00:14:58.500 --> 00:14:59.560 तुम क्यों पी रहे हो? 00:15:00.020 --> 00:15:00.620 क्या आपको ऐसा नहीं करना चाहिए था? 00:15:00.620 --> 00:15:01.440 बाद में वापस ड्राइव करें? 00:15:01.440 --> 00:15:02.860 ♪हम चांदनी में नाच रहे हैं♪ 00:15:02.860 --> 00:15:03.240 मैं नहीं हूं. 00:15:03.400 --> 00:15:04.220 मैं यहां से ज्यादा दूर नहीं रहता. 00:15:04.480 --> 00:15:05.380 यह केवल 20 मिनट की पैदल दूरी है। 00:15:05.380 --> 00:15:09.560 ♪मेरे मन में♪ 00:15:10.280 --> 00:15:11.000 क्या आपको लगता है वहाँ होगा? 00:15:11.000 --> 00:15:12.320 कल सड़कों पर बर्फ़ पड़ेगी? 00:15:12.780 --> 00:15:14.160 मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं भी सक्षम हो पाऊंगा कैब लेने के लिए. 00:15:14.640 --> 00:15:15.540 मैं तुम्हें उठा लूंगा. 00:15:15.540 --> 00:15:16.720 ♪मैं वहाँ रहूँगा♪ 00:15:17.580 --> 00:15:20.200 ♪उस दिन के लिए जब तुम मेरे पास आओगे♪ 00:15:20.200 --> 00:15:21.180 तुम्हारे सहपाठियों ने मुझे आमंत्रित किया 00:15:21.200 --> 00:15:21.980 शादी के लिए भी. 00:15:22.760 --> 00:15:23.260 क्या, 00:15:23.680 --> 00:15:24.340 क्या आप नहीं चाहते कि मैं जाऊँ? 00:15:26.760 --> 00:15:30.020 ♪ यहीं रहो ♪ 00:15:30.120 --> 00:15:35.240 ♪क्योंकि' आप और मैं एक दूसरे के साथ बने थे♪ 00:15:35.240 --> 00:15:36.100 मैं क्यों नहीं? 00:15:37.260 --> 00:15:38.400 मैं उपहार संभाल लूंगा. 00:15:38.800 --> 00:15:39.680 आप तो बस दावत का लुत्फ उठाइये. 00:15:39.680 --> 00:15:40.900 ♪उस दिन तक, मैं खेल खेलूँगा♪ 00:15:40.900 --> 00:15:41.640 लेकिन 00:15:42.040 --> 00:15:43.760 बेहतर होगा कि आप और भी अधिक स्पष्ट दिखें। 00:15:43.760 --> 00:15:45.780 ♪मैं सपने देखूंगा, यह वैसा ही रहेगा, 'तक♪ 00:15:45.780 --> 00:15:46.600 और भी तेज़? 00:15:46.600 --> 00:15:49.600 ♪तुम मेरे करीब हो♪ 00:15:49.600 --> 00:15:50.460 क्या आप चिंतित नहीं हैं? 00:15:50.860 --> 00:15:51.660 उन्हें गलत विचार आ सकता है 00:15:51.660 --> 00:15:52.420 हमारे बारे में? 00:15:53.460 --> 00:15:54.960 तो क्या हुआ अगर वे ऐसा करते हैं? 00:15:55.280 --> 00:15:56.680 मेरे जैसी शानदार डेट के साथ, 00:15:56.860 --> 00:15:57.740 आप वास्तव में आगे आ रहे हैं। 00:15:57.740 --> 00:15:59.180 ♪मैं सपने देखूंगा, यह वैसा ही रहेगा, 'तक♪ 00:15:59.980 --> 00:16:01.820 ♪तुम मेरे करीब हो♪ 00:16:01.820 --> 00:16:02.360 आपने वास्तव में किया है 00:16:03.680 --> 00:16:04.860 lost yourself in the fun today. 00:16:21.840 --> 00:16:22.580 थोड़ा आराम करो, 00:16:23.420 --> 00:16:25.320 जब तक आप कल काले घेरे नहीं चाहते 00:16:25.740 --> 00:16:27.040 और अपना सर्वश्रेष्ठ दिखने में असफल हो जाते हैं। 00:16:34.840 --> 00:16:35.620 वहाँ एक अच्छा होटल है 00:16:35.720 --> 00:16:36.780 ठीक इसी इमारत में. 00:16:37.100 --> 00:16:37.600 अति सुविधाजनक. 00:16:40.800 --> 00:16:41.940 यहाँ ठीक है. 00:16:42.120 --> 00:16:43.660 मैं चेक-इन का ध्यान रखूंगा. 00:16:44.700 --> 00:16:45.400 निश्चित रूप से आप नहीं चाहते कि मैं आपके साथ अंदर चलूँ? 00:16:45.880 --> 00:16:46.560 मैं अच्छा हूँ, मिस्टर लिन। 00:16:47.020 --> 00:16:47.560 कल मिलते हैं. 00:16:48.160 --> 00:16:48.780 मुझे संदेश भेजें 00:16:48.840 --> 00:16:49.780 जब आप बस गए हों. 00:16:52.820 --> 00:16:53.440 शुभ संध्या, महोदया। 00:16:53.500 --> 00:16:53.940 मैं कैसे कर सकता हूँ? 00:16:53.940 --> 00:16:54.700 आज आपकी मदद करें? 00:16:54.740 --> 00:16:55.920 नमस्ते, कृपया मैं चेक इन करना चाहूँगा। 00:16:56.140 --> 00:16:57.300 क्या मैं आपकी आईडी देख सकता हूँ, कृपया? 00:17:18.500 --> 00:17:19.260 Hey, Lin Yusen. 00:17:19.540 --> 00:17:20.880 तुम कहाँ हो? Don't leave yet. 00:17:21.640 --> 00:17:22.300 नमस्ते. 00:17:22.619 --> 00:17:23.900 मैं अपना आईडी कार्ड भूल गया. 00:17:23.940 --> 00:17:25.520 लेकिन मेरे पास यह अस्थायी आईडी है 00:17:25.540 --> 00:17:26.819 पास के पुलिस स्टेशन से. 00:17:27.339 --> 00:17:28.400 ठीक है. मैं आपके लिए उसका समाधान कर दूँगा। 00:17:28.520 --> 00:17:29.220 बढ़िया, धन्यवाद. 00:17:36.160 --> 00:17:37.360 आप हंसने के लिए मरे जा रहे हैं, है ना? 00:17:39.800 --> 00:17:40.480 क्या यह इतना स्पष्ट है? 00:17:42.460 --> 00:17:43.240 मैं यह जानता था. 00:17:44.500 --> 00:17:45.100 मुझे उम्मीद नहीं थी 00:17:45.220 --> 00:17:46.500 दिन का अंत एक कथानक मोड़ के साथ होगा। 00:17:47.440 --> 00:17:48.160 लेकिन हे, 00:17:48.360 --> 00:17:49.500 अब हम हैं 00:17:49.500 --> 00:17:50.000 यहाँ तक कि "करीब" 00:17:50.000 --> 00:17:50.940 यह देखते हुए कि हमने दौरा किया है पुलिस स्टेशन एक साथ. 00:17:51.640 --> 00:17:52.980 इसे नीचे रखो, क्या तुम रखोगे? 00:17:55.220 --> 00:17:55.920 प्रतीक्षा के लिए क्षमा करें, महोदया। 00:17:56.080 --> 00:17:57.580 यहां आपका कुंजी कार्ड है और नाश्ते के वाउचर। 00:17:58.660 --> 00:17:59.320 कल नाश्ता 00:17:59.320 --> 00:18:00.120 सुबह 10:30 बजे तक परोसा जाता है। 00:18:00.220 --> 00:18:01.400 यह चीनी रेस्तरां में है इस मंजिल पर. 00:18:02.980 --> 00:18:03.440 ठीक है. 00:18:03.940 --> 00:18:04.440 धन्यवाद. 00:18:04.880 --> 00:18:06.580 दरवाजे पर डेडबोल्ट लगाना याद रखें एक बार जब आप अंदर हों 00:18:06.720 --> 00:18:08.180 और इसे किसी के लिए न खोलें. 00:18:08.400 --> 00:18:09.340 अगर कुछ भी ख़राब लगता है, 00:18:09.460 --> 00:18:10.220 मुझे तुरंत कॉल करें. 00:18:11.540 --> 00:18:12.980 इतना पागल मत बनो. 00:18:14.300 --> 00:18:15.080 मैं कैसे नहीं हो सकता? 00:18:15.640 --> 00:18:16.380 हम वस्तुतः अभी-अभी वापस आये हैं 00:18:16.380 --> 00:18:17.460 पुलिस स्टेशन से. 00:18:17.980 --> 00:18:18.440 तो, 00:18:18.900 --> 00:18:20.240 मेरी प्रतिष्ठा की खातिर और मेरी मासूमियत, 00:18:20.600 --> 00:18:21.360 वहां सुरक्षित रहो, 00:18:21.780 --> 00:18:22.240 ठीक है? 00:18:25.080 --> 00:18:25.820 ठीक है. 00:18:27.000 --> 00:18:28.080 तुम नहीं करने वाले हो 00:18:28.960 --> 00:18:30.260 इसे पूरे एक साल तक रगड़ें, है ना? 00:18:30.600 --> 00:18:31.140 मुझे इसमें संदेह है. 00:18:31.900 --> 00:18:33.600 नाटक के प्रति आपकी "प्रतिभा" को देखते हुए, 00:18:33.800 --> 00:18:34.680 आपके पास शायद एक नई कहानी होगी 00:18:34.700 --> 00:18:35.840 कल तक इसे शीर्ष पर ले जाना। 00:18:39.600 --> 00:18:40.320 आपके कपड़े. 00:18:41.880 --> 00:18:42.300 ओह, ठीक है. 00:18:42.520 --> 00:18:43.080 मैं लगभग भूल ही गया था. 00:18:43.440 --> 00:18:43.940 धन्यवाद. 00:18:46.720 --> 00:18:47.160 फिर ठीक है, 00:18:47.560 --> 00:18:48.120 head on up. 00:18:48.380 --> 00:18:48.960 Sleep tight. 00:18:49.780 --> 00:18:50.500 कल, 00:18:51.060 --> 00:18:52.060 I'll make sure to look even sharper. 00:18:54.020 --> 00:18:55.380 और आप शानदार दिखना न भूलें. 00:18:57.820 --> 00:18:58.160 मैं... 00:18:58.940 --> 00:18:59.680 I'll try my best. 00:19:01.220 --> 00:19:01.640 मैं जा रहा हूँ. 00:19:06.820 --> 00:19:07.500 कल मिलते हैं. 00:19:45.160 --> 00:19:46.540 [Mr. लिन] क्या आप घर पर हैं? 00:20:09.000 --> 00:20:09.380 हाँ. 00:20:10.180 --> 00:20:11.060 मेरे स्थान से दृश्य 00:20:11.320 --> 00:20:12.580 आपके जैसा ही होना चाहिए. 00:20:45.520 --> 00:20:48.320 [ज़िगुआंग] 00:20:48.320 --> 00:20:49.300 बहुत ज्यादा. 00:20:50.340 --> 00:20:51.700 आप अभी तक क्यों उठे हुए हैं? 00:20:51.700 --> 00:20:52.380 और पीना? 00:20:52.900 --> 00:20:54.200 पहले पर्याप्त नहीं था? 00:21:00.620 --> 00:21:02.540 मैं वार्षिक योजना के बारे में सोच रहा हूं. 00:21:04.800 --> 00:21:06.560 आप बहुत समर्पित हैं. 00:21:07.300 --> 00:21:08.740 आपके बॉस और अधीनस्थ के रूप में, 00:21:08.780 --> 00:21:09.640 मुझे शर्म आती है. 00:21:11.820 --> 00:21:12.880 मैं पीसने का काम करूंगा, 00:21:13.220 --> 00:21:15.480 जबकि आप बस जीत हासिल कर चुकी हैं, मिस नी। 00:21:24.320 --> 00:21:25.540 मैं अब सोने जा रहा हूँ. 00:21:26.400 --> 00:21:27.640 शुभ रात्रि, श्रीमान लिन। 00:21:33.340 --> 00:21:33.800 शुभ रात्रि... 00:21:38.320 --> 00:21:38.820 मिस नी. 00:21:43.180 --> 00:21:44.940 यहां तक कि वह जुनूनी भी है उनके ग्रंथों की समरूपता पर। 00:21:46.100 --> 00:21:47.160 कुल ओसीडी. 00:22:12.830 --> 00:22:16.240 [ज़ुआंग जू से: मुझे क्षमा करें। ईमानदारी से कहूं तो मुझे इसका एहसास नहीं हुआ] 00:22:16.240 --> 00:22:18.720 [आप और रोंग के बीच कुछ चल रहा था।] 00:22:32.220 --> 00:22:34.460 [मुझे खेद है. ईमानदारी से कहूँ तो मुझे इसका एहसास नहीं हुआ आपके और रोंग के बीच कुछ चल रहा था।] 00:22:34.460 --> 00:22:36.100 [अन्यथा मैं कबूल नहीं करता आपके लिए.] 00:22:36.100 --> 00:22:37.760 [मुझे आशा है कि मैंने आपको कोई परेशानी नहीं पहुंचाई।] 00:22:57.640 --> 00:22:58.140 सिलियांग रहा है 00:22:58.140 --> 00:22:59.020 मुझे गर्म कर रहा है. 00:22:59.460 --> 00:23:00.240 जब मैंने उसे घर भेजा, 00:23:00.760 --> 00:23:01.480 मैंने उससे सीधे-सीधे पूछा। 00:23:02.720 --> 00:23:03.280 वह अंततः 00:23:03.900 --> 00:23:04.480 हाँ कहा. 00:23:05.140 --> 00:23:05.640 बधाई हो. 00:23:07.100 --> 00:23:07.800 तुम्हें अपनी इच्छा मिल गयी. 00:23:11.420 --> 00:23:12.440 इतने समय के बाद, 00:23:13.540 --> 00:23:14.360 वह अंततः सहमत हो गई 00:23:14.380 --> 00:23:15.380 मेरे साथ रहना. 00:23:17.160 --> 00:23:19.080 लेकिन मुझे वह हड़बड़ी महसूस नहीं हुई जिसकी मुझे उम्मीद थी। 00:23:19.840 --> 00:23:21.000 मैं शहीद की भूमिका निभाने की कोशिश नहीं कर रहा हूं। 00:23:21.680 --> 00:23:22.360 मुझे मालूम है 00:23:23.820 --> 00:23:25.480 उसने ही मुझे चुना क्योंकि वह नहीं मिल सकी 00:23:25.480 --> 00:23:26.540 बेहतर सेटअप वाला कोई भी 00:23:27.120 --> 00:23:28.260 जो मुझसे ज़्यादा उसकी परवाह करता है। 00:23:29.560 --> 00:23:30.760 लेकिन सच कहा जाए तो, 00:23:32.560 --> 00:23:34.060 कितनी भावनाएँ क्या मैंने भी टैंक में छोड़ दिया है? 00:23:35.580 --> 00:23:36.480 पहले कुछ महीनों के लिए, 00:23:36.480 --> 00:23:37.720 मैं वास्तव में जुनूनी था। 00:23:39.020 --> 00:23:40.480 मैं अब जाने नहीं दे सकता 00:23:42.080 --> 00:23:43.040 सिर्फ इसलिए नहीं कि मैं तैयार नहीं हूं त्याग करना, 00:23:44.720 --> 00:23:45.520 लेकिन क्योंकि मुझे नहीं मिला 00:23:45.540 --> 00:23:46.780 अभी तक उससे बेहतर कोई नहीं है। 00:23:58.160 --> 00:23:58.620 आपके बारे में क्या? 00:24:00.260 --> 00:24:01.260 ये रोंग ने क्या कहा? 00:24:01.260 --> 00:24:02.060 आज वह तुमसे कब मिली? 00:24:02.060 --> 00:24:03.400 ♪बारिश के दिनों में मेरे बाल पूरी तरह गीले हो जाते हैं♪ 00:24:03.400 --> 00:24:03.960 ज्यादा कुछ नहीं. 00:24:05.740 --> 00:24:06.780 हमने बस अलग-अलग कैब पकड़ लीं। 00:24:07.060 --> 00:24:08.280 ♪धूप वाले दिनों में चादरें रोशनी में सुखाएं♪ 00:24:08.280 --> 00:24:10.020 क्या ऐसा ही चलता है? 00:24:11.120 --> 00:24:11.780 डेटिंग से 00:24:12.660 --> 00:24:14.140 शादी तक. 00:24:14.140 --> 00:24:15.060 ♪मैं इस शहर में अकेला महसूस करता हूं♪ 00:24:15.060 --> 00:24:15.960 सच्चा प्यार है 00:24:15.960 --> 00:24:16.880 केवल कुल कैच के लिए 00:24:17.420 --> 00:24:18.760 तुम्हारे जैसा? 00:24:18.760 --> 00:24:21.880 ♪कोई बातचीत नहीं, बस शांत हवा♪ 00:24:21.880 --> 00:24:23.020 फिर भी मैं हार नहीं मान रहा हूं. 00:24:23.400 --> 00:24:24.340 मैं तुम्हें पसंद करता रहूँगा, 00:24:25.080 --> 00:24:27.180 दिन तक आप अंततः भावना लौटा देते हैं। 00:24:27.400 --> 00:24:30.880 ♪वे दिन जब से तुम गए हो♪ 00:24:31.040 --> 00:24:31.960 मुझे समय दो. मैं तुम्हें जीत लूंगा. 00:24:34.320 --> 00:24:37.720 ♪मैंने अभी भी आगे बढ़ना नहीं सीखा है♪ 00:24:41.160 --> 00:24:44.740 ♪प्रत्येक शांत रात मेरे चारों ओर गुजरती है♪ 00:24:45.760 --> 00:24:51.720 ♪रोशनी जलते हुए भी, वे मंद और पीली चमकते हैं♪ 00:24:54.640 --> 00:24:58.620 ♪मैं बस ज़ोर से पुकार सकता हूँ♪ 00:24:58.680 --> 00:25:02.740 ♪अंदर के धीमे दर्द को छुपाने के लिए♪ 00:25:03.230 --> 00:25:05.960 ♪मैं पछतावे को बहुत कसकर पकड़ता हूं♪ 00:25:06.040 --> 00:25:09.820 ♪और डालो चमकते आतिशबाजी आकाश में♪ 00:25:10.180 --> 00:25:12.760 ♪भले ही प्यार बहुत तेजी से ख़त्म हो जाए♪ 00:25:12.960 --> 00:25:17.680 ♪मेरे पास जो अनुग्रह है, मैं तुम्हें आशीर्वाद दूँगा♪ 00:25:18.360 --> 00:25:23.180 ♪आप हमेशा के लिए चले गए♪ 00:25:49.660 --> 00:25:50.160 क्या आप ऊपर हैं? 00:25:50.160 --> 00:25:50.920 [श्रीमान. लिन] 00:25:50.920 --> 00:25:51.780 मैं पहले से ही होटल में हूं. 00:25:57.560 --> 00:25:58.020 आप ऊपर हैं? 00:25:58.700 --> 00:25:59.560 मैं बिल्कुल तरोताजा हो गया हूं. 00:25:59.780 --> 00:26:00.760 अब आपसे मिलने के लिए नीचे जा रहा हूँ। 00:26:01.480 --> 00:26:03.060 ठीक है. मैं आंगन में हूँ। 00:26:04.460 --> 00:26:07.780 ♪मेरे दिल की धड़कन बन जाती है नजरअंदाज करना असंभव♪ 00:26:08.480 --> 00:26:11.040 ♪आपने कहा था कि आपको गर्मी पसंद है♪ 00:26:11.060 --> 00:26:16.640 ♪फिर भी मैं तुम्हारे मुस्कुराने के तरीके में खो गया हूँ♪ 00:26:17.000 --> 00:26:20.260 ♪आप पूरे दिन मेरे दिमाग में रहे♪ 00:26:20.260 --> 00:26:21.580 तुम इतनी जल्दी यहाँ क्या कर रहे हो? 00:26:21.580 --> 00:26:24.060 ♪मुझे आश्चर्य है कि क्या भावना आपके लिए भी इंतज़ार कर रहा हूँ♪ 00:26:24.060 --> 00:26:25.060 यह बहुत जल्दी है 00:26:26.400 --> 00:26:27.120 शादी के लिए. 00:26:27.120 --> 00:26:28.440 ♪सीपिया-टोन वाली रेखाओं की तरह एक क्लासिक फिल्म से♪ 00:26:28.440 --> 00:26:29.940 होटल ने पेशकश की 00:26:29.940 --> 00:26:30.960 दो नाश्ते के वाउचर, है ना? 00:26:30.960 --> 00:26:32.260 ♪फिर भी मैं अभी भी इंतज़ार कर रहा हूं, लगातार ♪ 00:26:32.260 --> 00:26:33.480 उन्हें बर्बाद नहीं होने दे सकते, मिस नी। 00:26:33.860 --> 00:26:37.360 ♪आप पूरे दिन मेरे दिमाग में रहे♪ 00:26:37.800 --> 00:26:40.160 ♪बस थोड़ा सा आपके करीब♪ 00:26:40.160 --> 00:26:41.280 मैं आपका साथ देने के लिए यहां हूं नाश्ते के लिए. 00:26:42.000 --> 00:26:45.860 ♪हर शुभरात्रि से पहले♪ 00:26:46.460 --> 00:26:50.240 ♪मैं बार-बार आपका नाम फुसफुसाता हूं♪ 00:26:53.420 --> 00:26:54.840 यह कितनी प्लेटें रही हैं? 00:26:56.060 --> 00:26:58.220 यह पहली प्लेट है 00:26:58.580 --> 00:26:59.120 फल का. 00:27:00.660 --> 00:27:01.460 बड़ा नाश्ता, हुह? 00:27:01.700 --> 00:27:02.620 सोचें कि आपके पास कोई जगह बची होगी 00:27:02.620 --> 00:27:03.300 शादी के दोपहर के भोजन के लिए? 00:27:04.100 --> 00:27:05.940 दिन गुजारने के लिए ईंधन भरना होगा। 00:27:06.300 --> 00:27:07.680 मेरा पेट कम मत बेचो। 00:27:11.140 --> 00:27:11.560 वैसे, 00:27:11.740 --> 00:27:12.560 शादियाँ आम तौर पर कैसे चलती हैं 00:27:12.560 --> 00:27:13.260 शंघाई में? 00:27:14.060 --> 00:27:15.120 कल की रात थी, 00:27:15.140 --> 00:27:16.000 लेकिन यह दोपहर का समय है? 00:27:17.120 --> 00:27:18.300 यहाँ रातें अधिक सामान्य हैं। 00:27:18.860 --> 00:27:19.920 वे अवश्य अनुसरण कर रहे होंगे 00:27:19.920 --> 00:27:21.460 फिर, उनके स्थानीय रीति-रिवाज। 00:27:21.960 --> 00:27:22.540 वुक्सी 00:27:22.540 --> 00:27:23.580 दोपहर को भी शादियाँ करता है। 00:27:26.360 --> 00:27:27.160 दोपहर भी काफ़ी अच्छी है। 00:27:41.020 --> 00:27:42.260 क्या आप ख़त्म करने वाले हैं? 00:27:42.760 --> 00:27:43.300 वह रोटी? 00:27:45.640 --> 00:27:46.720 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए इसका ख्याल रखूँ? 00:27:54.880 --> 00:27:56.200 उस नज़र में क्या है? 00:27:56.380 --> 00:27:57.360 ऐसा नहीं है कि आप इसे खा रहे हैं, 00:27:57.380 --> 00:27:58.780 और हम इसे प्राप्त नहीं कर सकते बर्बाद हो जाओ, मिस्टर लिन। 00:27:59.180 --> 00:27:59.700 कुछ नहीं. 00:28:00.340 --> 00:28:01.200 मैं संख्याओं को रख-रखाव पर चला रहा था... 00:28:05.000 --> 00:28:05.540 लागत... 00:28:05.880 --> 00:28:07.520 अपग्रेड की आवश्यकता हो सकती है. 00:28:09.140 --> 00:28:09.820 क्या आप बस 00:28:09.820 --> 00:28:10.980 इतना कामचोर होना बंद करो? 00:28:11.380 --> 00:28:12.260 यह बहुत जल्दी है 00:28:12.360 --> 00:28:13.300 लागत पर एक व्याख्यान के लिए. 00:28:13.360 --> 00:28:14.080 मेरा सिर घूम रहा है. 00:28:16.060 --> 00:28:16.760 यह एक तरह से सूखा है. 00:28:17.220 --> 00:28:18.100 सर्वोत्तम नहीं. 00:28:19.660 --> 00:28:20.360 क्या आप पसंद करते हैं? 00:28:20.360 --> 00:28:21.620 एक पश्चिमी नाश्ता? 00:28:22.140 --> 00:28:23.180 यह और भी आसान है. 00:28:23.520 --> 00:28:24.960 लेकिन मैं नख़रेबाज़ नहीं हूं. 00:28:25.240 --> 00:28:25.800 मैं अनुकूलन कर सकता हूँ. 00:28:32.840 --> 00:28:33.860 तो चलिए इसे मिलाते हैं। 00:28:34.820 --> 00:28:35.900 थोड़ी अधिक विविधता 00:28:36.060 --> 00:28:37.220 वैसे भी शायद अधिक स्वस्थ है। 00:28:38.720 --> 00:28:39.280 समझ गया. 00:28:43.960 --> 00:28:44.800 अपना सोया दूध ख़त्म करो, और चलिए चलते हैं. 00:28:45.060 --> 00:28:45.740 अभी के लिए इतना ही काफी है। 00:28:46.440 --> 00:28:47.080 ज्यादा खाना आपके लिए अच्छा नहीं है. 00:28:47.860 --> 00:28:48.280 ठीक है. 00:29:00.040 --> 00:29:01.040 नई कार? 00:29:01.920 --> 00:29:03.720 मुझे नहीं लगता कि मैंने इसे पहले कभी देखा है। 00:29:04.340 --> 00:29:05.180 मेरे दादाजी की ओर से एक उपहार. 00:29:05.540 --> 00:29:06.580 यह अभी गैरेज में बैठा है। 00:29:07.380 --> 00:29:09.300 लेकिन चूँकि आपके मानक बहुत ऊँचे हैं, 00:29:09.460 --> 00:29:10.360 और मैं उनसे बिल्कुल नहीं मिल सकता, 00:29:10.820 --> 00:29:12.260 मुझे एक अलग दृष्टिकोण आज़माना पड़ा। 00:29:13.300 --> 00:29:16.060 मेरे क्या मानक? 00:29:17.920 --> 00:29:18.420 तुम्हें याद नहीं? 00:29:21.820 --> 00:29:23.000 "अधिक स्पष्ट दिखने के लिए।" 00:29:28.240 --> 00:29:29.620 आप इससे अधिक स्पष्ट नहीं दिख सकते, 00:29:29.620 --> 00:29:30.100 तो... 00:29:31.400 --> 00:29:32.360 श्रीमान लिन, 00:29:32.360 --> 00:29:33.600 तुम बहुत आत्ममुग्ध हो। 00:29:34.040 --> 00:29:34.560 वैसे भी, 00:29:35.100 --> 00:29:36.120 ख़ुशी है कि मैं आपका मनोरंजन कर सका। 00:29:36.560 --> 00:29:37.140 अंदर आ जाओ. 00:29:44.860 --> 00:29:46.140 दरअसल, आप... 00:29:53.960 --> 00:29:54.580 क्या? 00:29:58.760 --> 00:29:59.760 आप अधिक स्पष्ट दिखते हैं. 00:30:05.520 --> 00:30:06.180 तब यह इसके लायक था, 00:30:06.180 --> 00:30:07.020 इतने सारे संबंधों पर प्रयास करने के बाद। 00:30:08.560 --> 00:30:09.540 आओ, मिस नी। 00:30:10.140 --> 00:30:11.280 आपका ड्राइवर बनना मेरे लिए सौभाग्य की बात है। 00:30:11.820 --> 00:30:12.380 धन्यवाद. 00:30:21.220 --> 00:30:24.300 [हम शादीशुदा हैं] 00:30:33.360 --> 00:30:34.060 You go on ahead. 00:30:34.380 --> 00:30:35.020 मुझे जगह मिल जाएगी. 00:30:36.140 --> 00:30:37.040 मैं तुम्हारे साथ आऊंगा. 00:30:37.460 --> 00:30:38.020 यह ठीक है. 00:30:38.540 --> 00:30:39.200 Just get out here. 00:30:40.040 --> 00:30:40.640 फिर ठीक है. 00:30:49.380 --> 00:30:49.920 जाना होगा. 00:30:50.480 --> 00:30:52.300 ज़िगुआ! 00:30:52.520 --> 00:30:53.700 बॉस. 00:30:54.500 --> 00:30:56.260 इसका क्या मतलब निकाला जाए? 00:30:56.280 --> 00:30:57.660 तुम मुझसे आगे निकलने की कोशिश कर रहे हो on my wedding day? 00:30:58.020 --> 00:30:58.960 और आपका बॉयफ्रेंड क्या चला रहा था? 00:30:59.380 --> 00:31:00.120 यह पागलपन भरा लग रहा था. 00:31:01.660 --> 00:31:02.880 बॉस, यह आपकी शादी है। 00:31:02.880 --> 00:31:04.160 शांत हो जाओ. 00:31:04.840 --> 00:31:05.880 यह आपका बड़ा दिन है. 00:31:05.900 --> 00:31:07.080 मुझे सभी रुकावटें दूर करनी पड़ीं। 00:31:07.240 --> 00:31:07.780 धन्यवाद. 00:31:07.820 --> 00:31:08.180 धन्यवाद. 00:31:09.560 --> 00:31:09.940 मुझे यह मिल गया है. 00:31:13.080 --> 00:31:14.320 इसके लिए जियांग कुन को दोषी ठहराएं। 00:31:15.020 --> 00:31:15.720 उन्होंने कहा 00:31:16.420 --> 00:31:17.380 स्नातक स्तर की पढ़ाई के आसपास, 00:31:17.380 --> 00:31:18.680 जब वे छात्रावास में शराब पी रहे थे, 00:31:19.300 --> 00:31:20.180 ज़ुआंग जू बर्बाद हो गया और कहा 00:31:20.380 --> 00:31:21.420 उसे कुछ पता नहीं था 00:31:21.420 --> 00:31:22.240 उसे कितने वर्षों तक पीसना पड़ेगा 00:31:22.260 --> 00:31:23.060 सिर्फ शादी का खर्च उठाने के लिए. 00:31:23.400 --> 00:31:24.860 उसे यकीन था कि वह आखिरी होगा शादी करने के लिए. 00:31:26.200 --> 00:31:27.460 तो उसने वादा किया कि वह वहाँ रहेगा दूल्हे के रूप में. 00:31:29.140 --> 00:31:30.240 जहाँ तक मेरे पक्ष की बात है, 00:31:31.380 --> 00:31:33.020 रोंग इस बार बहुत ही व्यावहारिक रहा है। 00:31:35.640 --> 00:31:37.360 ज़िगुआ. 00:31:38.380 --> 00:31:39.120 उस पर सहज हो जाओ. 00:31:41.680 --> 00:31:42.320 बधाई हो. 00:31:43.080 --> 00:31:44.320 धन्यवाद. 00:31:45.420 --> 00:31:46.780 रुको, तुम कोई उपहार भी लाए हो? 00:31:47.160 --> 00:31:48.040 मैंने कहा 00:31:48.060 --> 00:31:49.020 आपको बस दावत का आनंद लेना चाहिए। 00:31:49.040 --> 00:31:49.900 हमने मूलतः उन्हें दोगुना भेजा। 00:31:50.720 --> 00:31:51.640 नहीं. 00:31:52.280 --> 00:31:53.700 क्या उपहार मेरी ओर से नहीं आना चाहिए? 00:31:59.000 --> 00:32:00.920 लेकिन यह बहुत उदार है। 00:32:01.080 --> 00:32:02.100 मेरा चाकू कहाँ है? 00:32:02.120 --> 00:32:03.040 मुझे कुछ चाहिए 00:32:03.040 --> 00:32:05.440 काटना यह सब भावपूर्ण लवी-डोवी चीजें। 00:32:06.260 --> 00:32:06.940 उसका उपहार 00:32:07.160 --> 00:32:07.980 मुझसे कोई लेना-देना नहीं है. 00:32:08.940 --> 00:32:09.800 यह मेरी ओर से है. 00:32:10.520 --> 00:32:11.000 बॉस, 00:32:12.060 --> 00:32:12.680 खुश रहो, ठीक है? 00:32:18.980 --> 00:32:20.700 ज़िगुआ. 00:32:21.680 --> 00:32:22.780 कस कर पकड़ो 00:32:22.780 --> 00:32:23.980 आपकी ख़ुशी के लिए. 00:32:25.700 --> 00:32:26.460 मूर्ख मत बनो. 00:32:33.240 --> 00:32:33.760 मैं करूंगा. 00:32:49.500 --> 00:32:50.000 ज़िगुआ! 00:32:50.960 --> 00:32:51.840 ज़िगुआंग, जल्दी करो। 00:32:51.840 --> 00:32:52.420 नमस्ते. 00:32:57.620 --> 00:32:58.500 तुम उसके बगल में बैठो. 00:32:58.760 --> 00:32:59.660 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे वह इसके बारे में है 00:32:59.660 --> 00:33:00.440 to put me under interrogation. 00:33:00.740 --> 00:33:01.480 मैं कर सकता हूँ 00:33:01.500 --> 00:33:02.920 grill your boyfriend too, you know? 00:33:03.380 --> 00:33:05.660 खैर, आइए देखें कि आपके पास क्या है। 00:33:12.220 --> 00:33:13.460 बस कुछ बनाओ. 00:33:13.660 --> 00:33:14.900 लेकिन अति मत करो. 00:33:14.960 --> 00:33:15.760 मुझे डर है कि मैं आगे नहीं बढ़ पाऊंगा। 00:33:18.480 --> 00:33:19.780 यहाँ कौन सा कोण है? 00:33:20.420 --> 00:33:21.060 जैसे... 00:33:21.380 --> 00:33:22.240 क्या तुम मेरा पीछा कर रहे थे, 00:33:22.700 --> 00:33:23.580 या दूसरी तरह से? 00:33:24.240 --> 00:33:24.800 कितना समय हो गया? 00:33:25.320 --> 00:33:26.920 हमें बुनियादी बातों में तालमेल बिठाना चाहिए। 00:33:28.600 --> 00:33:29.700 क्या हमें वास्तव में वह विशिष्ट प्राप्त करने की आवश्यकता है? 00:33:33.000 --> 00:33:34.060 आप क्या हैं? 00:33:34.360 --> 00:33:35.600 के बारे में फुसफुसाते हुए? 00:33:36.400 --> 00:33:37.620 आप लोग हर दिन एक दूसरे को देखते हैं, 00:33:37.980 --> 00:33:39.100 और तुम्हें अभी भी बड़बड़ाना होगा 00:33:39.120 --> 00:33:40.040 हमारे सामने एक दूसरे को? 00:33:44.040 --> 00:33:45.260 हम नहीं हैं. 00:33:48.440 --> 00:33:49.300 भोजन यहाँ है. 00:33:49.800 --> 00:33:50.640 मीठा. 00:33:50.860 --> 00:33:51.840 कम से कम हमें ये तो नहीं देखना पड़ेगा 00:33:51.840 --> 00:33:52.500 खाली पेट पर. 00:33:52.700 --> 00:33:53.740 बॉस निश्चित रूप से ड्रिल जानता है। 00:33:55.380 --> 00:33:56.720 क्या मेरे बगल में कोई नहीं बैठा है? 00:33:56.740 --> 00:33:57.640 खाना पहले से ही परोसा जा रहा है. 00:33:58.840 --> 00:33:59.580 ये सीटें 00:33:59.620 --> 00:34:01.020 दुल्हन की सहेलियों और दूल्हे के लिए हैं। 00:34:01.260 --> 00:34:02.140 हेड टेबल पर कोई जगह नहीं है. 00:34:02.980 --> 00:34:04.380 मुझे संदेह है कि उनके पास भी समय होगा 00:34:04.380 --> 00:34:05.140 किसी भी तरह से काटने के लिए। 00:34:06.120 --> 00:34:07.760 तो फिर यह सिर्फ हम आठ लोग हैं। 00:34:08.500 --> 00:34:09.520 हमारे लिए अधिक भोजन. 00:34:10.860 --> 00:34:12.199 विशिष्ट. हमेशा भोजन के बारे में. 00:34:23.139 --> 00:34:24.639 देवियो और सज्जनो, कृपया अपना स्थान ग्रहण करें। 00:34:24.880 --> 00:34:26.659 समारोह शुरू होने वाला है. 00:34:26.900 --> 00:34:28.380 कृपया मेरे साथ जुड़ें तालियों की गर्म गड़गड़ाहट में 00:34:28.560 --> 00:34:29.820 स्वागत करने के लिए 00:34:30.139 --> 00:34:30.719 नवविवाहित. 00:34:38.280 --> 00:34:40.380 कॉलेज रोमांस सरल लेकिन कालातीत है। 00:34:40.580 --> 00:34:41.900 हमारा दूल्हा और दुल्हन 00:34:41.920 --> 00:34:43.420 दोनों ने प्रतिष्ठित कार्यक्रम में भाग लिया 00:34:43.639 --> 00:34:44.460 जियांगनिंग विश्वविद्यालय। 00:34:44.679 --> 00:34:45.780 वे मिले 00:34:45.900 --> 00:34:47.480 आपसी मित्रों के माध्यम से 00:34:47.659 --> 00:34:48.400 और साझा किया 00:34:48.400 --> 00:34:50.219 एक साथ एक खूबसूरत यात्रा. 00:34:50.639 --> 00:34:52.239 अब, ग्रेजुएशन के छह महीने बाद, 00:34:52.460 --> 00:34:53.340 वे जो गहरा बंधन साझा करते हैं 00:34:53.340 --> 00:34:55.080 उन्हें बनाने के लिए प्रेरित किया है 00:34:55.219 --> 00:34:56.800 एक दूसरे के प्रति आजीवन प्रतिज्ञा, 00:34:57.100 --> 00:34:58.100 और अंदर कदम रखें 00:34:58.100 --> 00:34:59.420 यह अगला महान अध्याय 00:34:59.520 --> 00:35:00.360 उनके जीवन का 00:35:00.500 --> 00:35:01.380 एक साथ. 00:35:01.820 --> 00:35:03.280 आइए इसे सुनें 00:35:03.440 --> 00:35:05.140 उनके अटूट प्रेम के लिए. 00:35:05.700 --> 00:35:07.120 वे अवश्य होंगे 00:35:07.180 --> 00:35:08.220 खुशी से अभिभूत, 00:35:08.360 --> 00:35:09.340 लेकिन वहाँ हैं 00:35:09.420 --> 00:35:10.600 चार लोग 00:35:10.640 --> 00:35:11.600 और भी अधिक स्थानांतरित, 00:35:11.800 --> 00:35:13.500 उनके 00:35:13.560 --> 00:35:14.260 माता-पिता. 00:35:15.020 --> 00:35:16.660 और हमारे गौरवान्वित माता-पिता के लिए, 00:35:16.700 --> 00:35:17.260 क्या आप कृपया खड़े रहेंगे? 00:35:17.500 --> 00:35:18.760 और नमस्ते कहो 00:35:18.820 --> 00:35:19.520 हर किसी को? 00:35:51.820 --> 00:35:52.340 ज़िगुआंग, 00:35:53.720 --> 00:35:54.360 आराम करो. 00:36:06.160 --> 00:36:07.380 तुम भी कहाँ थे 00:36:07.640 --> 00:36:09.260 वसा का यह विशाल हिस्सा ढूँढें? 00:36:10.960 --> 00:36:11.740 इतना केंद्रित? 00:36:12.060 --> 00:36:12.700 बस जो कुछ भी हड़प लिया. 00:36:15.540 --> 00:36:16.220 जी, धन्यवाद. 00:36:16.280 --> 00:36:17.220 मैं खुद मदद करूंगा. 00:36:22.220 --> 00:36:22.840 रोंग. 00:36:24.360 --> 00:36:25.580 क्या आपको दुल्हन के साथ नहीं रहना चाहिए? 00:36:25.740 --> 00:36:26.720 बॉस ने मुझे ब्रेक लेने के लिए कहा 00:36:26.720 --> 00:36:27.400 और कुछ खाना ले आओ. 00:36:27.400 --> 00:36:28.340 उसके रिश्तेदार फिलहाल कार्यभार संभाल रहे हैं। 00:36:28.600 --> 00:36:29.460 बेहतर होगा कि आप गहराई से जानें, 00:36:29.480 --> 00:36:30.640 या फिर कुछ भी नहीं बचेगा. 00:36:32.020 --> 00:36:33.560 मुझे लगा कि आप डाइट पर हैं. 00:36:34.040 --> 00:36:34.860 क्या आप इसे ऊंचा जमा रहे हैं? 00:36:36.160 --> 00:36:37.260 शादी में कैलोरी की गिनती नहीं होती. 00:36:41.200 --> 00:36:42.880 आपका नाम बहुत परिचित लग रहा था 00:36:42.920 --> 00:36:43.860 जब मैंने इसे कल सुना. 00:36:44.120 --> 00:36:45.100 और फिर आपने उल्लेख किया आप शेंगयुआन से हैं. 00:36:45.340 --> 00:36:46.340 यह तो बस क्लिक हो गया 00:36:46.940 --> 00:36:47.980 कि तुम हो 00:36:48.320 --> 00:36:49.040 हमारे अध्यक्ष का 00:36:49.040 --> 00:36:50.000 पोता. 00:36:53.800 --> 00:36:54.460 आप शेंगयुआन में काम करते हैं? 00:36:55.340 --> 00:36:57.120 मैं सहायक हूँ मार्केटिंग में श्री शेंग को। 00:36:58.600 --> 00:36:59.480 जिंगजी? 00:37:02.220 --> 00:37:03.320 तो आप उसके अधीन काम कर रहे हैं. 00:37:04.700 --> 00:37:05.560 ज़िगुआ, 00:37:05.840 --> 00:37:07.300 आपके प्रेमी का परिवार है वास्तव में इतना शक्तिशाली? 00:37:13.580 --> 00:37:15.000 बहुत बुरा मैं कभी नहीं 00:37:15.000 --> 00:37:16.080 मुख्यालय में आपसे मुलाकात हुई। 00:37:16.460 --> 00:37:17.700 मैं अभी-अभी कंपनी में शामिल हुआ हूं 00:37:17.820 --> 00:37:18.960 जब मैंने तुम्हें सुना 00:37:19.060 --> 00:37:19.720 नियुक्त किये गये 00:37:19.740 --> 00:37:20.580 एक सहायक कंपनी को. 00:37:21.040 --> 00:37:22.180 तो आप सूज़ौ में समाप्त हो गए। 00:37:22.240 --> 00:37:23.620 और आपकी ही कंपनी में, ज़िगुआंग। 00:37:24.320 --> 00:37:25.060 वैसे, ज़िगुआंग, 00:37:25.900 --> 00:37:26.360 आपने यह निर्णय क्यों लिया? 00:37:26.360 --> 00:37:27.400 सूज़ौ में काम करने के लिए? 00:37:28.380 --> 00:37:30.320 मेरा मतलब है, सूज़ौ बहुत अच्छा कर रहा है, 00:37:30.920 --> 00:37:31.880 लेकिन यह अभी भी तुलना नहीं करता है 00:37:32.160 --> 00:37:33.280 अवसरों के लिए शंघाई। 00:37:42.420 --> 00:37:43.380 दरअसल, मुझे सूज़ौ काफी पसंद है। 00:37:43.440 --> 00:37:44.560 वहाँ कार्यालय 00:37:44.560 --> 00:37:46.200 एक संयुक्त उद्यम है मेरे परिवार और शेंगयुआन के बीच। 00:37:46.360 --> 00:37:47.780 यह और भी अधिक आरामदेह है। 00:37:47.960 --> 00:37:49.840 ज़रूर, शंघाई के पास है भरपूर अवसर, 00:37:49.880 --> 00:37:51.920 लेकिन जिनका आप जिक्र कर रहे हैं 00:37:52.740 --> 00:37:53.760 वास्तव में मेरे लिए उपयोगी नहीं हैं. 00:37:57.100 --> 00:37:57.520 ओह ठीक है, 00:37:58.220 --> 00:38:00.140 मेरा परिवार शेंगों को अच्छी तरह से जानता है। 00:38:00.440 --> 00:38:01.580 रोंग, चूँकि आप शेंगयुआन में काम कर रहे हैं, 00:38:01.580 --> 00:38:02.560 यदि आपको कोई समस्या आती है, 00:38:02.560 --> 00:38:03.300 आप हमेशा मेरे पास आ सकते हैं. 00:38:03.420 --> 00:38:04.260 इसमें शरमाओ मत. 00:38:04.340 --> 00:38:05.520 कॉलेज में हमने जो बंधन साझा किया था 00:38:05.540 --> 00:38:06.260 वास्तव में दुर्लभ और मूल्यवान है। 00:38:06.620 --> 00:38:07.660 अगर कोई रास्ता है तो मैं मदद कर सकता हूँ, 00:38:07.660 --> 00:38:08.540 मैं निश्चित रूप से करूंगा. 00:38:24.380 --> 00:38:24.900 चलो, खोदो। 00:38:25.220 --> 00:38:26.320 वे हमें टोस्ट करने आ रहे हैं। 00:38:27.220 --> 00:38:29.040 जियांग क्यून आज काफी तेज दिख रहा है। 00:38:34.000 --> 00:38:35.000 क्या मैं बहुत अहंकारी हो रहा था? 00:38:36.700 --> 00:38:37.480 आप किस पर हंस रहे हो? 00:38:40.900 --> 00:38:41.560 यह हास्यास्पद है 00:38:42.160 --> 00:38:43.720 किसी को देख रहा हूँ 00:38:43.900 --> 00:38:45.180 एक बड़ा शो कर रहा हूँ, 00:38:45.600 --> 00:38:47.260 जबकि असली भारी हिटर मेरे बगल में है 00:38:47.380 --> 00:38:48.960 केवल एक नरम धक्का देता है, 00:38:49.540 --> 00:38:50.460 बस पर्याप्त 00:38:50.740 --> 00:38:51.900 लोगों को लाइन में रखने के लिए. 00:38:53.940 --> 00:38:55.400 यहां का खाना काफी अच्छा है. 00:38:55.580 --> 00:38:56.840 वास्तव में कीमत इसके लायक है। 00:38:56.920 --> 00:38:57.860 वे झींगा मछली भी परोसते हैं। 00:39:00.880 --> 00:39:01.500 ज़िगुआंग, 00:39:02.340 --> 00:39:03.160 क्या आप आये? 00:39:03.160 --> 00:39:04.440 आज सुबह सूज़ौ से? 00:39:05.360 --> 00:39:05.940 नहीं. 00:39:06.420 --> 00:39:07.340 यह मिल गया 00:39:07.560 --> 00:39:09.300 कल रात बहुत देर हो गई, इसलिए मैं वापस नहीं गया. 00:39:18.260 --> 00:39:19.260 रुको, क्या मैंने यह सही सुना? 00:39:20.200 --> 00:39:22.440 आप कल रात सूज़ौ वापस नहीं गए? 00:39:23.620 --> 00:39:25.100 मुझे मत बताओ कि तुम शंघाई में रुके थे। 00:39:25.580 --> 00:39:26.380 तो आप कहाँ रुके थे? 00:39:28.140 --> 00:39:29.560 श्री लिन के पास एक घर होना चाहिए 00:39:29.820 --> 00:39:30.980 शंघाई में. 00:39:33.220 --> 00:39:33.980 मेरी जगह 00:39:34.160 --> 00:39:35.360 ज़िगुआंग के होटल के करीब है, 00:39:35.900 --> 00:39:37.480 ताकि मैं उसके पास जा सकूं और उसे उठा सकूं। 00:39:39.800 --> 00:39:40.520 मैं देखता हूँ. 00:39:56.440 --> 00:39:57.340 अरे, तुम भी आये? 00:39:58.080 --> 00:39:59.340 क्या आपको बॉस के साथ नहीं रहना चाहिए, 00:39:59.460 --> 00:40:00.540 चक्कर लगा रहे हो? 00:40:06.420 --> 00:40:07.220 खैर, 00:40:07.420 --> 00:40:08.840 उनके रिश्तेदार वास्तव में अपनी शराब पकड़ सकते हैं। 00:40:09.380 --> 00:40:10.780 लगता है उन्हें जरूरत नहीं है उसके लिए ज़ुआंग जू। 00:40:11.520 --> 00:40:12.280 इसके अलावा, 00:40:12.860 --> 00:40:14.200 वह ऐसा नहीं लगता 00:40:14.680 --> 00:40:15.480 बहुत ज्यादा शराब पीने वाला 00:40:15.800 --> 00:40:16.940 वैसे भी. 00:40:17.520 --> 00:40:18.520 वह अब और अधिक शराब पी सकता है 00:40:18.520 --> 00:40:19.240 कॉलेज में वापस आने से पहले। 00:40:19.820 --> 00:40:21.280 वित्त निश्चित रूप से आपको बेहतर बनाता है अपनी शराब रखने पर. 00:40:21.640 --> 00:40:22.060 ओह ठीक है, 00:40:22.420 --> 00:40:23.760 उसने मुझे कल बताया 00:40:24.100 --> 00:40:25.700 कि उसने वास्तव में स्विच किया हुया के ऋण से 00:40:25.720 --> 00:40:26.640 निवेश बैंकिंग के लिए. 00:40:26.820 --> 00:40:27.520 सचमुच? 00:40:27.760 --> 00:40:28.880 यहां तक कि हुया के नियमित विभाग भी 00:40:28.880 --> 00:40:29.680 इसमें प्रवेश करना कठिन है, 00:40:29.820 --> 00:40:31.140 निवेश बैंकिंग की तो बात ही छोड़ दीजिए। 00:40:31.620 --> 00:40:33.200 ज़ुआंग जू, यह अविश्वसनीय है। 00:40:33.380 --> 00:40:34.020 हाँ, 00:40:34.420 --> 00:40:35.620 आपने अभी छह महीने पहले ही स्नातक किया है, 00:40:35.920 --> 00:40:37.040 और आप ऊपर बढ़ रहे हैं 00:40:37.040 --> 00:40:38.100 सीढ़ी पहले से ही? 00:40:39.340 --> 00:40:40.120 मुझे लगता है, बस भाग्य ही अच्छा है। 00:40:40.340 --> 00:40:41.840 आपने वास्तव में इसे छिपाकर रखा। 00:40:42.000 --> 00:40:43.500 इतना बड़ा कदम, और आपने हमें कुछ नहीं बताया? 00:40:44.580 --> 00:40:45.160 रोंग, 00:40:45.340 --> 00:40:46.320 तुमने मुझे बताया कैसे नहीं? 00:40:46.820 --> 00:40:47.760 आप लोग सचमुच जानते हैं इसे अच्छे से कैसे खेलें. 00:40:48.280 --> 00:40:49.920 "भाग्य" एक बहुत ही कमतर कथन है। 00:40:50.420 --> 00:40:51.620 आपके पास क्षमता और प्रेरणा है। 00:40:51.980 --> 00:40:52.860 बेशक आप इसे बना लेंगे. 00:40:53.920 --> 00:40:54.660 निवेश बैंकिंग में, 00:40:54.720 --> 00:40:55.920 आपकी सैलरी पहले से दोगुनी हो गई होगी. 00:40:56.560 --> 00:40:58.060 मैंने वर्षांत बोनस के बारे में सुना छह अंकों में अच्छी तरह से है. 00:40:58.680 --> 00:40:59.580 इस गति से, 00:40:59.840 --> 00:41:00.460 बस कुछ ही वर्षों में, 00:41:00.540 --> 00:41:01.760 दस लाख से अधिक वेतन आश्चर्य की बात नहीं होगी. 00:41:05.440 --> 00:41:06.080 यह वास्तव में कुछ भी नहीं है. 00:41:15.400 --> 00:41:16.400 तो आप और ज़िगुआ 00:41:16.400 --> 00:41:18.180 ये कुछ हद तक कार्यस्थल की चीज़ हैं। 00:41:18.560 --> 00:41:20.220 चूँकि आप उसके बॉस हैं, 00:41:20.280 --> 00:41:20.800 आपके पास एक पृष्ठभूमि होनी चाहिए 00:41:20.800 --> 00:41:21.760 हममें से बाकी लोगों की तरह। 00:41:22.120 --> 00:41:22.920 एक एमबीए, मेरा मानना है? 00:41:23.920 --> 00:41:24.400 दरअसल, नहीं. 00:41:27.740 --> 00:41:28.340 मैं एक मेड छात्र था. 00:41:29.400 --> 00:41:29.820 क्या? 00:41:30.460 --> 00:41:31.740 यह काफी उछाल है. 00:41:32.000 --> 00:41:33.280 तो आप अभ्यास क्यों नहीं कर रहे हैं? 00:41:34.400 --> 00:41:36.220 इसे काट दो. आप उससे पूछताछ कर रहे हैं. 00:41:36.280 --> 00:41:36.940 ज़िगुआ, 00:41:37.720 --> 00:41:39.100 आप बहुत सुरक्षात्मक हैं. 00:41:39.380 --> 00:41:40.380 हे भगवान, क्या मैं एक प्रश्न भी नहीं पूछ सकता? 00:41:41.220 --> 00:41:42.080 मुझे कभी पता नहीं चला 00:41:42.080 --> 00:41:43.280 आप ईर्ष्यालु किस्म के थे. 00:41:46.680 --> 00:41:47.940 I just don't get it. 00:41:47.940 --> 00:41:48.760 मेड स्कूल क्यों जाएं? 00:41:48.760 --> 00:41:49.540 यदि आप अभ्यास नहीं करने जा रहे हैं? 00:41:50.660 --> 00:41:52.000 इसमें इतना अजीब क्या है? 00:41:52.680 --> 00:41:53.800 क्या आपने कोई बहुमुखी प्रतिभा नहीं देखी? 00:41:56.280 --> 00:41:57.140 She's just not used to 00:41:57.300 --> 00:41:58.400 इतनी बेशर्म डींगें। 00:42:00.800 --> 00:42:01.300 यह ठीक है. 00:42:11.720 --> 00:42:12.960 यह मछली का सूप सचमुच बहुत अच्छा है। 00:42:12.960 --> 00:42:13.720 क्या आपने इसे आज़माया है? 00:42:14.580 --> 00:42:15.080 अभी नहीं. 00:42:22.640 --> 00:42:23.280 धन्यवाद. 00:42:33.580 --> 00:42:34.120 आगे बढ़ो, स्वाद लो. 00:42:42.260 --> 00:42:44.140 यहां आने के लिए सभी को धन्यवाद। 00:42:44.420 --> 00:42:44.880 आप यहाँ हैं. 00:42:44.960 --> 00:42:45.560 - बॉस. - मालिक। 00:42:45.700 --> 00:42:46.540 चूँकि हम दोस्त हैं, 00:42:46.700 --> 00:42:47.980 मैं चक्कर नहीं लगा रहा हूँ, ठीक है? 00:42:48.520 --> 00:42:49.340 ओह, इसे ख़त्म करो। 00:42:49.360 --> 00:42:49.940 हम जानते हैं आप हैं 00:42:49.940 --> 00:42:50.820 एक हल्का वजन. 00:42:51.300 --> 00:42:53.080 आइए हम सब अपना चश्मा उठाएं। 00:42:53.260 --> 00:42:54.000 बधाई हो. 00:42:54.020 --> 00:42:55.720 - ठीक है. - बधाई। 00:42:55.940 --> 00:42:58.260 - बधाई हो. - बधाई। 00:43:19.390 --> 00:43:23.050 ♪ऊपर भारी बादलों का एक टुकड़ा♪ 00:43:23.560 --> 00:43:26.180 ♪वह घुमावदार, घुमावदार सड़क जिस पर हम चलते हैं♪ 00:43:27.400 --> 00:43:31.080 ♪अनगिनत बार रुकना और जाना♪ 00:43:31.360 --> 00:43:35.100 ♪प्यार में उस तरह की जल्दबाज़ी कम महसूस होती है♪ 00:43:35.430 --> 00:43:39.130 ♪कल से बारिश अंततः साफ़ हो गया♪ 00:43:39.610 --> 00:43:42.790 ♪और आज धूप बहुत गर्म और उज्ज्वल महसूस होता है♪ 00:43:43.540 --> 00:43:47.160 ♪मैं कोने में छुप जाता था♪ 00:43:47.290 --> 00:43:50.970 ♪लेकिन अब मैं तरसता हूं आपके पीछे-पीछे चलने के लिए♪ 00:43:51.370 --> 00:43:55.050 ♪कितना समय लगेगा क्या मुझे चूकते रहना चाहिए?♪ 00:43:55.400 --> 00:43:59.680 ♪जब यह केवल तुम हो जो मेरे दिल की धड़कन बढ़ा देता है♪ 00:44:01.450 --> 00:44:04.610 ♪मैं अंतहीन भीड़ के बीच से निकल गया हूं♪ 00:44:05.180 --> 00:44:09.240 ♪मैं इस समय आपका हाथ थाम रहा हूं♪ 00:44:09.340 --> 00:44:13.040 ♪कसकर पकड़ना, कोमल भुजाओं से♪ 00:44:13.150 --> 00:44:16.870 ♪मैं बस आपकी सौम्य मुस्कान बनाए रखना चाहता हूं♪ 00:44:17.490 --> 00:44:21.250 ♪मैंने इसे अंतहीन परीक्षणों से पार कर लिया है♪ 00:44:21.340 --> 00:44:25.080 ♪मैं तुम्हारी आँखों में देख रहा हूँ इस समय♪ 00:44:25.340 --> 00:44:29.080 ♪पीछे मुड़कर नहीं देखना या सर्दियों की ठंड का डर♪ 00:44:29.230 --> 00:44:31.830 ♪सूरज की रोशनी आपकी तरह चमकती है♪ 00:44:32.460 --> 00:44:36.140 ♪और मेरे जैसा♪ 00:44:49.640 --> 00:44:53.300 ♪सपने साकार हुए, टूटे और चले गए♪ 00:44:53.540 --> 00:44:56.480 ♪हमेशा एक सपने से ज्यादा कुछ नहीं♪ 00:44:56.750 --> 00:45:01.390 ♪उज्ज्वल रोशनी के लिए जागें सड़कों पर♪ 00:45:01.600 --> 00:45:05.300 ♪मैं यहां आपके साथ हूं♪ 00:45:05.550 --> 00:45:09.230 ♪आकाश धुंधला हो गया, गहरा हो गया और मर गया♪ 00:45:09.440 --> 00:45:12.440 ♪अंदर कुछ बारिश से ज्यादा कुछ नहीं♪ 00:45:12.690 --> 00:45:17.330 ♪खिड़की खोलो असीम नीले आसमान तक♪ 00:45:17.580 --> 00:45:21.900 ♪अगल-बगल, बस आप और मैं♪ 00:45:23.540 --> 00:45:27.880 ♪अगल-बगल, बस आप और मैं♪