1 00:00:07,108 --> 00:00:08,842 -Anteriormente en País del Sheriff... -¿Por qué quieres ser sheriff? 2 00:00:08,942 --> 00:00:10,344 El sheriff Fred murió. Entré. 3 00:00:10,444 --> 00:00:12,513 Así es. El trabajo cayó en tu regazo. 4 00:00:12,613 --> 00:00:14,915 Rotary cree que necesitamos a alguien con una visión más clara. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,984 CASSIDY: ¿Crees que eres una de las últimas personas 6 00:00:17,085 --> 00:00:18,052 ¿Para ver a Zoey? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,020 La llevaste al festival. 8 00:00:20,121 --> 00:00:21,855 -¿Entonces qué pasó? -ERIC: Salimos hasta 9 00:00:21,989 --> 00:00:24,158 prendieron fuego a la efigie. Luego ella me rechazó. 10 00:00:24,225 --> 00:00:25,159 HANK: Ese es el expediente de tu hermana. 11 00:00:25,259 --> 00:00:26,127 Nueve chicas. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,461 todos desaparecieron 13 00:00:27,561 --> 00:00:29,029 alrededor del tiempo de el Festival de la Luna de Sangre. 14 00:00:29,163 --> 00:00:31,999 Creo que Edgewater tiene un asesino en serie en sus manos. 15 00:00:32,066 --> 00:00:34,235 * * 16 00:00:35,669 --> 00:00:37,037 mickey: ¿Soy solo yo? 17 00:00:37,138 --> 00:00:39,973 o es la Diosa de la Luna Sangrienta ¿Se vuelve más espeluznante? 18 00:00:40,074 --> 00:00:42,710 Nada espeluznante sobre el efectivo. el Rotary acoge. 19 00:00:42,843 --> 00:00:44,778 "Cuando la Diosa arde, el dinero se agita." 20 00:00:44,878 --> 00:00:47,881 Sí, los OG hippies de Edgewater te habría odiado. 21 00:00:47,981 --> 00:00:50,151 Hola aun vendemos collares de cáñamo. 22 00:00:50,251 --> 00:00:52,353 Sí, ¿con un margen de beneficio del 20%? 23 00:00:52,420 --> 00:00:53,721 Más bien 50. 24 00:00:53,821 --> 00:00:55,523 (Van exclama) 25 00:00:55,623 --> 00:00:57,525 (inhalación brusca) Leila. 26 00:00:58,326 --> 00:01:01,429 Dime como se supone que para darle forma al ojo 27 00:01:01,562 --> 00:01:03,997 ¿Sin un avión de 5/8? 28 00:01:04,831 --> 00:01:05,899 Sí. 29 00:01:05,999 --> 00:01:08,969 No molestemos al artista. en el trabajo. 30 00:01:09,069 --> 00:01:10,571 FURGONETA: ¿Leila? Sí. 31 00:01:10,670 --> 00:01:12,005 -Gracias por venir, Mickey. -VAN: Sí, ese. 32 00:01:12,106 --> 00:01:13,607 -Deberíamos hablar de seguridad. -Tráelo a colación. 33 00:01:13,707 --> 00:01:15,543 Estaba pensando, uh, ocho diputados, 34 00:01:15,643 --> 00:01:17,745 especialmente dado La pelea del último festival. 35 00:01:17,845 --> 00:01:19,045 ¿Pelearse? 36 00:01:19,146 --> 00:01:20,414 Eran tres borrachos. 37 00:01:20,514 --> 00:01:22,350 Ustedes cierran la taberna al aire libre, 38 00:01:22,416 --> 00:01:24,017 cayó los ingresos un 20%. 39 00:01:24,118 --> 00:01:27,255 Tuve que llamar al sheriff Fred. Yo mismo para lograr que lo vuelva a abrir. 40 00:01:27,355 --> 00:01:30,691 Mira, este es tu primer festival como sheriff. 41 00:01:30,791 --> 00:01:32,759 Dejen que los chicos de seguridad de mi evento toma la iniciativa. 42 00:01:32,860 --> 00:01:34,728 Eres como un árbitro en los playoffs. 43 00:01:34,795 --> 00:01:37,198 Tienes que tragarte el silbato y déjalos jugar. 44 00:01:37,298 --> 00:01:39,098 ¿Es por eso que tú Me sacó hasta aquí, Punch... 45 00:01:39,233 --> 00:01:40,968 ¿Por malas analogías deportivas? 46 00:01:41,068 --> 00:01:43,070 Mira, es mi trabajo para proteger al público. 47 00:01:43,137 --> 00:01:44,305 Eso es parte de tu trabajo. 48 00:01:44,438 --> 00:01:46,207 otra parte es gestionar el presupuesto. 49 00:01:46,274 --> 00:01:48,576 Y una gran parte de ese presupuesto viene de la fiesta. 50 00:01:49,343 --> 00:01:51,712 -Ahora ven a conocer a algunas personas. -¿Quiénes son? 51 00:01:51,812 --> 00:01:54,414 Los nuevos patrocinadores... Bebida energética para olas de calor. 52 00:01:54,515 --> 00:01:57,084 Quieren conocer al héroe. del asedio de Edgewater. 53 00:01:57,884 --> 00:01:59,687 Juega a la pelota, Mickey. 54 00:02:02,223 --> 00:02:03,591 mickey: El Festival de la Luna de Sangre 55 00:02:03,657 --> 00:02:05,526 era el hombre en llamas antes del Hombre Ardiente. 56 00:02:05,626 --> 00:02:08,662 Allá por el 68, un par de hippies y vinieron algunos espíritus libres 57 00:02:08,762 --> 00:02:10,464 para un eclipse lunar, a-una luna de sangre. 58 00:02:10,564 --> 00:02:13,167 Dejaron caer ácido escribieron sus deseos 59 00:02:13,301 --> 00:02:14,768 en estos pequeños sacos de arpillera-- 60 00:02:14,868 --> 00:02:17,305 aquí tienes-- 61 00:02:17,438 --> 00:02:19,373 y los ofrecí a la Diosa. 62 00:02:19,473 --> 00:02:21,509 Entonces... ¿como un Papá Noel alucinante? 63 00:02:21,642 --> 00:02:22,810 Hemos eliminado el LSD. 64 00:02:22,910 --> 00:02:24,645 Es familiar evento ahora. 65 00:02:24,778 --> 00:02:25,978 Y una fuente de ingresos. 66 00:02:26,113 --> 00:02:27,548 Mi deseo es que, 67 00:02:27,648 --> 00:02:30,050 con Heatwave a bordo, Podemos borrar siete cifras. 68 00:02:30,150 --> 00:02:32,486 Como puedes ver, 69 00:02:32,586 --> 00:02:34,488 El festival ha evolucionado. 70 00:02:34,588 --> 00:02:37,391 9:00 mañana por la noche, iluminamos la efigie 71 00:02:37,491 --> 00:02:39,727 y transmitirlo en vivo desde una docena de ángulos. 72 00:02:39,827 --> 00:02:42,230 Las multitudes alguna vez ¿Salir de control? 73 00:02:44,598 --> 00:02:47,368 Lo peor que hemos tenido es un niño. perdido en el laberinto del maíz. 74 00:02:47,468 --> 00:02:50,338 -(risas) -Mira, es mi trabajo asegurarme. 75 00:02:50,438 --> 00:02:53,674 que es divertido y noche rentable para Edgewater. 76 00:02:53,774 --> 00:02:55,709 Esa es la cosa sobre el sheriff Fox. 77 00:02:55,809 --> 00:02:58,412 Nadie consigue su trabajo como ella lo hace. 78 00:03:03,984 --> 00:03:05,853 Tienes una barra de chocolate o algo? 79 00:03:05,953 --> 00:03:07,921 -Estoy hambriento. -(se abre el cajón) 80 00:03:08,021 --> 00:03:10,291 (el cajón se cierra) 81 00:03:12,025 --> 00:03:13,661 ¿Qué lo hace para las mujeres? 82 00:03:13,727 --> 00:03:15,429 ¿Aparte del estrógeno? 83 00:03:17,331 --> 00:03:18,832 ¿Estoy loco, Hank? 84 00:03:18,932 --> 00:03:21,735 Mickey me puso a cargo del escritorio. por saltar sobre mis esquís. 85 00:03:21,835 --> 00:03:23,571 Y ahora la estoy trayendo esta teoría 86 00:03:23,671 --> 00:03:25,239 ese agua de borde tiene un asesino en serie, 87 00:03:25,339 --> 00:03:27,775 y mi única prueba Es una mandíbula de 18 años. 88 00:03:27,875 --> 00:03:30,511 Campbell, si no estás vendido en tu teoría, 89 00:03:30,611 --> 00:03:32,713 estoy feliz para llevárselo a Mickey yo mismo. 90 00:03:32,846 --> 00:03:35,583 Y, de hecho, Al fin y al cabo, también es mi caso. 91 00:03:35,716 --> 00:03:37,050 Tengo esto. 92 00:03:37,150 --> 00:03:39,320 Yo. 93 00:03:39,420 --> 00:03:41,088 J.J. ¿Reyes te suena? 94 00:03:41,188 --> 00:03:42,590 Ladrón de autos. 95 00:03:42,690 --> 00:03:44,258 Con un sobresaliente orden de arresto. 96 00:03:44,392 --> 00:03:45,859 Sí. Bueno, 97 00:03:45,926 --> 00:03:47,928 él acaba de ordenar el Especial de panqueques en Meat Up. 98 00:03:48,028 --> 00:03:50,130 Nuestro capataz vio el BOLO. Chang está en camino. 99 00:03:50,230 --> 00:03:52,633 -pero está a 20 minutos. -Estoy en ello. 100 00:03:54,502 --> 00:03:57,871 Ey. Reyes es resbaladizo. 101 00:03:57,971 --> 00:04:00,341 Espera a Chang antes de hacer un movimiento. 102 00:04:00,441 --> 00:04:02,075 -Sí. Lo tengo. -¿Sí? 103 00:04:02,175 --> 00:04:03,977 Sí. 104 00:04:12,886 --> 00:04:14,788 HANK: Sí. Ese es él, está bien. 105 00:04:14,922 --> 00:04:16,290 Qué bueno que nos llamaste. 106 00:04:16,423 --> 00:04:18,426 -No llamé a nadie. -Ajá. 107 00:04:19,259 --> 00:04:23,030 Oye, ¿puedo conseguir mi habitual? Burrito de desayuno picante, 108 00:04:23,096 --> 00:04:24,765 -extra... -¿Más especias? 109 00:04:25,466 --> 00:04:27,034 Lo tienes, cariño. 110 00:04:29,770 --> 00:04:33,441 *Perdiendo mi fe no es nada sagrado * 111 00:04:33,574 --> 00:04:34,908 *No estoy amargado, cariño* 112 00:04:34,975 --> 00:04:36,777 *Solo digo* 113 00:04:36,877 --> 00:04:38,479 *Podrías culparme* 114 00:04:38,579 --> 00:04:41,214 * O culparlo sobre la suerte del sorteo * 115 00:04:41,315 --> 00:04:45,085 * Lo culparé sobre la suerte del sorteo... * 116 00:04:45,185 --> 00:04:47,054 HANK: J.J. ¿Reyes? 117 00:04:47,120 --> 00:04:49,323 ¡Ey! ¡Ey! 118 00:04:50,524 --> 00:04:52,626 (gruñidos) 119 00:04:53,394 --> 00:04:56,730 ¡No puedo ir a la cárcel! ¡Hoy no! 120 00:04:56,830 --> 00:04:59,099 Oh, ¿qué te pasa, hombre? ¿Tienes planes? tengo alguien 121 00:04:59,166 --> 00:05:00,601 -¿coche para robar? -Vamos, hombre. 122 00:05:00,701 --> 00:05:02,570 -Hoy no. -Sí. 123 00:05:02,670 --> 00:05:04,505 Hoy. Pero no te preocupes. 124 00:05:04,638 --> 00:05:07,375 Mantendré esto a salvo para ti. 125 00:05:10,310 --> 00:05:12,480 Disfrute de su comida. 126 00:05:25,726 --> 00:05:29,430 Despacho, puedes desviar al diputado Chang. 127 00:05:29,497 --> 00:05:32,800 El sospechoso ahora está bajo custodia. 128 00:05:32,866 --> 00:05:34,468 De nada. 129 00:05:34,568 --> 00:05:36,504 Oh. Disparar. 130 00:05:36,604 --> 00:05:38,238 (la puerta se cierra) 131 00:05:45,278 --> 00:05:46,980 Tapatíos extra en la bolsa. 132 00:05:47,047 --> 00:05:48,181 Ámbar, eres la mejor. 133 00:05:48,281 --> 00:05:50,484 -(motor acelerando) -(llantas chirriando) 134 00:05:54,755 --> 00:05:56,924 ¡No! Maldita sea... 135 00:06:11,705 --> 00:06:13,340 Perder un vehículo de servicio 136 00:06:13,407 --> 00:06:15,976 -Es un delito que se puede despedir. -Por favor, Mickey... 137 00:06:17,878 --> 00:06:19,246 Sheriff Fox. 138 00:06:20,013 --> 00:06:22,082 -Por favor déjame arreglar esto. -Como el infierno. 139 00:06:22,182 --> 00:06:24,552 Ve a sentarte en el bullpen y mirar a la pared. 140 00:06:24,652 --> 00:06:27,488 El diputado Boone y yo necesitamos para discutir su futuro aquí. 141 00:06:31,692 --> 00:06:33,126 ¡Puerta! 142 00:06:34,361 --> 00:06:37,665 -(la puerta se cierra) -¿Puedes creerle a este idiota? 143 00:06:37,731 --> 00:06:39,900 Por un maldito burrito. 144 00:06:40,000 --> 00:06:41,569 Yo... 145 00:06:41,702 --> 00:06:44,037 Si no fuera por el festival y el hecho 146 00:06:44,137 --> 00:06:46,073 que no puedo sobra un diputado ahora mismo, 147 00:06:46,173 --> 00:06:47,441 ambos quedarían marginados. 148 00:06:47,575 --> 00:06:48,742 ¿Por qué, qué hice? 149 00:06:48,842 --> 00:06:50,277 tu lo enviaste para ir a buscar a Reyes. 150 00:06:50,409 --> 00:06:51,679 Le dije que esperara a Chang. 151 00:06:51,745 --> 00:06:53,113 Sabes que Hank es un exaltado, 152 00:06:53,246 --> 00:06:54,615 y lo pones en ese detalle. 153 00:06:55,683 --> 00:06:58,686 Bueno, lo siento No pude dejar la ECSO 154 00:06:58,752 --> 00:07:00,120 porque el sheriff estaba ocupado 155 00:07:00,253 --> 00:07:01,522 dando tours vip en la fiesta. 156 00:07:01,622 --> 00:07:03,924 tu eras el presidente Oficial, Boone. 157 00:07:04,024 --> 00:07:06,560 Cuando estás a cargo, no solo eres responsable 158 00:07:06,660 --> 00:07:08,629 por tus errores, pero el de todos los demás. 159 00:07:08,729 --> 00:07:10,263 Se llama ser líder. 160 00:07:10,397 --> 00:07:11,765 Ahora ve a arreglarlo. 161 00:07:19,873 --> 00:07:21,441 Oye, Mickey, ¿puedes ¿Nos vemos en la sala de guerra? 162 00:07:21,542 --> 00:07:22,843 Es importante. 163 00:07:26,446 --> 00:07:28,281 Nueve mujeres, Mickey. 164 00:07:28,381 --> 00:07:30,117 Más de 20 años. 165 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Todo mientras Fred Watkins era alguacil. 166 00:07:32,620 --> 00:07:34,755 Estas mujeres vivieron en los márgenes. Fugitivos. 167 00:07:34,822 --> 00:07:36,990 Drogadictos. Una trabajadora sexual. 168 00:07:37,124 --> 00:07:38,792 Algunos de ellos dieron por desaparecidos. 169 00:07:38,926 --> 00:07:40,828 Con la mayoría de ellos me encontré. 170 00:07:40,961 --> 00:07:43,196 mickey: Esta es tu hermana. 171 00:07:44,264 --> 00:07:45,866 Zoe. 172 00:07:48,034 --> 00:07:49,837 Bueno, definitivamente todos encajan en un tipo. 173 00:07:49,937 --> 00:07:51,805 Todas estas mujeres desaparecieron 174 00:07:51,905 --> 00:07:54,107 dentro de unos días del Festival de la Luna de Sangre, 175 00:07:54,207 --> 00:07:56,844 tres de ellos del propio festival. 176 00:07:56,944 --> 00:07:58,145 Eso no significa fueron asesinados. 177 00:07:58,278 --> 00:07:59,813 ¿Tienes ¿Alguna evidencia física? 178 00:07:59,913 --> 00:08:02,850 Jessica Winters. Reportado desaparecido 48 horas 179 00:08:02,950 --> 00:08:05,653 después del Festival de la Luna de Sangre en 2008. 180 00:08:05,753 --> 00:08:08,021 Seis meses después, su mandíbula fue encontrada 181 00:08:08,155 --> 00:08:09,957 en una zona remota de Deadwater. 182 00:08:10,023 --> 00:08:13,193 Bien. Un perro de caza lo encontró. 183 00:08:13,293 --> 00:08:15,028 yo era un diputado junior en ese momento. 184 00:08:15,128 --> 00:08:17,097 Según recuerdo, registraron la zona, 185 00:08:17,197 --> 00:08:18,599 pero no se le ocurrió nada. 186 00:08:18,699 --> 00:08:20,601 la muerte de jessica se consideró no concluyente. 187 00:08:20,668 --> 00:08:23,704 Los diputados pensaron que puede haber sido un asesinato por drogas. 188 00:08:23,837 --> 00:08:25,238 Es Agua Muerta. 189 00:08:25,338 --> 00:08:26,807 Pero no lo compro. 190 00:08:26,874 --> 00:08:29,877 Creo que este pueblo tiene un asesino en serie suelto. 191 00:08:32,412 --> 00:08:34,313 Cassidy, eh, 192 00:08:34,414 --> 00:08:36,283 Tienes una teoría... 193 00:08:36,349 --> 00:08:38,184 una teoría decente-- 194 00:08:38,284 --> 00:08:40,654 pero lo que tienes es una mandíbula, 195 00:08:40,754 --> 00:08:43,957 no hay evidencia de asesinato, y mucho menos una serie de ellos. 196 00:08:44,024 --> 00:08:47,060 Entonces déjame ir a buscar la zona nuevamente. 197 00:08:47,194 --> 00:08:50,297 El departamento no tenía radar de penetración terrestre en 2008. 198 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 si puedo encontrar Los restos de Jessica... 199 00:08:53,601 --> 00:08:54,968 ...podemos obtener una causa de muerte 200 00:08:55,035 --> 00:08:57,170 y descartar mi teoría dentro o fuera. 201 00:08:57,270 --> 00:08:59,907 El Festival de la Luna de Sangre Es mañana por la noche, Mickey. 202 00:09:00,007 --> 00:09:01,909 Por eso Voy a verte ahora. 203 00:09:02,042 --> 00:09:04,044 Si hay siquiera una posibilidad 204 00:09:04,144 --> 00:09:05,679 que mi teoría es correcta... 205 00:09:05,746 --> 00:09:07,881 Está bien. Estás fuera del escritorio. 206 00:09:08,015 --> 00:09:10,884 Toma a Erica y lo que sea. Tiene tecnología CSI. 207 00:09:10,984 --> 00:09:12,586 Vas a necesitar una escolta para llegar hasta allí, 208 00:09:12,720 --> 00:09:14,321 así que llama a Dale Hawkins, dile 209 00:09:14,421 --> 00:09:16,657 que el sheriff Mickey Fox Considérelo un favor personal. 210 00:09:16,757 --> 00:09:18,959 ¿Y Cassidy? 211 00:09:20,393 --> 00:09:22,162 Trabajo bueno. 212 00:09:24,164 --> 00:09:25,498 VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA: El número que has marcado 213 00:09:25,599 --> 00:09:27,434 ya no está en servicio. 214 00:09:27,567 --> 00:09:30,604 ¿Alguien conoce un diferente? ¿Número de Deadwater Dale? 215 00:09:30,704 --> 00:09:32,873 El que está en el archivo está fuera de servicio. 216 00:09:32,973 --> 00:09:34,441 el cambia su numero cada dos semanas. 217 00:09:34,540 --> 00:09:36,409 Todo ese loco tabaky lo ha vuelto paranoico. 218 00:09:36,509 --> 00:09:37,878 Dame un segundo. 219 00:09:37,945 --> 00:09:39,446 -Me comunicaré con Mitchell. -CASSIDY: Gracias. 220 00:09:41,014 --> 00:09:42,482 ¿Qué te pasa? 221 00:09:42,582 --> 00:09:44,985 Mickey me dijo que mirara el muro hasta nuevo aviso. 222 00:09:45,085 --> 00:09:46,519 ella probablemente No quise decir literalmente. 223 00:09:46,586 --> 00:09:48,822 No voy a correr ningún riesgo. 224 00:09:49,623 --> 00:09:51,024 He oído que no estás trabajando en el escritorio. 225 00:09:51,124 --> 00:09:52,660 Al menos uno de nosotros lo es. 226 00:09:54,394 --> 00:09:57,030 En serio, Campbell, felicidades. 227 00:09:58,231 --> 00:09:59,933 (el cajón se abre) 228 00:10:00,067 --> 00:10:01,268 (el cajón se cierra) 229 00:10:01,401 --> 00:10:04,304 Poco estrógeno puede que te sirva de algo. 230 00:10:05,205 --> 00:10:06,273 Mmm. 231 00:10:06,373 --> 00:10:08,075 ¡Madeja! 232 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 ¡Sala de guerra, ahora! 233 00:10:10,377 --> 00:10:13,747 -¡Sí, señor! -Buena suerte, chico burrito. 234 00:10:15,783 --> 00:10:18,451 Oye, Erica, necesito para hacer una llamada telefónica más, 235 00:10:18,551 --> 00:10:19,953 y luego podremos salir. 236 00:10:20,053 --> 00:10:22,956 Entendido. Cargué Grover en la parte trasera del SUV. 237 00:10:23,056 --> 00:10:24,424 No necesitamos una unidad K-9. 238 00:10:24,524 --> 00:10:26,126 Los restos son más hace más de una década. 239 00:10:26,259 --> 00:10:27,761 Cualquier olor desapareció hace mucho tiempo. 240 00:10:27,828 --> 00:10:29,562 Ah, lo siento. Grover es mi apodo 241 00:10:29,629 --> 00:10:32,132 para los que penetran en el suelo vehículo explorador. 242 00:10:32,265 --> 00:10:34,702 La P guarda silencio. 243 00:10:35,602 --> 00:10:38,305 Todavía esperando para reírse de eso. 244 00:10:39,873 --> 00:10:41,241 El número de Dale. 245 00:10:41,341 --> 00:10:42,810 tuve que prometer Mitchell una cita. 246 00:10:42,910 --> 00:10:44,277 Estás comprando. 247 00:10:44,377 --> 00:10:45,813 Gracias. 248 00:10:45,946 --> 00:10:48,081 esto es todo tenemos en Reyes. 249 00:10:48,181 --> 00:10:49,616 Cada auto que ha impulsado. 250 00:10:49,717 --> 00:10:51,118 -Cada dirección donde está alojado. -Esperar. Esperar. 251 00:10:51,218 --> 00:10:52,519 ¿No deberíamos estar ahí afuera? buscándolo, 252 00:10:52,619 --> 00:10:54,254 en lugar de aquí haciendo la tarea? 253 00:10:54,321 --> 00:10:57,257 ¿Mira dónde, Hank? reyes potenciados bajar el ordenador de a bordo del coche, 254 00:10:57,357 --> 00:10:59,292 lo que mató al GPS. Además, 255 00:10:59,359 --> 00:11:02,029 moviéndose demasiado rápido es lo que te metió en este lío. 256 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 A veces la forma más rápida Resolver es ir despacio. 257 00:11:04,431 --> 00:11:06,266 Aquí. 258 00:11:06,333 --> 00:11:07,968 Saca lo que puedas de esto. 259 00:11:08,035 --> 00:11:09,369 ¿El teléfono de Reyes? 260 00:11:09,502 --> 00:11:10,871 "Comisión activa de un delito" excepción significa 261 00:11:11,004 --> 00:11:12,405 No necesitamos una orden de registro. 262 00:11:12,505 --> 00:11:14,274 Desafortunadamente, está cerrado. 263 00:11:14,341 --> 00:11:16,609 Está bien, eh, bueno, 264 00:11:16,676 --> 00:11:19,913 contraseña más común es cuatro-tres-dos-uno. 265 00:11:20,714 --> 00:11:23,650 No. Está bien. 266 00:11:23,751 --> 00:11:24,985 Uno, dos, tres, cuatro. 267 00:11:25,085 --> 00:11:27,554 No. Está bien. Después de eso, 268 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 Son, um... cumpleaños. 269 00:11:30,791 --> 00:11:32,692 Y el de Reyes es... 270 00:11:32,793 --> 00:11:34,427 27 de noviembre. 271 00:11:35,963 --> 00:11:37,765 ¡Mmm! 272 00:11:40,033 --> 00:11:41,334 Uno más y estoy bloqueado. 273 00:11:41,434 --> 00:11:43,470 Más despacio, Hank. 274 00:11:44,371 --> 00:11:45,572 Sí. 275 00:11:46,373 --> 00:11:48,842 Dale dijo que estaría aquí. Hace media hora. 276 00:11:48,942 --> 00:11:51,745 ¿Alguna idea de cuánto tiempo? para microondas ramen? 277 00:11:52,545 --> 00:11:54,281 mi hija wren acaba de cumplir diez años, 278 00:11:54,381 --> 00:11:55,816 Entonces el autobús la deja ahora. 279 00:11:55,915 --> 00:11:57,584 La niña ama su independencia. 280 00:11:57,684 --> 00:11:59,953 ella quiere preparar la cena para todos ahora. 281 00:12:02,622 --> 00:12:04,557 Al diablo con esto. No estamos esperando. 282 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 Agarra a Grover, Yo llevaré la bolsa. 283 00:12:20,440 --> 00:12:23,576 ÉRICA: He escuchado algunas historias sobre Agua Muerta. 284 00:12:23,676 --> 00:12:25,078 La última vez que estuve aquí, 285 00:12:25,178 --> 00:12:26,847 mickey y yo corrimos en algunos productores guerrilleros. 286 00:12:26,914 --> 00:12:29,682 Pensé que estábamos muertos con seguridad. 287 00:12:29,783 --> 00:12:31,852 Eso debe haber sido aterrador. 288 00:12:31,952 --> 00:12:34,054 Entonces, si Dale no viene, 289 00:12:34,121 --> 00:12:35,622 ¿Qué pasa con el papá de Mickey? 290 00:12:35,755 --> 00:12:37,690 Wes está fuera de la ciudad. 291 00:12:37,757 --> 00:12:39,159 Ah... 292 00:12:42,262 --> 00:12:44,164 ¿Estás seguro de que esto es inteligente? 293 00:12:45,065 --> 00:12:46,199 No. 294 00:12:47,400 --> 00:12:49,569 Cassidy? 295 00:12:50,871 --> 00:12:52,639 (jadeos) 296 00:12:52,739 --> 00:12:55,008 No hagas ningún movimiento. 297 00:13:01,348 --> 00:13:02,549 No puedo ver a nadie. 298 00:13:02,615 --> 00:13:04,784 Pero pueden vernos. 299 00:13:05,618 --> 00:13:07,821 * * 300 00:13:19,132 --> 00:13:22,002 Soy el único armado. Apunta tus armas hacia mí. 301 00:13:26,239 --> 00:13:29,877 Dale Hawkins nos prometió un paso seguro. 302 00:13:35,082 --> 00:13:37,217 no estoy interesado en tu crece. 303 00:13:37,317 --> 00:13:39,920 Estamos buscando el cuerpo de una niña asesinada. 304 00:13:39,987 --> 00:13:41,821 Su nombre era Jessica Winters. 305 00:13:41,922 --> 00:13:43,857 sus padres murieron cuando ella tenía cuatro años, 306 00:13:43,991 --> 00:13:45,558 ella rebotó alrededor del sistema. 307 00:13:45,658 --> 00:13:47,094 Nadie se dio cuenta de que ella estaba desaparecida. 308 00:13:47,160 --> 00:13:49,729 hasta su abuela en Ohio llamó para un control de bienestar. 309 00:13:50,597 --> 00:13:52,199 Por favor. 310 00:13:52,299 --> 00:13:54,167 Cuando Bobby James desapareció aquí arriba, 311 00:13:54,267 --> 00:13:56,703 recorrimos la tierra buscándolo, lo encontramos 312 00:13:56,803 --> 00:13:58,872 acampar fuera de Fresno, y lo trajimos a casa. 313 00:13:58,972 --> 00:14:01,641 hagamos eso para la familia de Jessica. 314 00:14:04,477 --> 00:14:06,313 si quieres para dispararme por intentarlo 315 00:14:06,379 --> 00:14:08,381 para conseguir justicia para una niña muerta, 316 00:14:08,481 --> 00:14:10,317 vas a tener para dispararme por la espalda. 317 00:14:10,417 --> 00:14:13,086 Quédate aquí. Si empiezan a disparar, corre. 318 00:14:13,921 --> 00:14:15,488 C-Cassidy. 319 00:14:15,588 --> 00:14:18,091 No. Te matarán. 320 00:14:23,296 --> 00:14:25,165 HOMBRE (en distancia): Ocúpate de tus asuntos. 321 00:14:28,368 --> 00:14:30,137 Vamos. 322 00:14:32,072 --> 00:14:34,174 ¡Boone! Tengo algo. 323 00:14:34,241 --> 00:14:36,076 Entré en el teléfono de Reyes. 324 00:14:36,209 --> 00:14:38,645 La contraseña era la fecha de hoy. 325 00:14:38,745 --> 00:14:40,247 ¿Cómo pudiste siquiera pensar? para probar eso? 326 00:14:40,347 --> 00:14:41,881 En el Meat Up, Cuando lo pellizqué, dijo: 327 00:14:41,982 --> 00:14:43,516 "No puedes arrestarme, Hoy no." 328 00:14:43,583 --> 00:14:45,118 De hecho, lo dije dos veces. 329 00:14:45,218 --> 00:14:48,421 Hoy es importante para este chico, y creo que sé por qué. 330 00:14:48,521 --> 00:14:49,856 Mira estos mensajes de texto. 331 00:14:49,957 --> 00:14:52,892 hablando de una entrega en La Casa Blanca. 332 00:14:52,993 --> 00:14:55,095 ¿Y qué se entrega? Pastel. 333 00:14:55,195 --> 00:14:58,465 ese es el nombre de una calle por cocaína. 334 00:14:59,266 --> 00:15:00,833 -¿Eh? -Mm-hmm. 335 00:15:00,934 --> 00:15:02,269 -¿En realidad? -Sí. 336 00:15:02,402 --> 00:15:04,737 -Sé lo que es el pastel, Hank. -Bien. 337 00:15:04,871 --> 00:15:07,040 Y Reyes es un ladrón de autos, no un traficante de drogas. 338 00:15:07,140 --> 00:15:08,841 Quizás esté subiendo de nivel. 339 00:15:08,908 --> 00:15:10,543 ¿Qué tal esta Casa Blanca? 340 00:15:10,643 --> 00:15:12,912 Cualquiera de sus direcciones conocidas. pintado de blanco? 341 00:15:13,013 --> 00:15:15,148 Esperar. No. 342 00:15:18,485 --> 00:15:21,989 Se nombra a la ex esposa de Reyes Blanca Sánchez. 343 00:15:22,089 --> 00:15:24,524 No es La Casa Blanca, es la casa de Blanca. 344 00:15:24,591 --> 00:15:25,959 La casa de Blanca. 345 00:15:26,093 --> 00:15:27,494 Ahí es donde está el trato bajando. 346 00:15:27,594 --> 00:15:29,662 334 Carretera de Scarborough. Bueno. 347 00:15:29,762 --> 00:15:31,731 Vamos a realizar una vigilancia. 348 00:15:31,798 --> 00:15:33,500 -Sí. -Buh, buh, buh. 349 00:15:48,948 --> 00:15:50,683 Lo extrañas, ¿no? 350 00:15:53,086 --> 00:15:55,088 ¿Crees que ¿Fred era un buen sheriff? 351 00:15:55,155 --> 00:15:56,523 Él no eras tú. 352 00:15:58,425 --> 00:16:00,493 Fred era bueno en seguir siendo sheriff. 353 00:16:00,627 --> 00:16:02,395 Sabía cómo jugar el juego, ¿sabes? 354 00:16:02,462 --> 00:16:05,165 Siempre tuvo Punch y el Club Rotario en marcación rápida. 355 00:16:05,265 --> 00:16:07,400 ¿Crees que ¿Tenía algún punto ciego? 356 00:16:07,500 --> 00:16:09,136 Bueno, todo el mundo lo hace. 357 00:16:09,236 --> 00:16:12,272 Creo que lo tuyo es ponerle sobre un pedestal. 358 00:16:12,372 --> 00:16:14,807 Fred contó una buena historia. sobre Edgewater. 359 00:16:14,907 --> 00:16:17,810 Pero a veces ignoraba las cosas. cuando corrieron 360 00:16:17,910 --> 00:16:19,812 contra su visión del pequeño pueblo perfecto. 361 00:16:19,912 --> 00:16:22,415 A veces un joven diputado tendrían una abeja en su capó 362 00:16:22,515 --> 00:16:24,951 sobre una red de lavado de dinero o una guerrilla crece. 363 00:16:25,052 --> 00:16:27,654 Y Fred decía: "Tenemos Hay más delincuentes de los que podemos arrestar. 364 00:16:27,754 --> 00:16:30,490 No tiene mucho sentido buscando más." 365 00:16:30,623 --> 00:16:31,991 -(chirridos de radio) -Sheriff Fox, 366 00:16:32,092 --> 00:16:33,660 este es peña, solicitando respaldo... 367 00:16:33,793 --> 00:16:35,295 PUNCH: Dame eso. Mickey, soy Punch. 368 00:16:35,362 --> 00:16:37,097 consigue tu trasero hasta el festival. 369 00:16:37,197 --> 00:16:39,399 Tenemos una situación. 370 00:16:41,501 --> 00:16:42,802 son las esposas realmente necesario? 371 00:16:42,902 --> 00:16:44,937 -Oh, Mickey, gracias a Dios. -Gracias. 372 00:16:45,004 --> 00:16:46,839 Escucha, la efigie no es terminado todavía, y el festival 373 00:16:46,939 --> 00:16:48,441 puertas abiertas en menos de 24 horas. 374 00:16:48,540 --> 00:16:49,842 Tienes que dejarlo ir. 375 00:16:49,942 --> 00:16:51,344 Bueno, parece bonito sencillo. 376 00:16:51,444 --> 00:16:53,446 Sr. Wainwright... ¿es usted? 377 00:16:53,513 --> 00:16:56,015 se enojó cuando el Sr. Monroe, 378 00:16:56,116 --> 00:16:58,385 un guardia de seguridad, le preguntó, 379 00:16:58,518 --> 00:17:00,287 según las pautas de seguridad contra incendios de Cal, 380 00:17:00,387 --> 00:17:03,523 para mover la barandilla en el efigie retrocediendo otros diez pies, 381 00:17:03,623 --> 00:17:05,192 y le dio un puñetazo. 382 00:17:05,325 --> 00:17:07,194 Fue un malentendido, Mickey. 383 00:17:07,294 --> 00:17:09,962 He estado construyendo la Diosa durante 20 años. 384 00:17:10,029 --> 00:17:12,464 Personas que no pudieron encontrar Edgewater en un mapa 385 00:17:12,531 --> 00:17:13,866 He visto los memes. 386 00:17:13,965 --> 00:17:16,502 Este pueblo debería agradecerme. no arrestarme. 387 00:17:16,603 --> 00:17:18,905 Sr. Monroe, ¿El Sr. Wainwright te engañó? 388 00:17:19,038 --> 00:17:20,406 No quiero presentar cargos. 389 00:17:20,507 --> 00:17:23,276 ¿Ver? el no quiere presentar cargos. 390 00:17:26,045 --> 00:17:27,914 ¿Punch te prometió algo? 391 00:17:28,013 --> 00:17:29,816 a cambio ¿Por no presentar cargos? 392 00:17:29,916 --> 00:17:31,218 Esa es una acusación tremenda. 393 00:17:31,318 --> 00:17:32,419 mickey, 394 00:17:32,552 --> 00:17:34,053 -heriste mis sentimientos. -MICKEY: Mira, 395 00:17:34,154 --> 00:17:37,357 si se niega a presentar cargos, no hay nada que pueda hacer. 396 00:17:37,457 --> 00:17:41,294 Como dijo Punch, fue un malentendido. 397 00:17:43,763 --> 00:17:45,798 (Mickey suspira) 398 00:17:52,071 --> 00:17:54,607 Levántate. 399 00:17:54,741 --> 00:17:56,576 no quiero para volver a ver tu cara. 400 00:17:56,676 --> 00:18:00,147 Gracias mickey. Tomaste la decisión correcta. 401 00:18:00,247 --> 00:18:02,515 Mira, uh, ¿qué es esto que escucho? sobre un burrito 402 00:18:02,615 --> 00:18:04,817 ¿Y un coche de policía robado? 403 00:18:10,857 --> 00:18:12,192 (golpeando rítmicamente) 404 00:18:13,626 --> 00:18:14,761 ¿Puedes detener eso, hermano? 405 00:18:14,861 --> 00:18:16,129 Detener. 406 00:18:16,896 --> 00:18:18,765 ¿Qué pensaste? una vigilancia fue? 407 00:18:18,898 --> 00:18:21,468 -¿Me van a despedir? -Eso depende de Mickey. 408 00:18:21,601 --> 00:18:23,436 -Pero ella te escucha. -(se burla) 409 00:18:23,570 --> 00:18:25,272 Soy policía, Boone. 410 00:18:25,372 --> 00:18:27,006 Es quien soy. 411 00:18:27,106 --> 00:18:28,541 Ahora piensas que soy un idiota. 412 00:18:28,641 --> 00:18:29,676 y Mickey quiere que me despidan, 413 00:18:29,776 --> 00:18:31,711 y mi teléfono está explotando 414 00:18:31,811 --> 00:18:33,112 con memes de chico burrito 415 00:18:33,246 --> 00:18:35,348 de la mitad de los diputados. 416 00:18:36,616 --> 00:18:39,051 Yo quiero burrito. 417 00:18:39,152 --> 00:18:41,087 Sigue siendo gracioso, amigo. 418 00:18:41,188 --> 00:18:43,856 no estoy construido Para cualquier otra cosa, hombre. 419 00:18:50,597 --> 00:18:52,932 Había este diputado cuando estaba en Oakland. 420 00:18:52,999 --> 00:18:54,401 Vivía en una zona difícil. 421 00:18:54,501 --> 00:18:57,870 Cada auto en bloques, como robos todas las noches. 422 00:18:57,970 --> 00:19:01,308 Él decide el lugar más seguro. para guardar su arma de servicio 423 00:19:01,441 --> 00:19:03,210 está en el horno. 424 00:19:03,310 --> 00:19:04,777 Un día, él está en el dentista, 425 00:19:04,844 --> 00:19:06,613 y hay como, Sólo una revista en el vestíbulo. 426 00:19:06,679 --> 00:19:08,147 Martha Stewart viviendo. 427 00:19:08,248 --> 00:19:09,782 La revista dice 428 00:19:09,882 --> 00:19:12,752 la única manera de hacer El tocino perfecto está en el horno. 429 00:19:13,486 --> 00:19:16,656 Él piensa: "Voy a comprar algo de tocino de camino a casa". 430 00:19:16,756 --> 00:19:19,292 Cuando llegue allí, Precalienta el horno. 431 00:19:19,359 --> 00:19:21,428 -No. -Sí. 432 00:19:21,528 --> 00:19:23,463 El arma comienza a dispararse. 433 00:19:23,530 --> 00:19:25,365 (imita disparos rápidos) 434 00:19:25,498 --> 00:19:28,134 Amigo, se está agachando, cubriéndose. 435 00:19:28,235 --> 00:19:30,337 Dos minutos, 20 diputados en su puerta. 436 00:19:30,437 --> 00:19:32,405 Él es Marta Stewart. durante todo un año entero. 437 00:19:32,505 --> 00:19:35,575 Así que agradece es "chico burrito". 438 00:19:36,443 --> 00:19:37,644 -Guau. -Sí. 439 00:19:37,744 --> 00:19:40,780 Que clase de tonto pondría su arma... 440 00:19:42,215 --> 00:19:43,683 No. 441 00:19:49,522 --> 00:19:51,090 Está bien, está bien. 442 00:19:51,190 --> 00:19:52,692 Me gusta el tocino, hermano. 443 00:19:52,825 --> 00:19:54,193 -Claramente. -Oye, oye, oye, 444 00:19:54,327 --> 00:19:55,595 Chico burrito, mira. 445 00:19:59,832 --> 00:20:01,734 Ese no es Reyes. 446 00:20:01,868 --> 00:20:04,271 HANK: No, pero es Blanca. 447 00:20:04,371 --> 00:20:05,672 Y ella está en la mitad de los mensajes de texto. 448 00:20:05,738 --> 00:20:07,173 Yo digo que la arrestemos como cómplice, 449 00:20:07,240 --> 00:20:08,875 -Haz que se acerque a Reyes. -Oye, oye, oye. 450 00:20:08,975 --> 00:20:10,477 Oye, hombre. 451 00:20:10,577 --> 00:20:12,612 O... 452 00:20:12,712 --> 00:20:14,113 podríamos esperar y dejar que se desarrolle. 453 00:20:16,516 --> 00:20:18,951 Sí, hagamos eso. Eso es mejor. 454 00:20:20,487 --> 00:20:22,255 Sí, esto es todo. 455 00:20:22,355 --> 00:20:24,557 Los cazadores se acercaron por aquí. 456 00:20:24,657 --> 00:20:26,025 Los perros estaban sin correa. 457 00:20:26,092 --> 00:20:27,894 Uno de ellos regresó con una mandíbula en la boca. 458 00:20:27,994 --> 00:20:30,162 ¿Por qué estabas dispuesto para que nos disparen allí 459 00:20:30,263 --> 00:20:33,099 para encontrar un montón de huesos de décadas de antigüedad? 460 00:20:38,271 --> 00:20:39,939 creo que quienquiera mató a jessica inviernos 461 00:20:40,039 --> 00:20:41,974 Se llevó a mi hermana Zoey. 462 00:20:42,842 --> 00:20:44,277 Oh. 463 00:20:44,377 --> 00:20:47,146 Entonces ¿estás seguro de que quieres? ser el que hace esto? 464 00:20:47,246 --> 00:20:49,081 Las cosas que Grover y yo encontramos 465 00:20:49,181 --> 00:20:50,750 puede ser... 466 00:20:53,886 --> 00:20:56,255 nunca extraño un Festival de la Luna de Sangre. 467 00:20:56,356 --> 00:20:58,458 Y siempre escribo el mismo deseo. 468 00:20:59,692 --> 00:21:01,894 Para ver la cara de Zoey una vez más. 469 00:21:01,961 --> 00:21:03,630 Entonces, honestamente, no, 470 00:21:03,763 --> 00:21:05,998 no quiero ser el que haga esto, 471 00:21:06,098 --> 00:21:07,934 porque si encontramos a Jessica, 472 00:21:08,034 --> 00:21:09,936 significa Probablemente Zoey también esté aquí. 473 00:21:10,036 --> 00:21:12,405 Pero es por eso que tengo que hacerlo. 474 00:21:13,306 --> 00:21:16,343 Porque si no lo hago, luego otra Zoey desaparece. 475 00:21:19,111 --> 00:21:20,513 Empecemos. 476 00:21:26,218 --> 00:21:28,821 Oye, oye. 477 00:21:28,921 --> 00:21:31,123 Ahí está. 478 00:21:33,393 --> 00:21:35,395 Ahora vamos. 479 00:21:35,495 --> 00:21:38,431 (música animada cantada en español jugando) 480 00:21:38,531 --> 00:21:41,133 HANK: ¿Dónde está mi coche? 481 00:21:41,801 --> 00:21:43,470 Te lo diré. Te lo diré. 482 00:21:43,603 --> 00:21:45,171 Sólo necesito una hora, hombre. Por favor. 483 00:21:45,271 --> 00:21:46,673 Por qué, para que puedas hacer otro negocio de drogas? 484 00:21:46,806 --> 00:21:48,841 -¿Negocio de drogas? -Papi. 485 00:21:48,975 --> 00:21:51,010 -Viniste. -¿Estás bromeando? 486 00:21:51,110 --> 00:21:53,312 Nunca extrañaría tu quinceañera, Noelita. 487 00:21:54,246 --> 00:21:56,483 esta debajo de una lona en Oak Ridge Road. 488 00:21:57,283 --> 00:21:59,752 Papi, ¿por qué está la policía aquí? 489 00:21:59,852 --> 00:22:01,320 *Esperanza perdida* 490 00:22:01,421 --> 00:22:03,990 *Que con tu amor y por tus besos... * 491 00:22:04,090 --> 00:22:05,725 Hola señora. 492 00:22:07,494 --> 00:22:10,062 Lo siento... no llamamos con anticipación. 493 00:22:10,162 --> 00:22:11,864 El señor Reyes nos ha estado ayudando. 494 00:22:11,964 --> 00:22:13,600 -con caja de vehículo perdida. -Mm-hmm. 495 00:22:13,666 --> 00:22:16,335 *La mujer de mi vida* 496 00:22:16,436 --> 00:22:19,005 *Perdida, eres una mentira* 497 00:22:19,105 --> 00:22:20,840 Una hora. 498 00:22:20,940 --> 00:22:22,675 -Gracias. -* Que con tu amor y por tus besos * 499 00:22:22,809 --> 00:22:24,343 *Perdí mi vida...* 500 00:22:24,477 --> 00:22:26,946 me imaginé ¿Podemos dejar que se desarrolle? 501 00:22:28,381 --> 00:22:29,682 -Oh. -Oh. 502 00:22:29,782 --> 00:22:31,518 si, a veces el pastel es solo pastel. 503 00:22:31,651 --> 00:22:33,152 Muchas gracias. 504 00:22:33,252 --> 00:22:36,423 Lo sabrías... Marta. 505 00:22:39,392 --> 00:22:42,094 Gracias. 506 00:22:45,197 --> 00:22:47,434 (geme suavemente) 507 00:22:50,002 --> 00:22:52,204 he buscado cada centímetro cuadrado de este campo. 508 00:22:52,338 --> 00:22:54,206 El radar no obtuvo resultados. 509 00:22:54,340 --> 00:22:55,775 Lo siento, Cassidy, pero no hay ninguna señal 510 00:22:55,875 --> 00:22:57,810 de un cuerpo en el suelo aquí arriba. 511 00:23:07,820 --> 00:23:09,989 ¿Dónde estás? 512 00:23:31,744 --> 00:23:35,281 ¿Qué pasa si el cuerpo no en el suelo? 513 00:23:41,588 --> 00:23:43,189 Sostenga esto. 514 00:23:45,157 --> 00:23:46,959 Bueno. 515 00:23:47,093 --> 00:23:49,295 (gruñe suavemente) 516 00:23:51,631 --> 00:23:54,166 ¿Ves algo ahí abajo? 517 00:24:00,172 --> 00:24:01,941 CASSIDY: Mmm. 518 00:24:02,041 --> 00:24:03,476 Es una pulsera. 519 00:24:07,647 --> 00:24:10,550 -ÉRICA: "JW". -Jessica inviernos. 520 00:24:12,519 --> 00:24:14,386 La encontramos. 521 00:24:19,526 --> 00:24:20,660 (gruñidos) 522 00:24:20,760 --> 00:24:22,361 Hay algo más ahí abajo. 523 00:24:33,172 --> 00:24:35,407 (charla confusa en la distancia) 524 00:24:47,554 --> 00:24:49,756 Tenías razón. 525 00:25:05,972 --> 00:25:06,973 tenemos dos conjuntos de restos femeninos. 526 00:25:07,039 --> 00:25:08,875 Basado en la descomposición, diría 527 00:25:08,975 --> 00:25:10,242 han estado aquí más de una década. 528 00:25:10,376 --> 00:25:11,911 Jessica Inviernos Desapareció en el 2008. 529 00:25:12,011 --> 00:25:14,046 Parece que un animal consiguió en el saco de arpillera que contiene 530 00:25:14,146 --> 00:25:15,715 -los restos. -MICKEY: Lo que explica como 531 00:25:15,815 --> 00:25:18,050 un perro de caza se apoderó de su mandíbula. 532 00:25:18,184 --> 00:25:20,720 ÉRICA: Los cuerpos fueron quemados, probable que se elimine 533 00:25:20,820 --> 00:25:22,421 piel y tejido óseo. 534 00:25:22,521 --> 00:25:23,990 Sí, para poder crearlos. 535 00:25:24,090 --> 00:25:25,692 ÉRICA: Estoy asumiendo que estos son los restos 536 00:25:25,792 --> 00:25:26,926 de Jessica Winters. 537 00:25:27,059 --> 00:25:28,160 Le falta la mandíbula. 538 00:25:28,260 --> 00:25:30,462 Pero lo confirmaré con ADN. 539 00:25:31,397 --> 00:25:34,033 Nuestra otra víctima es Jane Doe. 540 00:25:34,133 --> 00:25:36,736 le sacaré los dientes al laboratorio criminalístico lo antes posible. 541 00:25:36,836 --> 00:25:39,405 Bueno. ¿Qué tan pronto podrás identificarla? 542 00:25:39,505 --> 00:25:42,008 Si ella está en el sistema, mañana. 543 00:25:42,074 --> 00:25:44,310 Tacha eso, es mañana. 544 00:25:44,410 --> 00:25:46,078 Entonces hoy más tarde. 545 00:25:48,047 --> 00:25:49,515 Ey. Ha sido un día largo. 546 00:25:49,582 --> 00:25:51,684 ¿Por qué no te vas a casa? descansar un poco? 547 00:25:51,784 --> 00:25:53,552 No voy a ninguna parte. 548 00:25:53,620 --> 00:25:56,322 ÉRICA: ¿Qué es esto? 549 00:26:03,029 --> 00:26:04,263 mickey: "Pide un deseo". 550 00:26:05,097 --> 00:26:06,498 sacos de arpillera, 551 00:26:06,599 --> 00:26:08,467 el Ojo del Juicio. 552 00:26:08,567 --> 00:26:09,936 Este es su ritual. 553 00:26:10,069 --> 00:26:13,239 Tienes razón. tenemos Un asesino en serie en nuestras manos. 554 00:26:13,305 --> 00:26:16,208 Y el Festival de la Luna de Sangre es su coto de caza. 555 00:26:17,309 --> 00:26:19,578 Mickey, se abre el festival 556 00:26:19,679 --> 00:26:21,848 en menos de 12 horas. 557 00:26:24,784 --> 00:26:25,985 mickey: puñetazo, 558 00:26:26,118 --> 00:26:27,486 Ya te he llamado dos veces. 559 00:26:27,586 --> 00:26:29,055 Si no me llamas en cinco minutos, 560 00:26:29,155 --> 00:26:30,489 Voy a tu casa. 561 00:26:30,589 --> 00:26:32,859 -Oh, gracias. -Eso es... Eso fue... 562 00:26:32,959 --> 00:26:34,426 -Reyes. -para ti. 563 00:26:34,526 --> 00:26:35,795 ¿Lo arreglaste? 564 00:26:35,928 --> 00:26:38,264 Sí. El crucero ha sido recuperado. 565 00:26:38,330 --> 00:26:40,499 Reyes ahora está detenido. 566 00:26:41,467 --> 00:26:43,135 ¿Qué pasa con nuestro impulsivo? joven diputado? 567 00:26:43,235 --> 00:26:46,005 Eh. Olvidaste "indisciplinado" 568 00:26:46,138 --> 00:26:49,642 "insubordinado" y "molesto". 569 00:26:49,742 --> 00:26:52,078 Puaj. Lo creas o no, 570 00:26:52,178 --> 00:26:54,313 tenía algunas buenas ideas. 571 00:26:55,281 --> 00:26:57,116 Odio admitirlo, pero él como que me recuerda a un... 572 00:26:57,183 --> 00:27:00,319 Un joven Nathan Boone. Oh sí. Leí el archivo. 573 00:27:00,419 --> 00:27:03,622 Los diputados supervisores en mi primera unidad me tiraria 574 00:27:03,690 --> 00:27:05,825 en el fondo sólo para verme ahogarme. 575 00:27:05,925 --> 00:27:07,760 tienes suerte que tuviste un mentor. 576 00:27:07,860 --> 00:27:10,162 No estoy exactamente emocionado con Fred Watkins en este momento. 577 00:27:10,296 --> 00:27:12,531 Cassidy tenía razón. Estas chicas desaparecieron 578 00:27:12,631 --> 00:27:14,133 justo debajo de sus narices. 579 00:27:14,233 --> 00:27:15,634 ¿Cómo está ella? 580 00:27:15,702 --> 00:27:17,704 No sé. 581 00:27:17,804 --> 00:27:20,606 Erica dijo que casi consiguió ella misma murió en Deadwater. 582 00:27:20,707 --> 00:27:22,408 Estás atrapado conmigo, Campbell. 583 00:27:22,508 --> 00:27:25,144 El chico burrito llegó para quedarse. 584 00:27:25,244 --> 00:27:27,479 no pueden despedirme después de que arresté a Reyes 585 00:27:27,579 --> 00:27:29,081 y recuperó el coche. 586 00:27:30,282 --> 00:27:31,417 ¿Pueden? 587 00:27:32,785 --> 00:27:35,187 (conversación confusa) 588 00:27:41,728 --> 00:27:45,031 El nombre de nuestra Jane Doe es Maggie Shipley. 589 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 Ella estaba en tu lista. 590 00:27:49,035 --> 00:27:51,670 Sí. Desapareció en 2010. 591 00:27:51,771 --> 00:27:53,940 Ella tenía 19 años. 592 00:27:55,541 --> 00:27:59,178 Abracé a Wren muy fuerte. esta mañana. 593 00:27:59,979 --> 00:28:02,715 Gracias por cuidar para nuestras chicas. 594 00:28:02,849 --> 00:28:04,450 Significa mucho. 595 00:28:08,988 --> 00:28:10,890 tenemos que Detén a este tipo, Mickey. 596 00:28:11,023 --> 00:28:12,992 Lo haremos. 597 00:28:13,059 --> 00:28:14,493 PUÑETAZO: No puedes cerrar la fiesta. 598 00:28:14,560 --> 00:28:16,262 No tienes la autoridad. 599 00:28:16,395 --> 00:28:18,264 La junta de supervisores del condado 600 00:28:18,364 --> 00:28:20,166 ha cedido la presidencia del festival-- 601 00:28:20,266 --> 00:28:21,734 lo estás mirando-- 602 00:28:21,834 --> 00:28:24,570 autoridad única y exclusiva cancelar el festival. 603 00:28:24,670 --> 00:28:27,373 Ahora, si quieres para que me quiten, 604 00:28:27,439 --> 00:28:29,008 puedes hacer una petición el comité de fiestas. 605 00:28:29,075 --> 00:28:30,242 ¿Te refieres a tus compañeros de golf? 606 00:28:30,342 --> 00:28:31,844 De lo contrario, quiero esas puertas 607 00:28:31,944 --> 00:28:34,280 abierto para que la gente pueda entrar y empezar a seguir de cerca. 608 00:28:34,380 --> 00:28:36,949 Demonios, Mickey, esa es la mitad de la diversión. 609 00:28:37,049 --> 00:28:38,684 estas hablando ¿Sobre chupar rueda, Punch? 610 00:28:38,785 --> 00:28:41,754 Encontramos dos cráneos con un tercer ojo tallado en ellos. 611 00:28:41,854 --> 00:28:44,456 No un tercer ojo cualquiera. Ese tercer ojo. 612 00:28:44,556 --> 00:28:47,860 Esto no es una coincidencia. Tenemos que cerrar esto. 613 00:28:47,927 --> 00:28:49,395 Ajá. 614 00:28:49,461 --> 00:28:51,263 Y, eh, ¿Qué edad tenían esos huesos? 615 00:28:51,363 --> 00:28:54,433 Te dije. Jessica Winters murió en 2008. 616 00:28:54,533 --> 00:28:56,936 Y la encontraste en Deadwater. Vamos, Mickey. 617 00:28:57,069 --> 00:28:58,470 No puedes poner una pala. en el suelo allá arriba 618 00:28:58,570 --> 00:29:00,172 sin golpear algo muerto. 619 00:29:00,272 --> 00:29:02,074 Por eso Lo llaman Deadwater. 620 00:29:02,141 --> 00:29:05,344 Se llevó a mi hermana. cuantos ¿Tienen que desaparecer más chicas? 621 00:29:09,115 --> 00:29:12,084 Mira... tú y yo volvemos. 622 00:29:12,151 --> 00:29:14,954 Y a pesar de lo que piensas, Te respeto muchísimo. 623 00:29:15,054 --> 00:29:17,990 Y conozco al diputado Campbell es especial para ti, 624 00:29:18,090 --> 00:29:20,659 pero tienes que pregúntate ahora mismo-- 625 00:29:20,759 --> 00:29:24,030 ¿Estás dispuesto a apostar tu toda su carrera en su teoría? 626 00:29:27,499 --> 00:29:29,468 mickey: No necesito pensar en eso. 627 00:29:29,568 --> 00:29:31,403 Cien por ciento. 628 00:29:31,503 --> 00:29:33,973 Entonces estoy seguro de que me alegro esta no es tu decisión. 629 00:29:34,841 --> 00:29:37,509 Abre las puertas. 630 00:29:51,123 --> 00:29:53,692 Damas y caballeros, tenemos un asesino en serie en Edgewater. 631 00:29:53,792 --> 00:29:55,461 Durante los últimos 18 años, él ha estado usando 632 00:29:55,594 --> 00:29:57,396 el festival de la luna de sangre como su coto de caza. 633 00:29:57,463 --> 00:29:59,731 Sólo podemos suponer que lo intentará de nuevo esta noche. 634 00:29:59,798 --> 00:30:01,133 Pero fracasará. 635 00:30:01,233 --> 00:30:02,701 Porque cada diputado 636 00:30:02,801 --> 00:30:06,105 en esta habitación estará allí para detenerlo. 637 00:30:06,205 --> 00:30:08,807 Esta noche se trata de una demostración de fuerza. 638 00:30:08,941 --> 00:30:10,642 Diputado Campbell. 639 00:30:11,577 --> 00:30:14,480 Nuestro asesino tiene como objetivo a las mujeres. 18 a 26, 640 00:30:14,580 --> 00:30:16,482 con cabello oscuro, ojos, y complexión. 641 00:30:16,582 --> 00:30:18,484 necesitamos ojos sobre cualquier víctima potencial 642 00:30:18,584 --> 00:30:19,485 que coincidan con esa descripción. 643 00:30:19,585 --> 00:30:21,520 En cuanto al sospechoso, 644 00:30:21,620 --> 00:30:24,456 basado en nuestra línea de tiempo, Tiene más de 40 años, probablemente sea un hombre. 645 00:30:24,556 --> 00:30:27,459 Estamos trabajando en un perfil, pero no lo haremos 646 00:30:27,559 --> 00:30:29,128 ten eso esta noche. 647 00:30:29,929 --> 00:30:31,797 Creemos que es posible puede que esté trabajando en el festival, 648 00:30:31,898 --> 00:30:33,799 entonces estamos haciendo referencias cruzadas cada vendedor, 649 00:30:33,900 --> 00:30:35,902 voluntario, cualquiera asociado con el evento 650 00:30:36,002 --> 00:30:37,503 contra nuestra base de datos. 651 00:30:37,636 --> 00:30:40,639 Mientras tanto, quiero tu ojos sobre cualquier comportamiento sospechoso. 652 00:30:40,772 --> 00:30:43,109 Si alguien tanto como tira de la coleta de una niña, 653 00:30:43,175 --> 00:30:44,343 Quiero saber sobre eso. 654 00:30:44,443 --> 00:30:45,844 Además a los diputados uniformados, 655 00:30:45,945 --> 00:30:47,346 Teniente Boone liderará un equipo 656 00:30:47,479 --> 00:30:50,149 de diputados y diputadas en ropa civil. 657 00:30:50,282 --> 00:30:54,053 Quiero a Moran, Jaffin, Rodríguez... 658 00:30:55,021 --> 00:30:57,123 ...Iglesias. 659 00:30:57,223 --> 00:30:58,424 (articulando) 660 00:30:58,524 --> 00:30:59,858 mickey: Hay nueve víctimas de asesinato 661 00:30:59,992 --> 00:31:02,661 que merecen justicia. 662 00:31:02,794 --> 00:31:05,998 Y lo conseguirán, no importa cuánto tiempo lleve. 663 00:31:06,098 --> 00:31:07,833 Esta noche, 664 00:31:07,934 --> 00:31:09,868 nos aseguramos no hay un décimo. 665 00:31:09,969 --> 00:31:11,337 Despedido. 666 00:31:11,437 --> 00:31:13,639 (charla confusa) 667 00:31:15,374 --> 00:31:17,476 Sí, gracias por venir. Cassidy. 668 00:31:17,543 --> 00:31:19,378 Los servicios sociales están aquí. 669 00:31:19,511 --> 00:31:21,280 Diputado Campbell, traje los archivos que usted solicitó. 670 00:31:21,347 --> 00:31:22,714 Gracias, Estefanía. 671 00:31:22,814 --> 00:31:24,750 Si tomas asiento, Estaré contigo. 672 00:31:24,850 --> 00:31:26,485 mickey: ¿Servicios sociales? 673 00:31:26,552 --> 00:31:28,354 Maggie Shipley estaba en el sistema. 674 00:31:28,454 --> 00:31:29,989 quiero echar un vistazo en su expediente. 675 00:31:30,089 --> 00:31:31,790 Tal vez haya algo eso nos ayuda. 676 00:31:31,890 --> 00:31:34,026 Estaré justo detrás de ti. 677 00:31:34,760 --> 00:31:36,762 -* -(charla confusa) 678 00:31:52,378 --> 00:31:55,047 -(chirridos de radio) -BOONE: ¿Te compras un algodón de azúcar? 679 00:32:00,086 --> 00:32:02,521 Hazlo un churro, y ahora estamos hablando. 680 00:32:02,621 --> 00:32:04,790 ¿Ves algo? 681 00:32:10,862 --> 00:32:13,565 Mickey. ¿Todos estos policías? ¿Qué diablos estás haciendo? 682 00:32:13,665 --> 00:32:15,434 Creo que es lo que referido como mi trabajo. 683 00:32:15,567 --> 00:32:16,902 Estás haciendo una escena, Mickey. 684 00:32:17,003 --> 00:32:18,604 Estás asustando a la gente. 685 00:32:19,638 --> 00:32:22,208 La única persona que parezco estar enloqueciendo ahora mismo 686 00:32:22,274 --> 00:32:23,609 eres tú, Punch. 687 00:32:24,476 --> 00:32:26,012 Y tengo que decir, es algo divertido. 688 00:32:26,078 --> 00:32:28,347 Ya terminé de jugar a la pelota, Punch. No trabajo para ti. 689 00:32:28,447 --> 00:32:30,649 No trabajo para el Rotary. No trabajo para el festival. 690 00:32:30,749 --> 00:32:31,917 trabajo para la gente de Edgewater. 691 00:32:32,051 --> 00:32:33,652 Y ahora mismo, Estoy un poco ocupado. 692 00:32:40,926 --> 00:32:43,062 Entonces, ¿qué puedes decirme? ¿Sobre Maggie Shipley? 693 00:32:43,129 --> 00:32:44,396 Desafortunadamente, no mucho. 694 00:32:44,496 --> 00:32:46,432 Ella fue anterior a mi tiempo, pero tengo 695 00:32:46,532 --> 00:32:48,534 -Las notas de su asistente social aquí. -¿Te importa? 696 00:32:48,634 --> 00:32:49,535 No. 697 00:32:49,635 --> 00:32:50,869 estoy buscando a cualquiera 698 00:32:50,969 --> 00:32:52,038 ella podría haberse asociado con. 699 00:32:52,104 --> 00:32:53,839 Amigos, novios. 700 00:32:53,939 --> 00:32:55,441 No vi nada de eso. 701 00:32:55,541 --> 00:32:58,344 Sólo otro niño que no tuvo oportunidad. 702 00:32:59,711 --> 00:33:01,713 ¿Qué es esto? "ARTE."? 703 00:33:01,780 --> 00:33:04,516 Oh, rehabilitación de arte. tratamiento. 704 00:33:04,616 --> 00:33:07,453 Es un programa que ejecuta el condado. para niños desfavorecidos. 705 00:33:07,586 --> 00:33:10,856 Supongo que era de Maggie. única salida positiva. 706 00:33:25,371 --> 00:33:27,005 Actualizaciones de estado. Llámalos. 707 00:33:27,873 --> 00:33:29,475 HANK: Hank. Estoy en la taberna al aire libre. 708 00:33:29,575 --> 00:33:32,511 Ninguna actividad sospechosa aparte del aumento de precios. 709 00:33:32,644 --> 00:33:35,013 ¿Doce dólares por una cerveza light? 710 00:33:36,682 --> 00:33:39,051 Boone. Estoy a mitad de camino. Ojos en dos mujeres 711 00:33:39,151 --> 00:33:40,719 que encajan en nuestro perfil de víctima. 712 00:33:41,587 --> 00:33:43,089 Todo claro. 713 00:33:43,155 --> 00:33:45,791 Peña. Puerta principal. Todo tranquilo aquí. 714 00:33:45,857 --> 00:33:48,060 (suena el teléfono) 715 00:33:49,928 --> 00:33:51,297 Cassidy, ¿qué pasa? 716 00:33:51,363 --> 00:33:53,031 mickey, yo solo Te envié una foto por mensaje de texto. 717 00:33:53,165 --> 00:33:55,033 Pon tus ojos en Van Wainwright ahora. 718 00:33:55,134 --> 00:33:58,003 -¿Van Wainwright el artista? -Sí. el sabia 719 00:33:58,104 --> 00:34:00,372 Maggie Shipley. Ella y otra niña desaparecida 720 00:34:00,506 --> 00:34:02,274 Ambos estaban en su programa de arte. 721 00:34:02,341 --> 00:34:03,809 A principios de la década de 2000 tenía 722 00:34:03,875 --> 00:34:04,910 dos acusaciones de agresión sexual 723 00:34:05,010 --> 00:34:06,678 contra él en el Área de la Bahía. 724 00:34:06,778 --> 00:34:09,481 No fueron procesados porque las niñas se negaron a testificar. 725 00:34:09,581 --> 00:34:11,117 Además, ha estado trabajando para la fiesta 726 00:34:11,217 --> 00:34:12,583 durante los últimos 20 años. 727 00:34:12,684 --> 00:34:14,052 La línea de tiempo encaja. 728 00:34:14,152 --> 00:34:15,521 Lo teníamos detenido ayer. 729 00:34:15,621 --> 00:34:17,223 CASSIDY: Estoy a cinco minutos. 730 00:34:17,356 --> 00:34:19,225 Necesitamos ojos sobre Van Wainwright. 731 00:34:19,358 --> 00:34:21,193 Enviándote una foto por mensaje de texto. Encuéntralo. 732 00:34:21,293 --> 00:34:23,027 -(vítores, aplausos) -EMCEE: Está bien, Edgewater, 733 00:34:23,129 --> 00:34:26,465 junta tus manos para hombre cuyo verdadero nombre es Henry, 734 00:34:26,565 --> 00:34:28,065 pero todos ustedes lo conocen como... 735 00:34:28,199 --> 00:34:30,436 -TODOS: ¡Puñetazo! -¡Sí! 736 00:34:32,538 --> 00:34:34,540 PUÑETAZO: Gracias. Gracias. 737 00:34:34,672 --> 00:34:37,143 ¿Estamos listos? para encender esta vela? 738 00:34:37,243 --> 00:34:39,678 -(animando) -No puedo oírte. 739 00:34:39,745 --> 00:34:42,313 -(aplausos más fuertes) -¿Tenemos drones en el aire? 740 00:34:43,482 --> 00:34:45,751 -¿Todos han pedido sus deseos? -(animando) 741 00:34:45,884 --> 00:34:48,487 Entonces que la Diosa de la Luna de Sangre 742 00:34:48,554 --> 00:34:51,089 haz realidad tus deseos. 743 00:35:07,639 --> 00:35:09,775 CASSIDY: Acabo de aterrizar. Dirigiéndose hacia su camino. 744 00:35:09,875 --> 00:35:12,043 Todavía no hay señales de él. 745 00:35:12,144 --> 00:35:14,846 Puñetazo. ¿Dónde está Van Wainwright? 746 00:35:14,913 --> 00:35:17,949 -No sé. ¿Por qué? -Es un depredador sexual, Punch. 747 00:35:18,049 --> 00:35:19,251 Conocía a las víctimas, 748 00:35:19,385 --> 00:35:20,919 y ha estado trabajando aquí todo el tiempo. 749 00:35:21,052 --> 00:35:22,654 Todo el tiempo. 750 00:35:34,833 --> 00:35:36,768 (conversación confusa) 751 00:35:36,868 --> 00:35:39,070 tengo ojos Wainwright dirigiéndose al laberinto de maíz. 752 00:35:39,171 --> 00:35:41,707 -Tiene una mujer con él. -Cassidy, espera para recibir refuerzos. 753 00:35:45,477 --> 00:35:47,679 Voy a entrar. 754 00:36:10,969 --> 00:36:12,538 mickey: Cassidy, espera refuerzos. 755 00:36:14,473 --> 00:36:15,874 Cassidy. 756 00:36:17,142 --> 00:36:18,477 Entrando, Cassidy. 757 00:36:18,577 --> 00:36:20,712 Justo detrás de ti. 758 00:36:21,847 --> 00:36:23,649 Ustedes dos, quédense aquí afuera. 759 00:36:23,749 --> 00:36:25,817 Mickey, vengo del otro lado. Lo apretaremos. 760 00:36:25,951 --> 00:36:28,119 -Déjame ir contigo. -Escuchaste mi orden. 761 00:36:28,186 --> 00:36:30,389 Nadie entra, nadie sale. 762 00:36:47,673 --> 00:36:49,207 El negocio del sheriff. 763 00:36:55,013 --> 00:36:57,048 HANK: Dron en el aire. 764 00:37:04,356 --> 00:37:05,657 Te veo, Cassidy. 765 00:37:05,724 --> 00:37:07,058 -Soy tus ojos en el cielo. -Copia eso. 766 00:37:07,192 --> 00:37:09,160 Dímelo cuando los veas. 767 00:37:09,261 --> 00:37:11,363 Tengo algo. 768 00:37:11,463 --> 00:37:13,765 Yo también. 769 00:37:19,671 --> 00:37:21,773 ¡Vaya! Vaya. 770 00:37:24,776 --> 00:37:27,012 HANK: Tengo ojos en dos figuras. 771 00:37:27,112 --> 00:37:29,815 Toma ese derecho, luego otra derecha. 772 00:37:29,881 --> 00:37:31,350 Toma esa izquierda y otra izquierda, 773 00:37:31,417 --> 00:37:33,385 y estás en ellos. 774 00:37:33,519 --> 00:37:35,721 Quedándose en silencio. 775 00:37:38,924 --> 00:37:41,427 LEILA: No. Dije que pararas. 776 00:37:41,527 --> 00:37:44,129 ¡Departamento del sheriff! ¡No te muevas! 777 00:37:47,098 --> 00:37:48,600 ¿Estás bien? 778 00:37:51,903 --> 00:37:53,739 HANK: Lo veo. 779 00:37:55,073 --> 00:37:57,075 Lo tengo. 780 00:37:57,208 --> 00:37:58,444 ¿A dónde vas? 781 00:37:58,544 --> 00:38:00,312 (gruñidos) 782 00:38:02,514 --> 00:38:04,816 (gruñidos) 783 00:38:17,095 --> 00:38:18,630 Esto es ridículo. 784 00:38:18,730 --> 00:38:21,667 Haz... No, no hice nada malo. 785 00:38:21,767 --> 00:38:23,602 Fue consensuado. 786 00:38:28,574 --> 00:38:30,709 CASSIDY: Jessica inviernos, 787 00:38:30,776 --> 00:38:33,278 2008. Maggie Shipley, 788 00:38:33,412 --> 00:38:35,013 2010. 789 00:38:35,113 --> 00:38:38,617 Zoey Campbell, 2012. 790 00:38:42,020 --> 00:38:44,956 Notas caras familiares, ¿Señor Wainwright? 791 00:38:55,133 --> 00:38:56,768 Quiero hablar con mi abogado. 792 00:38:57,536 --> 00:39:00,171 mickey: Tenemos algunos puntos para conectar, pero 793 00:39:00,271 --> 00:39:02,641 dados sus antecedentes y sus conexiones 794 00:39:02,774 --> 00:39:04,376 a las mujeres desaparecidas... 795 00:39:05,243 --> 00:39:06,545 ...parece que es nuestro chico. 796 00:39:09,648 --> 00:39:11,249 Su abogado está en camino. 797 00:39:11,349 --> 00:39:12,951 Yo me quedo, tú vete a casa. 798 00:39:13,051 --> 00:39:14,953 Te necesito fresco para mañana. 799 00:39:15,053 --> 00:39:16,788 La demostración de fuerza funcionó. 800 00:39:17,656 --> 00:39:19,458 No hay informes de mujeres desaparecidas. 801 00:39:19,525 --> 00:39:20,959 No más Zoeys. 802 00:39:28,066 --> 00:39:29,501 ¿Estás fuera de aquí? 803 00:39:29,601 --> 00:39:30,869 No. 804 00:39:31,002 --> 00:39:33,271 Boone prometió suavizar las cosas Se acabó Mickey, 805 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 con una condición. 806 00:39:34,973 --> 00:39:36,508 Que reviso a Reyes en su celda 807 00:39:36,608 --> 00:39:39,678 cada hora en punto hasta que sea transferido. 808 00:39:40,512 --> 00:39:42,280 El chico burrito está muerto. 809 00:39:42,380 --> 00:39:44,450 Larga vida al papá drone. 810 00:39:44,516 --> 00:39:46,552 (resopla) Buen intento. 811 00:39:46,685 --> 00:39:48,487 Nadie te llamará así. 812 00:39:48,587 --> 00:39:50,722 Dale tiempo. 813 00:39:51,623 --> 00:39:53,859 quise decir ¿Te vas ahora mismo? 814 00:39:54,693 --> 00:39:55,894 Pero... 815 00:39:56,662 --> 00:39:58,229 Me alegro que estés aquí para quedarte. 816 00:40:00,766 --> 00:40:02,434 Buen trabajo hoy, Cassidy. 817 00:40:06,204 --> 00:40:07,906 ¿Cómo tomó tu mamá la noticia? 818 00:40:08,707 --> 00:40:10,275 No se lo he dicho. 819 00:40:11,510 --> 00:40:13,078 No creo que tenga el valor. 820 00:40:14,345 --> 00:40:15,947 Lo entiendo. 821 00:40:17,382 --> 00:40:19,084 Pero ella debería saberlo de ti. 822 00:40:20,351 --> 00:40:22,420 No las noticias de las 11:00 en punto. 823 00:40:26,592 --> 00:40:28,460 Buenas noches, chico burrito. 824 00:40:30,996 --> 00:40:33,632 Sheriff, no tiene ningún caso. 825 00:40:34,466 --> 00:40:36,535 Atrapamos a tu cliente agredir 826 00:40:36,635 --> 00:40:40,405 es muy joven, Asistente muy borracho. 827 00:40:40,506 --> 00:40:41,740 Es un "él dijo, ella dijo". 828 00:40:41,873 --> 00:40:44,810 Si ella siquiera recuerda seduciendo a mi cliente. 829 00:40:46,377 --> 00:40:49,414 Bueno, mañana esperamos para poder acusarlo 830 00:40:49,515 --> 00:40:51,416 en otro investigación en curso. 831 00:40:51,517 --> 00:40:53,051 Así me dice. 832 00:40:53,151 --> 00:40:55,721 Una serie de homicidios conectados al Festival de la Luna de Sangre. 833 00:40:55,787 --> 00:40:57,556 Bueno, eso será difícil. Sheriff Fox. 834 00:40:57,623 --> 00:41:00,892 Verá, el Sr. Wainwright estaba fuera. de la ciudad para el festival 2010 835 00:41:00,959 --> 00:41:03,962 cuando creo que le dijiste ¿Maggie Shipley desapareció? 836 00:41:05,430 --> 00:41:07,132 La boda de su hermano en Utah. 837 00:41:08,033 --> 00:41:10,602 recibos de hotel, billetes de avión 838 00:41:10,702 --> 00:41:12,638 y una foto de la fiesta de bodas. 839 00:41:12,738 --> 00:41:14,105 Él era el padrino. 840 00:41:14,205 --> 00:41:15,974 Sólo porque él no estaba en un festival, no significa... 841 00:41:16,074 --> 00:41:17,909 No es un solo festival. 842 00:41:18,009 --> 00:41:19,545 La última víctima, hace dos años-- 843 00:41:19,611 --> 00:41:21,479 una mujer llamada Jane Yarrow... 844 00:41:21,613 --> 00:41:23,549 mi cliente ni siquiera estaba en el país. 845 00:41:26,618 --> 00:41:28,453 Ese es él en Alemania, hablando a una multitud 846 00:41:28,554 --> 00:41:30,255 de cien personas en un festival de arte. 847 00:41:30,355 --> 00:41:32,624 Notarás que tiene una marca de tiempo. 848 00:41:32,724 --> 00:41:34,492 El Sr. Wainwright encargó una escultura en Berlín. 849 00:41:34,593 --> 00:41:37,829 Su aprendiz terminó la Diosa en 2024. 850 00:41:38,630 --> 00:41:41,199 Ese truco destrozó el ojo. 851 00:41:44,069 --> 00:41:47,105 El caso es que no pudo Han tomado a Jane Yarrow. 852 00:41:47,205 --> 00:41:49,474 Él no es su asesino, Sheriff. 853 00:42:10,428 --> 00:42:12,664 -Es Laurie. Dejar un mensaje. -(bip) 854 00:42:12,764 --> 00:42:14,666 Hola, mamá. 855 00:42:14,766 --> 00:42:16,101 Soy yo. 856 00:42:16,167 --> 00:42:18,003 Sé que es tarde 857 00:42:18,103 --> 00:42:20,672 pero necesito para decirte algo. 858 00:42:20,772 --> 00:42:23,374 pasaré por la casa a las 8:00 para desayunar, 859 00:42:23,508 --> 00:42:25,076 como solíamos hacerlo. 860 00:42:26,745 --> 00:42:27,946 Te amo. 861 00:42:28,046 --> 00:42:29,581 (Taser crepitando) 862 00:42:44,295 --> 00:42:47,032 Subtítulos patrocinados por CBS 863 00:42:47,165 --> 00:42:50,602 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org