1 00:00:03,031 --> 00:00:05,532 Καμίλ και Ντίκι 2 00:00:05,615 --> 00:00:07,198 κάθεται σε ένα δέντρο. 3 00:00:07,281 --> 00:00:08,573 Πεθαίνουμε να μάθουμε. 4 00:00:08,657 --> 00:00:11,490 Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε; Θέλουμε την εσωτερική σέσουλα. 5 00:00:12,573 --> 00:00:14,949 Ημέρα Calhoun, δεν είναι κατάλληλο... 6 00:00:15,448 --> 00:00:16,573 Δεδομένων των γεγονότων. 7 00:00:19,615 --> 00:00:21,156 Δεν έπιασα τον δολοφόνο. 8 00:02:19,448 --> 00:02:22,740 ... πληγώστε με αν μπορείτε, αλλά οι πληγές μου θα επουλωθούν πιο δυνατό από πριν, 9 00:02:22,824 --> 00:02:24,198 και τα σημάδια μου θα με θωρακίσουν. 10 00:02:27,240 --> 00:02:29,740 Δεν θα προδώσω ποτέ την πόλη μου! 11 00:02:44,782 --> 00:02:45,907 Άλαν; 12 00:02:54,198 --> 00:02:58,115 -Κοίταξε σε. - Τελειότητα. 13 00:03:01,490 --> 00:03:03,156 - Μπορείς...; - Ναι. 14 00:03:05,448 --> 00:03:10,740 Σήμερα γιορτάζει τι είναι ακίνητο σχετικά με αυτό το μέρος. 15 00:03:10,824 --> 00:03:12,365 Σχετικά με εμάς. 16 00:03:12,448 --> 00:03:14,281 Θέλω μόνο πράγματα να είσαι ωραίος. 17 00:03:14,365 --> 00:03:15,699 Και θα είναι. 18 00:03:15,782 --> 00:03:18,448 Θα είναι το καλύτερο calhoun day ever. 19 00:03:21,782 --> 00:03:23,365 Τώρα... 20 00:03:23,448 --> 00:03:26,824 Ποιο σακάκι σου αρέσει; 21 00:03:26,907 --> 00:03:31,490 - Ο κόσμος μιλάει, μικρούλα. - Αυτή η ιστορία φουντώνει. 22 00:03:31,573 --> 00:03:34,865 Μην πείτε «ανατινάσσομαι». Είμαστε και οι δύο πολύ μεγάλοι για «ανατίναξη». 23 00:03:34,949 --> 00:03:37,281 Λοιπόν, έχει περισσότερες επιτυχίες από ό,τι έχει ποτέ ο ιστότοπός μας. 24 00:03:37,365 --> 00:03:38,907 Πώς το λένε αυτό τα παιδιά; 25 00:03:38,990 --> 00:03:40,699 Κοίτα, χρειαζόμαστε να ταΐσει αυτό το πράγμα. 26 00:03:40,782 --> 00:03:43,073 Μπορείς να με γυρίσεις νέα δόση στα 24 με 48; 27 00:03:43,156 --> 00:03:44,407 Χμ, 48, ίσως. 28 00:03:44,490 --> 00:03:45,740 Χρειαζόμαστε περισσότερα για αυτά τα κορίτσια. 29 00:03:45,824 --> 00:03:47,240 Ποιοι ήταν οι καλύτεροί τους φίλοι; 30 00:03:47,323 --> 00:03:49,240 Ποιο είναι το μοτίβο εδώ; 31 00:03:49,323 --> 00:03:51,240 Τι στο διάολο φταίει με αυτή την πόλη; 32 00:03:51,323 --> 00:03:53,990 Λοιπόν, δεν χωράω σε 800 λέξεις. 33 00:03:54,073 --> 00:03:57,365 Μεγάλη εικόνα. Σαπισμένη Αμερική. Πράγματα για την πτώση της Ρώμης. 34 00:03:57,448 --> 00:03:59,573 Ναι, μοιάζει περισσότερο η πτώση του νότου. 35 00:03:59,657 --> 00:04:02,448 Η αυλή μου είναι περίπου να σπαρθεί με συνομοσπονδιακές σημαίες. 36 00:04:02,532 --> 00:04:06,990 Τώρα, αυτό είναι καλό. Πρέπει άρμε το σκασμό από αυτή την αγελάδα. 37 00:04:07,073 --> 00:04:09,365 Ναι, δεν είμαι σίγουρος αυτές οι δύο μεταφορές πάνε μαζί. 38 00:04:09,448 --> 00:04:10,990 Έπινες; 39 00:04:11,073 --> 00:04:13,031 Αστείο κορίτσι. 40 00:04:13,115 --> 00:04:15,824 Γεια, παιδί, Είμαι περήφανος για σένα. 41 00:04:15,907 --> 00:04:16,949 Θα το πάρω. Ευχαριστώ. 42 00:04:17,031 --> 00:04:18,240 κάνεις... 43 00:04:36,990 --> 00:04:38,949 Αν είναι το πάτωμα οι αναγνώστες σας θέλουν, 44 00:04:39,031 --> 00:04:40,824 το φως το κολακεύει καλύτερα από την πόρτα. 45 00:04:42,615 --> 00:04:44,198 Είσαι κοριός, Κυρία Κρέλιν; 46 00:04:44,281 --> 00:04:45,824 - Απλώς... - Ξέρω αυτόν τον όροφο, 47 00:04:45,907 --> 00:04:49,615 και αυτό το σπίτι ήταν μέλος της οικογένειάς μου εδώ και χρόνια. 48 00:04:49,699 --> 00:04:52,156 Υπάρχει αίμα στρατιωτών στο πάτωμα. 49 00:04:52,240 --> 00:04:55,490 Η μητέρα μου ήταν καλχούν. Παντρεύτηκε τους πρήκερ. 50 00:04:55,573 --> 00:04:58,407 Είχαν τα λεφτά, οι καλχούνοι είχαν το σπίτι. 51 00:04:58,490 --> 00:05:02,156 Αυτό δεν θα τα καταφέρει ποτέ στο περιοδικό. Τέλος πάντων... 52 00:05:03,573 --> 00:05:05,657 Όχι, είναι απλά... 53 00:05:05,740 --> 00:05:07,865 Είμαι απλώς ο φωτογράφος. 54 00:05:07,949 --> 00:05:10,407 Καλό φόντο. 55 00:05:10,490 --> 00:05:13,448 Α, αυτό προστέθηκε στη δεκαετία του τριάντα. 56 00:05:13,532 --> 00:05:16,949 Και - και βλέπεις... 57 00:05:17,031 --> 00:05:19,824 Πού τελειώνει εδώ το ελεφαντόδοντο; 58 00:05:19,907 --> 00:05:23,782 Αδύνατοι χρόνοι για... για τους καλχούνους. 59 00:05:23,865 --> 00:05:28,198 Και φυσικά, δεν μπορείς πάρε πια ελεφαντόδοντο. 60 00:05:28,281 --> 00:05:30,323 Καμίλ! 61 00:05:30,407 --> 00:05:32,740 Όχι, όχι, αυτό είναι... δεν πειράζει. 62 00:05:32,824 --> 00:05:33,699 Τα νέα σου παπούτσια. 63 00:05:33,782 --> 00:05:35,740 Πόσες φορές… 64 00:05:35,824 --> 00:05:37,699 Καμίλ! 65 00:05:37,782 --> 00:05:41,156 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Βλέπω; 66 00:05:41,240 --> 00:05:43,240 Σας ευχαριστώ. 67 00:06:05,573 --> 00:06:08,782 Γεια σου. Ε, τηλεφώνησέ με πίσω όταν έχεις ένα λεπτό. 68 00:06:08,865 --> 00:06:12,031 Θέλω να σου μιλήσω για αυτό το άρθρο μόλις διάβασα. 69 00:06:12,115 --> 00:06:13,573 Ομορφος. 70 00:06:13,657 --> 00:06:15,365 Ακριβώς την ημέρα του calhoun. 71 00:06:32,365 --> 00:06:33,448 Ορίστε. 72 00:06:35,615 --> 00:06:37,115 K.c. 73 00:06:38,740 --> 00:06:40,115 Λοιπόν, είναι παράδοση. 74 00:06:40,198 --> 00:06:41,949 Φορέστε το κάθε χρόνο. Πρέπει να φαίνομαι καλύτερα. 75 00:06:42,031 --> 00:06:45,907 Ναι, ακόμα σκέφτομαι της παράδοσής σας κακή ιδέα. 76 00:06:45,990 --> 00:06:47,407 Να είσαι σωστός μαζί σου, ντετέκτιβ. 77 00:06:47,490 --> 00:06:48,657 Πάρτε το χρόνο σας. 78 00:06:48,740 --> 00:06:50,532 Δεν μπορώ να το ακυρώσω τώρα. Εξάλλου, 79 00:06:50,615 --> 00:06:53,407 - οι άνθρωποι πρέπει να σβήσουν τον ατμό. - Αυτό φοβάμαι. 80 00:06:53,490 --> 00:06:55,699 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε το σκέφτηκε πριν. 81 00:06:57,323 --> 00:06:59,990 «Θύματα του ανέμου γνώριζε δολοφόνο. 82 00:07:00,073 --> 00:07:02,365 Η αστυνομία εξετάζει εξονυχιστικά κοινότητα. 83 00:07:02,448 --> 00:07:04,448 Οι πηγές κλείνουν στην έρευνα--" 84 00:07:04,532 --> 00:07:06,657 - Μου αρέσει αυτή η λέξη, «κοντά». - Δεν της είπα τίποτα 85 00:07:06,740 --> 00:07:08,615 δεν το είχε καταλάβει ήδη. 86 00:07:08,699 --> 00:07:10,824 Και πήρα κάτι έξω από αυτό, επίσης. 87 00:07:10,907 --> 00:07:12,615 Ωχ, ελπίζω να το έκανες, γιος. 88 00:07:12,699 --> 00:07:15,156 Τώρα όλοι είναι ξεσηκωμένοι, συνεχίζω για τον Keene και τον Nash. 89 00:07:15,240 --> 00:07:17,490 Δεν τους ανέφερα ποτέ. Δεν τους ανέφερε ποτέ. 90 00:07:17,573 --> 00:07:20,240 Δεν ξέρω πόσοι άνθρωποι μου έστειλε αυτό το άρθρο σε διάστημα δύο ωρών. 91 00:07:20,323 --> 00:07:23,907 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα για να πάρουν αυτούς τους χαζομάρες συγκλήθηκε σε ένα μέρος; 92 00:07:23,990 --> 00:07:25,448 με ρωτάς, 93 00:07:25,532 --> 00:07:26,865 αν ακυρώσεις ζητάς κόπο. 94 00:07:26,949 --> 00:07:28,740 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι έτοιμο να πιει, 95 00:07:28,824 --> 00:07:30,782 και δεν υπάρχει μέρος για να είσαι; Όχι, ευχαριστώ. 96 00:07:30,865 --> 00:07:31,782 Ορίστε. 97 00:07:34,782 --> 00:07:36,365 Διπλασίασα τη λεπτομέρεια. 98 00:07:36,448 --> 00:07:39,490 Έχω καλούς άντρες και αληθινό έρχονται από την επάνω κομητεία. 99 00:07:39,573 --> 00:07:41,740 Δεν ανησυχώ σχετικά με την ημέρα calhoun. 100 00:07:41,824 --> 00:07:43,198 Ευχαριστώ, Κλάιντ. 101 00:07:45,532 --> 00:07:48,156 Λίγο ανήσυχος για σένα, όμως, γιε μου. 102 00:07:48,240 --> 00:07:51,532 Το κοριτσάκι σου; Καλό δέντρο, κακό μήλο. 103 00:07:53,365 --> 00:07:56,657 Γεια σου. Υπάρχουν πράγματα για αυτήν δεν ξέρεις. 104 00:07:56,740 --> 00:07:58,532 Προσέχεις τον εαυτό σου. 105 00:08:01,240 --> 00:08:03,407 Και το Κάνσας Σίτι... 106 00:08:03,490 --> 00:08:07,365 Αν έρχεσαι, μην ντύνεσαι σαν στρατιώτης του συνδικάτου. 107 00:08:07,448 --> 00:08:10,824 - Ευχαριστώ, Κλάιντ! - Αρχηγός. 108 00:08:10,907 --> 00:08:12,532 Οτιδήποτε με fleurs-de-lis 109 00:08:12,615 --> 00:08:15,198 θα είναι υπηρεσία τραπεζαρίας. 110 00:08:15,281 --> 00:08:16,699 Χωρίς βεράντα. 111 00:08:16,782 --> 00:08:18,490 Μαμά, θα το κάνεις τρέχω γραμμές μαζί μου; 112 00:08:18,573 --> 00:08:19,740 Σε ένα λεπτό, γλυκό. 113 00:08:19,824 --> 00:08:21,031 Και φυσικά, 114 00:08:21,115 --> 00:08:23,365 οτιδήποτε πέρασε από τις σκηνές είναι πλαστικά σκεύη. 115 00:08:23,448 --> 00:08:26,740 Είναι μεγάλη δουλειά. Σας ευχαριστώ. Αυτά φαίνονται όμορφα. 116 00:08:26,824 --> 00:08:28,949 - Θα το κάνω. - Είναι εντάξει. 117 00:08:31,573 --> 00:08:33,573 - Εντάξει... - Θέλω να το κάνει η Καμίλ. 118 00:08:35,198 --> 00:08:37,156 Η Καμίλ δεν άρεσε ποτέ ιστορία των διαγωνισμών μας. 119 00:08:37,240 --> 00:08:38,657 Εσείς; 120 00:08:38,740 --> 00:08:40,490 Όχι, απλά νόμιζα ότι ήταν ένα περίεργο πράγμα για να γιορτάσουμε. 121 00:08:40,573 --> 00:08:44,365 -Μα δεν με πειράζει. - Είμαι η Millie Calhoun. 122 00:08:44,448 --> 00:08:46,115 Είσαι ο γιάνκης βιαστής. 123 00:08:48,740 --> 00:08:52,657 Εντάξει. «Θα το κάνεις πες μας που κρύβεται, κορίτσι, αλλιώς». 124 00:08:52,740 --> 00:08:54,073 δεν θα το κάνω ποτέ παράτα τον άντρα μου. 125 00:08:54,156 --> 00:08:55,907 Δεν θα προδώσω ποτέ την πόλη μου! 126 00:08:55,990 --> 00:08:58,240 Θα πρέπει να καείς αυτό το δέντρο κάτω. 127 00:08:58,323 --> 00:09:01,115 Ουάου, ξέχασα πόσο ανατριχιαστικό αυτό το έργο ήταν. 128 00:09:01,198 --> 00:09:03,824 Προσπάθησε να το αλλάξει, αλλά ο κύριος Λέισι δεν θα το πήγαινε. 129 00:09:03,907 --> 00:09:06,198 Απλά αφήστε το να είναι. Είναι αυτό που είναι. 130 00:09:06,281 --> 00:09:08,407 Είπες ότι είναι έτσι μόνο επειδή είναι γραμμένο από άνδρες. 131 00:09:08,490 --> 00:09:11,281 Το έκανες, τώρα; Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή είσαι φεμινίστρια; 132 00:09:11,365 --> 00:09:14,657 Αυτό δεν είναι αυτό που φοράς στο πάρτι, έτσι; 133 00:09:14,740 --> 00:09:17,281 Είναι μπάρμπεκιου, και φοράω τζιν. 134 00:09:17,365 --> 00:09:21,907 Δεν είναι μπάρμπεκιου. Και είσαι στα μαύρα. Την ημέρα του calhoun; 135 00:09:21,990 --> 00:09:24,156 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά ένα μέρος του. 136 00:09:24,240 --> 00:09:27,073 Οι άνθρωποι όχι κατάλαβε αυτό, Καμίλ. Είσαι κάτω από τη στέγη μου. 137 00:09:27,156 --> 00:09:29,573 Εκδρομή για να σας βρω κάτι κατάλληλο. 138 00:09:29,657 --> 00:09:34,657 - Πάμε! Μόνο κορίτσια. - Το ακούς, Άλαν; 139 00:09:34,740 --> 00:09:35,824 Ναι αγαπητέ. 140 00:09:37,782 --> 00:09:40,573 Είναι τόσο εύκολο να την εξοργίσουν. 141 00:09:40,657 --> 00:09:43,573 Το άλλο μου τηλέφωνο. Μην το πεις στη μαμά. 142 00:09:43,657 --> 00:09:45,740 Έχεις την Άνν και τη Νάταλι εκεί μέσα; 143 00:09:45,824 --> 00:09:48,365 Ήσασταν φίλοι, σωστά; 144 00:09:48,448 --> 00:09:50,990 Το συνήθιζες να κάνεις παρέα μαζί τους; 145 00:09:51,073 --> 00:09:52,365 Όχι τόσο πολύ. 146 00:09:52,448 --> 00:09:54,949 Δηλαδή, όπως, πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 147 00:09:55,031 --> 00:09:56,115 Έβδομη τάξη. 148 00:09:56,198 --> 00:09:59,073 Ήταν, πριν από ένα χρόνο. 149 00:10:01,198 --> 00:10:03,323 Νιώθεις σαν μπορείς να μου μιλήσεις για αυτούς; 150 00:10:03,407 --> 00:10:05,990 - Στο αρχείο; - Έλα. 151 00:10:06,073 --> 00:10:07,281 Κοροϊδία. 152 00:10:07,365 --> 00:10:08,573 εγω απλα... 153 00:10:10,824 --> 00:10:12,740 δεν μου αρέσει να τα σκεφτεί. 154 00:10:12,824 --> 00:10:14,281 Με τρομάζει. 155 00:10:14,365 --> 00:10:17,407 Νιώθω άσχημα, 156 00:10:17,490 --> 00:10:20,782 γιατί εμείς δεν ήταν πια φίλοι όταν συνέβη. 157 00:10:20,865 --> 00:10:23,615 Ακόμα ήθελαν, σαν να παίζεις στο δάσος, 158 00:10:23,699 --> 00:10:25,824 με οχυρά και σκατά. 159 00:10:25,907 --> 00:10:27,365 Παιδικά πράγματα. 160 00:10:29,907 --> 00:10:33,323 Κάποτε κάνατε παρέα; σε εκείνο το κυνηγετικό υπόστεγο; 161 00:10:33,407 --> 00:10:34,448 Σκατά. 162 00:10:34,532 --> 00:10:36,615 «Το χάσμα του ανέμου προστατεύει τους δικούς του». 163 00:10:38,115 --> 00:10:40,532 το ακούς πολύ σε μια μικρή πόλη του Μιζούρι. 164 00:10:40,615 --> 00:10:42,407 Αλλά δύο φρικτές παιδοκτονίες έχουν αλλάξει 165 00:10:42,490 --> 00:10:44,073 - την έννοια του «προστατεύω». - Μην το διαβάζεις. 166 00:10:44,156 --> 00:10:45,573 Μην το διαβάζετε. Πού το πήρες αυτό; 167 00:10:45,657 --> 00:10:47,657 Kelsey. Jodes της το μοιράστηκε. 168 00:10:47,740 --> 00:10:49,407 «Οι πηγές κλείνουν στην έρευνα 169 00:10:49,490 --> 00:10:51,532 επιβεβαιώστε το η τοπική κοινωνία..." 170 00:10:51,615 --> 00:10:54,115 χα! Γιάννη, σωστά; «Είναι υπό έλεγχο». 171 00:10:54,198 --> 00:10:55,949 Μπορείτε να το κρατήσετε κάτω, παρακαλώ; 172 00:10:56,031 --> 00:10:58,699 Άγια σκατά. Άλλα τρία άτομα μόλις το μοιράστηκε μαζί μου. 173 00:10:58,782 --> 00:11:01,699 Το μοιράστηκε μαζί σας. Και αφήστε το μακριά. 174 00:11:01,782 --> 00:11:03,365 Ο γαμημένος Jodes το είδε αυτό πριν το κάνω; 175 00:11:03,448 --> 00:11:05,365 Κορίτσια! Πάμε. 176 00:11:05,448 --> 00:11:07,115 σκύλα. 177 00:11:31,115 --> 00:11:33,865 Α, έχει ακόμα εκείνη η άσχημη σχάρα. 178 00:11:33,949 --> 00:11:38,448 Όπως οι άνθρωποι της ντροπής στην πόλη νιώθουν την ανάγκη για κάτι τέτοιο. 179 00:11:38,532 --> 00:11:40,448 Καλημέρα! 180 00:11:40,532 --> 00:11:43,115 Έχουμε κάποια σπουδαία πράγματα βάλτε στην άκρη για εσάς κυρίες σήμερα. 181 00:11:43,198 --> 00:11:45,657 Και ποιος είναι αυτό το υπέροχο πλάσμα; 182 00:11:45,740 --> 00:11:47,156 Αυτή είναι η μεγάλη μου κόρη. 183 00:11:47,240 --> 00:11:49,073 - Καμίλ. Είναι απόλαυση. - Γεια σου. 184 00:11:49,156 --> 00:11:50,240 Εκείνη παίρνει μετά ο πατέρας της. 185 00:11:50,323 --> 00:11:52,073 Ο χρωματισμός του, την ιδιοσυγκρασία του. 186 00:11:52,156 --> 00:11:53,824 Πώς είναι τα χέρια σου; άκουσα. 187 00:11:53,907 --> 00:11:56,990 Τα τριαντάφυλλα είναι τόσο σκληρά στο απαλό μου δέρμα. 188 00:12:19,573 --> 00:12:23,031 Αυτό είναι περισσότερο από Σε άκουσα ποτέ να λες για τον πατέρα μου. 189 00:12:23,115 --> 00:12:25,031 Δεν υπάρχουν πολλά άλλα να πεις. 190 00:12:27,699 --> 00:12:30,281 Μαμά, βοήθησέ με να διαλέξω. 191 00:12:30,365 --> 00:12:32,448 Έχω αυτό... ή αυτά. 192 00:12:32,532 --> 00:12:33,949 Δώσε μου ένα λεπτό, γλυκιά μου. 193 00:12:34,031 --> 00:12:37,031 Πρέπει να συγκεντρωθώ αυτή η φωτιά με πέντε συναγερμούς εδώ. 194 00:12:37,115 --> 00:12:39,281 - Έλα στο καμαρίνι. - Αμμά, δώσε μου ένα λεπτό. 195 00:12:39,365 --> 00:12:40,532 Ωχ. 196 00:12:45,115 --> 00:12:46,657 Η Camille έγραψε ένα νέο άρθρο. 197 00:12:46,740 --> 00:12:48,782 - Όλοι μιλούν γι' αυτό. - Τι είναι αυτό; 198 00:12:48,865 --> 00:12:50,281 Είπε ότι είναι είτε Τζον Κιν 199 00:12:50,365 --> 00:12:52,990 ή τον Μπομπ Νας που σκότωσε αυτά τα κορίτσια. 200 00:12:53,073 --> 00:12:54,990 Όχι, μόλις είπα ότι οι αρχές 201 00:12:55,073 --> 00:12:56,323 σκέψου ότι μπορεί να είναι ντόπιος. 202 00:12:56,407 --> 00:12:58,198 «... Μεξικανοί ή ντριφτέρ ή φορτηγατζήδες». 203 00:12:58,281 --> 00:12:59,448 - Άμμα. - Το λέει στο άρθρο 204 00:12:59,532 --> 00:13:00,699 σκέτο σαν την ημέρα. 205 00:13:00,782 --> 00:13:02,990 - «Το χάσμα του ανέμου σκοτώνει τα παιδιά του». - Σταμάτα! 206 00:13:03,073 --> 00:13:05,782 Αυτή τη στιγμή! 207 00:13:05,865 --> 00:13:09,657 Ωχ. Ω, με έκανες να αιμορραγήσω. 208 00:13:09,740 --> 00:13:10,907 και οι δυο σας. 209 00:13:10,990 --> 00:13:12,657 Δεν είμαι σίγουρος για το γούστο σου, Καμίλ, 210 00:13:12,740 --> 00:13:14,824 αλλά νομίζω ότι θα φαίνεσαι υπέροχος σε αυτά. 211 00:13:14,907 --> 00:13:17,657 Sarabeth, έχεις μάτι. 212 00:13:17,740 --> 00:13:21,156 Γιατί δεν παίρνεις την Καμίλ στο καμαρίνι 213 00:13:21,240 --> 00:13:24,323 ενώ ξεχωρίζω κάτι για αμμα; 214 00:13:24,407 --> 00:13:26,490 Έτσι, αγαπητέ. 215 00:13:26,573 --> 00:13:27,532 Άμμα. 216 00:13:29,407 --> 00:13:32,198 Με ενημερώσατε αν μπορώ να σου πάρω κάτι άλλο. 217 00:13:32,281 --> 00:13:35,365 Ξέρεις τι; νομίζω Θα ήθελα να δοκιμάσω αυτό. 218 00:13:35,448 --> 00:13:38,573 - Μαμά; Αυτό; - Ορίστε. 219 00:13:57,323 --> 00:13:59,990 Μπορώ να έχω αυτό που διάλεξα, παρακαλώ; 220 00:14:04,281 --> 00:14:05,865 Με συγχωρείς, Σαραμπέθ; 221 00:14:05,949 --> 00:14:08,448 Είσαι εντάξει εκεί μέσα; 222 00:14:10,532 --> 00:14:11,865 Πού είναι τα ρούχα μου; 223 00:14:11,949 --> 00:14:13,532 Ποιο ταιριάζει καλύτερα; 224 00:14:13,615 --> 00:14:15,198 Λοιπόν, κανένα από αυτά θα δουλέψουν. 225 00:14:15,281 --> 00:14:17,990 - Απλά δοκιμάστε ένα! - Τι συμβαίνει; 226 00:14:18,073 --> 00:14:19,699 Της αδερφής σου όντας πεισματάρης. 227 00:14:19,782 --> 00:14:21,365 Μπορείς να την έχεις πάω να περιμένω στο αυτοκίνητο; 228 00:14:21,448 --> 00:14:24,031 - Γιατί; - Δεν έχω ιδέα γιατί. 229 00:14:24,115 --> 00:14:25,824 Άμμα; Απλώς πηγαίνετε να περιμένετε στο αυτοκίνητο. 230 00:14:25,907 --> 00:14:28,615 Μπορείς να την έχεις πάω να περιμένω στο αυτοκίνητο; 231 00:14:28,699 --> 00:14:30,573 Amma, μπορείς απλά περιμένω στο αυτοκίνητο;! 232 00:14:30,657 --> 00:14:33,198 Καμίλ, άσε με να σε δω. Πρέπει να πάω σπίτι, 233 00:14:33,281 --> 00:14:34,490 για όνομα του παραδείσου! 234 00:14:40,990 --> 00:14:42,115 Είσαι χαρούμενος; 235 00:14:43,782 --> 00:14:45,657 Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 236 00:14:56,156 --> 00:14:57,323 Πάω. 237 00:15:00,490 --> 00:15:03,365 αυτό ήθελες, σωστά; 238 00:15:03,448 --> 00:15:06,281 Είναι χειρότερο απ' όσο θυμάμαι. 239 00:15:06,365 --> 00:15:08,699 Δεν ήσουν εκεί στο τέλος. 240 00:15:11,281 --> 00:15:13,198 Τελείωσε λοιπόν; 241 00:15:17,073 --> 00:15:18,573 Ναί. 242 00:15:18,657 --> 00:15:21,699 Δύσκολα έχει σημασία. Είσαι κατεστραμμένος. 243 00:15:23,031 --> 00:15:24,699 Όλα από κακία. Θέλεις να μάθεις 244 00:15:24,782 --> 00:15:27,699 ποιος ηταν ο πατερας σου Αυτός ήταν. 245 00:15:27,782 --> 00:15:31,115 Όλο πείσμα. Χαίρομαι που είδα. 246 00:16:14,407 --> 00:16:15,907 λυπάμαι. 247 00:16:15,990 --> 00:16:18,949 το ξεκίνησα με το άρθρο. δεν... 248 00:16:20,532 --> 00:16:21,740 Δεν πίστευα ότι θα... 249 00:16:23,031 --> 00:16:24,490 δεν το ήξερα 250 00:16:24,573 --> 00:16:25,907 για σας... 251 00:16:29,448 --> 00:16:31,740 λυπάμαι. τρελάθηκα. 252 00:16:38,073 --> 00:16:40,573 Μήπως... πόνεσε; 253 00:16:42,240 --> 00:16:45,115 Γιατί... Ξέρω ένα κορίτσι σαν εσένα. 254 00:16:45,198 --> 00:16:47,448 Όχι σαν εσένα, αλλά... 255 00:16:47,532 --> 00:16:49,824 Λέει ότι δεν πονάει 256 00:16:49,907 --> 00:16:51,907 γιατί η περικοπή είναι ήδη εκεί 257 00:16:51,990 --> 00:16:53,699 κάτω από το δέρμα. 258 00:16:53,782 --> 00:16:56,198 Το μαχαίρι μόνο το αφήνει έξω. 259 00:16:56,281 --> 00:16:59,198 Ο φίλος σου ακούγεται μια ειδική μετά το σχολείο. 260 00:16:59,281 --> 00:17:01,281 Τι είναι αυτό; 261 00:17:06,031 --> 00:17:09,031 - Έχεις το όνομά μου εκεί; - Δεν κάνω ονόματα. 262 00:17:09,115 --> 00:17:11,949 - Ούτε φίλοι; - Δεν κάνω αγόρια. 263 00:17:15,907 --> 00:17:19,240 Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. 264 00:17:19,323 --> 00:17:20,949 Παρακαλώ. 265 00:17:21,031 --> 00:17:23,323 Αρχηγέ, πρέπει να απαντήσουμε σε ένα 288. 266 00:17:23,407 --> 00:17:25,949 - Αντιγράψτε το. Είμαι εδώ. - Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. 267 00:17:27,824 --> 00:17:30,657 Έλα, δεν θέλεις να χάσεις τη σειρά σου. 268 00:17:39,031 --> 00:17:40,657 Περίμενε με! 269 00:18:09,031 --> 00:18:10,073 Παρακαλώ μείνετε. 270 00:18:13,615 --> 00:18:15,365 Δεν ξέρω αν μπορώ. 271 00:18:18,323 --> 00:18:20,198 Αν μπορώ, μπορείτε. 272 00:18:34,115 --> 00:18:36,615 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 273 00:18:36,699 --> 00:18:39,532 Κορίτσια με βεράντα, 35 calhoun ημέρες τρέξιμο. 274 00:18:39,615 --> 00:18:43,407 - Πρέπει να γίνει ρεκόρ. - Είναι κλασική λατρεία. 275 00:18:43,490 --> 00:18:45,156 «Αυτή την ιδιαίτερη μέρα, 276 00:18:45,240 --> 00:18:46,782 όλοι είναι ευπρόσδεκτοι στο σπίτι μου. 277 00:18:46,865 --> 00:18:48,448 Μην έρχεστε στο σπίτι μου». 278 00:18:48,532 --> 00:18:51,073 Είναι τόσο αλήθεια. 279 00:18:52,240 --> 00:18:53,365 Αχ. 280 00:19:00,240 --> 00:19:03,573 Γεια σου, Έιβερι! 281 00:19:03,657 --> 00:19:07,657 Ω, ευχαριστώ για έρχομαι στο πάρτι μου. 282 00:19:07,740 --> 00:19:08,657 σε αγαπώ. 283 00:19:08,740 --> 00:19:10,532 Είσαι καλά; 284 00:19:12,073 --> 00:19:15,907 Και υπάρχει η πιο όμορφη οικοδέσποινα μας. 285 00:19:15,990 --> 00:19:17,532 Κυρίες, απολαύστε. 286 00:19:17,615 --> 00:19:19,865 Κορίτσια. 287 00:19:19,949 --> 00:19:22,865 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τζάκι, τα βρίσκεις όλα; 288 00:19:22,949 --> 00:19:25,156 - Χμμ; - Όλα με βρήκαν. 289 00:19:25,240 --> 00:19:27,323 Λοιπόν, απολαύστε και παρακαλώ φυλάξτε λίγο ποτό 290 00:19:27,407 --> 00:19:29,448 για εμάς τους υπόλοιπους. 291 00:19:29,532 --> 00:19:33,156 - Μου άρεσε το άρθρο της Καμίλ. - Α, δεν το έχω διαβάσει. 292 00:19:33,240 --> 00:19:34,907 Θα έπρεπε πραγματικά ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 293 00:19:34,990 --> 00:19:38,365 Θα έπρεπε. Είναι ειλικρινές, είναι αναζωογονητικό, 294 00:19:38,448 --> 00:19:40,323 - είναι επίκαιρη. -Όπως και εσύ. 295 00:19:40,407 --> 00:19:42,824 Υγεία, κυρίες. 296 00:19:42,907 --> 00:19:44,865 Εντάξει. 297 00:19:44,949 --> 00:19:47,073 Γεια σας αγόρια. 298 00:19:47,156 --> 00:19:49,365 Νομίζω ότι πρέπει μάλλον απλά πήγαινε σπίτι, εντάξει; 299 00:19:49,448 --> 00:19:51,031 Τι λες; 300 00:19:51,115 --> 00:19:52,824 Δώστε του λίγες μέρες ακόμα. 301 00:19:54,281 --> 00:19:57,532 - Κάμπι, αντέχεις; -Εμ... 302 00:19:57,615 --> 00:20:00,073 Λοιπόν, υποθέτω αυτό δεν είναι για σένα να ανησυχείς, έτσι; 303 00:20:00,156 --> 00:20:03,240 Ωχ. Κοίτα, το σκέφτηκα Το να σε στείλω σπίτι θα σε βοηθούσε, 304 00:20:03,323 --> 00:20:07,657 αλλά ξεχνάω μερικές φορές πώς δεν είναι πάντα οι γονείς καλό για τα παιδιά τους. 305 00:20:12,198 --> 00:20:13,990 - Καμίλ; - Ναι. 306 00:20:16,240 --> 00:20:18,448 Είναι ακριβώς αυτό όποτε είμαι εδώ, 307 00:20:18,532 --> 00:20:20,115 Απλώς, ε... 308 00:20:22,031 --> 00:20:23,365 εγω απλα... 309 00:20:23,448 --> 00:20:26,323 Νιώθω κακός άνθρωπος. 310 00:20:29,907 --> 00:20:31,740 Ω, Καμίλ. 311 00:20:33,323 --> 00:20:34,740 Καμίλ, είσαι 312 00:20:34,824 --> 00:20:36,865 ένα από τα πιο αξιοπρεπή άτομα που ξέρω, 313 00:20:36,949 --> 00:20:39,782 και δεν είναι τόσοι πολλοί έφυγαν αξιοπρεπείς άνθρωποι στον κόσμο. 314 00:20:39,865 --> 00:20:44,115 Με τους δικούς μου να έχουν φύγει, είναι λίγο πολύ κάτω σε σένα και την Αϊλίν. 315 00:20:44,198 --> 00:20:47,615 - Όχι, δεν είμαι αξιοπρεπής. - Καμίλ, είσαι. 316 00:20:47,699 --> 00:20:51,115 Ακόμα και στους πιο άχρηστους κομμάτια σκατά. 317 00:20:51,198 --> 00:20:53,240 Γιατί νομίζεις Σε κρατάω κοντά; 318 00:20:53,323 --> 00:20:56,490 Δεν είναι επειδή είσαι σπουδαίος ρεπόρτερ. 319 00:20:57,699 --> 00:20:59,949 Παιδί, ήταν... ήταν αστείο; 320 00:21:00,031 --> 00:21:01,949 - Το εννοούσα να είναι αστείος. 321 00:21:02,031 --> 00:21:04,782 Ξέρεις ότι είμαι πιο αστείος όταν πίνω. Δεν επιτρέπεται να πίνω. 322 00:21:04,865 --> 00:21:07,615 - Πήγαινε να πιεις ένα ποτό. -Κάνε το διπλό. 323 00:21:11,532 --> 00:21:13,615 Καμίλ... 324 00:21:13,699 --> 00:21:15,532 Θες να γυρίσεις σπίτι, μικρέ; 325 00:21:18,031 --> 00:21:19,073 Όχι. 326 00:21:19,156 --> 00:21:21,657 Θα έπρεπε να το δω καλά αυτό. 327 00:21:24,323 --> 00:21:25,949 Αυτό είναι το μικρό μου. 328 00:21:27,407 --> 00:21:29,824 Ξέρεις ότι είμαστε εδώ για σένα. 329 00:21:29,907 --> 00:21:31,740 Ευχαριστώ. 330 00:21:31,824 --> 00:21:33,990 - Θα τα πούμε σύντομα. - Εντάξει. 331 00:21:34,073 --> 00:21:36,407 - Αντίο. - Αντίο. 332 00:21:42,699 --> 00:21:43,949 Γαμήστε το. 333 00:21:52,907 --> 00:21:54,198 Ω, γαμώ όχι. 334 00:21:56,156 --> 00:21:57,990 - Κάνσας Σίτι. - Αρχηγός. 335 00:21:58,073 --> 00:22:00,490 Θα ήθελα να γνωριστούμε η γυναίκα μου Τζόσλιν. 336 00:22:00,573 --> 00:22:02,281 Κυρία. Ευχαρίστηση να σε γνωρίσω. 337 00:22:02,365 --> 00:22:04,156 Ντετέκτιβ Γουίλις. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 338 00:22:04,240 --> 00:22:07,532 Λοιπόν, ελπίζω να μπορώ να αλλάξω η γνώμη σου για μένα. 339 00:22:07,615 --> 00:22:09,365 Γοητευτικό, όπως διαφημίζεται. 340 00:22:09,448 --> 00:22:11,907 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Η Μπέτυ Σου. Έλα γλυκιά μου. 341 00:22:11,990 --> 00:22:14,699 - Καλή σου μέρα, ντετέκτιβ. - Ευτυχισμένη ημέρα calhoun. 342 00:22:14,782 --> 00:22:17,281 - Γεια σου. - Ναι. 343 00:22:30,073 --> 00:22:31,990 Camille preaker! 344 00:22:32,073 --> 00:22:35,865 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ, κάνε παρέα μαζί μας για λιγο? 345 00:22:35,949 --> 00:22:38,198 Αυτό ακούγεται απολαυστικό, αλλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 346 00:22:38,281 --> 00:22:39,532 Ίσως αργότερα. 347 00:22:39,615 --> 00:22:40,782 Ωχ. 348 00:22:42,448 --> 00:22:44,281 Μου, μου. Αυτά τα κοριτσάκια 349 00:22:44,365 --> 00:22:46,782 σίγουρα τους αρέσουν τα αγόρια τους με κονκάρδες. 350 00:22:48,281 --> 00:22:49,824 Μμ-χμ-χμ. 351 00:22:59,990 --> 00:23:01,323 Τι συμβαίνει, Τζέιμς; 352 00:23:03,824 --> 00:23:05,740 Γεια σου, μεγαλούπολη. 353 00:23:05,824 --> 00:23:07,490 Γεια, Μπομπ. 354 00:23:07,573 --> 00:23:09,615 Τι στο διάολο εδώ κάνεις; 355 00:23:09,699 --> 00:23:11,240 Είναι ημέρα calhoun. 356 00:23:11,323 --> 00:23:13,573 Απλώς απολαμβάνω τις γιορτές. 357 00:23:13,657 --> 00:23:15,407 - Αλήθεια; - Ναι. 358 00:23:15,490 --> 00:23:17,699 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι με ακολουθεί; 359 00:23:17,782 --> 00:23:18,907 Εσύ είσαι αυτός που μου ήρθε. 360 00:23:18,990 --> 00:23:21,156 - Γεια σου. -Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου 361 00:23:21,240 --> 00:23:22,782 και μη με ξανααγγίξεις. 362 00:23:22,865 --> 00:23:23,990 Το κατάλαβες; 363 00:23:27,532 --> 00:23:28,907 Είναι αστείο αυτό για εσάς; 364 00:23:30,281 --> 00:23:32,198 Έχασα ένα παιδί, θυμάσαι; 365 00:23:40,532 --> 00:23:43,865 Δεν είναι αστείο, Μπομπ. Εντάξει; 366 00:23:43,949 --> 00:23:46,615 Κοίτα, σου λέω, θα πάρουμε αυτόν τον τύπο. 367 00:23:46,699 --> 00:23:48,073 Θα υπάρξει δικαιοσύνη. 368 00:23:48,156 --> 00:23:49,657 Ω. 369 00:23:49,740 --> 00:23:51,865 Τι, θα... 370 00:23:51,949 --> 00:23:54,865 Θα τον στραγγαλίσεις και να του βγάλει τα δόντια; 371 00:23:56,699 --> 00:23:58,365 Αυτό θα ήταν δικαιοσύνη, δεν θα το κάνει; 372 00:23:58,448 --> 00:24:00,073 Το μόνο που σε ρωτάω να κάνει είναι να τον κλειδώσει. 373 00:24:00,156 --> 00:24:01,740 Ιησού, έχει δίκιο εκεί πέρα. 374 00:24:03,865 --> 00:24:05,949 Μου έκοψες τα πράγματα; Όλα αυτά; 375 00:24:06,031 --> 00:24:09,323 Σου έδωσα καλά πράγματα. Σου έδωσα Γιάννη. Είχαμε μια συμφωνία. 376 00:24:09,407 --> 00:24:11,824 - Δεν υπήρχε συμφωνία, Άσλεϊ. - Είμαι ο μόνος συνήγορος του Γιάννη... 377 00:24:11,907 --> 00:24:13,740 - Πάμε. - Όχι. Δεν φεύγουμε. 378 00:24:15,949 --> 00:24:17,949 Δεν θέλεις να κάψει αυτή τη γέφυρα. 379 00:24:18,031 --> 00:24:20,073 Ξέρω πράγματα, Καμίλ. 380 00:24:20,156 --> 00:24:21,699 Ερχομαι. 381 00:24:27,824 --> 00:24:29,448 - Ας το κρατήσουμε έτσι. - Ναι. 382 00:24:37,865 --> 00:24:41,490 - Γεια σου. Εκεί είναι. - Γεια σας παιδιά. 383 00:24:41,573 --> 00:24:43,323 Διάβασε το άρθρο σου, μεγαλούπολη. 384 00:24:43,407 --> 00:24:45,949 Που έμαθες να γράφω έτσι; Δεν θα μπορούσε να είναι εδώ. 385 00:24:46,031 --> 00:24:48,281 Που έμαθες να διαβάζω έτσι; Δεν θα μπορούσε να είναι εδώ. 386 00:24:48,365 --> 00:24:50,323 - Ωχ. - Γεια, ξεκινάμε μια πισίνα. 387 00:24:50,407 --> 00:24:52,198 Nash ή Keene. Αυτόν που πήρες τα λεφτά σου, ιερέα; 388 00:24:52,281 --> 00:24:54,699 - Ήταν ο αδερφός, σωστά; - Θα πάρω στον εαυτό μου μια μπύρα. 389 00:24:54,782 --> 00:24:57,156 - Ωχ, τώρα, μην πας. - Πες, Καμίλ. 390 00:24:57,240 --> 00:24:59,573 Γιατί δεν το κάνουμε κάντε μια μικρή περιήγηση γύρω από τους κήπους 391 00:24:59,657 --> 00:25:01,699 και να ξαναγνωριστούμε; 392 00:25:01,782 --> 00:25:03,573 Βάζω στοίχημα τη γυναίκα σου απλά θα το άρεσε, ε; 393 00:25:03,657 --> 00:25:05,615 Δεν θα την πειράξει. Ένας από εμάς έχει πρέπει να πάρω λίγο. 394 00:25:05,699 --> 00:25:07,281 Αυτοί οι κύριοι σε ενοχλεί, δεσποινίς preaker; 395 00:25:07,365 --> 00:25:08,532 - Όχι. - Με συγχωρείτε; 396 00:25:08,615 --> 00:25:09,824 Όχι, όχι. Ερχομαι. 397 00:25:09,907 --> 00:25:12,573 Δεν είσαι πια στο Κάνσας, Τοτό. Εντάξει; 398 00:25:12,657 --> 00:25:15,240 Ας το απολαύσουμε τις γιορτές. 399 00:25:15,323 --> 00:25:17,990 Ο γιος της σκύλας. Δεν μπορώ να βάλω μαμά. 400 00:25:18,073 --> 00:25:19,198 - Ναι. - Δεν είμαι εγώ. 401 00:25:22,782 --> 00:25:23,949 Νιώθεις αντράκι τώρα; 402 00:25:24,031 --> 00:25:25,699 Όχι, όχι, απλά λίγο απογοητευμένος, 403 00:25:25,782 --> 00:25:27,490 γιατί το κορίτσι που βλέπω δεν θα με καλέσει πίσω. 404 00:25:27,573 --> 00:25:28,699 Ω, είμαστε βλέπονται ο ένας τον άλλον; 405 00:25:28,782 --> 00:25:30,031 Είμαστε τώρα. 406 00:25:30,115 --> 00:25:31,782 Επιπλέον, το έγραψες αυτό άβολο άρθρο 407 00:25:31,865 --> 00:25:33,073 για την περίπτωσή μου. 408 00:25:33,156 --> 00:25:35,240 Το δημοσίευσε τη χειρότερη δυνατή μέρα. 409 00:25:35,323 --> 00:25:36,782 Λοιπόν, έχει ένα ταλέντο για αυτό. 410 00:25:38,448 --> 00:25:40,156 Μπορώ να σε βοηθήσω; 411 00:25:40,240 --> 00:25:42,699 Ναι, θα πάρω δύο μπύρες και ένα ποτήρι κρασί. 412 00:25:42,782 --> 00:25:44,573 Ορίστε. Μπορείς να τα μεταφέρεις όλα αυτά; 413 00:25:44,657 --> 00:25:45,615 το πήρα. 414 00:25:45,699 --> 00:25:47,699 Αντόρα. 415 00:25:49,281 --> 00:25:50,907 Καλωσόρισμα. Γειά σου. 416 00:25:50,990 --> 00:25:52,240 Σας ευχαριστούμε που μας έχετε. 417 00:25:52,323 --> 00:25:54,573 Α, το χρειαζόταν η πόλη, δεν νομίζεις; 418 00:25:54,657 --> 00:25:55,490 Ναί. 419 00:25:56,907 --> 00:25:59,907 Εμ, πώς είναι η υπόθεση, αρχηγός; 420 00:25:59,990 --> 00:26:02,407 Φαίνεται η κόρη μου έχει κάποιες έννοιες. 421 00:26:02,490 --> 00:26:03,907 Τα μοιράζεστε; 422 00:26:03,990 --> 00:26:06,573 Λοιπόν, φοβάμαι... 423 00:26:06,657 --> 00:26:09,240 Δεν είμαι στο Liberty να σχολιάσω, κυρία Κρέλιν. 424 00:26:09,323 --> 00:26:13,240 Ναι καλά... Απολαύστε το μπάρμπεκιου. 425 00:26:13,323 --> 00:26:15,073 Σας ευχαριστώ. 426 00:26:15,156 --> 00:26:17,532 Φαίνεσαι όμορφη, όπως πάντα. 427 00:26:17,615 --> 00:26:18,740 Ευχαριστώ πολύ. 428 00:26:25,198 --> 00:26:27,490 Jodes. Υπέροχο, όμορφο κορίτσι. 429 00:26:27,573 --> 00:26:30,323 Λοιπόν, τι είναι αυτό το πράγμα, τέλος πάντων; Ημέρα Calhoun. 430 00:26:30,407 --> 00:26:31,907 Τι λοιπόν, είναι συνομοσπονδιακή υπερηφάνεια; 431 00:26:31,990 --> 00:26:34,615 Μμμ. Δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη "c" εδώ στο Μιζούρι. 432 00:26:34,699 --> 00:26:38,073 Δικαίωμα. Δάγκωσε τη γλώσσα μου. Ο σιωπηλός ρατσισμός είναι το καλύτερο. 433 00:26:38,156 --> 00:26:40,865 Λοιπόν, Zeke Calhoun, ο ιδρυτικός μας παιδόφιλος, 434 00:26:40,949 --> 00:26:42,615 πολέμησε για το νότο, 435 00:26:42,699 --> 00:26:44,990 και το παιδί-νύφη του, Μίλι Καλχούν-- 436 00:26:45,073 --> 00:26:49,240 ήταν η μεγάλη μου- δισέγγονο-θύμα ή κάτι... 437 00:26:49,323 --> 00:26:51,240 ήταν από συνδικαλιστική οικογένεια. 438 00:26:51,323 --> 00:26:52,448 Διάβολο ζευγάρωμα. 439 00:26:52,532 --> 00:26:54,907 Ναι, μια μέρα, οι στρατιώτες του συνδικάτου 440 00:26:54,990 --> 00:26:57,699 έλα κάτω εδώ για να μαζέψεις σύζυγο, νεκρός ή ζωντανός. 441 00:26:57,782 --> 00:27:00,031 Αλλά γενναία Μίλι, που είναι με παιδί, 442 00:27:00,115 --> 00:27:02,740 εκείνη αρνείται να παρατήσω τον Zeke-- αυτή αντιστέκεται. 443 00:27:02,824 --> 00:27:06,657 Αλλά έτσι αντιστέκεται ότι οι άνθρωποι σε αυτήν την πόλη απλά αγάπη. 444 00:27:06,740 --> 00:27:09,990 Οι στρατιώτες του συνδικάτου, την έδεσαν σε ένα δέντρο, 445 00:27:10,073 --> 00:27:11,657 της έκανε φρικτά πράγματα. 446 00:27:11,740 --> 00:27:13,824 Παραβιάσεις. 447 00:27:13,907 --> 00:27:17,073 Αλλά η Μίλι ποτέ δεν είπε λέξη. Έχασε το μωρό. 448 00:27:17,156 --> 00:27:18,990 Το τέλος. Χειροκροτήματα. 449 00:27:19,073 --> 00:27:20,699 Και αυτό είναι διακοπές; 450 00:27:20,782 --> 00:27:22,865 Δεν έχουμε πολλά με χαρούμενες ιστορίες εδώ. 451 00:27:22,949 --> 00:27:25,323 Ναι. Το πήρα αυτό στο πρώτο μας ραντεβού. 452 00:27:25,407 --> 00:27:26,990 Μμμ. Ήταν ραντεβού; 453 00:27:27,073 --> 00:27:29,073 Δεν ξέρω. Απλώς ψαρεύω εδώ. 454 00:27:42,573 --> 00:27:44,115 Μην δέρνεις κανέναν. 455 00:27:50,323 --> 00:27:52,824 - Καμίλ! - Πώς είσαι γλυκιά μου; 456 00:27:52,907 --> 00:27:54,031 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 457 00:27:54,115 --> 00:27:56,031 Ήμουν απλώς, ε, ψάχνει για άμμα. 458 00:27:56,115 --> 00:27:59,323 Πρέπει να την ηρεμήσουμε. Είναι λίγο νευρική. Τρακ. 459 00:27:59,407 --> 00:28:01,615 Δεν υπάρχει αρκετή μπύρα σε αυτό το πάρτι για να την ηρεμήσει. 460 00:28:01,699 --> 00:28:03,156 Δηλαδή, δεν το έκανες ακούστε αυτό από εμένα, 461 00:28:03,240 --> 00:28:05,281 - αλλά είναι λίγο άγρια... - Γκρέτσεν. 462 00:28:05,365 --> 00:28:08,198 Τίνος γκαζόν είσαι στέκεσαι, γλυκιά μου; 463 00:28:08,281 --> 00:28:11,949 Λοιπόν, ευχαριστώ που όχι μου λέει, Γκρέτσεν. 464 00:28:13,865 --> 00:28:15,699 Κοίτα ποιος βγάζει αέρα τώρα. 465 00:28:15,782 --> 00:28:17,949 Μισώ το φόρεμά της. 466 00:28:18,031 --> 00:28:20,365 Κάνσας Σίτι, έρχομαι. 467 00:28:25,949 --> 00:28:28,657 Συνομοσπονδιακοί και συνδικαλιστές στρατιώτες πίνοντας μαζί. 468 00:28:33,532 --> 00:28:35,156 Ντεντεκτίβ. 469 00:28:36,949 --> 00:28:39,407 - Κυρία Κρέλιν. - Είναι πολύ καλό που ήρθες. 470 00:28:39,490 --> 00:28:41,740 Ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. Αυτό... 471 00:28:41,824 --> 00:28:44,740 - Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. - Θα θέλατε μια περιοδεία; 472 00:28:44,824 --> 00:28:47,490 Θα μπορούσα να στείλω ένα πιάτο στο σπίτι αν θέλετε. 473 00:28:47,573 --> 00:28:49,615 Δεν σε θέλω να πάω σε κανένα πρόβλημα. Αυτό είναι εντάξει. 474 00:28:49,699 --> 00:28:52,073 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 475 00:28:52,156 --> 00:28:54,365 Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου. 476 00:29:28,156 --> 00:29:29,490 Άμμα. 477 00:29:30,907 --> 00:29:32,031 Μαμά. 478 00:29:34,323 --> 00:29:37,240 Αυτός είναι ο Nathan. Ήθελε απλώς να δει το Κουκλόσπιτο. 479 00:29:37,323 --> 00:29:38,824 - Κυρία. - Γεια σου. 480 00:29:38,907 --> 00:29:42,198 Η αδερφή σου περιμένει να κάνω πρόβα μαζί σου στα παρασκήνια. 481 00:29:42,281 --> 00:29:43,198 Αυτή είναι; 482 00:29:43,281 --> 00:29:45,073 Ναί. Καλύτερα να κατέβεις εκεί κάτω. 483 00:29:49,448 --> 00:29:52,365 Οι κόρες μου μπορεί να είναι πολλά πράγματα, 484 00:29:52,448 --> 00:29:55,031 αλλά πραγματικά τους νοιάζει ο ένας για τον άλλον. 485 00:29:56,407 --> 00:30:01,198 Α... αυτή η ταπετσαρία είναι ζωγραφισμένο στο χέρι... 486 00:30:01,281 --> 00:30:04,782 Στο μετάξι... από το Παρίσι. 487 00:30:04,865 --> 00:30:07,115 - Εσωτερική πρόσκληση. - Αυτό είναι το πρώτο. 488 00:30:07,198 --> 00:30:08,490 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 489 00:30:08,573 --> 00:30:10,615 Γεια σου. Έχετε δει amma; 490 00:30:12,907 --> 00:30:14,907 Νομίζω ότι επέστρεψε στο σπίτι. 491 00:30:14,990 --> 00:30:16,532 Εντάξει. Ευχαριστώ. 492 00:30:18,615 --> 00:30:19,782 Καμίλ. 493 00:30:23,573 --> 00:30:25,031 Χαίρομαι που επέστρεψες. 494 00:30:25,115 --> 00:30:26,907 Αυτό κάνει έναν από εμάς. 495 00:30:36,323 --> 00:30:38,657 Πάντα ήξερα θα έφευγες από εδώ. 496 00:30:39,949 --> 00:30:41,532 Ευχαριστώ. 497 00:30:41,615 --> 00:30:45,073 Έχω... σκεφτεί πολύ για σένα. 498 00:30:45,156 --> 00:30:46,782 Camille preaker. 499 00:30:48,532 --> 00:30:50,073 Καλή τύχη με το παιχνίδι. 500 00:30:52,532 --> 00:30:55,323 Μαντέψτε ποιος είναι μέσα με τη μαμά σου. 501 00:30:55,407 --> 00:30:57,740 Η μαμά είπε ότι ήθελες να κάνεις πρόβα μαζί μου. 502 00:30:57,824 --> 00:30:59,949 το έκανα. Μόλις πήρα κάτι που Πρέπει να κάνω. 503 00:31:01,740 --> 00:31:04,490 Θα τρέξω γραμμές μαζί σου γλυκιά μου. 504 00:31:04,573 --> 00:31:05,949 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 505 00:31:10,323 --> 00:31:13,240 Αυτό το δάπεδο από ελεφαντόδοντο... 506 00:31:13,323 --> 00:31:16,907 Όλο ελεφαντόδοντο, ήταν ένα γαμήλιο δώρο... 507 00:31:16,990 --> 00:31:20,115 Για το δικό μου προ-προγιαγιά. 508 00:31:21,824 --> 00:31:24,573 Πριν το μάθει κανείς αυτό που «κινδύνευε» ήταν. 509 00:31:26,824 --> 00:31:30,365 υποτίθεται να διαρκέσει για πάντα. 510 00:31:30,448 --> 00:31:32,657 - Και έχει. Μόλις. - Χμμ. 511 00:31:34,990 --> 00:31:37,657 Τα πράγματα καταρρέουν απαίσια γρήγορα. 512 00:31:37,740 --> 00:31:40,657 Καλά πράγματα, καλοί άνθρωποι... έφυγε, έτσι ακριβώς. 513 00:31:42,323 --> 00:31:44,740 Ρίτσαρντ, μερικοί άνθρωποι δεν καταλαβαίνω την απώλεια, 514 00:31:44,824 --> 00:31:47,740 γιατί κάποιοι άνθρωποι δεν έχουν χάσει. 515 00:31:47,824 --> 00:31:49,240 Αλλά οι άνθρωποι εδώ... 516 00:31:49,323 --> 00:31:52,824 και τα ξέρω όλα αυτά πρέπει να σου φαίνεται περίεργο, 517 00:31:52,907 --> 00:31:56,699 αυτοί οι χωριανοί, οι οπισθοδρομικοί μας τρόποι... 518 00:31:56,782 --> 00:31:58,448 όχι κυρία, Δεν το είπα ποτέ αυτό. 519 00:31:58,532 --> 00:32:01,532 Δεν θέλω να σου πω την επιχείρησή σας. 520 00:32:01,615 --> 00:32:04,240 Είναι η δουλειά σου να δεις το κακό μέσα μας. 521 00:32:04,323 --> 00:32:05,990 Δεν είναι αυτή η δουλειά μου, κυρία Κρέλιν. 522 00:32:06,073 --> 00:32:07,824 Θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω: 523 00:32:07,907 --> 00:32:10,323 Υπάρχει και εδώ καλό. 524 00:32:10,407 --> 00:32:13,073 Δεν έχει σημασία τι γίνεται μπορεί να έχετε ακούσει. 525 00:32:13,156 --> 00:32:16,907 Θα σας πείραζε να βγάλεις τα παπούτσια σου, παρακαλώ; 526 00:32:18,031 --> 00:32:19,740 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 527 00:32:32,240 --> 00:32:35,782 Έχετε ξοδέψει χρόνο με την κόρη μου τον τελευταίο καιρό. 528 00:32:35,865 --> 00:32:38,782 Είμαστε και οι δύο μετά το ίδιο πράγμα. 529 00:32:38,865 --> 00:32:42,073 Και τι μπορεί να είναι αυτό; 530 00:32:42,156 --> 00:32:44,824 Δέκα λεπτά στην ώρα προβολής, όλοι. 531 00:32:44,907 --> 00:32:46,615 Δέκα λεπτά για την ώρα προβολής. 532 00:32:46,699 --> 00:32:48,448 Καμίλ; Καμίλ. 533 00:32:48,532 --> 00:32:50,782 Ξέρεις τον ντετέκτιβ, Willis, από το Κάνσας Σίτι; 534 00:32:50,865 --> 00:32:53,615 - Ναι, μίλησα μαζί του. - Προς ποια κατεύθυνση κλίνει; 535 00:32:53,699 --> 00:32:55,573 Αριστερά, αν με ρωτάς. 536 00:32:55,657 --> 00:32:57,240 Σταμάτα το! 537 00:32:57,323 --> 00:32:59,490 Ξέρεις τι εννοώ. Νομίζουμε ότι είναι ο Nash. 538 00:32:59,573 --> 00:33:01,281 Δεν το κάνουν πραγματικά πες μου πολλά. 539 00:33:01,365 --> 00:33:03,198 Λοιπόν, το κομμάτι σου είπε ότι ήταν ο Τζον ή Μπομπ Νας-- 540 00:33:03,281 --> 00:33:05,573 οχι δεν ειπα ότι ήταν ο Τζον ή τον Μπομπ Νας. 541 00:33:05,657 --> 00:33:07,657 Κάποιος θα έπρεπε πες το στον Μπομπ. 542 00:33:07,740 --> 00:33:10,865 Δεν θα ήταν να είσαι καλός αν το έκανε; 543 00:33:10,949 --> 00:33:12,490 Είσαι τέτοιος μια ταξική πράξη, Γκρέτσεν. 544 00:33:12,573 --> 00:33:14,490 Τότε δεν θα ήταν πρέπει να είσαι γλυκιά μου Τζον. 545 00:33:14,573 --> 00:33:16,990 Απροσδόκητα για τους κρατούμενους. 546 00:33:17,073 --> 00:33:18,824 Πρέπει να σκεφτείς είμαστε απαίσιοι. 547 00:33:20,907 --> 00:33:24,031 Έχασε μια αδερφή, ξέρεις; 548 00:33:24,115 --> 00:33:26,323 το κάνω. λυπάμαι. 549 00:33:26,407 --> 00:33:29,448 Η δύναμη της Καμίλ πήγε μαζί της. 550 00:33:29,532 --> 00:33:33,115 Ο κόσμος αποφεύγει το θέμα... 551 00:33:33,198 --> 00:33:35,782 Μπορώ όμως να μιλήσω γι' αυτό. 552 00:33:35,865 --> 00:33:39,323 Η Καμίλ... δεν μπορεί. 553 00:33:41,281 --> 00:33:45,740 Ακόμα και τώρα, αναρρώνει από πρόσφατο επεισόδιο. 554 00:33:46,990 --> 00:33:50,532 Είναι λεπτή... 555 00:33:50,615 --> 00:33:52,323 Ένα σπάνιο τριαντάφυλλο. 556 00:33:54,573 --> 00:33:56,448 Όχι όμως χωρίς αγκάθια. 557 00:33:58,532 --> 00:34:01,573 Θα πρέπει να έρθετε στο δικό μας κρίμα πάρτι αύριο το βράδυ. 558 00:34:01,657 --> 00:34:04,365 Είναι παράδοση, καθόμαστε, βλέπουμε "παραλίες" και κλαίμε και κλαίμε. 559 00:34:04,448 --> 00:34:06,532 - Είναι διασκεδαστικό. - Δεν νομίζω ότι μπορώ. 560 00:34:06,615 --> 00:34:08,824 Θα πάρεις ένα μήνα αξίας άρθρων στο πρώτο δεκάλεπτο. 561 00:34:08,907 --> 00:34:11,448 Επιπλέον, θα είναι ένα γέλιο. Θα είναι όπως παλιά. 562 00:34:11,532 --> 00:34:14,281 - Σε παρακαλώ, Καμίλ; - Εντάξει, σίγουρα. Γιατί όχι; Δικαίωμα; 563 00:34:14,365 --> 00:34:16,907 Ναι! Φορέστε κάτι κλωτσιές. 564 00:34:16,990 --> 00:34:18,281 Εντάξει. 565 00:34:28,365 --> 00:34:30,949 - Αρκετά μέρος. - Ναι, είναι. 566 00:34:31,031 --> 00:34:35,240 αρχίζω να παίρνω μια εικόνα της ανατροφής σας. 567 00:34:35,323 --> 00:34:37,281 Τι είπε; 568 00:34:37,365 --> 00:34:39,699 Έκανα κάτι λάθος; Είναι εκτός ορίων η μητέρα σου; 569 00:34:39,782 --> 00:34:42,073 Είναι αυτό το μέρος της παράδοσης; 570 00:34:43,865 --> 00:34:45,657 Όχι. Λυπάμαι. 571 00:34:45,740 --> 00:34:47,156 Όχι. 572 00:34:47,240 --> 00:34:49,281 Το μόνο παράδοση της ημέρας calhoun 573 00:34:49,365 --> 00:34:51,115 χρειάζεσαι πραγματικά να σέβεσαι είναι 574 00:34:51,198 --> 00:34:53,365 πίνοντας αρκετά για να περάσετε την ημέρα calhoun. 575 00:35:04,198 --> 00:35:05,907 Εντάξει, αγόρια και κορίτσια. 576 00:35:05,990 --> 00:35:06,990 Ώρα προβολής. 577 00:35:18,490 --> 00:35:19,865 Ορίστε. 578 00:35:35,198 --> 00:35:38,740 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω που δεν χρησιμοποίησε οτιδήποτε από τα πράγματά μου. 579 00:35:38,824 --> 00:35:40,865 Αυτή η σκύλα. 580 00:36:33,699 --> 00:36:36,615 Γιατί οι άντρες πρέπει πάντα να τσακώνονται; 581 00:36:36,699 --> 00:36:38,949 ξέρω φοβάσαι. 582 00:36:39,031 --> 00:36:41,990 Το κακό είναι περίπου να κατέβει σε διάκενο ανέμου. 583 00:36:42,073 --> 00:36:44,532 Τι πρέπει να κάνουμε, ο γενναίος σύζυγός μου; 584 00:36:44,615 --> 00:36:46,407 Στο πρώτο σημάδι από προβλήματα, πρέπει να φύγεις. 585 00:36:46,490 --> 00:36:48,573 Τι έκανε λοιπόν λέει, αλήθεια; 586 00:36:50,240 --> 00:36:52,990 Πολλά. Ξέρω πολλά. 587 00:36:55,281 --> 00:36:58,573 Σχετικά με αυτό το πάτωμα φτιαγμένο από χαυλιόδοντες ελέφαντα. 588 00:36:58,657 --> 00:37:00,699 Κάπως γαμημένο στέκεται πάνω του... 589 00:37:00,782 --> 00:37:03,240 Για έναν τύπο που ήθελε να είναι γιατρός ζώων. 590 00:37:03,323 --> 00:37:04,949 Αυτό είναι όλο μίλησε για; 591 00:37:06,824 --> 00:37:08,782 Υπήρχε κάτι άλλο έπρεπε να πει; 592 00:37:10,740 --> 00:37:13,657 Ότι μπορούσες εκμεταλλεύσου με ίσως, όταν είμαι μεθυσμένος; 593 00:37:19,490 --> 00:37:21,907 Zeke, δεν μπορείς να πας και πολεμήστε αυτούς τους Γιάνκηδες. 594 00:37:22,031 --> 00:37:23,532 Ποιος θα υπερασπιστεί τα παιδιά μας; 595 00:37:33,073 --> 00:37:34,532 Οι Γιάνκηδες έρχονται! 596 00:37:37,323 --> 00:37:39,824 Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 597 00:37:39,907 --> 00:37:42,156 Μόλις το κάνω, θα λάβετε βοήθεια. 598 00:38:02,198 --> 00:38:03,907 Είσαι συνδικαλιστική γυναίκα. 599 00:38:04,031 --> 00:38:05,365 Έχετε τιμήσει τον δεσμό σας. 600 00:38:05,448 --> 00:38:08,073 Καλύτερα να μας πεις που κρύβεται, κορίτσι... 601 00:38:10,031 --> 00:38:11,990 - ή αλλιώς. - Ή αλλιώς. 602 00:38:12,073 --> 00:38:14,949 Κάνε μαζί μου ότι θέλεις. 603 00:38:18,281 --> 00:38:19,657 Πληγώστε με αν μπορείτε, 604 00:38:19,740 --> 00:38:22,198 αλλά οι πληγές μου θα επουλωθούν πιο δυνατό από πριν! 605 00:38:22,281 --> 00:38:24,156 Τα σημάδια μου θα με θωρακίσουν. 606 00:38:24,240 --> 00:38:26,865 δεν θα το κάνω ποτέ παράτα τον άντρα μου! 607 00:38:26,949 --> 00:38:28,699 Δεν θα προδώσω ποτέ την πόλη μου! 608 00:38:28,782 --> 00:38:31,031 Θα πρέπει να καείς αυτό το δέντρο κάτω! 609 00:40:03,490 --> 00:40:06,532 εσύ γιος ενός... 610 00:40:06,615 --> 00:40:10,198 κάποιος να τον βγάλει! 611 00:40:19,615 --> 00:40:22,740 - Άμμα! -Πάρε τον! 612 00:40:22,824 --> 00:40:23,949 Άμμα! 613 00:40:27,031 --> 00:40:28,990 - Πρόσεχε! Προσέξτε! - Φύγε από τη μέση! 614 00:40:29,073 --> 00:40:31,490 Ωχ! 615 00:40:31,573 --> 00:40:34,115 - Εντάξει! Εντάξει! - Σκότωσε την κόρη μου! 616 00:40:34,198 --> 00:40:37,031 - Θεέ μου! - Πρόσεχε! Προσέξτε! 617 00:40:37,115 --> 00:40:40,031 - Γαμημένο διεστραμμένο! - Μπομπ, σκάσε στο διάολο! 618 00:40:40,115 --> 00:40:41,615 Προχωρώ. Προχωρώ. 619 00:40:41,699 --> 00:40:43,699 Σε πάνε εκεί, Τζον; 620 00:40:45,699 --> 00:40:47,824 Πάρε το, γλυκιά μου. 621 00:40:47,907 --> 00:40:49,657 Δολοφόνος μωρών! 622 00:40:49,740 --> 00:40:53,365 Νομίζω ότι η κατάσταση έχει λυθεί, άρα... 623 00:40:53,448 --> 00:40:56,740 Γιατί δεν δίνουμε άλλο ένα χειροκρότημα 624 00:40:56,824 --> 00:41:00,031 στα καλά μας, νέοι Οι παίκτες του wind gap εδώ; 625 00:41:01,907 --> 00:41:05,490 Και για τον κύριο Kirk Lacey, που τα έστησε όλα αυτά! 626 00:41:08,740 --> 00:41:10,907 - Έλα, πιες λίγο νερό. - Όχι. 627 00:41:10,990 --> 00:41:14,281 - Παρακαλώ; - Έφυγε χωρίς το τηλέφωνό της. 628 00:41:14,365 --> 00:41:16,824 Δεν φεύγει ποτέ χωρίς το τηλέφωνό της. 629 00:41:16,907 --> 00:41:19,573 Λοιπόν, μπορεί έχει το άλλο της. Δικαίωμα; 630 00:41:19,657 --> 00:41:22,031 Ποιο άλλο; 631 00:41:22,115 --> 00:41:26,156 Τριακόσια άτομα και κανείς δεν είδε τίποτα. 632 00:41:26,240 --> 00:41:28,990 Αντόρα, θα είναι εντάξει. Θα ελέγξουμε το δάσος. 633 00:41:29,073 --> 00:41:31,156 Μαζέψαμε μερικούς άντρες. 634 00:41:31,240 --> 00:41:34,532 - Δηλαδή, θεέ μου! Θεέ μου! - Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 635 00:41:35,949 --> 00:41:37,448 Άμμα! 636 00:41:38,740 --> 00:41:40,865 Άμμα! 637 00:41:40,949 --> 00:41:42,740 Ελάτε, αγόρια. 638 00:41:44,615 --> 00:41:46,323 Άμμα! 639 00:41:48,949 --> 00:41:50,949 Άμμα! 640 00:41:51,031 --> 00:41:52,281 - Αμμα; - Ωχ! 641 00:41:54,657 --> 00:41:58,240 Άμμα! Άμμα! 642 00:42:22,156 --> 00:42:25,198 Άμμα; Γεια σου. 643 00:42:25,281 --> 00:42:26,615 Amma, είσαι καλά; 644 00:42:26,699 --> 00:42:29,448 Amma, τι στο διάολο; 645 00:42:33,448 --> 00:42:35,657 Την έχω! 646 00:42:53,365 --> 00:42:57,198 Έχει ταράξει, γδαρμένο. Καημένη. 647 00:42:57,281 --> 00:42:59,740 Και λοιπόν; Ισχυρίζεται ότι... 648 00:42:59,824 --> 00:43:01,448 Έτρεξε πολύ γιατί ήταν αναστατωμένη για το θεατρικο? 649 00:43:01,532 --> 00:43:03,907 Δεν είναι πραγματικά μέχρι να μιλήσουμε. 650 00:43:03,990 --> 00:43:08,281 Το σημαντικό είναι, είναι εντάξει. 651 00:43:08,365 --> 00:43:09,532 Ναι. 652 00:43:11,699 --> 00:43:15,532 Θα είχατε ένα ποτό μαζί μου στη βεράντα; 653 00:43:22,031 --> 00:43:23,490 Παρακαλώ; 654 00:43:26,031 --> 00:43:28,490 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 655 00:43:28,573 --> 00:43:30,865 Ω, όχι, μαμά, μαμά, δεν χρειάζεται. 656 00:43:32,198 --> 00:43:33,532 εγω απλα... Δεν σκεφτόμουν, 657 00:43:33,615 --> 00:43:36,281 και έπρεπε να το είχα πει ο συντάκτης μου να περιμένει 658 00:43:36,365 --> 00:43:38,532 στο άρθρο, άρα... 659 00:43:42,073 --> 00:43:44,865 Μαμά, μπορώ να μιλήσω σε σένα για το amma; 660 00:43:44,949 --> 00:43:47,198 Είναι φοβισμένη από κάτι. 661 00:43:47,281 --> 00:43:50,532 Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος κάνει αυτό που κάνει. 662 00:43:52,448 --> 00:43:54,407 Τι κάνει; 663 00:43:56,782 --> 00:43:59,323 Η διάθεσή της αλλάζει. Η υποκριτική της. 664 00:43:59,407 --> 00:44:02,573 Χμμ. Αυτό είναι ακριβώς όντας έφηβος. 665 00:44:04,824 --> 00:44:09,156 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε τι πιστεύετε ότι είναι καλύτερο. 666 00:44:09,240 --> 00:44:12,073 προσπαθώ. 667 00:44:12,156 --> 00:44:15,490 Και εγω... 668 00:44:15,573 --> 00:44:18,949 Εκτιμώ που δεν το λες αυτός ο ντετέκτιβ για, 669 00:44:19,031 --> 00:44:21,907 χμ... για μένα. 670 00:44:21,990 --> 00:44:25,990 Αλλά, αγάπη μου, θα το μάθει, έτσι δεν είναι; 671 00:44:26,073 --> 00:44:29,532 Εννοώ, για να μην είμαι ωμά, αλλά... 672 00:44:29,615 --> 00:44:31,281 Όταν πλησιάσεις; 673 00:44:31,365 --> 00:44:34,031 δεν θα... 674 00:44:34,115 --> 00:44:38,824 Πλησίασε. δεν... Δεν θα πλησιάσω ποτέ. 675 00:44:38,907 --> 00:44:41,782 Αλλά αυτό ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 676 00:44:45,365 --> 00:44:47,865 Δεν μπορείς να πλησιάσεις. 677 00:44:47,949 --> 00:44:49,615 Αυτός είναι ο πατέρας σου. 678 00:44:52,699 --> 00:44:54,824 Και γι' αυτό νομίζω... 679 00:44:59,448 --> 00:45:01,448 Δεν σε αγάπησα ποτέ. 680 00:45:02,990 --> 00:45:06,323 Γεννήθηκες για αυτό... 681 00:45:06,407 --> 00:45:08,949 Αυτή η ψυχρή φύση. 682 00:45:10,782 --> 00:45:13,448 Ελπίζω να είναι αυτό κάποια παρηγοριά για σένα. 683 00:45:44,782 --> 00:45:46,573 Άσε με να σε δω. 684 00:45:57,031 --> 00:45:58,824 Είναι εντάξει. 685 00:46:29,573 --> 00:46:31,115 Σας αρέσει αυτό; 686 00:46:46,115 --> 00:46:47,198 Όχι. 687 00:46:50,115 --> 00:46:51,448 Όχι. 688 00:46:52,907 --> 00:46:54,073 Όχι. 689 00:46:55,907 --> 00:46:57,281 Ο τρόπος μου. 690 00:46:57,365 --> 00:46:59,532 Το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 691 00:46:59,615 --> 00:47:00,740 Ο τρόπος μου.