1 00:00:12,654 --> 00:00:14,237 Τον περασμένο Αύγουστο έγινε ένας φόνος. 2 00:00:14,821 --> 00:00:17,612 Ένα κοριτσάκι στραγγάλισε. Άλλος λείπει τώρα. 3 00:00:18,821 --> 00:00:19,821 Πες μου μια ιστορία. 4 00:00:20,570 --> 00:00:23,195 δεν εχω ακουσει από εσάς σε μήνες! 5 00:00:24,700 --> 00:00:27,862 Και απλά... εμφανίζεσαι, ξεσηκώνοντας τους πάντες. 6 00:02:58,278 --> 00:02:59,404 Καλημέρα. 7 00:03:32,529 --> 00:03:34,862 Ποιος βάζει τα λουλούδια εκεί έξω; 8 00:03:34,946 --> 00:03:37,696 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. Γιατί; 9 00:03:37,779 --> 00:03:40,700 Θα μπορούσε να είναι το σημάδι του ένοχη συνείδηση. 10 00:03:40,153 --> 00:03:41,946 Εδώ έξω απλά το λέμε «να είσαι καλός». 11 00:03:42,280 --> 00:03:45,946 Ή ίσως όποιος το κάνει είναι δεισιδαιμονικός. 12 00:03:46,280 --> 00:03:48,779 Ναι; Πώς έτσι; 13 00:03:48,862 --> 00:03:51,904 Λοιπόν, φαντάζουν αν τιμούν τους νεκρούς, 14 00:03:51,987 --> 00:03:56,237 ίσως τα παιδιά τους να μην τελειώσουν όπως έκαναν δύο κορίτσια. 15 00:03:56,320 --> 00:03:58,237 Αυτό είναι ακριβώς μαγική σκέψη. 16 00:03:59,529 --> 00:04:01,529 Έχετε βγει ποτέ έξω στον κολπίσκο 17 00:04:01,612 --> 00:04:03,570 όπου το σώμα της Αν Νας βρέθηκε, ντετέκτιβ; 18 00:04:03,654 --> 00:04:04,737 Ναι. 19 00:04:04,821 --> 00:04:06,153 Λοιπόν, είναι απλά λείο νερό 20 00:04:06,237 --> 00:04:07,654 κυλάει στην άμμο τώρα. 21 00:04:09,195 --> 00:04:11,195 Λοιπόν, αφού πέθανε η Ann, 22 00:04:11,278 --> 00:04:13,654 οι κάτοικοι βγήκαν εκεί έξω και τράβηξε τα βράχια. 23 00:04:15,320 --> 00:04:17,278 Τα ίδια που άρπαξε το άπλωμα 24 00:04:17,362 --> 00:04:18,737 που ήταν τριγύρω ο λαιμός της Άννας. 25 00:04:18,821 --> 00:04:20,570 Τα φόρτωσαν σε ένα φορτηγό, 26 00:04:20,654 --> 00:04:23,487 τα έβγαλε στην άκρη της πόλης και τα έσπασε. 27 00:04:23,570 --> 00:04:25,487 Ωραίο και ομαλό. 28 00:04:25,570 --> 00:04:27,821 Όπως πίστευαν που τους καταστρέφει 29 00:04:27,904 --> 00:04:30,862 θα απέφευγε κάθε μελλοντικό κακό. 30 00:04:32,904 --> 00:04:35,320 Λοιπόν, υποθέτω άφησαν μια πέτρα ή δύο. 31 00:05:03,779 --> 00:05:05,987 Πώς ταιριάζει; 32 00:05:06,700 --> 00:05:07,320 Εμ... 33 00:05:07,404 --> 00:05:09,280 Έχω ναυτικό, 34 00:05:09,112 --> 00:05:10,153 αν προτιμάς. 35 00:05:10,237 --> 00:05:11,362 Όχι, απλά νομίζω ότι οι γοφοί μου 36 00:05:11,445 --> 00:05:12,946 είναι λίγο ψηλότερα από το δικό σου. 37 00:05:13,280 --> 00:05:14,862 Καμπύλες. 38 00:05:15,946 --> 00:05:16,862 Είναι μια χαρά. 39 00:05:16,946 --> 00:05:18,737 Είμαι καλά... καλά. 40 00:05:25,862 --> 00:05:27,487 Άσε... Άσε με να το κάνω. 41 00:05:35,737 --> 00:05:37,904 Αυτή η κηδεία 42 00:05:37,987 --> 00:05:40,280 πρόκειται να είναι πολύ δύσκολο. 43 00:05:40,112 --> 00:05:42,487 Τα λάτρεψα αυτά τα κορίτσια. 44 00:05:42,570 --> 00:05:44,280 Πώς το ήξερες πάλι αυτά τα κορίτσια; 45 00:05:44,112 --> 00:05:47,700 Καμίλ, ασχολούμαι πολύ στην κοινότητα. 46 00:05:47,153 --> 00:05:49,320 Είναι καθήκον της οικογένειάς μας. 47 00:05:53,153 --> 00:05:55,612 Περισσότερα νεκρά κοριτσάκια. 48 00:05:55,696 --> 00:05:58,862 Σαν Μαριάν δεν ήταν αρκετό. 49 00:05:58,946 --> 00:06:00,570 Ήσασταν φίλοι με τη Νάταλι; 50 00:06:00,654 --> 00:06:01,987 Φτάνει να είσαι και λυπημένος, 51 00:06:02,700 --> 00:06:03,529 γι' αυτό πρέπει να πάω. 52 00:06:03,612 --> 00:06:05,112 Θα μείνεις εδώ με την Gayla 53 00:06:05,195 --> 00:06:06,904 - και να πιείτε παγωτό. - Μμ-μμ. 54 00:06:06,987 --> 00:06:09,445 θέλω να ξέρω που είσαι. 55 00:06:09,529 --> 00:06:11,654 Καμίλ, ίσως εσύ πρέπει επίσης να μείνει πίσω, 56 00:06:11,737 --> 00:06:13,946 δεδομένου σας κατάσταση του νου. 57 00:06:14,280 --> 00:06:15,612 πρέπει να πάω. Είναι η δουλειά μου. 58 00:06:15,696 --> 00:06:18,320 Νομίζω η Καμίλ ξέρει πώς να συμπεριφέρεται. 59 00:06:18,404 --> 00:06:20,445 Αντόρα, δεν το κάνουμε θέλει να αργήσει. 60 00:06:20,529 --> 00:06:22,821 είμαστε καλά, και δεν σε θέλω 61 00:06:22,904 --> 00:06:25,612 να μιλάμε έτσι... σαν να είναι δουλειά. 62 00:06:25,696 --> 00:06:28,362 Θα πάμε στην κηδεία για να στηρίξει αυτή τη φτωχή οικογένεια. 63 00:06:28,445 --> 00:06:32,153 Κυρίες, μπορούμε παρακαλώ πηγαίνετε; 64 00:06:32,237 --> 00:06:34,112 Ναί. 65 00:06:38,195 --> 00:06:40,320 σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ. 66 00:06:40,404 --> 00:06:41,570 Θα το κάνεις βόλτα μαζί μας; 67 00:06:41,654 --> 00:06:42,821 Όχι, όχι. Θα οδηγήσω. 68 00:06:42,904 --> 00:06:44,612 Πρέπει να πιάσω το πορτοφόλι μου. 69 00:06:44,696 --> 00:06:46,696 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 70 00:06:46,779 --> 00:06:47,862 Εντάξει. 71 00:06:50,904 --> 00:06:53,821 Πρωί. 72 00:06:53,904 --> 00:06:54,946 Κάνσας Σίτι. 73 00:06:55,280 --> 00:06:56,987 Ξέρεις, Έχω σκεφτεί. 74 00:06:57,700 --> 00:06:58,654 Ωχ. 75 00:06:58,737 --> 00:07:01,821 Γιατί ένας δολοφόνος αλλάζει Μ.Ο. έτσι; 76 00:07:01,904 --> 00:07:04,280 Το πρώτο σώμα έφυγε στο σημείο της δολοφονίας 77 00:07:04,112 --> 00:07:06,821 στο δάσος, αλλά Νάταλι... πέταξε 78 00:07:06,904 --> 00:07:10,779 στη μέση της πόλης σαν στήριγμα ή κούκλα. 79 00:07:10,862 --> 00:07:12,654 Η κόρη μου είχε μια από αυτές κούκλες. 80 00:07:12,737 --> 00:07:14,278 Μικρό «Ο» για στόμα. 81 00:07:14,362 --> 00:07:15,862 Ανατριχιαστικό μικρό γαμημένα πράγματα. 82 00:07:15,946 --> 00:07:17,821 Φέρνοντάς την εκεί ήταν ριψοκίνδυνο. 83 00:07:17,904 --> 00:07:19,654 Πολύ περισσότερες ευκαιρίες του να πιαστείς. 84 00:07:19,737 --> 00:07:21,529 Λοιπόν, κάποιοι δολοφόνοι θέλουν να πιαστούν. 85 00:07:21,612 --> 00:07:22,987 Μια κραυγή για βοήθεια. 86 00:07:23,700 --> 00:07:24,529 Αυτό αρέσει κάνει τους ανθρώπους να φοβούνται 87 00:07:24,612 --> 00:07:26,237 - για τα κορίτσια τους. - Μπορούμε να σώσουμε 88 00:07:26,320 --> 00:07:28,654 η Σιωπή των Αμνών ρουτίνα για άλλη φορά; 89 00:07:28,737 --> 00:07:30,529 Κοίτα, Μπιλ... 90 00:07:30,612 --> 00:07:33,700 Κατάλαβα, εντάξει. Αυτό είναι το σπίτι σας. 91 00:07:33,153 --> 00:07:34,654 Πρέπει να προσέξεις για τους ανθρώπους σου, 92 00:07:34,737 --> 00:07:37,195 αλλά οι πιθανότητες είναι ο δολοφόνος θα εμφανιστεί εδώ... 93 00:07:37,278 --> 00:07:38,362 απολαύστε την ατμόσφαιρα. 94 00:07:38,445 --> 00:07:40,195 Τους διαβάζω βιβλία επίσης, πράκτορας Starling. 95 00:07:40,278 --> 00:07:41,445 Προσέξτε όποιος προσπαθεί 96 00:07:41,529 --> 00:07:42,821 να μπει τον εαυτό του στη δράση. 97 00:07:42,904 --> 00:07:44,237 Όποιος προσπαθεί πάρα πολύ με την οικογένεια. 98 00:07:44,320 --> 00:07:46,112 Η φύση αυτού του εγκλήματος, είναι προσωπικό. 99 00:07:46,195 --> 00:07:48,280 Αυτός ο τύπος θέλει να κυβερνήσει την πόλη. 100 00:07:48,112 --> 00:07:50,320 Λοιπόν, μπορεί και όχι κυβερνήστε το, 101 00:07:50,404 --> 00:07:51,946 αλλά σίγουρα σαν κόλαση τράβηξε την προσοχή μας. 102 00:07:56,153 --> 00:07:58,112 - Φαίνεσαι καλά; - Ωραία. 103 00:07:58,195 --> 00:08:00,153 Ναι, ξέρω με αγαπάς, 104 00:08:00,237 --> 00:08:02,654 αλλά μη σκέφτεσαι αυτό σημαίνει ότι είμαστε παντρεμένοι. 105 00:08:10,779 --> 00:08:12,237 Έλα μέσα, κυρία Κρέλιν. 106 00:08:12,320 --> 00:08:14,700 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 107 00:08:14,153 --> 00:08:15,700 Συγγνώμη, παιδιά. 108 00:08:24,153 --> 00:08:25,445 Λυπάμαι λοιπόν. 109 00:08:33,612 --> 00:08:34,529 Έλα, γλυκιά μου. 110 00:08:34,612 --> 00:08:35,737 Σου έσωσα ένα μέρος. 111 00:08:35,821 --> 00:08:38,153 Πάρε το χαριτωμένο σου, μικρό οπίσθιο εδώ μέσα. 112 00:08:38,237 --> 00:08:41,700 Καλέ Κύριε. 113 00:08:41,153 --> 00:08:44,904 Δεν νομίζω ότι σε έχω δει σε ένα μήνα της Κυριακής. 114 00:08:44,987 --> 00:08:46,946 Με είδες στην αναζήτηση, Τζάκι. 115 00:08:47,280 --> 00:08:48,821 Δεν σε είδα πραγματικά. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,779 Βλέπετε, αυτό ήταν το γλυκό τσάι και η κλωτσιά του. 117 00:08:51,862 --> 00:08:54,112 Σας παρακαλώ πείτε μου όλα δεν μας περιμένουν. 118 00:08:54,195 --> 00:08:56,700 Λοιπόν, δεν ήμασταν περιμένοντας τον πάστορα. 119 00:08:56,153 --> 00:08:57,737 Αυτό είναι σίγουρο. 120 00:08:57,821 --> 00:08:59,404 Φαίνεσαι υπέροχη. 121 00:08:59,487 --> 00:09:01,700 Δεν ξέρω αυτό που περίμενα. 122 00:09:01,153 --> 00:09:04,612 -Φαίνεσαι απολύτως... - Τζάκι, εσωτερική φωνή. 123 00:09:04,696 --> 00:09:06,821 Είναι μια κηδεία. 124 00:09:06,904 --> 00:09:07,987 Φαίνεσαι υπέροχη. 125 00:09:18,487 --> 00:09:19,779 Δεν μπορούν απελευθερώστε το σώμα 126 00:09:19,862 --> 00:09:22,320 λόγω του έρευνα. 127 00:09:22,404 --> 00:09:24,612 Μπορείτε ακόμη και φανταστείτε; 128 00:09:35,737 --> 00:09:37,987 Αυτό είναι της Νάταλι μαμά και μπαμπά. 129 00:09:38,700 --> 00:09:39,696 Είναι χωρισμένοι. 130 00:09:39,779 --> 00:09:42,404 Κρατάνε για τον εαυτό τους. 131 00:09:50,737 --> 00:09:54,862 Μαζευόμαστε εδώ για να γιορτάσουμε 132 00:09:54,946 --> 00:09:57,153 η ζωή της Natalie Keene. 133 00:09:57,237 --> 00:10:00,570 Ο θάνατός της είναι μεγάλη τραγωδία, 134 00:10:00,654 --> 00:10:04,570 αλλά πρέπει να στραφούμε τις καρδιές μας στο φως. 135 00:10:04,654 --> 00:10:07,700 Ξεκινάμε με μερικές λέξεις της άνεσης 136 00:10:07,153 --> 00:10:09,445 από τη μητέρα της Νάταλι, Jeannie Keene. 137 00:10:09,529 --> 00:10:10,946 Jeannie; 138 00:10:20,195 --> 00:10:23,195 Η Νάταλι ήταν ένα μωρό έκπληξη, 139 00:10:23,278 --> 00:10:26,700 αλλά της ήμασταν ευγνώμονες. 140 00:10:26,153 --> 00:10:27,821 Σχεδόν έξι χρόνια 141 00:10:27,904 --> 00:10:31,862 μετά τον γλυκό μας γιό, ένα κορίτσι. 142 00:10:33,320 --> 00:10:35,696 Κόλλησα μια ροζ κορδέλα 143 00:10:35,779 --> 00:10:36,779 στο μικρό της φαλακρό κεφάλι. 144 00:10:36,862 --> 00:10:38,320 Το άρπαξε. 145 00:10:38,404 --> 00:10:39,696 Έξι εβδομάδων και το κορίτσι μας 146 00:10:39,779 --> 00:10:42,237 ήξερε τι ήθελε. 147 00:10:42,320 --> 00:10:44,320 Πάντα έτσι ήταν... 148 00:10:44,404 --> 00:10:46,862 ένα spitfire, ένα αντίθετο, 149 00:10:46,946 --> 00:10:49,779 ένα αγοροκόριτσο, ένα μπάχαλο. 150 00:10:49,862 --> 00:10:53,700 Έξυπνο σαν μαστίγιο, δεν έπαθε ανόητους. 151 00:10:53,153 --> 00:10:55,112 Θυμάμαι όταν ήταν δύο, 152 00:10:55,195 --> 00:10:57,612 έφτιαχνα γκου-γκου τα μάτια της. 153 00:10:57,696 --> 00:10:59,280 Ορκίζομαι ότι γούρλωσε τα μάτια της. 154 00:11:00,821 --> 00:11:02,654 Στο πρώτο μας σπίτι στη Φιλαδέλφεια, 155 00:11:02,737 --> 00:11:05,654 θα έβγαινε κρυφά και εξερευνήστε την πόλη. 156 00:11:05,737 --> 00:11:07,779 Στο Wind Gap, τριγυρνούσε στο δάσος 157 00:11:07,862 --> 00:11:11,862 και θα μας έδινε αναφορά σε όλα όσα είδε. 158 00:11:11,946 --> 00:11:15,362 Μίλησε πολύ. 159 00:11:18,362 --> 00:11:22,445 Μιλούσε πολύ όταν εκείνη είχε κάτι να πει 160 00:11:22,529 --> 00:11:25,904 και ήταν ήσυχη αν δεν το έκανε. 161 00:11:25,987 --> 00:11:29,946 Εύχομαι περισσότερους μεγάλους είχε αυτό το δώρο. 162 00:11:30,280 --> 00:11:32,779 Είναι φρικτό να χάσει ένα παιδί. 163 00:11:32,862 --> 00:11:36,320 Είναι ανυπόφορο να την χάσεις έτσι... 164 00:11:36,404 --> 00:11:40,195 σε έναν δολοφόνο δολοφόνο. 165 00:11:40,278 --> 00:11:43,112 Ξέρω ότι υποτίθεται να είσαι επιεικής, 166 00:11:43,195 --> 00:11:45,362 αλλά είμαι έξαλλος. 167 00:11:45,445 --> 00:11:47,195 Ξέρω τι λένε οι καλοί άνθρωποι. 168 00:11:47,278 --> 00:11:51,821 «Οφθαλμό αντί οφθαλμού κάνει όλο τον κόσμο τυφλό». 169 00:11:51,904 --> 00:11:54,946 Μακάρι να μπορούσα να είμαι τόσο ευγενικός. 170 00:11:55,280 --> 00:11:57,612 Θέλω εκδίκηση. 171 00:11:57,696 --> 00:12:01,445 Θέλω δικαιοσύνη... 172 00:12:01,529 --> 00:12:04,904 για τον μπαμπά της που δεν θα πάρει ποτέ 173 00:12:04,987 --> 00:12:07,696 να την περπατήσει στο διάδρομο. 174 00:12:07,779 --> 00:12:12,654 Για τον αδερφό της, που ήταν η καλύτερή της φίλη. 175 00:12:12,737 --> 00:12:18,700 Και για μένα που ποτέ, ποτέ 176 00:12:18,153 --> 00:12:20,737 ανακάμψει από την απώλεια της. 177 00:12:20,821 --> 00:12:22,278 Σε αγαπάμε, Νάταλι. 178 00:13:23,280 --> 00:13:24,696 Ο Παράδεισος, πράγματι, 179 00:13:24,779 --> 00:13:26,195 να έχεις άλλον άγγελο, 180 00:13:26,278 --> 00:13:28,278 αλλά πρέπει να ξέρουμε ότι η Νάταλι 181 00:13:28,362 --> 00:13:30,862 έχει πάει σε καλύτερο μέρος να καθίσει με τον Θεό. 182 00:13:30,946 --> 00:13:32,320 Καμίλ, σε παρακαλώ. 183 00:13:32,404 --> 00:13:33,654 Για χάρη του την οικογένεια, παρακαλώ. 184 00:13:33,737 --> 00:13:35,153 Τώρα, παρακαλώ σταθείτε 185 00:13:35,237 --> 00:13:36,445 όπως λέμε, μαζί, οι λέξεις 186 00:13:36,529 --> 00:13:37,987 Ο Σωτήρας μας Χριστός μας έχει διδάξει; 187 00:13:40,987 --> 00:13:43,904 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, 188 00:13:43,987 --> 00:13:45,612 αγιασμένο να είναι το όνομά σου, 189 00:13:45,696 --> 00:13:48,904 έλα η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου, 190 00:13:48,987 --> 00:13:51,404 στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 191 00:13:51,487 --> 00:13:53,946 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί, 192 00:13:54,280 --> 00:13:56,362 και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, 193 00:13:56,445 --> 00:14:00,362 καθώς αυτά τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 194 00:14:00,445 --> 00:14:02,904 Και μην μας οδηγείτε στον πειρασμό, 195 00:14:02,987 --> 00:14:04,737 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 196 00:14:28,362 --> 00:14:30,278 - Γεια, Sammie. - Γεια. 197 00:14:54,529 --> 00:14:57,612 - Γεια σου, αδελφή. -Τι κάνεις εδώ; 198 00:14:57,696 --> 00:15:00,654 Δεν πρέπει να είσαι σπίτι τρώτε παγωτό; 199 00:15:00,737 --> 00:15:02,946 Όποια ευκαιρία μπορώ 200 00:15:03,280 --> 00:15:04,946 αλήτης λίγα δολάρια για το Sprite; 201 00:15:05,280 --> 00:15:06,487 - Sprite; - Ναι. 202 00:15:06,570 --> 00:15:08,445 Σίγουρος. 203 00:15:11,700 --> 00:15:13,362 ήξερα θα ήσουν κουλ. 204 00:15:13,445 --> 00:15:15,987 Εσείς όλοι, δεν είναι δικό μου αδερφή η πιο κουλ; 205 00:15:16,700 --> 00:15:17,320 - Τόσο κουλ. - Τόσο κουλ. 206 00:15:17,404 --> 00:15:19,153 Τόσο κουλ. 207 00:15:19,237 --> 00:15:20,612 Μην προσπαθήσεις δούλεψέ με, Άμμα. 208 00:15:20,696 --> 00:15:22,779 Έχω παίξει αυτό το παιχνίδι για 20 χρόνια. 209 00:15:22,862 --> 00:15:23,987 - 20 χρόνια; - Ναι. 210 00:15:24,700 --> 00:15:25,153 Τότε είσαι αρκετά μεγάλος να γίνει η μαμά μου. 211 00:15:25,237 --> 00:15:27,654 Ξέρεις τη μαμά μου; 212 00:15:27,737 --> 00:15:29,404 Σώπα, Τζόντς. 213 00:15:29,487 --> 00:15:31,445 Άμμα, μαμά σε θέλει σπίτι, 214 00:15:31,529 --> 00:15:33,195 - και σε θέλω σπίτι. - Μμ-μμ. 215 00:15:33,278 --> 00:15:34,821 Είναι επικίνδυνο εκεί έξω για σένα. 216 00:15:34,904 --> 00:15:36,320 Οι άνθρωποι σκοτώνουν κοριτσάκια. 217 00:15:36,404 --> 00:15:37,862 Όχι οι κουλ. 218 00:15:39,404 --> 00:15:41,320 Ναι, πάμε κατευθείαν στο Kelsey's, 219 00:15:41,404 --> 00:15:42,862 και θα είμαι σπίτι πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας. 220 00:15:42,946 --> 00:15:44,404 ορκίζομαι. 221 00:15:44,487 --> 00:15:46,153 - Κατευθείαν εκεί; - Μμ-μμ. 222 00:15:46,237 --> 00:15:47,529 Και με παίρνεις τηλέφωνο αν χρειάζεστε μια βόλτα; 223 00:15:47,612 --> 00:15:49,612 - Το υπόσχεσαι; - Ναι, το υπόσχομαι. 224 00:15:49,696 --> 00:15:50,862 Σας ευχαριστώ. 225 00:15:50,946 --> 00:15:52,237 Βεβαιωθείτε ότι γύρνα σπίτι πριν... 226 00:15:52,320 --> 00:15:55,153 - Μαμά; - Ναι. Καλά. 227 00:15:55,237 --> 00:15:56,362 - Άμμα. - Χμμ; 228 00:15:56,445 --> 00:15:57,529 Προσοχή με τη βότκα. 229 00:15:57,612 --> 00:15:59,737 Ναι. 230 00:15:59,821 --> 00:16:01,612 - Ευχαριστώ κορίτσια. - Ευχαριστώ, Σάμι. 231 00:16:01,696 --> 00:16:03,570 - Αντίο κορίτσια. - Αντίο! 232 00:16:03,654 --> 00:16:05,280 Η Jeannie Keene έχει 233 00:16:05,112 --> 00:16:06,779 όλοι οι πενθούντες στο σπίτι της. 234 00:16:06,862 --> 00:16:08,404 - Ωχ. - Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 235 00:16:08,487 --> 00:16:11,404 Όταν πέθανε η Μαριάν, Η μαμά μας έκλεισε το σπίτι 236 00:16:11,487 --> 00:16:12,904 για ένα χρόνο μαζί μας μέσα. 237 00:16:14,487 --> 00:16:17,362 Ακούω. Ξέρω ότι αυτό είναι ευαίσθητο έδαφος για εσάς. 238 00:16:17,445 --> 00:16:19,862 - Δεν είναι. - Εντάξει, καλά. 239 00:16:19,946 --> 00:16:22,737 Στη συνέχεια, αποκτήστε όσα προσωπικά λεπτομέρειες όσο μπορείτε, 240 00:16:22,821 --> 00:16:24,237 και θυμηθείτε, δεν είσαι εκεί 241 00:16:24,320 --> 00:16:25,821 - να λύσει το μυστήριο. - Ναι. 242 00:16:25,904 --> 00:16:27,862 Λοιπόν, ο αδερφός με ενδιαφέρει. 243 00:16:27,946 --> 00:16:30,904 Αυτός είναι, δεν είναι το τυπικό σου... 244 00:16:30,987 --> 00:16:32,946 Ναύλος Wind Gap. 245 00:16:33,280 --> 00:16:34,696 Εξοχος. Θέλουμε χαρακτήρες. 246 00:16:34,779 --> 00:16:36,821 Μιλήστε μας για το σπίτι του Keene. 247 00:16:36,904 --> 00:16:39,320 Τα παπούτσια της Νάταλι είναι ακόμα έξω; 248 00:16:39,404 --> 00:16:41,904 Είναι οι φωτογραφίες φιλικό ή οικείο; 249 00:16:41,987 --> 00:16:43,570 Βιβλία για πιάνο; 250 00:16:43,654 --> 00:16:45,487 Είναι οι πίνακες στον τοίχο πρωτότυπο 251 00:16:45,570 --> 00:16:48,237 ή από το Antiques "R" Us σαν το δικό μας; 252 00:16:48,320 --> 00:16:49,904 Λοιπόν, γιατί δεν πάω μέσα από το κουτί του πάγου 253 00:16:49,987 --> 00:16:51,320 ενώ είμαι σε αυτό; 254 00:16:51,404 --> 00:16:52,904 Γεια, μην είσαι σοφός γαϊδούρι, παιδάκι. 255 00:16:52,987 --> 00:16:53,987 Ξέρεις τι εννοώ. 256 00:16:54,700 --> 00:16:55,280 Αυτό μπορεί να είναι το μεγάλο σας διάλειμμα 257 00:16:55,112 --> 00:16:56,153 αν το κάνεις σωστά. 258 00:16:56,237 --> 00:16:57,529 Πρέπει να σταματήσεις λέγοντας ότι. 259 00:16:57,612 --> 00:16:58,904 Εντάξει. 260 00:16:58,987 --> 00:17:00,112 Μην πας ευγενικά. 261 00:17:00,195 --> 00:17:01,904 Πάρτε αυτό που χρειάζεστε για αυτή την ιστορία. 262 00:17:01,987 --> 00:17:04,696 εχεις δικιο. Ναι, κύριε. 263 00:17:04,779 --> 00:17:05,696 Εντάξει, μικρέ. 264 00:17:05,779 --> 00:17:08,700 - Αντίο. - Αντίο. 265 00:17:16,195 --> 00:17:17,404 Αν είσαι ετοιμαζομαι να πω... 266 00:17:17,487 --> 00:17:18,779 Δεν μπορείς να λύσεις όλα τα προβλήματα 267 00:17:18,862 --> 00:17:20,195 - όλου του κόσμου; - Ο άλλος. 268 00:17:20,278 --> 00:17:21,779 Ελπίζω να ξέρεις τι κανεις 269 00:17:21,862 --> 00:17:23,700 - Μπίνγκο. - Καταλαβαίνω 270 00:17:23,153 --> 00:17:24,195 αυτό που είσαι προσπαθώντας να κάνω, 271 00:17:24,278 --> 00:17:26,779 αλλά αυτό που χρειάζεται τώρα είναι χρόνος. 272 00:17:26,862 --> 00:17:29,237 Δεν το κάνουμε όλοι; 273 00:17:29,320 --> 00:17:30,696 Κοίτα, είναι υπέροχη ερευνητής, 274 00:17:30,779 --> 00:17:32,904 θα μπορούσε να γίνει σπουδαίος συγγραφέας, ίσως και να έχει μια ζωή, 275 00:17:32,987 --> 00:17:35,362 αλλά πρέπει να ασχοληθεί με τα θέματά της 276 00:17:35,445 --> 00:17:39,112 και σταμάτα να σκέφτεσαι αυτή τη βότκα δεν μένει στην ανάσα της. 277 00:17:39,195 --> 00:17:41,529 Δεν μπορείς να την φτιάξεις όπως άλλο πράγμα σε αυτό το σπίτι. 278 00:17:41,612 --> 00:17:43,779 Όχι τώρα. 279 00:17:43,862 --> 00:17:45,821 Δεν μπορώ να πάρω και αυτό. 280 00:17:45,904 --> 00:17:47,904 Θα το σκεφτώ. 281 00:17:49,320 --> 00:17:51,278 - Όχι, θα το κάνω. - Ναι, σωστά. 282 00:18:01,654 --> 00:18:03,320 Ναι, σωστά! 283 00:19:30,862 --> 00:19:32,362 Δεν με νοιάζει ποιος σου είπε να έρθεις! 284 00:19:32,445 --> 00:19:34,195 Φύγε από αυτό το σπίτι! 285 00:19:34,278 --> 00:19:35,821 Φύγε από αυτό το σπίτι! Ερχομαι! 286 00:19:35,904 --> 00:19:37,280 Μη με κάνεις τα ξαναλέω! 287 00:19:37,112 --> 00:19:38,570 Απλά νικήστε το! Φύγε από εδώ! 288 00:19:38,654 --> 00:19:40,700 - Γάμα σου! - Κύριε Κιν, έλα τώρα. 289 00:19:40,153 --> 00:19:42,696 Κερδίστε το! 290 00:19:43,821 --> 00:19:45,404 Ο γιος της σκύλας! 291 00:20:16,320 --> 00:20:17,779 Εκείνη το σκέφτηκε ήταν καλή ιδέα. 292 00:20:17,862 --> 00:20:19,946 Μμ-χμμ. συμφωνώ. 293 00:20:29,612 --> 00:20:31,654 - Λοιπόν, καλά, καλά. - Η Καμίλ είναι εδώ. 294 00:20:35,987 --> 00:20:37,779 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι έτσι. 295 00:20:37,862 --> 00:20:40,570 Η Adora λέει ότι είναι μια άνεση να έχω το δωμάτιο της Μαριάν. 296 00:20:47,696 --> 00:20:48,862 Η μικρή σκύλα 297 00:20:48,946 --> 00:20:50,737 μόλις έκανα βαλς εδώ μέσα. 298 00:21:00,529 --> 00:21:01,904 Μπα, περιπολία είναι αυτό που κάνουμε. 299 00:21:01,987 --> 00:21:02,946 Όχι, λέω να ξεκινήσουμε από την αρχή 300 00:21:03,280 --> 00:21:04,320 στην πιο όμορφη πλευρά της πόλης. 301 00:21:04,404 --> 00:21:05,821 Σκεφτείτε το. Ένας άνθρωπος που μπορούσε να σφάξει 302 00:21:05,904 --> 00:21:07,487 γουρούνια όλη μέρα, αυτός είναι ο τύπος του άντρα 303 00:21:07,570 --> 00:21:09,278 που μπορεί να ξεφύγει τα δόντια ενός μικρού κοριτσιού. 304 00:21:09,362 --> 00:21:11,487 - Όλο αυτό το αίμα. - Εντάξει, Κρις, σταμάτα. 305 00:21:11,570 --> 00:21:12,946 Ξέρεις πού πας; 306 00:21:13,280 --> 00:21:14,654 Σκοντάφτοντας πίσω στο κρεβάτι σου είναι που. 307 00:21:15,946 --> 00:21:17,737 Έφερα στον Γιάννη λίγο φαγητό. 308 00:21:17,821 --> 00:21:19,487 Πρέπει να φας, Τζον. 309 00:21:19,570 --> 00:21:21,362 Ashley, ο John θα φάει 310 00:21:21,445 --> 00:21:23,195 όταν θέλει να φάει. Σας ευχαριστώ. 311 00:21:23,278 --> 00:21:24,404 Καλά. 312 00:21:30,237 --> 00:21:31,362 Θα τους κοιτούσες; 313 00:21:31,445 --> 00:21:32,570 Απλά κάθεσαι όλα από μόνα τους 314 00:21:32,654 --> 00:21:33,987 σε μια ομάδα ανθρώπων. 315 00:21:34,700 --> 00:21:35,278 Και μετά αναρωτιούνται γιατί 316 00:21:35,362 --> 00:21:36,821 δεν είναι μέρος αυτής της πόλης. 317 00:21:36,904 --> 00:21:38,904 Η κηδεία ήταν ωραία τουλάχιστον. 318 00:21:38,987 --> 00:21:40,696 Λοιπόν, αυτό το κορίτσι 319 00:21:40,779 --> 00:21:42,612 περιέγραψε εκείνη δεν είναι η Νάταλι. 320 00:21:42,696 --> 00:21:44,487 Πιστέψτε με. θα έπρεπε να ξέρω. 321 00:21:52,280 --> 00:21:53,570 Εκτιμήστε το. 322 00:22:11,112 --> 00:22:12,821 Αναπληρωτής ιατροδικαστής. 323 00:22:17,821 --> 00:22:21,237 Καμίλ! άκουσα ήσουν πίσω στην πόλη. 324 00:22:21,320 --> 00:22:23,700 Παρακολουθήστε το ποτό, προσέξτε τους άντρες. 325 00:22:23,153 --> 00:22:25,612 αστειεύομαι. 326 00:22:25,696 --> 00:22:27,445 Τι κάνετε; Δεν γυρνάς ποτέ σπίτι. 327 00:22:27,529 --> 00:22:28,987 Λοιπόν, αυτή είναι στο χαζό Σεντ Λούις. 328 00:22:29,700 --> 00:22:30,445 Λατρεύω το Σεντ Λούις. 329 00:22:30,529 --> 00:22:31,654 Ο Dan και εγώ πήγε τα κορίτσια εκεί 330 00:22:31,737 --> 00:22:32,779 μετά τα Χριστούγεννα πέρυσι... 331 00:22:32,862 --> 00:22:34,237 Ο Τζακ και εγώ ήμασταν σκεπτόμενος αυτό. 332 00:22:34,320 --> 00:22:36,195 Παίρνοντας τα παιδιά για μια επίσκεψη. 333 00:22:36,278 --> 00:22:37,862 Έχω τέσσερα... όλα τα αγόρια. 334 00:22:37,946 --> 00:22:40,280 Εκπληκτική επιτυχία. Έχεις παιδιά, Καμίλ; 335 00:22:40,112 --> 00:22:42,987 - Εδώ. - Είπα ότι δεν πεινάω. 336 00:22:43,700 --> 00:22:44,654 Πρόστιμο. Γαμήστε το. 337 00:22:44,737 --> 00:22:46,737 Συγνώμη. 338 00:22:46,821 --> 00:22:48,320 Μάλλον έχω πέντε αγόρια. 339 00:22:48,404 --> 00:22:49,821 Τι γίνεται με εσένα, Καμίλ; 340 00:22:49,904 --> 00:22:51,278 Πρέπει να έχεις αγόρι. 341 00:22:51,362 --> 00:22:53,195 μμ. Ξέρετε παιδιά την οικογένεια Keene; 342 00:22:53,278 --> 00:22:54,278 Ξέρεις, η Angie οφείλεται 343 00:22:54,362 --> 00:22:55,779 τον Σεπτέμβριο. Δες αυτό. 344 00:22:55,862 --> 00:22:57,195 Συγχαρητήρια. 345 00:22:57,278 --> 00:22:58,570 Ξέρω ότι φαίνομαι μεγάλος. 346 00:22:58,654 --> 00:23:00,700 γίνομαι μεγαλύτερος κάθε φορά. 347 00:23:00,153 --> 00:23:01,153 Τι μπορείτε να κάνετε; 348 00:23:01,237 --> 00:23:02,570 Λοιπόν, εμ, ο αδερφός Γιάννης, 349 00:23:02,654 --> 00:23:04,612 φαίνεται να παίρνει ο θάνατος... 350 00:23:04,696 --> 00:23:06,700 Έχει κλάψει μια καταιγίδα. 351 00:23:06,153 --> 00:23:07,737 Δεν εννοώ να είμαι κακός... 352 00:23:07,821 --> 00:23:09,112 Σίγουρα το κάνεις. 353 00:23:09,195 --> 00:23:11,570 ...αλλά είναι λίγο πολύ. 354 00:23:11,654 --> 00:23:12,862 Είναι σαν να είναι ένα αγοράκι. 355 00:23:12,946 --> 00:23:14,612 Πολλά δάκρυα. 356 00:23:14,696 --> 00:23:15,779 Λοιπόν, έκανε ταιριάζει στο σχολείο; 357 00:23:15,862 --> 00:23:17,153 Η μικρή Ashley Wheeler 358 00:23:17,237 --> 00:23:19,278 φρόντισε να ταιριάζει με το σωστό πλήθος. 359 00:23:19,362 --> 00:23:20,779 Είναι τσιρλίντερ. 360 00:23:20,862 --> 00:23:22,445 Όπως εμείς την ημέρα, σωστά; 361 00:23:22,529 --> 00:23:24,278 - Ναι. - Μέχρι να μας παρατήσεις. 362 00:23:24,362 --> 00:23:27,529 Αλλά αυτός είναι μια παράξενη καταραμένη πάπια. 363 00:23:27,612 --> 00:23:30,445 Φαίνεται κάπως γκέι σε μένα. 364 00:23:30,529 --> 00:23:31,987 Δηλαδή, αυτό θα είχε νόημα 365 00:23:32,700 --> 00:23:33,445 αν είναι αυτός ποιος το έκανε... 366 00:23:33,529 --> 00:23:35,278 γιατί μερικές φορές, όταν τα αδέρφια έχουν 367 00:23:35,362 --> 00:23:36,862 αφύσικες στοργές, 368 00:23:36,946 --> 00:23:38,737 που οδηγεί σε άλλα πράγματα. 369 00:23:38,821 --> 00:23:40,280 Θεέ μου, πρόσεχε πάρα πολλά νέα. 370 00:23:40,112 --> 00:23:41,654 Camille Preaker! 371 00:23:41,737 --> 00:23:42,737 Έχω βαρεθεί τόσο πολύ τις καταραμένες θεωρίες σου. 372 00:23:42,821 --> 00:23:44,362 Μου χρωστάς μια σέσουλα... 373 00:23:44,445 --> 00:23:45,821 Ήταν ωραίο προλαβαίνοντας. 374 00:23:45,904 --> 00:23:47,445 ...κορίτσι ρεπόρτερ. 375 00:23:48,654 --> 00:23:50,487 Μισώ το φόρεμά της. 376 00:23:50,570 --> 00:23:51,654 Σας ευχαριστώ. 377 00:23:53,404 --> 00:23:56,195 τι κάνεις με αυτές τις άσχημες οχιές; 378 00:23:56,278 --> 00:23:57,320 Αρχοντας! 379 00:23:57,404 --> 00:24:01,278 Ααα, είμαι πολύ χαρούμενος να σε δω. 380 00:24:01,362 --> 00:24:04,280 Μου δείχνει η μάνα σου φωτογραφίες σου αλλά... 381 00:24:04,112 --> 00:24:06,362 Το κάνει; Ποιες εικόνες; 382 00:24:06,445 --> 00:24:11,280 Λοιπόν, ζωγραφίζει μια φωτογραφία σου. 383 00:24:11,112 --> 00:24:12,195 Είναι τόσο περήφανη. 384 00:24:12,278 --> 00:24:13,696 Δεν το κάνω σε πιστέψω, Τζάκι. 385 00:24:13,779 --> 00:24:16,700 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος Είμαι ψέματα σαν χαλί. 386 00:24:16,153 --> 00:24:18,612 Α, αποδείχτηκες έτσι... 387 00:24:18,696 --> 00:24:21,570 υπέροχο, έξυπνο, όμορφη, 388 00:24:21,654 --> 00:24:24,904 επιτυχημένη, και γενναίος. 389 00:24:24,987 --> 00:24:26,529 Λέτε ψέματα, Τζάκι. 390 00:24:26,612 --> 00:24:28,195 Όχι, το εννοώ. 391 00:24:28,278 --> 00:24:29,529 Το εννοώ. 392 00:24:29,612 --> 00:24:31,570 Αντιμετώπισες αυτούς τους δαίμονες. 393 00:24:31,654 --> 00:24:33,570 Οι δαίμονές μου δεν είναι αντιμετωπιστεί εξ αποστάσεως. 394 00:24:33,654 --> 00:24:35,112 Είναι απλά ήπια διάσειση. 395 00:24:35,195 --> 00:24:36,529 Λοιπόν, θα έλεγα αυτό είναι καλύτερο από 396 00:24:36,612 --> 00:24:37,779 οι υπόλοιποι από εμάς δεν είναι; 397 00:24:37,862 --> 00:24:39,696 Χμμ. 398 00:24:39,779 --> 00:24:41,195 Πώς είναι η μαμά σου; 399 00:24:41,278 --> 00:24:43,237 Είναι λυπημένη. 400 00:24:43,320 --> 00:24:45,821 Μακάρι να την ήξερες πριν από τη Μαριάν. 401 00:24:45,904 --> 00:24:47,987 Ήταν υπέροχη και... 402 00:24:48,700 --> 00:24:50,821 επιπόλαιος σαν χαρταετός. 403 00:24:50,904 --> 00:24:53,987 ακόμα λες ψέματα, Τζάκι; 404 00:24:54,700 --> 00:24:55,987 Δεν νομίζω. 405 00:25:01,821 --> 00:25:03,362 Είσαι ο καλύτερος. 406 00:26:18,612 --> 00:26:20,737 Δεν τον ήθελα να πεινάς. 407 00:26:23,529 --> 00:26:25,487 λυπάμαι για την απώλεια σου. 408 00:26:27,445 --> 00:26:28,445 Ζάλισε τα μυρμήγκια 409 00:26:28,529 --> 00:26:30,362 και τους τάισε στις αράχνες της. 410 00:26:30,445 --> 00:26:32,112 Ήταν άσχημο, 411 00:26:32,195 --> 00:26:34,362 αλλά ήταν καλό για τη Νάταλι... 412 00:26:34,445 --> 00:26:36,362 τους εξωτερικούς χώρους. 413 00:26:38,904 --> 00:26:40,946 Λοιπόν... 414 00:26:41,280 --> 00:26:42,987 Ακούγεται σαν ήταν αγοροκόριτσο. 415 00:26:45,700 --> 00:26:47,654 Έπαιζε έξω όταν χάθηκε; 416 00:26:47,737 --> 00:26:51,529 Υπερβολικό πάρκο... μεσημέρι. 417 00:26:51,612 --> 00:26:53,112 Το άκουσα, 418 00:26:53,195 --> 00:26:55,195 ήταν φίλες με την Αν Νας. 419 00:26:58,904 --> 00:27:00,195 Μέχρι που δεν ήταν. 420 00:27:00,278 --> 00:27:02,696 Μια χαρά από εμένα έπεσαν έξω. 421 00:27:02,779 --> 00:27:06,362 Αυτός ο μπαμπάς, είναι ένα περίεργο. 422 00:27:08,612 --> 00:27:09,946 Να έχετε την αστυνομία σου μίλησε; 423 00:27:10,280 --> 00:27:12,570 Συνήθως αμφισβητούν την οικογένεια 424 00:27:12,654 --> 00:27:14,362 τέτοιου είδους περιπτώσεις. 425 00:27:14,445 --> 00:27:17,320 ήμουν στο Philly εκείνη την εποχή. 426 00:27:17,404 --> 00:27:19,362 Αν είναι αυτό ρωτάς. 427 00:27:21,195 --> 00:27:23,904 Τι γίνεται με τον γιο σου; 428 00:27:23,987 --> 00:27:25,696 Ο γιος μου αγαπούσε τη Νάταλι. 429 00:27:25,779 --> 00:27:28,700 Θα είχε πεθάνει πριν την πληγώσει. 430 00:27:35,112 --> 00:27:37,700 ...ενενήντα επτά, πάνω. 431 00:27:48,987 --> 00:27:51,320 Δεν μπορείς απλά πήγαινε στο δωμάτιο 432 00:27:51,404 --> 00:27:53,195 ενός νεκρού κοριτσιού. 433 00:27:53,278 --> 00:27:55,654 Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να ξέρει 434 00:27:55,737 --> 00:27:58,320 πόσο ιδιωτικό, πόσο προσωπικό είναι αυτό. 435 00:27:58,404 --> 00:28:01,404 Λοιπόν, ήμουν απλά... 436 00:28:01,487 --> 00:28:04,153 Δεν ξέρω πώς αυτή η οικογένεια 437 00:28:04,237 --> 00:28:07,280 θα ποτέ ξεπέρασε το. 438 00:28:07,112 --> 00:28:09,404 Δεν το κάναμε. 439 00:28:13,654 --> 00:28:16,654 Πήγαινε αναφορά κάπου αλλού, και ας είναι αυτοί οι άνθρωποι. 440 00:28:52,195 --> 00:28:54,404 Σημάδια στα ούλα και μέσα στα μάγουλα 441 00:28:54,487 --> 00:28:56,862 δείχνουν ότι τα δόντια αφαιρέθηκαν με πένσα. 442 00:28:59,612 --> 00:29:01,612 Τι είδους πένσα; 443 00:29:01,696 --> 00:29:03,904 Οικιακή πένσα. 444 00:29:03,987 --> 00:29:06,195 Πένσα με κοφτερές άκρες. 445 00:29:10,570 --> 00:29:13,280 Πόσο δύσκολο είναι να βγάλω ένα δόντι; 446 00:29:13,112 --> 00:29:14,779 Χρειάζεται ένας μυς. 447 00:29:14,862 --> 00:29:17,529 Τα βρεφικά δόντια βγαίνουν λίγο πιο εύκολο. 448 00:29:17,612 --> 00:29:20,445 Ο δολοφόνος θα είχε λίγη άντληση αδρεναλίνης 449 00:29:20,529 --> 00:29:22,779 αν το έκανε αμέσως. 450 00:29:38,278 --> 00:29:41,153 Γεια. Πώς σε λένε; 451 00:29:43,654 --> 00:29:46,195 Ξέρετε, παιδιά είναι τα πρώτα παιδιά 452 00:29:46,278 --> 00:29:48,570 Έχω δει να παίζω μόνοι τους. 453 00:29:48,654 --> 00:29:50,153 Δεν είμαι μουνί. 454 00:29:52,904 --> 00:29:55,320 αναρωτιόμουν, ξέρεις τη Natalie Keene; 455 00:29:55,404 --> 00:29:57,529 Όχι. 456 00:29:57,612 --> 00:29:59,445 Αλλά ακούσατε τι έγινε. 457 00:29:59,529 --> 00:30:02,280 Ναι, από τον James Capisi πρώτον. 458 00:30:02,112 --> 00:30:05,195 Ήταν εδώ όταν συνέβη. 459 00:30:07,278 --> 00:30:08,654 Είπε ποιος την πήρε; 460 00:30:10,904 --> 00:30:13,112 Η γυναίκα στα λευκά. 461 00:30:13,195 --> 00:30:15,570 Γυναίκα στα λευκά, όπως... αρέσει η ιστορία; 462 00:30:15,654 --> 00:30:16,946 Ρωτήστε τον Τζέιμς Καπίσι. 463 00:30:17,280 --> 00:30:18,237 Ζει στο Crestwood. 464 00:30:18,320 --> 00:30:21,904 Κίτρινο σπίτι με μια κούνια ελαστικού. 465 00:30:21,987 --> 00:30:23,987 Θα μου δείξεις; 466 00:30:24,700 --> 00:30:27,153 Μπα, εγώ και ο Τζέιμς δεν είναι πια φίλοι. 467 00:30:27,237 --> 00:30:28,654 Έγινε περίεργος. 468 00:30:30,529 --> 00:30:32,570 Μετά τη γυναίκα με τα λευκά; 469 00:30:32,654 --> 00:30:34,612 Πώς έμοιαζε; 470 00:30:41,821 --> 00:30:43,779 Ερχομαι. Πέτα το φίλε! 471 00:30:58,700 --> 00:30:59,862 Ω, αγαπητέ. 472 00:31:01,320 --> 00:31:02,737 Φαίνεσαι χάλια. 473 00:31:02,821 --> 00:31:05,320 Υποθέτω ότι δεν έχω τρώγεται πραγματικά σήμερα. 474 00:31:07,700 --> 00:31:08,696 Δεν μπορείς να πας δίνοντας στα κορίτσια 475 00:31:08,779 --> 00:31:10,278 συμβουλές που δεν ακολουθείτε. 476 00:31:10,362 --> 00:31:12,112 Χρειάζεσαι τη δύναμή σου. 477 00:31:12,195 --> 00:31:14,700 Αλλά τώρα, τώρα, 478 00:31:14,153 --> 00:31:15,862 δεν θες να κοιτάς σαν άτριχη γάτα. 479 00:31:18,280 --> 00:31:19,570 Μην το κάνετε. 480 00:31:19,654 --> 00:31:22,153 Δεν είναι σωστό μια μέρα σαν τη σημερινή. 481 00:31:22,237 --> 00:31:25,654 -Μην. - Δεν είναι έτσι. 482 00:31:25,737 --> 00:31:28,570 Ο Κύριος αγαπάει τον κόσμο 483 00:31:28,654 --> 00:31:31,445 και όλα του αντιφάσεις. 484 00:31:31,529 --> 00:31:33,612 Το ελπίζω. 485 00:33:06,487 --> 00:33:07,404 Συγνώμη. 486 00:33:13,278 --> 00:33:15,696 Πήγαινε να πάρεις την μπάλα, ηλίθιε. 487 00:34:08,904 --> 00:34:10,987 Γαμώτο. 488 00:34:48,570 --> 00:34:50,153 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα. 489 00:34:50,237 --> 00:34:52,280 Η εκκλησία μας «έφερε» φαγητό. 490 00:34:52,112 --> 00:34:53,237 Τζέιμς; 491 00:34:54,862 --> 00:34:56,700 Ήμουν απλά... 492 00:34:56,153 --> 00:34:57,529 μιλούσα με τον φιλο σου... 493 00:34:57,612 --> 00:34:59,195 μικρός, μπαρμπούνι. 494 00:34:59,278 --> 00:35:00,821 Ο Ντι δεν είναι φίλος. 495 00:35:00,904 --> 00:35:02,529 Λοιπόν, ήταν απλά λέγοντάς μου για 496 00:35:02,612 --> 00:35:04,280 η γυναίκα με τα λευκά. 497 00:35:04,112 --> 00:35:05,821 Αυτός που πήρε τη Νάταλι. 498 00:35:05,904 --> 00:35:07,654 Το έκανε. 499 00:35:07,737 --> 00:35:09,862 Λοιπόν, είπες η αστυνομία αυτό; 500 00:35:09,946 --> 00:35:11,404 Ναι, κυρία. 501 00:35:11,487 --> 00:35:13,570 Λένε Βλέπω φαντάσματα. 502 00:35:13,654 --> 00:35:15,987 Α, είναι σαν την ιστορία. 503 00:35:16,700 --> 00:35:17,779 Δεν είναι φάντασμα. 504 00:35:17,862 --> 00:35:19,195 Ήταν αληθινό. 505 00:35:19,278 --> 00:35:21,153 Την είδε η Νάταλι; 506 00:35:21,237 --> 00:35:22,612 παίζαμε. 507 00:35:22,696 --> 00:35:24,529 Η μπάλα πήγε στο δάσος, 508 00:35:24,612 --> 00:35:26,654 έτσι πήγε. 509 00:35:26,737 --> 00:35:28,404 της φώναξα, 510 00:35:28,487 --> 00:35:30,946 αλλά εκείνη είχε φύγει. 511 00:35:35,946 --> 00:35:37,737 Είσαι εδώ μόνος σου; 512 00:35:39,445 --> 00:35:40,529 Είναι άρρωστη η μαμά σου; 513 00:35:40,612 --> 00:35:42,195 Τα πάει καλά εντάξει. 514 00:35:42,278 --> 00:35:44,278 Αλλά δεν χρειάζομαι καμία φροντίδα. 515 00:35:47,153 --> 00:35:49,612 Εντάξει, νομίζω ότι χρειάζομαι να μιλήσω στη μαμά σου τώρα. 516 00:35:56,904 --> 00:35:58,904 Γεια, εμ... 517 00:35:58,987 --> 00:36:00,904 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 518 00:36:00,987 --> 00:36:04,195 Ο γιος σου ήταν ακριβώς στο παράθυρο 519 00:36:04,278 --> 00:36:05,821 οταν περασα... 520 00:36:05,904 --> 00:36:08,862 Αυτός είναι, παίζοντας με ένα όπλο. 521 00:36:08,946 --> 00:36:10,821 Γιατί σε νοιάζει; 522 00:36:13,112 --> 00:36:15,404 Α, φαίνεται λίγο νέος να έχει όπλο. 523 00:36:15,487 --> 00:36:17,737 Σπάμε κάποιος νόμος ή κάτι τέτοιο; 524 00:36:17,821 --> 00:36:20,445 Εμ, δεν ξέρω. 525 00:36:20,529 --> 00:36:22,404 Στη συνέχεια, βιδώστε. 526 00:36:22,487 --> 00:36:23,696 Η κυρία Καπίση... 527 00:36:23,779 --> 00:36:27,237 «Κυρία Καπίση». 528 00:36:28,779 --> 00:36:30,445 Απλώς ήθελα σου μιλήσω για 529 00:36:30,529 --> 00:36:33,153 τι είδε ο γιος σας πότε Η Νάταλι Κιν συνελήφθη. 530 00:36:36,320 --> 00:36:38,404 Θα μιλούσα για πενήντα. 531 00:36:40,195 --> 00:36:42,821 δεν μου επιτρέπεται να πληρώσω για... 532 00:36:42,904 --> 00:36:46,280 Τότε δεν είμαι επιτρέπεται να μιλήσει. 533 00:36:58,280 --> 00:36:59,696 Μαμά! 534 00:37:04,278 --> 00:37:06,487 - Μαμά! - Ναι. 535 00:37:10,612 --> 00:37:12,700 Πρέπει να πάρετε τον υπνάκο σας. 536 00:38:02,445 --> 00:38:05,570 Ουφ! Δόξα τω Θεώ. 537 00:39:44,821 --> 00:39:47,737 Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 538 00:39:47,821 --> 00:39:50,445 Δεν ήθελα την κυρία Κιν οδήγηση μέσα στην πόλη 539 00:39:50,529 --> 00:39:53,153 χτυπώντας με σημάδι μετά από σημάδι. 540 00:39:53,237 --> 00:39:54,946 Ναι. Έκανες το ίδιο 541 00:39:55,280 --> 00:39:56,278 με τα σημάδια για την Ανν; 542 00:39:56,362 --> 00:39:58,237 το έκανα. 543 00:39:58,320 --> 00:40:00,362 Δεν ξέρω τι να κάνει με αυτά. 544 00:40:00,445 --> 00:40:02,612 Δεν αντέχω πετάξτε τα. 545 00:40:02,696 --> 00:40:04,700 Μάλλον απλά βάλ' τα 546 00:40:04,153 --> 00:40:06,779 στο συρτάρι του γραφείου μου δίπλα στην Άννα. 547 00:40:09,821 --> 00:40:11,570 Καλή σου μέρα. 548 00:40:23,280 --> 00:40:25,487 Ουφ! Ο Θεός ανάθεμα. 549 00:40:31,278 --> 00:40:33,362 Δεν έχω κανένα σχόλιο, Μις Πρήκερ. 550 00:40:35,487 --> 00:40:38,696 Μόλις μίλησα με τον Τζέιμς Καπίσι. 551 00:40:38,779 --> 00:40:40,278 Απλά αναρωτιέμαι γιατί η αστυνομία 552 00:40:40,362 --> 00:40:41,612 κάνουν έκπτωση την ιστορία του. 553 00:40:41,696 --> 00:40:43,612 Έχεις αυτόπτη μάρτυρα σε μια απαγωγή. 554 00:40:45,696 --> 00:40:47,362 Ο αυτόπτης μάρτυρας είναι οκτώ. 555 00:40:47,445 --> 00:40:49,904 Είναι το παιδί ενός εργοστασίου εργαζόμενη, της οποίας η μαμά... 556 00:40:49,987 --> 00:40:51,737 Λοιπόν... Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα; 557 00:40:51,821 --> 00:40:53,362 Ότι η μαμά του κάνει τον κατώτατο μισθό 558 00:40:53,445 --> 00:40:55,362 χασάπη γουρούνια για τη μαμά μου; 559 00:40:57,404 --> 00:40:59,700 Πώς είναι η μαμά σου; Κρατάει; 560 00:40:59,153 --> 00:41:02,946 Είναι υπέροχη. Ξέρεις. 561 00:41:03,280 --> 00:41:04,278 Λοιπόν, δεν είναι αξιόπιστος; 562 00:41:04,362 --> 00:41:06,404 Είναι αυτό που λες; 563 00:41:06,487 --> 00:41:10,153 Έχει μαμά με καρκίνο, 564 00:41:10,237 --> 00:41:11,904 και είναι εθισμένη στη μεθοδολογία στην κορυφή. 565 00:41:11,987 --> 00:41:13,112 Λοιπόν, δεν βλέπω πως επηρεάζει... 566 00:41:13,195 --> 00:41:14,404 Αυτό το αγόρι... 567 00:41:17,404 --> 00:41:20,700 ...όταν το κάνει πήγαινε στο σχολείο, 568 00:41:20,153 --> 00:41:23,280 έρχεται με ψηλά παραμύθια για το πού ήταν. 569 00:41:23,112 --> 00:41:25,280 Τον πήρε η μαμά του στο Disney World. 570 00:41:25,112 --> 00:41:27,612 Τα φοράει νοσοκομειακές ρόμπες... 571 00:41:27,696 --> 00:41:29,904 λευκές τουαλέτες... τώρα αυτός βλέπει μια γυναίκα στα λευκά 572 00:41:30,280 --> 00:41:33,278 κάνω άσχημα πράγματα; Είναι μια κραυγή για βοήθεια. 573 00:41:33,362 --> 00:41:36,946 Λοιπόν, όταν ήμουν παιδί, φοβόμασταν ο ένας τον άλλον 574 00:41:37,280 --> 00:41:39,320 με ιστορίες για μια γυναίκα στα λευκά 575 00:41:39,404 --> 00:41:41,237 σκοτώνοντας μικρά παιδιά. 576 00:41:41,320 --> 00:41:44,404 Ναι, κι αυτό. Λαογραφία της πόλης. 577 00:41:44,487 --> 00:41:46,404 Λοιπόν, δεν ξέρω. 578 00:41:46,487 --> 00:41:48,195 Ίσως κάποιος όχι πιστέψτε ότι είναι λαογραφία. 579 00:41:48,278 --> 00:41:49,487 Ίσως θέλουν για να το κάνουμε πραγματικότητα. 580 00:41:49,570 --> 00:41:51,821 Ναι, όπως είπα μόλις, Τζέιμς Καπίσι. 581 00:41:51,904 --> 00:41:54,700 Δεν υπάρχει γυναίκα στα λευκά, Μις Πρήκερ. 582 00:41:54,153 --> 00:41:56,153 Πιστέψτε με, είναι ένας άντρας το έκανε αυτό. 583 00:42:09,987 --> 00:42:11,737 Μπόμπι, τι διάολο κάνεις;! 584 00:42:11,821 --> 00:42:12,987 Πήγαινε εδώ! 585 00:42:14,862 --> 00:42:16,237 Η βεράντα είναι το όριο. Πήγαινε εδώ. 586 00:42:16,320 --> 00:42:18,654 Ερχομαι! Μπείτε στην καταραμένη βεράντα! 587 00:42:18,737 --> 00:42:20,112 Τι σου συμβαίνει; 588 00:42:20,195 --> 00:42:21,821 Τι φταίει μαζί σου γιε μου; 589 00:42:42,904 --> 00:42:44,278 Αυτή... ξέρεις. 590 00:42:44,362 --> 00:42:46,700 Μπορεί να είναι σε θέση για να το καλύψει. 591 00:42:47,487 --> 00:42:50,445 Σήμα κατασκευαστή, παρακαλώ διπλασιάστε. 592 00:42:50,529 --> 00:42:51,612 Camille Preaker. 593 00:42:51,696 --> 00:42:53,654 Όμορφο κορίτσι, έλα πες ένα γεια. 594 00:42:53,737 --> 00:42:54,946 Έλα, Μεγάλη Πόλη. 595 00:42:55,280 --> 00:42:56,362 Ελάτε να μας πείτε για τις περιπέτειές σου. 596 00:42:56,445 --> 00:42:57,445 Ναι. Τα κατορθώματά σου. 597 00:42:57,529 --> 00:42:58,904 Ναι. 598 00:42:58,987 --> 00:43:00,195 Στη δουλειά. 599 00:43:00,278 --> 00:43:01,487 Χωρίς ανάπαυση για οι κακοί, ε; 600 00:43:01,570 --> 00:43:02,612 Οχι. 601 00:43:04,445 --> 00:43:06,320 Η μαμά του Τζέιμς Καπίζι έκανε μια κλήση. 602 00:43:06,404 --> 00:43:08,654 Σας ευχαριστώ. 603 00:43:08,737 --> 00:43:10,946 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος ενόχλησε εκείνη. 604 00:43:11,280 --> 00:43:12,904 Δεν φαινόταν να την ενδιαφέρει ότι είχε όπλο. 605 00:43:12,987 --> 00:43:14,320 Αυτή η γαμημένη πόλη. 606 00:43:14,404 --> 00:43:17,821 Όπλα και μεθ και γουρούνια... χωρίς προσβολή. 607 00:43:17,904 --> 00:43:19,904 Καμία λήψη. 608 00:43:22,195 --> 00:43:23,737 Λοιπόν, εσύ τον πιστέψεις; 609 00:43:23,821 --> 00:43:25,445 Τζέιμς; 610 00:43:25,529 --> 00:43:27,862 Δεν έχουμε αποβάλει ούτε έχουμε εντοπίσει 611 00:43:27,946 --> 00:43:29,404 τυχόν θεωρίες στην υπόθεση Wind Gap. 612 00:43:29,487 --> 00:43:31,654 Γιατί έπαιρνες χώμα έξω από το ελαστικό του Bob Nash σήμερα; 613 00:43:31,737 --> 00:43:32,987 Κατάλαβα, Καμίλ. Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι 614 00:43:33,700 --> 00:43:34,862 μαζί μου και έχουν ένα ποτό. το καταλαβαίνω. 615 00:43:34,946 --> 00:43:36,280 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε κάνε μου τη χάρη 616 00:43:36,112 --> 00:43:37,362 και βοήθησέ με με την θήκη, εντάξει; 617 00:43:37,445 --> 00:43:38,487 Εκπαιδεύστε με για το Wind Gap 618 00:43:38,570 --> 00:43:40,654 γιατί θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, 619 00:43:40,737 --> 00:43:42,696 Δεν μπορώ να το καταλάβω μια λαβή πάνω του. 620 00:43:44,487 --> 00:43:46,280 Αν πει κάποιος «ευλόγησε την καρδιά σου» 621 00:43:46,112 --> 00:43:47,404 τι πραγματικά σημαίνουν είναι «γάμα σε. 622 00:43:47,487 --> 00:43:48,779 Μου έχουν πει λοιπόν από μια γυναίκα 623 00:43:48,862 --> 00:43:51,195 που μόλις είπε, «ευλόγησε την καρδιά σου». 624 00:43:51,278 --> 00:43:53,153 Αφήστε με να μαντέψω. Τζάκι Ο' Νιλ; 625 00:43:53,237 --> 00:43:54,737 - Είναι χαρακτήρας. - Είναι γλυκιά. 626 00:43:54,821 --> 00:43:56,445 Μόνο γυναίκα που ήταν ειλικρινά ευγενικό μαζί μου. 627 00:43:56,529 --> 00:43:57,904 Ω, έλα ένα. Μην το κάνετε δώσε μου αυτές τις μαλακίες. 628 00:43:57,987 --> 00:43:59,779 Άκουσα για σένα, πριγκίπισσα του Wind Gap. 629 00:43:59,862 --> 00:44:03,570 - Υποκλιθείτε. - Είπα «ειλικρινά». 630 00:44:06,529 --> 00:44:08,862 Λοιπόν, πώς έγινες ρεπόρτερ, τέλος πάντων; 631 00:44:08,946 --> 00:44:10,612 Έρχεσαι από εδώ; 632 00:44:10,696 --> 00:44:12,237 Λοιπόν, ακριβώς επειδή είναι μια μικρή πόλη, 633 00:44:12,320 --> 00:44:13,821 δεν σημαίνει είμαστε όλοι ρούμπες. 634 00:44:13,904 --> 00:44:15,195 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, κάποιοι από εμάς διαβάζουμε. 635 00:44:15,278 --> 00:44:16,237 Γράφουμε κιόλας. 636 00:44:19,112 --> 00:44:21,404 Κάποιοι από εμάς το κάνουν. 637 00:44:23,362 --> 00:44:24,946 Ορίστε, από τον θαυμασμό 638 00:44:25,280 --> 00:44:26,445 και ο ζηλιάρης. 639 00:44:26,529 --> 00:44:28,112 Αυτό είναι τι είπαν; 640 00:44:28,195 --> 00:44:29,320 Δεν το κάνω πραγματικά νιώθουν άνετα 641 00:44:29,404 --> 00:44:30,487 λέγοντας αυτό που είπαν. 642 00:44:30,570 --> 00:44:31,987 Επόμενο... 643 00:44:32,700 --> 00:44:34,570 Τέσσερις βολές με πίπα μόνο για την Καμίλ. 644 00:44:35,821 --> 00:44:36,904 μαλάκες. 645 00:44:36,987 --> 00:44:39,700 Γεια, που πας; Έλα, Κουρτ. 646 00:44:40,737 --> 00:44:43,195 Εντάξει, Wind Gap. 647 00:44:43,278 --> 00:44:45,570 Συγγνώμη, κατάλαβα λοξοδρομημένος. 648 00:44:45,654 --> 00:44:47,362 Όχι πραγματικά. Αυτοί οι κύριοι 649 00:44:47,445 --> 00:44:48,737 σου είπε πολλά. 650 00:44:48,821 --> 00:44:49,904 Ναι, θέλω κι άλλα. 651 00:44:49,987 --> 00:44:51,404 Θα μιλήσω εκτός ηχογράφησης. 652 00:44:51,487 --> 00:44:52,904 Πρόστιμο. Είναι μια χαρά. 653 00:44:52,987 --> 00:44:55,570 Ναι; Εντάξει τότε, ατρόμητο κορίτσι ρεπόρτερ. 654 00:44:55,654 --> 00:44:57,278 - Ατρόμητος. - Κάνε το χειρότερο. 655 00:44:57,362 --> 00:45:00,862 Μπομπ Νας, Τζον Κιν. Είναι ύποπτοι. Γιατί; 656 00:45:00,946 --> 00:45:02,654 Πάντα κοιτάμε άνδρες συγγενείς. 657 00:45:02,737 --> 00:45:04,237 Ο Νας είπε ότι ήταν οδηγώντας στο σπίτι από τη δουλειά. 658 00:45:04,320 --> 00:45:06,112 Ο Keene είπε ότι ήταν απλώς οδήγηση, τελεία. 659 00:45:06,195 --> 00:45:09,487 Κανένα από τα δύο δεν μπορεί να το αποδείξει. Χωρίς διόδια, χωρίς ηλεκτρονικό πάσο, 660 00:45:09,570 --> 00:45:11,112 χωρίς CCTV εδώ κάτω, 661 00:45:11,195 --> 00:45:13,737 που... Πρέπει να προσθέσω... είναι γελοίο. 662 00:45:13,821 --> 00:45:15,862 Λέει ο Βίκερυ ο δολοφόνος είναι άντρας. 663 00:45:15,946 --> 00:45:17,779 Θετικά ένας άντρας. Γιατί θετικά; 664 00:45:17,862 --> 00:45:19,362 Τα στατιστικά για ένα πράγμα, 665 00:45:19,445 --> 00:45:23,112 και, ε, χρειάζεται πολλά δύναμη να τραβάει δόντια. 666 00:45:23,195 --> 00:45:25,278 - Λέει ποιος; -Εγώ. 667 00:45:25,362 --> 00:45:27,779 το δοκίμασα. 668 00:45:27,862 --> 00:45:29,696 Γαμάς μαζί μου; 669 00:45:29,779 --> 00:45:31,612 Όχι, το δοκίμασα. 670 00:45:31,696 --> 00:45:33,404 Με ένα γιγάντιο κεφάλι γουρουνιού. 671 00:45:36,696 --> 00:45:38,946 Είσαι άρρωστος. 672 00:45:39,280 --> 00:45:40,612 Ευλογήστε την καρδιά σας. 673 00:45:40,696 --> 00:45:43,195 Ματιά. Κοίταξε, τώρα είναι σωστό. 674 00:45:46,821 --> 00:45:48,487 Απλά μην βάζετε πάρα πολλά μαξιλάρια. 675 00:45:48,570 --> 00:45:49,987 Αυτό δεν είναι σωστό. 676 00:45:50,700 --> 00:45:52,320 Αυτό δεν είναι σωστό! 677 00:45:52,404 --> 00:45:54,153 Θα το φτιάξουμε γλυκιά μου. 678 00:45:54,237 --> 00:45:56,280 Τόσο παράλογο. 679 00:45:56,112 --> 00:45:57,195 Σου ραγίζει την καρδιά. 680 00:45:57,278 --> 00:45:59,570 Jeannie Keene's το σπίτι ήταν πολύ ωραίο. 681 00:45:59,654 --> 00:46:01,237 Λίγο ψεύτικο βουκολικό. 682 00:46:01,320 --> 00:46:02,946 Μαριάν, όλα αυτά με κάνει να σκεφτώ... 683 00:46:03,280 --> 00:46:06,700 Αλλά αυτό το εγκώμιο η δική της ήταν πολύ περίεργη. 684 00:46:06,153 --> 00:46:08,946 Για να το πει στον κόσμο είναι θυμωμένη. 685 00:46:09,280 --> 00:46:12,237 Γεια. 686 00:46:12,320 --> 00:46:14,862 Πού ήσουν; 687 00:46:14,946 --> 00:46:16,487 Λοιπόν, πρώτα ήμουν στο... 688 00:46:16,570 --> 00:46:20,570 Δεν πειράζει. Δεν θέλω να ξέρω. 689 00:46:25,700 --> 00:46:28,195 Αυτό δεν είναι σωστό. 690 00:46:28,278 --> 00:46:30,195 Σσσ. Σσσ. 691 00:46:30,278 --> 00:46:31,654 Αυτό δεν είναι σωστό! 692 00:46:34,529 --> 00:46:35,904 Γειά σου; 693 00:46:35,987 --> 00:46:37,862 Τι έχεις ρε παιδί μου; 694 00:46:37,946 --> 00:46:40,612 Λοιπόν, στην εκκλησία, 695 00:46:40,696 --> 00:46:42,445 οι θρηνητές δρούσαν όπως η κηδεία 696 00:46:42,529 --> 00:46:44,862 ήταν το καυτό εισιτήριο στην πόλη. 697 00:46:44,946 --> 00:46:47,612 Και στο σπίτι, υπάρχει ένα 698 00:46:47,696 --> 00:46:50,112 φούτερ "ό,τι να 'ναι". από την πόρτα. 699 00:46:50,195 --> 00:46:52,362 John Keene, ο αδελφός, 700 00:46:52,445 --> 00:46:54,404 δημοφιλής λόγω η κοπέλα του. 701 00:46:54,487 --> 00:46:56,153 Μάλλον περίεργο όπως η αδερφή του, 702 00:46:56,237 --> 00:46:57,862 και εξαιρετικά κοντά με την αδερφή του, 703 00:46:57,946 --> 00:46:59,862 που η πόλη βρίσκει περίεργο. 704 00:46:59,946 --> 00:47:02,362 Ο ιδιοκτήτης του Πολύτιμα όπλα και χρυσός... 705 00:47:02,445 --> 00:47:04,737 Μου αρέσει αυτό. 706 00:47:04,821 --> 00:47:07,278 Ναι, καλά, λέει 707 00:47:07,362 --> 00:47:10,862 ότι είναι όλος αυτός ξεπουλήθηκαν τα όπλα. 708 00:47:10,946 --> 00:47:12,320 Είναι εντάξει στο χρυσό. 709 00:47:12,404 --> 00:47:15,700 Ναι, και έχω ένα αγόρι που βρίζει 710 00:47:15,153 --> 00:47:17,570 είδε τη γυναίκα στα λευκά πάρε τη Νάταλι, 711 00:47:17,654 --> 00:47:19,946 που είναι λίγο της λαογραφίας Wind Gap. 712 00:47:20,280 --> 00:47:21,904 Λοιπόν, τι άλλο για τη Νάταλι; 713 00:47:21,987 --> 00:47:24,237 Βασικά ένα προφίλ πάνω της, ξέρεις; 714 00:47:24,320 --> 00:47:26,237 Τίποτα άνθρωποι τρελαίνομαι για 715 00:47:26,320 --> 00:47:27,570 παρά ένας δολοφονημένος κοριτσάκι. 716 00:47:27,654 --> 00:47:30,570 Λοιπόν, έριξα μια ματιά στο δωμάτιό της, 717 00:47:30,654 --> 00:47:32,320 διακοσμημένο από τη μητέρα της. 718 00:47:32,404 --> 00:47:33,904 Μπορείς να πεις γιατί είναι όλα 719 00:47:33,987 --> 00:47:36,404 λουλουδάτο και ροζ σε αντίθεση με τη Νάταλι, 720 00:47:36,487 --> 00:47:40,654 που ήταν αθλητικά παπούτσια και βρώμικα ρούχα 721 00:47:40,737 --> 00:47:44,237 και μια αράχνη που κράτησε σε ένα βάζο δίπλα στην πόρτα. 722 00:47:44,320 --> 00:47:46,445 Ω! Τώρα αυτό είναι χρυσός. 723 00:47:46,529 --> 00:47:49,700 Θα πρέπει να καταλάβουμε πώς να χρησιμοποιήσετε την αράχνη. 724 00:47:49,153 --> 00:47:51,112 «Λάτρης των ζώων, έστω και αυτών 725 00:47:51,195 --> 00:47:52,821 που μπορεί να απωθήσει και τρομάξτε». 726 00:47:52,904 --> 00:47:54,654 Ναι. Αυτό είναι καλό πράγμα. 727 00:47:54,737 --> 00:47:57,700 Σου δίνουν οι άνθρωποι άδεια να είμαι εκεί μέσα; 728 00:47:57,153 --> 00:47:58,779 Διαφορετικά, είμαστε βιδωμένοι. 729 00:47:58,862 --> 00:48:00,278 Όχι νομικά, μάλλον, 730 00:48:00,362 --> 00:48:02,278 αλλά ηθικά. 731 00:48:03,821 --> 00:48:05,112 είμαστε καλά. 732 00:48:05,195 --> 00:48:06,570 Η μαμά της μου έκανε μια ξενάγηση. 733 00:48:06,654 --> 00:48:08,112 Καλή δουλειά μικρέ. 734 00:48:08,195 --> 00:48:09,737 Όλη αυτή είναι φανταστική λεπτομέρεια. 735 00:48:09,821 --> 00:48:11,946 Χρησιμοποιήστε το. 736 00:48:12,280 --> 00:48:14,278 «Πνεύμα περιπετειώδες του οποίου το ανεξάρτητο σερί 737 00:48:14,362 --> 00:48:17,737 και αγάπη για τη φύση μπορεί να ήταν η αναίρεση της». 738 00:48:17,821 --> 00:48:19,862 Χμμ. Τι πιστεύεις; 739 00:48:19,946 --> 00:48:21,445 Είναι λίγο πολύ. 740 00:48:21,529 --> 00:48:23,487 Πόσα ποτά είσαι; 741 00:48:23,570 --> 00:48:25,362 Γεια σου παιδάκι, 742 00:48:25,445 --> 00:48:26,737 είναι μια εβδομάδα. Είμαι στο βαγόνι 743 00:48:26,821 --> 00:48:28,487 εβδομαδιαίες, με ξέρεις. 744 00:48:28,570 --> 00:48:30,112 Λοιπόν, πώς είσαι κρατώντας ψηλά; 745 00:48:30,195 --> 00:48:31,612 Η Αϊλίν θέλει να μάθει. 746 00:48:31,696 --> 00:48:33,862 Ναι. Εμ... 747 00:48:35,904 --> 00:48:38,280 είναι λίγο... λίγο παράξενο να είσαι σπίτι, 748 00:48:38,112 --> 00:48:41,487 αλλά, είναι καλό για να εργαστείτε 749 00:48:41,570 --> 00:48:43,153 κάτι μεγάλο πάλι. 750 00:48:43,237 --> 00:48:44,862 - Σωστά. - Ναι. 751 00:48:44,946 --> 00:48:46,153 Τώρα, θα μου πείτε αν... 752 00:48:46,237 --> 00:48:47,862 Είμαι καλά, Κάρι. 753 00:48:47,946 --> 00:48:49,445 Άσε με να είμαι καλά. 754 00:48:49,529 --> 00:48:51,153 - Εντάξει; - Εντάξει. 755 00:48:51,237 --> 00:48:55,112 Εσύ, ε... καταθέτεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. 756 00:48:55,195 --> 00:48:56,779 - Εντάξει. Λοιπόν, μην το διαβάσετε 757 00:48:56,862 --> 00:48:58,320 μέχρι να φας άλλα τρία. 758 00:48:58,404 --> 00:48:59,654 Θα σκεφτείς είναι ένα αριστούργημα. 759 00:48:59,737 --> 00:49:01,570 Αντίο. 760 00:49:01,654 --> 00:49:04,362 Ναι, είναι... αστείο, αστείο κορίτσι. 761 00:50:02,280 --> 00:50:03,862 - Δεν είναι σωστό! - Σσς! 762 00:50:03,946 --> 00:50:06,362 - Πρέπει να είναι σωστό! -Αμμά, θυμήσου... 763 00:50:06,445 --> 00:50:09,700 Γεια, τι συμβαίνει; 764 00:50:09,153 --> 00:50:10,445 - Γεια, μαμά, τι συμβαίνει; - Όχι! 765 00:50:10,529 --> 00:50:12,612 - Σταμάτα! - Είναι καλά; 766 00:50:12,696 --> 00:50:14,946 Είναι φοβισμένη. Εκείνη ξεσπάει. 767 00:50:15,280 --> 00:50:17,737 Μόλις είδε δύο των φίλων της που δολοφονήθηκαν. 768 00:50:20,445 --> 00:50:22,779 Ήσουν μεθυσμένος στο σπίτι του Keene. 769 00:50:24,278 --> 00:50:26,904 Δεν ήμουν... 770 00:50:26,987 --> 00:50:29,445 αλλά ακόμα κι αν ήμουν, αυτό είναι το Wind Gap. 771 00:50:29,529 --> 00:50:30,987 - Όλοι είναι μεθυσμένοι. - Καμίλ... 772 00:50:31,700 --> 00:50:32,821 Τώρα η Άμμα έχει μια κρίση, 773 00:50:32,904 --> 00:50:35,946 και μου δίνεις μια διάλεξη για το ποτό; 774 00:50:36,280 --> 00:50:37,278 - Καμίλ... -Είσαι καταπληκτική. 775 00:50:37,362 --> 00:50:38,987 Πάντα θα βρες τρόπο να... τι; 776 00:50:39,700 --> 00:50:40,862 - Καμίλ... Καμίλ... - Τι; Τι;! 777 00:50:40,946 --> 00:50:44,779 Θέλω μόνο πράγματα να είσαι καλά μαζί μας, 778 00:50:44,862 --> 00:50:46,987 αλλά ίσως δεν ξέρω πώς. 779 00:50:49,112 --> 00:50:51,362 μου θύμισε η Νάταλι από εσάς. 780 00:50:51,445 --> 00:50:53,904 Πάντα τρέχοντας τριγύρω στο δάσος. 781 00:50:53,987 --> 00:50:57,112 Έρχομαι σπίτι άγριο και βρώμικο. 782 00:50:57,195 --> 00:51:02,700 σκέφτηκα ίσως Θα μπορούσα να τη βοηθήσω. 783 00:51:02,153 --> 00:51:04,987 Αφού, ξεκάθαρα, Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω. 784 00:51:07,237 --> 00:51:09,362 Δεν πειράζει, μαμά. 785 00:51:09,445 --> 00:51:11,821 Νομίζω η Καμίλ θα μπορούσε να είναι καλό. 786 00:51:14,696 --> 00:51:16,112 Δεν μπορείς, Καμίλ; 787 00:51:37,904 --> 00:51:39,320 Γαμήστε το.