1 00:00:02,140 --> 00:00:03,530 Sangsil High School 2 00:00:04,610 --> 00:00:05,970 Sangsil High School 3 00:00:07,580 --> 00:00:09,530 Two months ago 4 00:00:18,810 --> 00:00:21,330 Sangsil High School 5 00:00:28,700 --> 00:00:30,220 - Excuse me. - Yes? 6 00:00:30,260 --> 00:00:32,060 Where is the faculty office? 7 00:00:32,950 --> 00:00:33,890 On the second floor. 8 00:00:33,950 --> 00:00:35,170 - Thanks. - My pleasure. 9 00:00:36,630 --> 00:00:37,660 Ae Jin. 10 00:00:43,130 --> 00:00:45,490 Genie 11 00:00:52,530 --> 00:00:53,740 No! Don't look at it! 12 00:00:53,770 --> 00:00:56,100 Okay! I didn't! 13 00:00:57,660 --> 00:00:58,770 I really didn't. 14 00:01:04,690 --> 00:01:05,810 Were you watching porn? 15 00:01:08,890 --> 00:01:10,940 Hey, I was just kidding. 16 00:01:51,940 --> 00:01:53,810 You must not like crowded places too. 17 00:01:55,410 --> 00:01:58,020 This is my hideout. 18 00:02:00,500 --> 00:02:02,970 I'm a new student, so I didn't know. Sorry. 19 00:02:03,970 --> 00:02:05,250 I won't come here again. 20 00:02:09,060 --> 00:02:11,630 I had been buying two of these so that I could give one to you. 21 00:02:12,660 --> 00:02:14,810 I've been drinking 2 a day for the past 3 days. 22 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Hey. 23 00:02:27,060 --> 00:02:30,010 Oh, I'm sorry. I don't know your name. 24 00:02:31,630 --> 00:02:34,340 Would you like to have lunch with me here from tomorrow on? 25 00:02:34,910 --> 00:02:36,530 I feel awkward eating by myself, 26 00:02:37,250 --> 00:02:38,940 so I'm going to eat here from now on. 27 00:02:41,780 --> 00:02:44,060 I'm also a new student here from Busan. 28 00:02:45,130 --> 00:02:47,970 I'll be waiting for you tomorrow. You better come. 29 00:02:50,570 --> 00:02:53,130 I'm Jin Sung. Lee Jin Sung. 30 00:02:54,220 --> 00:02:55,460 What's yours? 31 00:02:57,660 --> 00:02:58,850 Gu Ae Jin. 32 00:03:04,810 --> 00:03:06,620 Shadow Beauty 33 00:03:06,660 --> 00:03:10,660 Episode 3: Who Are You? 34 00:03:10,690 --> 00:03:11,810 When are you coming? 35 00:03:12,620 --> 00:03:14,810 I'm by myself at the lounge. 36 00:03:30,340 --> 00:03:33,780 When do you think I'll be there? Aren't you curious? 37 00:03:47,690 --> 00:03:49,180 No! Don't look at it! 38 00:03:49,730 --> 00:03:50,850 It was that time. 39 00:03:51,810 --> 00:03:53,250 He must've seen it. 40 00:03:54,530 --> 00:03:57,060 He must've seen my Genie account. 41 00:04:03,660 --> 00:04:06,460 Hey, kid. Why are you still here? Shouldn't you be home by now? 42 00:04:07,250 --> 00:04:08,340 Go home. 43 00:04:37,370 --> 00:04:38,460 Ae Jin. 44 00:04:43,170 --> 00:04:45,340 - Ae Jin! - Yes? 45 00:04:46,530 --> 00:04:47,530 What? 46 00:04:50,580 --> 00:04:52,580 You lied about your mother coming, didn't you? 47 00:04:53,900 --> 00:04:55,730 Did you not want to walk home with me? 48 00:04:55,780 --> 00:04:56,830 No. 49 00:04:57,780 --> 00:05:00,050 That wasn't why. I just felt bad. 50 00:05:00,610 --> 00:05:02,150 Our houses are in opposite directions. 51 00:05:02,340 --> 00:05:06,050 You wench. Don't be sorry. We're friends. 52 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 What? 53 00:05:17,150 --> 00:05:18,340 Coooolguy777 54 00:05:25,850 --> 00:05:27,970 What are you doing? 55 00:05:28,020 --> 00:05:30,970 Didn't you know? I love cats. 56 00:05:32,660 --> 00:05:34,730 I always carry around at least one can. 57 00:05:35,140 --> 00:05:36,530 Aren't I so sweet? 58 00:05:38,930 --> 00:05:40,580 I mean it. You do look like her. 59 00:05:40,610 --> 00:05:43,220 Your eyes look similar when you smile. 60 00:05:45,290 --> 00:05:47,100 Look at you being all ecstatic. 61 00:05:47,780 --> 00:05:49,020 Kim Go Eun? 62 00:05:49,170 --> 00:05:51,820 What? You're Genie, the social media star? 63 00:05:52,580 --> 00:05:54,820 Gosh. You're giving me goosebumps. 64 00:05:54,850 --> 00:05:57,900 Darn it. Was I too harsh on her? 65 00:05:59,820 --> 00:06:02,580 If you have an ounce of conscience, you wouldn't say it. 66 00:06:02,970 --> 00:06:04,660 She's one ridiculous girl. 67 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 Ae Jin. 68 00:06:15,170 --> 00:06:16,730 Why are you so startled? 69 00:06:17,930 --> 00:06:20,970 I'm just really exhausted. 70 00:06:22,050 --> 00:06:23,340 I should go home first. 71 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Wait... 72 00:06:39,020 --> 00:06:42,610 Jin Sung, please tell me it wasn't you. 73 00:06:44,340 --> 00:06:46,220 It wasn't you, right? 74 00:06:50,260 --> 00:06:53,370 Milk tea is my favorite drink. 75 00:06:59,660 --> 00:07:00,610 Gosh. 76 00:07:01,900 --> 00:07:02,970 Honey. 77 00:07:03,850 --> 00:07:05,490 Go inside and sleep, okay? 78 00:07:07,780 --> 00:07:10,610 Gosh. When did I fall asleep? 79 00:07:16,340 --> 00:07:18,780 Honey. It's about Ae Jin. 80 00:07:19,660 --> 00:07:20,730 Yes? 81 00:07:21,140 --> 00:07:23,140 She must be having nightmares again. 82 00:07:23,170 --> 00:07:26,410 She's been like that since she was young. They come and go. 83 00:07:27,530 --> 00:07:30,140 When you were at church early in the morning, 84 00:07:30,530 --> 00:07:34,700 I heard Ae Jin scream, "Hey!" 85 00:07:36,460 --> 00:07:39,020 I was surprised and rushed toward her room. 86 00:07:39,050 --> 00:07:40,410 But it was locked. 87 00:07:40,970 --> 00:07:42,730 I asked her if she was okay. 88 00:07:43,410 --> 00:07:46,140 After some time, she said she was fine. 89 00:07:46,580 --> 00:07:48,290 - "Hey"? - Yes. 90 00:07:51,220 --> 00:07:53,340 She probably had some weird dream. 91 00:07:54,410 --> 00:07:55,490 Honey. 92 00:07:56,370 --> 00:07:57,820 If there's anything... 93 00:07:59,410 --> 00:08:02,050 you're hiding, just tell me. 94 00:08:03,490 --> 00:08:06,020 I'm fine with everything, okay? 95 00:08:07,580 --> 00:08:10,220 There's nothing I'm hiding. Nothing at all. 96 00:08:11,580 --> 00:08:13,340 Ever since she was little, 97 00:08:14,850 --> 00:08:17,900 she'd let her imagination go wild. 98 00:08:19,100 --> 00:08:20,140 Honey. 99 00:08:40,370 --> 00:08:42,700 When do you think I'll be there? Aren't you curious? 100 00:08:51,850 --> 00:08:54,190 Jinsung_176 liked your photo. 101 00:08:54,220 --> 00:08:57,650 Jinsung_176 liked your photo. 102 00:08:58,310 --> 00:09:00,060 Liked, jinsung_176 103 00:09:00,770 --> 00:09:02,100 Jinsung_176 104 00:09:02,130 --> 00:09:03,310 Jinsung_176 105 00:09:03,340 --> 00:09:04,770 Milk tea is my favorite drink. 106 00:09:20,130 --> 00:09:21,850 Is he playing with me? 107 00:09:22,430 --> 00:09:23,970 Is he toying with me? 108 00:09:24,890 --> 00:09:26,490 Please tell me it wasn't you. 109 00:09:30,770 --> 00:09:33,310 Ae Jin, why do you look so gloomy? 110 00:09:33,730 --> 00:09:35,010 Did something happen? 111 00:09:35,310 --> 00:09:36,340 It's nothing. 112 00:09:38,250 --> 00:09:39,310 Right. 113 00:09:40,010 --> 00:09:41,250 Do you know Genie? 114 00:09:42,190 --> 00:09:44,490 I was really shocked yesterday. 115 00:09:45,010 --> 00:09:47,370 She liked a photo on my Wingstagram. 116 00:09:49,310 --> 00:09:51,730 She has more followers than most celebrities. 117 00:09:52,490 --> 00:09:55,190 She has a great fashion sense, so people imitate her looks. 118 00:09:55,890 --> 00:09:57,060 Isn't it incredible? 119 00:09:58,820 --> 00:10:00,820 Is it going to rain today? 120 00:10:01,190 --> 00:10:02,890 Isn't it really fascinating? 121 00:10:03,190 --> 00:10:05,770 How did someone that famous know about my account and like it? 122 00:10:07,010 --> 00:10:08,370 It's amazing. 123 00:10:13,550 --> 00:10:15,340 What's wrong? Are you done eating? 124 00:10:15,490 --> 00:10:16,550 Yes. 125 00:10:26,060 --> 00:10:29,460 When do you think I'll be there? Aren't you curious? 126 00:10:32,060 --> 00:10:34,250 I think your phone just rang. 127 00:10:36,220 --> 00:10:37,190 My phone? 128 00:10:37,970 --> 00:10:39,060 I don't have it with me. 129 00:10:39,650 --> 00:10:41,060 My homeroom teacher confiscated it. 130 00:10:44,310 --> 00:10:47,700 When do you think I'll be there? Aren't you curious? 131 00:10:52,770 --> 00:10:57,700 Let's talk about the United States-Korea Treaty of 1882. 132 00:10:57,970 --> 00:11:00,340 This will come out on the exam, so listen carefully. 133 00:11:00,580 --> 00:11:03,820 Why do you look so gloomy? Smile. 134 00:11:04,970 --> 00:11:07,770 Could it be Jin Sung? Or who else? 135 00:11:08,420 --> 00:11:10,010 Who in the world are you? 136 00:11:10,460 --> 00:11:13,300 "Cool guy." Is it a guy? 137 00:11:13,940 --> 00:11:15,490 Or a girl pretending to be one? 138 00:11:16,730 --> 00:11:18,340 They had photos of them abroad. 139 00:11:18,940 --> 00:11:21,970 That means they're well-off enough to travel. 140 00:11:25,130 --> 00:11:26,250 What are you looking at? 141 00:11:26,770 --> 00:11:27,700 I'll kill you. 142 00:11:31,220 --> 00:11:32,820 What do you want? 143 00:11:33,100 --> 00:11:34,460 What are you trying to do? 144 00:11:35,370 --> 00:11:36,700 I'll give you a mission. 145 00:11:38,890 --> 00:11:39,820 Tomorrow, 146 00:11:39,850 --> 00:11:42,460 wear the hot pink tint you posted on your account two weeks ago. 147 00:11:42,540 --> 00:11:43,970 You looked so sexy. 148 00:11:44,490 --> 00:11:46,130 If you fail your mission, 149 00:11:46,180 --> 00:11:48,130 I'll upload a photo of your face and tag it. 150 00:11:54,540 --> 00:11:55,540 Ae Jin. 151 00:11:56,650 --> 00:11:58,420 Let's talk. Please? 152 00:11:59,770 --> 00:12:01,060 Are your studies troubling you? 153 00:12:01,610 --> 00:12:04,540 Or is something going on at school? 154 00:12:05,370 --> 00:12:07,730 Ae Jin. 155 00:12:09,250 --> 00:12:12,730 I said to mind your own business and let me be! 156 00:12:32,460 --> 00:12:35,770 Hey. What are you doing? 157 00:12:39,180 --> 00:12:41,610 I'm talking to you. 158 00:12:43,180 --> 00:12:45,130 Hey. 159 00:12:48,250 --> 00:12:49,820 No way! 160 00:12:53,580 --> 00:12:56,890 Ae Jin, did you think that would make you look prettier? 161 00:12:57,060 --> 00:12:58,650 Have you gone insane? 162 00:12:58,850 --> 00:13:01,370 What is that on your lips? 163 00:13:01,970 --> 00:13:03,540 Hold on. We need... 164 00:13:03,850 --> 00:13:06,460 - a photo. - A photo. 165 00:13:06,490 --> 00:13:07,940 Ae Jin, go pose. 166 00:13:07,970 --> 00:13:09,370 Hurry up. 167 00:13:09,650 --> 00:13:11,460 - This is hilarious. - Look here. 168 00:13:11,610 --> 00:13:13,340 - Stay here. - We'll make you look pretty. 169 00:13:13,580 --> 00:13:16,460 - Just stay still. - I can't believe this. 170 00:13:17,180 --> 00:13:20,060 Ae Jin, you look super sexy right now. 171 00:13:20,730 --> 00:13:22,130 You're unbelievable. 172 00:13:22,370 --> 00:13:23,370 How does she look? 173 00:13:24,580 --> 00:13:27,010 I'm going to look at this whenever I feel bad about myself. 174 00:13:27,060 --> 00:13:28,580 It's a great pick-me-up. 175 00:13:29,770 --> 00:13:31,220 Yang Ha Neul, Cho Sae Hee. 176 00:13:32,300 --> 00:13:34,130 Are you bullying Ae Jin again? 177 00:13:34,180 --> 00:13:37,130 - Not at all. We're close. - Us? Hey. 178 00:13:37,180 --> 00:13:39,610 - Smile. - Ae Jin. What's that on your lips? 179 00:13:39,700 --> 00:13:40,700 Did you put that on? 180 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 Yes. 181 00:13:44,060 --> 00:13:47,540 I know young kids wear makeup these days, but you're at school. 182 00:13:49,250 --> 00:13:50,730 Go remove that. 183 00:14:11,300 --> 00:14:12,370 You look pretty. 184 00:15:09,610 --> 00:15:13,060 They need to fix the electricity, so you don't need to study after school. 185 00:15:14,490 --> 00:15:16,300 Be quiet. 186 00:15:16,890 --> 00:15:19,180 You'll be seniors next year. 187 00:15:19,220 --> 00:15:20,250 - Yes, sir. - Yes, sir. 188 00:15:20,370 --> 00:15:22,420 You better not hang out after school. 189 00:15:22,820 --> 00:15:24,370 Just go home and study. 190 00:15:24,420 --> 00:15:25,730 - Yes, sir. - Yes, sir. 191 00:15:25,770 --> 00:15:27,220 Goodbye. 192 00:15:27,730 --> 00:15:29,010 - Goodbye. - Goodbye. 193 00:15:29,610 --> 00:15:30,770 Let's go! 194 00:15:48,650 --> 00:15:50,580 Coooolguy777 195 00:15:52,890 --> 00:15:54,060 Coooolguy777 196 00:16:21,850 --> 00:16:23,250 Coooolguy777 197 00:16:23,300 --> 00:16:25,890 It's 370B. 198 00:16:27,130 --> 00:16:28,250 Sangsil High School, 370B 199 00:16:30,420 --> 00:16:34,130 Sangsil High School 200 00:16:41,010 --> 00:16:42,460 Coooolguy777 201 00:16:50,850 --> 00:16:52,460 Coooolguy777 202 00:17:00,340 --> 00:17:02,820 Narae Maeul 203 00:17:02,970 --> 00:17:04,450 Sir, I'd like to get out. 204 00:17:11,780 --> 00:17:16,750 Narae Maeul 205 00:17:20,060 --> 00:17:21,210 Coooolguy777 206 00:17:23,210 --> 00:17:24,370 Coooolguy777 207 00:17:37,780 --> 00:17:38,650 Coooolguy777 208 00:17:41,780 --> 00:17:42,990 Find me. 209 00:18:13,170 --> 00:18:16,060 1ambsky: I'm going over to my boyfriend's. 210 00:18:16,100 --> 00:18:17,930 Pick out my clothes. 211 00:18:17,990 --> 00:18:20,780 The first one or the second one? 212 00:18:20,820 --> 00:18:23,930 Does the second one look too desperate? Is it too much? 213 00:18:24,340 --> 00:18:26,650 Tie the scarf around your head. 214 00:19:12,340 --> 00:19:13,610 Hi, Genie. 215 00:19:27,020 --> 00:19:29,170 Shadow Beauty 216 00:19:29,340 --> 00:19:31,060 How did you know it was me? 217 00:19:31,130 --> 00:19:33,270 Because you made foolish mistakes. 218 00:19:36,020 --> 00:19:38,170 They attach tiny cameras to these things nowadays. 219 00:19:38,580 --> 00:19:40,580 Hey, what are you doing? 220 00:19:40,850 --> 00:19:42,340 Focus, Ae Jin. 221 00:19:42,780 --> 00:19:44,020 Don't let your guard down. 222 00:19:44,270 --> 00:19:46,690 Look closely. This is my true face. 223 00:19:46,890 --> 00:19:49,510 I should have something to my advantage too. 224 00:19:53,930 --> 00:19:56,300 He was a crazy psychopath.