1
00:00:58,208 --> 00:01:02,667
<i>Момиче със свински опашки</i>
<i>веднъж казано,</i>
„Няма място като дома.“</i>

2
00:01:05,625 --> 00:01:07,375
<i>Но тогава нейният дом</i>
нямаше тоалетна</i>

3
00:01:07,458 --> 00:01:09,417
<i>който се изчерви без причина...</i>

4
00:01:12,583 --> 00:01:14,834
<i>И гадже</i>
който се изнасяше</i>

5
00:01:14,917 --> 00:01:16,291
<i>по една голяма причина.</i>

6
00:01:21,041 --> 00:01:22,917
Е, това е последното.

7
00:01:27,750 --> 00:01:28,834
окей

8
00:01:31,417 --> 00:01:33,542
- Искаш ли да го оправя?
-Не, всичко е наред.

9
00:01:33,625 --> 00:01:35,834
Мога да намеря някого
да дойде и да го оправи.

10
00:01:38,375 --> 00:01:40,333
Просто ме остави
влез там за секунда...

11
00:01:46,500 --> 00:01:47,792
Дръж топката.

12
00:01:47,875 --> 00:01:48,917
а?

13
00:01:49,000 --> 00:01:51,166
-Виждате ли точно тук?
-О

14
00:01:51,834 --> 00:01:53,208
Да, точно там.

15
00:01:57,417 --> 00:01:58,875
Това трябва да го направи.

16
00:02:02,208 --> 00:02:03,667
трябва да отида

17
00:02:07,709 --> 00:02:09,500
Не можеш да си тръгнеш.

18
00:02:09,583 --> 00:02:13,166
Последните ни думи един към друг
не може да бъде "топка петел".

19
00:02:15,375 --> 00:02:17,500
Определено трябва да останеш.

20
00:02:18,959 --> 00:02:21,041
Поне още ден.

21
00:02:21,917 --> 00:02:23,959
Или завинаги.

22
00:02:24,041 --> 00:02:25,917
Минали сме през това.

23
00:02:27,959 --> 00:02:29,375
аз не мога

24
00:02:32,458 --> 00:02:33,709
сигурен ли си

25
00:02:35,250 --> 00:02:36,542
аз съм

26
00:02:39,208 --> 00:02:40,709
Ейдън, хм...

27
00:02:43,625 --> 00:02:47,250
Това... това е трудно
да кажа...

28
00:02:48,500 --> 00:02:54,125
Хм... напуснах ринга
на масата на клоуна.

29
00:02:55,041 --> 00:02:57,083
-Това е твое.
-Не, не, не, не.

30
00:02:57,166 --> 00:02:59,500
Никога не трябваше да го приемам
на първо място,

31
00:02:59,583 --> 00:03:01,375
съжалявам

32
00:03:01,458 --> 00:03:02,625
Моля, вземете пръстена.

33
00:03:02,709 --> 00:03:04,500
Но аз искам да го имаш.

34
00:03:04,583 --> 00:03:06,834
Моля, вземете го.

35
00:03:06,917 --> 00:03:08,583
Ако направите или кажете...

36
00:03:11,125 --> 00:03:12,959
още нещо хубаво...

37
00:03:18,417 --> 00:03:19,458
Добре, трябва да тръгвам.

38
00:03:19,542 --> 00:03:20,667
Добре.
Не мога да те гледам как си тръгваш.

39
00:03:20,750 --> 00:03:23,000
Така че мисля, че просто ще,
по-добре просто...

40
00:03:23,083 --> 00:03:24,375
Ще остана тук.

41
00:03:24,458 --> 00:03:26,291
Може ли просто...

42
00:03:26,375 --> 00:03:29,291
Може ли просто хм,
затвори вратата и...

43
00:03:29,375 --> 00:03:30,500
Кари...

44
00:03:30,583 --> 00:03:31,750
аз знам

45
00:03:32,959 --> 00:03:34,083
върви

46
00:03:52,291 --> 00:03:53,792
<i>Три часа по-късно,</i>

47
00:03:53,875 --> 00:03:56,625
<i>Обелих се</i>
от пода на банята.</i>

48
00:04:06,291 --> 00:04:08,333
<i>Очевидно е имало неща</i>
които бяха трудни</i>

49
00:04:08,417 --> 00:04:10,625
<i>за да каже и Айдън.</i>

50
00:04:19,709 --> 00:04:23,125
<i>Навих се да чета</i>
Последните думи на Ейдън към мен.</i>

51
00:04:23,208 --> 00:04:25,333
<i>Известен също като</i>
„Прощалното писмо.“</i>

52
00:04:37,000 --> 00:04:38,417
Ейдън я изгонва?

53
00:04:38,500 --> 00:04:39,792
Той няма да я изгони.

54
00:04:39,875 --> 00:04:42,417
Той й дава 30 дни
да реши какво иска да прави.

55
00:04:42,500 --> 00:04:43,834
Е, това е просто лепкаво.

56
00:04:43,917 --> 00:04:45,959
Вижте, животът става сложен.

57
00:04:46,041 --> 00:04:48,750
Стив и аз рисуваме
документи за временно споделяне на нашето дете.

58
00:04:48,834 --> 00:04:51,417
Предполага се, че има големи любовни истории
за да завърши с трагедия и сълзи,

59
00:04:51,500 --> 00:04:55,291
не документи от адвокатската кантора
на Gold и Vogel.

60
00:04:55,375 --> 00:04:56,917
Това е повече от справедливо.

61
00:04:57,000 --> 00:04:58,792
Той те пита
да си купя апартамента

62
00:04:58,875 --> 00:05:00,542
за точната цена, която е платил

63
00:05:00,625 --> 00:05:02,375
или можете да освободите
и той ще го продаде.

64
00:05:02,458 --> 00:05:04,000
Освободете?

65
00:05:04,083 --> 00:05:05,959
аз съм без дом.
Ще бъда дама в чантата.

66
00:05:06,041 --> 00:05:07,500
Дамска чанта Fendi,
но чанта дама.

67
00:05:07,583 --> 00:05:09,583
Е, може би трябва да помислите
относно закупуването на вашето място.

68
00:05:09,667 --> 00:05:10,750
Не, не съм купувач.

69
00:05:10,834 --> 00:05:11,959
Ню Йорк е град на наемателите.

70
00:05:12,041 --> 00:05:12,792
Всички дават под наем.

71
00:05:12,875 --> 00:05:14,375
- Аз не.
- Аз не.

72
00:05:14,458 --> 00:05:15,291
аз не.

73
00:05:15,375 --> 00:05:16,625
Получихте своето в селището.

74
00:05:16,709 --> 00:05:18,542
Вие не сте имали
да плати апартамента си.

75
00:05:18,625 --> 00:05:21,250
О, аз платих за този апартамент.

76
00:05:23,625 --> 00:05:25,875
бременна съм
Не мога да го контролирам.

77
00:05:25,959 --> 00:05:27,542
Е, скъпа, по-добре се научи

78
00:05:27,625 --> 00:05:29,625
защото това е неапетитно.

79
00:05:29,709 --> 00:05:30,458
аз знам

80
00:05:30,542 --> 00:05:33,333
Толкова съм подута и с газове.

81
00:05:33,417 --> 00:05:35,000
Аз съм като плаващо устройство.

82
00:05:35,083 --> 00:05:38,333
Не, ще взема този.
И аз не го правя
искам битка от теб.

83
00:05:38,417 --> 00:05:41,417
Запазете го за първоначалната си вноска.

84
00:05:41,500 --> 00:05:45,333
Ооо! извинете ме
Купихте ли портфейла на Chanel?

85
00:05:45,417 --> 00:05:47,834
о, не
Ричард ми го подари.

86
00:05:47,917 --> 00:05:49,208
хубаво! Какъв беше поводът?

87
00:05:49,291 --> 00:05:50,291
Без повод.

88
00:05:50,375 --> 00:05:51,500
Той е влюбен в теб.

89
00:05:51,583 --> 00:05:52,375
Той не е влюбен в мен.

90
00:05:52,458 --> 00:05:54,417
-Ти не знаеш това.
- Да, разбирам.

91
00:05:55,250 --> 00:05:56,917
Погледнете картата.

92
00:05:58,417 --> 00:05:59,917
„Стил за стил.

93
00:06:00,000 --> 00:06:01,083
Най-добре, Ричард."

94
00:06:01,166 --> 00:06:03,625
-„Най-добър“, хм.
-„Най-доброто“ е най-лошото.

95
00:06:03,709 --> 00:06:06,083
Да, дори Голд и Фогел
да ви дам "искрено".

96
00:06:06,166 --> 00:06:07,625
Най-доброто е като да подпишеш,
— Не любов.

97
00:06:07,709 --> 00:06:08,917
добре,
важна е мисълта.

98
00:06:09,000 --> 00:06:11,291
Той ти купи нещо
той знаеше, че ще обичаш.

99
00:06:11,375 --> 00:06:12,667
Да, той е хубавец
щедър човек.

100
00:06:12,750 --> 00:06:13,625
С пари.

101
00:06:13,709 --> 00:06:15,250
Ейдън ме искаше
да запази пръстена.

102
00:06:16,125 --> 00:06:17,667
Вие го направихте, нали?

103
00:06:19,041 --> 00:06:20,959
О, скъпа, ти си глупак.

104
00:06:21,041 --> 00:06:22,291
не

105
00:06:22,375 --> 00:06:25,041
Това беше правилното нещо.

106
00:06:25,125 --> 00:06:26,709
Мислили ли сте някога за
връщаш твоето?

107
00:06:26,792 --> 00:06:28,500
Не, обичам този пръстен.

108
00:06:28,583 --> 00:06:30,583
О, не можах да го задържа.

109
00:06:30,667 --> 00:06:33,166
Всеки път, когато го погледнех,
щеше да разбие сърцето ми.

110
00:06:37,625 --> 00:06:38,875
Този пръстен струва много.

111
00:06:38,959 --> 00:06:41,959
Тифани, 2,17 карата,
платинена обстановка.

112
00:06:42,041 --> 00:06:44,583
Красива кройка,
много малко включвания.

113
00:06:44,667 --> 00:06:46,583
И така, какво искате
да правя с него?

114
00:06:46,667 --> 00:06:49,583
Мислех си може би
Бих го превърнала в... колие?

115
00:06:49,667 --> 00:06:53,041
Плаваща диамантена огърлица
би било да умра.

116
00:06:53,125 --> 00:06:54,041
Много сега.

117
00:06:54,125 --> 00:06:56,041
Значи много хора правят това?

118
00:06:56,125 --> 00:06:57,875
Това бяха моите багети.

119
00:06:58,000 --> 00:07:00,834
Защото се оказа
съпругът ми беше "фагет",

120
00:07:00,917 --> 00:07:03,667
сега са обеци.
Но имаше добър вкус.

121
00:07:04,333 --> 00:07:06,208
Значи огърлица?

122
00:07:06,291 --> 00:07:08,875
-Не съм сигурен.
-Може би висулка?

123
00:07:08,959 --> 00:07:10,417
Можем да се стопим
платинената обстановка

124
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
и го превърнете в
ефектни обеци.

125
00:07:12,583 --> 00:07:15,834
Разтопете? Да го стопя?

126
00:07:15,917 --> 00:07:18,417
<i>Там вътре</i>
сватбената халка boneyard,</i>

127
00:07:18,500 --> 00:07:20,208
<i>Шарлот започна да се топи.</i>

128
00:07:20,291 --> 00:07:22,834
Не мисля
Готов съм за това.

129
00:07:22,917 --> 00:07:25,792
Просто не го взимай
на циганите в съседство.

130
00:07:30,000 --> 00:07:31,417
окей

131
00:07:31,500 --> 00:07:34,291
Нека разгледаме вашите активи тук
в банката.

132
00:07:34,375 --> 00:07:37,417
Може да успеем да ги използваме
като обезпечение по кредита.

133
00:07:37,500 --> 00:07:39,041
Линда, първи ред.</i>

134
00:07:39,125 --> 00:07:40,000
окей

135
00:07:40,083 --> 00:07:41,792
Тук пише, че имате

136
00:07:41,875 --> 00:07:43,917
$700 във вашата текуща сметка.

137
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Току-що платих сметката си по кредитната карта.

138
00:07:46,709 --> 00:07:51,166
И $957 спестявания?

139
00:07:53,417 --> 00:07:55,959
Виж... Линда.

140
00:07:56,041 --> 00:07:57,208
Неженен си, нали?

141
00:07:57,291 --> 00:08:00,125
Така че съм сигурен, че
можете да оцените проблема ми.

142
00:08:00,208 --> 00:08:02,959
Току-що скъсах с годеника си,

143
00:08:03,041 --> 00:08:05,291
което, повярвай ми,
е достатъчно травмиращо.

144
00:08:05,375 --> 00:08:07,041
Линда, втори ред.</i>

145
00:08:07,125 --> 00:08:08,041
И сега...

146
00:08:08,125 --> 00:08:10,125
Имам 25 дни

147
00:08:10,208 --> 00:08:13,000
или да намери парите
да си купя мястото

148
00:08:13,083 --> 00:08:14,875
или съм на улицата.

149
00:08:15,792 --> 00:08:18,041
Имате ли други доходи

150
00:08:18,125 --> 00:08:19,792
освен колоната?

151
00:08:19,875 --> 00:08:24,000
не
Но бях избран за</i>
New York Magazine</i> <i>най-добрият избор</i>

152
00:08:24,083 --> 00:08:25,667
за градски колумнист.

153
00:08:25,750 --> 00:08:27,542
Бях избран пред Пийт Хамил.

154
00:08:27,625 --> 00:08:30,333
Ами вашите активи
извън банката?

155
00:08:30,417 --> 00:08:32,542
Имот?
Акции? облигации?

156
00:08:32,625 --> 00:08:33,458
не

157
00:08:33,542 --> 00:08:34,458
не, не

158
00:08:34,542 --> 00:08:37,750
Съжалявам, г-це Брадшоу...

159
00:08:37,834 --> 00:08:41,667
но не си
желан кандидат

160
00:08:41,750 --> 00:08:43,417
за заем.

161
00:08:47,125 --> 00:08:50,625
<i>След оценка</i>
какви малко активи имах,</i>

162
00:08:50,709 --> 00:08:54,125
<i>Осъзнах, че ще имам</i>
да променя начина си на живот.</i>

163
00:08:54,208 --> 00:08:55,166
извинете ме

164
00:08:55,250 --> 00:08:56,959
можеш ли да ми кажеш
колко струва автобуса?

165
00:08:57,041 --> 00:08:58,542
$1,50.

166
00:08:58,625 --> 00:09:00,291
наистина ли

167
00:09:00,375 --> 00:09:01,834
Леле, последен път
Взех автобуса,

168
00:09:01,917 --> 00:09:03,667
беше около 75 цента.

169
00:09:03,750 --> 00:09:06,125
Знаеш ли, за още три долара
можеш да вземеш такси.

170
00:09:12,375 --> 00:09:14,083
За да плача на глас.

171
00:09:14,166 --> 00:09:17,291
Защо трябва да вземеш автобуса,
ако си в автобуса?

172
00:09:18,458 --> 00:09:20,792
Точно моите мисли.

173
00:09:20,875 --> 00:09:24,291
<i>И така, ето ме,</i>
35-годишна самотна жена</i>

174
00:09:24,375 --> 00:09:25,959
<i>без финансова сигурност,</i>

175
00:09:26,041 --> 00:09:28,458
<i>но много житейски преживявания</i>
зад мен.</i>

176
00:09:28,542 --> 00:09:30,208
-Това нищо ли не означаваше?</i>

177
00:09:30,291 --> 00:09:32,583
<i>В края на краищата,</i>
разбито сърце и раздяла</i>

178
00:09:32,667 --> 00:09:34,250
<i>са най-трудният вид работа.</i>

179
00:09:34,333 --> 00:09:37,417
<i>Така че не трябва ли да има някакъв вид</i>
заслуга, че ги издържа?</i>

180
00:09:37,500 --> 00:09:40,417
<i>И ако не, как ще го направите</i>
запазите чувството за стойност</i>

181
00:09:40,500 --> 00:09:43,333
<i>когато нямате нищо конкретно</i>
да се покаже за това?</i>

182
00:09:43,417 --> 00:09:44,750
<i>Защото в края</i>

183
00:09:44,834 --> 00:09:47,917
<i>на още един</i>
неуспешна връзка,</i>

184
00:09:48,000 --> 00:09:51,583
<i>когато имате всичко</i>
са военни рани и съмнение в себе си,</i>

185
00:09:51,667 --> 00:09:53,542
<i>трябва да се чудите...</i>

186
00:09:53,625 --> 00:09:55,041
<i>Какво струва всичко?</i>

187
00:09:56,750 --> 00:10:00,000
Нека само да кажа отново,
Харесвам твоята галерия.

188
00:10:00,083 --> 00:10:02,083
Така че ако има
всякакви отвори,

189
00:10:02,166 --> 00:10:03,875
имате моята автобиография.

190
00:10:03,959 --> 00:10:07,291
<i>Междувременно една жена с</i>
много по-малко финансови грижи</i>

191
00:10:07,375 --> 00:10:10,166
<i>също беше</i>
съзерцавайки нейната стойност.</i>

192
00:10:25,709 --> 00:10:27,959
<i>Шарлот познаваше пръстена</i>
не означаваше толкова много сега</i>

193
00:10:28,041 --> 00:10:30,834
<i>че беше</i>
вече не с Трей.</i>

194
00:10:30,917 --> 00:10:33,834
<i>Но специално за това</i>
нисък четвъртък,</i>

195
00:10:34,875 --> 00:10:38,000
<i>тя я облече</i>
2,17 каратов диамант</i>

196
00:10:38,083 --> 00:10:42,875
<i>и се скиташе около нея 2.17</i>
апартамент в Карат Парк Авеню.</i>

197
00:10:52,041 --> 00:10:54,417
<i>Онази вечер при Ричард...</i>

198
00:10:54,500 --> 00:10:55,750
Друг подарък?

199
00:10:55,834 --> 00:10:57,834
Опитваш се да ме разглезиш ли?

200
00:10:57,917 --> 00:10:59,375
Това е планът.

201
00:10:59,458 --> 00:11:01,333
Ооо, <i>La Petite Coquette,</i>
моят любим.

202
00:11:01,417 --> 00:11:02,709
аз знам Обръщам внимание.

203
00:11:02,792 --> 00:11:04,959
Чакай малко, има карта.

204
00:11:05,041 --> 00:11:06,792
о

205
00:11:06,875 --> 00:11:08,250
Картата.

206
00:11:10,041 --> 00:11:13,166
„Секси за секси.
Най-добре, Ричард."

207
00:11:13,250 --> 00:11:16,625
Защо не се подхлъзнеш в това
докато ни налея Cristal?

208
00:11:16,709 --> 00:11:19,000
Ще дам всичко от себе си.

209
00:11:19,083 --> 00:11:24,417
О, вода, вода навсякъде,
и нито капка за пиене.

210
00:11:25,208 --> 00:11:27,166
О, това е мъчение.

211
00:11:27,250 --> 00:11:28,583
защо ми причиняваш това

212
00:11:28,667 --> 00:11:29,792
Не мога да си купя обувки.

213
00:11:29,875 --> 00:11:31,458
Е, трябва да си купя обувки.

214
00:11:31,542 --> 00:11:32,625
Никой от старите ми не става.

215
00:11:32,709 --> 00:11:34,291
Дори краката ми са дебели.

216
00:11:34,375 --> 00:11:35,291
Е, тези са хубави.

217
00:11:35,375 --> 00:11:37,041
Търся удобно.

218
00:11:37,125 --> 00:11:38,834
Тогава ще опитам тези за вас.

219
00:11:38,917 --> 00:11:40,041
- Извинете, сър.
-Да?

220
00:11:40,125 --> 00:11:42,417
Мога ли да опитам тези, моля,
в седем и половина?

221
00:11:42,500 --> 00:11:45,333
О, и хм, тези и...

222
00:11:47,083 --> 00:11:49,083
добре, предполагам,
просто всички тези.

223
00:11:49,166 --> 00:11:50,291
Но сър...

224
00:11:50,375 --> 00:11:52,583
без значение какво се случва
в следващите 20 минути,

225
00:11:52,667 --> 00:11:55,625
при никакви обстоятелства
да ги купя ли.

226
00:11:55,709 --> 00:11:57,208
Просто ги пробвам за удоволствие.

227
00:11:57,291 --> 00:12:01,041
- Колко забавно за мен.

228
00:12:01,125 --> 00:12:02,500
Мога ли да опитам тези в деветка?

229
00:12:02,583 --> 00:12:03,834
-Разбира се.
-Благодаря

230
00:12:07,959 --> 00:12:09,333
Каква е тази миризма?

231
00:12:09,417 --> 00:12:10,542
съжалявам

232
00:12:10,625 --> 00:12:12,709
Научих се да контролирам
звукът сега,

233
00:12:12,792 --> 00:12:13,917
но не и дейността.

234
00:12:14,000 --> 00:12:16,250
Е, това е просто подло.

235
00:12:16,834 --> 00:12:18,041
по дяволите

236
00:12:18,125 --> 00:12:20,333
Как ще знаят хората
да се разпръсне без предупреждение?

237
00:12:20,417 --> 00:12:22,709
Въпреки че може би
не че имам...

238
00:12:22,792 --> 00:12:24,000
контролираше шума

239
00:12:24,083 --> 00:12:25,959
колкото ми е голям дупето

240
00:12:26,041 --> 00:12:28,041
- звукът вече е заглушен.

241
00:12:28,125 --> 00:12:29,500
Виж ми пръстите.

242
00:12:29,583 --> 00:12:30,542
Те са като колбаси.

243
00:12:30,625 --> 00:12:31,750
Дори не мога да си сваля пръстена.

244
00:12:31,834 --> 00:12:34,125
Казвам ти, дебелото дупе,

245
00:12:34,208 --> 00:12:35,250
пръденето.

246
00:12:35,333 --> 00:12:36,250
Това е нелепо.

247
00:12:36,333 --> 00:12:37,500
Аз съм непрецакаем.

248
00:12:37,583 --> 00:12:40,583
И никога не съм бил
толкова възбуден през целия ми живот.

249
00:12:40,667 --> 00:12:42,583
-Наистина ли?
- да

250
00:12:42,667 --> 00:12:45,125
Ето защо трябва да бъдеш
женен, когато си бременна.

251
00:12:45,208 --> 00:12:48,208
Така че някой е длъжен
да правя секс с теб.

252
00:12:50,083 --> 00:12:51,834
Аз съм нежелан.

253
00:12:51,917 --> 00:12:53,917
Не, аз съм.

254
00:12:54,000 --> 00:12:55,125
Дамата от банката каза

255
00:12:55,208 --> 00:12:58,834
Бях непривлекателна
кандидат за кредит.

256
00:12:58,917 --> 00:12:59,917
Къде отидоха всичките ми пари?

257
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
Знам, че направих някои.

258
00:13:01,917 --> 00:13:04,542
Ъъъ... по 400 долара парчето,

259
00:13:04,625 --> 00:13:06,333
колко от тези имаш?

260
00:13:06,417 --> 00:13:07,458
петдесет?

261
00:13:07,959 --> 00:13:09,000
хайде

262
00:13:09,083 --> 00:13:10,125
сто?

263
00:13:11,000 --> 00:13:12,250
Да не би да е грешно?

264
00:13:12,333 --> 00:13:13,583
100 по 400.

265
00:13:13,667 --> 00:13:14,834
Ето ти първоначалната вноска.

266
00:13:14,917 --> 00:13:16,583
Е, това са само $4000.

267
00:13:17,333 --> 00:13:18,792
Не, $40 000 е.

268
00:13:18,875 --> 00:13:21,875
Прекарах...

269
00:13:22,458 --> 00:13:25,208
40 000 долара за обувки

270
00:13:25,291 --> 00:13:27,375
и няма къде да живея?

271
00:13:28,959 --> 00:13:33,166
Буквално ще бъда
старата жена
който живееше на нейно място.

272
00:13:37,709 --> 00:13:39,792
Дръпнах собствения си пръст.

273
00:13:39,875 --> 00:13:43,291
Аз съм ходеща възглавница.

274
00:13:43,375 --> 00:13:45,166
<i>Когато едно момиче получи</i>
подпрян на стените</i>

275
00:13:45,250 --> 00:13:48,375
<i>тя не може да си позволи,</i>
<i>тя трябва да вземе предвид</i>
наемане на други.</i>

276
00:13:49,709 --> 00:13:51,083
Това килер ли е?

277
00:13:52,041 --> 00:13:53,250
Къде отиват обувките?

278
00:13:53,333 --> 00:13:56,750
Получавате един от тези стелажи
които висят на вратата.

279
00:13:56,834 --> 00:14:00,083
Ще се обеся на вратата
ако трябва да живея тук.

280
00:14:03,250 --> 00:14:04,458
направете...

281
00:14:04,542 --> 00:14:06,083
Мирише ли ми на къри?

282
00:14:06,166 --> 00:14:08,375
Има един индианец
ресторант на долния етаж.

283
00:14:10,041 --> 00:14:12,166
Делия, питам те,

284
00:14:12,250 --> 00:14:16,250
как може този апартамент
да бъде $2800 на месец?

285
00:14:16,333 --> 00:14:18,917
Плащам $750 за нещо
това е два пъти по-голям размер

286
00:14:19,000 --> 00:14:20,625
и не мирише
като храна за вкъщи.

287
00:14:20,709 --> 00:14:22,291
Вие имате
апартамент с контролиран наем?

288
00:14:22,375 --> 00:14:23,834
Предлагам ви да останете там.

289
00:14:23,917 --> 00:14:27,875
Е... за съжаление,
това наистина не е опция.

290
00:14:29,208 --> 00:14:32,000
Сега, какви други глупости
показваш ли ми днес

291
00:14:32,083 --> 00:14:33,208
трябва да бъда честен,

292
00:14:33,291 --> 00:14:35,667
с вашето отношение
и ценови ограничения,

293
00:14:35,750 --> 00:14:38,834
Мисля, че трябва
помислете за Weehawken.

294
00:14:40,041 --> 00:14:42,834
Е, върни се при мен
когато числата са вътре.

295
00:14:44,583 --> 00:14:46,709
Е, погледни се
всички облечени.

296
00:14:46,792 --> 00:14:48,250
Кандидатствате за работа тук?

297
00:14:48,333 --> 00:14:50,750
Значи тук работиш?

298
00:14:51,291 --> 00:14:52,709
сладко е

299
00:14:52,792 --> 00:14:54,959
По-малък е, отколкото очаквах.

300
00:14:55,041 --> 00:14:57,834
Винаги съм си представял редове
и редици блондинки

301
00:14:57,917 --> 00:14:59,375
в тесни пуловери пишете.

302
00:14:59,458 --> 00:15:02,000
О, те са на обяд.

303
00:15:02,083 --> 00:15:04,625
аз съм тук
в служебно качество.

304
00:15:04,709 --> 00:15:05,542
о

305
00:15:05,625 --> 00:15:07,417
няма ли да
покани ме да седна?

306
00:15:07,500 --> 00:15:10,125
Във всеки случай изберете стол.

307
00:15:10,208 --> 00:15:12,333
<i>Изправен пред</i>
перспектива на Weehawken,</i>

308
00:15:12,417 --> 00:15:15,542
<i>Реших, че е време</i>
да повика "големите" оръжия.</i>

309
00:15:15,625 --> 00:15:19,709
Сега, какво мога да направя за вас?

310
00:15:19,792 --> 00:15:22,166
Веднъж прочетох това
взехте нещо подобно

311
00:15:22,250 --> 00:15:25,750
три милиона долара и
използва го, за да изгради сто
сграда за милиони долари.

312
00:15:25,834 --> 00:15:27,291
Как го направи?

313
00:15:28,166 --> 00:15:29,291
какво става

314
00:15:29,375 --> 00:15:31,250
Искам да си купя апартамента.

315
00:15:31,333 --> 00:15:32,834
Но нямам пари.

316
00:15:36,709 --> 00:15:38,208
Аз не струвам нищо.

317
00:15:40,125 --> 00:15:42,625
Вие си заслужавате
милион долара, Брадшоу.

318
00:15:42,709 --> 00:15:45,291
Е, може би трябва
отидете на работа в банка.

319
00:15:48,208 --> 00:15:49,792
Ейдан и аз се разделихме.

320
00:15:52,667 --> 00:15:55,667
Така че не са само парични проблеми.

321
00:15:57,333 --> 00:15:58,875
Защо не ми се обади?

322
00:15:58,959 --> 00:16:00,709
Имам достатъчно проблеми.

323
00:16:03,041 --> 00:16:04,959
какво стана

324
00:16:05,041 --> 00:16:06,125
Явно си бил прав.

325
00:16:06,208 --> 00:16:07,792
Не съм от женените.

326
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
Или моментът не е бил подходящ.

327
00:16:11,125 --> 00:16:12,875
Ще се оправиш, хлапе.

328
00:16:14,875 --> 00:16:17,375
Така че имам нужда от пари.

329
00:16:17,458 --> 00:16:18,792
Вие познавате парите.

330
00:16:18,875 --> 00:16:21,750
Трябва да знам какво
знаеш за парите.

331
00:16:21,834 --> 00:16:23,333
просто.

332
00:16:25,458 --> 00:16:27,542
Ще ти кажа как
да получи парите.

333
00:16:27,625 --> 00:16:29,917
Биг ми предложи парите
за моята първоначална вноска,

334
00:16:30,000 --> 00:16:32,250
но никога не бих могъл да го взема.

335
00:16:36,041 --> 00:16:37,959
-Мога ли?
-Не, не би могъл.

336
00:16:38,041 --> 00:16:40,500
Току-що ти даде 30 000 долара?

337
00:16:40,583 --> 00:16:42,542
Като заем.
Бих му се отплатил.

338
00:16:42,625 --> 00:16:43,834
Вземете парите.

339
00:16:43,917 --> 00:16:46,500
Когато човек ти даде пари,
вие му давате контрол.

340
00:16:46,583 --> 00:16:48,000
Това са просто пари.

341
00:16:48,083 --> 00:16:49,375
Мъж, жена, на кого му пука?

342
00:16:49,458 --> 00:16:51,750
Течно е.
Някой има нужда, ти го даваш.

343
00:16:51,834 --> 00:16:53,417
Трябва ти, вземи го.

344
00:16:53,500 --> 00:16:55,333
неудобно ми е
с този разговор.

345
00:16:55,417 --> 00:16:56,792
Не трябва да бъдем
говорим за пари.

346
00:16:56,875 --> 00:16:58,667
защо не
Говорим за всичко останало.

347
00:16:58,750 --> 00:17:00,709
Да, хората са смешни
относно парите.

348
00:17:00,792 --> 00:17:01,875
Като Ричард.

349
00:17:01,959 --> 00:17:04,000
Той се радва да ми купува подаръци,
но--

350
00:17:04,083 --> 00:17:05,041
все още няма "любов"?

351
00:17:05,125 --> 00:17:09,792
Не, но той продължава
да изпрати своето „най-добро“.

352
00:17:09,875 --> 00:17:11,542
Не осребрявайте чека на Big.

353
00:17:11,625 --> 00:17:12,875
Ще ти заема парите.

354
00:17:12,959 --> 00:17:14,000
На път сте да имате бебе.

355
00:17:14,083 --> 00:17:15,667
Не мога да ти взема парите.

356
00:17:15,750 --> 00:17:18,000
И освен това,
имаш ли толкова

357
00:17:18,083 --> 00:17:20,166
Имам около половината от това.

358
00:17:20,250 --> 00:17:21,834
Какво, никой друг не го прави
магазин за обувки?

359
00:17:21,917 --> 00:17:23,625
Мога да ти заема останалото.

360
00:17:24,792 --> 00:17:27,375
Вижте, това е...

361
00:17:27,458 --> 00:17:31,208
наистина, наистина сладко
от вас двамата да предложите--

362
00:17:34,458 --> 00:17:35,709
Наистина е много сладко.

363
00:17:35,792 --> 00:17:36,875
Но аз ще...

364
00:17:36,959 --> 00:17:38,375
Ще направя това сам.

365
00:17:43,625 --> 00:17:46,458
Така че не мога да го запиша обратно.

366
00:17:47,291 --> 00:17:49,583
-Имам новина!
-Ооо

367
00:17:49,667 --> 00:17:51,583
Прилича на
Намерих си работа като доцент

368
00:17:51,667 --> 00:17:54,083
- в Музея за модерно изкуство.
Хм.

369
00:17:54,166 --> 00:17:55,917
Е, какво плаща това?
Мога да доцент.

370
00:17:56,000 --> 00:17:57,667
О, това е доброволческа работа.

371
00:17:57,750 --> 00:18:00,291
Но те са много
желани позиции.

372
00:18:00,375 --> 00:18:01,542
о

373
00:18:01,625 --> 00:18:02,959
Връщаш се.

374
00:18:10,959 --> 00:18:12,709
Нямам богатство.

375
00:18:12,792 --> 00:18:14,834
Нямах нужда от бисквитка
да ми кажеш това.

376
00:18:17,000 --> 00:18:19,083
Знаеш ли, тези фенове
струва само един долар.

377
00:18:19,166 --> 00:18:22,125
Ще спестя много пари
на климатик.

378
00:18:26,166 --> 00:18:27,333
ти добре ли си

379
00:18:29,500 --> 00:18:31,458
Без апартамент и без Ейдън.

380
00:18:35,041 --> 00:18:37,208
Бяха тежки две седмици.

381
00:18:41,834 --> 00:18:43,959
Просто ми дай блок,
ще се оправя

382
00:18:53,709 --> 00:18:55,667
<i>Както си мислех</i>
напускане на апартамента</i>

383
00:18:55,750 --> 00:18:58,291
<i>в която съм живял</i>
за последното десетилетие,</i>

384
00:18:58,375 --> 00:19:00,458
<i>Разбрах колко</i>
Ще ми липсва.</i>

385
00:19:00,542 --> 00:19:02,959
<i>През всичко това го е имало</i>
винаги е бил до мен.</i>

386
00:19:03,041 --> 00:19:06,959
<i>И изведнъж,</i>
Бях нерационално ядосан.</i>

387
00:19:07,041 --> 00:19:09,458
<i>И знаех точно къде и кой</i>

388
00:19:09,542 --> 00:19:11,709
<i>да го извадите нерационално.</i>

389
00:19:11,792 --> 00:19:12,959
здрасти

390
00:19:13,041 --> 00:19:14,750
какво правиш тук

391
00:19:14,834 --> 00:19:16,500
Просто бях в квартала.

392
00:19:17,750 --> 00:19:19,417
Е, влезте.

393
00:19:19,500 --> 00:19:22,208
Искаш студен чай
или нещо такова?

394
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Защо не го направи
да ми предложиш парите?

395
00:19:25,208 --> 00:19:28,000
- Знаех си, че ще кажеш това.
- Не бих го приел.

396
00:19:28,083 --> 00:19:30,333
Добре тогава какво значение има
ако го предложих или не?

397
00:19:30,417 --> 00:19:31,834
защото...

398
00:19:31,917 --> 00:19:34,166
Щях да ти го предложа.

399
00:19:34,250 --> 00:19:35,208
ти си ми приятел

400
00:19:35,291 --> 00:19:37,709
И пари, и приятелство
не смесвайте.

401
00:19:37,792 --> 00:19:40,333
Баща ми и неговият приятел Пол
никога не са били същите след...

402
00:19:40,417 --> 00:19:45,417
Ние не говорим за
вашият баща и неговият приятел Пол.

403
00:19:45,500 --> 00:19:49,083
Говорим за теб
и вашият приятел, аз.

404
00:19:49,166 --> 00:19:51,333
И за протокола, аз съм наясно

405
00:19:51,417 --> 00:19:55,166
че имам някои
финансова бъркотия
че трябва да почистя.

406
00:19:55,250 --> 00:19:57,125
И за тази цел търся

407
00:19:57,208 --> 00:19:58,834
на някаква свободна практика
списание работа.

408
00:19:58,917 --> 00:20:00,834
Предлагали са ми
$4,00 на дума във <i>Vogue.</i>

409
00:20:00,917 --> 00:20:02,458
Това е много.

410
00:20:02,542 --> 00:20:04,500
Повечето хора получават $2,00.

411
00:20:04,583 --> 00:20:07,333
Така че да, имам
направи някои грешки.

412
00:20:07,417 --> 00:20:08,750
И Шарлот...

413
00:20:08,834 --> 00:20:11,041
сте направили някои грешки.

414
00:20:11,125 --> 00:20:12,792
И когато бяхте
правейки тези грешки,

415
00:20:12,875 --> 00:20:16,000
Седях срещу теб
в кафенето,

416
00:20:16,083 --> 00:20:19,083
кимайки и слушайки,
и те подкрепям.

417
00:20:19,166 --> 00:20:22,417
не бях седнал
в китайски ресторант

418
00:20:22,500 --> 00:20:26,583
обръщайки се, когато трябва
са ме гледали.

419
00:20:26,667 --> 00:20:30,333
И какво ме убива
дори не трябва да работите.

420
00:20:30,417 --> 00:20:32,333
Ти си доброволец.

421
00:20:35,458 --> 00:20:38,125
Кари, обичам те.

422
00:20:39,291 --> 00:20:42,959
Но това не е моя работа
за да оправите финансите си.

423
00:20:44,041 --> 00:20:46,542
Вие сте 35-годишна жена.

424
00:20:46,625 --> 00:20:49,542
Трябва да се научиш
да стоиш сам.

425
00:20:49,625 --> 00:20:51,083
Шарлот...

426
00:20:52,125 --> 00:20:54,667
Какво е това на пръста ти?

427
00:20:55,959 --> 00:20:59,667
Просто го нося, когато
Сам съм в къщата си.

428
00:20:59,750 --> 00:21:01,750
И ти ми казваш
да бъдем по-независими?

429
00:21:01,834 --> 00:21:02,959
Това е моят пръстен.

430
00:21:03,041 --> 00:21:04,583
Мога да го нося, ако искам.

431
00:21:04,667 --> 00:21:07,000
И какво от това, ако
ме кара да се чувствам по-добре?

432
00:21:07,083 --> 00:21:08,583
И за протокола,

433
00:21:08,667 --> 00:21:10,250
единствената причина
че съм доброволец

434
00:21:10,333 --> 00:21:12,250
защото никой няма да ме наеме!

435
00:21:12,333 --> 00:21:14,417
Обадих се на седем галерии.

436
00:21:14,500 --> 00:21:18,208
Явно имам
твърде много опит.

437
00:21:20,834 --> 00:21:21,792
прав си

438
00:21:21,875 --> 00:21:23,625
Това е твоят пръстен,
това е ваша работа.

439
00:21:23,709 --> 00:21:25,583
Току-що се изнервих
на разходката тук.

440
00:21:25,667 --> 00:21:27,583
- Ходил ли си?
-не

441
00:21:27,667 --> 00:21:30,750
Взех такси за $5,00
седем блока.

442
00:21:30,834 --> 00:21:34,500
Тези обувки притискат краката ми,
но ги обичам.

443
00:21:35,709 --> 00:21:37,875
Във финансова задънена улица съм.

444
00:21:39,000 --> 00:21:41,041
Но аз ще взема автобуса.

445
00:21:41,959 --> 00:21:43,375
Само се надявам да не съм на него.

446
00:21:48,041 --> 00:21:50,667
<i>Междувременно,</i>
в скута на лукса...</i>

447
00:21:53,041 --> 00:21:55,667
всичко е наред
Аз съм помощник на Ричард
и аз съм гей!

448
00:21:55,750 --> 00:21:59,125
Е, "гей", обърни се
и дайте момент на едно момиче.

449
00:21:59,208 --> 00:22:02,125
Аз съм Роджър, а ти не беше
трябваше да е тук.

450
00:22:02,208 --> 00:22:05,375
Е, Ричард си тръгна и аз реших
да вземете хубава, релаксираща вана,

451
00:22:05,458 --> 00:22:07,083
но сега това е простреляно.

452
00:22:08,709 --> 00:22:10,500
Добре, прилично.

453
00:22:10,583 --> 00:22:14,792
Много съжалявам, но ако
това е някаква утеха...

454
00:22:14,875 --> 00:22:15,834
уау

455
00:22:15,917 --> 00:22:17,208
Пилатес.

456
00:22:17,291 --> 00:22:21,792
Така че защо не съм те виждал
около офиса?

457
00:22:21,875 --> 00:22:24,250
Има трима помощници.

458
00:22:24,333 --> 00:22:26,333
Изпълнявам неговите поръчки.

459
00:22:26,417 --> 00:22:27,959
О, неговите поръчки.

460
00:22:29,333 --> 00:22:32,542
Това "поръчка" ли е
опакован с подарък на леглото?

461
00:22:33,000 --> 00:22:34,291
ъъ...

462
00:22:36,583 --> 00:22:40,041
Добре.
Аз съм негов личен купувач.

463
00:22:40,125 --> 00:22:41,333
Той е много зает човек.

464
00:22:41,417 --> 00:22:43,333
ще се обзаложа.

465
00:22:43,417 --> 00:22:47,000
Колко точно жени
купуваш ли подаръци?

466
00:22:47,083 --> 00:22:48,125
какво искаш да кажеш

467
00:22:48,208 --> 00:22:49,834
Роджър, скъпа,
видяхте моя храст...

468
00:22:49,917 --> 00:22:52,166
Малко сме престанали да се държим свенливо.

469
00:22:52,250 --> 00:22:54,000
Откакто се появи на снимката,

470
00:22:54,083 --> 00:22:55,083
много по-малко.

471
00:22:55,166 --> 00:22:57,542
И никога не ме е изпращал
на Шанел преди.

472
00:22:57,625 --> 00:22:58,709
Това беше забавно.

473
00:22:58,792 --> 00:23:00,041
Страхотен портфейл.

474
00:23:00,125 --> 00:23:01,542
Дойде и в червено,
но не можах да реша...

475
00:23:01,625 --> 00:23:04,500
Така че Ричард не избра
някой от тези подаръци?

476
00:23:04,583 --> 00:23:06,041
Технически, не...

477
00:23:06,125 --> 00:23:08,542
Но той наистина, наистина те харесва.

478
00:23:08,625 --> 00:23:09,458
Бих могъл да кажа.

479
00:23:09,542 --> 00:23:11,125
Да, той мисли, че съм "най-добрият".

480
00:23:11,834 --> 00:23:12,709
чакай

481
00:23:12,792 --> 00:23:14,208
картите.

482
00:23:14,291 --> 00:23:15,375
"Стил за стил"?

483
00:23:15,458 --> 00:23:16,792
„Секси за секси“?

484
00:23:16,875 --> 00:23:18,000
Хм...

485
00:23:18,750 --> 00:23:19,959
Аз за теб.

486
00:23:21,333 --> 00:23:22,875
Моля, не ме уволнявайте.

487
00:23:22,959 --> 00:23:24,166
Ще ти кажа какво.

488
00:23:24,250 --> 00:23:26,125
Ще се преструвам, че не съществуваш...

489
00:23:26,208 --> 00:23:26,959
благодаря

490
00:23:27,041 --> 00:23:29,333
Ако направиш едно нещо за мен.

491
00:23:34,458 --> 00:23:35,959
О, Ричард!

492
00:23:36,959 --> 00:23:38,417
Мислех, че ще ти хареса.

493
00:23:38,500 --> 00:23:39,667
О, направи ли?

494
00:23:40,834 --> 00:23:42,542
о! опа

495
00:23:42,625 --> 00:23:44,166
Забравих картата.

496
00:23:47,542 --> 00:23:49,750
„Красиво за прекрасно...

497
00:23:49,834 --> 00:23:52,625
С любов, Ричард."

498
00:24:02,834 --> 00:24:04,333
Обичам те, Саманта.

499
00:24:05,667 --> 00:24:06,792
Аз го правя.

500
00:24:06,875 --> 00:24:07,875
Вие правите?

501
00:24:11,917 --> 00:24:13,041
И аз обичам...

502
00:24:15,333 --> 00:24:17,291
това.

503
00:24:17,375 --> 00:24:19,625
<i>Саманта можеше да има</i>
каза: "Обичам те,"</i>

504
00:24:19,709 --> 00:24:22,291
<i>но тя се страхуваше, че ще стане</i>
й струва твърде скъпо.</i>

505
00:24:22,375 --> 00:24:24,709
<i>Така че тя направи това, което умееше най-добре.</i>

506
00:24:26,709 --> 00:24:27,542
окей

507
00:24:27,625 --> 00:24:30,250
И така, всяка събота.

508
00:24:30,333 --> 00:24:32,417
И сряда в 5:00,
ти го вземи.

509
00:24:32,500 --> 00:24:35,125
Мислех си 4:57
би било по-добре.

510
00:24:35,208 --> 00:24:36,458
Мислите ли, че това е глупаво?

511
00:24:36,542 --> 00:24:38,583
Не, просто си мислех

512
00:24:38,667 --> 00:24:41,125
това, знаете ли, нещата са
ще излезе извън графика.

513
00:24:41,208 --> 00:24:44,959
Искам да кажа, ние говорим
за дете, а не за влак.

514
00:24:45,041 --> 00:24:46,625
Бих предложил да направя това за вас,

515
00:24:46,709 --> 00:24:49,375
но не мисля така
това е в договора, така че...

516
00:24:49,458 --> 00:24:51,208
Не ме затруднявай.

517
00:24:51,291 --> 00:24:54,041
Мога да те изпърдя
в забрава точно сега.

518
00:24:57,250 --> 00:25:01,875
о! О, чувствам се страхотно.

519
00:25:02,583 --> 00:25:03,750
благодаря

520
00:25:06,834 --> 00:25:08,417
Стив, грозен ли съм?

521
00:25:08,500 --> 00:25:09,709
какво?

522
00:25:11,125 --> 00:25:12,500
не

523
00:25:12,583 --> 00:25:14,041
Имате този блясък.

524
00:25:14,125 --> 00:25:16,500
Но бихте ли искали
да прави секс с мен?

525
00:25:16,583 --> 00:25:18,834
какво говориш

526
00:25:18,917 --> 00:25:20,000
ти си бременна

527
00:25:20,083 --> 00:25:23,417
Да, и още един
очарователен страничен ефект,

528
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
освен метеоризма
и подуване на корема

529
00:25:25,583 --> 00:25:28,458
всичко, за което мога да мисля е секс.

530
00:25:28,542 --> 00:25:30,583
И кой би искал
да прави секс с мен?

531
00:25:32,333 --> 00:25:35,625
Бих искал да имам
секс с теб, но...

532
00:25:35,709 --> 00:25:38,250
Доста съм сигурен
че не е позволено.

533
00:25:38,333 --> 00:25:40,959
Прочетох раздел B14
от договора

534
00:25:41,041 --> 00:25:42,125
и...

535
00:25:43,250 --> 00:25:45,667
не казва нищо за секс.

536
00:25:45,750 --> 00:25:47,250
Майната му на договора.

537
00:25:49,250 --> 00:25:50,834
И моля те, чукай ме.

538
00:25:57,625 --> 00:25:59,333
-Ох
-Какво?

539
00:25:59,417 --> 00:26:00,583
Мачкаш ме
малко.

540
00:26:00,667 --> 00:26:02,041
- Съжалявам.
-не

541
00:26:02,125 --> 00:26:06,875
<i>Тази нощ Стив даде</i>
Многобройни оргазми на Миранда.</i>

542
00:26:06,959 --> 00:26:08,166
<i>За това, което си струва.</i>

543
00:26:08,250 --> 00:26:10,333
Само за да е ясно,

544
00:26:10,417 --> 00:26:12,250
това не означава
ние сме двойка.

545
00:26:12,333 --> 00:26:13,834
Това е милост.

546
00:26:22,959 --> 00:26:25,083
Съжалявам за онзи ден.

547
00:26:25,166 --> 00:26:27,417
И съжалявам, ако
Нараних чувствата ти.

548
00:26:27,500 --> 00:26:28,417
Ти беше прав.

549
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
Не съм искал да го пусна

550
00:26:29,583 --> 00:26:30,792
да бъдеш г-жа Трей Макдугъл.

551
00:26:30,875 --> 00:26:33,834
Е, мисля, че си
справя се невероятно добре.

552
00:26:35,166 --> 00:26:37,083
Просто ме е страх.

553
00:26:37,166 --> 00:26:38,500
аз знам

554
00:26:39,583 --> 00:26:40,792
Аз също.

555
00:26:40,875 --> 00:26:41,875
уау

556
00:26:43,166 --> 00:26:44,583
Отново сме сами.

557
00:26:44,667 --> 00:26:46,125
да

558
00:26:58,333 --> 00:27:00,291
Искам да вземеш пръстена
за вашето авансово плащане.

559
00:27:00,375 --> 00:27:01,417
о, не

560
00:27:01,500 --> 00:27:03,041
Не, не мога, не мога.

561
00:27:03,125 --> 00:27:04,125
Обичаш този пръстен.

562
00:27:04,208 --> 00:27:05,333
не

563
00:27:05,417 --> 00:27:07,417
Обичах какво
представеният пръстен.

564
00:27:07,500 --> 00:27:08,750
Не, Шарлот,
Мисля, че си прав.

565
00:27:08,834 --> 00:27:10,375
Това би направило нещата
твърде сложно, това е...

566
00:27:10,458 --> 00:27:13,166
Кари, това е
директен
бизнес предложение.

567
00:27:13,250 --> 00:27:14,625
Чисто и просто.

568
00:27:14,709 --> 00:27:17,458
Защо са ми всички тези пари
ако не мога да помогна на приятел?

569
00:27:17,542 --> 00:27:18,792
Но щеше да е заем.

570
00:27:18,875 --> 00:27:19,792
Бих ти върнал парите.

571
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
аз знам

572
00:27:21,583 --> 00:27:25,667
Искам да помислиш
много внимателно за това.

573
00:27:25,750 --> 00:27:26,875
имам.

574
00:27:26,959 --> 00:27:28,208
Ще ви е удобно да знаете

575
00:27:28,291 --> 00:27:29,542
че ще ми отнеме време

576
00:27:29,625 --> 00:27:30,500
да ти върна?

577
00:27:30,583 --> 00:27:32,208
Да, ще го направя.

578
00:27:41,000 --> 00:27:43,333
Наистина оценявам това.

579
00:27:43,417 --> 00:27:46,000
И ще ти се отплатя,
знаеш това, нали?

580
00:27:46,083 --> 00:27:47,375
Аз го правя.

581
00:27:48,000 --> 00:27:49,458
всичко е наред

582
00:27:49,542 --> 00:27:51,000
вярвам ти

583
00:27:51,083 --> 00:27:52,917
Ще вземеш ли пръстена

584
00:27:54,959 --> 00:27:55,959
ще го направя

585
00:27:56,750 --> 00:27:58,583
благодаря

586
00:27:58,667 --> 00:28:01,250
<i>Шарлот имаше</i>
взе болезненото й минало</i>

587
00:28:01,333 --> 00:28:03,709
<i>и го обърна</i>
в моето обнадеждено бъдеще.</i>

588
00:28:03,792 --> 00:28:04,875
<i>И това направи пръстена...</i>

589
00:28:04,959 --> 00:28:06,250
<i>безценен.</i>

590
00:28:06,333 --> 00:28:07,458
о!

591
00:28:07,542 --> 00:28:09,959
започвам работа
в музея следващата седмица.

592
00:28:10,041 --> 00:28:11,333
О, това е страхотно!

593
00:28:11,417 --> 00:28:12,750
О, познай какво?

594
00:28:12,834 --> 00:28:17,250
Получих <i>Vogue</i> <i>до $4,50 на дума.</i>

595
00:28:20,583 --> 00:28:21,959
Оправих тоалетната.

596
00:28:22,041 --> 00:28:24,291
И трябва да приключа с това
до края на следобеда.

597
00:28:24,375 --> 00:28:26,583
Добре, чудесно. благодаря

598
00:28:29,792 --> 00:28:30,917
<i>Не беше толкова лесно, колкото</i>

599
00:28:31,041 --> 00:28:33,875
<i>щракване върху моите Manolo Blahniks</i>
три пъти.</i>

600
00:28:33,959 --> 00:28:35,875
<i>Но си заслужаваше.</i>

601
00:28:35,959 --> 00:28:37,166
<i>Бях вкъщи.</i>
