1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
I was right about Miha.

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,520
He has something going on with Matti.

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,920
With his assistant?

4
00:00:05,520 --> 00:00:06,760
You have to find out

5
00:00:06,840 --> 00:00:09,080
whether your friend Cyclops
She manipulated

6
00:00:09,160 --> 00:00:10,720
unintentional or not.

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,120
Have you been set a trap?

8
00:00:12,200 --> 00:00:14,080
You have to trust me on this.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,600
-Or do you think I would lie to you?
-Of course not.

10
00:00:16,680 --> 00:00:21,520
I withdraw the petition.
If you respect my private life.

11
00:00:21,600 --> 00:00:24,040
I'm sure you do
deal with all setbacks.

12
00:00:24,120 --> 00:00:25,280
Just like me too.

13
00:00:26,040 --> 00:00:29,280
Do you already know what's going on with the loan?
I'm running out of time.

14
00:00:29,360 --> 00:00:31,760
Coming to you
your comrades not to help?

15
00:00:31,840 --> 00:00:33,360
The Foreign Minister's decision

16
00:00:33,440 --> 00:00:35,800
secretly with him
to meet Russian Foreign Minister,

17
00:00:35,880 --> 00:00:38,440
is just an example of
questionable decisions.

18
00:00:38,520 --> 00:00:40,280
She deserves
what's coming to them.

19
00:00:40,360 --> 00:00:41,360
Oh yes.

20
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
That Swiss lawyer Sauverre
owns an offshore company.

21
00:00:44,080 --> 00:00:45,840
A middleman for Ryan?

22
00:00:45,920 --> 00:00:48,920
If we want to find out more,
I have to dig further, in Geneva.

23
00:00:49,000 --> 00:00:52,360
If we Igor
and any cabinet member

24
00:00:52,440 --> 00:00:55,280
or SIS staff at the same time
can prove in the same place,

25
00:00:55,360 --> 00:00:57,960
-maybe we have something.
-I won't have much time.

26
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
I need data.

27
00:00:59,120 --> 00:01:00,000
When was
founded his special unit?

28
00:01:00,920 --> 00:01:02,120
I'm working on it.

29
00:01:02,200 --> 00:01:05,080
Ryan Walker
received payments from Igor Borodin.

30
00:01:05,160 --> 00:01:08,640
And Sauverre has the entire deal
its offshore company.

31
00:01:09,040 --> 00:01:10,400
Game over, Ryan.

32
00:01:10,480 --> 00:01:13,360
Kate was around yours
personal safety concerns.

33
00:01:13,440 --> 00:01:15,360
I'm the damn Secretary of State.

34
00:01:15,440 --> 00:01:17,600
I don't need covert surveillance.

35
00:01:18,040 --> 00:01:20,640
Don't mix
into the democratic process.

36
00:02:12,400 --> 00:02:13,800
Kate?

37
00:02:14,640 --> 00:02:15,840
Rose called me.

38
00:02:36,120 --> 00:02:37,200
Where is he?

39
00:02:52,680 --> 00:02:54,080
What did he find out?

40
00:02:57,080 --> 00:02:58,480
Is something missing here?

41
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
Do you have his cell phone, laptop?

42
00:03:01,600 --> 00:03:03,120
-They're gone.
-Are you sure?

43
00:03:03,920 --> 00:03:05,040
Yes.

44
00:03:13,200 --> 00:03:14,240
Leave that.

45
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
The anti-terror team is on the way.

46
00:03:15,840 --> 00:03:18,360
-I'll take care of it.
-You have no authority to do that.

47
00:03:18,440 --> 00:03:20,320
I'll leave it to them
no confidential data.

48
00:03:20,400 --> 00:03:21,760
Leave it alone, I said.

49
00:03:28,080 --> 00:03:29,840
But you got here quickly.

50
00:03:30,280 --> 00:03:31,360
Yes, I was in the office.

51
00:03:32,320 --> 00:03:33,680
I'll take over from here.

52
00:03:34,360 --> 00:03:36,840
Wait outside and stall the police.

53
00:03:38,680 --> 00:03:39,920
I'm sorry.

54
00:03:53,080 --> 00:03:54,560
Did you tell him?

55
00:03:54,640 --> 00:03:57,120
I have rules,
that I have to stick to.

56
00:03:57,200 --> 00:03:59,720
I have to block all of these files.

57
00:04:00,440 --> 00:04:02,560
When was the last time you spoke to Rav?

58
00:04:03,840 --> 00:04:05,520
About an hour ago.

59
00:04:05,600 --> 00:04:09,360
He went to Geneva
and met Ryan's middleman.

60
00:04:10,000 --> 00:04:13,960
We have copies of transfers,
that Moscow made to Ryan.

61
00:04:14,040 --> 00:04:16,080
-How could he be exposed?
-I don't know it.

62
00:04:16,160 --> 00:04:19,400
Our mole has it at SIS
tapped his phone?

63
00:04:19,480 --> 00:04:22,840
Or the lawyer has suspicions
drawn and informed Moscow.

64
00:04:22,920 --> 00:04:25,800
And then they noticed
that Rav finds out about them

65
00:04:25,880 --> 00:04:27,240
and had to turn it off.

66
00:04:27,320 --> 00:04:29,400
But killing him here in London?

67
00:04:32,080 --> 00:04:33,400
Have you informed the boss?

68
00:04:34,560 --> 00:04:35,720
Yes.

69
00:04:35,800 --> 00:04:38,440
I always thought
he is immune to shocks.

70
00:04:38,520 --> 00:04:40,160
He wants to see you first thing in the morning.

71
00:04:43,360 --> 00:04:45,680
That's probably the police.

72
00:04:54,880 --> 00:04:56,600
Well, let's get this over with.

73
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
Treasure.

74
00:05:09,960 --> 00:05:11,360
I'm so sorry, darling.

75
00:05:14,960 --> 00:05:16,200
If only I had been there earlier.

76
00:05:16,280 --> 00:05:18,080
Then it could have caught you too.

77
00:05:19,000 --> 00:05:20,440
This can't continue like this.

78
00:05:22,120 --> 00:05:23,360
That doesn't work.

79
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
Why the hell
Didn't that finish him off?

80
00:06:17,680 --> 00:06:20,960
You will win because you are a woman
you are of infinite class.

81
00:06:21,840 --> 00:06:23,000
Slimer.

82
00:06:23,080 --> 00:06:24,160
What do you want?

83
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
Imogen Conrad here.

84
00:06:32,240 --> 00:06:33,720
The Daily Mail.

85
00:06:34,240 --> 00:06:36,280
Caroline, what can I do for you?

86
00:06:45,040 --> 00:06:46,160
No comment.

87
00:06:48,240 --> 00:06:49,320
What happened?

88
00:07:09,960 --> 00:07:11,040
Shit.

89
00:07:22,080 --> 00:07:23,400
Hey, is everything okay?

90
00:07:27,320 --> 00:07:28,720
-It's over.
-What's over?

91
00:07:28,800 --> 00:07:31,680
Simply everything.
Imogen's career, our campaign.

92
00:07:31,760 --> 00:07:32,960
Out of.

93
00:07:33,040 --> 00:07:34,520
No, I don't want to see it.

94
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
Then don't look.

95
00:07:35,880 --> 00:07:37,760
INTERIOR MINISTER IMOGEN CONRAD
IN HOTEL SEX ESCAPADE

96
00:07:37,840 --> 00:07:39,400
Shit.

97
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
-Who is that?
-No idea.

98
00:07:45,720 --> 00:07:47,120
And that's enough for now, okay?

99
00:07:47,200 --> 00:07:49,280
-Did you know about it?
-Yes, that they had something,

100
00:07:49,360 --> 00:07:50,760
but not that, no.

101
00:07:50,840 --> 00:07:51,920
So is it real?

102
00:07:52,000 --> 00:07:53,600
Doesn't matter, the question is

103
00:07:53,680 --> 00:07:57,200
How the hell is that?
ended up in Ryan Walker's hands.

104
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
Yes.

105
00:08:09,080 --> 00:08:11,440
I'm going,
before more vultures come.

106
00:08:11,520 --> 00:08:12,800
I'm sorry.

107
00:08:13,640 --> 00:08:15,360
You have nothing to do with it.

108
00:08:22,360 --> 00:08:23,800
What can I say, Harry?

109
00:08:25,320 --> 00:08:27,240
That that never happened.

110
00:08:29,120 --> 00:08:30,600
That it's fake news.

111
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
That would be a start.

112
00:08:36,920 --> 00:08:38,760
No comment.

113
00:08:58,840 --> 00:09:00,000
The thing with your colleague
I'm very sorry. Unimaginable.

114
00:09:01,840 --> 00:09:03,160
Thank you, sir.

115
00:09:05,000 --> 00:09:08,560
Are you sure it was Moscow?
That would be an enormous provocation.

116
00:09:08,640 --> 00:09:11,360
We are still waiting for the verdict
the anti-terror unit,

117
00:09:11,440 --> 00:09:13,120
but for us there is no doubt.

118
00:09:13,200 --> 00:09:16,160
And yes, a British agent
on home soil

119
00:09:16,240 --> 00:09:18,120
represents an alarming turn of events.

120
00:09:20,960 --> 00:09:25,040
Rav obtained evidence that
Ryan Walker was paid by Moscow.

121
00:09:26,760 --> 00:09:27,800
Paid for what?

122
00:09:27,880 --> 00:09:30,040
For a piece of land,
that he wanted to explore

123
00:09:30,120 --> 00:09:33,680
his old union parking lot.
A Swiss lawyer brokered the deal.

124
00:09:33,760 --> 00:09:36,200
Most likely
a contact of Lev Amatov.

125
00:09:36,280 --> 00:09:37,640
Understand.

126
00:09:37,720 --> 00:09:41,040
I see you have against mine
Instructions acted, and yet investigated.

127
00:09:41,120 --> 00:09:43,840
Rav is the origin of money
from a bank account

128
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
confirmed by the Moscow headquarters.

129
00:09:46,000 --> 00:09:49,320
We would advise you, Ryan, of his office
to be removed, Mr Prime Minister.

130
00:09:49,400 --> 00:09:52,480
Then he would have to take himself out of the race
to say goodbye to the party chairmanship.

131
00:09:52,560 --> 00:09:53,960
It's not that easy.

132
00:09:54,520 --> 00:09:56,760
I understand how serious this is.

133
00:09:57,960 --> 00:10:00,000
But without concrete evidence in the
to intervene in the democratic process...

134
00:10:01,600 --> 00:10:03,160
I just delivered it to you.

135
00:10:03,240 --> 00:10:05,560
For mendacity and greed.
But not for espionage.

136
00:10:05,640 --> 00:10:08,040
You can
at least postpone the election,

137
00:10:08,120 --> 00:10:09,800
until we investigate further?

138
00:10:09,880 --> 00:10:13,280
Furthermore, everything indicates that
that Moscow is behind the sex video,

139
00:10:13,360 --> 00:10:15,400
that we believe
that Ryan knew about it.

140
00:10:15,480 --> 00:10:17,800
We all know how foolhardy it is to be generous

141
00:10:17,880 --> 00:10:20,240
the Russians
support docile politicians.

142
00:10:20,320 --> 00:10:22,760
And in my opinion is Ryan Walker

143
00:10:22,840 --> 00:10:26,520
through this solid evidence
undoubtedly compromised.

144
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
But this is not evidence.

145
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
I was a lawyer,
before I went into politics.

146
00:10:32,480 --> 00:10:34,640
Overwhelming probability

147
00:10:34,720 --> 00:10:37,480
is not the same as beyond
a reasonable doubt.

148
00:10:38,520 --> 00:10:40,040
This country is descending into chaos.

149
00:10:40,120 --> 00:10:42,720
Unproven rumors
about a Russian conspiracy

150
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
would only make the situation worse.

151
00:10:44,480 --> 00:10:46,920
You will probably take this risk
have to take on.

152
00:10:51,880 --> 00:10:53,120
I'm sorry.

153
00:10:55,240 --> 00:10:58,120
But if I cancel the election,
I'll cause more damage in the long run.

154
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
The answer is no. Thank you.

155
00:11:05,000 --> 00:11:07,160
Does he seriously believe
that the Moscow headquarters

156
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
a British minister several
Paying millions of pounds for nothing?

157
00:11:10,120 --> 00:11:11,360
He prefers the party to the country.

158
00:11:11,440 --> 00:11:13,680
We would have his last official act
have to guess.

159
00:11:13,760 --> 00:11:15,280
What options do we have left?

160
00:11:15,360 --> 00:11:16,760
Mikhail Borodin.

161
00:11:16,840 --> 00:11:20,080
I have an agent on site in Moscow,
who has access to Igor's unit.

162
00:11:20,160 --> 00:11:21,840
But Mikhail would have to play along.

163
00:11:21,920 --> 00:11:24,040
In exchange
for an escape from the Kremlin?

164
00:11:24,120 --> 00:11:25,800
Do you approve an attempted contact?

165
00:11:25,880 --> 00:11:27,800
I'm already leaving him
shadow in Finland.

166
00:11:27,880 --> 00:11:31,000
As Anthony noted,
did you ignore his orders...

167
00:11:31,080 --> 00:11:33,240
Just finish it,
what you started.

168
00:11:33,320 --> 00:11:34,640
Report to me directly.

169
00:11:34,720 --> 00:11:36,440
You won't tell Zak about this?

170
00:11:36,880 --> 00:11:38,120
Don't tell Zak what?

171
00:11:46,560 --> 00:11:47,640
Hello?

172
00:11:47,720 --> 00:11:48,960
Mrs Henderson.

173
00:11:49,520 --> 00:11:50,760
This is Ryan Walker.

174
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
MOSCOW

175
00:12:10,720 --> 00:12:11,800
-Good afternoon.
-Good day.

176
00:12:11,880 --> 00:12:13,600
-A black tea, please.
-Come immediately.

177
00:12:13,680 --> 00:12:14,880
-Sugar?
-No thanks.

178
00:12:14,960 --> 00:12:16,240
Milk?

179
00:12:27,080 --> 00:12:28,120
Please.

180
00:12:29,200 --> 00:12:30,400
-Thanks.
-Nice day.

181
00:12:49,200 --> 00:12:51,240
Kate, nice to have you here.

182
00:12:51,680 --> 00:12:53,960
-Would you like something to drink?
-No, thank you, nothing.

183
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
Practice here
your unofficial business?

184
00:12:58,800 --> 00:13:00,000
Yes, I was here often as State Secretary.

185
00:13:00,960 --> 00:13:03,040
Breakfast all day
for less than five pounds.

186
00:13:03,120 --> 00:13:05,400
And far and wide
no Whitehall spies.

187
00:13:05,480 --> 00:13:07,440
What can I do for you,
Mr. Foreign Minister?

188
00:13:07,520 --> 00:13:10,720
I really wanted to give you mine
Condolences regarding Ravindra.

189
00:13:10,800 --> 00:13:12,200
Rav.

190
00:13:12,280 --> 00:13:14,200
Thanks, but a call
would have been completely sufficient.

191
00:13:14,280 --> 00:13:16,960
No, it happened during
my term as Foreign Minister.

192
00:13:17,040 --> 00:13:20,120
That we suspect Moscow,
is understandable,

193
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
but we know
why did it hit him?

194
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
Maybe your friend could
Dmitri Krimsov can help us with this.

195
00:13:28,400 --> 00:13:30,760
I'll take the threatening one
Russian influence

196
00:13:30,840 --> 00:13:32,520
very serious in this country.

197
00:13:32,600 --> 00:13:35,640
We have to work together,
to rule out something like this in the future.

198
00:13:36,800 --> 00:13:38,320
What do you want, Mr Walker?

199
00:13:39,120 --> 00:13:40,800
I want to bring a breath of fresh air.

200
00:13:41,200 --> 00:13:42,880
In the cabinet and at the SIS.

201
00:13:42,960 --> 00:13:47,280
Unfortunately Anthony will be leaving us soon,
and Sir Alan is retiring soon...

202
00:13:47,360 --> 00:13:49,760
You seem to be Zak Hussein
but standing pretty close.

203
00:13:49,840 --> 00:13:51,200
Zak.

204
00:13:51,280 --> 00:13:53,040
Zak is an ass kisser.

205
00:13:53,120 --> 00:13:55,320
And the surname Hussein
is difficult to sell.

206
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
To claim the opposite
has no meaning.

207
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
Well, you have
ensured his transportation.

208
00:13:59,240 --> 00:14:00,000
Well, yes,
we need armchair farters like Zak.

209
00:14:01,800 --> 00:14:04,840
But you show no mercy.

210
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
We have that in common.

211
00:14:06,320 --> 00:14:08,120
Then why did you suspend me?

212
00:14:08,520 --> 00:14:11,200
Let's call it an overreaction, okay?

213
00:14:11,280 --> 00:14:12,400
But it's time

214
00:14:12,480 --> 00:14:15,800
that we have a promising talent
give a top job.

215
00:14:15,880 --> 00:14:18,360
Your English breakfast and your toast.

216
00:14:20,000 --> 00:14:21,600
In return for what?

217
00:14:22,760 --> 00:14:24,800
Listen, let's stop playing games.

218
00:14:25,320 --> 00:14:27,480
OK? This is tough politics.

219
00:14:29,640 --> 00:14:31,040
Let's help each other.

220
00:14:34,080 --> 00:14:35,280
I have to go.

221
00:14:35,880 --> 00:14:37,880
Leave your eggs
don't get cold.

222
00:14:41,120 --> 00:14:42,160
Hi Rose.

223
00:14:46,400 --> 00:14:48,960
I had the sex tape checked.

224
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
It was definitely tampered with.

225
00:14:51,760 --> 00:14:54,480
If it's a fake,
Then why doesn't Imogen say anything?

226
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
Then she would be back in the race.

227
00:14:57,040 --> 00:14:59,560
Maybe it should
just the man to be protected?

228
00:14:59,640 --> 00:15:00,000
Whoever that is.

229
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
I'm going to her,
maybe she's ready to talk.

230
00:15:05,760 --> 00:15:07,600
There's something else.

231
00:15:07,680 --> 00:15:10,240
I have the internal ones
Checked phone logs.

232
00:15:11,320 --> 00:15:16,200
Zak and Julie talk on the phone a lot,
outside office hours.

233
00:15:17,920 --> 00:15:19,080
Understand.

234
00:15:32,400 --> 00:15:33,600
Neighborhood Watch.

235
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
I don't blame you.

236
00:15:42,680 --> 00:15:44,240
This makes you the exception.

237
00:15:45,400 --> 00:15:47,560
Stuart tried to talk me out of running.

238
00:15:48,480 --> 00:15:49,720
I should have listened to him.

239
00:15:49,800 --> 00:15:50,920
Really?

240
00:15:51,000 --> 00:15:54,040
I thought he liked you so much
seen in Downing Street like me.

241
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
That's right, politically, yes.

242
00:15:56,080 --> 00:15:58,960
But he has me in front of him
Personal consequences warned.

243
00:16:00,960 --> 00:16:02,720
I have to ask this now:

244
00:16:03,600 --> 00:16:05,760
Is the video real or not?

245
00:16:08,400 --> 00:16:09,960
You wouldn't be the first MP

246
00:16:10,040 --> 00:16:11,880
that of a Russian
Spy is seduced.

247
00:16:11,960 --> 00:16:13,400
If so.

248
00:16:14,960 --> 00:16:17,120
The recording has been manipulated.

249
00:16:17,200 --> 00:16:19,920
-What exactly do you want to know?
-Who is the man, Imogen?

250
00:16:21,200 --> 00:16:22,400
No one.

251
00:16:22,960 --> 00:16:25,560
I have him on this trip
met in Montenegro.

252
00:16:25,640 --> 00:16:27,600
Are you sure he wasn't Russian?

253
00:16:27,680 --> 00:16:30,360
-What is his name?
-Honestly, I don't know anymore.

254
00:16:31,560 --> 00:16:33,720
It was in a bar, I was drunk.

255
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
I put the whole thing aside.

256
00:16:36,680 --> 00:16:40,040
Harry and me
went through a difficult time.

257
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
I screwed up.

258
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Can we please leave it at that?

259
00:16:46,080 --> 00:16:48,120
How well do you know Zak Hussein?

260
00:16:50,120 --> 00:16:52,720
We meet every now and then.

261
00:16:52,800 --> 00:16:55,000
Are you in Montenegro?
got to know each other better?

262
00:16:55,080 --> 00:16:57,240
Am I suspected?

263
00:16:57,320 --> 00:16:59,480
We know
that you were there at the same time.

264
00:16:59,560 --> 00:17:00,000
The conference in the hotel?

265
00:17:00,880 --> 00:17:02,640
I didn't even see him there.

266
00:17:03,000 --> 00:17:06,240
I had to edit Lev,
Harry's foundation went down the drain.

267
00:17:06,320 --> 00:17:08,480
Lev had a large donation
promised.

268
00:17:08,560 --> 00:17:11,160
You were
at a cocktail party with Kyril Markov.

269
00:17:11,240 --> 00:17:12,360
What do I know?

270
00:17:12,440 --> 00:17:15,840
There were a lot of men standing in line,
who wanted to take a photo with me.

271
00:17:15,920 --> 00:17:18,200
Lev said they were hotel investors.

272
00:17:18,280 --> 00:17:20,280
He must have forgotten then
to mention that Kyril

273
00:17:20,360 --> 00:17:23,960
one of Moscow's
highest-ranking intelligence officers.

274
00:17:24,040 --> 00:17:26,240
Kate, is that why you're here?

275
00:17:27,240 --> 00:17:30,280
To me after this video
to miss the final blow?

276
00:17:32,600 --> 00:17:35,560
There is already a lot
public support for you.

277
00:17:35,640 --> 00:17:36,920
Well, but...

278
00:17:37,360 --> 00:17:39,440
...it's taken care of so far
no MP either

279
00:17:39,520 --> 00:17:41,840
with her breast size
for a million tweets.

280
00:17:41,920 --> 00:17:43,120
I'm screwed.

281
00:17:43,200 --> 00:17:46,480
And when I denounce the critics,
I'm the angry black woman.

282
00:17:46,560 --> 00:17:49,760
-The headlines are already set.
-By who? Ryan Walker?

283
00:17:49,840 --> 00:17:52,720
Whom you are helping
To become Prime Minister?

284
00:17:54,200 --> 00:17:55,840
Do you know something I don't know?

285
00:17:56,440 --> 00:17:57,680
Are you investigating him?

286
00:17:58,640 --> 00:18:00,000
I would say yes now
will you then get back into the race?

287
00:18:03,240 --> 00:18:04,680
I knew it.

288
00:18:04,760 --> 00:18:07,640
Listen, I don't know
what exactly happened in Portonovi.

289
00:18:07,720 --> 00:18:10,840
Not yet. But I know
that you don't work for Moscow.

290
00:18:12,040 --> 00:18:14,160
If you get out now,

291
00:18:14,240 --> 00:18:17,480
you leave it to Ryan
the keys to number 10.

292
00:18:30,120 --> 00:18:31,360
Sorry if I'm disturbing you.

293
00:18:32,800 --> 00:18:34,120
Have you hung the picture?

294
00:18:34,960 --> 00:18:37,320
Yes, the Matisse is now hanging in Lev's office.

295
00:18:37,400 --> 00:18:38,440
Do you want to watch it?

296
00:18:38,520 --> 00:18:39,960
Another time.

297
00:18:40,400 --> 00:18:42,160
Amanda, the car is ready.

298
00:18:42,240 --> 00:18:43,440
Lev, do you have a moment?

299
00:18:43,520 --> 00:18:44,600
Yes.

300
00:18:44,680 --> 00:18:45,920
See you soon.

301
00:18:47,960 --> 00:18:49,240
Is everything ok?

302
00:18:51,920 --> 00:18:53,360
No it's not.

303
00:18:55,720 --> 00:18:58,000
You know for sure
that Mylar is about to go out of business?

304
00:18:58,320 --> 00:18:59,840
Yes, very unfortunate.

305
00:18:59,920 --> 00:19:00,000
Regrettable?

306
00:19:00,960 --> 00:19:02,440
A damn disaster.

307
00:19:03,280 --> 00:19:05,760
If the company goes bankrupt,
I am in the pillory.

308
00:19:05,840 --> 00:19:07,120
I understand.

309
00:19:08,720 --> 00:19:10,960
What amount are we talking about here?

310
00:19:14,040 --> 00:19:17,240
A million
would protect my investment.

311
00:19:17,600 --> 00:19:20,400
When the apartments are sold,
can I pay it back?

312
00:19:21,360 --> 00:19:23,200
But that's a pretty sum.

313
00:19:24,120 --> 00:19:26,600
Believe me, I wouldn't ask
if I didn't have to.

314
00:19:29,200 --> 00:19:30,760
You can rely on us.

315
00:19:31,760 --> 00:19:34,120
The money transfer
takes place via the same route.

316
00:19:34,200 --> 00:19:35,760
Okay, thank you.

317
00:19:36,960 --> 00:19:38,880
We were always convinced

318
00:19:38,960 --> 00:19:42,640
that any investment in Ryan Walker
would be a good one.

319
00:19:44,800 --> 00:19:46,640
We promote the right man.

320
00:19:47,200 --> 00:19:48,440
Leave the rest to me.

321
00:19:49,280 --> 00:19:50,400
Yes.

322
00:20:01,600 --> 00:20:02,920
I'm sorry, I don't understand.

323
00:20:03,000 --> 00:20:05,880
How can you
lift a suspension?

324
00:20:05,960 --> 00:20:07,800
It's complicated.

325
00:20:07,880 --> 00:20:10,000
Where are you going?
What will you say to the children?

326
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
You know that I'm not you
can tell where I'm going.

327
00:20:12,600 --> 00:20:15,520
I told them that it was
will be one last business trip

328
00:20:15,600 --> 00:20:18,640
-and that I'll be back tomorrow.
-Good God, Katie.

329
00:20:19,240 --> 00:20:23,120
Your agent was killed
your assistant was killed.

330
00:20:23,200 --> 00:20:25,760
Our daughter
was almost kidnapped.

331
00:20:25,840 --> 00:20:27,320
Isn't that enough?

332
00:20:27,400 --> 00:20:29,160
Yes, and whether that's enough for me.

333
00:20:29,240 --> 00:20:31,000
But I have no choice.

334
00:20:31,960 --> 00:20:33,080
There is always a choice.

335
00:20:33,600 --> 00:20:36,720
This can't continue like this.
You have to understand that, right?

336
00:20:40,040 --> 00:20:42,600
So, Jim is here,
he will take care of you.

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,320
When I'm back,
then we'll take some time out.

338
00:20:47,280 --> 00:20:48,600
Promised?

339
00:20:49,400 --> 00:20:51,520
-Promised.
-Please be careful, please.

340
00:20:51,600 --> 00:20:52,680
I will.

341
00:20:53,000 --> 00:20:54,080
I always am.

342
00:21:04,920 --> 00:21:06,680
Did you want to wear dark gray?

343
00:21:06,760 --> 00:21:07,920
This isn't a funeral.

344
00:21:08,960 --> 00:21:11,240
For Imogen yes,
if she doesn't show up.

345
00:21:11,640 --> 00:21:13,000
Second.

346
00:21:13,080 --> 00:21:14,160
Let.

347
00:21:16,920 --> 00:21:18,240
Do you want me with you?

348
00:21:19,280 --> 00:21:21,720
-If you don't have anything better to do.
-Don't jump to conclusions.

349
00:21:21,800 --> 00:21:24,080
And please don't treat me
like an idiot.

350
00:21:26,600 --> 00:21:28,160
You have your career, Ryan.

351
00:21:28,920 --> 00:21:31,120
-I need something too.
-To hurt me?

352
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
No, just something,
to feel alive.

353
00:21:33,800 --> 00:21:35,360
And you choose Lev?

354
00:21:36,920 --> 00:21:38,080
The art expert?

355
00:21:38,840 --> 00:21:40,320
The benefactor with cash reserves.

356
00:21:40,400 --> 00:21:42,520
He helped me out with a million,

357
00:21:42,600 --> 00:21:43,880
because daddy didn't want it?

358
00:21:43,960 --> 00:21:46,400
-He can afford it.
-Well, I don't and neither do you.

359
00:21:46,480 --> 00:21:48,760
Where is the money from?
for the union grounds?

360
00:21:48,840 --> 00:21:50,400
A British building society?

361
00:21:51,400 --> 00:21:52,720
I thought your dad...

362
00:21:52,800 --> 00:21:54,160
No, I lied.

363
00:21:55,840 --> 00:21:58,000
Will this be traced back,
my career is over.

364
00:21:58,640 --> 00:21:59,760
And yours too.

365
00:22:01,640 --> 00:22:03,120
That's how it looks.

366
00:22:03,560 --> 00:22:05,280
Lev fucked us both.

367
00:22:06,400 --> 00:22:08,120
I hope you enjoyed it.

368
00:22:30,360 --> 00:22:31,560
Hey, it's Kate.

369
00:22:32,280 --> 00:22:33,840
Hi, sixth floor.

370
00:22:33,920 --> 00:22:35,280
Okay, thank you.

371
00:22:37,120 --> 00:22:38,120
Hi.

372
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Thanks.

373
00:22:54,640 --> 00:22:56,440
Apparently it's his local bar.

374
00:22:56,520 --> 00:22:57,760
The waiter knew him.

375
00:22:57,840 --> 00:22:59,480
How safe is the cafe?

376
00:23:00,440 --> 00:23:03,800
There are neither street cameras
nor bodyguard.

377
00:23:03,880 --> 00:23:05,560
Are you sure you're packing this?

378
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
Yes.

379
00:23:09,240 --> 00:23:10,560
Yes, it...

380
00:23:12,400 --> 00:23:13,440
Rav.

381
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
Yes.

382
00:23:17,240 --> 00:23:20,840
Julie, does anyone else know
that you're here, except for me and Rose?

383
00:23:21,360 --> 00:23:22,640
No, of course not.

384
00:23:23,760 --> 00:23:24,920
OK.

385
00:23:25,000 --> 00:23:26,040
Let's go.

386
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
Hey.

387
00:23:39,440 --> 00:23:41,120
Shit, I was worried.

388
00:23:41,640 --> 00:23:42,720
What can I say about that?

389
00:23:42,800 --> 00:23:45,640
Are you dropping out of the race?
If so, I understand...

390
00:23:45,720 --> 00:23:48,560
Listen, I made a mistake
and I have to pay for it.

391
00:23:49,280 --> 00:23:51,360
But why should that?
the public too?

392
00:23:51,440 --> 00:23:53,440
Which would be the case if Ryan wins.

393
00:23:54,120 --> 00:23:55,880
See you at headquarters, okay?

394
00:23:56,280 --> 00:23:57,360
OK.

395
00:24:01,240 --> 00:24:03,240
Let's go before I think about it.

396
00:24:35,120 --> 00:24:36,680
Hi, may I have your sugar?

397
00:24:36,760 --> 00:24:38,000
Secured.

398
00:24:38,760 --> 00:24:42,200
Is this a safe neighborhood, Mikhail?
I'm visiting from London.

399
00:24:43,840 --> 00:24:45,200
Really nice here.

400
00:24:45,880 --> 00:24:47,960
They enjoy being away from Moscow.

401
00:24:49,040 --> 00:24:50,600
And your father.

402
00:24:50,680 --> 00:24:52,040
How is Matti?

403
00:24:52,480 --> 00:24:55,320
Do you know that Lena
knew about your affair with him?

404
00:24:56,200 --> 00:24:58,040
She kept her secret to herself.

405
00:24:59,080 --> 00:25:00,000
She was just as scared
in front of your father like you.

406
00:25:01,360 --> 00:25:02,440
Are you blackmailing me?

407
00:25:02,520 --> 00:25:04,280
you know
that that's not our style.

408
00:25:05,160 --> 00:25:07,040
I want to offer you a way out.

409
00:25:07,120 --> 00:25:08,200
To England?

410
00:25:09,200 --> 00:25:10,920
Do you think they won't find me there?

411
00:25:11,000 --> 00:25:14,040
I can hide you anywhere.
Europe, Canada, Australia...

412
00:25:16,720 --> 00:25:18,520
I won't leave my son behind.

413
00:25:18,600 --> 00:25:19,880
I understand that.

414
00:25:19,960 --> 00:25:21,160
You have no idea.

415
00:25:21,240 --> 00:25:22,960
I also have children, Mikhail.

416
00:25:23,720 --> 00:25:25,960
I know what it's like
to lead a double life.

417
00:25:26,680 --> 00:25:29,120
And stay together,
would be best for Sandro.

418
00:25:29,960 --> 00:25:31,040
We'll get it done.

419
00:25:32,880 --> 00:25:34,960
-When?
-I can speed up the process.

420
00:25:35,040 --> 00:25:37,120
But I need something
to get things going.

421
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Namely?

422
00:25:38,800 --> 00:25:41,440
The name of the informant,
that your father has in the British Cabinet.

423
00:25:41,520 --> 00:25:42,560
Oh, nothing more?

424
00:25:42,640 --> 00:25:45,080
And the identity of the agent
within the SIS,

425
00:25:45,160 --> 00:25:46,320
who will help you.

426
00:25:46,400 --> 00:25:48,480
My father keeps
these secrets for yourself.

427
00:25:48,560 --> 00:25:51,640
I need a pretty juicy one
Deposit for your British passport.

428
00:25:51,720 --> 00:25:52,960
And I have to be in London,

429
00:25:53,040 --> 00:25:55,000
before I tell you
what you want to know.

430
00:25:55,080 --> 00:25:57,360
I believe
that the informant in the cabinet

431
00:25:57,440 --> 00:26:00,000
and also the SIS agent
controlled from the same unit.

432
00:26:01,800 --> 00:26:03,760
Somewhere on the same floor
like your father?

433
00:26:03,840 --> 00:26:05,720
This unit is his pride and joy.

434
00:26:05,800 --> 00:26:08,080
And he has Kyril
committed to logistics.

435
00:26:09,920 --> 00:26:11,400
When was the unit established?

436
00:26:11,480 --> 00:26:14,600
You grab the keys here
for the safe, Mrs. Henderson.

437
00:26:14,680 --> 00:26:17,320
Come on, Mikhail.
I need a way in.

438
00:26:24,080 --> 00:26:25,440
December '24.

439
00:26:26,160 --> 00:26:28,080
You get the rest
when I'm in London.

440
00:26:28,160 --> 00:26:30,000
My agent will contact you here.

441
00:26:36,800 --> 00:26:39,840
MOSCOW

442
00:26:44,440 --> 00:26:47,440
Igor has the unity
founded in December 2024.

443
00:26:47,520 --> 00:26:51,160
Look out for trips abroad
which he undertook at the time.

444
00:27:01,760 --> 00:27:05,280
SVR HEADQUARTERS, MOSCOW

445
00:27:22,000 --> 00:27:23,520
Just a moment, please.

446
00:27:23,600 --> 00:27:24,560
Please.

447
00:27:27,800 --> 00:27:28,880
Go through.

448
00:28:03,600 --> 00:28:04,800
I do not know either.

449
00:28:04,880 --> 00:28:07,360
If she doesn't show up,
She must have given up, right?

450
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
That would be too easy, Ryan.
Even for you.

451
00:28:47,520 --> 00:28:48,760
Look at that, sir.

452
00:28:52,320 --> 00:28:54,400
-The eighth floor has already been cleaned.
-Yes.

453
00:29:01,440 --> 00:29:03,800
Possible intruder on floor eight.

454
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
How long until the announcement?

455
00:29:48,680 --> 00:29:49,880
Now, any moment.

456
00:29:49,960 --> 00:29:51,200
Thanks.

457
00:29:56,360 --> 00:29:58,600
Is there something
that you want to tell me?

458
00:30:00,840 --> 00:30:02,080
It's just sex.

459
00:30:03,160 --> 00:30:06,240
-How long have you two been together?
-We are not together.

460
00:30:06,320 --> 00:30:07,600
It's not a big deal.

461
00:30:08,000 --> 00:30:11,440
He's your boss. And mine.
You should have told me.

462
00:30:11,520 --> 00:30:13,280
You would have judged me for that.

463
00:30:13,360 --> 00:30:15,480
Yes, for yours
Male taste perhaps.

464
00:30:16,040 --> 00:30:17,320
Does everyone know about it?

465
00:30:19,040 --> 00:30:21,480
He said that Rose
asked about Dubrovnik.

466
00:30:22,040 --> 00:30:23,200
So you were there with him?

467
00:30:23,280 --> 00:30:25,640
He was for someone
Intelligence meeting over there.

468
00:30:25,720 --> 00:30:29,040
-I only flew there for the weekend.
-Did he mention anything about Portonovi?

469
00:30:29,120 --> 00:30:31,360
He said he would there
recruit an agent.

470
00:30:31,440 --> 00:30:32,880
The guy never showed up.

471
00:30:32,960 --> 00:30:36,440
Do you think he could have been there,
to meet with Kyril Markov?

472
00:30:37,280 --> 00:30:40,720
-Maybe he works for him?
-Zak?

473
00:30:40,800 --> 00:30:42,520
Someone from our ranks

474
00:30:42,600 --> 00:30:44,840
feeds Moscow
with sensitive information.

475
00:30:45,280 --> 00:30:47,840
Lena is dead, Rav,

476
00:30:47,920 --> 00:30:51,040
so only we remain,
Rose, C and Zak.

477
00:30:52,240 --> 00:30:54,000
No, it's not him.

478
00:30:55,080 --> 00:30:57,800
I mean,
A lot can be said about Zak,

479
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
but he would never betray his country.

480
00:31:00,120 --> 00:31:01,360
Or the secret service.

481
00:31:02,600 --> 00:31:05,200
Who did he want to hire there?
Did he mention anyone?

482
00:31:05,280 --> 00:31:08,240
No, but he was in a really bad mood.

483
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Shit.

484
00:31:12,440 --> 00:31:14,160
Maybe they tricked him?

485
00:31:15,240 --> 00:31:17,360
And held him
Kyril Markov as bait,

486
00:31:17,440 --> 00:31:18,640
just to lure him there?

487
00:31:18,720 --> 00:31:20,160
How to confuse us?

488
00:31:20,240 --> 00:31:23,400
Yes, so we can ask ourselves questions,
which we cannot answer.

489
00:31:23,480 --> 00:31:25,840
For example,
why Imogen, Kyril and Zak

490
00:31:25,920 --> 00:31:27,880
were everyone there at the same time?

491
00:31:27,960 --> 00:31:29,320
So Zak was framed?

492
00:31:30,240 --> 00:31:32,160
Yes, he would try to cover that up.

493
00:31:34,680 --> 00:31:36,680
Sorry, one second.

494
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
-Yes?
-Igor Borodin was in Prague.

495
00:31:42,200 --> 00:31:45,120
From December 12th to 14th, 2024.

496
00:31:49,280 --> 00:31:50,360
Are you still there?

497
00:31:51,600 --> 00:31:52,960
Yes.

498
00:31:53,520 --> 00:31:55,600
I hope this gets you
your informant.

499
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
And the minister.

500
00:31:58,640 --> 00:31:59,760
I hope that too.

501
00:32:01,000 --> 00:32:03,800
I'll take a detour
and dive away for a while.

502
00:32:04,720 --> 00:32:05,800
Thanks.

503
00:32:06,440 --> 00:32:08,720
You're not alone.
You know where to find me.

504
00:32:11,440 --> 00:32:12,640
Take care.

505
00:32:13,560 --> 00:32:14,720
You too.

506
00:32:30,760 --> 00:32:31,920
Is everything ok?

507
00:32:34,040 --> 00:32:36,320
Yes, I have data now.

508
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Please check the main system.

509
00:32:41,040 --> 00:32:46,240
All documents about state trips,
including those of our employees.

510
00:32:46,320 --> 00:32:49,800
Prague, December 12-14, 2024.

511
00:33:04,880 --> 00:33:10,600
Imogen Conrad
received 46.9 percent of the votes.

512
00:33:13,760 --> 00:33:14,960
Thanks.

513
00:33:16,000 --> 00:33:19,760
Ryan Walker received 53.1 percent.

514
00:33:21,960 --> 00:33:23,840
Thank you very much, thank you.

515
00:33:24,320 --> 00:33:25,560
Thanks.

516
00:33:48,880 --> 00:33:50,520
-Hi.
-We lost.

517
00:33:51,120 --> 00:33:52,960
-Ryan is inside.
-I know.

518
00:33:53,440 --> 00:33:55,960
It makes you wonder why
even bother.

519
00:33:56,640 --> 00:33:58,800
-Is everything okay with you?
-Not really.

520
00:33:59,360 --> 00:34:00,000
How come? What happened?

521
00:34:01,320 --> 00:34:03,120
My strategy didn't work.

522
00:34:03,840 --> 00:34:05,240
I am in Finland.

523
00:34:05,320 --> 00:34:06,800
But are you okay?

524
00:34:06,880 --> 00:34:08,400
I'll tell you when we see each other.

525
00:34:09,360 --> 00:34:11,320
How about
are you coming here for a few days?

526
00:34:12,560 --> 00:34:14,320
We could go to this hotel again.

527
00:34:15,000 --> 00:34:16,240
Do you mean the one by the lake?

528
00:34:16,320 --> 00:34:18,440
Yes, towards Virolahti.

529
00:34:20,080 --> 00:34:21,200
And the children?

530
00:34:21,280 --> 00:34:23,600
I spoke to Rose.
She stays with us.

531
00:34:24,280 --> 00:34:25,800
We owe ourselves some time off.

532
00:34:25,880 --> 00:34:27,200
Don't you think so?

533
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
OK.

534
00:34:28,360 --> 00:34:29,960
I'm booking a flight.

535
00:34:30,040 --> 00:34:31,200
Today?

536
00:34:32,280 --> 00:34:34,760
Yes, tonight.

537
00:34:34,840 --> 00:34:36,000
Good.

538
00:34:37,120 --> 00:34:38,160
See you then.

539
00:35:02,280 --> 00:35:05,920
FINNISH-RUSSIAN BORDER

540
00:36:04,040 --> 00:36:05,120
Not.

541
00:36:06,520 --> 00:36:07,840
What's wrong with you?

542
00:36:08,400 --> 00:36:09,680
Why are we here?

543
00:36:09,760 --> 00:36:11,520
I offer you an escape route.

544
00:36:13,720 --> 00:36:16,600
There is the Russian border,
you can walk straight over.

545
00:36:17,160 --> 00:36:19,360
I asked the Finns
to let you through.

546
00:36:21,800 --> 00:36:22,960
And then what?

547
00:36:23,360 --> 00:36:25,120
Go find Igor Borodin.

548
00:36:26,560 --> 00:36:28,720
Just like on our wedding day.

549
00:36:28,800 --> 00:36:30,040
In Prague.

550
00:36:30,120 --> 00:36:31,400
Where he recruited you.

551
00:36:34,120 --> 00:36:37,680
I know about your affair
with Imogen in Montenegro.

552
00:36:38,760 --> 00:36:42,320
They replaced you in the sex tape,
in return for information.

553
00:36:44,440 --> 00:36:47,440
And I have our department
searched for the mole.

554
00:36:47,520 --> 00:36:49,240
It wasn't an affair.

555
00:36:49,600 --> 00:36:51,800
It wasn't, it was just one time.

556
00:36:53,240 --> 00:36:55,320
And it was a really stupid mistake,

557
00:36:55,400 --> 00:36:57,440
but that's it,
we were drunk.

558
00:36:57,520 --> 00:37:00,000
Why didn't you just say
that you are being blackmailed?

559
00:37:00,240 --> 00:37:03,160
-I didn't want you to leave me.
-Is this better?

560
00:37:04,800 --> 00:37:09,320
Katie, you said
they just want cabinet gossip and...

561
00:37:10,120 --> 00:37:12,160
And then they wanted more information.

562
00:37:12,240 --> 00:37:14,000
About me, about my activities.

563
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
They already had me by the balls.

564
00:37:18,720 --> 00:37:20,680
-People died.
-Yes I know.

565
00:37:20,760 --> 00:37:24,640
Stuart, people died.
You have endangered our entire family.

566
00:37:25,080 --> 00:37:28,240
They had promised that they would you
and would never hurt the children.

567
00:37:28,320 --> 00:37:30,440
That's what they said, okay.
That's what they said.

568
00:37:32,840 --> 00:37:36,040
Kate, I ask your forgiveness.

569
00:37:37,400 --> 00:37:39,560
-Please.
-Too late.

570
00:37:39,640 --> 00:37:42,440
No, it's not that.
I love you.

571
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
And I know a part of you loves me.

572
00:37:47,240 --> 00:37:48,600
That's why I'm letting you go.

573
00:37:48,680 --> 00:37:50,720
Fiona and Gus
shouldn't have to watch

574
00:37:50,800 --> 00:37:52,920
that you are guilty of treason
are in court.

575
00:37:54,040 --> 00:37:56,520
It can't end like this. That doesn't work.

576
00:38:02,720 --> 00:38:03,840
Farewell, Stuart.

577
00:38:03,920 --> 00:38:05,680
Katie, please.

578
00:38:07,480 --> 00:38:08,680
Come on.

579
00:39:46,840 --> 00:39:49,920
IN MEMORIALS
TO RAVINDRA SANGHVI

580
00:39:57,920 --> 00:39:59,680
How do the children cope with this?

581
00:39:59,760 --> 00:40:00,000
Confused. Angry.

582
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
You did the right thing.

583
00:40:03,720 --> 00:40:06,000
A process
would have been unthinkable for all of us.

584
00:40:07,240 --> 00:40:09,240
I would like to
the right of visitation secured,

585
00:40:09,320 --> 00:40:11,200
as soon as the situation calms down.

586
00:40:11,600 --> 00:40:13,200
In a neutral country.

587
00:40:13,280 --> 00:40:14,440
Naturally.

588
00:40:15,040 --> 00:40:19,120
But the situation will calm down
with Ryan Walker in Downing Street?

589
00:40:19,840 --> 00:40:22,200
Yes, we might as well
our spare keys

590
00:40:22,280 --> 00:40:24,600
to headquarters
can send to Moscow.

591
00:40:25,200 --> 00:40:28,080
And now he has the power
to stop all investigations.

592
00:40:28,160 --> 00:40:29,240
Including ours.

593
00:40:29,320 --> 00:40:31,840
Oh, I'm sure
They find a way.

594
00:40:32,440 --> 00:40:33,560
Just like always.

595
00:40:37,760 --> 00:40:40,280
And Zak knows
that you plan to quit now?

596
00:40:41,080 --> 00:40:42,240
Not yet.

597
00:40:43,120 --> 00:40:44,880
This is your chance to tell him.

598
00:40:45,360 --> 00:40:47,880
They lost the battle,
but not the war.

599
00:40:57,040 --> 00:40:58,000
Everything okay?

600
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
That was a beautiful funeral service.

601
00:41:01,600 --> 00:41:03,560
He would have hated the attention.

602
00:41:04,280 --> 00:41:05,360
I...

603
00:41:06,520 --> 00:41:10,120
I wanted to clear the air,
before I submit my resignation.

604
00:41:11,560 --> 00:41:13,200
I should have trusted you.

605
00:41:13,280 --> 00:41:14,480
I'm sorry.

606
00:41:17,120 --> 00:41:18,560
Resign? Seriously?

607
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
To sleep with the enemy,
leaves no career alive.

608
00:41:24,200 --> 00:41:25,920
I know what you had to sacrifice.

609
00:41:26,920 --> 00:41:28,920
You deserve my respect for that.

610
00:41:30,440 --> 00:41:31,840
I did a lot of things wrong.

611
00:41:32,400 --> 00:41:33,720
We both have that.

612
00:41:34,920 --> 00:41:36,400
But not the important things.

613
00:41:38,800 --> 00:41:40,920
Anyway, we have plans for you.

614
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
We can't do without you.

615
00:41:43,720 --> 00:41:45,840
Before our new one
Prime Minister begins

616
00:41:45,920 --> 00:41:47,800
to re-paper Downing Street.

617
00:41:47,880 --> 00:41:50,440
So you believe
that he works for Moscow?

618
00:41:50,520 --> 00:41:54,680
What we know for sure is,
that they have wreaked havoc here.

619
00:41:54,760 --> 00:41:57,600
And exactly that
Igor might have intended.

620
00:41:58,120 --> 00:42:00,000
You know their games
better than anyone else.

621
00:42:02,160 --> 00:42:04,520
And we will
act together against them.

622
00:42:07,320 --> 00:42:08,760
I'll think about it.

623
00:42:22,000 --> 00:42:25,320
-I can't find my homework.
-Are they ready or not yet?

624
00:42:25,400 --> 00:42:26,400
Actually finished.

625
00:42:27,480 --> 00:42:30,240
There's fresh juice,
without pulp.

626
00:42:30,320 --> 00:42:31,680
It was in the bathroom.

627
00:42:31,760 --> 00:42:35,560
-I'll come later today, I have football.
-OK. Do you want a croissant?

628
00:42:35,640 --> 00:42:38,120
-You don't have to do this, honestly.
-To do something?

629
00:42:38,200 --> 00:42:40,160
To act like everything is perfect.

630
00:42:40,240 --> 00:42:41,920
You're only human, Mom.

631
00:42:42,520 --> 00:42:43,800
I'm working on it.

632
00:42:44,360 --> 00:42:45,840
-Mom?
-Yes?

633
00:42:46,160 --> 00:42:48,800
-They're still frozen on the inside.
-Real?

634
00:42:50,080 --> 00:42:51,400
Oh, yes.

635
00:42:51,480 --> 00:42:52,640
I'm sorry for that.

636
00:42:52,720 --> 00:42:55,320
-A little hard.
-Disgusting, you better not eat them.

637
00:43:11,640 --> 00:43:15,360
In safety. Still in the dark.
Cyclops.

638
00:43:20,480 --> 00:43:24,560
Before I step through that famous door,
I would like to take a moment,

639
00:43:25,840 --> 00:43:27,800
to make a promise to all of you.

640
00:43:27,880 --> 00:43:30,440
I'm here to listen to you.

641
00:43:31,320 --> 00:43:34,000
It's no coincidence that so many
Attempts were made

642
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
to stop me from being here.

643
00:43:36,560 --> 00:43:40,200
secret service agent,
public servants and politicians,

644
00:43:40,280 --> 00:43:45,120
who can be made submissive by
Smear campaigns and disinformation.

645
00:43:45,960 --> 00:43:49,120
All instruments of the deep state.

646
00:43:51,560 --> 00:43:52,840
I want to tell you one thing:

647
00:43:54,240 --> 00:43:58,240
The days of the arrogant
ruling elite are over.


