1 00:00:47,801 --> 00:00:48,801 ¿Qué? 2 00:00:50,361 --> 00:00:52,401 ¿Qué, qué es? 3 00:00:55,881 --> 00:00:56,961 No, no, no, no. 4 00:00:58,001 --> 00:00:59,321 Por favor, ahora no. 5 00:01:07,361 --> 00:01:08,361 ¿Un mensaje? 6 00:01:09,721 --> 00:01:10,721 Sí. 7 00:01:15,361 --> 00:01:16,881 Es una cara joven. 8 00:01:18,921 --> 00:01:19,921 Él está saludando. 9 00:01:28,401 --> 00:01:29,401 Pacífico. 10 00:01:31,001 --> 00:01:32,001 Ah, muy tranquilo. 11 00:01:35,001 --> 00:01:37,001 Oh, no, no, no, ssh, ssh, ssh, ssh. 12 00:01:38,201 --> 00:01:39,201 Cállate. 13 00:01:40,521 --> 00:01:41,801 No, cariño. 14 00:01:43,041 --> 00:01:45,641 Está bien mi preciosa, no. 15 00:01:46,681 --> 00:01:50,641 No más, no más. 16 00:04:22,241 --> 00:04:23,761 Qué travieso, llueve así. 17 00:04:25,041 --> 00:04:26,121 Muy travieso. 18 00:04:45,321 --> 00:04:47,521 Enciende la luz Billy. 19 00:04:49,001 --> 00:04:50,360 Pon la cosa en alto. 20 00:05:10,921 --> 00:05:11,921 Sí. 21 00:05:14,601 --> 00:05:18,761 Tendremos que probarlo desde afuera esta noche. 22 00:05:24,801 --> 00:05:28,521 Por supuesto que ya no es lo que solía ser. 23 00:05:30,441 --> 00:05:32,001 Ya no es su habitación. 24 00:05:33,961 --> 00:05:35,281 Pero Arturo lo entiende. 25 00:05:36,681 --> 00:05:38,001 Lo estamos haciendo con su bendición. 26 00:05:38,761 --> 00:05:39,960 ¡Así es como lo expresó! 27 00:05:39,961 --> 00:05:42,681 Él dijo: "Tienes mi bendición". 28 00:05:48,081 --> 00:05:49,081 Cómoda camita ésta. 29 00:05:50,521 --> 00:05:52,281 Recuerdo cuando dormía en él. 30 00:05:53,441 --> 00:05:54,840 Muy cómodo. 31 00:05:54,841 --> 00:05:56,321 Nunca dormiste en esa cama. 32 00:05:57,441 --> 00:06:00,041 Sí, querida, esa vez. Estabas enfermo, ¿recuerdas? 33 00:06:00,881 --> 00:06:02,361 No, no lo recuerdo. 34 00:06:03,801 --> 00:06:05,121 No bueno, no es importante querida. 35 00:06:06,281 --> 00:06:09,801 ¿Qué dices Billy, qué? cualquiera dice que es importante. 36 00:06:11,641 --> 00:06:13,161 Ésta siempre fue la cama de Arthur. 37 00:06:14,601 --> 00:06:15,801 Hasta que fue a la escuela. 38 00:06:17,401 --> 00:06:19,601 Nunca le he permitido a nadie para dormir en él. 39 00:06:22,961 --> 00:06:24,601 Si claro querida. 40 00:06:27,841 --> 00:06:31,201 Bueno, ella será agradable. y cómodo en esto. 41 00:06:32,361 --> 00:06:33,361 Qué. 42 00:06:36,641 --> 00:06:37,761 ¿Cómo se ve? 43 00:06:39,801 --> 00:06:40,801 Muy limpio. 44 00:06:41,361 --> 00:06:42,961 No no, quiero decir qué ¿Se parece todo? 45 00:06:43,281 --> 00:06:44,760 El efecto general. 46 00:06:44,761 --> 00:06:45,640 Si nunca lo hubieras visto antes 47 00:06:45,641 --> 00:06:47,641 y de repente te despertaste en esa cama, 48 00:06:49,201 --> 00:06:50,801 ¿Dónde creerías que estás? 49 00:06:53,521 --> 00:06:54,601 En un hospital. 50 00:06:56,201 --> 00:06:57,201 ¡Sí! 51 00:06:58,281 --> 00:06:59,961 Exactamente en el hospital. 52 00:07:02,081 --> 00:07:03,961 ¿No somos nosotros los inteligentes? 53 00:07:04,961 --> 00:07:06,201 Va a funcionar Billy. 54 00:07:07,841 --> 00:07:09,361 El plan va a funcionar. 55 00:07:35,641 --> 00:07:36,641 ¿Sí? 56 00:07:40,641 --> 00:07:41,720 Perfecto. 57 00:07:41,721 --> 00:07:43,201 ¿Le pusiste la bombilla extra fuerte? 58 00:07:43,281 --> 00:07:44,280 Sí. 59 00:07:44,281 --> 00:07:45,281 El de 150 vatios. 60 00:07:45,921 --> 00:07:46,961 Bueno, me viste ponerlo. 61 00:07:48,001 --> 00:07:49,080 Bien. 62 00:07:49,081 --> 00:07:50,081 Está bien entonces. 63 00:07:52,281 --> 00:07:53,321 No pude ver nada. 64 00:08:25,241 --> 00:08:27,401 Mira el polvo en esto. lugar, ¿has visto el polvo? 65 00:08:28,641 --> 00:08:29,800 Pensé que la vieja Madre Jackson 66 00:08:29,801 --> 00:08:30,640 se suponía que debía haber hecho esto 67 00:08:30,641 --> 00:08:32,281 antes de irse de vacaciones. 68 00:08:35,161 --> 00:08:36,441 Bueno, podemos vivir con ello. 69 00:08:37,161 --> 00:08:38,680 No puedo vivir con eso. 70 00:08:38,681 --> 00:08:39,681 Odio el polvo. 71 00:08:42,361 --> 00:08:44,417 Oh, es encantador para ella, ella es en el extranjero este año ya sabes. 72 00:08:44,441 --> 00:08:45,960 Le dije "¿Dónde están? vas de vacaciones 73 00:08:45,961 --> 00:08:46,961 "¿Este año señora Jackson?" 74 00:08:47,961 --> 00:08:49,697 Sentí pena por ella, pensé. ella estaría atrapada en Margate 75 00:08:49,721 --> 00:08:52,401 o en algún lugar, consiguiéndola Quemadura habitual de tercer grado. 76 00:08:53,241 --> 00:08:54,360 Ni un poco de eso. 77 00:08:54,361 --> 00:08:56,881 "Nos vamos a Francia", dijo. dijo, "en el auto nuevo de mi Cyril". 78 00:08:58,081 --> 00:08:59,240 Puedes imaginarlo, ¿no? 79 00:08:59,241 --> 00:09:00,521 Cinco de ellos hacinados en el Mini 80 00:09:01,601 --> 00:09:03,281 con su Cyril al volante. 81 00:09:06,641 --> 00:09:07,641 Una pesadilla. 82 00:09:10,521 --> 00:09:12,361 Aún así se adapta a nuestros propósitos. 83 00:09:13,641 --> 00:09:16,201 Cuanto más lejos mejor Hasta que todo termine, mmm. 84 00:09:20,561 --> 00:09:21,961 Quieres eso, ¿verdad? 85 00:09:24,161 --> 00:09:25,400 Sí. 86 00:09:25,401 --> 00:09:26,881 Me ayuda a concentrarme. 87 00:09:30,041 --> 00:09:31,240 Por supuesto que sería un maravillosa oportunidad 88 00:09:31,241 --> 00:09:32,321 para no tenerla de vuelta. 89 00:09:33,201 --> 00:09:35,497 Quiero decir que no vamos a renunciar a tesoro o algo así. 90 00:09:35,521 --> 00:09:36,801 Ella sólo lo hace por los chismes. 91 00:09:37,361 --> 00:09:38,441 Y podemos prescindir de eso. 92 00:09:39,001 --> 00:09:41,161 Según las indicaciones lleva un par de horas. 93 00:09:42,161 --> 00:09:43,881 Así que bien podríamos empezar. 94 00:09:46,641 --> 00:09:49,601 ¿Crees que deberíamos empezar ahora? 95 00:09:52,001 --> 00:09:53,120 Sí. 96 00:09:53,121 --> 00:09:54,121 Eso es lo que acabo de decir. 97 00:09:55,161 --> 00:09:56,681 Deja las tijeras, ¿quieres? 98 00:09:58,121 --> 00:10:00,281 Puedes terminar eso más tarde. 99 00:10:02,841 --> 00:10:05,841 Bueno, no vamos a tener nada último. Dudas diminutas somos nosotros Billy. 100 00:10:07,041 --> 00:10:08,641 Sabes que es demasiado tarde para eso. 101 00:10:09,681 --> 00:10:12,721 Tenemos que seguir adelante con exactamente como estaba previsto. 102 00:10:14,721 --> 00:10:17,721 Ahora es el único momento, con La señora Jackson está a salvo. 103 00:10:21,921 --> 00:10:23,160 Sí, lo sé. 104 00:10:23,161 --> 00:10:26,681 ♪ Por las alas de una paloma ♪ 105 00:10:27,641 --> 00:10:29,001 Quieres ese auto, ¿verdad, Billy? 106 00:10:29,681 --> 00:10:30,681 Ya sabes cuál viste. 107 00:10:31,361 --> 00:10:33,241 Quieres que las cosas sean diferente, no solo para mi 108 00:10:33,681 --> 00:10:35,161 sino para todos nosotros. 109 00:10:36,561 --> 00:10:39,121 No lo hago por el coche. 110 00:10:42,681 --> 00:10:47,001 El auto no es la razón por la que lo hago. 111 00:10:53,441 --> 00:10:54,441 Escucha Billy. 112 00:10:55,041 --> 00:10:56,041 Escucha, ¿quieres? 113 00:10:57,121 --> 00:10:58,121 Con cuidado. 114 00:10:58,761 --> 00:10:59,961 Sabes que nunca podré decirlo 115 00:11:00,561 --> 00:11:02,561 cuando realmente me estás escuchando. 116 00:11:03,721 --> 00:11:09,201 Y trata de entender, Billy lo que soy, lo que soy 117 00:11:09,761 --> 00:11:11,761 No se puede simplemente tirar, ¿verdad? 118 00:11:13,281 --> 00:11:14,120 Y no está mal. 119 00:11:14,121 --> 00:11:15,520 Lo que vamos a hacer no está mal. 120 00:11:15,521 --> 00:11:16,641 Lo hacemos por su bien. 121 00:11:17,321 --> 00:11:19,321 Arthur quiere que yo sea Reconocido por lo que soy. 122 00:11:20,641 --> 00:11:21,841 Quiero decir que no puedo decírtelo. 123 00:11:23,961 --> 00:11:24,961 Me convenció. 124 00:11:26,001 --> 00:11:28,841 Tuve que estar convencido Yo mismo antes de decírtelo. 125 00:11:30,121 --> 00:11:31,921 Quiero decir, sé que es diferente para ti. 126 00:11:33,041 --> 00:11:34,921 Lo he sabido todo el tiempo y trato de hacer... 127 00:11:47,601 --> 00:11:49,401 Hay mucho silencio aquí. 128 00:11:51,281 --> 00:11:54,041 De repente tan terriblemente silencioso. 129 00:11:59,321 --> 00:12:00,321 ¿Lo apagaste? 130 00:12:01,241 --> 00:12:02,401 No cariño, lo hiciste tú misma. 131 00:12:03,161 --> 00:12:04,681 Lo hice, me volví, lo quería encendido, 132 00:12:05,801 --> 00:12:07,001 ¿Por qué debería apagarlo? 133 00:12:08,801 --> 00:12:10,361 Bueno, entonces debí haber sido yo. 134 00:12:13,841 --> 00:12:16,001 ¿Por qué me casé contigo Billy? 135 00:12:20,041 --> 00:12:22,121 No lo sé cariño, ¿por qué lo hiciste? 136 00:12:25,521 --> 00:12:30,521 porque eres débil y porque me necesitas. 137 00:12:35,401 --> 00:12:37,121 Bueno, esas son dos buenas razones. 138 00:12:42,441 --> 00:12:44,361 Hemos tenido mucha pena, Billy. 139 00:12:47,361 --> 00:12:49,281 Demasiada pena. 140 00:12:50,121 --> 00:12:51,601 Pero todo va a cambiar ahora. 141 00:12:52,281 --> 00:12:54,041 Todo va a ser diferente. 142 00:12:57,681 --> 00:12:59,201 ¿Sabes lo que a veces deseo? 143 00:13:01,441 --> 00:13:05,961 A veces desearía ser normal como tú. 144 00:13:07,241 --> 00:13:09,161 Muerto ordinario. 145 00:13:10,041 --> 00:13:12,521 Ordinario y muerto como todos los demás. 146 00:13:13,721 --> 00:13:15,321 Demasiada pena Billy. 147 00:13:19,641 --> 00:13:21,081 Y no puedes comprar tu propia felicidad 148 00:13:21,921 --> 00:13:24,321 a costa de alguien la infelicidad de los demás. 149 00:13:28,241 --> 00:13:29,281 ¿Quién fue el que dijo eso? 150 00:13:30,281 --> 00:13:31,281 ¿Sabes? 151 00:13:32,761 --> 00:13:33,761 Sí. 152 00:13:34,641 --> 00:13:35,641 ¿OMS? 153 00:13:36,681 --> 00:13:38,081 Arturo lo dijo. 154 00:13:40,201 --> 00:13:41,201 Oh sí. 155 00:13:42,801 --> 00:13:43,801 Por supuesto. 156 00:13:45,761 --> 00:13:47,121 ¿Te apetece recordarlo? 157 00:13:53,921 --> 00:13:57,401 Él no te lo dijo ¿verdad? 158 00:13:58,681 --> 00:13:59,681 No querida. 159 00:14:00,561 --> 00:14:01,561 Tú me lo dijiste. 160 00:14:03,041 --> 00:14:04,041 Oh sí. 161 00:14:05,681 --> 00:14:07,561 Es curioso que nunca haya estado cerca de ti. 162 00:14:08,401 --> 00:14:09,920 No es que te culpe. 163 00:14:09,921 --> 00:14:10,921 Es más fácil para mí. 164 00:14:12,001 --> 00:14:13,361 No tienes mi regalo. 165 00:14:15,161 --> 00:14:16,681 Todo podría haber sido diferente 166 00:14:17,721 --> 00:14:19,721 Si mamá no me hubiera dejado esta casa. 167 00:14:22,721 --> 00:14:23,721 Ella quería que yo lo tuviera. 168 00:14:24,441 --> 00:14:26,001 Lo leyeron. 169 00:14:26,761 --> 00:14:28,681 El abogado lo leyó de la voluntad. 170 00:14:31,401 --> 00:14:35,441 Se sentó allí. 171 00:14:38,761 --> 00:14:40,281 Realmente nunca nos hemos peleado, ¿verdad? 172 00:14:41,361 --> 00:14:42,801 excepto sobre esta casa. 173 00:14:44,001 --> 00:14:45,641 ¿Alguna vez has pensado en eso? 174 00:14:45,801 --> 00:14:47,041 Sí, lo he pensado, cariño. 175 00:14:47,721 --> 00:14:50,201 Aún así lo he logrado Tú de otras maneras, ¿no? 176 00:14:51,241 --> 00:14:52,281 Sí, de muchas maneras. 177 00:14:53,161 --> 00:14:55,041 Y tú me necesitas, ¿no? 178 00:14:58,601 --> 00:15:00,001 Bueno, dilo entonces. 179 00:15:04,081 --> 00:15:05,081 No tengo que decirlo. 180 00:15:06,321 --> 00:15:08,321 No estaría aquí, ¿verdad? si no lo hice. 181 00:15:10,961 --> 00:15:13,961 No, pero creo que tuviste Pensándolo bien ahora mismo. 182 00:15:15,321 --> 00:15:16,801 No es que me importe, Quiero decir que lo entiendo. 183 00:15:17,561 --> 00:15:18,561 No es fácil para ti. 184 00:15:19,121 --> 00:15:21,081 Pero tuviste un segundo Pensamientos, ¿no es así, Billy? 185 00:15:22,081 --> 00:15:25,081 Bueno, no hay dudas como tales, no. 186 00:15:26,161 --> 00:15:27,560 Bueno, ¿entonces qué? 187 00:15:27,561 --> 00:15:28,960 Bien. 188 00:15:28,961 --> 00:15:32,841 Como dijiste, no tengo tu don. 189 00:15:34,801 --> 00:15:35,640 Sí. 190 00:15:35,641 --> 00:15:36,641 Tienes razón. 191 00:15:37,601 --> 00:15:39,201 Sigo olvidándome de eso. 192 00:15:43,801 --> 00:15:46,281 Ya ves cuando ellos por primera vez Descubrí, cuando era pequeño, 193 00:15:47,321 --> 00:15:49,321 ¿Recuerdas que te hablé de mi tía? 194 00:15:50,361 --> 00:15:51,361 Ella fue la primera. 195 00:15:52,201 --> 00:15:53,400 Ella lo sabía. 196 00:15:53,401 --> 00:15:54,401 Ella lo había derribado. 197 00:15:55,761 --> 00:15:58,281 Ella solía continuar sin cesar a mamá en esta habitación. 198 00:15:59,441 --> 00:16:00,441 Solía ​​escucharlos. 199 00:16:05,081 --> 00:16:08,161 Solía ​​arrastrarme hasta la cima de las escaleras para escuchar. 200 00:16:11,201 --> 00:16:14,201 Y luego, a la hora del té del domingo, vino toda la familia. 201 00:16:15,601 --> 00:16:17,081 y tuve que actuar. 202 00:16:18,321 --> 00:16:21,361 Tuve que levantarme y hacer mi pieza de fiesta. 203 00:16:24,561 --> 00:16:28,441 Y al final comencé a disfrutarlo. 204 00:16:29,521 --> 00:16:30,641 Para esperarlo con ansias. 205 00:16:33,401 --> 00:16:35,121 Fue lindo ser diferente. 206 00:16:37,441 --> 00:16:38,681 Quiero decir que no te regañaron, 207 00:16:39,401 --> 00:16:41,881 acabas de tener todas las cosas bonitas, todas las. 208 00:16:44,681 --> 00:16:45,761 Verás, no fue un truco. 209 00:16:47,121 --> 00:16:49,921 Estuvo ahí todos esos años hace, aquí en esta sala. 210 00:16:50,841 --> 00:16:52,320 Y fue real. 211 00:16:52,321 --> 00:16:54,001 Me estaba pasando a mí. 212 00:16:55,321 --> 00:16:57,041 No tuve que inventarlo. 213 00:16:59,521 --> 00:17:00,960 ¿No lo ves? 214 00:17:00,961 --> 00:17:04,041 Por eso, por eso Tiene que suceder Billy. 215 00:17:06,041 --> 00:17:08,321 De lo contrario, ¿para qué habrá sido todo esto? 216 00:17:10,921 --> 00:17:12,961 Sólo para hacer una colección todos los miércoles por la tarde, 217 00:17:13,921 --> 00:17:15,001 lluvia o bien. 218 00:17:17,761 --> 00:17:21,201 Me refiero a ocho libras y diez en una lata de galletas. 219 00:17:23,961 --> 00:17:24,961 No, no. 220 00:17:30,121 --> 00:17:32,641 Tiene que ser más que Ese Billy, tiene que serlo. 221 00:17:33,961 --> 00:17:38,961 Y Arthur está bastante seguro de que es él. 222 00:17:39,281 --> 00:17:42,281 Si estás listo. 223 00:17:43,321 --> 00:17:44,321 Bueno entonces. 224 00:17:46,921 --> 00:17:49,001 No debo decepcionarlo. 225 00:17:52,681 --> 00:17:53,681 ¿Debo? 226 00:22:44,721 --> 00:22:46,721 Disculpe, ¿es usted el señor ¿El chófer de Clayton? 227 00:22:48,201 --> 00:22:49,201 Sí. 228 00:22:49,961 --> 00:22:51,080 La directora, señorita Bray, 229 00:22:51,081 --> 00:22:53,081 ella tiene una carta para ti para dárselo al señor Clayton. 230 00:22:54,401 --> 00:22:55,401 Ah, gracias. 231 00:22:56,321 --> 00:22:57,760 No, no, no lo tengo. 232 00:22:57,761 --> 00:22:59,761 Quería entregártelo en persona. 233 00:23:01,001 --> 00:23:02,001 Ah, claro. 234 00:23:03,281 --> 00:23:05,361 Nos vemos en un tic Amanda. 235 00:25:24,721 --> 00:25:26,201 Abre la puerta, hay una buena chica. 236 00:25:27,241 --> 00:25:28,520 Vamos, sé una buena chica, ábrela. 237 00:25:44,081 --> 00:25:45,521 No te haré daño, lo prometo. 238 00:25:47,201 --> 00:25:48,720 Es sólo un juego, lo prometo. 239 00:25:48,721 --> 00:25:51,161 Cruza mi corazón, es sólo un juego. 240 00:26:11,961 --> 00:26:13,161 Debe estar por aquí en alguna parte. 241 00:26:13,961 --> 00:26:14,961 Lo sé. 242 00:26:16,281 --> 00:26:17,441 ¿Dónde está? 243 00:26:20,401 --> 00:26:21,401 Oye, aquí. 244 00:26:24,921 --> 00:26:26,201 - ¡Gracias señor! - Gracias señor. 245 00:26:26,761 --> 00:26:29,241 Bueno, jugaremos más lejos el próximo. tiempo, golpearás a alguien. 246 00:26:30,361 --> 00:26:32,361 - ¡Está bien! - Está bien. 247 00:27:00,441 --> 00:27:02,361 No tengas miedo querida. 248 00:27:03,841 --> 00:27:05,161 No tengas miedo. 249 00:27:06,321 --> 00:27:07,640 Es sólo un juego. 250 00:28:39,161 --> 00:28:40,641 Creo que necesita un buen enjuague más. 251 00:28:41,561 --> 00:28:42,760 ¿Puedes arreglártelas? 252 00:28:42,761 --> 00:28:44,081 Sí, gracias. 253 00:28:45,041 --> 00:28:48,361 Iré a echarle otro vistazo. 254 00:29:33,441 --> 00:29:34,280 Le he echado otro vistazo. 255 00:29:34,281 --> 00:29:36,121 Ella todavía está bien. 256 00:29:38,401 --> 00:29:40,281 Bueno, no te preocupes. 257 00:29:41,201 --> 00:29:43,241 Lo peor que puedes hacer con los niños es quejarse. 258 00:29:44,201 --> 00:29:45,681 Los confunde. 259 00:29:52,801 --> 00:29:53,801 Léame esto, ¿quieres? 260 00:29:54,721 --> 00:29:56,201 Quiero oír cómo suena. 261 00:29:57,561 --> 00:30:01,121 Usa esto en caso de que queramos. para hacer correcciones. 262 00:30:02,921 --> 00:30:05,401 ¿Quieres que lo lea en voz alta? 263 00:30:06,641 --> 00:30:07,641 Sí. 264 00:30:09,561 --> 00:30:13,041 Bueno, ¿podríamos tener eso? un poco mas tranquilo por favor? 265 00:30:14,241 --> 00:30:15,921 Oh Billy, deseo no eras tan aburrido 266 00:30:16,881 --> 00:30:18,281 sobre buena música. 267 00:30:22,121 --> 00:30:23,121 Estimado señor. 268 00:30:23,841 --> 00:30:25,201 Esto es para notificarle que su... 269 00:30:25,761 --> 00:30:26,761 Uh-uh. 270 00:30:27,841 --> 00:30:28,841 Ese no es un buen comienzo. 271 00:30:29,561 --> 00:30:30,560 Demasiado formal. 272 00:30:30,561 --> 00:30:31,520 Táchalo. 273 00:30:31,521 --> 00:30:32,721 No necesitamos una presentación. 274 00:30:33,361 --> 00:30:34,160 Oh. 275 00:30:34,161 --> 00:30:35,440 esto es para avisarte 276 00:30:35,441 --> 00:30:37,441 que tu hija es en nuestra posesión. 277 00:30:38,681 --> 00:30:40,681 Ella está bastante segura y si sigues instrucciones 278 00:30:41,961 --> 00:30:43,321 ella permanecerá a salvo. 279 00:30:44,361 --> 00:30:46,881 A estas alturas lo harás han informado a la policía, 280 00:30:48,281 --> 00:30:49,560 eso era de esperarse, 281 00:30:49,561 --> 00:30:52,641 pero no les hables de esta carta. 282 00:30:54,161 --> 00:30:55,600 Oh, punto tras carta. 283 00:30:55,601 --> 00:30:57,001 No les hables de esta carta. 284 00:30:57,201 --> 00:30:58,201 Destrúyelo. 285 00:30:59,161 --> 00:31:01,161 Somos profesionales y hablamos en serio. 286 00:31:02,361 --> 00:31:03,881 encontrará adjunto 287 00:31:05,121 --> 00:31:07,761 un mechón de pelo de su hija como prueba. 288 00:31:08,801 --> 00:31:10,281 Espera, um, cambia eso. 289 00:31:11,561 --> 00:31:12,921 Lock significa rizo. 290 00:31:14,961 --> 00:31:17,601 Hazlo pedazo, su cabello es liso. 291 00:31:19,761 --> 00:31:21,080 O solo algunos. 292 00:31:21,081 --> 00:31:22,081 Pedazo. 293 00:31:25,241 --> 00:31:26,241 Pedazo. 294 00:31:27,161 --> 00:31:29,681 te adjunto un pedazo tuyo El cabello de su hija como prueba. 295 00:31:30,921 --> 00:31:32,641 Tus instrucciones son como sigue, punto. 296 00:31:33,641 --> 00:31:34,641 Uno. 297 00:31:35,801 --> 00:31:37,641 Pondrás un anuncio en la columna personal 298 00:31:38,081 --> 00:31:39,281 del Evening Standard de mañana 299 00:31:39,961 --> 00:31:44,321 en el sentido de que eres dispuesto a obligar y firmar, 300 00:31:45,321 --> 00:31:47,481 dispuesto a obligar y firmar con tu nombre de pila. 301 00:31:48,641 --> 00:31:49,641 Bien. 302 00:31:50,401 --> 00:31:52,401 Este anuncio lo harás dirección a Longfellow. 303 00:31:53,721 --> 00:31:55,040 Punto final. 304 00:31:55,041 --> 00:31:56,041 Dos. 305 00:31:57,121 --> 00:31:58,641 Recibirás una bolsa de viaje BOAC azul. 306 00:32:00,081 --> 00:32:03,921 y puso en él £ 25.000. 307 00:32:06,561 --> 00:32:08,121 Se le informará más tarde por teléfono. 308 00:32:08,721 --> 00:32:10,441 donde y cuando estas para entregar el dinero. 309 00:32:11,321 --> 00:32:16,001 Después del parto tu hija será devuelto ileso 310 00:32:17,041 --> 00:32:19,561 pero si estas instrucciones no se siguen perfectamente 311 00:32:20,801 --> 00:32:25,041 o si hay algún intento detener al hombre a quien. 312 00:32:27,001 --> 00:32:28,561 Eso no tiene E, ¿verdad? 313 00:32:30,561 --> 00:32:31,360 ¿Qué? 314 00:32:31,361 --> 00:32:32,361 A quien. 315 00:32:33,241 --> 00:32:34,241 No. 316 00:32:36,001 --> 00:32:37,001 Tienes uno. 317 00:32:39,041 --> 00:32:40,641 Si hay algún intento para detener al hombre 318 00:32:40,801 --> 00:32:42,281 a quien le darás el dinero, 319 00:32:43,321 --> 00:32:46,841 nunca verás tu hija viva de nuevo. 320 00:32:49,321 --> 00:32:50,321 Firmado Longfellow. 321 00:32:53,801 --> 00:32:55,481 Bueno, supongo que necesitamos eso último lo hacemos nosotros. 322 00:32:55,881 --> 00:32:57,001 Sí lo necesitamos. 323 00:33:00,761 --> 00:33:02,241 Aunque no lo decimos en serio. 324 00:33:03,281 --> 00:33:04,440 Aunque no lo decimos en serio, 325 00:33:04,441 --> 00:33:06,161 tienen que creer que lo decimos en serio. 326 00:33:09,281 --> 00:33:11,281 Sí, supongo que la verdad del asunto es 327 00:33:12,321 --> 00:33:15,561 Aún no lo he asimilado. 328 00:33:18,441 --> 00:33:19,441 Lo que hemos hecho. 329 00:33:20,841 --> 00:33:22,000 Bueno, ¿qué hemos hecho? 330 00:33:22,001 --> 00:33:25,401 Hemos tomado prestado un niño, eso es lo que hemos hecho. 331 00:33:26,601 --> 00:33:29,241 Tienen otra palabra para ello. 332 00:33:32,201 --> 00:33:33,441 Hemos pedido prestado a un niño Billy. 333 00:33:34,201 --> 00:33:35,201 Prestado, prestado. 334 00:33:35,761 --> 00:33:37,041 Sigue diciendo eso. 335 00:33:39,081 --> 00:33:40,201 Ahora continúa con tu carta. 336 00:33:40,921 --> 00:33:43,081 Volveré a bajar en breve. 337 00:34:06,641 --> 00:34:07,961 Muy bien Billy. 338 00:34:15,361 --> 00:34:16,761 Ya no será una broma, ¿verdad? 339 00:34:17,561 --> 00:34:18,681 Una vez que lo hayas publicado. 340 00:34:21,401 --> 00:34:22,800 Nunca fue una broma Billy. 341 00:34:22,801 --> 00:34:24,241 No, pero sabes a qué me refiero. 342 00:34:24,961 --> 00:34:26,041 Una vez que lo publiques 343 00:34:27,041 --> 00:34:29,241 nadie más va para usar la palabra pedir prestado. 344 00:34:30,361 --> 00:34:31,361 Ay Billy. 345 00:34:32,201 --> 00:34:34,201 ¿Cuántas veces debo decírtelo? 346 00:34:35,921 --> 00:34:37,921 Lo que estamos haciendo es un medio para lograr un fin. 347 00:34:39,121 --> 00:34:40,961 Ahora estás de acuerdo con el final, ¿no? 348 00:34:42,601 --> 00:34:44,761 Bueno, entonces debes estar de acuerdo con los medios. 349 00:34:45,761 --> 00:34:47,681 No puedes tener uno sin el otro. 350 00:34:49,681 --> 00:34:51,361 Quémalos después de que me vaya. 351 00:34:53,561 --> 00:34:55,041 Pero no nos vamos a quedar con el dinero. 352 00:34:55,201 --> 00:34:57,161 y el niño no sufrirá ningún daño. 353 00:34:59,361 --> 00:35:00,361 No. 354 00:35:01,401 --> 00:35:03,921 Excepto si sale mal, ¿Quién va a creer eso? 355 00:35:04,961 --> 00:35:08,601 Quiero decir que no podemos esperar que nadie creer la verdadera razón. 356 00:35:09,801 --> 00:35:12,001 El problema es Billy. te falta imaginación. 357 00:35:13,761 --> 00:35:15,201 Extrañas todas las cosas buenas de la vida. 358 00:35:16,121 --> 00:35:17,881 sólo porque no lo harás llegar un poco más lejos 359 00:35:18,841 --> 00:35:19,961 tocar la verdad. 360 00:35:23,401 --> 00:35:24,841 Di que me amas. 361 00:35:28,841 --> 00:35:29,841 Te amo. 362 00:35:32,161 --> 00:35:35,201 Y no podrías vivir sin mí podrías. 363 00:35:36,521 --> 00:35:38,801 Quiero decir que lo intentaste una vez y tuviste que volver 364 00:35:39,841 --> 00:35:41,521 y te acepté de regreso, ¿no? 365 00:35:43,201 --> 00:35:46,361 Y me hiciste una promesa, recuerda. 366 00:35:48,681 --> 00:35:49,921 Me lo prometiste. 367 00:35:52,841 --> 00:35:53,841 Sí. 368 00:35:55,801 --> 00:35:56,801 Te lo prometí. 369 00:36:01,201 --> 00:36:02,721 Adelante, envía tu carta. 370 00:36:05,401 --> 00:36:06,761 Y regresa sano y salvo. 371 00:36:08,361 --> 00:36:09,561 Di que regresa sano y salvo. 372 00:36:13,041 --> 00:36:14,201 Y regresa sano y salvo. 373 00:36:32,121 --> 00:36:34,121 Oh Dios, oh Jesús, toma ella antes de que sea demasiado tarde. 374 00:37:05,321 --> 00:37:06,321 Chica desaparecida. 375 00:37:07,001 --> 00:37:08,001 Donde, ah. 376 00:37:09,281 --> 00:37:10,801 "La única hija de Charles Clayton, 377 00:37:11,201 --> 00:37:13,041 "presidente rico de Industrias Clayton Limited 378 00:37:13,401 --> 00:37:16,921 "se dijo anoche faltar en casa." 379 00:37:17,961 --> 00:37:19,401 No dice mucho ¿verdad? 380 00:37:20,281 --> 00:37:22,281 Nunca lo hacen al principio, eso no me preocupa. 381 00:37:23,441 --> 00:37:24,481 Quiero que empiece lentamente. 382 00:37:25,521 --> 00:37:27,401 Tráele el desayuno y yo me cambio. 383 00:38:23,361 --> 00:38:24,280 Buenos días Amanda. 384 00:38:24,281 --> 00:38:28,201 ¿Cómo sientes esto? mañana, ¿un poco mejor? 385 00:38:37,321 --> 00:38:38,721 Solo te voy a tomar la temperatura 386 00:38:39,681 --> 00:38:41,521 y luego podrás desayunar. 387 00:38:42,401 --> 00:38:43,680 ¿Quién eres? 388 00:38:43,681 --> 00:38:45,160 Buenos huevos revueltos, 389 00:38:45,161 --> 00:38:47,241 y no queremos que se enfríen, ¿verdad? 390 00:38:48,201 --> 00:38:49,361 Recuéstate y abre la boca. 391 00:38:50,161 --> 00:38:51,681 Primero quiero saber quién eres. 392 00:38:52,801 --> 00:38:54,001 Soy tu enfermera. 393 00:38:55,001 --> 00:38:56,360 ¿Qué enfermera? 394 00:38:56,361 --> 00:38:57,361 Enfermera Johnson. 395 00:38:57,921 --> 00:38:58,921 Debajo de la lengua. 396 00:39:00,241 --> 00:39:01,280 Allá. 397 00:39:01,281 --> 00:39:02,281 No hables ahora. 398 00:39:12,881 --> 00:39:13,881 Estás en el hospital. 399 00:39:14,401 --> 00:39:16,121 ¿Alguna vez has estado en el hospital? 400 00:39:19,441 --> 00:39:21,561 Entonces sabrás cómo comportarte. 401 00:39:28,041 --> 00:39:30,081 No tardaste tanto. 402 00:39:31,721 --> 00:39:32,840 ¿No lo hice? 403 00:39:32,841 --> 00:39:35,601 No, el doctor Loxton tarda años. 404 00:39:37,761 --> 00:39:38,801 ¿Por qué estoy en el hospital? 405 00:39:40,041 --> 00:39:41,240 ¿Por qué? 406 00:39:41,241 --> 00:39:42,320 Sí. 407 00:39:42,321 --> 00:39:44,881 caroline dice que solo ir al hospital a morir. 408 00:39:46,121 --> 00:39:47,200 ¿Quién es Carolina? 409 00:39:47,201 --> 00:39:48,401 Mi mejor amigo. 410 00:39:51,161 --> 00:39:52,761 Bueno carolina es simplemente hacer el tonto. 411 00:39:53,721 --> 00:39:55,561 No, no lo es, es muy inteligente. 412 00:39:57,321 --> 00:39:58,441 Ella es una científica cristiana. 413 00:39:59,841 --> 00:40:00,841 Ah es ella. 414 00:40:02,841 --> 00:40:03,921 Ahí estamos. 415 00:40:05,961 --> 00:40:06,961 ¿Qué tengo? 416 00:40:08,881 --> 00:40:10,320 Sarampión alemán. 417 00:40:10,321 --> 00:40:11,321 Lo tenía. 418 00:40:12,121 --> 00:40:13,961 Oh no, este es un tipo muy especial. 419 00:40:14,921 --> 00:40:16,041 Doble sarampión alemán. 420 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 Muy pegadizo. 421 00:40:21,441 --> 00:40:22,441 ¿Es muy especial? 422 00:40:23,521 --> 00:40:24,521 Mmm, mucho. 423 00:40:25,401 --> 00:40:28,521 Por eso tienes una habitación para ti. 424 00:40:38,841 --> 00:40:41,001 Estaba en la escuela, no estaba enfermo. 425 00:40:42,121 --> 00:40:43,121 Sí lo estabas. 426 00:40:43,921 --> 00:40:46,441 Te enviaron a casa desde escuela, ¿no te acuerdas? 427 00:40:48,241 --> 00:40:49,961 Ahora desayuna. 428 00:40:51,921 --> 00:40:53,801 ¿Por qué tienes eso en la cara? 429 00:40:55,521 --> 00:40:58,521 tengo que usarlo en caso de que me pille el sarampión. 430 00:41:04,001 --> 00:41:05,161 Te lo comes. 431 00:41:20,721 --> 00:41:22,121 No le dijiste que iría. 432 00:41:22,961 --> 00:41:24,697 no le dijiste ella regresaría a casa pronto. 433 00:41:24,721 --> 00:41:26,121 Creo que deberías decirle eso. 434 00:41:26,441 --> 00:41:28,401 Pensé que ibas a díselo de inmediato. 435 00:41:28,721 --> 00:41:29,721 Bueno, lo olvidé. 436 00:41:34,881 --> 00:41:36,881 ya sabes con los niños tienes que decirles. 437 00:41:38,121 --> 00:41:39,801 Pon sus pequeñas mentes en reposo de inmediato. 438 00:41:40,201 --> 00:41:43,001 billy que sabes sobre los niños. 439 00:41:44,361 --> 00:41:46,001 Son realmente bastante adaptables, niños. 440 00:41:46,081 --> 00:41:47,201 Son como animalitos. 441 00:41:48,601 --> 00:41:50,882 ¿Sabes cómo se ven los animales? la tienda de animales, en los escaparates. 442 00:41:51,761 --> 00:41:54,121 Cuando los ves ellos, tú Llévalos a casa y les das de comer. 443 00:41:55,041 --> 00:41:58,281 y se adaptan en cuestión de horas. 444 00:42:00,081 --> 00:42:01,081 Porra. 445 00:42:04,601 --> 00:42:07,241 Sí cariño, tienes razón, estoy seguro. 446 00:42:08,681 --> 00:42:10,681 Bueno, recuerdas lo que Arthur era como a su edad. 447 00:42:12,001 --> 00:42:13,601 Quiero decir que están bastante contentos. estar enfermo. 448 00:42:14,801 --> 00:42:18,001 Los hace sentir diferentes e importante. 449 00:42:23,321 --> 00:42:24,321 Porra. 450 00:42:31,761 --> 00:42:33,121 Me pregunto si podrías ayudarme. 451 00:42:35,721 --> 00:42:38,361 ¿Sabes dónde está un señor? ¿Y la señora Clayton viven? 452 00:42:40,401 --> 00:42:41,641 ¿A qué se debe, señora? 453 00:42:42,241 --> 00:42:43,241 Quiero ver al señor Clayton. 454 00:42:44,521 --> 00:42:45,921 ¿Tienes una cita? 455 00:42:47,081 --> 00:42:48,081 No, no lo hago. 456 00:42:49,281 --> 00:42:50,120 Bueno esta es la casa 457 00:42:50,121 --> 00:42:51,761 pero no creo El señor Clayton puede verlo. 458 00:42:52,801 --> 00:42:54,441 No es un asunto oficial, ¿verdad? 459 00:42:56,441 --> 00:42:57,441 No. 460 00:42:58,961 --> 00:43:00,441 Pero realmente creo que él me vería. 461 00:43:00,681 --> 00:43:02,521 si supiera a qué vendría. 462 00:43:04,201 --> 00:43:05,601 ¿A qué has venido entonces? 463 00:43:07,721 --> 00:43:10,361 Algo que vitalmente le preocupa en este momento. 464 00:43:15,241 --> 00:43:16,921 Bueno, preguntaré en casa. 465 00:43:18,161 --> 00:43:19,161 Venga conmigo. 466 00:43:28,401 --> 00:43:29,681 ¡Hola señorita! 467 00:43:36,201 --> 00:43:37,160 Me gustaría ver al señor Clayton. 468 00:43:37,161 --> 00:43:39,241 Por un minuto por favor señorita. 469 00:43:54,561 --> 00:43:56,601 Tendremos que cancelar Eso no es ningún problema seguramente. 470 00:43:57,881 --> 00:43:58,881 Gracias Karla. 471 00:44:00,281 --> 00:44:01,440 Sí oficial, ¿qué pasa ahora? 472 00:44:01,441 --> 00:44:02,560 Lamento molestarlo de nuevo señor 473 00:44:02,561 --> 00:44:04,737 pero creo que esta señora tiene alguna información sobre... 474 00:44:04,761 --> 00:44:06,761 Esta es mi tarjeta, Sr. Clayton. 475 00:44:09,281 --> 00:44:10,281 ¿Quién es cariño? 476 00:44:10,961 --> 00:44:12,001 Mira, no lo sé, cariño. 477 00:44:12,801 --> 00:44:13,841 Recién me estoy enterando. 478 00:44:14,881 --> 00:44:16,441 Muy bien oficial, yo me ocuparé de esto. 479 00:44:16,761 --> 00:44:18,521 Quizás sea mejor que cuelgues en un momento lo harás. 480 00:44:18,721 --> 00:44:20,200 Karla ¿le preguntarías a la señora? Miles, oh, está bien. 481 00:44:20,201 --> 00:44:21,560 Señora Miles, ¿podría llamar al agente? 482 00:44:21,561 --> 00:44:22,721 una taza de café por favor. 483 00:44:24,201 --> 00:44:25,120 ¿Quieres uno cariño? 484 00:44:25,121 --> 00:44:26,240 No. 485 00:44:26,241 --> 00:44:27,601 ¿Podría venir por aquí, señora Savage? 486 00:44:28,641 --> 00:44:29,440 Oh, lo siento mucho. 487 00:44:29,441 --> 00:44:30,961 Querida, ella es la señora Savage, mi esposa. 488 00:44:32,401 --> 00:44:33,401 Aquí dentro. 489 00:44:36,761 --> 00:44:39,081 No lo siento eso es todo lo que tengo que decir. 490 00:44:40,601 --> 00:44:41,440 ¿Quién era ese? 491 00:44:41,441 --> 00:44:43,481 Nada señor Clayton, Sólo otro periódico. 492 00:44:44,681 --> 00:44:46,281 Tráeme algunos cigarrillos, Sheila, ¿quieres? 493 00:44:46,961 --> 00:44:48,561 Un par de paquetes caja de 100, cualquier cosa. 494 00:44:49,281 --> 00:44:50,441 Oh, lo siento, siéntate. 495 00:44:55,321 --> 00:44:57,081 Sí señora Savage, ¿qué? información tienes. 496 00:44:58,201 --> 00:45:00,201 Bueno, me temo que no tener algo definido, 497 00:45:01,241 --> 00:45:02,681 eso es definitivo para ti. 498 00:45:03,921 --> 00:45:07,121 Pero leí los periódicos esto mañana y sentí que debía venir. 499 00:45:08,201 --> 00:45:11,681 Verás, anoche tuve un sueño. 500 00:45:13,081 --> 00:45:14,240 ¿Un sueño? 501 00:45:14,241 --> 00:45:15,241 Sí. 502 00:45:17,041 --> 00:45:18,041 Señora salvaje. 503 00:45:19,001 --> 00:45:21,721 No quiero ser grosero pero Hemos estado despiertos toda la noche. 504 00:45:22,721 --> 00:45:24,417 Estoy seguro de que viniste aquí con la mejor de las intenciones 505 00:45:24,441 --> 00:45:25,440 pero hemos recibido ofertas de ayuda 506 00:45:25,441 --> 00:45:27,041 de otras personas como tú. 507 00:45:27,961 --> 00:45:29,441 Teníamos un hombre aquí la mitad hace una hora 508 00:45:29,601 --> 00:45:30,560 quien se ofreció a encontrar a nuestra hija 509 00:45:30,561 --> 00:45:33,041 con la ayuda de un adivinador Rod, lo ves, ¿no? 510 00:45:34,401 --> 00:45:36,001 Si claro, pero hay una diferencia. 511 00:45:37,241 --> 00:45:39,241 Verás, soy un médium profesional. 512 00:45:40,641 --> 00:45:42,321 y mis sueños no son sin trascendencia. 513 00:45:42,881 --> 00:45:44,681 ¿Qué tipo de sueño fue? 514 00:45:46,801 --> 00:45:48,281 Vi a una niña sentada sola. 515 00:45:49,441 --> 00:45:50,441 Estaba perdida. 516 00:45:51,041 --> 00:45:52,241 Estaba bastante seguro de que estaba perdida. 517 00:45:53,361 --> 00:45:55,041 Por supuesto que en sí mismo no significaría mucho 518 00:45:55,601 --> 00:45:57,601 pero el simbolismo era muy fuerte. 519 00:45:58,881 --> 00:45:59,881 ¿Simbolismo? 520 00:46:00,801 --> 00:46:02,080 Sí. 521 00:46:02,081 --> 00:46:03,641 La niña estaba rodeada de arcilla. 522 00:46:05,041 --> 00:46:06,041 Arcilla húmeda. 523 00:46:06,961 --> 00:46:08,521 Y cuando leo tu nombre en los periódicos 524 00:46:08,641 --> 00:46:10,921 Lo combiné con la arcilla. 525 00:46:13,601 --> 00:46:14,601 Veo. 526 00:46:17,761 --> 00:46:19,521 Cariño no tienes Cualquier cigarrillo lo haces. 527 00:46:19,881 --> 00:46:20,881 No, no, no lo he hecho. 528 00:46:22,121 --> 00:46:26,681 Y eso significa algo Lo hace, señora Savage. 529 00:46:27,561 --> 00:46:28,561 Oh sí. 530 00:46:29,321 --> 00:46:32,841 Sí, la conexión entre el barro y tu nombre 531 00:46:34,201 --> 00:46:35,201 Era demasiado fuerte para ignorarlo. 532 00:46:36,201 --> 00:46:37,560 ¿Eso fue todo? 533 00:46:37,561 --> 00:46:38,561 No. 534 00:46:39,401 --> 00:46:41,921 El niño de mi sueño usó algunos nombres. 535 00:46:43,161 --> 00:46:44,161 ¿Nombres? 536 00:46:44,841 --> 00:46:46,280 Sí. 537 00:46:46,281 --> 00:46:49,361 Dijo Caroline primero que nada. 538 00:46:50,241 --> 00:46:52,201 Esa es su mejor amiga en la escuela. 539 00:46:53,121 --> 00:46:54,321 Sí, bueno, ella seguía diciendo eso. 540 00:46:54,921 --> 00:46:59,161 Y luego, justo antes de mi El sueño terminó, dijo cobertura. 541 00:47:00,961 --> 00:47:01,961 ¿Eso podría significar algo? 542 00:47:02,761 --> 00:47:04,761 Sí, Hedgey, ese es su juguete. 543 00:47:06,001 --> 00:47:07,521 Bueno, es una especie del viejo y divertido erizo 544 00:47:07,881 --> 00:47:09,240 todos cayendo en pedazos. 545 00:47:09,241 --> 00:47:10,521 Ella nunca dormirá sin él. 546 00:47:11,721 --> 00:47:14,241 Bueno debe ser eso, ¿No es así, cariño? 547 00:47:15,881 --> 00:47:17,201 Verás, ella lo tenía consigo cuando, 548 00:47:18,041 --> 00:47:20,001 Bueno, lo había llevado a la escuela con ella. 549 00:47:22,361 --> 00:47:24,041 Es algo para continuar, ¿no? 550 00:47:25,921 --> 00:47:26,921 Nada más señora Savage. 551 00:47:27,961 --> 00:47:29,441 No sólo esas tres cosas. 552 00:47:30,521 --> 00:47:31,561 Señora salvaje. 553 00:47:33,081 --> 00:47:35,601 Eres un médium profesional. ¿eres tú? 554 00:47:36,681 --> 00:47:37,681 Sí. 555 00:47:39,161 --> 00:47:40,761 Cariño, ¿qué haces? creemos que deberíamos hacer. 556 00:47:41,721 --> 00:47:42,761 Ahora sólo un momento cariño. 557 00:47:44,041 --> 00:47:45,041 Señora salvaje. 558 00:47:45,921 --> 00:47:47,921 De nuevo no quiero parecer grosero o desagradecido. 559 00:47:49,001 --> 00:47:49,840 Pero lo que nos acabas de decir 560 00:47:49,841 --> 00:47:50,840 Pudiste haber aprendido por accidente 561 00:47:50,841 --> 00:47:53,161 o por media docena otras maneras diferentes. 562 00:47:54,121 --> 00:47:55,160 La gente chismea. 563 00:47:55,161 --> 00:47:56,281 Tengo personal, ellos chismean. 564 00:47:57,201 --> 00:47:58,777 Podrías haber leído sobre ello en una revista. 565 00:47:58,801 --> 00:48:00,521 siempre estan escribiendo Cosas sobre mi esposa. 566 00:48:00,881 --> 00:48:02,360 De todos modos podrías haber ven por esta información 567 00:48:02,361 --> 00:48:03,760 de una docena de maneras diferentes. 568 00:48:03,761 --> 00:48:05,161 Sí, pero el caso es que no lo hice. 569 00:48:05,801 --> 00:48:06,801 Tuve un sueño. 570 00:48:07,401 --> 00:48:08,961 El punto es la señora Savage, y perdóneme. 571 00:48:09,001 --> 00:48:11,161 No sé por qué viniste Mírame a mí y no a la policía. 572 00:48:11,921 --> 00:48:13,040 Si tu sueño significa tanto, 573 00:48:13,041 --> 00:48:14,560 y presumiblemente crees que sí, 574 00:48:14,561 --> 00:48:16,842 Me parece muy raro que tu No fue a la policía primero. 575 00:48:17,401 --> 00:48:19,041 Ahora déjame preguntarte pregunta la señora Savage. 576 00:48:19,721 --> 00:48:20,960 ¿Qué quieres de esto? 577 00:48:20,961 --> 00:48:22,440 - Querida. - ¿Lo lamento? 578 00:48:22,441 --> 00:48:23,920 Bueno, ¿qué hay para ti? 579 00:48:23,921 --> 00:48:25,161 Debes tener algún ángulo. 580 00:48:27,361 --> 00:48:28,401 ¿Crees que busco dinero? 581 00:48:29,561 --> 00:48:30,960 Bueno, es posible, ¿no? 582 00:48:30,961 --> 00:48:31,800 ¿Eh? 583 00:48:31,801 --> 00:48:33,801 La gente hace cosas por dinero, se ha sabido. 584 00:48:35,361 --> 00:48:36,361 Lo siento mucho. 585 00:48:37,201 --> 00:48:40,521 Obviamente estoy desperdiciando tu tiempo, pero lo entiendo. 586 00:48:41,841 --> 00:48:43,841 Adiós señora Clayton y no se preocupe. 587 00:48:44,961 --> 00:48:46,241 Sé que tu pequeña está a salvo. 588 00:48:46,921 --> 00:48:48,321 No sabes nada de eso 589 00:48:48,521 --> 00:48:50,041 así que no le des falsas esperanzas a mi esposa. 590 00:48:50,961 --> 00:48:51,800 te diré algo 591 00:48:51,801 --> 00:48:53,280 Eso no estaba en su sueño, señora Savage. 592 00:48:53,281 --> 00:48:54,601 y bien podría decirte 593 00:48:55,001 --> 00:48:56,681 porque será en los periódicos en cualquier momento. 594 00:48:56,961 --> 00:48:58,361 Nuestra pequeña ha sido secuestrada, 595 00:48:58,601 --> 00:49:00,081 La están reteniendo para pedir un rescate. 596 00:49:00,721 --> 00:49:03,161 Lo siento mucho, no lo sabía. 597 00:49:03,201 --> 00:49:05,081 No, no exactamente, gracias por venir. 598 00:49:06,041 --> 00:49:07,241 Sí, hablando. 599 00:49:08,161 --> 00:49:09,080 Lo siento mucho, señora Savage. 600 00:49:09,081 --> 00:49:10,561 es solo que ambos estamos muy preocupados. 601 00:49:10,841 --> 00:49:11,680 No, tengo 602 00:49:11,681 --> 00:49:12,680 - ¡nada que decir! - Aunque creo que el hecho 603 00:49:12,681 --> 00:49:13,800 que se han puesto en contacto con nosotros 604 00:49:13,801 --> 00:49:15,121 significa que ella está a salvo, ¿no? 605 00:49:15,681 --> 00:49:17,321 Quiero decir que normalmente hacer este tipo de cosas 606 00:49:17,401 --> 00:49:18,320 por el dinero, ¿no? 607 00:49:18,321 --> 00:49:19,600 Nada más. 608 00:49:19,601 --> 00:49:20,961 Estoy bastante seguro de que ella estará bien. 609 00:49:21,161 --> 00:49:23,361 y entiendo tu Mi marido no tiene tiempo para mí. 610 00:49:24,641 --> 00:49:25,440 ¡Nada nada! 611 00:49:25,441 --> 00:49:27,001 Pero nunca me equivoco sobre estas cosas. 612 00:49:28,121 --> 00:49:29,361 Muchas gracias por venir. 613 00:49:30,201 --> 00:49:31,361 Todo ayuda por el momento. 614 00:49:32,201 --> 00:49:34,241 Oh Sheila, ¿quieres? Acompaña a la señora Savage a salir. 615 00:49:35,521 --> 00:49:37,000 Gracias. 616 00:49:37,001 --> 00:49:38,441 Mira si recibo una llamada más tuya 617 00:49:38,681 --> 00:49:40,161 Haré que desconecten el teléfono. 618 00:49:43,841 --> 00:49:45,561 ¿Qué pasa con esos bastardos, cariño? 619 00:49:46,881 --> 00:49:49,041 Quieren tomarle una foto tú y yo en su dormitorio. 620 00:49:49,841 --> 00:49:51,897 ¿Qué pasa con ellos y ese farsante? perra y sus estúpidos sueños, 621 00:49:51,921 --> 00:49:53,200 Ya casi he tenido suficiente. 622 00:49:53,201 --> 00:49:54,201 Sí. 623 00:49:57,041 --> 00:49:59,201 Bueno, no me importa cualquiera de ellos realmente. 624 00:50:00,401 --> 00:50:03,601 No me importa qué fotos se llevan o quién la encuentra. 625 00:50:07,041 --> 00:50:09,321 Siempre y cuando la recuperemos. 626 00:50:12,601 --> 00:50:14,081 Disculpe señora. 627 00:50:15,321 --> 00:50:16,600 Disculpe. 628 00:50:16,601 --> 00:50:18,761 Me pregunto si podría tener problemas usted por una de esas tarjetas. 629 00:50:18,921 --> 00:50:19,760 ¿Lo lamento? 630 00:50:19,761 --> 00:50:20,600 Su nombre y dirección señora. 631 00:50:20,601 --> 00:50:21,520 se supone que debo hacer una nota de todos 632 00:50:21,521 --> 00:50:22,521 quien va y viene. 633 00:50:23,401 --> 00:50:25,401 Ah, sí, por supuesto. 634 00:50:26,441 --> 00:50:27,280 Es puramente para que conste. 635 00:50:27,281 --> 00:50:28,440 Gracias. 636 00:50:28,441 --> 00:50:30,441 Ah, por cierto, esos tipos merodeando por la puerta. 637 00:50:31,201 --> 00:50:32,520 Reporteros. 638 00:50:32,521 --> 00:50:33,801 Sigue mi consejo y pasa de largo. 639 00:50:34,201 --> 00:50:35,761 No querrás mezclarte con ellos. 640 00:50:37,081 --> 00:50:38,521 Ah no, claro que no. 641 00:50:40,321 --> 00:50:41,680 Gracias por decírmelo. 642 00:50:41,681 --> 00:50:43,121 Usaré la otra puerta. 643 00:50:51,241 --> 00:50:54,441 ella quiere un poco de cacao y unas patatas fritas. 644 00:50:55,561 --> 00:50:56,641 No tenemos ninguno, ¿verdad? 645 00:50:57,721 --> 00:50:58,721 Tenemos cacao. 646 00:50:59,401 --> 00:51:01,081 ¿Qué pasa con las patatas fritas? 647 00:51:02,561 --> 00:51:03,561 Escuchar. 648 00:51:13,161 --> 00:51:14,161 Apaga la luz. 649 00:51:52,081 --> 00:51:53,321 - Nada. - Intenta tocar entonces. 650 00:52:06,641 --> 00:52:08,721 Esa es la puerta del garaje. 651 00:52:10,801 --> 00:52:12,200 ¿Está bloqueado? 652 00:52:12,201 --> 00:52:13,201 Sí. 653 00:52:15,681 --> 00:52:17,000 ¿Qué pasa con la puerta trasera? 654 00:52:17,001 --> 00:52:18,521 ¿Y si dan la vuelta por detrás? 655 00:52:19,641 --> 00:52:21,201 Ve y asegúrate. 656 00:52:24,121 --> 00:52:25,121 Ten cuidado. 657 00:53:05,041 --> 00:53:06,561 ¡Doctor! 658 00:53:09,761 --> 00:53:10,761 ¡Enfermero! 659 00:53:14,081 --> 00:53:15,521 Enfermera ¡Te quiero! 660 00:53:20,241 --> 00:53:21,241 ¡Enfermero! 661 00:53:24,161 --> 00:53:25,161 ¡Doctor! 662 00:53:50,921 --> 00:53:51,921 ¡Enfermero! 663 00:53:54,201 --> 00:53:55,641 Enfermera ¡Te quiero! 664 00:53:58,841 --> 00:53:59,841 Está bien. 665 00:54:00,641 --> 00:54:02,120 Está bien. 666 00:54:02,121 --> 00:54:04,441 Ve y mira lo que quiere. 667 00:54:06,401 --> 00:54:08,161 Y ponte la máscara. 668 00:54:12,841 --> 00:54:14,921 Le prepararé la bebida. 669 00:54:23,721 --> 00:54:25,201 Se resbaló. 670 00:54:26,281 --> 00:54:27,520 Oh querido. 671 00:54:27,521 --> 00:54:29,841 Bueno, ocurrirán accidentes. 672 00:54:31,041 --> 00:54:33,001 Pensé que tal vez te habías caído de la cama. 673 00:54:34,201 --> 00:54:35,641 la enfermera es simplemente haciendo tu bebida. 674 00:54:36,521 --> 00:54:37,561 ¿Disfrutaste tu cena? 675 00:54:38,641 --> 00:54:40,040 No me gusta comer en la cama. 676 00:54:40,041 --> 00:54:41,520 Obtienes todas las migajas. 677 00:54:41,521 --> 00:54:43,001 Sí, lo he encontrado. 678 00:54:44,441 --> 00:54:45,801 ¿Eres realmente médico? 679 00:54:47,721 --> 00:54:48,721 Sí, claro. 680 00:54:49,281 --> 00:54:50,921 No hueles como un médico. 681 00:54:52,121 --> 00:54:53,121 ¿No es así? 682 00:54:53,961 --> 00:54:55,241 Bueno, ¿a qué huelen los médicos? 683 00:54:55,761 --> 00:54:56,761 Todo menta. 684 00:54:58,361 --> 00:55:00,521 Bueno, tendremos que haz algo al respecto entonces 685 00:55:00,961 --> 00:55:02,120 ¿No lo haremos? 686 00:55:02,121 --> 00:55:03,961 La enfermera se levantará en un instante. 687 00:55:05,361 --> 00:55:06,441 Estarás bien. 688 00:55:30,241 --> 00:55:31,600 ¿Qué fue? 689 00:55:31,601 --> 00:55:34,081 Oh, ella simplemente dejó caer su bandeja. 690 00:55:35,161 --> 00:55:37,681 Ella es muy brillante Ya sabes, realmente bastante brillante. 691 00:55:38,881 --> 00:55:41,361 ¿Qué pasa con la policía? ¿volverán? 692 00:55:42,401 --> 00:55:43,721 Sí, pero no esta noche. 693 00:55:45,401 --> 00:55:47,001 Mira eso, está a punto de hervir. 694 00:55:47,681 --> 00:55:49,241 Bueno, algo deben sospechar. 695 00:55:50,521 --> 00:55:52,601 Todos están bajo sospecha una vez que hayan hecho contacto. 696 00:55:53,841 --> 00:55:55,121 Sabía que llamarían. 697 00:55:56,001 --> 00:55:57,440 Eran solo un poco más eficiente de lo que había imaginado, 698 00:55:57,441 --> 00:55:58,441 eso es todo. 699 00:55:59,881 --> 00:56:01,041 No estoy preparado para eso. 700 00:56:03,041 --> 00:56:05,041 creo que deberíamos tomar su regreso ahora, esta noche, 701 00:56:06,121 --> 00:56:07,361 mientras todavía hay tiempo. 702 00:56:10,601 --> 00:56:11,680 Oh, necesito un poco de azúcar. 703 00:56:11,681 --> 00:56:13,160 ¿Escuchaste lo que dije? 704 00:56:13,161 --> 00:56:14,080 Azúcar, azúcar. 705 00:56:14,081 --> 00:56:15,081 Mira, no va a funcionar. 706 00:56:15,082 --> 00:56:17,201 Si hacemos algo ahora podría salirse con la suya. 707 00:56:18,201 --> 00:56:19,561 ¿Qué nos saldríamos con la nuestra con Billy? 708 00:56:20,001 --> 00:56:20,880 Nada. 709 00:56:20,881 --> 00:56:22,201 Simplemente estaríamos tomando todos los riesgos 710 00:56:22,801 --> 00:56:24,081 sin ninguno de los beneficios. 711 00:56:25,721 --> 00:56:26,721 Mira. 712 00:56:27,281 --> 00:56:30,761 Nosotros, cometí un acto criminal. 713 00:56:31,641 --> 00:56:33,921 la secuestré, No la tomé prestada. 714 00:56:34,961 --> 00:56:36,041 Y están sobre nosotros. 715 00:56:37,601 --> 00:56:39,801 Hicieron una llamada, eso es todo. 716 00:56:40,801 --> 00:56:43,441 Parte de una investigación de rutina. 717 00:56:44,521 --> 00:56:45,921 Si hubieran tenido fuertes sospechas 718 00:56:46,281 --> 00:56:48,281 ellos nunca se hubieran ido tan fácilmente, lo harían ahora. 719 00:56:49,081 --> 00:56:50,721 Pero volverán Tú mismo lo dijiste. 720 00:56:51,601 --> 00:56:54,081 Sí, volverán pero no esta noche. 721 00:56:55,521 --> 00:56:56,760 No volverán esta noche. 722 00:56:56,761 --> 00:56:57,720 Mañana a primera hora, 723 00:56:57,721 --> 00:56:59,161 ¿Qué diferencia hay? 724 00:57:00,401 --> 00:57:01,921 Mucha diferencia Billy. 725 00:57:03,001 --> 00:57:04,761 Ella no estará aquí mañana por la mañana. 726 00:57:18,961 --> 00:57:20,321 Billy, ¿cuál era nuestro plan? 727 00:57:21,441 --> 00:57:23,761 Nuestro hermoso plan perfecto. 728 00:57:25,521 --> 00:57:26,761 Qué valientes, qué ilusionados estábamos. 729 00:57:27,961 --> 00:57:29,281 ¿No recuerdas haberlo concebido? 730 00:57:30,321 --> 00:57:31,721 ¿Te has olvidado de Billy? 731 00:57:32,801 --> 00:57:35,281 íbamos a hacer algo tan perfecto, tan puro, 732 00:57:36,681 --> 00:57:38,120 eso no haría daño a nadie. 733 00:57:38,121 --> 00:57:39,121 Sólo serviría para bien. 734 00:57:40,041 --> 00:57:42,281 Y hemos hecho un comienzo, un comienzo maravilloso. 735 00:57:43,161 --> 00:57:44,681 Todo va exactamente como dijimos. 736 00:57:45,841 --> 00:57:47,001 Y cuando hayamos hecho el resto, 737 00:57:47,881 --> 00:57:49,121 cuando tengamos el dinero del rescate 738 00:57:49,441 --> 00:57:50,961 y está en todas las portadas, 739 00:57:52,121 --> 00:57:53,921 Ahí es cuando todo puede hecho realidad para nosotros Billy. 740 00:57:54,601 --> 00:57:55,601 Lo haré realidad. 741 00:57:56,641 --> 00:57:58,121 Les diré dónde se puede encontrar. 742 00:57:58,401 --> 00:57:59,921 y dónde se esconde el dinero. 743 00:58:02,201 --> 00:58:03,761 bueno tengo que hacer esta pequeña mentira billy 744 00:58:05,041 --> 00:58:06,961 para que puedan saber toda la verdad. 745 00:58:08,921 --> 00:58:10,961 Eso es lo que quieres, ¿no? 746 00:58:13,761 --> 00:58:16,681 Eso es lo que siempre has querido, desde entonces. 747 00:58:21,441 --> 00:58:23,561 Bueno, desde que tengo uso de razón. 748 00:58:24,961 --> 00:58:27,281 Has querido cosas bonitas para mí, ¿no? 749 00:58:28,561 --> 00:58:29,961 Eso es cierto ¿no? 750 00:58:32,241 --> 00:58:33,401 Sí, eso es cierto, cariño. 751 00:58:34,761 --> 00:58:36,361 Entonces sabes lo que tienes hacer esta noche. 752 00:58:36,921 --> 00:58:38,441 Tal como lo ensayamos. 753 00:59:17,721 --> 00:59:18,721 Sí, Barnet tres. 754 00:59:19,361 --> 00:59:20,441 Aquí Charles Clayton. 755 00:59:23,161 --> 00:59:24,201 Este es Longfellow. 756 00:59:25,281 --> 00:59:26,801 Mantenlo hablando todo el tiempo que puedas. 757 00:59:27,841 --> 00:59:28,921 Sí, sí estoy aquí. 758 00:59:30,201 --> 00:59:31,361 ¿Dónde está mi pequeña? 759 00:59:33,001 --> 00:59:34,641 ¿Qué has hecho con mi bebé? 760 00:59:37,241 --> 00:59:38,921 Por favor dime que está bien. 761 00:59:41,121 --> 00:59:42,121 ¿Hola? 762 00:59:42,721 --> 00:59:43,721 ¡Hola! 763 00:59:45,601 --> 00:59:48,961 Sí, bueno, escucha con atención. 764 00:59:50,841 --> 00:59:51,841 Sí, sí, estoy escuchando. 765 00:59:53,121 --> 00:59:54,601 ¿Tienes el dinero listo? 766 00:59:55,041 --> 00:59:56,041 - Sí. - ¿En la bolsa BOAC? 767 00:59:56,721 --> 00:59:57,960 Sí. 768 00:59:57,961 --> 00:59:59,001 Entonces escúchame. 769 00:59:59,681 --> 01:00:02,001 Ir solo a Leicester Square 770 01:00:03,321 --> 01:00:05,521 a la cabina telefónica más cercana a la parada de taxis, 771 01:00:06,361 --> 01:00:07,561 en la esquina noroeste. 772 01:00:09,001 --> 01:00:09,840 Sí, señor. 773 01:00:09,841 --> 01:00:10,841 Sí. 774 01:00:12,601 --> 01:00:13,400 Mantenlo hablando, 775 01:00:13,401 --> 01:00:15,057 - lo están rastreando. - Hola, ¿estás escuchando? 776 01:00:15,081 --> 01:00:15,920 Sí, sí, te escucho, sí. 777 01:00:15,921 --> 01:00:18,201 Entra y espera allí. 778 01:00:19,641 --> 01:00:20,641 No hagas nada. 779 01:00:21,441 --> 01:00:22,681 No uses el teléfono. 780 01:00:23,801 --> 01:00:25,841 Simplemente entra y espera allí. 781 01:00:27,441 --> 01:00:28,720 ¿Tienes todo eso? 782 01:00:28,721 --> 01:00:29,721 Sí. 783 01:00:31,521 --> 01:00:33,281 ¿Repetirías eso? ¿La última parte otra vez por favor? 784 01:00:34,281 --> 01:00:37,561 Esquina noroeste, último stand. 785 01:00:39,241 --> 01:00:40,241 - ¿Noreste? - ¡Oeste, oeste! 786 01:00:41,601 --> 01:00:43,521 Lo he dicho tres veces. 787 01:00:44,801 --> 01:00:46,200 ¿Lo tienes ahora? 788 01:00:46,201 --> 01:00:47,520 Sí. 789 01:00:47,521 --> 01:00:48,320 Bueno eso es todo entonces. 790 01:00:48,321 --> 01:00:49,321 ¡Esperar! 791 01:00:51,801 --> 01:00:53,081 No lastimes a mi bebé. 792 01:01:02,361 --> 01:01:04,881 Ya era hora y todo eso. 793 01:01:40,081 --> 01:01:41,081 ¿Adonde? 794 01:01:48,521 --> 01:01:49,840 Eso podría haber sido fatal 795 01:01:49,841 --> 01:01:51,521 si no te hubiera hecho abre tus bolsillos. 796 01:01:52,041 --> 01:01:53,561 Lo sabes, ¿no? 797 01:01:54,921 --> 01:01:58,761 Sí, no soy un maestro criminal. ya sabes. 798 01:02:13,121 --> 01:02:14,280 ¿Está claro afuera? 799 01:02:14,281 --> 01:02:15,720 Si absolutamente, ¿La llevaré? 800 01:02:15,721 --> 01:02:16,760 No, puedo manejarlo tú te encargas de eso. 801 01:02:16,761 --> 01:02:17,841 Seguro que no se despertará. 802 01:02:18,601 --> 01:02:20,321 Ella no podría posiblemente. 803 01:02:40,961 --> 01:02:41,840 He estado pensando. 804 01:02:41,841 --> 01:02:44,001 ¿Qué pasa si la policía no lo ha hecho? ¿Has estado cuando regrese? 805 01:02:45,201 --> 01:02:46,240 ¿Qué? 806 01:02:46,241 --> 01:02:47,440 Oh. 807 01:02:47,441 --> 01:02:49,041 Sí, eso es algo. 808 01:02:50,241 --> 01:02:52,081 Bueno, entonces será mejor que tengamos señal. 809 01:02:53,241 --> 01:02:54,680 Colgaré una camisa en el línea y déjala ahí 810 01:02:54,681 --> 01:02:56,121 hasta que la policía se haya ido. 811 01:02:56,841 --> 01:02:57,841 Sí, claro. 812 01:02:58,401 --> 01:02:59,921 Si todavía está ahí sigue conduciendo 813 01:03:00,241 --> 01:03:01,640 y volviendo para comprobarlo. 814 01:03:01,641 --> 01:03:02,440 - Bien. - De lo contrario, 815 01:03:02,441 --> 01:03:03,841 atenerse exactamente al plan. 816 01:03:05,801 --> 01:03:06,961 Sí. 817 01:06:01,241 --> 01:06:02,440 ¿Sí? 818 01:06:02,441 --> 01:06:03,440 Soy un oficial de policía, 819 01:06:03,441 --> 01:06:04,680 Sargento detective Beedle. 820 01:06:04,681 --> 01:06:06,281 ¿Podría tener una palabra? ¿Con usted señora Savage? 821 01:06:07,001 --> 01:06:08,001 Pues sí, claro. 822 01:06:08,761 --> 01:06:10,241 ¿No quieres entrar? 823 01:06:21,281 --> 01:06:22,680 Disculpe. 824 01:06:22,681 --> 01:06:23,681 Por favor. 825 01:06:33,201 --> 01:06:36,201 Llamamos anoche pero Estabas fuera, creo. 826 01:06:37,681 --> 01:06:38,681 Oh, sí lo estábamos. 827 01:06:40,201 --> 01:06:41,761 No se trata de la licencia de radio. lo es. 828 01:06:42,361 --> 01:06:43,401 No, no es nada de eso. 829 01:06:44,441 --> 01:06:45,960 No, en realidad no es nada. 830 01:06:45,961 --> 01:06:47,081 Es sólo un cheque. 831 01:06:47,961 --> 01:06:49,240 esta en conexion con esa niña 832 01:06:49,241 --> 01:06:50,241 desaparecido de Barnet. 833 01:06:56,841 --> 01:06:57,881 Después de tu visita de ayer 834 01:06:58,441 --> 01:07:00,801 La policía de Barnet nos preguntó. para comprobar, carácter, etc. 835 01:07:01,801 --> 01:07:02,720 pude decirles 836 01:07:02,721 --> 01:07:04,721 que no eras conocido oficialmente a nosotros, etcétera, 837 01:07:04,921 --> 01:07:06,200 y todo eso fue correcto. 838 01:07:06,201 --> 01:07:08,721 Pero nos preguntaron si simplemente echa un vistazo a la casa. 839 01:07:21,601 --> 01:07:23,521 Él no trabaja en esta área, ¿Él? 840 01:07:24,801 --> 01:07:25,801 Tu marido. 841 01:07:27,201 --> 01:07:28,561 Me temo que no funciona en absoluto. 842 01:07:29,001 --> 01:07:30,081 Sufre problemas de salud. 843 01:07:31,281 --> 01:07:32,120 Oh sí. 844 01:07:32,121 --> 01:07:33,641 Recuerdo que mi esposa lo mencionó. 845 01:07:34,681 --> 01:07:35,681 Asma, ¿no? 846 01:07:36,441 --> 01:07:37,880 Sí. 847 01:07:37,881 --> 01:07:39,201 A veces es peor que otras. 848 01:09:09,801 --> 01:09:11,281 Esta no es tu habitación, lo supongo. 849 01:09:12,241 --> 01:09:13,241 No, el de mi marido. 850 01:09:13,921 --> 01:09:16,161 A veces lo usa cuando recibe un ataque. 851 01:09:18,761 --> 01:09:20,241 Está bastante libre de polvo. 852 01:09:22,081 --> 01:09:23,081 Bien. 853 01:10:23,321 --> 01:10:25,841 Aquí es donde celebro mis reuniones. 854 01:10:27,041 --> 01:10:28,201 ¿Tú sí? 855 01:10:30,161 --> 01:10:32,681 Bueno, no estoy tomando partido de una forma u otra. 856 01:10:33,761 --> 01:10:35,441 Me mantengo fuera de esto donde Mi esposa está preocupada. 857 01:10:36,681 --> 01:10:38,881 Aún así supongo que hay algo en ello. 858 01:10:40,721 --> 01:10:41,721 Creo que sí. 859 01:10:43,441 --> 01:10:45,121 Bueno, por supuesto que lo harías, sí. 860 01:10:46,601 --> 01:10:47,920 ¿Qué pasa con el señor Savage? 861 01:10:47,921 --> 01:10:48,921 ¿Él está de acuerdo? 862 01:10:51,001 --> 01:10:52,201 Él cree en lo que yo creo. 863 01:11:34,441 --> 01:11:35,961 ¿Qué conduce tu marido, un Mini? 864 01:11:37,041 --> 01:11:39,561 No, sólo una moto vieja. 865 01:11:40,721 --> 01:11:42,361 Es William Savage, ¿no? 866 01:11:43,641 --> 01:11:44,641 Guillermo Enrique. 867 01:11:46,961 --> 01:11:47,961 Oh sí. 868 01:11:48,681 --> 01:11:51,201 Mi esposa estaba tratando de recordar. 869 01:16:19,601 --> 01:16:20,601 ¿Cómo está ella? 870 01:16:21,161 --> 01:16:22,761 Ella está bien, creo. Nada peor. 871 01:16:23,881 --> 01:16:24,881 Un poco de calor quizás. 872 01:16:25,961 --> 01:16:27,641 seguí buscando a ella cada vez que podía. 873 01:16:29,281 --> 01:16:30,400 No te siguieron, ¿verdad? 874 01:16:30,401 --> 01:16:32,761 No, doblé un par de veces por si acaso. 875 01:16:33,681 --> 01:16:34,681 Caliente dices. 876 01:16:35,561 --> 01:16:36,640 Sí, nada mucho. 877 01:16:36,641 --> 01:16:37,761 No, pero dijiste caliente. 878 01:16:39,081 --> 01:16:40,560 Escondiste el dinero, ¿verdad? 879 01:16:40,561 --> 01:16:42,041 Sí, pero ¿a qué te refieres con caliente? 880 01:16:42,561 --> 01:16:43,801 Lo que dije Billy, lo que dije. 881 01:16:44,601 --> 01:16:46,041 Un poco más de calor de lo habitual, eso es todo. 882 01:16:46,281 --> 01:16:47,881 ¡Sí, pero qué significa eso! 883 01:16:49,721 --> 01:16:52,201 Es decir, y no me grites, 884 01:16:53,601 --> 01:16:55,601 que ella tiene un poco de Temperatura, supongo. 885 01:16:56,881 --> 01:16:58,281 No es nada inusual en los niños. 886 01:16:59,841 --> 01:17:01,081 ¿Cómo lo sabrías? 887 01:17:09,281 --> 01:17:11,041 Estamos enojados tú y yo. 888 01:17:13,121 --> 01:17:14,361 Ambos estamos enojados. 889 01:17:24,521 --> 01:17:25,521 ¿Estás dormido? 890 01:17:26,721 --> 01:17:27,801 Myra ¿estás dormida? 891 01:17:29,681 --> 01:17:30,681 ¿Qué es? 892 01:17:31,521 --> 01:17:33,521 Ven aquí un minuto. 893 01:17:38,841 --> 01:17:39,680 ¿Qué ocurre? 894 01:17:39,681 --> 01:17:40,881 Pues ven y mírala. 895 01:17:42,081 --> 01:17:43,200 ¿Con mi uniforme puesto? 896 01:17:43,201 --> 01:17:46,761 No importa ella Mira, sólo ven y mira. 897 01:17:53,001 --> 01:17:54,081 Sientes su frente. 898 01:18:01,401 --> 01:18:02,841 Ahora dime que eso es normal. 899 01:18:04,961 --> 01:18:06,400 Sí, todavía tiene mucho calor. 900 01:18:06,401 --> 01:18:07,920 Bueno, por supuesto que está buena. 901 01:18:07,921 --> 01:18:09,841 Le tomé la temperatura, está muy alta. 902 01:18:11,241 --> 01:18:12,721 Consigue otra manta allí. 903 01:18:23,801 --> 01:18:26,201 Tendremos que buscar un médico. 904 01:18:29,921 --> 01:18:31,081 Billy, no seas estúpido. 905 01:18:33,881 --> 01:18:35,641 ¿Qué quieres decir con que no seas estúpido? 906 01:18:36,921 --> 01:18:37,921 ¿Adónde vas? 907 01:18:38,601 --> 01:18:39,400 ¿Qué tiene de estúpido? 908 01:18:39,401 --> 01:18:41,241 El niño está enfermo y hemos tengo que tener un médico. 909 01:18:41,441 --> 01:18:42,840 Mira, no te alejes cuando estoy hablando contigo. 910 01:18:42,841 --> 01:18:45,081 ¿Qué estás haciendo, te lo estoy diciendo? usted lo que tenemos que hacer. 911 01:18:45,161 --> 01:18:46,280 Tenemos que conseguir un médico. 912 01:18:46,281 --> 01:18:48,721 Mira, deja eso y escúchame un minuto. 913 01:18:49,641 --> 01:18:50,440 ¿Qué estás mirando? aquí para, 914 01:18:50,441 --> 01:18:51,320 no encontrarás la respuesta en un libro. 915 01:18:51,321 --> 01:18:52,320 Te digo cuál es la respuesta. 916 01:18:52,321 --> 01:18:53,321 ¿Eres Billy, verdad? 917 01:18:54,241 --> 01:18:55,777 Sabes la respuesta, es así de simple. 918 01:18:55,801 --> 01:18:57,200 Simplemente llamamos al médico. 919 01:18:57,201 --> 01:18:58,881 Ahora que debemos decir a él crees. 920 01:18:59,361 --> 01:19:00,881 ¿Deberíamos decir eso? hemos tomado prestado un, 921 01:19:01,921 --> 01:19:03,761 Oh, no te gusta esa palabra, ¿verdad? 922 01:19:05,401 --> 01:19:06,721 Diremos que hemos secuestrado a un niño. 923 01:19:07,761 --> 01:19:09,921 y pídele que lo trate con confianza. 924 01:19:11,161 --> 01:19:12,761 ¿Es eso lo que deberíamos hacer Billy? 925 01:19:17,761 --> 01:19:18,600 Y realmente no lo sabemos 926 01:19:18,601 --> 01:19:20,441 si hay algún problema, nosotros. 927 01:19:22,321 --> 01:19:24,001 Le conseguiremos medicina por la mañana. 928 01:19:24,241 --> 01:19:26,601 No hay ningún daño que pueda venir para ella en una cama caliente está ahí. 929 01:19:26,801 --> 01:19:27,801 No sé. 930 01:19:28,401 --> 01:19:29,600 Ya no sé nada. 931 01:19:29,601 --> 01:19:31,721 Excepto que sabes que tengo razón, ¿no? 932 01:19:32,601 --> 01:19:33,601 Que tengo razón. 933 01:19:36,121 --> 01:19:37,881 Ahora tenemos que tomar se vuelve para sentarse con ella. 934 01:19:38,601 --> 01:19:40,561 Quieres tomar el primer turno o lo hago yo? 935 01:19:44,281 --> 01:19:45,561 Me lo llevo. 936 01:20:31,161 --> 01:20:32,680 ¿Porra? 937 01:20:32,681 --> 01:20:33,681 ¡Porra! 938 01:20:35,201 --> 01:20:36,201 ¿Qué es? 939 01:20:38,841 --> 01:20:40,601 La madre ha desaparecido. 940 01:20:41,521 --> 01:20:43,201 No podemos celebrar su reunión esta tarde. 941 01:20:43,761 --> 01:20:45,401 Debes posponerlo. 942 01:20:46,721 --> 01:20:47,961 Estoy dando la mitad de la dosis para adultos. 943 01:20:48,921 --> 01:20:50,121 ¿Crees que eso está bien? 944 01:20:51,001 --> 01:20:52,321 Una vez cada cuatro horas, eso significa 945 01:20:53,441 --> 01:20:54,960 uno ahora Mira. 946 01:20:54,961 --> 01:20:55,961 y uno a las 2:30. 947 01:20:56,561 --> 01:20:57,561 Myra, debemos posponerlo. 948 01:20:58,801 --> 01:21:00,081 Lo peor que podríamos hacer 949 01:21:00,401 --> 01:21:01,561 es cambiar la rutina normal. 950 01:21:02,601 --> 01:21:03,520 Pero el bebé estará en la habitación de al lado. 951 01:21:03,521 --> 01:21:05,201 Así es Billy, y te sentarás con ella 952 01:21:05,361 --> 01:21:06,521 después de tener a todos dentro. 953 01:21:07,401 --> 01:21:08,921 No vamos a posponerlo para Billy. 954 01:21:10,001 --> 01:21:11,481 Simplemente haría que la gente sospechara. 955 01:21:12,201 --> 01:21:13,841 No lo voy a posponer. 956 01:22:05,681 --> 01:22:08,601 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 957 01:22:13,401 --> 01:22:14,841 Buenas tardes. 958 01:22:16,841 --> 01:22:18,681 ¿Podrías subir por favor? 959 01:22:29,401 --> 01:22:30,401 Disculpe. 960 01:22:34,761 --> 01:22:36,041 Ah buenas tardes. 961 01:22:36,561 --> 01:22:37,561 Buenas tardes. 962 01:22:38,321 --> 01:22:40,401 ¿Es la señora Savage? celebrando su reunión habitual 963 01:22:40,801 --> 01:22:42,160 esta tarde? 964 01:22:42,161 --> 01:22:43,921 Oh si, ¿por qué? no entres por favor. 965 01:22:44,001 --> 01:22:45,400 Gracias. 966 01:22:45,401 --> 01:22:46,840 no lo has hecho estado antes, ¿verdad? 967 01:22:46,841 --> 01:22:48,200 No, no, no lo he hecho. 968 01:22:48,201 --> 01:22:49,641 ¿Puedo tener su nombre por favor? 969 01:22:49,921 --> 01:22:50,921 Clayton. 970 01:22:51,961 --> 01:22:53,281 Señora Clayton. 971 01:22:57,361 --> 01:22:58,361 Piso superior. 972 01:23:00,241 --> 01:23:01,241 La habitación está arriba. 973 01:23:01,921 --> 01:23:03,441 Ah, gracias. 974 01:23:19,081 --> 01:23:20,521 Todo derecho. 975 01:23:32,521 --> 01:23:33,801 Sí, la acabo de ver. 976 01:23:34,721 --> 01:23:36,040 Pensé que podría venir. 977 01:23:36,041 --> 01:23:37,320 pero no puedes con el niño aquí, 978 01:23:37,321 --> 01:23:38,440 simplemente no puedes. 979 01:23:38,441 --> 01:23:39,961 Ah, sí, Billy, sí. 980 01:23:41,041 --> 01:23:42,761 Oh, es bueno que ella esté Ven, ¿no lo ves? 981 01:23:43,441 --> 01:23:44,441 Es bueno. 982 01:23:45,201 --> 01:23:47,201 Fortalece mi conexión, ahora puedo ayudarla. 983 01:23:48,601 --> 01:23:50,321 Puedo ayudarla Billy. 984 01:23:52,281 --> 01:23:54,121 Ahora ella puede compartir mi verdad. 985 01:24:02,321 --> 01:24:03,720 Buenas tardes. 986 01:24:03,721 --> 01:24:06,561 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 987 01:24:46,081 --> 01:24:47,961 ¿Hacemos nuestro círculo? 988 01:25:35,441 --> 01:25:36,441 ¿Qué? 989 01:25:38,321 --> 01:25:39,761 ¿Qué, qué es? 990 01:25:46,801 --> 01:25:47,881 Tenía un coche. 991 01:25:49,801 --> 01:25:50,801 Un auto rojo. 992 01:25:52,521 --> 01:25:54,161 Cruzando un puente. 993 01:25:55,081 --> 01:25:56,081 Volviendo a casa. 994 01:25:58,401 --> 01:25:59,401 Feliz. 995 01:26:00,721 --> 01:26:01,961 Oh, todos están cantando. 996 01:26:04,241 --> 01:26:05,521 Él envía su amor. 997 01:26:07,401 --> 01:26:09,401 Ese es mi Fred, ese es mi amor. 998 01:26:11,001 --> 01:26:15,441 Cuídense mucho a todos en el número 43. 999 01:26:16,881 --> 01:26:18,321 Lo haré, lo haré, cariño. 1000 01:26:19,801 --> 01:26:22,761 Ponemos flores en tu tumba El domingo pasado, yo y las chicas. 1001 01:26:24,001 --> 01:26:25,641 Algún otro. 1002 01:26:28,761 --> 01:26:29,761 Preocupado. 1003 01:26:32,041 --> 01:26:33,721 Alguien a mi izquierda. 1004 01:26:39,401 --> 01:26:44,401 Tu ángel de la guarda ha puesto velas en ambas rodillas. 1005 01:26:45,601 --> 01:26:46,601 Uno en cada rodilla. 1006 01:26:47,441 --> 01:26:51,641 Uno blanco a la izquierda y uno azul a la derecha. 1007 01:26:53,561 --> 01:26:56,561 Él te está diciendo que no te preocupes. 1008 01:26:58,041 --> 01:26:59,041 Momia. 1009 01:27:02,881 --> 01:27:09,881 Estás preocupado por una iglesia. 1010 01:27:11,321 --> 01:27:12,321 No. 1011 01:27:15,801 --> 01:27:17,641 Sobre un niño. 1012 01:27:17,801 --> 01:27:18,801 ¡Momia! 1013 01:27:21,641 --> 01:27:23,641 Estás preocupado por una niña. 1014 01:27:24,801 --> 01:27:26,160 Momia. 1015 01:27:26,161 --> 01:27:27,161 Oh sí. 1016 01:27:28,841 --> 01:27:30,401 No hay necesidad de preocuparse. 1017 01:27:31,641 --> 01:27:32,641 No hay necesidad. 1018 01:27:33,321 --> 01:27:34,321 Ella está bastante segura. 1019 01:27:36,241 --> 01:27:39,561 Ella está siendo cuidada por tres. 1020 01:27:42,401 --> 01:27:47,401 tres personas que están preocupadas sobre su felicidad futura. 1021 01:27:47,841 --> 01:27:48,961 Momia. 1022 01:27:51,601 --> 01:27:53,881 Oh, ella está jugando, está feliz. 1023 01:27:57,001 --> 01:27:58,921 Todo el futuro es felicidad. 1024 01:27:59,921 --> 01:28:01,601 - Mamá. -Ssh, ssh. 1025 01:28:05,121 --> 01:28:07,961 ¿Cuándo, cuándo la volveré a ver? 1026 01:28:10,001 --> 01:28:11,841 ¿Qué pasa Arthur, qué? 1027 01:28:14,041 --> 01:28:15,561 Bueno dilo entonces, qué. 1028 01:28:16,801 --> 01:28:17,801 Por favor. 1029 01:28:18,761 --> 01:28:20,120 ¿Cuándo la veré? 1030 01:28:20,121 --> 01:28:21,121 Momia. 1031 01:28:22,801 --> 01:28:23,801 Por favor. 1032 01:28:25,041 --> 01:28:26,041 ¿Cuando? 1033 01:28:27,081 --> 01:28:28,601 ¡Otro no, no! 1034 01:28:49,921 --> 01:28:51,401 ¿Qué es querido? 1035 01:28:55,641 --> 01:28:56,641 Morir. 1036 01:29:00,241 --> 01:29:02,241 Está bien, ella Estará bien en un minuto. 1037 01:29:03,521 --> 01:29:06,241 Está bien querida estás bien. 1038 01:29:07,881 --> 01:29:08,881 Te desmayaste. 1039 01:29:16,601 --> 01:29:18,080 Tonto de mí. 1040 01:29:18,081 --> 01:29:19,081 me desmayé. 1041 01:29:20,361 --> 01:29:21,361 Eso es muy tonto de mi parte. 1042 01:29:22,201 --> 01:29:23,721 Sí, siéntate en silencio por un minuto. 1043 01:29:25,121 --> 01:29:27,121 Creo que tal vez lo haremos Detente aquí por hoy. 1044 01:29:28,641 --> 01:29:30,561 Sí, sí, por supuesto, señor Savage. 1045 01:29:31,801 --> 01:29:34,801 Si alguien tal vez pudiera ayudar Yo la llevaré a su habitación. 1046 01:29:36,121 --> 01:29:37,280 Sí, sí, claro. 1047 01:29:37,281 --> 01:29:38,281 Déjame. 1048 01:29:41,321 --> 01:29:43,321 Señor Savage, que va a morir. 1049 01:29:44,801 --> 01:29:45,640 ¿Morir? 1050 01:29:45,641 --> 01:29:47,161 Sí, dijiste la palabra para quien era. 1051 01:29:48,041 --> 01:29:49,081 ¿Tenía que ver conmigo? 1052 01:29:50,201 --> 01:29:51,201 Nadie está muerto. 1053 01:29:51,881 --> 01:29:53,081 No, no muerto, muere. 1054 01:29:53,641 --> 01:29:55,121 Te oí claramente decirlo. 1055 01:29:56,841 --> 01:29:59,321 No, nadie está muerto. 1056 01:30:00,361 --> 01:30:03,041 mira si no lo haces Tenga en cuenta a la señora Wintry, por favor. 1057 01:30:23,281 --> 01:30:25,081 Los veré afuera, querida. 1058 01:30:26,241 --> 01:30:27,401 ¿Estás seguro de que estarás bien? 1059 01:30:28,361 --> 01:30:29,361 Sí, estoy bien. 1060 01:30:30,001 --> 01:30:31,001 Estoy bien. 1061 01:30:33,761 --> 01:30:34,761 Me disculpo. 1062 01:30:35,361 --> 01:30:36,880 Por favor acepte las disculpas de mi esposa. 1063 01:30:36,881 --> 01:30:38,320 Está demasiado cansada, creo. 1064 01:30:38,321 --> 01:30:40,041 Ah, sí, sí, claro. 1065 01:30:46,881 --> 01:30:47,881 ¿Qué le debo a la señora Savage? 1066 01:30:49,001 --> 01:30:50,401 Ah, nada, nada por favor. 1067 01:30:50,921 --> 01:30:51,921 Pero debo hacerlo. 1068 01:30:53,081 --> 01:30:54,881 Bueno la enviaré algo a través del correo. 1069 01:30:55,361 --> 01:30:56,440 Por favor, te lo aseguro. 1070 01:30:56,441 --> 01:30:57,441 Ah no, me gustaría. 1071 01:30:58,321 --> 01:31:03,321 Verás, estoy muy preocupada y ella me ha dado algo de esperanza. 1072 01:31:04,361 --> 01:31:09,321 Lo que mi esposa te dijo Estoy seguro que se hará realidad. 1073 01:31:10,801 --> 01:31:12,281 Le agradecerás de mi parte, ¿no? 1074 01:31:13,801 --> 01:31:18,801 Sí, claro. 1075 01:31:27,321 --> 01:31:28,321 Porra. 1076 01:31:34,641 --> 01:31:36,441 Billy, tengo algo que decirte. 1077 01:31:37,801 --> 01:31:39,801 Algo tremendo que decirte. 1078 01:31:40,921 --> 01:31:42,001 Entra aquí. 1079 01:31:58,361 --> 01:31:59,680 Ah, ahí estás. 1080 01:31:59,681 --> 01:32:01,401 Justo iba a llamarte de nuevo. 1081 01:32:02,721 --> 01:32:04,281 ¿No es una tarde maravillosa? 1082 01:32:05,361 --> 01:32:06,361 Siempre estoy tan sorprendido. 1083 01:32:07,281 --> 01:32:09,361 Tan brillante después de una sesión de espiritismo. 1084 01:32:11,121 --> 01:32:13,601 El brillo simplemente parece caer del aire. 1085 01:32:15,561 --> 01:32:16,561 ¿Te has dado cuenta? 1086 01:32:17,721 --> 01:32:18,721 Sí. 1087 01:32:19,961 --> 01:32:20,961 No. 1088 01:32:22,081 --> 01:32:23,081 No te das cuenta. 1089 01:32:24,161 --> 01:32:25,161 Sí. 1090 01:32:26,121 --> 01:32:27,961 ¿Qué es lo que quieres decirme? 1091 01:32:29,641 --> 01:32:31,121 Arthur estuvo muy cerca esta tarde. 1092 01:32:31,961 --> 01:32:34,441 Estaba tan cerca que Seguí hablando de amor, 1093 01:32:35,921 --> 01:32:36,961 esa fue la palabra que usó. 1094 01:32:37,601 --> 01:32:40,081 Él estaba charlando, yo no podía seguirle el ritmo. 1095 01:32:41,121 --> 01:32:43,161 Él quiere que ella sea feliz. 1096 01:32:44,081 --> 01:32:45,320 ¿Su? 1097 01:32:45,321 --> 01:32:46,680 Sí, el niño. 1098 01:32:46,681 --> 01:32:49,921 Se ha encariñado tanto con ella desde ella ha estado usando su habitación. 1099 01:32:53,201 --> 01:32:54,721 Eso es lo que le dio la idea. 1100 01:32:56,521 --> 01:32:57,960 Idea, qué idea. 1101 01:32:57,961 --> 01:32:59,601 Bueno, es muy simple de verdad. 1102 01:33:00,841 --> 01:33:03,841 y como dice Arthur, es la respuesta para todos nosotros. 1103 01:33:05,121 --> 01:33:06,281 Y por el plan. 1104 01:33:07,321 --> 01:33:10,121 él dice que ella no Realmente quiero volver. 1105 01:33:11,441 --> 01:33:13,521 Él dice que ella sería mucho más feliz con él. 1106 01:33:16,561 --> 01:33:19,321 Entonces tendrían que tomar Se fijaron en mí, ¿no? 1107 01:33:20,241 --> 01:33:23,841 Quiero decir que no podían ignorar Yo si hacemos lo que él dice. 1108 01:33:24,841 --> 01:33:26,841 Haría todo eso es mucho más importante. 1109 01:33:27,801 --> 01:33:31,841 Y seguía diciendo cómo mucho más feliz ella sería 1110 01:33:32,681 --> 01:33:34,081 si se la enviamos. 1111 01:33:37,321 --> 01:33:38,321 Mira. 1112 01:33:40,881 --> 01:33:42,361 Arturo no dijo nada. 1113 01:33:43,401 --> 01:33:47,081 Tú lo dijiste, fuiste tú, es lo que has estado pensando. 1114 01:33:49,521 --> 01:33:52,001 - No dije... - Eres tú, eres todo tú. 1115 01:33:53,041 --> 01:33:54,361 Bueno, por supuesto que lo dijo. 1116 01:33:54,841 --> 01:33:56,441 - ¿Por qué no...? - ¡Arturo no existe! 1117 01:33:57,001 --> 01:33:58,041 Él nunca ha existido. 1118 01:33:59,641 --> 01:34:00,840 Estaba muerto, no vivía. 1119 01:34:00,841 --> 01:34:02,321 Estaba muerto Myra, nació muerto. 1120 01:34:03,401 --> 01:34:05,361 Nunca lo viste, yo estaba el único que lo vio. 1121 01:34:05,921 --> 01:34:07,121 No te dejaron verlo. 1122 01:34:08,241 --> 01:34:09,761 Eres tú Myra, siempre has sido tú. 1123 01:34:11,161 --> 01:34:12,000 No. 1124 01:34:12,001 --> 01:34:12,840 Sí, lo ha hecho. 1125 01:34:12,841 --> 01:34:14,280 - es lo que quieres. - ¡No! 1126 01:34:14,281 --> 01:34:15,240 - ¡No! - Sí, 1127 01:34:15,241 --> 01:34:16,921 ¡Esto último fuiste tú! 1128 01:34:18,041 --> 01:34:19,520 Lo pensaste. 1129 01:34:19,521 --> 01:34:20,320 - ¡No, no! - Tu eres el indicado 1130 01:34:20,321 --> 01:34:21,160 que quería que ella muriera. 1131 01:34:21,161 --> 01:34:22,841 Lo pensaste, está sólo en tu mente. 1132 01:34:23,361 --> 01:34:25,121 Eso no es cierto no debes decir eso, 1133 01:34:25,601 --> 01:34:26,400 eso no es cierto. 1134 01:34:26,401 --> 01:34:28,001 ¡Arturo está muerto! 1135 01:34:29,601 --> 01:34:31,321 Siempre lo quisiste tanto pero está muerto. 1136 01:34:31,881 --> 01:34:33,841 Toda esa ropa que tienes subió a la habitación, 1137 01:34:34,881 --> 01:34:37,201 eso también está en tu mente. 1138 01:34:38,201 --> 01:34:39,040 No tienes que decirlo. 1139 01:34:39,041 --> 01:34:41,041 ¡Sí, sí tengo que decirlo! 1140 01:34:42,441 --> 01:34:43,920 Y tienes que escucharme. 1141 01:34:43,921 --> 01:34:45,401 ¡Esta vez tienes que escucharme! 1142 01:34:46,601 --> 01:34:48,081 - Él es... - Dilo, Arthur está muerto. 1143 01:34:49,321 --> 01:34:50,321 Nació muerto. 1144 01:34:51,041 --> 01:34:52,721 - Billy, por favor. - ¡Vamos, dilo! 1145 01:34:53,601 --> 01:34:54,880 ¡Dilo! 1146 01:34:54,881 --> 01:34:55,720 ¡No! 1147 01:34:55,721 --> 01:34:57,721 Sé que está muerto, lo sé. Eso, eso sí lo sé. 1148 01:34:59,081 --> 01:35:00,081 Pero hablo con él. 1149 01:35:01,241 --> 01:35:02,440 Y él me habla, 1150 01:35:02,441 --> 01:35:05,281 por favor no me hagas decir que No me hables, por favor. 1151 01:35:05,441 --> 01:35:06,840 Lo hago y lo veo. 1152 01:35:06,841 --> 01:35:08,321 Soy diferente y sí lo veo. 1153 01:35:09,441 --> 01:35:10,880 Por eso la quiero. 1154 01:35:10,881 --> 01:35:12,481 ella me hace sentir mucho más cerca de él. 1155 01:35:13,881 --> 01:35:14,921 Por eso Billy. 1156 01:35:17,881 --> 01:35:18,760 ¿Porra? 1157 01:35:18,761 --> 01:35:19,761 Ay Mira. 1158 01:35:22,241 --> 01:35:23,801 Oh Myra, qué hacer ahora. 1159 01:35:25,081 --> 01:35:27,401 es lo que tengo que pensar acerca de qué hacer ahora. 1160 01:35:28,601 --> 01:35:29,921 Tengo que pensar, tengo que pensar. 1161 01:35:30,321 --> 01:35:31,200 Porra. 1162 01:35:31,201 --> 01:35:32,441 Myra no digas más. 1163 01:35:33,281 --> 01:35:34,281 Sólo déjame pensar. 1164 01:35:35,321 --> 01:35:36,321 Billy, por favor. 1165 01:35:38,241 --> 01:35:40,241 Sólo haz esto por mí para poder quedarme con ella. 1166 01:35:41,761 --> 01:35:44,761 No sería justo quítame ahora. 1167 01:35:46,121 --> 01:35:47,121 ¡Momia! 1168 01:35:56,841 --> 01:35:57,881 Vuelve a la cama. 1169 01:35:58,841 --> 01:35:59,841 Te resfriarás. 1170 01:36:01,081 --> 01:36:03,041 ¿Por qué gritaban todos? 1171 01:36:04,241 --> 01:36:06,401 Bueno, fue sólo un juego. 1172 01:36:07,801 --> 01:36:09,521 esto no es Realmente es un hospital. 1173 01:36:10,401 --> 01:36:11,921 Los hospitales son todos blancos. 1174 01:36:15,961 --> 01:36:18,441 Te quedas en la cama esto tiempo como una buena chica. 1175 01:36:19,601 --> 01:36:21,241 Estarás en casa pronto, lo prometo. 1176 01:36:51,441 --> 01:36:54,961 Debí haber dejado su puerta abierta. 1177 01:36:56,601 --> 01:36:57,601 Sí Billy. 1178 01:36:59,761 --> 01:37:02,761 Corriendo a verte. 1179 01:37:04,001 --> 01:37:05,001 Sí Billy. 1180 01:37:11,681 --> 01:37:13,041 Ella te ha visto Billy. 1181 01:37:14,881 --> 01:37:16,081 Ella ha visto tu cara. 1182 01:37:20,961 --> 01:37:22,241 Hazlo por mí Billy. 1183 01:37:24,401 --> 01:37:26,081 Entonces ambos podremos estar a salvo para siempre. 1184 01:39:51,281 --> 01:39:52,801 Ya ves lo fácil que fue Billy. 1185 01:39:54,161 --> 01:39:55,881 Ella no sufrió, ella no sentí nada. 1186 01:39:56,961 --> 01:39:57,961 Ella simplemente se fue a dormir. 1187 01:39:59,201 --> 01:40:00,561 Ahora está a salvo con Arthur. 1188 01:40:07,001 --> 01:40:09,001 No quieres que lo haga Ya no dices eso. 1189 01:40:10,241 --> 01:40:11,080 Pero no lo haré. 1190 01:40:11,081 --> 01:40:12,440 Te prometo que no lo haré. 1191 01:40:12,441 --> 01:40:14,721 Por todas las cosas lo has hecho por mí. 1192 01:40:20,681 --> 01:40:22,081 Billy, mírame. 1193 01:40:25,641 --> 01:40:27,081 Nunca lo olvidaré. 1194 01:40:32,881 --> 01:40:34,721 Sólo unas horas más y voy a ir y decirles 1195 01:40:35,761 --> 01:40:37,081 donde podrán encontrarla. 1196 01:40:38,081 --> 01:40:39,081 Y todo se hará realidad. 1197 01:40:40,001 --> 01:40:41,241 Tal como dijo mamá. 1198 01:40:44,201 --> 01:40:45,281 ¿Tienes frío? 1199 01:40:50,201 --> 01:40:51,321 Pareces frío. 1200 01:40:52,881 --> 01:40:54,881 siempre hace frio en esta habitación, ¿no? 1201 01:40:56,201 --> 01:40:57,961 Incluso por las tardes cuando sale el sol. 1202 01:40:58,841 --> 01:41:01,241 Realmente nunca lo calienta. 1203 01:41:02,521 --> 01:41:04,121 Billy, no nos quedaremos aquí. una vez que termine. 1204 01:41:05,001 --> 01:41:06,161 Una vez que esto termine nos iremos. 1205 01:41:06,761 --> 01:41:08,201 Te gustaría eso, ¿no? 1206 01:41:11,081 --> 01:41:13,241 Nunca volveremos a pelearnos. 1207 01:41:14,321 --> 01:41:16,761 Sólo haré cosas para complacerte. 1208 01:41:20,761 --> 01:41:21,881 Di que me amas. 1209 01:41:24,441 --> 01:41:25,761 Sabes que te amo. 1210 01:41:32,561 --> 01:41:37,121 quiero leer exactamente qué es lo que quiero decir. 1211 01:41:45,641 --> 01:41:48,321 Esos son los periódicos de la tarde, ¿Lo conseguirías Billy? 1212 01:42:04,161 --> 01:42:05,161 Ella lo era. 1213 01:42:17,681 --> 01:42:22,681 ♪ Ay por las alas, por las alas de una paloma ♪ 1214 01:42:24,441 --> 01:42:29,441 ♪ Muy lejos, muy lejos viajaría ♪ 1215 01:42:31,321 --> 01:42:36,321 ♪ Ay por las alas, por las alas de una paloma ♪ 1216 01:42:37,961 --> 01:42:42,961 ♪ Lejos, muy lejos, muy lejos Lejos, muy lejos me iría ♪ 1217 01:42:52,401 --> 01:42:55,001 Este es el superintendente Walsh. 1218 01:43:04,001 --> 01:43:05,761 Superintendente Walsh. 1219 01:43:07,681 --> 01:43:09,281 bueno Noche señora Savage. 1220 01:43:09,681 --> 01:43:11,721 Lamento mucho llamarte así sin previo aviso. 1221 01:43:12,201 --> 01:43:13,360 Oh, bueno, eso está muy bien. 1222 01:43:13,361 --> 01:43:14,881 Creo que conoce al sargento Beedle. 1223 01:43:15,961 --> 01:43:17,121 Sí, buenas noches señora Savage. 1224 01:43:17,921 --> 01:43:19,441 Sí, tuvimos una larga conversación. hace unos días. 1225 01:43:20,921 --> 01:43:21,920 Si, bueno, de hecho 1226 01:43:21,921 --> 01:43:23,121 por eso te llamo. 1227 01:43:23,641 --> 01:43:25,561 Una vez más, esto no es un visita oficial como tal. 1228 01:43:26,201 --> 01:43:28,097 Pensamos que tal vez tú tal vez pueda ayudarnos 1229 01:43:28,121 --> 01:43:30,121 un poco más lejos, en tu capacidad profesional. 1230 01:43:31,361 --> 01:43:32,361 Lo siento, yo. 1231 01:43:33,361 --> 01:43:35,241 La niña desaparecida de Barnet. 1232 01:43:36,361 --> 01:43:38,241 Le diste a los padres algunos información creo. 1233 01:43:39,321 --> 01:43:40,321 Sí, es cierto, yo... 1234 01:43:40,881 --> 01:43:42,881 Antes de continuar, Sra. Savage. 1235 01:43:44,281 --> 01:43:46,801 Creo que debería decir eso deber No soy un incrédulo. 1236 01:43:48,001 --> 01:43:49,881 De hecho soy presidente de mi sociedad local 1237 01:43:50,001 --> 01:43:51,281 para la investigación psíquica. 1238 01:43:52,841 --> 01:43:54,320 Ah, ¿lo eres? 1239 01:43:54,321 --> 01:43:55,321 Que interesante. 1240 01:43:56,001 --> 01:43:57,001 Sí lo es, mucho. 1241 01:43:57,681 --> 01:43:58,721 Soy un presidente muy entusiasta. 1242 01:43:59,921 --> 01:44:01,240 He publicado uno o dos artículos. 1243 01:44:01,241 --> 01:44:02,681 No mucho, solo nuestra propia revista, 1244 01:44:03,321 --> 01:44:05,801 y sobre todo preocupado por los experimentos de Kroner. 1245 01:44:07,681 --> 01:44:08,681 Oh. 1246 01:44:09,801 --> 01:44:10,801 Oh sí. 1247 01:44:12,801 --> 01:44:14,441 Por supuesto, Conozco los experimentos de Kroner. 1248 01:44:14,961 --> 01:44:17,041 Como estoy seguro de que sabes que los siguió en Austria 1249 01:44:17,441 --> 01:44:18,441 con resultados sorprendentes. 1250 01:44:19,521 --> 01:44:21,601 Entré en esto cuando estaba allí de vacaciones el año pasado. 1251 01:44:22,361 --> 01:44:24,321 Más bien unas vacaciones de busman supongo pero 1252 01:44:25,161 --> 01:44:26,921 Me gusta llegar al final de las cosas. 1253 01:44:27,801 --> 01:44:28,801 Por eso estoy aquí. 1254 01:44:30,721 --> 01:44:32,961 Me preguntaba si considerarías realizando una sesión de espiritismo para mí. 1255 01:44:34,041 --> 01:44:35,041 ¿Aquí? 1256 01:44:35,641 --> 01:44:36,800 ¿Esta noche? 1257 01:44:36,801 --> 01:44:38,321 Bueno, si es posible. 1258 01:44:39,601 --> 01:44:41,337 Parece que hemos dibujado un en blanco con métodos ortodoxos 1259 01:44:41,361 --> 01:44:42,841 y como hiciste contacto antes 1260 01:44:43,281 --> 01:44:44,921 podrías volver a ser de gran ayuda. 1261 01:44:45,801 --> 01:44:47,120 Por supuesto que es sólo una petición, 1262 01:44:47,121 --> 01:44:49,521 tienes plena libertad de negarte. 1263 01:44:53,161 --> 01:44:55,681 ¿Qué ayuda crees? mi esposa podría darte? 1264 01:44:56,881 --> 01:44:58,320 Bueno, en un caso como este, Sr. Savage. 1265 01:44:58,321 --> 01:44:59,681 estamos agradecidos por las pequeñas misericordias. 1266 01:45:00,681 --> 01:45:02,481 Y como tu esposa lo hace parece tener poderes 1267 01:45:02,881 --> 01:45:04,881 más allá de lo común, yo gusta hacer uso de ellos. 1268 01:45:06,281 --> 01:45:07,160 ya disfrutas 1269 01:45:07,161 --> 01:45:09,721 un muy considerable reputación señora Savage. 1270 01:45:10,641 --> 01:45:12,080 ¿Yo? 1271 01:45:12,081 --> 01:45:13,081 Ah, sí, de hecho. 1272 01:45:13,961 --> 01:45:16,201 Novedades en nuestro círculo particular, si se me permite decirlo así, 1273 01:45:16,921 --> 01:45:19,401 Puede que no viaje mucho, pero viaja con mucha seguridad. 1274 01:45:20,841 --> 01:45:22,841 quieres que te dé tu información exacta 1275 01:45:24,321 --> 01:45:25,681 Sobre la niña, eso es todo. 1276 01:45:26,681 --> 01:45:28,401 Pues no tiene para ser exactos señora Savage. 1277 01:45:29,401 --> 01:45:31,561 Sólo una pista, eso es todo lo que estamos buscando. 1278 01:45:32,441 --> 01:45:34,121 y tu quieres ¿Tener la sesión ahora? 1279 01:45:34,681 --> 01:45:35,721 Si eso es posible. 1280 01:45:36,921 --> 01:45:40,761 Hablando ahora como policía, el tiempo no está exactamente de nuestro lado. 1281 01:45:42,281 --> 01:45:44,281 Bueno, normalmente tengo un círculo. 1282 01:45:45,401 --> 01:45:47,001 Si, bueno, pensé Le preguntaríamos a Beedle aquí. 1283 01:45:47,121 --> 01:45:48,561 y el señor Savage. 1284 01:45:50,801 --> 01:45:54,001 Oh, mi marido no es un niñero habitual. 1285 01:45:55,161 --> 01:45:56,680 Bueno, no creo que eso importe. 1286 01:45:56,681 --> 01:45:58,041 Me gustaría que él participara en esto. 1287 01:45:58,201 --> 01:45:59,321 ¿Me disculpas un momento? 1288 01:46:00,361 --> 01:46:01,640 ¿Crees que puedes conseguir la estación? 1289 01:46:01,641 --> 01:46:02,961 en la radio del coche desde aquí? 1290 01:46:03,921 --> 01:46:05,241 Bueno, no puedo decirlo con seguridad, señor. 1291 01:46:05,441 --> 01:46:06,680 No lo sabes. 1292 01:46:06,681 --> 01:46:07,920 No soy positivo. 1293 01:46:07,921 --> 01:46:09,537 pero hazlo ¿crees que es posible? 1294 01:46:09,561 --> 01:46:10,840 Pues si. 1295 01:46:10,841 --> 01:46:11,961 No podría decirlo con seguridad, señor. 1296 01:46:13,081 --> 01:46:14,081 Bien, espera afuera. 1297 01:46:14,961 --> 01:46:16,440 Lo siento mucho. 1298 01:46:16,441 --> 01:46:18,441 Correcto señora Savage, si nos mostrarás dónde. 1299 01:46:19,801 --> 01:46:20,801 Sí. 1300 01:46:22,121 --> 01:46:23,441 Por aquí por favor. 1301 01:46:24,801 --> 01:46:25,801 Porra. 1302 01:46:54,121 --> 01:46:56,201 Oh, no tengo ninguna coincidencia. 1303 01:46:57,841 --> 01:46:58,841 Fósforo. 1304 01:46:59,641 --> 01:47:00,641 ¿Servirá un encendedor? 1305 01:47:01,721 --> 01:47:02,721 Sí, por favor. 1306 01:47:08,121 --> 01:47:09,601 ¿Apagarías la luz? 1307 01:47:13,921 --> 01:47:17,241 El superintendente por allá, Billy por allá. 1308 01:47:21,441 --> 01:47:22,441 Señor Beedle. 1309 01:47:33,321 --> 01:47:35,921 ¿Hay algo especial que quieres que hagamos? 1310 01:47:38,441 --> 01:47:39,441 No. 1311 01:47:40,521 --> 01:47:41,680 es de gran ayuda para mi 1312 01:47:41,681 --> 01:47:46,681 si todos nos entregamos completamente y concentrarse. 1313 01:47:46,801 --> 01:47:47,921 Pero nada especial. 1314 01:47:48,841 --> 01:47:49,841 No tengo trucos. 1315 01:47:50,681 --> 01:47:52,841 Estoy seguro de que no Los necesito señora Savage. 1316 01:47:53,841 --> 01:47:55,321 ¿Podríamos unirnos todos? 1317 01:48:01,041 --> 01:48:04,561 Y ahora concéntrate en una cosa. 1318 01:48:06,641 --> 01:48:10,721 Vacíe sus mentes de todo menos el tema. 1319 01:48:47,281 --> 01:48:50,241 Oh, es la hora del té. 1320 01:48:52,801 --> 01:48:55,001 Toma mi mano preciosa, es la hora del té. 1321 01:48:56,001 --> 01:48:57,001 Tenemos que bajar. 1322 01:48:57,561 --> 01:48:58,641 Todo el mundo está esperando. 1323 01:49:01,001 --> 01:49:02,001 Abajo. 1324 01:49:05,681 --> 01:49:07,321 Tienes que ser una buena chica hoy. 1325 01:49:09,361 --> 01:49:10,361 Buena chica. 1326 01:49:11,881 --> 01:49:14,361 No no, no es un buen dicho Estás cansado, es domingo. 1327 01:49:15,601 --> 01:49:17,081 Nunca cansado el domingo. 1328 01:49:20,161 --> 01:49:23,321 Mamá, tienes mantequilla en la barbilla. 1329 01:49:26,401 --> 01:49:27,401 Mirar. 1330 01:49:31,321 --> 01:49:35,681 Estoy parado en lo alto de las escaleras. 1331 01:49:37,201 --> 01:49:38,361 Mírame. 1332 01:49:42,561 --> 01:49:44,641 Deja de gritar. 1333 01:49:46,561 --> 01:49:48,041 ¡No, no lo haré, no lo haré! 1334 01:49:49,401 --> 01:49:50,401 No, no lo hagas. 1335 01:49:51,281 --> 01:49:52,801 No me hagas bajar otra vez. 1336 01:49:53,841 --> 01:49:57,201 No me hagas ir hoy, yo Quiero quedarme con Arthur. 1337 01:49:59,721 --> 01:50:00,721 Arturo. 1338 01:50:06,201 --> 01:50:07,201 ¡Nació muerto! 1339 01:50:08,001 --> 01:50:13,001 No puedes verlo, no puedes verlo. 1340 01:50:14,441 --> 01:50:16,441 No me dejan verlo. 1341 01:50:17,721 --> 01:50:18,721 Toda esa espera. 1342 01:50:20,881 --> 01:50:22,081 Todo ese tiempo. 1343 01:50:25,001 --> 01:50:26,001 Nada. 1344 01:50:28,761 --> 01:50:30,081 Nada que retener. 1345 01:50:35,001 --> 01:50:36,001 Sólo Billy. 1346 01:50:41,681 --> 01:50:45,201 arturo ¿por qué estás esperando? ¿Bajo el árbol solo? 1347 01:50:50,001 --> 01:50:51,001 En la oscuridad. 1348 01:50:52,721 --> 01:50:54,881 ¿Por qué estás esperando allí? 1349 01:51:01,721 --> 01:51:04,881 Mamá, ¿por qué espera debajo del árbol? 1350 01:51:05,921 --> 01:51:06,921 No. 1351 01:51:07,601 --> 01:51:08,601 Es todo diferente. 1352 01:51:10,041 --> 01:51:11,121 Dije morir. 1353 01:51:13,361 --> 01:51:14,361 ¡Morir! 1354 01:51:18,921 --> 01:51:20,401 Dijeron muerto, no lo está. 1355 01:51:21,841 --> 01:51:23,521 ¡No está muerto, no lo está! 1356 01:51:28,361 --> 01:51:31,961 arturo ¿por qué estás? esperando allí solo. 1357 01:51:34,161 --> 01:51:35,441 Ella debería estar allí. 1358 01:51:36,561 --> 01:51:39,281 Ya debería haber venido, ¿dónde está? 1359 01:51:43,881 --> 01:51:47,801 Oh, ella estaba aquí, ella estaba aquí en la habitación de Arthur. 1360 01:51:51,841 --> 01:51:53,240 Oh, ella lo vio. 1361 01:51:53,241 --> 01:51:54,601 Ella vio a Billy. 1362 01:51:55,721 --> 01:51:56,721 Ella lo vio. 1363 01:51:57,881 --> 01:51:58,881 Ella lo vio. 1364 01:52:03,001 --> 01:52:04,001 Sí. 1365 01:52:04,561 --> 01:52:06,681 ya vengo preciosa, Ya voy, ya voy. 1366 01:52:09,681 --> 01:52:12,161 Billy, te la has llevado. 1367 01:52:13,201 --> 01:52:15,201 Llévala, Billy, llévala y mátala. 1368 01:52:16,281 --> 01:52:17,720 Arthur está esperando a Billy. 1369 01:52:17,721 --> 01:52:18,721 Llévatela, Billy. 1370 01:52:19,441 --> 01:52:20,441 Mátala Billy. 1371 01:52:21,441 --> 01:52:22,800 Llévala. 1372 01:52:22,801 --> 01:52:25,881 Arthur está esperando, está esperando a Billy. 1373 01:52:29,881 --> 01:52:30,881 Ya voy. 1374 01:52:32,081 --> 01:52:34,081 Preciosa ya voy, ya voy. 1375 01:52:35,601 --> 01:52:37,080 Esperar. 1376 01:52:37,081 --> 01:52:41,641 Espera, espera, espera, espérame. 1377 01:52:45,121 --> 01:52:46,121 Espérame. 1378 01:52:49,961 --> 01:52:52,041 Está bien, preciosa. 1379 01:53:11,121 --> 01:53:14,441 ¿Dónde escondió el dinero, señor Savage? 1380 01:53:16,201 --> 01:53:17,761 En el depósito de carbón. 1381 01:53:20,561 --> 01:53:21,561 El jardín. 1382 01:53:47,201 --> 01:53:48,521 Ella está bien, ¿verdad? 1383 01:53:53,001 --> 01:53:56,201 La puse donde la encontrarían los exploradores. 1384 01:54:26,721 --> 01:54:28,001 ¿Lo hice bien Billy? 1385 01:54:31,921 --> 01:54:32,921 Sí, querida.