1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== मॅकेफी ==--
नवीनतम प्रकाशनांसाठी moviesnipipay वेबसाइटला भेट द्या

2
00:03:41,212  -->  00:03:43,172
तुला माहित आहे, तू खूप सुंदर आहेस.

3
00:03:43,788  -->  00:03:44,988
तुम्ही इथे वाया जात आहात.

4
00:03:46,124  -->  00:03:47,738
तू फक्त मनिलाला का जात नाहीस?

5
00:03:48,388  -->  00:03:49,946
तेथे अधिक चांगल्या संधी आहेत.

6
00:03:51,268  -->  00:03:52,748
मी बर्याच काळापासून याचे स्वप्न पाहिले आहे.

7
00:03:53,307  -->  00:03:54,307
अहो, तर तेच आहे.

8
00:03:55,479  -->  00:03:56,479
आम्ही नंतर निघतो.

9
00:03:56,811  -->  00:03:57,931
तुम्हाला आमच्यासोबत यायचे आहे का?

10
00:03:58,771  -->  00:04:00,857
काय? तर तुम्ही मला जवळ पास करू शकता?

11
00:04:00,857  -->  00:04:02,233
मग तुझं काम झाल्यावर मला सोडशील?

12
00:04:04,775  -->  00:04:05,901
मी इथून निघालो तर,

13
00:04:07,363  -->  00:04:09,073
मला सोबत यावे असे कोणीतरी हवे आहे.

14
00:04:09,323  -->  00:04:11,301
तुम्ही तिथे पोहोचल्यावर ते तुम्हाला सोडून जातात अशा प्रकारचे नाही.

15
00:04:11,325  -->  00:04:13,548
किंवा टाईमपास करण्यासाठी वापरावे.

16
00:04:15,079  -->  00:04:16,079
ते अवघड आहे.

17
00:04:17,071  -->  00:04:18,671
अशी व्यक्ती शोधणे सोपे नाही.

18
00:04:20,001  -->  00:04:21,001
मला माहीत आहे.

19
00:04:21,419  -->  00:04:22,962
आणि मला हे देखील माहित आहे की तू तसे नाहीस.

20
00:04:25,751  -->  00:04:28,089
ठीक आहे, तू पुढे जा. मला अजूनही माझा माल विकायचा आहे.

21
00:04:30,970  -->  00:04:31,970
तुम्ही गोंधळात टाकत आहात.

22
00:06:51,205  -->  00:06:52,623
आई, तू आता गावी जाणार आहेस का?

23
00:06:52,668  -->  00:06:54,711
होय, आम्ही विक्री करणार आहोत, जेणेकरून आम्ही अधिक कमावू शकू.

24
00:06:54,906  -->  00:06:56,365
- काळजी घ्या. - होय.

25
00:06:57,141  -->  00:07:04,754
[पार्श्वभूमी बडबड]

26
00:07:04,893  -->  00:07:08,116
डोलर, तुझा बॉयफ्रेंड आता काही काळापासून लाईन आहे.

27
00:07:08,141  -->  00:07:10,109
क्षमस्व, मला ग्राहक म्हणायचे आहे.

28
00:07:11,036  -->  00:07:13,251
ते तुमच्या बार्बेक्यूसाठी खूप उत्सुक आहेत!

29
00:07:13,467  -->  00:07:15,005
चला तर त्याचा आस्वाद घेऊया!

30
00:07:15,534  -->  00:07:17,661
काळजी करू नका, आम्ही तुम्हाला पैसे देऊ शकतो.

31
00:07:18,132  -->  00:07:19,425
आम्हाला फक्त पगार मिळाला.

32
00:07:19,805  -->  00:07:25,227
डोलोर, डोलोर, तुमचा डिपिंग सॉस डोलोर आहे.

33
00:07:25,284  -->  00:07:26,804
चला, खेळूया!

34
00:07:26,941  -->  00:07:28,359
ती स्त्री कोण आहे?

35
00:07:28,623  -->  00:07:31,166
माझा डिपिंग सॉस त्यापेक्षा खूप चांगला आहे.

36
00:07:31,192  -->  00:07:34,159
मी ऐकले आहे की लोक फक्त सॉससाठी परत जातात असे नाही.

37
00:07:34,278  -->  00:07:35,958
वरवर पाहता, डोलरमध्ये एक गुप्त घटक आहे.

38
00:07:36,030  -->  00:07:37,223
अरेरे… हे खरोखरच ढोबळ आहे.

39
00:07:37,644  -->  00:07:38,724
तू स्वतःच म्हणालास, बाळा.

40
00:07:39,241  -->  00:07:40,493
म्हणूनच मी फक्त तुझ्यासोबत आहे.

41
00:07:40,586  -->  00:07:42,262
हे केवळ स्वच्छच नाही तर गोड देखील आहे.

42
00:07:42,286  -->  00:07:44,014
मला एकटे सोड, राऊल!

43
00:07:44,075  -->  00:07:45,075
अहो, बस्ती!

44
00:07:45,831  -->  00:07:47,258
बस्ती! इकडे ये.

45
00:07:48,414  -->  00:07:49,788
तू डोलरला सांग

46
00:07:49,877  -->  00:07:51,945
तिला ती अतिरिक्त सेवा करणे थांबवण्याची गरज आहे.

47
00:07:52,254  -->  00:07:54,980
ती येथे रोग पसरवू शकते.

48
00:07:55,963  -->  00:07:57,026
काय?

49
00:07:57,051  -->  00:07:59,799
तुमचा मित्र काय करत आहे हे तुम्हाला माहिती नाही?

50
00:08:00,262  -->  00:08:02,382
आपण तिच्याशी गुंतले नाही हे अशक्य आहे.

51
00:08:03,307  -->  00:08:05,670
कदाचित तुम्ही तुमच्या मित्रासोबत सेक्स करणाऱ्यांपैकी एक आहात.

52
00:08:07,422  -->  00:08:08,800
अहो! ते असभ्य आहे!

53
00:08:08,825  -->  00:08:09,991
माझे बाळ तुझ्याशी बोलत आहे!

54
00:08:17,321  -->  00:08:18,447
त्यांनी तुला पुन्हा सोडले...

55
00:08:21,244  -->  00:08:22,761
देवाचे आभार, तू इथे आला आहेस.

56
00:08:26,831  -->  00:08:27,831
मार्ग तयार करा!

57
00:08:35,965  -->  00:08:37,216
तुम्हाला अजून काही हवे आहे का?

58
00:08:38,087  -->  00:08:40,824
मी चांगला आहे. फक्त मला यात मदत करा.

59
00:08:41,012  -->  00:08:42,579
आमचे बार्बेक्यू वेगाने विकले जाते.

60
00:08:43,039  -->  00:08:44,399
डोलर, यास जास्त वेळ लागणार आहे का?

61
00:08:44,608  -->  00:08:45,901
ते लवकरच तयार होईल.

62
00:08:46,699  -->  00:08:48,099
ठीक आहे, मी नंतर परत येईन.

63
00:08:53,026  -->  00:08:54,459
बस्ती, मी तुला इथे थोडा वेळ सोडतो.

64
00:08:54,483  -->  00:08:55,961
मला फक्त घरातून काहीतरी आणायचे आहे.

65
00:08:55,985  -->  00:08:56,985
मी फक्त ते स्वतः मिळवेन.

66
00:08:58,082  -->  00:09:00,301
नाही, मी जाईन. फक्त ऑर्डरची काळजी घ्या.

67
00:09:00,828  -->  00:09:01,944
ते आधीच दिले आहेत.

68
00:09:25,389  -->  00:09:26,515
तुला खूप छान वाटतंय, डोलर!

69
00:09:29,477  -->  00:09:31,062
तू मला खरोखर मनिलाला घेऊन जाणार आहेस का?

70
00:09:31,312  -->  00:09:32,312
मी वचन देतो.

71
00:09:37,802  -->  00:09:39,562
तुमची खात्री आहे की तुम्ही मला मनिलाला घेऊन जाणार आहात?

72
00:09:39,587  -->  00:09:40,938
मी शपथ घेतो की मी तुला तिथे घेईन.

73
00:09:41,633  -->  00:09:42,759
तुला खूप छान वाटतंय, डोलर.

74
00:10:57,085  -->  00:10:58,378
तुला खूप छान वाटतंय, डोलर.

75
00:12:21,232  -->  00:12:23,025
तुम्ही इथे खूप वेळा आला आहात

76
00:12:23,050  -->  00:12:25,036
पण तू अजूनही तुझे वचन पाळले नाहीस.

77
00:12:26,074  -->  00:12:28,868
बरं, मी अजून मनिलाला गेलेलो नाही.

78
00:12:29,073  -->  00:12:31,695
माझे नियुक्त केलेले सर्व मार्ग उत्तरेकडे जात आहेत.

79
00:12:32,910  -->  00:12:34,431
हेच तुम्ही नेहमी म्हणता.

80
00:12:34,745  -->  00:12:36,517
पुढच्या वेळी, मी तुम्हाला पैसे देईन.

81
00:12:36,996  -->  00:12:38,756
काय, आता तू खरोखर वेश्या आहेस, डोलर?

82
00:12:40,534  -->  00:12:42,374
मला वाटले की तुम्ही म्हणाल की तुम्हाला पैसे द्यायचे नाहीत?

83
00:12:43,943  -->  00:12:45,783
किमान या मार्गाने, मला तुमच्याकडून काहीतरी मिळते.

84
00:12:45,808  -->  00:12:47,957
फक्त सेक्स, ते आहे का?

85
00:12:48,133  -->  00:12:49,611
जर तुम्हाला मला मनिलाला आणायचे नसेल,

86
00:12:49,635  -->  00:12:50,952
नंतर पैसे द्या.

87
00:12:51,131  -->  00:12:52,697
तुम्हाला माहिती आहे, जर तुम्ही असे होणार असाल,

88
00:12:52,721  -->  00:12:54,736
कोणताही सभ्य माणूस तुमच्यावर प्रेम करणार नाही.

89
00:12:58,394  -->  00:12:59,645
तुम्ही नक्कीच खूप काही सांगाल

90
00:12:59,645  -->  00:13:00,938
ज्याच्या पाकीटात एवढेच आहे.

91
00:13:00,938  -->  00:13:01,938
दु:ख! ते परत द्या!

92
00:13:04,060  -->  00:13:05,714
चला जाऊया! मला परत घेऊन जा!

93
00:13:36,640  -->  00:13:37,760
तुमच्या आशा पुन्हा उंचावल्या.

94
00:13:41,770  -->  00:13:43,274
माल लवकर विकला गेला.

95
00:13:44,106  -->  00:13:45,106
म्हणून मी घरी गेलो.

96
00:14:03,500  -->  00:14:04,980
मी ते स्वतः करेन, मी हे हाताळू शकतो.

97
00:14:13,844  -->  00:14:15,137
असे टक लावून पाहणे बंद कराल का?

98
00:14:15,162  -->  00:14:16,162
मी फक्त वितळू शकते.

99
00:14:22,747  -->  00:14:24,704
तुम्हाला काही सांगायचे आहे का?

100
00:14:26,506  -->  00:14:27,506
डोलर?

101
00:14:31,487  -->  00:14:34,113
ट्रक ड्रायव्हर तुमचा प्रियकर आहे का?

102
00:14:34,281  -->  00:14:35,746
असं का विचारताय?

103
00:14:37,368  -->  00:14:38,368
बस्ती…

104
00:14:39,036  -->  00:14:40,659
तुला माहित आहे मला काय हवे आहे, बरोबर?

105
00:14:41,080  -->  00:14:42,164
मी हे का करत आहे.

106
00:14:42,624  -->  00:14:43,624
बरोबर?

107
00:14:45,417  -->  00:14:47,461
तुला लाज वाटते का माझा मित्र म्हणून?

108
00:14:48,206  -->  00:14:49,206
तुला माहीत आहे,

109
00:14:50,631  -->  00:14:52,356
मला तुझी कधीच लाज वाटणार नाही.

110
00:14:56,553  -->  00:14:57,888
मला फक्त तुझी काळजी वाटते.

111
00:15:11,610  -->  00:15:12,611
चला घाई करूया.

112
00:15:26,750  -->  00:15:27,750
इथे, डॉक्टर.

113
00:15:28,168  -->  00:15:29,168
चला जाऊया.

114
00:15:31,693  -->  00:15:32,731
डोलर.

115
00:15:32,756  -->  00:15:33,840
अडा.

116
00:15:34,284  -->  00:15:36,984
हे डॉक्टर जिमेनेझ आहे, तसे.

117
00:15:37,365  -->  00:15:40,044
बारंगे यांनी मला मार्गदर्शन करायला सांगितले.

118
00:15:40,405  -->  00:15:42,324
कारण तो स्वयंसेवक डॉक्टर आहे.

119
00:15:42,349  -->  00:15:45,087
आमच्या बरांगेतील वैद्यकीय मोहिमेसाठी.

120
00:15:45,602  -->  00:15:46,895
शुभ दुपार, डॉक्टर.

121
00:15:47,028  -->  00:15:48,028
हाय डोलर.

122
00:15:49,898  -->  00:15:51,608
डोलोर… बस्ती आहे का?

123
00:15:51,820  -->  00:15:54,590
तो डॉक्टरांना राईड देऊ शकेल की नाही याबद्दल आम्ही विचार करत आहोत.

124
00:15:54,695  -->  00:15:56,296
त्रासाबद्दल क्षमस्व.

125
00:15:56,321  -->  00:15:58,110
मी पूर्वीची सेवा चुकवली.

126
00:15:58,490  -->  00:15:59,747
मी नुकताच मनिलाहून आलो.

127
00:16:00,868  -->  00:16:02,606
ठीक आहे, मी त्याला कॉल करेन.

128
00:16:02,661  -->  00:16:04,564
योग्य वेळ, तुम्ही आधीच येथे आहात.

129
00:16:06,874  -->  00:16:07,874
आह.

130
00:16:08,500  -->  00:16:09,500
बस्ती.

131
00:16:11,212  -->  00:16:13,380
आम्हाला सध्या सेवेची गरज आहे.

132
00:16:13,823  -->  00:16:16,657
तेथे डोंगरावर एक वैद्यकीय मिशन चालू आहे.

133
00:16:17,384  -->  00:16:20,007
कदाचित आपण डॉ जिमेनेझला राइड देऊ शकता?

134
00:16:20,250  -->  00:16:21,810
अगदी डोंगराच्या पायथ्याशी.

135
00:16:24,010  -->  00:16:25,307
शुभ दुपार, भाऊ.

136
00:16:26,727  -->  00:16:28,795
ठीक आहे डॉक्टर, पण...

137
00:16:29,208  -->  00:16:30,835
माझी ट्रायसायकल तिथेच आहे.

138
00:16:31,773  -->  00:16:32,773
तिकडे जाऊया.

139
00:16:41,867  -->  00:16:42,910
या.

140
00:16:48,180  -->  00:16:49,640
अहो, तुम्ही.

141
00:16:49,708  -->  00:16:51,165
- का? - आपण बस्तीवर चिरडत आहात?

142
00:16:51,468  -->  00:16:52,468
अरे नाही…

143
00:16:53,795  -->  00:16:55,943
मला माहित आहे की तो तुझ्यावर प्रेम करतो.

144
00:16:58,717  -->  00:17:00,571
मी काय बोललो ते विसरा.

145
00:17:00,969  -->  00:17:03,870
मला त्यामध्ये तुम्हाला मदत करू द्या. मी काय करू शकतो?

146
00:17:04,002  -->  00:17:06,271
फक्त हे चिकन आतडे शिजवा.

147
00:17:06,330  -->  00:17:07,330
ठीक आहे.

148
00:17:07,534  -->  00:17:08,595
मला तिथे काही मोफत मिळते का?

149
00:17:08,619  -->  00:17:09,819
नक्कीच, विशेषतः आपल्यासाठी.

150
00:17:10,528  -->  00:17:11,580
पण तू,

151
00:17:11,605  -->  00:17:12,605
मी अनुभवू शकतो.

152
00:17:13,690  -->  00:17:15,186
तुम्हाला डॉक्टर आवडतात.

153
00:17:15,943  -->  00:17:17,485
हं? नाही, मी नाही.

154
00:17:18,007  -->  00:17:19,446
मला दुसरे कोणीतरी आवडते.

155
00:17:19,696  -->  00:17:20,696
तो मारिओ आहे.

156
00:17:21,031  -->  00:17:23,847
पण थांब, मला डॉक्टर आवडते असे का म्हणालास?

157
00:17:24,510  -->  00:17:25,510
ते आहे...

158
00:17:25,994  -->  00:17:27,817
तुमच्या चेहऱ्यावर स्पष्ट.

159
00:17:27,955  -->  00:17:29,706
तू पूर्वी गोंडस वागण्याचा प्रयत्न करत होतास.

160
00:17:30,916  -->  00:17:33,502
डॉक्टर आणि मी जर जुळत असलो तर तुझा आणि बस्तीचाही सामना आहे.

161
00:17:35,087  -->  00:17:37,744
मी तुम्हाला बस्तीमध्ये मदत करावी असे तुम्हाला वाटते का?

162
00:17:38,066  -->  00:17:39,066
पण फी आहे.

163
00:17:39,123  -->  00:17:41,538
अरे, खरंच? तू वेडा आहेस.

164
00:17:42,678  -->  00:17:44,372
ठीक आहे, चला ग्रिलिंग सुरू करूया.

165
00:17:44,397  -->  00:17:45,397
तुम्हाला काय हवे आहे?

166
00:17:45,556  -->  00:17:47,282
काहीही, जोपर्यंत ते विनामूल्य आहे.

167
00:17:47,446  -->  00:17:49,559
अरे, स्नोबिश.

168
00:17:56,858  -->  00:17:59,278
मारिओ, कोणीतरी तुला पाहू शकेल.

169
00:17:59,889  -->  00:18:02,141
मनिलाला परत जाण्यापूर्वी मी आत्ताच आलो.

170
00:18:02,322  -->  00:18:03,322
मी तुला मिस करणार आहे.

171
00:18:03,602  -->  00:18:05,876
गिझ… तुला फक्त गुडबाय सेक्स हवा आहे.

172
00:18:05,983  -->  00:18:07,896
तर, डोलर तुमच्या प्रेमात आहे का?

173
00:18:07,921  -->  00:18:09,721
तू तिला सोडून कधी दुखवणार आहेस?

174
00:18:12,356  -->  00:18:14,404
चला, माझे लाड करा.

175
00:18:15,085  -->  00:18:16,304
मी वचन देतो.

176
00:18:16,670  -->  00:18:18,422
तू खूप भ्रामक आहेस.

177
00:21:43,752  -->  00:21:44,752
ओह.

178
00:22:00,117  -->  00:22:01,201
स्वप्न पाहणे खूप कठीण आहे.

179
00:22:02,823  -->  00:22:04,533
मग मी फक्त एक स्वप्नच राहीन.

180
00:22:08,819  -->  00:22:09,819
ते तुमच्यामुळेच.

181
00:22:11,822  -->  00:22:13,618
तुम्ही लोकांवर सहज विश्वास ठेवता.

182
00:22:16,034  -->  00:22:18,741
त्या माणसाला तुमच्याकडून काय हवे आहे हे आम्हा दोघांना माहीत आहे.

183
00:22:20,872  -->  00:22:22,174
ते माझ्या स्वप्नासाठी आहे.

184
00:22:25,126  -->  00:22:26,206
आपल्या स्वप्नाच्या फायद्यासाठी?

185
00:22:27,045  -->  00:22:28,165
ते तुम्हाला आधीच फसवत आहेत.

186
00:22:31,936  -->  00:22:33,563
मी काय बोललो ते आठवतंय का?

187
00:22:34,553  -->  00:22:36,471
आपण गरिबीतून बाहेर येऊ.

188
00:22:37,806  -->  00:22:39,272
म्हणजे काहीही झाले तरी,

189
00:22:39,963  -->  00:22:41,047
आम्ही हे ठिकाण सोडू.

190
00:22:43,103  -->  00:22:44,103
बस्ती.

191
00:22:45,021  -->  00:22:46,439
मी इथला नाही.

192
00:22:50,026  -->  00:22:51,403
मनिला मध्ये काय आहे?

193
00:22:53,613  -->  00:22:56,658
तिथे माझ्यासाठी अधिक संधी आहेत.

194
00:22:57,242  -->  00:22:58,285
या ठिकाणाच्या तुलनेत.

195
00:23:00,234  -->  00:23:02,151
मला माझ्या आई-वडिलांसारखे व्हायचे नाही.

196
00:23:02,956  -->  00:23:05,584
गरीब जन्मला आणि गरीब मेला.

197
00:23:09,087  -->  00:23:10,088
तुझे काय, बस्ती?

198
00:23:10,213  -->  00:23:11,613
तुम्ही असेच राहणार आहात का?

199
00:23:12,048  -->  00:23:13,088
तुला काही स्वप्न नाही का?

200
00:23:15,324  -->  00:23:16,909
तुम्हाला तुमच्या पालकांना शोधायचे नाही का?

201
00:23:20,015  -->  00:23:21,015
कशासाठी?

202
00:23:22,392  -->  00:23:23,560
त्यांना दोष द्यायचा?

203
00:23:24,853  -->  00:23:25,853
ते...

204
00:23:26,021  -->  00:23:27,021
मी असाच आहे.

205
00:23:28,714  -->  00:23:29,966
त्यांनी मला एकटे सोडले.

206
00:23:30,984  -->  00:23:32,267
मी पण स्वतःच सांभाळले.

207
00:23:35,280  -->  00:23:36,656
मला आता त्यांची पर्वा नाही.

208
00:23:38,033  -->  00:23:40,432
तुमच्यात काहीतरी कमी आहे असं वाटत नाही का?

209
00:23:42,120  -->  00:23:43,120
नाही.

210
00:23:44,497  -->  00:23:45,497
आपण येथे आहात.

211
00:24:02,223  -->  00:24:03,743
तुम्हाला काही सांगायचे आहे का?

212
00:24:05,310  -->  00:24:06,310
डोलर?

213
00:24:08,730  -->  00:24:10,415
तुम्ही नंतर घरात झोपू शकता.

214
00:24:17,614  -->  00:24:18,614
ठीक आहे.

215
00:24:33,755  -->  00:24:35,131
अरे मग इथेच थांब.

216
00:24:35,548  -->  00:24:36,908
तेव्हा मी लिव्हिंग रूममध्ये राहीन.

217
00:24:37,175  -->  00:24:38,985
तुम्ही कशावर आहात? आम्ही येथे अगदी व्यवस्थित बसतो.

218
00:24:39,010  -->  00:24:40,345
तुझा पलंग खूप मोठा आहे.

219
00:24:41,388  -->  00:24:42,660
ते शक्य नाही.

220
00:24:43,682  -->  00:24:44,682
तू खूप निवडक आहेस.

221
00:24:44,880  -->  00:24:45,880
पुढे जाऊन झोप.

222
00:25:02,575  -->  00:25:03,575
डोलर.

223
00:25:07,606  -->  00:25:09,358
तुम्ही जे करत आहात ते थांबवायचे कसे?

224
00:25:11,126  -->  00:25:12,502
तुम्ही नेहमी हरणारे आहात.

225
00:25:14,576  -->  00:25:16,661
आम्ही याबद्दल आधीच बोललो नाही?

226
00:25:19,884  -->  00:25:21,970
पण तुम्ही सतत दुखावत राहता.

227
00:25:27,308  -->  00:25:28,393
मला सवय झाली आहे, बस्ती.

228
00:25:30,781  -->  00:25:31,908
चला फक्त झोपूया.

229
00:25:32,086  -->  00:25:33,526
अजून उद्याचा दिवस आहे.

230
00:26:23,771  -->  00:26:24,771
बस्ती!

231
00:26:24,911  -->  00:26:26,461
- हाय, डोलर. - अरे, हाय!

232
00:26:27,252  -->  00:26:29,172
माझ्याकडे तुमच्यासाठी काही बातम्या आहेत.

233
00:26:29,746  -->  00:26:31,613
डॉक्टर जिमेनेझ, तुम्ही पहा,

234
00:26:31,664  -->  00:26:33,382
राहण्यासाठी जागा शोधत आहे.

235
00:26:33,541  -->  00:26:36,640
पण जवळपास कोणतीही हॉटेल्स नाहीत.

236
00:26:37,337  -->  00:26:39,827
कदाचित तुम्ही त्याला आधी तुमच्या जागी राहू द्याल?

237
00:26:39,964  -->  00:26:41,886
मात्र, डॉक्टर पैसे द्यायला तयार आहेत.

238
00:26:43,362  -->  00:26:45,089
माझी जागा आधीच अरुंद आहे.

239
00:26:45,428  -->  00:26:47,281
- मग त्याला दुसरीकडे कुठेतरी राहू द्या. - असे आहे का?

240
00:26:47,305  -->  00:26:48,606
डॉक्टरांना किती पैसे द्यावे लागतील?

241
00:26:50,073  -->  00:26:51,482
सातशे पेसो.

242
00:26:51,935  -->  00:26:53,703
रोज रात्री सातशे पेसोस?

243
00:26:53,728  -->  00:26:54,728
होय.

244
00:26:54,854  -->  00:26:55,854
सातशे?

245
00:26:57,359  -->  00:26:58,359
कृपया डॉक्टरांना सांगा

246
00:26:58,399  -->  00:27:01,076
माझ्यासोबत राहण्यासाठी, मी त्याच्यासाठी घर तयार करीन.

247
00:27:01,778  -->  00:27:03,440
तुमच्याकडे फक्त एक खोली आहे, बरोबर?

248
00:27:04,447  -->  00:27:07,683
मी त्याला माझी खोली देईन आणि मी लिव्हिंग रूममध्ये झोपेन.

249
00:27:08,409  -->  00:27:09,409
तुम्हाला खात्री आहे का?

250
00:27:09,744  -->  00:27:10,744
होय.

251
00:27:10,870  -->  00:27:12,057
ही एक चांगली ऑफर आहे.

252
00:27:12,205  -->  00:27:14,387
आम्हाला पैशाची गरज आहे, जीवन खूप कठीण आहे.

253
00:27:20,880  -->  00:27:21,880
बरोबर?

254
00:27:30,241  -->  00:27:32,619
नमस्कार, डॉक्टर. कृपया आत या. मी तुम्हाला मदत करेन.

255
00:27:35,292  -->  00:27:37,940
डोलर, मला इथे राहू दिल्याबद्दल धन्यवाद.

256
00:27:38,148  -->  00:27:39,651
काही हरकत नाही, डॉक्टर.

257
00:27:40,095  -->  00:27:41,495
आमच्याकडे भरपूर सेमिनार आहेत, तुम्ही बघा.

258
00:27:41,535  -->  00:27:43,255
विशेषत: स्थानिक समुदायांसह.

259
00:27:43,653  -->  00:27:44,828
सेटअप खरोखर गोंधळलेला आहे.

260
00:27:45,135  -->  00:27:46,804
हॉटेलमध्ये राहण्याची अजिबात सोय नाही.

261
00:27:47,368  -->  00:27:49,275
अरे डॉक्टर, ही तुमची खोली असेल.

262
00:27:50,404  -->  00:27:52,262
- तुमच्याबद्दल काय? - तुम्ही कुठे झोपाल?

263
00:27:52,287  -->  00:27:54,541
मी तिथे ठीक आहे, मला तिथे झोपायची सवय आहे.

264
00:27:55,538  -->  00:27:57,183
डॉक्टर, तुम्ही अजून जेवले आहे का?

265
00:27:57,208  -->  00:27:59,018
मी तुमच्यासाठी काहीतरी तयार केले आहे.

266
00:27:59,752  -->  00:28:01,861
परफेक्ट टायमिंग, मला भूक लागली आहे.

267
00:28:07,558  -->  00:28:08,558
खा, डॉक्टर.

268
00:28:21,983  -->  00:28:22,983
कृपया खा, डॉक्टर.

269
00:28:29,490  -->  00:28:30,490
कृपया खा, डॉक्टर.

270
00:28:32,994  -->  00:28:34,581
तुमचा बार्बेक्यू खरोखरच स्वादिष्ट आहे.

271
00:28:35,413  -->  00:28:37,709
विशेषतः डिपिंग सॉस. आपण ते तयार केले?

272
00:28:38,094  -->  00:28:39,134
माझा स्ट्रीट फूड स्टॉल आहे.

273
00:28:39,584  -->  00:28:41,586
ते संपण्यापूर्वी मी तुमच्यासाठी काही बाजूला ठेवले.

274
00:28:47,800  -->  00:28:48,800
ते चांगले आहे का?

275
00:29:02,482  -->  00:29:03,906
डिपिंग सॉस एक विजेता आहे.

276
00:29:31,844  -->  00:29:32,844
बस्ती.

277
00:29:34,305  -->  00:29:36,298
तू आणि डॉक्टर खूप लवकर निघून गेले.

278
00:29:37,014  -->  00:29:39,294
मी तुम्हा दोघांसाठी नाश्ता बनवला.

279
00:29:39,435  -->  00:29:40,435
येथे.

280
00:29:41,521  -->  00:29:42,601
ठीक आहे, ते तिथे ठेवा.

281
00:29:46,401  -->  00:29:47,401
पण तुम्हाला माहीत आहे...

282
00:29:48,152  -->  00:29:49,640
तुला त्रास व्हायला नको होता.

283
00:29:50,613  -->  00:29:51,917
डोलर येथे आहे.

284
00:29:52,699  -->  00:29:53,908
ती आमची काळजी घेते.

285
00:30:03,084  -->  00:30:04,084
बस्ती.

286
00:30:08,589  -->  00:30:10,194
तुम्हाला खरंच डोलर आवडते का?

287
00:30:30,445  -->  00:30:31,863
ते कडक गरम आहे.

288
00:30:32,822  -->  00:30:33,822
वास्तविक साठी.

289
00:30:34,404  -->  00:30:35,753
जणू आपण वाळवंटात आहोत.

290
00:30:36,159  -->  00:30:38,160
ती पूर्णपणे कोरडी झालेली माती पहा.

291
00:30:38,578  -->  00:30:39,578
असू दे.

292
00:30:39,670  -->  00:30:42,263
[पार्श्वभूमी बडबड]

293
00:30:42,408  -->  00:30:43,408
अहो!

294
00:30:43,541  -->  00:30:44,541
बास्टर्ड इथे आहे.

295
00:30:45,225  -->  00:30:47,668
- आणि टाउनचा डिपिंग सॉस. - फक्त त्यांना राहू द्या.

296
00:30:47,693  -->  00:30:49,691
- चला! - तुमची समस्या काय आहे?

297
00:30:49,755  -->  00:30:53,621
[पुरुष बडबड करत आहेत]

298
00:30:53,718  -->  00:30:56,446
म्हणूनच मी हे ठिकाण सोडण्याची खरोखर प्रतीक्षा करू शकत नाही.

299
00:30:57,972  -->  00:31:00,345
उष्णता आणि धूळ असह्य होत आहे.

300
00:31:01,934  -->  00:31:02,934
तू निघून गेल्यावर,

301
00:31:03,656  -->  00:31:04,840
माझ्यासोबत कोण असेल?

302
00:31:05,596  -->  00:31:06,622
अडा.

303
00:31:06,647  -->  00:31:07,647
हं?

304
00:31:07,823  -->  00:31:08,833
अरे, का?

305
00:31:08,876  -->  00:31:09,876
आम्ही लहान होतो तेव्हापासून,

306
00:31:09,901  -->  00:31:11,621
ती तुझ्यावर प्रेम करते हे आम्हाला आधीच माहीत आहे.

307
00:31:12,236  -->  00:31:13,783
ती माझ्यावर प्रेम करणारी नाही.

308
00:31:15,990  -->  00:31:18,579
माझ्यासारख्या कोणावर तरी तुमचे प्रेम वाया घालवू नका.

309
00:31:19,231  -->  00:31:20,312
असा कचरा.

310
00:31:34,884  -->  00:31:35,980
हाय, बस्ती.

311
00:31:36,052  -->  00:31:37,084
- अडा. - तू कसा आहेस?

312
00:31:38,346  -->  00:31:39,518
मी खरेदी करणार आहे.

313
00:31:39,951  -->  00:31:41,111
ठीक आहे, पुढे जा आणि ते मिळवा.

314
00:31:41,266  -->  00:31:42,729
कदाचित यापैकी सुमारे तीन.

315
00:31:42,816  -->  00:31:43,816
थांबा.

316
00:31:45,603  -->  00:31:47,290
हे माझे जेवण नंतर होईल.

317
00:31:52,402  -->  00:31:54,110
हम्म, ते चवदार दिसते.

318
00:32:00,701  -->  00:32:01,701
अरे बस्ती!

319
00:32:01,786  -->  00:32:04,616
तुमच्या मित्राला आणखी एक नवीन फ्लिंग आहे.

320
00:32:04,789  -->  00:32:07,427
पर्यटक आणि ट्रक चालकानंतर,

321
00:32:07,458  -->  00:32:09,427
यावेळी डॉक्टर आहेत.

322
00:32:09,556  -->  00:32:10,352
युक!

323
00:32:10,378  -->  00:32:11,378
त्यामुळे घृणास्पद.

324
00:32:12,338  -->  00:32:14,034
माफ करा, मॅम मिर्ना.

325
00:32:14,173  -->  00:32:15,894
- मॅम मिर्ना? - अहो!

326
00:32:15,919  -->  00:32:16,943
आपले तोंड पहा.

327
00:32:16,968  -->  00:32:18,220
माझे बाळ अजून लहान आहे.

328
00:32:19,470  -->  00:32:20,655
जर तुम्हाला हेवा वाटत असेल,

329
00:32:20,680  -->  00:32:22,675
कारण Dolor चे बरेच ग्राहक आहेत,

330
00:32:23,349  -->  00:32:24,883
तिची प्रतिष्ठा खराब करू नका.

331
00:32:26,144  -->  00:32:27,144
नासाडी?

332
00:32:27,231  -->  00:32:28,231
मला हेवा वाटतो?

333
00:32:28,256  -->  00:32:29,258
तिच्या?

334
00:32:29,283  -->  00:32:30,283
युक!

335
00:32:30,398  -->  00:32:32,124
तुम्ही तिचा कितीही बचाव केलात तरी,

336
00:32:32,275  -->  00:32:34,184
प्रत्येकाला सत्य माहित आहे.

337
00:32:34,360  -->  00:32:35,741
टाउन्स डिपिंग सॉस.

338
00:32:36,112  -->  00:32:37,776
यालाच सगळे डोलर म्हणतात.

339
00:32:37,801  -->  00:32:38,833
बरोबर!

340
00:32:38,858  -->  00:32:40,063
माझ्या मुलीसारखी नाही.

341
00:32:40,450  -->  00:32:42,032
मायर्ना फक्त माझीच आहे.

342
00:32:43,661  -->  00:32:44,661
तुला माहित आहे काय...

343
00:32:44,829  -->  00:32:46,713
फक्त तुमचा व्यवसाय बंद का करत नाही?

344
00:32:47,415  -->  00:32:50,546
तरीही तुम्ही जे विकत आहात ते कोणीही विकत घेत नाही. बरोबर?

345
00:32:50,960  -->  00:32:51,960
तुम्हाला का माहित आहे?

346
00:32:52,086  -->  00:32:54,605
तुझा सॉसही चांगला नाही,

347
00:32:54,630  -->  00:32:55,715
मॅडम मिर्ना.

348
00:32:56,174  -->  00:32:57,497
त्याची चव खराब होते.

349
00:33:05,558  -->  00:33:06,648
फक्त त्यांना असू द्या.

350
00:33:09,604  -->  00:33:10,604
तू ठीक आहेस ना?

351
00:33:10,897  -->  00:33:11,897
होय, मी ठीक आहे.

352
00:33:13,107  -->  00:33:15,017
ते खूप होत आहेत.

353
00:33:16,235  -->  00:33:17,235
धन्यवाद.

354
00:33:18,029  -->  00:33:19,029
ते ठीक आहे, बरोबर?

355
00:33:19,155  -->  00:33:20,531
डोलर आमचा मित्र आहे.

356
00:33:32,168  -->  00:33:33,847
मी टीव्हीवर जे पाहिले त्यावरून,

357
00:33:33,878  -->  00:33:35,180
मनिला सुंदर आहे.

358
00:33:36,204  -->  00:33:37,764
तिथे श्रीमंत लोक राहतात असे दिसते.

359
00:33:39,207  -->  00:33:40,487
एक वेगळंच जग वाटतं.

360
00:33:43,600  -->  00:33:44,840
या ठिकाणापेक्षा खूप वेगळे.

361
00:33:49,435  -->  00:33:51,270
बरं, तुम्ही मला विचाराल तर,

362
00:33:51,295  -->  00:33:53,381
येथे अधिक आनंदी आणि शांतता आहे.

363
00:33:55,130  -->  00:33:57,732
मनिलातील उष्णता आणि रहदारी असह्य आहे.

364
00:33:58,749  -->  00:34:00,084
वस्तूही महाग आहेत.

365
00:34:01,900  -->  00:34:03,552
डॉक्टर, तुम्ही इथेच का राहत नाही?

366
00:34:04,415  -->  00:34:06,811
तुम्ही माझ्यासोबत मनिलाला टॅग का करत नाही?

367
00:34:07,954  -->  00:34:09,697
मी कुठे राहणार?

368
00:34:10,873  -->  00:34:12,041
अर्थात, माझ्याबरोबर.

369
00:34:17,764  -->  00:34:18,934
त्या बदल्यात तुम्हाला काय हवे आहे?

370
00:34:21,884  -->  00:34:23,074
बदल्यात काहीही नाही.

371
00:40:12,735  -->  00:40:14,904
घरी मद्यपानाचे सत्र आहे.

372
00:40:14,904  -->  00:40:16,030
ठीक आहे, मी येतो.

373
00:40:31,694  -->  00:40:32,972
तू सध्या खरोखर आनंदी आहेस.

374
00:40:33,283  -->  00:40:34,283
काय चाललंय?

375
00:40:35,095  -->  00:40:36,150
काहीही नाही.

376
00:40:36,175  -->  00:40:37,175
या.

377
00:41:32,684  -->  00:41:34,338
मी खूप आनंदी आहे, बस्ती.

378
00:41:34,940  -->  00:41:36,668
- का? - मला यापूर्वी असे कधीच वाटले नव्हते.

379
00:41:36,819  -->  00:41:38,171
तुम्ही लॉटरी जिंकली का?

380
00:41:42,375  -->  00:41:43,375
बस्ती.

381
00:41:44,368  -->  00:41:45,721
मी मनिलाला जात आहे!

382
00:41:46,659  -->  00:41:47,659
हे वास्तव आहे.

383
00:41:48,190  -->  00:41:49,878
डॉ जिमेनेझ मला त्यांच्यासोबत घेऊन जात आहेत.

384
00:41:50,082  -->  00:41:51,404
आम्ही तिथेच राहू!

385
00:41:53,961  -->  00:41:54,961
अहो!

386
00:41:55,754  -->  00:41:57,675
किमान माझ्यासाठी आनंदी राहा.

387
00:42:19,984  -->  00:42:20,984
बस्ती, आडा.

388
00:42:21,113  -->  00:42:22,321
डोलोर पाहिला का?

389
00:42:23,281  -->  00:42:24,321
तुला तिच्याकडून काय हवे आहे?

390
00:42:25,141  -->  00:42:26,141
अं...

391
00:42:26,166  -->  00:42:27,177
काहीही नाही.

392
00:42:27,202  -->  00:42:28,316
ठीक आहे, मी पुढे जाईन.

393
00:42:28,495  -->  00:42:29,935
तुम्ही खरंच कधी निघणार आहात डॉक्टर?

394
00:42:32,214  -->  00:42:33,211
का?

395
00:42:33,236  -->  00:42:34,774
तू माझी सेवा करून थकला आहेस का?

396
00:42:35,340  -->  00:42:36,897
मला फक्त माझ्या मित्राची काळजी वाटते.

397
00:42:37,755  -->  00:42:39,248
ती तुमच्याबद्दल आधीच वेडी आहे.

398
00:42:39,574  -->  00:42:40,574
डोलर?

399
00:42:40,674  -->  00:42:41,674
ते काही नाही.

400
00:42:41,967  -->  00:42:43,118
ते माझ्यासाठी काहीतरी आहे!

401
00:42:47,181  -->  00:42:49,092
तुला Dolor पाहिजे? समस्या आहे,

402
00:42:49,266  -->  00:42:51,773
तुम्ही तिला मनिलाला आणू शकत नाही. तेच आहे.

403
00:42:51,798  -->  00:42:54,259
माझ्या मित्राच्या कमकुवतपणाचा फायदा घेऊ नका!

404
00:42:55,355  -->  00:42:56,355
ठीक आहे, ठीक आहे, डॉक्टर,

405
00:42:56,870  -->  00:42:57,870
आम्ही आता जात आहोत.

406
00:42:58,207  -->  00:43:00,015
आम्ही आता बंद केले आहे.

407
00:43:00,427  -->  00:43:01,656
ठीक आहे, ते पुरेसे आहे.

408
00:43:01,943  -->  00:43:03,696
या. चला जाऊया.

409
00:43:23,505  -->  00:43:25,427
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे.

410
00:43:30,250  -->  00:43:32,258
जास्त मद्यपान करू नका.

411
00:43:32,988  -->  00:43:34,618
तुम्हाला दारूची सवय नाही.

412
00:43:38,301  -->  00:43:39,301
अडा.

413
00:43:42,003  -->  00:43:43,462
मी खरंच ठीक आहे.

414
00:43:46,115  -->  00:43:47,741
तू मला खूप खराब करत आहेस.

415
00:43:49,952  -->  00:43:51,286
बरं, मी काय करू शकतो?

416
00:43:53,122  -->  00:43:54,623
जर डोलरला कळले तर

417
00:43:55,697  -->  00:43:57,824
तू तिच्यामुळे मद्यधुंद झालास,

418
00:43:58,877  -->  00:43:59,878
ती तुझ्यावर रागावेल.

419
00:44:02,714  -->  00:44:03,714
का?

420
00:44:07,027  -->  00:44:08,320
तू तिला सांगणार आहेस का?

421
00:44:13,643  -->  00:44:14,880
तुला माहीत आहे,

422
00:44:18,343  -->  00:44:20,220
तू खूप स्वार्थी आहेस.

423
00:44:22,216  -->  00:44:23,216
आपण पाहिजे

424
00:44:24,236  -->  00:44:25,279
तिच्यासाठी आनंदी रहा.

425
00:44:26,171  -->  00:44:28,061
कारण शेवटी...

426
00:44:29,214  -->  00:44:32,545
डोलरची स्वप्ने अखेर पूर्ण होत आहेत.

427
00:44:37,541  -->  00:44:38,541
का?

428
00:44:41,044  -->  00:44:42,084
मला काय करायचे आहे?

429
00:44:44,761  -->  00:44:46,481
मी आता पार्टी द्यावी कारण शेवटी,

430
00:44:48,913  -->  00:44:49,913
ती जात आहे का?

431
00:44:52,537  -->  00:44:53,714
ती मला मागे सोडून जाते.

432
00:44:56,393  -->  00:44:57,561
ती सोबत जात आहे

433
00:44:59,075  -->  00:45:00,610
तो स्नायू डॉक्टर!

434
00:45:03,650  -->  00:45:05,130
तुला तेच व्हायचं आहे, अदा?

435
00:45:07,821  -->  00:45:10,407
तुमच्यासाठी सांगणे सोपे आहे, कारण तुम्ही कधीही प्रेमात पडले नाही.

436
00:45:17,748  -->  00:45:20,700
तुम्हाला माहीत आहे, जर हे खरे असेल की मी कधीच प्रेमात पडलो नाही,

437
00:45:22,248  -->  00:45:23,999
मी आत्ता इथे नसेन.

438
00:45:28,425  -->  00:45:29,968
तुझ्यासाठी मी काय आहे?

439
00:45:34,716  -->  00:45:36,885
मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो, बस्ती.

440
00:45:41,938  -->  00:45:43,314
मला पर्वा नाही

441
00:45:45,943  -->  00:45:47,643
जर तुम्ही दुसऱ्यावर प्रेम करता.

442
00:45:51,144  -->  00:45:52,144
जोपर्यंत...

443
00:45:54,858  -->  00:45:55,956
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

444
00:46:07,836  -->  00:46:09,045
काय करत आहात?

445
00:46:13,687  -->  00:46:16,523
मी तुम्हाला स्वतःला द्यायला तयार आहे.

446
00:46:18,606  -->  00:46:20,858
मी त्या बदल्यात काहीही मागत नाही.

447
00:46:24,795  -->  00:46:26,088
मला फक्त हवे आहे

448
00:46:28,132  -->  00:46:29,568
तू माझा पहिला असशील.

449
00:51:44,455  -->  00:51:46,098
- डोलर. - होय?

450
00:51:46,143  -->  00:51:47,263
मी तुमच्यासाठी काहीतरी आणले आहे.

451
00:51:49,264  -->  00:51:50,264
ते काय?

452
00:51:50,476  -->  00:51:51,989
फक्त ते उघडा.

453
00:51:56,938  -->  00:51:57,938
व्वा.

454
00:51:58,023  -->  00:51:59,149
ते छान दिसते.

455
00:52:07,073  -->  00:52:08,073
व्वा.

456
00:52:08,519  -->  00:52:11,170
हे खरोखर सुंदर आहे. मला जमेल असे वाटते.

457
00:52:15,424  -->  00:52:16,800
हे खरोखर सुंदर आहे.

458
00:52:17,271  -->  00:52:19,857
जेव्हा मी ते बाजारात पाहिले तेव्हा मला तुझा विचार आला.

459
00:52:20,266  -->  00:52:23,387
तू सूर्यफुलासारखा आहेस, तू माझा दिवस नेहमी उजळ करतोस.

460
00:52:24,007  -->  00:52:25,620
अरे गुळगुळीत बोलणारा!

461
00:52:30,388  -->  00:52:33,224
मनिलामध्ये आमच्या तारखेसाठी तुम्ही तेच परिधान कराल.

462
00:56:13,512  -->  00:56:16,306
डॉक्टर, मला मनिलाला घेऊन जा.

463
00:56:17,978  -->  00:56:20,140
मी आधीच Dolor वचन दिले.

464
00:56:20,243  -->  00:56:21,411
कदाचित पुढच्या वेळी.

465
00:56:21,578  -->  00:56:22,953
चला, डॉक्टर. कृपया.

466
00:56:23,172  -->  00:56:26,393
त्याऐवजी मला निवडा. Dolor फक्त तुम्हाला लाजवेल.

467
00:56:27,116  -->  00:56:29,327
मी पुढे जाईन, मिर्ना. पुढच्या वेळी भेटू.

468
00:57:31,256  -->  00:57:32,800
हाय, तुला काय हवे आहे?

469
00:57:35,704  -->  00:57:37,797
Dolor Acueza चे ग्रिल इथे आहे का?

470
00:57:38,225  -->  00:57:39,570
होय. मी डोलर आहे.

471
00:57:40,271  -->  00:57:41,271
ती ती आहे!

472
00:57:42,588  -->  00:57:46,239
ती ती स्त्री आहे जिला तुम्ही शोधत आहात, श्रीमती जिमेनेझ.

473
00:57:48,411  -->  00:57:49,736
श्रीमती जिमेनेझ?

474
00:57:49,917  -->  00:57:52,108
तुम्ही डॉ. जिमेनेझची आई आहात का?

475
00:57:53,186  -->  00:57:55,980
तुका म्हणे नसा

476
00:57:56,005  -->  00:58:00,092
तुमचे ज्याच्याशी प्रेमसंबंध आहे त्याच्या एकमेव कायदेशीर पत्नीला!

477
00:58:02,360  -->  00:58:06,484
मी येथे लढण्यासाठी नाही.

478
00:58:07,049  -->  00:58:08,490
मला फक्त तपासायचे होते

479
00:58:08,896  -->  00:58:10,906
माझ्या पतीने कोणत्या प्रकारची स्त्री निवडली.

480
00:58:11,492  -->  00:58:12,771
मी खूप निराश झालो आहे.

481
00:58:13,883  -->  00:58:15,760
ही आणखी एक स्वस्त मालकिन आहे

482
00:58:16,562  -->  00:58:17,855
रोस्टरमध्ये जोडले.

483
00:58:18,194  -->  00:58:20,234
तो आधीच विवाहित आहे हे मला माहीत नव्हते.

484
00:58:20,494  -->  00:58:21,806
जुनी बातमी आहे.

485
00:58:21,892  -->  00:58:23,774
इतर उपपत्नींनीही तेच सांगितले.

486
00:58:24,275  -->  00:58:25,568
जर तुम्ही मूर्ख नसाल तर.

487
00:58:26,055  -->  00:58:27,134
तुम्ही काय केले?

488
00:58:27,547  -->  00:58:29,305
माननीय, कृपया येथे नाही.

489
00:58:29,336  -->  00:58:30,336
देखावा करू नका.

490
00:58:31,639  -->  00:58:32,958
मी काही करत नाही.

491
00:58:33,835  -->  00:58:35,253
मी आत्ताच दाखवले.

492
00:58:35,545  -->  00:58:37,048
आणि जर तुम्ही माझी जागा घेणार असाल,

493
00:58:38,635  -->  00:58:39,635
मला आशा आहे

494
00:58:40,008  -->  00:58:41,008
हे वेश्यासोबत नाही.

495
00:58:42,010  -->  00:58:43,558
तुम्ही खूप दूर जात आहात, मॅडम.

496
00:58:43,845  -->  00:58:45,611
तुमच्याकडे काही चांगले बोलायचे नसल्यास,

497
00:58:46,019  -->  00:58:47,623
तुम्ही सोडले तर बरे.

498
00:58:47,890  -->  00:58:48,904
अरे, का?

499
00:58:48,929  -->  00:58:50,305
ती वेश्या नाही का?

500
00:58:55,770  -->  00:58:56,770
तुम्हीच बघा.

501
00:58:58,067  -->  00:58:59,068
तुम्हीच बघा.

502
00:59:00,820  -->  00:59:01,969
हे बघ.

503
00:59:02,052  -->  00:59:04,532
[कुरकुरणे, कुजबुजणे]

504
00:59:04,615  -->  00:59:06,440
ही वेश्या किती चांगली आहे हे पहा!

505
00:59:06,875  -->  00:59:10,579
- चला, मा. चला घरी जाऊया. - नाही!

506
00:59:14,292  -->  00:59:15,351
आता घरी जा.

507
00:59:15,376  -->  00:59:16,376
नाटक संपलं.

508
00:59:32,645  -->  00:59:34,522
मी हे शेवटचे धरून थोडा वेळ झाला आहे.

509
00:59:36,016  -->  00:59:37,183
कदाचित ते ऑफ-बीट आहे.

510
00:59:48,534  -->  00:59:50,859
मी लोकांना कोणता चेहरा दाखवू शकतो?

511
00:59:51,996  -->  00:59:53,943
शहराचा बुडविणारा सॉस, वेश्या.

512
00:59:55,416  -->  00:59:57,231
प्रत्येकजण मला फसवत आहे.

513
00:59:57,877  -->  00:59:58,877
मी, मूर्ख,

514
00:59:59,337  -->  01:00:00,546
मी सहज विश्वास ठेवतो.

515
01:00:03,925  -->  01:00:05,553
मला फक्त प्रेम करायचे आहे.

516
01:00:06,719  -->  01:00:08,001
मला फक्त स्वप्न बघायचे आहे.

517
01:00:09,597  -->  01:00:11,744
नशीब मला नेहमी का टाळते?

518
01:00:15,604  -->  01:00:16,794
इतके मजेदार काय आहे?

519
01:00:22,411  -->  01:00:23,411
काहीही नाही.

520
01:00:23,912  -->  01:00:26,038
इथे माझ्यासोबत जे घडत आहे ते पाहून मी फक्त हसत आहे.

521
01:00:32,203  -->  01:00:33,323
तुम्ही काय करायचे ठरवत आहात?

522
01:00:36,374  -->  01:00:37,974
कदाचित मला हे ठिकाण सोडावे लागेल.

523
01:00:39,794  -->  01:00:41,515
मी स्वतःलाही दोष देतो

524
01:00:43,381  -->  01:00:45,097
अजूनही वाट पाहण्यासाठी

525
01:00:45,299  -->  01:00:46,861
कोणीतरी माझ्यासोबत इथून बाहेर जावं.

526
01:00:48,928  -->  01:00:50,238
कदाचित कारण...

527
01:00:50,403  -->  01:00:51,862
मला पुन्हा सुरुवात करायला भीती वाटते.

528
01:00:55,366  -->  01:00:57,579
मागे राहणे भयंकर आहे.

529
01:01:03,109  -->  01:01:04,462
तू फक्त का राहत नाहीस?

530
01:01:06,779  -->  01:01:07,779
इथेच थांबा.

531
01:01:09,574  -->  01:01:11,284
फक्त मला तुझ्यावर प्रेम करू द्या.

532
01:01:13,477  -->  01:01:15,322
तुला माझ्यावर परत प्रेम करण्याची गरज नाही.

533
01:01:16,664  -->  01:01:17,664
नेमके हेच कारण आहे.

534
01:01:17,999  -->  01:01:20,022
जे प्रेम करतात ते मूर्ख असतात.

535
01:06:00,210  -->  01:06:01,256
डोलर?

536
01:06:02,136  -->  01:06:03,136
डोलर?

537
01:06:04,843  -->  01:06:05,876
डोलर?

538
01:06:08,562  -->  01:06:09,992
मला बरोबर घेऊन जा.

539
01:06:10,291  -->  01:06:12,141
मला हे एकट्याने करावे लागेल.

540
01:06:13,419  -->  01:06:14,531
मी तुझ्यावर प्रेम करतो!

541
01:06:25,053  -->  01:06:26,053
मला माहीत आहे.

542
01:06:28,588  -->  01:06:30,421
एडावर प्रेम कसे करावे ते शिका.

543
01:06:31,887  -->  01:06:33,425
माझ्यावर प्रेम करणारा तू आहेस.

544
01:06:34,795  -->  01:06:36,955
ती तुमच्यासाठी चांगली असेल.

545
01:06:39,205  -->  01:06:40,571
यापुढे सोडू नका.

546
01:06:42,545  -->  01:06:44,215
प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद.

547
01:06:45,534  -->  01:06:48,123
आमच्याकडे जे होते ते मला नेहमी लक्षात राहील.

548
01:07:09,826  -->  01:07:12,245
मला विसरू नकोस, बस्ती.

549
01:07:15,610  -->  01:07:17,904
तुला जाताना बघणे मला सहन होत नाही.

550
01:07:21,789  -->  01:07:23,079
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.