1 00:01:57,349 --> 00:01:59,504 Para poner fin a corrupción cada vez mayor, 2 00:01:59,588 --> 00:02:03,633 la asamblea legislativa vota para un nuevo proyecto de ley anticorrupción hoy. 3 00:02:03,713 --> 00:02:05,887 Y librar una guerra contra la corrupción es 4 00:02:05,967 --> 00:02:09,303 el querido Ministro del Interior de nuestro estado, Satya Balram Azad. 5 00:02:31,671 --> 00:02:36,629 El día que nuestro país esté libre de todo tipo de corrupción y malas prácticas, 6 00:02:36,713 --> 00:02:40,338 es el día que empezaré celebrando nuestro Día de la Independencia. 7 00:03:25,504 --> 00:03:26,921 - Buenos días, señor. - Buen día. 8 00:03:27,004 --> 00:03:27,838 Después de usted. 9 00:03:30,543 --> 00:03:31,713 Buenos días, Sr. Yashwant. 10 00:03:32,047 --> 00:03:38,588 Espero que la oposición No nos opondremos a este proyecto de ley anticorrupción. 11 00:03:39,367 --> 00:03:42,535 Tu padre tenía la misma actitud. 12 00:03:43,583 --> 00:03:46,796 Él también quería acabar con la corrupción. 13 00:03:48,039 --> 00:03:52,421 Pero, lamentablemente, encontró su fin. 14 00:03:55,914 --> 00:04:00,331 No dejes que Satyamev Jayate emblema te engaña, 15 00:04:01,206 --> 00:04:06,623 porque la verdad no es va a triunfar hoy. 16 00:04:07,831 --> 00:04:11,498 No sólo los líderes de la oposición como yo, 17 00:04:14,831 --> 00:04:19,831 pero la gente de tu coalición partido también votará en contra de usted. 18 00:04:25,789 --> 00:04:27,414 Todos, por favor cálmense. 19 00:04:27,498 --> 00:04:28,956 La casa está en sesión. 20 00:04:30,956 --> 00:04:33,581 Según lo propuesto por el Honorable Ministro del Interior... 21 00:04:33,664 --> 00:04:36,998 El número del proyecto de ley anticorrupción 3381C está en sesión ahora. 22 00:04:37,717 --> 00:04:39,248 Todos los que están a favor dicen que sí. 23 00:04:39,414 --> 00:04:40,706 - Sí. - Sí. 24 00:04:40,789 --> 00:04:41,539 - Sí. - Sí. 25 00:04:41,623 --> 00:04:43,289 - Sí. - Sí. 26 00:04:45,789 --> 00:04:48,248 Todos los que no están a favor dicen que no. 27 00:04:48,456 --> 00:04:49,914 - No. - No. 28 00:04:49,998 --> 00:04:51,831 No. 29 00:04:51,998 --> 00:04:53,331 No. 30 00:04:53,414 --> 00:04:55,498 No. 31 00:04:56,956 --> 00:04:57,998 No. 32 00:05:00,706 --> 00:05:02,206 El proyecto de ley no se aprueba. 33 00:05:08,831 --> 00:05:14,873 Señor Presidente, por favor informe a la Casa Ministro que no se desanime por esto. 34 00:05:16,914 --> 00:05:22,289 Esto es lo que ustedes llaman... Democracia. 35 00:05:24,164 --> 00:05:28,289 Por eso nuestro país es grande. 36 00:05:30,227 --> 00:05:31,414 Silencio. 37 00:05:31,498 --> 00:05:33,838 Por favor mantenga la disciplina. 38 00:05:37,248 --> 00:05:38,956 Honorable Ministro del Interior, 39 00:05:39,123 --> 00:05:41,664 tienes dos minutos para dirigirse a la asamblea. 40 00:05:47,706 --> 00:05:49,873 Las carreteras están plagadas de baches. 41 00:05:51,623 --> 00:05:55,081 Puentes que se derrumban Sigue exponiendo las almas caídas. 42 00:05:56,206 --> 00:05:59,831 Tienes 100 dólares Tienes suficiente para comprar un policía de tránsito. 43 00:06:00,914 --> 00:06:05,373 Si tu nombre es Khan, entonces perteneces a un clan terrorista. 44 00:06:06,230 --> 00:06:09,956 Sin embargo, afirman que nuestro país es grandioso. 45 00:06:10,664 --> 00:06:13,248 Los políticos utilizan a los mártires para buscar votos. 46 00:06:13,414 --> 00:06:17,081 Todo líder quiere crédito para el regreso del piloto Abhinandan. 47 00:06:17,623 --> 00:06:20,456 Los agricultores hambrientos siguen colgados ellos mismos en sus hogares. 48 00:06:20,956 --> 00:06:24,123 Sin embargo, afirman que nuestro país es grandioso. 49 00:06:25,831 --> 00:06:27,956 La gente estaba sorprendida cuando se prohibió Tictok. 50 00:06:28,039 --> 00:06:30,623 Pero cuando se trata de violaciones, Dicen que me importa un carajo. 51 00:06:30,835 --> 00:06:33,706 ¿Qué es tendencia en Twitter? es lo que está en la mente de nuestros jóvenes. 52 00:06:33,914 --> 00:06:35,289 De todos modos, ¿a quién le importa la corrupción? 53 00:06:35,498 --> 00:06:38,248 Todos están ocupados revisando sus Historias de Instagram y pérdida de tiempo. 54 00:06:39,664 --> 00:06:43,748 Sin embargo, afirman que nuestro país es grandioso. 55 00:07:18,664 --> 00:07:22,581 Ministro del Interior Satya Balram Azad Tuve que afrontar hoy una derrota vergonzosa. 56 00:07:22,664 --> 00:07:26,206 Vámonos en vivo a nuestra política. editor Rashmi para obtener más información. 57 00:07:26,286 --> 00:07:28,414 Señora, usted votó en contra de este proyecto de ley. 58 00:07:28,498 --> 00:07:30,641 que dificil fue ¿Es necesario tomar esta decisión? 59 00:07:33,706 --> 00:07:35,248 Dime algo. 60 00:07:35,664 --> 00:07:37,581 Si ves dos billetes tumbado frente a ti. 61 00:07:37,998 --> 00:07:40,164 Un billete de diez y un billete de do. 62 00:07:40,831 --> 00:07:42,123 ¿Cuál elegirías? 63 00:07:42,206 --> 00:07:43,706 Por supuesto, la nota c. 64 00:07:44,539 --> 00:07:46,039 Yo elegiría a ambos. 65 00:07:46,414 --> 00:07:48,373 El billete de diez y el de do. 66 00:07:49,081 --> 00:07:52,289 El que votó en contra él en la asamblea era un político. 67 00:07:52,873 --> 00:07:56,581 El que aplaudió con orgullo su discurso fue una esposa. 68 00:08:22,623 --> 00:08:23,706 Médico... 69 00:08:24,873 --> 00:08:26,039 ¿Algún cambio? 70 00:08:26,956 --> 00:08:29,123 tu me preguntas lo mismo Pregunta todos los días, Satya. 71 00:08:29,914 --> 00:08:35,998 Tu madre ha estado en coma durante 25 años debido a ese terrible incidente. 72 00:08:38,251 --> 00:08:41,623 no creo que ella alguna vez saldrá de esto. 73 00:09:52,956 --> 00:09:55,873 No intentaré secar tus lágrimas. 74 00:09:58,039 --> 00:10:01,373 a veces es mejor simplemente dejarlos fluir. 75 00:10:04,331 --> 00:10:08,414 ¿Sabes por qué nuestro ¿El país sigue siendo genial? 76 00:10:11,373 --> 00:10:13,414 Todavía quedan algunas madres aquí. 77 00:10:16,956 --> 00:10:19,539 que dan a luz a hombres como tú, 78 00:10:20,914 --> 00:10:23,331 que siempre luchan por la verdad. 79 00:10:24,206 --> 00:10:28,248 Pierden, pero nunca paran. 80 00:10:30,956 --> 00:10:35,373 Y pase lo que pase, no se rompen. 81 00:11:09,039 --> 00:11:12,331 Papá, nada excepto nuestra moneda. cambiado en los últimos 20 años. 82 00:11:16,851 --> 00:11:18,873 Los pobres siguen siendo cada vez más pobres. 83 00:11:20,403 --> 00:11:23,315 La democracia todavía se da por sentado. 84 00:11:25,787 --> 00:11:27,831 Ya terminé de perder a mis seres queridos y cercanos. 85 00:11:29,959 --> 00:11:31,623 Te lo prometo, 86 00:11:34,027 --> 00:11:40,206 ahora, o se acaba la corrupción o los corruptos encontrarán su fin. 87 00:12:10,623 --> 00:12:12,569 No olvides orar, ¿vale? 88 00:12:12,710 --> 00:12:13,456 Está bien, mamá. 89 00:12:13,804 --> 00:12:15,706 Apurémonos antes de que cerrar el templo por el día. 90 00:12:18,913 --> 00:12:20,039 ¡Salve Diosa! 91 00:12:20,581 --> 00:12:21,581 Sacerdote. 92 00:12:21,956 --> 00:12:23,123 Sheetal. 93 00:12:23,206 --> 00:12:24,289 Busca bendiciones de la Diosa Madre. 94 00:12:24,373 --> 00:12:25,914 y orar para que te vaya bien en los exámenes. 95 00:12:26,623 --> 00:12:28,498 ¿No debería tomar primero las bendiciones de mi madre 96 00:12:28,664 --> 00:12:33,164 quien ha trabajado tan duro para darme una vida mejor? 97 00:12:36,951 --> 00:12:38,276 Ella... 98 00:12:47,081 --> 00:12:48,373 Mi bebe. 99 00:12:51,873 --> 00:12:53,123 - Vamos. - Yo rechoncho, 100 00:12:53,206 --> 00:12:54,914 - ¿Cuánto ganaste hoy? - Mis exámenes son por la tarde, mamá. 101 00:12:54,998 --> 00:12:55,623 No te preocupes. 102 00:12:55,706 --> 00:12:57,714 - No mucho, Dilawar-bhai. - ¿Por qué menos, eh? 103 00:13:00,290 --> 00:13:02,435 Sheetal! - ¡Mamá! 104 00:13:07,456 --> 00:13:08,873 Hojala... 105 00:13:09,998 --> 00:13:10,873 Hojala... 106 00:13:10,956 --> 00:13:12,789 Sheetal... por favor conduce más rápido. 107 00:13:13,844 --> 00:13:15,539 Por favor, conduce más rápido. 108 00:13:15,623 --> 00:13:17,812 ¡Cumple nuestras demandas! 109 00:13:17,892 --> 00:13:19,054 Para, para, para. 110 00:13:20,052 --> 00:13:22,517 ¡Cumple nuestras demandas! 111 00:13:22,664 --> 00:13:23,331 Doctor... 112 00:13:23,414 --> 00:13:25,248 - ¡Cumple nuestras demandas! - Doctor... 113 00:13:25,328 --> 00:13:26,206 Doctor... 114 00:13:26,289 --> 00:13:28,581 Mi hija se cayó por las escaleras. Ella está sangrando profusamente. 115 00:13:28,664 --> 00:13:30,209 - Por favor haz algo. - Ey. 116 00:13:30,289 --> 00:13:31,081 - Sí... - ¿Señor? 117 00:13:31,164 --> 00:13:32,081 Paso atrás. 118 00:13:34,289 --> 00:13:35,289 Por favor no hagas esto. 119 00:13:35,373 --> 00:13:38,873 - Vinimos hasta aquí para recibir tratamiento. - Estamos en huelga, señora. 120 00:13:39,998 --> 00:13:43,448 Tu hija no lo hará recibir cualquier tratamiento aquí. 121 00:13:43,634 --> 00:13:47,083 Si quieres salvar la vida de tu hija, 122 00:13:48,145 --> 00:13:49,748 Será mejor que la lleves rápidamente a un hospital privado. 123 00:13:51,576 --> 00:13:56,055 Deja de crear una escena frente a los medios de comunicación. 124 00:13:56,623 --> 00:13:57,748 ¿Qué? 125 00:13:59,748 --> 00:14:01,123 ¿Estoy creando una escena? 126 00:14:02,081 --> 00:14:05,289 tu eres el que pone la vida de mi hija en riesgo. 127 00:14:06,873 --> 00:14:09,498 Te ponemos en el mismo pedestal que Dios, 128 00:14:09,664 --> 00:14:12,831 porque puedes salvar vidas. 129 00:14:14,248 --> 00:14:17,623 Cuando Dios no tiene derecho a atacar, 130 00:14:18,123 --> 00:14:19,634 ¿Quién te dio ese derecho, eh? 131 00:14:19,714 --> 00:14:21,381 ¡Mamá! 132 00:14:21,804 --> 00:14:24,539 Sheetal! 133 00:14:24,623 --> 00:14:25,873 Sheetal, mi bebé, abre los ojos. 134 00:14:25,956 --> 00:14:27,373 Te llevaré a otro hospital. 135 00:14:27,456 --> 00:14:28,539 ¿Tiene un poco de agua, señor? 136 00:14:28,623 --> 00:14:29,893 Mantén los ojos abiertos, querida. 137 00:14:29,973 --> 00:14:31,039 ¿Agua? 138 00:14:31,581 --> 00:14:33,206 ¿Alguien tiene agua? 139 00:14:38,539 --> 00:14:39,748 Sheetal, mi bebé? 140 00:14:40,039 --> 00:14:40,831 ¿Sáchata? 141 00:14:41,373 --> 00:14:42,623 Abre los ojos, querida. 142 00:14:42,703 --> 00:14:44,789 Te llevaré a otro hospital. 143 00:14:47,218 --> 00:14:48,139 Sheetal! 144 00:15:09,012 --> 00:15:12,498 Sheetal! 145 00:15:13,880 --> 00:15:18,123 Sheetal, mi bebé! 146 00:15:20,173 --> 00:15:21,664 Sheetal! 147 00:15:21,748 --> 00:15:24,581 Por favor Dios, no seas tan cruel. 148 00:15:24,664 --> 00:15:25,998 Hojala... 149 00:15:26,081 --> 00:15:28,126 Abre los ojos, querida. 150 00:15:28,206 --> 00:15:30,751 Mi hija está muerta. 151 00:15:30,831 --> 00:15:31,831 Ella está muerta. 152 00:15:31,914 --> 00:15:33,376 Mi hija está muerta. 153 00:15:33,456 --> 00:15:34,850 Ella está muerta. 154 00:15:53,456 --> 00:15:54,998 Doctor. 155 00:15:58,414 --> 00:16:01,956 Al igual que yo no pude salva la vida de mi hija hoy, 156 00:16:04,039 --> 00:16:07,581 llegará un día en que nadie podrá salvar tu vida. 157 00:16:08,789 --> 00:16:16,081 Recuerde, más temprano que tarde, la muerte vendrá por ti. 158 00:16:21,446 --> 00:16:23,164 Bien hecho, Dr. Awasthi. 159 00:16:26,248 --> 00:16:32,748 Tu huelga firmará el certificado de defunción. del Hospital Gubernamental de esta ciudad. 160 00:16:32,831 --> 00:16:36,664 Yo, Dean Agnihotri, ganaré millones, 161 00:16:36,998 --> 00:16:41,248 pero iniciando mi privado hospital en su lugar. 162 00:16:49,369 --> 00:16:50,998 Tu... 163 00:17:07,748 --> 00:17:09,706 Oye tú, ¿por qué te detuviste aquí? 164 00:17:10,224 --> 00:17:11,331 ¿Adónde vas? 165 00:17:11,706 --> 00:17:15,623 Hola bozo, te estoy hablando. 166 00:17:15,874 --> 00:17:17,206 Tu... 167 00:17:17,289 --> 00:17:18,456 Hola bozo! 168 00:17:18,706 --> 00:17:20,873 ¿Adónde vas? 169 00:17:21,691 --> 00:17:24,001 Estoy hablando contigo. 170 00:17:24,081 --> 00:17:26,206 Este no es el momento de visitar un templo. 171 00:17:26,956 --> 00:17:28,956 Estoy hablando contigo. 172 00:17:29,039 --> 00:17:30,949 ¿No puedes oírme? 173 00:17:31,914 --> 00:17:33,873 ¿Crees que estoy loco? 174 00:17:33,956 --> 00:17:35,549 Tú...! 175 00:17:48,831 --> 00:17:51,123 La policía quiere saber el tamaño de mi muñeca. 176 00:17:52,373 --> 00:17:54,164 mientras se preparan para arrestarme. 177 00:17:54,998 --> 00:17:56,956 El ahorcado quiere saber el tamaño de mi cuello. 178 00:17:58,060 --> 00:17:59,414 mientras se prepara para colgarme. 179 00:18:00,623 --> 00:18:03,956 Y los corruptos se asustan mis entrañas cuando los golpeé hasta reducirlos a su tamaño. 180 00:18:05,206 --> 00:18:06,664 Mierda de miedo. 181 00:19:22,781 --> 00:19:24,789 Oye tú, ¿adónde crees que vas? 182 00:19:24,873 --> 00:19:26,373 Todos los médicos están en huelga. 183 00:19:26,748 --> 00:19:28,248 No recibirá ningún tratamiento aquí. 184 00:19:28,331 --> 00:19:29,248 Ir. 185 00:19:29,331 --> 00:19:31,248 Llévelo a un hospital privado. 186 00:19:38,248 --> 00:19:40,289 Hecho de la vida: 187 00:19:41,218 --> 00:19:44,456 Cosechas lo que siembras. 188 00:19:47,039 --> 00:19:52,164 Lo que se siembra de recoge. 189 00:19:59,936 --> 00:20:05,084 'Este asesino ha demostrado que esto también podría ser una forma de acabar con la corrupción.' 190 00:20:05,164 --> 00:20:06,924 "Nuestro país tiene un nuevo héroe". 191 00:20:07,206 --> 00:20:10,581 Después de la impactante experiencia del Dr. Awasthi y una muerte desgarradora, 192 00:20:10,664 --> 00:20:12,209 otros doctores 193 00:20:12,289 --> 00:20:13,706 y el gobierno tiene decidió encontrarse a mitad de camino. 194 00:20:13,789 --> 00:20:15,414 Jyoti Shrivastav, 195 00:20:15,498 --> 00:20:17,289 quien nunca estuvo en el a favor de esta huelga también... 196 00:20:17,373 --> 00:20:18,334 Chico de barrio. 197 00:20:18,414 --> 00:20:22,539 Como puedes ver, DCP Subodh Upadhayaya Acabo de llegar aquí con su grupo de trabajo. 198 00:20:30,617 --> 00:20:33,956 Ningún criminal puede escapar la ley cuando estoy a cargo. 199 00:20:34,846 --> 00:20:40,610 Empezaré a usar brazaletes si no puedo esposarlos. 200 00:21:02,490 --> 00:21:05,323 Dadasaheb había prometido para poner fin a la corrupción. 201 00:21:06,031 --> 00:21:10,031 Esa es la razón por la que la gente nos puso en el poder y me nombró CM. 202 00:21:10,742 --> 00:21:15,278 Es nuestra responsabilidad poner fin a corrupción y no de algún asesino vigilante. 203 00:21:15,542 --> 00:21:16,794 Cumpliremos con nuestra responsabilidad. 204 00:21:17,073 --> 00:21:20,198 Cumpliré esta promesa y ganar las elecciones una vez más. 205 00:21:21,115 --> 00:21:23,990 Quizás entonces podamos ser capaces para convencerte de que te unas a nuestro grupo. 206 00:21:25,937 --> 00:21:30,865 En tu grupo, mi identidad habría sido restringida a ser tu hija. 207 00:21:31,361 --> 00:21:36,441 Ahora puedo enfrentarme cara a cara con ambos. mi padre y mi marido. 208 00:21:38,143 --> 00:21:40,203 De hecho, la política está en tu sangre. 209 00:21:40,283 --> 00:21:44,701 Eso es porque cuando era niño, pasaba más tiempo en tu oficina que con mamá. 210 00:21:48,842 --> 00:21:51,073 Vi el discurso que pronunció en la asamblea. 211 00:21:53,533 --> 00:21:56,476 Dadasaheb habría estado muy orgulloso de ti. 212 00:22:01,141 --> 00:22:02,240 ¿Cómo está tu madre? 213 00:22:11,285 --> 00:22:14,989 Yo creo que ella lo hará salir de esto algún día. 214 00:22:17,277 --> 00:22:19,448 Entonces le pediré disculpas 215 00:22:21,037 --> 00:22:22,749 por no poder salvar a Dadasaheb... 216 00:22:26,010 --> 00:22:27,198 Papá. 217 00:22:35,781 --> 00:22:39,156 No dudo de tus capacidades, DCP Upadhyay, 218 00:22:39,551 --> 00:22:42,910 pero necesitamos a nuestro mejor oficial para detener a este asesino. 219 00:22:42,990 --> 00:22:44,781 creo que se quien ¿A qué se refiere, señor? 220 00:22:45,156 --> 00:22:47,531 Pero ha sido trasladado varias veces. 221 00:22:47,615 --> 00:22:48,948 por indisciplina y cuestiones de desobediencia. 222 00:22:49,031 --> 00:22:50,701 A pesar de ser policía, 223 00:22:50,781 --> 00:22:52,990 él no lo piensa dos veces antes tomando la justicia en sus manos. 224 00:22:53,073 --> 00:22:55,365 No creo que este asesino se detendrá pronto. 225 00:22:58,365 --> 00:23:00,448 Los vientos no tardan en convertirse en tormenta. 226 00:23:01,281 --> 00:23:05,656 Y necesitas una roca para bloquear una tormenta. 227 00:23:08,847 --> 00:23:12,406 Te acercaste a la policía para presentar una queja burlona contra mí, ¿eh? 228 00:23:12,859 --> 00:23:14,076 Mira eso. 229 00:23:14,870 --> 00:23:16,490 Hoy celebramos el Día de la Independencia. 230 00:23:16,573 --> 00:23:17,781 Hoy no me detendré en las burlas. 231 00:23:17,865 --> 00:23:18,698 Hoy seguiré adelante y te tocaré. 232 00:23:18,778 --> 00:23:21,823 Sé que sus métodos coquetean con la ley. 233 00:23:23,615 --> 00:23:24,615 Déjame ir. 234 00:23:25,446 --> 00:23:32,560 Pero tan mortales son sus golpes, que los heridos no encuentren cura. 235 00:23:38,740 --> 00:23:39,906 Déjame ir. 236 00:23:58,115 --> 00:24:00,115 El héroe hace una entrada. 237 00:24:00,960 --> 00:24:02,656 El público silba y aplaude. 238 00:24:03,074 --> 00:24:05,906 Es hora de actuar ahora. 239 00:24:16,615 --> 00:24:17,990 Eres una mujer india. 240 00:24:18,863 --> 00:24:21,073 Puedes darle a cualquiera el infierno si te lo propones. 241 00:24:21,656 --> 00:24:22,781 Golpéalo. 242 00:24:23,607 --> 00:24:24,698 Detener. 243 00:24:28,099 --> 00:24:29,531 ¿Te pedí que pararas? ¿transmitiendo? 244 00:24:30,198 --> 00:24:31,581 Sigue disparando. 245 00:24:32,698 --> 00:24:34,031 Estás en vivo. 246 00:24:35,823 --> 00:24:40,842 Es hora de demostrar tu valía. 247 00:24:41,528 --> 00:24:42,859 Golpéalo. 248 00:24:50,704 --> 00:24:53,865 Deja de usar tu uniforme para flexionar los músculos, ACP. 249 00:24:54,535 --> 00:25:00,198 Te daríamos una lección por equivocarte. con nosotros si no estuvieras usando uno. 250 00:25:00,278 --> 00:25:02,948 ¿Por qué no dices eso? deseas ver mi cuerpo, ¿eh? 251 00:25:04,428 --> 00:25:05,740 No es tu culpa. 252 00:25:06,271 --> 00:25:08,115 Esto es lo que también exige el público. 253 00:25:54,240 --> 00:25:57,156 No necesitas agallas quitarse una vida sin valor. 254 00:25:57,240 --> 00:25:59,490 Lo que necesitas es algo fuerza muscular seria y resistente. 255 00:26:56,865 --> 00:26:59,073 Se ha detenido para escuchar el Himno Nacional. 256 00:26:59,490 --> 00:27:00,490 ¿Qué esperáis, muchachos? 257 00:27:00,573 --> 00:27:01,865 Golpéalo. 258 00:27:07,323 --> 00:27:09,073 Golpéalo. 259 00:27:42,656 --> 00:27:46,656 Nación antes que uno mismo, siempre. 260 00:28:45,240 --> 00:28:47,865 Si alguna vez dejas de respetar a las mujeres, 261 00:28:48,156 --> 00:28:52,406 Me aseguraré de que te quedes con No hay otra opción que orinar desde el trasero. 262 00:28:53,354 --> 00:28:55,531 Su herramienta quedará inútil. 263 00:29:31,698 --> 00:29:36,406 - Salve Patria. - ¡Granizo! 264 00:29:48,281 --> 00:29:49,865 El ACP Jay Azad está de camino hacia aquí, señor. 265 00:29:50,865 --> 00:29:52,323 No vendrá aquí directamente. 266 00:29:53,740 --> 00:29:54,823 Primero irá a otro lugar. 267 00:30:59,156 --> 00:31:01,906 La ACP saludó al Ministro del Interior del estado. 268 00:31:02,448 --> 00:31:04,656 ¿Ahora puede un hermano abrazar a otro? 269 00:31:04,781 --> 00:31:06,406 ¿Desde cuándo empezaste? pidiendo permiso? 270 00:31:06,655 --> 00:31:08,573 Desde que te metiste en la política. 271 00:31:08,935 --> 00:31:11,740 Cuantas veces tengo que decirte eso ¿No necesitas ser tan formal conmigo? 272 00:31:11,823 --> 00:31:12,865 ¿Cómo no puedo? 273 00:31:13,611 --> 00:31:16,323 Eres un minuto mayor que yo. 274 00:31:16,573 --> 00:31:19,906 No uno, dos minutos. 275 00:31:20,531 --> 00:31:23,490 Por eso siempre lo haré manténgase dos pasos por delante de usted. 276 00:31:23,909 --> 00:31:25,615 Y siempre te perseguiré. 277 00:31:26,281 --> 00:31:29,573 Soy un oficial de policía, es parte de mi naturaleza. 278 00:31:40,573 --> 00:31:41,740 Satya y Jay, 279 00:31:42,615 --> 00:31:44,490 representando a 'Satyamev Jayate' . 280 00:31:46,613 --> 00:31:48,240 Los dos pilares de Dadasaheb. 281 00:31:48,323 --> 00:31:51,490 Hacedor de leyes y protector de leyes. 282 00:31:55,581 --> 00:31:59,906 Es hora de aprehender a la persona. quien infringe la ley como le place. 283 00:31:59,990 --> 00:32:04,198 Tanto mis esposas como mis balas. están ansiosos por conocerlo mejor. 284 00:32:05,037 --> 00:32:07,406 Veamos con quién está destinado a encontrarse. 285 00:32:25,521 --> 00:32:28,146 ¿Por qué han hecho cola así? No voy a celebrar una asamblea. 286 00:32:28,979 --> 00:32:34,521 Señor, parecen cabras. Haciendo cola ante un matadero. 287 00:32:34,793 --> 00:32:36,229 ¿No crees? 288 00:32:37,437 --> 00:32:38,604 - Mmm. - Lo siento, señor. 289 00:32:39,771 --> 00:32:41,646 normalmente no respondo Llamadas de números desconocidos. 290 00:32:42,187 --> 00:32:45,479 Sabes que es un crimen para llamar y acosar a la gente, ¿no? 291 00:32:45,559 --> 00:32:47,604 ¿Quién dice que soy 'desconocido' para ti? 292 00:32:53,201 --> 00:32:55,896 yo soy el extraño la ley ha estado buscando. 293 00:32:58,881 --> 00:33:00,021 Mmm. 294 00:33:01,729 --> 00:33:04,937 Todo criminal piensa que puede hacer que la ley baile al son de sus melodías. 295 00:33:05,409 --> 00:33:09,229 Sólo el que tiene agallas puede Haz que la ley baile al son de sus melodías. 296 00:33:09,729 --> 00:33:12,271 ¿Crees que eres un justiciero nato? 297 00:33:13,354 --> 00:33:15,771 Le daré a cada criminal una muerte tan espantosa, 298 00:33:16,604 --> 00:33:22,604 que se negará a nacer de nuevo. 299 00:33:22,687 --> 00:33:25,396 Tu voz pesada y dura Los diálogos no te hacen Amitabh Bachchan. 300 00:33:26,271 --> 00:33:27,437 Recordar. 301 00:33:27,979 --> 00:33:29,687 No necesitamos policía de 11 países para atraparte. 302 00:33:30,234 --> 00:33:32,271 Nuestro departamento de policía es más que capaz de atraparte. 303 00:33:33,771 --> 00:33:35,771 Estoy haciendo esto por nuestro país. 304 00:33:36,551 --> 00:33:38,396 Si realmente quieres hacer algo por nuestro país, 305 00:33:38,803 --> 00:33:42,604 entonces deberías convertirte en parte del sistema, convertirse en policía o legislador. 306 00:33:42,803 --> 00:33:44,687 ¿No es tu hermano el ministro de este estado? 307 00:33:45,726 --> 00:33:48,187 ¿Pudo pasar el ¿Proyecto de ley anticorrupción en la asamblea? 308 00:33:50,640 --> 00:33:54,562 La verdad es que no se puede luchar. esta batalla mientras permanece en el sistema. 309 00:33:57,469 --> 00:33:59,896 Necesitas tener un enfoque de muerte o gloria para ello. 310 00:34:00,105 --> 00:34:01,646 Prepara tu sudario. 311 00:34:02,358 --> 00:34:04,729 Mantendré tu tumba lista. 312 00:34:06,729 --> 00:34:10,896 Ya conoces el Pilar Ashoka, ¿El símbolo nacional de la India? 313 00:34:12,979 --> 00:34:18,354 Puede ser usado con orgullo por sólo soldados que protegen nuestra nación, 314 00:34:18,729 --> 00:34:21,854 y oficiales de policía como yo. 315 00:34:24,354 --> 00:34:28,437 Ni el presidente de la India 316 00:34:28,729 --> 00:34:30,229 ni el Primer Ministro tiene ese derecho. 317 00:34:32,229 --> 00:34:33,854 Lo juro por el Pilar Ashoka, 318 00:34:34,521 --> 00:34:39,604 Renunciaré al derecho a úsalo si no puedo detenerte. 319 00:34:40,812 --> 00:34:43,437 Estás orgulloso del Ashoka. Pilar que adorna tu sombrero, 320 00:34:44,271 --> 00:34:47,354 Considerando que estoy orgulloso del Ashoka Chakra que se encuentra en el centro de nuestra bandera nacional. 321 00:34:48,349 --> 00:34:50,479 no tengo miedo de ser seis pies bajo tierra, oficial. 322 00:34:51,255 --> 00:34:55,396 Incluso en mi tumba, Saludaré a nuestro tricolor resplandeciente. 323 00:35:08,357 --> 00:35:09,479 - Apresúrate. - Cálmate. 324 00:35:09,562 --> 00:35:10,757 - Detener. Transfiérelo rápidamente a una de las camas. - Apresúrate. 325 00:35:10,837 --> 00:35:12,229 Doctor, por favor mire a lo que le pasa a Anwar. 326 00:35:12,312 --> 00:35:13,632 - Hazte a un lado. - Mi bebé. 327 00:35:13,771 --> 00:35:15,812 Es un caso agudo de intoxicación alimentaria. 328 00:35:15,896 --> 00:35:16,896 Enfermera, comience a administrarle líquidos intravenosos inmediatamente. 329 00:35:16,979 --> 00:35:18,356 - Por favor, que no le pase nada a mi hijo. - No te preocupes. 330 00:35:18,436 --> 00:35:19,815 - Doctor, apúrate. 331 00:35:23,992 --> 00:35:24,687 ¿Qué ocurre? 332 00:35:24,771 --> 00:35:25,706 Detener. 333 00:35:26,468 --> 00:35:29,271 Señora, por favor dígame dónde ¿De dónde vienen estos niños? 334 00:35:29,354 --> 00:35:32,646 Todos estos niños estaban en el mismo lugar, la madraza. 335 00:35:56,854 --> 00:35:59,827 ¿Qué le pasa a mi hijo? 336 00:36:03,147 --> 00:36:05,271 ¿Por qué no puede respirar, doctor? 337 00:36:05,354 --> 00:36:06,437 ¿Por qué no puede respirar? 338 00:36:06,521 --> 00:36:08,222 Señora, este cilindro de oxígeno está vacío. 339 00:36:08,350 --> 00:36:10,787 Por favor haga algo, doctor. Mi hija... 340 00:36:11,021 --> 00:36:12,229 ¿Señora? 341 00:36:12,312 --> 00:36:13,902 - ¿Qué hacemos? - ¿Doctor? 342 00:36:14,117 --> 00:36:15,229 ¿Señora? 343 00:36:15,937 --> 00:36:17,964 Todos los cilindros de oxígeno están vacíos. 344 00:36:18,044 --> 00:36:20,479 ¿No ves que todos los niños están muriendo? 345 00:36:20,562 --> 00:36:22,146 - Haz arreglos para ellos, rápido. - No puede respirar. 346 00:36:22,229 --> 00:36:23,479 Inmediatamente. 347 00:36:24,351 --> 00:36:25,646 Escucha, yo... 348 00:36:26,771 --> 00:36:27,771 Disculpe. 349 00:36:29,023 --> 00:36:31,820 Se nos acabaron los cilindros de oxígeno, señora. 350 00:36:33,273 --> 00:36:34,386 Usa bombas, Amu. 351 00:36:34,466 --> 00:36:36,062 - Bueno. - Amu, bombea, rápido. 352 00:36:36,146 --> 00:36:37,021 ¡Amu, bombea! 353 00:36:37,146 --> 00:36:39,448 Amu, usa una bomba, por favor, rápido. 354 00:36:42,148 --> 00:36:45,124 - Doctor, por favor salve a nuestro hijo, Yusuf. - Por favor salva a Yusuf. 355 00:36:58,984 --> 00:37:01,062 ¡Anwar! 356 00:37:07,479 --> 00:37:08,437 ¡Anwar! 357 00:37:08,521 --> 00:37:12,524 40 niños en el público islámico de Anjuman La escuela sufrió una intoxicación alimentaria. 358 00:37:12,604 --> 00:37:14,521 después de consumir alimentos cocinados utilizando cereales alimentarios caducados. 359 00:37:14,604 --> 00:37:18,210 Si eso no fuera suficientemente malo, todos El infierno se desató sobre estos angelitos, 360 00:37:18,290 --> 00:37:21,229 cuando los cilindros de oxígeno que salvan vidas 361 00:37:21,312 --> 00:37:23,466 en el hospital público fueron llevados a 362 00:37:23,546 --> 00:37:26,386 terminó convirtiéndose en el motivo de su muerte. 363 00:37:26,466 --> 00:37:28,666 ¡Anwar! 364 00:37:29,802 --> 00:37:32,242 ¡Mi bebé! 365 00:37:33,254 --> 00:37:34,611 Médico... 366 00:37:51,298 --> 00:37:52,937 ¿Por qué está él aquí? 367 00:37:53,858 --> 00:37:57,354 ¿Estás aquí para derramar lágrimas de cocodrilo? sobre los cadáveres de nuestros niños inocentes? 368 00:37:59,093 --> 00:38:02,396 Él sabe que su gente son responsables de su muerte. 369 00:38:02,479 --> 00:38:04,104 Hoy fingirá para simpatizar con nosotros. 370 00:38:04,187 --> 00:38:08,229 Y mañana, su pueblo Pídenos que demostremos que somos indios. 371 00:38:09,187 --> 00:38:11,687 No está aquí por motivos humanitarios. 372 00:38:11,767 --> 00:38:14,271 Tiene una política agenda detrás de esta visita. 373 00:38:16,285 --> 00:38:17,437 ¿Qué estás esperando? 374 00:38:17,521 --> 00:38:18,566 Golpéalo. 375 00:38:18,646 --> 00:38:19,937 Golpéalo. 376 00:38:20,021 --> 00:38:21,525 Golpéalo. 377 00:38:21,605 --> 00:38:22,869 Golpéalo. 378 00:38:24,093 --> 00:38:25,781 Golpéalo. 379 00:38:32,389 --> 00:38:35,771 Allah, busco refugio en Tú del maldito Satanás, 380 00:38:35,933 --> 00:38:41,021 de su locura, su orgullo y su poesía. 381 00:38:42,037 --> 00:38:46,187 Este versículo del Corán busca la misericordia de Allah. 382 00:38:48,973 --> 00:38:53,104 ¿Quieres dar el Islam? un mal nombre y hacer enojar a Dios, 383 00:38:53,709 --> 00:38:56,729 ¿Atacando a un hombre inocente y desarmado? 384 00:39:02,771 --> 00:39:04,604 No queremos su simpatía. 385 00:39:06,181 --> 00:39:08,062 Queremos justicia. 386 00:39:10,149 --> 00:39:12,104 ¿Puedes conseguirnos justicia? 387 00:39:13,187 --> 00:39:17,187 Si puedes, entonces todos los padres aquí te saludarán 388 00:39:17,271 --> 00:39:19,271 y toda madre os bendecirá. 389 00:39:21,549 --> 00:39:22,729 Y si no puedes, 390 00:39:24,909 --> 00:39:30,687 hermano, todavía rezaré Que Allah te proteja. 391 00:39:44,939 --> 00:39:49,437 El hermano de su esposa suministra los cereales. responsable de envenenar a esos niños. 392 00:39:50,067 --> 00:39:53,521 Y le habías dado los cilindros de oxígeno. contrato para el Hospital Mahatma Gandhi 393 00:39:54,979 --> 00:39:58,312 a la empresa de sus mayores contribuyentes. 394 00:40:03,619 --> 00:40:06,062 40 niños inocentes han muerto. 395 00:40:06,604 --> 00:40:10,521 y estas disfrutando Tu té y bocadillos aquí. 396 00:40:11,339 --> 00:40:12,812 Charlando como si nada hubiera pasado. 397 00:40:17,021 --> 00:40:18,995 - ¡Ey! - Ay dios mío. 398 00:40:19,395 --> 00:40:21,187 - ¡Ey! - Ay dios mío. 399 00:40:22,155 --> 00:40:26,104 Sr. Satya, no debes olvidar que tu... 400 00:40:26,187 --> 00:40:27,479 Tripati. 401 00:40:29,146 --> 00:40:33,979 Él también necesita dejar que la gente Sé lo conmovido que está por este incidente. 402 00:40:34,312 --> 00:40:37,354 Después de todo, el partido del Sr. Satya obtiene la mayoría de sus votos 403 00:40:38,021 --> 00:40:44,271 de la gente del La misma religión que esos niños muertos. 404 00:40:45,062 --> 00:40:47,771 Creo que esto sucedió para mejor. Pregúntame ¿por qué? 405 00:40:48,019 --> 00:40:49,187 ¿Por qué? 406 00:40:49,812 --> 00:40:54,937 Esos niños crecerían y votarían por el Sr. La fiesta de Satya. 407 00:40:55,021 --> 00:40:56,062 Mmm. 408 00:40:56,146 --> 00:40:59,979 Entonces, el número de votantes y los votos bajan en 40. 409 00:41:00,062 --> 00:41:01,521 Ah, ya veo. 410 00:41:02,021 --> 00:41:04,396 ¿Quién sabe? tal vez nuestro partido llegue al poder 411 00:41:05,427 --> 00:41:09,396 en el futuro en lugar de un gobierno de coalición? 412 00:41:09,771 --> 00:41:12,854 100% cierto, Sr. Prasad. 413 00:41:14,299 --> 00:41:16,819 Exigiré tu dimisión al CM. 414 00:41:16,899 --> 00:41:18,187 ¡Hola! 415 00:41:18,267 --> 00:41:19,687 ¿Señor Hm? 416 00:41:20,687 --> 00:41:24,271 No olvides que eres el Ministro del Interior gracias a nuestra coalición. 417 00:41:25,307 --> 00:41:31,354 Si renuncio, Todo mi grupo hará lo mismo. 418 00:41:31,931 --> 00:41:36,812 Puede que no sea físicamente fuerte lo suficiente como para romper la mesa como tú, 419 00:41:37,459 --> 00:41:43,219 pero soy políticamente fuerte suficiente para derribar a su gobierno. 420 00:41:58,896 --> 00:42:02,854 Brillante idea, doctora. Bien. 421 00:42:02,937 --> 00:42:04,729 ¿Y qué si la huelga fracasó, eh? 422 00:42:05,267 --> 00:42:10,093 Esta estafa de cilindros de oxígeno seguramente hacer que el hospital cierre las puertas para siempre. 423 00:42:10,437 --> 00:42:14,229 Y eso dará aumentar a nuestra asociación. 424 00:42:14,312 --> 00:42:19,729 Un nuevo, privado, Instituto Médico Shankar Prasad. 425 00:42:20,979 --> 00:42:21,646 Vamos. 426 00:42:21,729 --> 00:42:23,479 - Después de usted. - Por cierto, ¿dónde está la señora Nora? 427 00:42:23,562 --> 00:42:24,361 Ella estará aquí en breve. 428 00:42:46,275 --> 00:42:48,521 "Es difícil sobrevivir". 429 00:42:48,604 --> 00:42:50,896 "Ahora que me has robado el corazón". 430 00:42:50,979 --> 00:42:55,771 "Mira, esta hermosa niña Se está volviendo loco por amor." 431 00:42:55,854 --> 00:42:58,104 "Es difícil sobrevivir". 432 00:42:58,187 --> 00:43:00,521 "Ahora que me has robado el corazón". 433 00:43:00,604 --> 00:43:05,312 "Mira, esta hermosa niña Se está volviendo loco por amor." 434 00:43:05,396 --> 00:43:07,771 "Tú eres la cura para mi corazón suspirante". 435 00:43:07,854 --> 00:43:10,271 "Tú eres lo que mi corazón reza." 436 00:43:10,354 --> 00:43:14,771 "Yo soy un mar y tú eres mi orilla". 437 00:43:14,854 --> 00:43:16,354 "Eres tú..." 438 00:43:16,437 --> 00:43:17,354 "Es tu culpa." 439 00:43:17,437 --> 00:43:18,229 "Soy yo..." 440 00:43:18,312 --> 00:43:19,479 "Soy yo quien se siente inquieto". 441 00:43:19,562 --> 00:43:21,104 "Eres tú..." 442 00:43:21,187 --> 00:43:22,104 "Es tu culpa." 443 00:43:22,187 --> 00:43:24,271 "Soy yo quien se siente inquieto". 444 00:43:24,354 --> 00:43:25,437 "Eres tú..." 445 00:43:25,521 --> 00:43:26,687 "Es tu culpa." 446 00:43:26,771 --> 00:43:27,729 "Soy yo..." 447 00:43:27,812 --> 00:43:28,937 "Soy yo quien se siente inquieto". 448 00:43:29,021 --> 00:43:30,229 "Eres tú..." 449 00:43:30,312 --> 00:43:31,396 "Es tu culpa." 450 00:43:31,479 --> 00:43:33,731 "Soy yo quien se siente inquieto". 451 00:43:43,312 --> 00:43:45,271 "Tú eres mi amor". 452 00:43:45,351 --> 00:43:47,687 "Tú eres mi veneno". 453 00:43:47,979 --> 00:43:52,687 "Sin ti, esta vida no es más que un castigo." 454 00:43:52,771 --> 00:43:57,062 "Toma mi nombre y ven a mí". 455 00:43:57,562 --> 00:44:02,354 "Déjame ser conocido por mi amor también". 456 00:44:02,437 --> 00:44:04,854 "Tú eres la respuesta a mis oraciones". 457 00:44:04,937 --> 00:44:07,229 "Tú tampoco eres más que un problema". 458 00:44:07,312 --> 00:44:08,396 "Tú eres mi viaje". 459 00:44:08,479 --> 00:44:09,312 "Tú eres mi compañero". 460 00:44:09,392 --> 00:44:11,812 "Y tú también eres mi destino". 461 00:44:11,896 --> 00:44:12,979 "Eres tú..." 462 00:44:13,062 --> 00:44:14,104 "Es tu culpa." 463 00:44:14,187 --> 00:44:15,271 "Soy yo..." 464 00:44:15,354 --> 00:44:16,524 "Soy yo quien se siente inquieto". 465 00:44:16,604 --> 00:44:17,729 "Eres tú..." 466 00:44:17,812 --> 00:44:18,854 "Es tu culpa." 467 00:44:18,937 --> 00:44:21,271 "Soy yo quien se siente inquieto". 468 00:44:21,354 --> 00:44:22,521 "Eres tú..." 469 00:44:22,604 --> 00:44:23,566 "Es tu culpa." 470 00:44:23,646 --> 00:44:24,771 "Soy yo..." 471 00:44:24,854 --> 00:44:25,979 "Soy yo quien se siente inquieto". 472 00:44:26,062 --> 00:44:27,229 "Eres tú..." 473 00:44:27,312 --> 00:44:28,396 "Es tu culpa". 474 00:44:28,479 --> 00:44:30,896 "Soy yo quien se siente inquieto". 475 00:44:40,355 --> 00:44:41,521 "Me atraviesan el corazón, tus fascinantes ojos." 476 00:44:41,604 --> 00:44:43,607 "Esto no ha sucedido sólo una vez, pero varias veces." 477 00:44:43,687 --> 00:44:45,021 "Hay muchos que están locos por ti." 478 00:44:45,104 --> 00:44:49,729 "Algunos cambiaron, otros se fueron y algunos perdieron la vida por vosotros." 479 00:44:49,812 --> 00:44:50,937 "es venenoso." 480 00:44:51,021 --> 00:44:52,146 "Tus encantos son mortales." 481 00:44:52,229 --> 00:44:53,354 "Me vuelves inútil." 482 00:44:53,437 --> 00:44:54,524 "Tienes tal efecto en mí." 483 00:44:54,604 --> 00:44:58,497 "Tus promesas tampoco tienen ningún valor". 484 00:44:59,271 --> 00:45:00,479 "Eres tú..." 485 00:45:00,562 --> 00:45:01,646 "Es tu culpa". 486 00:45:01,729 --> 00:45:02,937 "Soy yo..." 487 00:45:03,021 --> 00:45:04,062 "Soy yo quien se siente inquieto". 488 00:45:04,146 --> 00:45:05,229 "Eres tú..." 489 00:45:05,312 --> 00:45:06,354 "Es tu culpa". 490 00:45:06,437 --> 00:45:08,771 "Soy yo quien se siente inquieto". 491 00:45:08,854 --> 00:45:10,021 "Eres tú..." 492 00:45:10,104 --> 00:45:11,146 "Es tu culpa". 493 00:45:11,229 --> 00:45:12,354 "Soy yo..." 494 00:45:12,437 --> 00:45:13,524 "Soy yo quien se siente inquieto". 495 00:45:13,604 --> 00:45:14,687 "Eres tú..." 496 00:45:14,771 --> 00:45:15,937 "Es tu culpa". 497 00:45:16,021 --> 00:45:18,479 "Soy yo quien se siente inquieto". 498 00:45:30,979 --> 00:45:32,937 "Eres tú..." 499 00:45:33,021 --> 00:45:35,146 "Soy yo..." 500 00:45:37,604 --> 00:45:38,521 ¿Dónde diablos están ustedes? 501 00:45:38,604 --> 00:45:39,646 - "Eres tú..." - "Soy yo..." 502 00:45:39,729 --> 00:45:41,354 ¿Qué? ¿Quién está muerto? 503 00:45:42,277 --> 00:45:43,354 Señor, él... 504 00:45:43,437 --> 00:45:44,729 Dale la vuelta al auto. 505 00:45:44,812 --> 00:45:46,479 Da la vuelta al auto ahora. 506 00:45:46,729 --> 00:45:48,354 ¡Ey! 507 00:45:48,979 --> 00:45:50,354 ¿Cómo cayó eso? 508 00:46:02,307 --> 00:46:03,604 Por favor. 509 00:46:05,521 --> 00:46:07,437 ¡Ey! 510 00:46:19,479 --> 00:46:20,687 ¡No! 511 00:46:27,562 --> 00:46:28,566 ¡No! 512 00:46:28,646 --> 00:46:30,562 ¿Qué estás haciendo? 513 00:46:31,896 --> 00:46:32,771 ¡No! 514 00:46:53,030 --> 00:46:57,562 Esos niños inocentes no lo sabían que estaban comiendo su última comida. 515 00:46:57,860 --> 00:47:00,187 Soy lo suficientemente generoso como para hacértelo saber. 516 00:47:02,646 --> 00:47:04,896 Esta es la misma comida Esos niños comieron y murieron. 517 00:47:08,897 --> 00:47:10,854 Ahora te toca a ti comerlo. 518 00:47:11,214 --> 00:47:14,604 No Satya, no puedes hacer esto. 519 00:47:15,062 --> 00:47:16,187 Eres el HM. 520 00:47:17,396 --> 00:47:19,562 Confesaremos nuestros crímenes. 521 00:47:19,646 --> 00:47:20,896 Quieres que dimitamos, ¿verdad? 522 00:47:21,062 --> 00:47:22,729 - Renunciaremos. - Sí. 523 00:47:22,809 --> 00:47:25,771 Ahora haré que ustedes dos renuncien a la vida. 524 00:47:27,729 --> 00:47:29,646 Comience a alimentarse unos a otros. 525 00:47:49,354 --> 00:47:50,396 No... 526 00:47:55,849 --> 00:48:00,854 te daré la misma oportunidad les diste a esos niños. 527 00:48:02,825 --> 00:48:05,521 Son los mismos cilindros de oxígeno. que estaban disponibles en ese hospital. 528 00:48:06,854 --> 00:48:07,979 Están vacíos. 529 00:48:08,059 --> 00:48:09,146 ¿Qué? 530 00:48:09,604 --> 00:48:10,646 Bien. 531 00:48:11,271 --> 00:48:12,562 No te preocupes. 532 00:48:12,711 --> 00:48:14,979 Todavía tienes una oportunidad de sobrevivir. 533 00:48:18,764 --> 00:48:21,896 Esos padres no pudieron salvar a sus hijos usando esto. 534 00:48:22,852 --> 00:48:25,812 - Dámelo. - Quizás puedan salvarse el uno al otro. 535 00:48:30,486 --> 00:48:31,854 ¿Qué fue lo que ustedes dos habían dicho? 536 00:48:33,646 --> 00:48:35,646 Qué bueno que esos niños murieran. 537 00:48:37,699 --> 00:48:40,312 ¿No habrían votado por su partido? 538 00:48:43,485 --> 00:48:47,937 Ahora ni los hindúes ni Los musulmanes votarán por ti. 539 00:48:49,918 --> 00:48:52,868 Nadie puede votar por los muertos, ¿es tan cierto? 540 00:49:12,611 --> 00:49:15,111 'El asesino vigilante logra para evadir a la policía una vez más. 541 00:49:15,195 --> 00:49:18,070 'Mientras que Prasad y Tripathi La muerte ha perturbado el parlamento", 542 00:49:18,153 --> 00:49:19,859 "El público, por el contrario, lo celebró". 543 00:49:19,939 --> 00:49:24,246 'El ACP Jay Azad aún no ha podido arrestar al justiciero. 544 00:49:33,641 --> 00:49:34,927 ¿Hermano? ¿Aquí? 545 00:49:35,007 --> 00:49:36,195 ¿Por qué? 546 00:49:36,457 --> 00:49:39,758 Te ves sorprendido como en su lugar has visto a un asesino. 547 00:49:40,497 --> 00:49:41,956 Yo soy el que se sorprendió. 548 00:49:45,581 --> 00:49:49,081 He sido voluntario en el pabellón infantil desde hace muchos años, 549 00:49:49,247 --> 00:49:52,372 pero nunca vino a recogerme. 550 00:49:53,622 --> 00:49:55,581 Hoy aparece, inesperadamente. 551 00:49:56,789 --> 00:49:58,372 Por cierto, ¿qué te trae por aquí? 552 00:49:58,456 --> 00:50:01,593 Vidya, el guardia de seguridad. 553 00:50:02,914 --> 00:50:04,223 ¿Quién puede identificar al asesino? ha recobrado la conciencia. 554 00:50:09,914 --> 00:50:11,914 Entonces él puede dar información. sobre el asesino... 555 00:50:16,081 --> 00:50:17,831 Oficiales, ¿les importa si me uno a ustedes? 556 00:50:18,289 --> 00:50:19,334 ¿Mmm? 557 00:50:19,414 --> 00:50:20,414 Seguro. 558 00:50:20,872 --> 00:50:21,997 - ¿Vidya? - Mmm. 559 00:50:22,164 --> 00:50:23,081 ¿Puedes volver a casa solo? 560 00:50:23,164 --> 00:50:24,206 Por supuesto. 561 00:50:24,331 --> 00:50:28,706 Lo siento, pero esto es una situación de vida o muerte. 562 00:50:33,539 --> 00:50:34,497 Disculpe, doctora. 563 00:50:34,581 --> 00:50:35,956 Nos gustaría hablar con el paciente. 564 00:50:36,039 --> 00:50:37,872 - ¿Qué estás haciendo? - Por favor, Doctor, es urgente. 565 00:50:37,956 --> 00:50:38,997 Por favor. Gracias. 566 00:50:41,331 --> 00:50:42,372 Manohar Singh. 567 00:50:43,585 --> 00:50:45,164 Lo viste la otra noche. 568 00:50:45,664 --> 00:50:48,122 El asesino. Su cara, su altura, su cuerpo... 569 00:50:48,414 --> 00:50:49,706 Cuéntanos todo lo que recuerdas. 570 00:50:50,151 --> 00:50:52,831 Mi cabeza late con fuerza. 571 00:50:52,914 --> 00:50:54,539 Intenta recordar, Manohar Singh. 572 00:50:54,622 --> 00:50:56,706 Tendrás que recordar esa noche. 573 00:51:10,713 --> 00:51:12,793 No vi nada. 574 00:51:13,490 --> 00:51:14,914 No recuerdo nada. 575 00:51:14,997 --> 00:51:16,206 Intenta recordar. 576 00:51:16,289 --> 00:51:18,047 Intenta recordar al menos algo. 577 00:51:19,247 --> 00:51:20,780 Este asesino es bastante inteligente. 578 00:51:22,997 --> 00:51:28,331 No podrá identificar el asesino incluso si se para frente a él. 579 00:51:30,831 --> 00:51:33,539 Puede que sea inteligente, pero no es tan inteligente como él cree que es. 580 00:51:34,081 --> 00:51:36,956 De lo contrario, no habría hecho el error de llamarme y desafiarme. 581 00:51:37,706 --> 00:51:38,997 ¿Él te llamó? 582 00:51:39,497 --> 00:51:42,372 Sí, debió haber llamado para asustarlo. 583 00:51:42,664 --> 00:51:43,747 ¿Te asustó? 584 00:51:43,986 --> 00:51:45,414 Debería tener miedo. 585 00:51:46,497 --> 00:51:53,456 O será arrestado O morir el día que le ponga las manos encima. 586 00:52:01,414 --> 00:52:02,622 Y han vuelto. 587 00:52:03,581 --> 00:52:05,122 Llevan consigo el Corán. 588 00:52:05,354 --> 00:52:07,081 ¿Por qué no vuelves? 589 00:52:07,206 --> 00:52:08,789 a tu país, Pakistán? 590 00:52:08,872 --> 00:52:10,118 Cuide sus modales, señor. 591 00:52:10,198 --> 00:52:12,374 Somos tan indios como tú. 592 00:52:12,454 --> 00:52:15,054 mi padre peleó en las fronteras de este país. 593 00:52:15,134 --> 00:52:17,742 Nos estás haciendo correr en círculos por su pensión. 594 00:52:17,980 --> 00:52:21,638 ¿Quieres chocolate, querida? Aquí. 595 00:52:22,622 --> 00:52:24,372 te sentiras feliz 596 00:52:24,452 --> 00:52:26,539 una vez que tengas el chocolate. 597 00:52:29,401 --> 00:52:31,087 Necesitas hacerme feliz. 598 00:52:31,167 --> 00:52:34,706 Si un bastardo como tú tuviera le dijo esto a tu madre... 599 00:52:34,786 --> 00:52:36,122 ¿Darías el mismo consejo? ¿A tu madre también? 600 00:52:36,206 --> 00:52:37,084 ¡No metas a mi madre en esto! 601 00:52:37,164 --> 00:52:38,539 Olvídate de la pensión. 602 00:52:38,622 --> 00:52:41,123 Tu hija no se merece este chocolate tampoco. Espantar. 603 00:52:41,331 --> 00:52:42,488 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 604 00:52:42,568 --> 00:52:44,290 Déjala ir. Yo digo, déjala ir. 605 00:53:09,789 --> 00:53:10,956 ¡Oficial! 606 00:53:16,956 --> 00:53:17,956 Vinayak. 607 00:53:18,581 --> 00:53:19,997 Llame a la policía. 608 00:53:20,581 --> 00:53:22,122 Este oficial necesita saber 609 00:53:22,496 --> 00:53:24,289 que no tiene jurisdicción aquí. 610 00:53:24,369 --> 00:53:27,581 Cada parte de la India, 611 00:53:28,552 --> 00:53:30,584 entra bajo mi jurisdicción. 612 00:53:31,448 --> 00:53:33,992 Llega la frontera de Baramulla bajo mi jurisdicción. 613 00:53:34,678 --> 00:53:36,247 Rann de Kutch también viene bajo mi jurisdicción. 614 00:53:37,840 --> 00:53:40,140 Campos de Uttar Pradesh entrar bajo mi jurisdicción. 615 00:53:40,220 --> 00:53:41,872 Los desiertos de Rajasthan, también, queda bajo mi jurisdicción. 616 00:53:42,626 --> 00:53:43,956 Mi jurisdicción... 617 00:53:44,853 --> 00:53:46,664 cubre toda la India. 618 00:53:46,747 --> 00:53:47,956 Esto no se hace. 619 00:53:48,206 --> 00:53:49,664 Voy a presentar una denuncia contra usted. 620 00:53:50,330 --> 00:53:51,456 Sé mi invitado. 621 00:53:51,802 --> 00:53:54,581 Este país se basa en la política. y favores, amigo mío. 622 00:53:55,040 --> 00:53:56,643 No puedes hacerme ningún daño 623 00:53:56,723 --> 00:53:58,868 mi hermano es el Ministro del Interior de esta tierra. 624 00:54:08,932 --> 00:54:10,486 Tienes 20 minutos. 625 00:54:11,325 --> 00:54:16,580 Si no reciben el cheque de pensión cuando terminen sus oraciones, 626 00:54:17,705 --> 00:54:20,831 Créeme, no encontrarás un lugar donde esconderte. - ni dos metros bajo tierra, 627 00:54:21,564 --> 00:54:23,069 ni en Pakistán. 628 00:54:25,312 --> 00:54:26,253 Apurarse. 629 00:54:30,885 --> 00:54:32,247 ¡Mover! 630 00:54:32,331 --> 00:54:34,519 ¿Dónde está el expediente de Abdul Hamid? 631 00:54:45,301 --> 00:54:47,760 Abdul Hamid Sheikh. 632 00:54:48,418 --> 00:54:49,747 Apurarse. 633 00:54:53,114 --> 00:54:54,372 Lo encontré. 634 00:54:54,581 --> 00:54:56,331 Dámelo. 635 00:54:57,620 --> 00:54:58,872 Fátima Sheikh. 636 00:54:59,048 --> 00:55:00,414 ¿Ortografía? 637 00:55:17,081 --> 00:55:18,487 Sostén tus orejas y agáchate. 638 00:55:25,207 --> 00:55:26,956 Un hombre que no respeta a las mujeres. 639 00:55:27,872 --> 00:55:29,664 No merece ser llamado hombre. 640 00:55:30,872 --> 00:55:33,206 Las mujeres nos traen a este mundo, 641 00:55:34,081 --> 00:55:38,024 necesitan ser adorados, ¿entiendes? 642 00:55:42,328 --> 00:55:47,331 Aquí hay un resumen para aquellos que acaban de sintonizarnos. 643 00:55:47,414 --> 00:55:52,956 El orgullo de Lucknow, el recién construido paso elevado de Gomti Nagar, 644 00:55:53,039 --> 00:55:59,871 que fue inaugurada por nuestro CM Chandraprakash Sinha, se ha derrumbado. 645 00:56:14,831 --> 00:56:18,164 Acabamos de enterarnos de que Joshi Constructions' 646 00:56:18,247 --> 00:56:21,209 propietario Maganlal Joshi está a punto de emitir un comunicado. 647 00:56:21,289 --> 00:56:22,042 Esto... 648 00:56:22,122 --> 00:56:26,126 Esto... sucedió debido a la puro descuido del hombre común. 649 00:56:26,206 --> 00:56:29,456 Ese niño que está llorando por ahí... ha perdido a su madre. 650 00:56:30,039 --> 00:56:36,830 Quiero preguntarle a su padre... ¿Qué ganó al violar la ley? 651 00:56:38,122 --> 00:56:43,917 ¿Por qué tuvo que tomar un niño tan pequeño en el scooter? 652 00:56:43,997 --> 00:56:45,371 Tres personas en scooter Eso también sin casco. 653 00:56:45,535 --> 00:56:48,206 Sr. Joshi, ¿qué le gustaría? qué decir sobre las acusaciones sobre 654 00:56:48,289 --> 00:56:50,872 ¿Su empresa utiliza cemento degradado? 655 00:56:50,956 --> 00:56:52,206 Todas estas acusaciones son absurdas. 656 00:56:53,456 --> 00:56:55,039 Crear una comisión, investigar, 657 00:56:55,622 --> 00:57:03,956 y hazles saber que nuestra construcción La empresa no es responsable de esto. 658 00:57:08,664 --> 00:57:11,164 Sr. Joshi, le creo. podría ser el próximo objetivo del asesino. 659 00:57:11,247 --> 00:57:12,581 Sólo necesitas mantenerte alerta. 660 00:57:13,039 --> 00:57:15,206 Si te mantienes alerta, estarás a salvo. 661 00:57:15,289 --> 00:57:16,247 ¿Objetivo? 662 00:57:16,331 --> 00:57:17,956 ¿Por qué alguien me apuntaría? 663 00:57:18,039 --> 00:57:19,331 Sr. Maganlal, 664 00:57:21,195 --> 00:57:25,622 actuar como un villano y vigilantes seguramente vendrán tras de ti. 665 00:57:25,706 --> 00:57:30,706 Estás aquí para proteger yo y no hacer bromas. 666 00:57:31,039 --> 00:57:32,414 Sr. Maganlal, 667 00:57:34,622 --> 00:57:36,997 no te dejes engañar por La naturaleza jovial del ACP Azad. 668 00:57:38,247 --> 00:57:42,581 mi hermano es el unico interponiéndose entre usted y el asesino. 669 00:57:42,997 --> 00:57:44,872 Mi hijo se va a casar. 670 00:57:45,039 --> 00:57:45,997 Hoy tenemos la ceremonia de aplicación de henna. 671 00:57:46,081 --> 00:57:47,706 Mañana tendremos una noche musical. 672 00:57:47,956 --> 00:57:49,251 La boda y la recepción. tendrá lugar pasado mañana. 673 00:57:49,331 --> 00:57:51,122 Debes continuar según lo planeado. 674 00:57:52,164 --> 00:57:56,164 Si el vigilante asiste la boda sin invitación, 675 00:57:56,331 --> 00:58:00,664 él estará muerto antes La boda está solemnizada. 676 00:58:02,664 --> 00:58:05,039 HM, será un honor para mí si y tu esposa asisten a la boda. 677 00:58:05,789 --> 00:58:07,664 Gracias por su amable invitación. 678 00:58:08,206 --> 00:58:09,289 Estaremos allí. 679 00:58:37,331 --> 00:58:42,039 "Pasé un año vistiendo el mismo par de tacones." 680 00:58:42,122 --> 00:58:47,289 "¿Qué tal si me llevas ¿Salir de compras a veces?" 681 00:58:51,664 --> 00:58:56,331 "Todas mis amigas frecuentan salones de belleza". 682 00:58:56,414 --> 00:59:01,206 "¿Qué tal si consigues mi negro? ¿Cabello resaltado a veces?" 683 00:59:01,289 --> 00:59:05,956 "¿Cómo me visto para ti?" 684 00:59:06,039 --> 00:59:08,497 "Toda mi ropa ya está vieja". 685 00:59:08,581 --> 00:59:11,039 "Están todos agotados". 686 00:59:11,122 --> 00:59:15,497 "Te conseguiré un vestido caro, mi amor." 687 00:59:15,581 --> 00:59:20,414 "¿Qué haré con todo mi dinero?" 688 00:59:20,497 --> 00:59:25,206 "Te conseguiré un vestido caro, mi amor." 689 00:59:25,289 --> 00:59:29,997 "¿Qué haré con todo mi dinero?" 690 00:59:30,081 --> 00:59:32,251 "Oh, cariño." 691 00:59:32,331 --> 00:59:35,706 "Oh, cariño." 692 00:59:54,664 --> 00:59:59,164 "Sigues gastando en tus amigos". 693 01:00:03,956 --> 01:00:08,706 "Tu billetera está vacía para cuando sea mi turno." 694 01:00:13,622 --> 01:00:18,414 "Quédate, ¿a dónde tienes que ir ahora?" 695 01:00:18,497 --> 01:00:22,914 "Siempre tienes algo o la otra excusa dispuesta a darme." 696 01:00:22,997 --> 01:00:24,372 "Llévame al cine" 697 01:00:24,456 --> 01:00:26,747 "O simplemente pasar un buen rato conmigo". 698 01:00:26,831 --> 01:00:28,831 "Dime qué hay en tu corazón" 699 01:00:28,914 --> 01:00:32,331 "Y yo también compartiré mis sentimientos contigo." 700 01:00:32,414 --> 01:00:34,914 "Te atraparé..." 701 01:00:34,997 --> 01:00:39,581 "Te conseguiré un vestido caro, mi amor." 702 01:00:39,664 --> 01:00:44,372 "¿Qué haré con todo mi dinero?" 703 01:00:44,456 --> 01:00:49,247 "Cómprame un vestido caro, querida". 704 01:00:49,331 --> 01:00:53,997 "¿Qué harás con todo tu dinero?" 705 01:00:54,081 --> 01:00:57,331 "Oh, cariño." 706 01:01:16,122 --> 01:01:20,872 "Me quedo triste cuando no estoy contigo." 707 01:01:25,581 --> 01:01:30,206 "Sigo cantando tu nombre todo el día". 708 01:01:35,331 --> 01:01:39,914 "Sigues de fiesta todo noche con tus amigos." 709 01:01:39,997 --> 01:01:44,331 "Entonces me culpas por no eliminarte." 710 01:01:44,414 --> 01:01:46,081 "Eres tacaño". 711 01:01:46,164 --> 01:01:48,331 "Eres un avaro." 712 01:01:48,414 --> 01:01:50,872 "Siempre estás tan de mal humor". 713 01:01:50,956 --> 01:01:54,122 "¿Qué tal si sonríes a veces, querida?" 714 01:01:54,206 --> 01:01:56,414 "Te atraparé..." 715 01:01:56,497 --> 01:02:01,164 "Te conseguiré un vestido caro, mi amor." 716 01:02:01,247 --> 01:02:06,039 "¿Qué haré con todo mi dinero?" 717 01:02:06,119 --> 01:02:10,751 "Cómprame un vestido caro, querida". 718 01:02:10,831 --> 01:02:15,581 "¿Qué harás con todo tu dinero?" 719 01:02:15,664 --> 01:02:18,039 "Oh, cariño." 720 01:02:18,122 --> 01:02:21,331 "Oh, cariño." 721 01:02:23,289 --> 01:02:24,039 - Oye... - ¿Ah, no? 722 01:02:24,331 --> 01:02:24,914 ¿Corte de corriente? 723 01:02:24,997 --> 01:02:26,289 ¿A qué se debe este corte de energía? 724 01:02:26,871 --> 01:02:27,956 Rastogi, ve y comprueba. 725 01:02:28,039 --> 01:02:29,247 - Iré a comprobarlo. Iré a comprobarlo. - Ve! Ve! Ve. 726 01:02:29,914 --> 01:02:30,622 Shukla. 727 01:02:30,706 --> 01:02:31,706 Hola señor. Sí, señor. 728 01:02:31,789 --> 01:02:33,372 Shukla, descubre qué provocó este corte de energía. 729 01:02:33,456 --> 01:02:33,789 Sí, señor. 730 01:02:33,872 --> 01:02:34,956 Rastogi ya está en ello, señor. 731 01:02:35,039 --> 01:02:35,956 Apresúrate. 732 01:03:16,789 --> 01:03:18,372 Bloquea la estadística de carreteras. 733 01:03:18,456 --> 01:03:19,664 Monta una barricada. 734 01:03:24,206 --> 01:03:25,664 Todos prepárense. 735 01:03:30,331 --> 01:03:31,789 ¡Ey! 736 01:03:54,747 --> 01:03:56,039 ¡Ey! 737 01:03:56,122 --> 01:03:58,206 ¿Qué estás haciendo? 738 01:04:04,991 --> 01:04:05,837 ¿Qué...? 739 01:04:05,917 --> 01:04:08,954 ¿Por qué quieres matarme? 740 01:04:09,351 --> 01:04:10,115 No me mates. 741 01:04:10,195 --> 01:04:11,475 No es mi culpa. 742 01:04:11,718 --> 01:04:13,006 No es mi culpa. 743 01:04:13,086 --> 01:04:14,714 ¡No hermano, detente! 744 01:05:04,476 --> 01:05:06,039 No, no, no. 745 01:05:06,269 --> 01:05:07,417 ¡No! 746 01:05:07,497 --> 01:05:14,393 Te lo dije, actúa como un villano y Los vigilantes seguramente vendrán tras de ti. 747 01:05:14,473 --> 01:05:17,497 No me mates. 748 01:05:17,906 --> 01:05:19,595 Por favor no me mates. 749 01:05:35,676 --> 01:05:38,145 No olvides la sangre que compartimos, 750 01:05:39,898 --> 01:05:44,102 Siempre hemos hecho una pareja increíble. 751 01:06:59,500 --> 01:07:00,375 ¿Qué pasó? 752 01:07:01,189 --> 01:07:03,773 no pude devolver el dinero Había pedido prestado al prestamista. 753 01:07:04,564 --> 01:07:06,398 Entonces se llevó mi búfalo. 754 01:07:08,689 --> 01:07:12,481 ¿Cómo aro mi ¿Campo sin búfalo? 755 01:07:14,314 --> 01:07:16,731 ¿Cómo cultivo granos para mi país? 756 01:07:16,981 --> 01:07:19,981 este pais es indiferente hacia los agricultores. 757 01:07:20,606 --> 01:07:22,814 Los agricultores no tienen a nadie a su lado. 758 01:07:23,314 --> 01:07:26,814 No digas eso. Tienes a Dios a tu lado. 759 01:07:27,523 --> 01:07:31,814 ¿Y si ni siquiera tengo eso? 760 01:07:33,148 --> 01:07:39,648 Entonces tienes Dadasaheb Balram Azad a tu lado. 761 01:07:43,356 --> 01:07:47,273 Trata a la tierra como a su madre. Es el hijo de la tierra. 762 01:07:53,189 --> 01:07:55,314 Con un arma en la mano, se convierte en un guerrero. 763 01:07:55,398 --> 01:07:57,898 Con un arado en la mano, se convierte en granjero. 764 01:08:42,523 --> 01:08:44,231 ¿No se suponía que debías ir a Lucknow? 765 01:08:45,190 --> 01:08:48,189 ¿No se suponía que debías ¿Rápido para deshacerse de la corrupción? 766 01:08:48,990 --> 01:08:51,023 ¿Qué eres ahora, su búfalo? 767 01:08:52,773 --> 01:08:54,648 Has logrado reemplazar su búfalo, 768 01:08:55,689 --> 01:08:59,773 pero no olvides que su El arado todavía está hipotecado conmigo. 769 01:09:00,438 --> 01:09:02,648 Nunca pises la cola de un león. 770 01:09:03,398 --> 01:09:06,564 Y nunca desafíes a Azad. 771 01:09:07,523 --> 01:09:12,939 Mientras el león simplemente ruge, pero Azad os destrozará. 772 01:09:33,942 --> 01:09:35,148 ¡Correr! 773 01:09:35,231 --> 01:09:36,356 ¡Largarse! 774 01:09:44,731 --> 01:09:46,350 - ¡Papá! - ¡Papá! 775 01:09:57,398 --> 01:10:00,189 No es nada, Suhasini. 776 01:10:01,064 --> 01:10:02,148 ¿Llamas a esto nada? 777 01:10:02,438 --> 01:10:04,023 Estás sangrando. 778 01:10:05,939 --> 01:10:10,731 Me desharé de la corrupción de este país o moriré en el intento. 779 01:10:10,982 --> 01:10:12,189 Veo. 780 01:10:12,558 --> 01:10:15,064 Entonces quieres darlo todo. ¿Tu sangre derramada por tu país? 781 01:10:16,006 --> 01:10:17,731 Te guardaré algunos. 782 01:10:24,366 --> 01:10:25,302 - ¿Daya kaká? - Dadasaheb. 783 01:10:25,382 --> 01:10:26,439 No. 784 01:10:27,070 --> 01:10:32,106 Espero ser de alguna utilidad para ti o tu familia algún día. 785 01:10:35,519 --> 01:10:38,936 Sardara, ¿por qué no hacer algo con esa tos? 786 01:10:39,019 --> 01:10:40,352 ¿Cuántas veces necesito decírtelo? 787 01:10:40,602 --> 01:10:42,269 Iré a buscar té para todos. 788 01:10:45,602 --> 01:10:46,519 Vamos, Sardara. 789 01:10:48,894 --> 01:10:51,144 Dadasaheb, ¿crees que 790 01:10:52,519 --> 01:10:55,477 la factura de Lokpal por la cual estás a punto de ayunar en Lucknow 791 01:10:56,207 --> 01:11:02,936 pondrá fin a la corrupción que ¿Ha estado sucediendo durante 50 años? 792 01:11:03,352 --> 01:11:08,851 Quizás mi ayuno garantice que no Uno se hace esta pregunta dentro de 50 años. 793 01:11:31,436 --> 01:11:32,561 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 794 01:11:32,644 --> 01:11:33,727 Soltaos el uno al otro. Déjalo ir. 795 01:11:33,811 --> 01:11:34,686 ¡Ey! 796 01:11:35,061 --> 01:11:36,227 ¿Chandraprakash? 797 01:11:36,644 --> 01:11:37,561 ¿Estás bien? 798 01:11:38,144 --> 01:11:39,644 Sí, estoy bien. 799 01:11:40,227 --> 01:11:41,602 Los niños estaban peleando. 800 01:11:41,686 --> 01:11:44,269 Intenté romper su pelea, pero me alejaron. 801 01:11:44,644 --> 01:11:46,019 Por favor, no los regañes. 802 01:11:46,099 --> 01:11:46,936 Son sólo niños. 803 01:11:58,144 --> 01:11:59,519 ¿Por qué estabas peleando? 804 01:11:59,602 --> 01:12:02,227 Jay dijo que tú y mamá lo amáis más. 805 01:12:02,602 --> 01:12:03,977 Tengo razón. 806 01:12:04,144 --> 01:12:06,269 Me amas más, ¿no? 807 01:12:08,686 --> 01:12:10,186 Esta no es razón para pelear. 808 01:12:11,227 --> 01:12:13,519 Os queremos a los dos por igual. 809 01:12:14,269 --> 01:12:16,686 No olviden que ustedes son mis muchachos. 810 01:12:16,894 --> 01:12:17,686 ¿Mmm? 811 01:12:17,977 --> 01:12:18,769 ¿Mmm? 812 01:12:19,894 --> 01:12:22,102 Este mundo es un campo de batalla. 813 01:12:22,811 --> 01:12:26,227 La gente siempre intentará para enfrentarlos el uno contra el otro. 814 01:12:27,519 --> 01:12:31,602 Si pelean entre sí, el enemigo siempre gana. 815 01:12:32,644 --> 01:12:38,686 Pero si unes fuerzas, el enemigo siempre perderá. 816 01:12:45,977 --> 01:12:50,311 Espero el día que tengan que hacerlo. La lucha unos contra otros nunca llega. 817 01:13:11,269 --> 01:13:13,936 "Oh Madre..." 818 01:13:14,019 --> 01:13:17,102 "Tú eres mi mundo". 819 01:13:17,394 --> 01:13:24,019 "Quiero regalarte las estrellas". 820 01:13:24,489 --> 01:13:27,436 - "Oh Madre..." - ¿Papá? 821 01:13:27,519 --> 01:13:30,144 - "Tú eres mi mundo". - ¿Ayunarás a partir de hoy? 822 01:13:30,227 --> 01:13:31,519 ¿No será difícil? 823 01:13:31,602 --> 01:13:35,231 -"Quiero regalarte las estrellas." - Será difícil. Somos agricultores. 824 01:13:35,311 --> 01:13:38,061 Nadie sabe el valor de alimentos y cereales mejor que nosotros. 825 01:13:38,894 --> 01:13:40,769 Recuerda, 826 01:13:41,929 --> 01:13:44,811 nación antes que uno mismo, siempre. 827 01:13:49,477 --> 01:13:50,686 Dadasaheb. 828 01:13:53,769 --> 01:14:00,269 "Siempre mantendré El orgullo de mi país intacto." 829 01:14:00,557 --> 01:14:07,019 "Siempre seré leal a mi país". 830 01:14:07,102 --> 01:14:13,606 "Moriré por ti, oh mi patria". 831 01:14:13,686 --> 01:14:20,352 "Moriré por ti, oh mi patria". 832 01:14:20,436 --> 01:14:29,936 "Hasta el cielo besa cada partícula de tu tierra." 833 01:14:30,144 --> 01:14:36,686 "Moriré por ti, oh mi patria". 834 01:14:36,769 --> 01:14:43,144 "Moriré por ti, oh mi patria". 835 01:14:43,311 --> 01:14:46,606 "Mi cuerpo, mente y alma... Pertenece a mi país." 836 01:14:46,686 --> 01:14:49,852 "Tú resides en nuestros corazones, Oh mi Patria." 837 01:14:49,936 --> 01:14:53,144 "Mi cuerpo, mente y alma... Pertenece a mi país." 838 01:14:53,227 --> 01:14:56,602 "Tú resides en nuestros corazones, Oh mi Patria." 839 01:15:09,602 --> 01:15:12,727 "Este país pertenece a los partisanos". 840 01:15:12,811 --> 01:15:16,186 "Aquí vive gente ebria". 841 01:15:16,269 --> 01:15:22,561 "Chispas brillantes que se acostarían sus vidas por su país se quedan aquí." 842 01:15:22,644 --> 01:15:26,019 "Somos los únicos en este mundo, 843 01:15:26,102 --> 01:15:32,102 "Para dirigirse a nuestro país como Madre." 844 01:15:32,602 --> 01:15:35,977 "Somos los únicos en este mundo, 845 01:15:36,061 --> 01:15:39,061 "Para dirigirse a nuestro país como Madre." 846 01:15:39,144 --> 01:15:45,519 "Tu suelo... adorna mi frente." 847 01:15:45,602 --> 01:15:48,977 "Acepta mis saludos, madre". 848 01:15:49,061 --> 01:15:55,564 "Moriré por ti, oh mi patria". 849 01:15:55,644 --> 01:16:02,061 "Moriré por ti, oh mi patria". 850 01:16:02,144 --> 01:16:05,477 "Mi cuerpo, mente y alma... Pertenece a mi país." 851 01:16:05,561 --> 01:16:08,769 "Tú resides en nuestros corazones, Oh mi Patria." 852 01:16:08,852 --> 01:16:12,102 "Mi cuerpo, mente y alma... Pertenece a mi país." 853 01:16:12,186 --> 01:16:15,519 "Tú resides en nuestros corazones, Oh mi Patria." 854 01:16:28,436 --> 01:16:31,606 "Cuando a alguien se le llenan los ojos de lágrimas" 855 01:16:31,686 --> 01:16:38,186 "Cuando alguien es tratado cruelmente" 856 01:16:38,269 --> 01:16:41,561 "Estaremos a favor de ellos". 857 01:16:41,644 --> 01:16:44,936 "Somos numerosos". 858 01:16:45,019 --> 01:16:50,769 "No podemos ser derrotados tan fácilmente". 859 01:16:51,436 --> 01:16:54,811 "Somos numerosos". 860 01:16:54,894 --> 01:16:58,019 "No podemos ser derrotados tan fácilmente". 861 01:16:58,102 --> 01:17:07,856 "Tus hijos abandonan sus hogares, Es hora de gloria o muerte." 862 01:17:07,936 --> 01:17:14,394 "Moriré por ti, oh mi patria". 863 01:17:14,477 --> 01:17:20,897 "Moriré por ti, oh mi patria". 864 01:17:20,977 --> 01:17:24,436 "Mi cuerpo, mente y alma... Pertenece a mi país." 865 01:17:24,519 --> 01:17:27,686 "Tú resides en nuestros corazones, Oh mi Patria." 866 01:17:27,769 --> 01:17:31,061 "Mi cuerpo, mente y alma... Pertenece a mi país." 867 01:17:31,144 --> 01:17:34,227 "Tú resides en nuestros corazones, Oh mi Patria." 868 01:17:34,311 --> 01:17:37,519 "Mi cuerpo, mente y alma... Pertenece a mi país." 869 01:17:37,602 --> 01:17:40,852 "Tú resides en nuestros corazones, Oh mi Patria." 870 01:17:40,936 --> 01:17:44,144 "Mi cuerpo, mente y alma... Pertenece a mi país." 871 01:17:44,227 --> 01:17:48,436 "Tú resides en nuestros corazones, Oh mi Patria." 872 01:18:03,519 --> 01:18:04,394 ¡Mamá! 873 01:18:04,477 --> 01:18:05,727 - ¡Mamá! - ¡Satya! 874 01:18:05,811 --> 01:18:07,051 ¡Arrendajo! 875 01:18:07,936 --> 01:18:09,227 ¡Suhasini! 876 01:18:11,852 --> 01:18:14,436 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 877 01:18:37,852 --> 01:18:39,637 ¡Detener! 878 01:19:08,519 --> 01:19:13,102 Hoy es 15 de agosto nuestro Día de la Independencia. 879 01:19:13,727 --> 01:19:16,644 Pero es nuestro país ¿Realmente tienes libertad? 880 01:19:18,602 --> 01:19:19,936 ¡No! 881 01:19:20,977 --> 01:19:25,852 El día que nuestro país esté libre de todo tipo de corrupción y malas prácticas, 882 01:19:26,019 --> 01:19:29,686 es el día que empezaré celebrando nuestro Día de la Independencia. 883 01:19:38,852 --> 01:19:42,436 ¿Qué es lo peor que pueden hacer? 884 01:19:45,686 --> 01:19:47,102 ¿Matarnos? 885 01:19:53,894 --> 01:19:55,811 Que el mundo lo sepa. 886 01:19:57,227 --> 01:19:59,727 Tratamos al Santo Ganges como a nuestra madre. 887 01:19:59,936 --> 01:20:02,019 Podemos hacer cualquier cosa para salvaguardar nuestra patria. 888 01:20:06,394 --> 01:20:08,644 ¡Viva Dadasaheb! 889 01:20:08,727 --> 01:20:10,561 ¡Viva Dadasaheb! 890 01:20:10,644 --> 01:20:12,102 ¡Viva Dadasaheb! 891 01:20:12,186 --> 01:20:13,644 ¡Viva Dadasaheb! 892 01:20:13,727 --> 01:20:15,311 ¡Viva Dadasaheb! 893 01:20:15,394 --> 01:20:16,977 ¡Viva Dadasaheb! 894 01:20:17,061 --> 01:20:18,644 ¡Viva Dadasaheb! 895 01:20:18,724 --> 01:20:20,311 ¡Viva Dadasaheb! 896 01:20:20,391 --> 01:20:23,227 ¡Viva Dadasaheb! 897 01:20:23,311 --> 01:20:25,269 ¡Viva Dadasaheb! 898 01:20:25,352 --> 01:20:27,394 ¡Viva Dadasaheb! 899 01:20:27,477 --> 01:20:32,811 Estudiantes, profesores, médicos, enfermeras, abogados, policías, 900 01:20:32,894 --> 01:20:36,394 incluso empleados del gobierno en todo el pais 901 01:20:36,477 --> 01:20:39,686 están apoyando a Dadasaheb Balram Azad y su movimiento de resistencia pasiva. 902 01:20:39,769 --> 01:20:45,727 Esta ha sido una protesta pacífica, excepto por algunos informes de violencia y disturbios. 903 01:20:45,811 --> 01:20:49,144 Hemos oído que el Jefe Ministro Yashwant Paswan 904 01:20:49,227 --> 01:20:51,311 Se reunirá con Dadasaheb hoy. 905 01:20:51,394 --> 01:20:55,144 Dadasaheb no está contento con La creciente violencia en la ciudad. 906 01:20:55,227 --> 01:20:58,231 y la difícil situación de los heridos. 907 01:20:58,402 --> 01:21:00,769 Ha aceptado reunirse con el Ministro Principal. 908 01:21:09,019 --> 01:21:11,061 Nos ocultaste algo tan importante, Sardara. 909 01:21:11,712 --> 01:21:18,186 ¿Cómo podría decir que ese cáncer 910 01:21:20,019 --> 01:21:23,644 ¿Me está matando lentamente? 911 01:21:25,144 --> 01:21:27,019 Saludo tu coraje. 912 01:21:28,311 --> 01:21:29,811 Deberías dejar de ayunar. 913 01:21:30,436 --> 01:21:31,644 Estás en mal estado. 914 01:21:32,686 --> 01:21:33,894 Dadasaheb... 915 01:21:37,727 --> 01:21:39,686 El estado de mi país es peor que el mío. 916 01:21:46,311 --> 01:21:51,061 ¿Cómo puedo mejorar antes de que eso suceda? 917 01:21:53,436 --> 01:21:54,436 ¿Hermano? 918 01:21:55,269 --> 01:21:56,727 Tu hermana insiste. 919 01:21:58,394 --> 01:21:59,852 Deberías dejar de ayunar. 920 01:22:00,852 --> 01:22:01,852 Por favor. 921 01:22:02,519 --> 01:22:03,686 Te has dirigido a mí como hermano. 922 01:22:05,269 --> 01:22:09,564 Entonces déjame sacrificar mi vida como un hermano. 923 01:22:09,644 --> 01:22:10,845 No. 924 01:22:11,341 --> 01:22:15,852 Por favor... no me detengas. 925 01:22:19,661 --> 01:22:20,769 ¿Doctor? 926 01:22:23,102 --> 01:22:25,117 Necesitas llevarlo a un hospital inmediatamente. 927 01:22:25,269 --> 01:22:26,561 Yo lo llevaré. 928 01:22:28,477 --> 01:22:32,436 Pero Dadasaheb, CM estará aquí en cualquier momento. 929 01:22:32,519 --> 01:22:33,852 Si te vas... 930 01:22:34,644 --> 01:22:37,769 No te preocupes. Lo llevaré al hospital. 931 01:22:37,852 --> 01:22:38,933 Lo llevaré allí. 932 01:22:48,000 --> 01:22:50,790 Sigues haciendo falsas promesas. 933 01:22:50,937 --> 01:22:52,675 Nos sigues engañando. 934 01:22:52,755 --> 01:22:54,527 Y ahora quieres que lo hagamos ¿Calmarte y escucharte? 935 01:22:54,769 --> 01:22:57,561 Prometo que lo haré presentar el proyecto de ley Lokpal. 936 01:23:09,048 --> 01:23:12,061 ¡Dadasaheb! ¡Dadasaheb! 937 01:23:12,427 --> 01:23:16,477 Tu esposa Suhasini y Sardara Singh sufrió un accidente. 938 01:24:25,061 --> 01:24:30,186 Bienaventurados los que ¡Toma el nombre del Señor! 939 01:24:54,186 --> 01:24:56,647 Haré que los gorriones luchen contra los halcones. 940 01:24:56,727 --> 01:24:59,314 haré que los cobardes peleen como un valiente soldado. 941 01:24:59,394 --> 01:25:01,852 haré uno individual luchar contra 125.000. 942 01:25:01,932 --> 01:25:04,769 Sólo entonces me llamaré Gobind Singh. 943 01:25:21,102 --> 01:25:22,061 ¡Sardara! 944 01:25:22,141 --> 01:25:23,602 ¡Sardara! 945 01:25:28,395 --> 01:25:31,519 ¡Qué has hecho, Sardara! 946 01:25:32,691 --> 01:25:34,186 Dadasaheb, 947 01:25:35,971 --> 01:25:37,394 desde la niñez, 948 01:25:40,187 --> 01:25:42,852 hay dos cosas inculcado en cada verdadero sikh, 949 01:25:44,995 --> 01:25:50,227 Gurbaní y Kurbaní. 950 01:27:19,736 --> 01:27:22,203 Finalmente lo has logrado para tomar tu parte de mi sangre. 951 01:27:57,323 --> 01:28:02,436 Sólo aquellos que no son lo suficientemente hombres Necesita dos manos para hacer el trabajo. 952 01:28:03,515 --> 01:28:09,379 Valiente solo necesita una mano para lidiar con un grupo de cobardes. 953 01:32:00,046 --> 01:32:01,227 ¡Dadasaheb! 954 01:32:01,564 --> 01:32:02,388 ¡Doctor! 955 01:32:02,468 --> 01:32:03,686 ¡Dadasaheb! 956 01:32:03,766 --> 01:32:04,604 ¡Dadasaheb! 957 01:32:04,684 --> 01:32:10,269 La guerra de Dadasaheb Balram Azad contra la corrupción termina con su dolorosa muerte. 958 01:32:10,352 --> 01:32:11,256 Según nuestras fuentes, 959 01:32:11,336 --> 01:32:14,002 Suhasini Azad todavía está luchando por su vida. 960 01:32:14,082 --> 01:32:17,769 El amigo de Dadasaheb, Chandraprakash. ha hecho una declaración. 961 01:32:17,852 --> 01:32:20,644 Por cada gota de su sangre, lo prometo. 962 01:32:20,920 --> 01:32:23,561 Formaré un Partido Azad en su nombre. 963 01:32:24,504 --> 01:32:27,144 Competiremos en la próxima. elección y cumplir su sueño. 964 01:32:27,227 --> 01:32:29,564 - ¡Larga vida al Partido Azad! - CM Yashwant Paswan fue obligado 965 01:32:29,644 --> 01:32:34,939 renunciar como su personal están acusados de matar a Dadasaheb. 966 01:32:35,019 --> 01:32:39,452 Chandraprakash Sinha y su nuevo El Partido Azad formará gobierno ahora. 967 01:33:07,852 --> 01:33:11,926 Uniremos fuerzas y lucharemos fue uno, Tal como querías, papá. 968 01:33:12,316 --> 01:33:13,811 Asumimos la responsabilidad 969 01:33:13,894 --> 01:33:17,852 de traer la revolución soñaste traer aquí. 970 01:33:33,642 --> 01:33:35,020 Señor, por favor. 971 01:33:35,261 --> 01:33:37,227 Por favor dame algo de dinero. 972 01:33:37,416 --> 01:33:39,198 Por favor deme algo de dinero, señor. 973 01:33:47,069 --> 01:33:49,736 es mi culpa que Sólo quemé tu cara. 974 01:33:50,027 --> 01:33:52,489 la gente te hubiera dado más limosna 975 01:33:52,569 --> 01:33:57,861 si te hubiera amputado la pierna como Abdul y te arrojó a las calles 976 01:33:58,319 --> 01:34:00,027 Te estoy dando una última oportunidad. 977 01:34:00,611 --> 01:34:01,986 No te preocupes. Él no te hará daño. 978 01:34:02,277 --> 01:34:04,777 Te daré mi parte del dinero. 979 01:34:04,861 --> 01:34:05,652 Aquí. 980 01:34:05,736 --> 01:34:06,902 Toma un poco más. 981 01:34:14,409 --> 01:34:15,361 ¡Santosh! 982 01:34:25,402 --> 01:34:26,361 ¡Santosh! 983 01:34:26,444 --> 01:34:27,652 ¡Santosh! 984 01:34:27,736 --> 01:34:28,611 Que alguien lo ayude. 985 01:34:28,694 --> 01:34:29,486 Que alguien lo ayude. 986 01:34:29,569 --> 01:34:30,902 ¡Llame una ambulancia! 987 01:34:34,429 --> 01:34:35,429 ¿Has oído hablar de este? 988 01:34:35,513 --> 01:34:38,638 Un mendigo se arrojó delante de un coche en marcha y se suicidó. 989 01:34:38,721 --> 01:34:40,554 ¿Por qué lo hizo? 990 01:34:40,634 --> 01:34:43,987 Porque ni siquiera tener dinero para consumir veneno. 991 01:34:58,221 --> 01:34:59,804 Pareces estar de buen humor, Shukla. 992 01:35:00,437 --> 01:35:03,054 Entremos y Charlamos un rato, ¿eh? 993 01:35:03,134 --> 01:35:04,263 Seguro. 994 01:35:04,343 --> 01:35:05,804 ¿Por qué no? 995 01:35:08,830 --> 01:35:10,096 ¿Quieres un Paan, Shukla? 996 01:35:10,176 --> 01:35:11,429 Sí, señor. 997 01:35:11,513 --> 01:35:13,471 Banarasi, con astillas de nuez de betel. 998 01:35:15,034 --> 01:35:16,096 Impresionante. 999 01:35:16,176 --> 01:35:17,929 Ve a buscar Paans para el Sr. Shukla. 1000 01:35:19,346 --> 01:35:20,388 ¿Mmm? 1001 01:35:25,304 --> 01:35:26,554 Ahí está. 1002 01:35:27,138 --> 01:35:28,804 Mmm. 1003 01:35:34,846 --> 01:35:36,054 Oye... 1004 01:35:37,550 --> 01:35:42,650 En realidad, ¿qué tal algunos bocadillos antes de comer eso? 1005 01:35:45,181 --> 01:35:46,181 Gyaaneshwar Chaurasiya. 1006 01:35:46,264 --> 01:35:47,264 ¿Sí, señor? 1007 01:35:47,472 --> 01:35:49,638 Consiga algunos kebabs para el Sr. Shukla. 1008 01:35:50,764 --> 01:35:53,514 Quiero compartir algunos chistes con él. 1009 01:35:53,847 --> 01:35:54,514 Mmm. 1010 01:35:54,597 --> 01:35:55,431 ¿Bromas? 1011 01:35:55,514 --> 01:35:56,597 ¿Chistes traviesos? 1012 01:36:12,972 --> 01:36:15,764 Pensaste de la manera ¿Ese niño murió fue gracioso? 1013 01:36:17,431 --> 01:36:19,681 Ahora te daré una paliza, 1014 01:36:20,597 --> 01:36:23,431 y te reirás a carcajadas. 1015 01:36:25,347 --> 01:36:29,056 Si dejas de reír, y empezaré a pegarte. 1016 01:36:29,139 --> 01:36:30,139 ¿Qué quieres decir? 1017 01:36:33,764 --> 01:36:34,806 Reír. 1018 01:36:58,639 --> 01:37:03,681 El señor Shukla se ríe como si disfrutando de la segunda parte de una película súper exitosa. 1019 01:37:29,764 --> 01:37:31,014 ¿Por qué te levantaste? 1020 01:37:31,097 --> 01:37:33,306 Estás reaccionando como si hubiera Hay una escena de acción sucediendo allí. 1021 01:37:33,389 --> 01:37:35,306 No es una escena de acción. es una escena de comedia. 1022 01:37:35,389 --> 01:37:36,764 Sentarse. 1023 01:38:38,351 --> 01:38:39,472 Empieza a masticarlo. 1024 01:38:50,139 --> 01:38:52,431 ¿Lo disfrutó, Sr. Shukla? 1025 01:38:53,181 --> 01:38:54,681 ¿Cómo estuvo el Paan, Sr. Shukla? 1026 01:38:54,764 --> 01:38:56,056 Fantástico. 1027 01:38:57,431 --> 01:38:58,389 ¿Qué ocurre? 1028 01:38:58,472 --> 01:39:01,431 Supongo que la nuez de betel es demasiado dura. 1029 01:39:01,556 --> 01:39:06,681 Señor, nunca comparte chistes conmigo. Nunca me ofreces ningún Paans. 1030 01:39:06,764 --> 01:39:07,726 Lo haré. 1031 01:39:07,806 --> 01:39:09,273 También te los ofreceré algún día. 1032 01:39:09,353 --> 01:39:10,931 Espera tu turno. 1033 01:39:11,393 --> 01:39:12,306 Señor. 1034 01:39:12,389 --> 01:39:15,889 CM señor y comisario señor le quieren en el Lok Bhawan, con urgencia. 1035 01:39:16,361 --> 01:39:17,264 Bueno. 1036 01:39:24,649 --> 01:39:27,306 Sr. Shukla, los kebabs que comí Pedido para que te estés enfriando. 1037 01:39:27,389 --> 01:39:28,597 deberías tenerlos inmediatamente de lo contrario... 1038 01:39:28,681 --> 01:39:29,787 Está roto. 1039 01:39:29,867 --> 01:39:32,087 Ha disfrutado los chistes. un poco demasiado, supongo. 1040 01:39:33,328 --> 01:39:35,011 No, Dilawar-bhai. ¡No! 1041 01:39:35,091 --> 01:39:36,726 No, Dilawar-bhai. ¡No! 1042 01:39:36,806 --> 01:39:37,806 ¡No! 1043 01:39:41,085 --> 01:39:43,566 No, Dilawar-bhai. ¡No! 1044 01:39:53,174 --> 01:39:55,302 La resistencia pasiva no es lo mío, 1045 01:39:56,870 --> 01:39:58,764 La fuerza bruta es lo que hace que mi corazón cante. 1046 01:39:59,942 --> 01:40:02,181 Gandhiji es venerado como padre de la nación, 1047 01:40:03,798 --> 01:40:06,181 pero Bhagat Singh es a quien sigo. 1048 01:40:21,722 --> 01:40:23,139 - ¿Rastogi? - Señor. 1049 01:40:23,678 --> 01:40:25,431 ¿Estás aquí para tener Paan? 1050 01:40:25,514 --> 01:40:27,806 No, señor. Estoy de servicio. 1051 01:40:27,886 --> 01:40:28,931 Veo. 1052 01:40:29,389 --> 01:40:30,097 Señor. 1053 01:40:30,181 --> 01:40:31,514 Mmm. 1054 01:40:33,097 --> 01:40:33,722 Hola. 1055 01:40:33,806 --> 01:40:34,806 ¿Vidya? 1056 01:40:35,472 --> 01:40:37,181 ¿Estamos celebrando el cumpleaños de alguien? 1057 01:40:38,014 --> 01:40:40,264 No, estamos celebrando Karwa Chauth. 1058 01:40:41,472 --> 01:40:42,424 ¿Karwa Chauth? 1059 01:40:43,139 --> 01:40:43,931 Mmm. 1060 01:40:44,222 --> 01:40:46,097 Entonces el hermano necesita estar aquí. 1061 01:40:47,160 --> 01:40:49,764 Entonces, si está ocupado con algún trabajo urgente... 1062 01:40:57,806 --> 01:41:02,309 Todo trabajo urgente puede esperar, ya que la luna no espera. 1063 01:41:02,389 --> 01:41:03,847 Sí, la luna. 1064 01:41:04,242 --> 01:41:05,806 Tampoco mi estómago vacío. 1065 01:41:06,056 --> 01:41:10,514 Puede actuar como el Ministro del Interior. en la Asamblea Legislativa del Estado, 1066 01:41:10,597 --> 01:41:12,681 pero soy el Ministro del Interior de este lugar. 1067 01:41:12,764 --> 01:41:14,057 Bien. 1068 01:41:14,347 --> 01:41:18,597 Si me hacen esperar incluso un segundo más de lo necesario, 1069 01:41:18,681 --> 01:41:20,973 Tendré que configurar un gran comité para investigar 1070 01:41:21,053 --> 01:41:22,972 y tomar medidas estrictas contra él. 1071 01:41:23,222 --> 01:41:23,847 Atrapado. 1072 01:41:23,931 --> 01:41:24,764 ¿Qué? 1073 01:41:25,014 --> 01:41:26,639 Quiero decir que quedó atrapado después de casarse. 1074 01:41:27,139 --> 01:41:28,597 Por eso prefiero quedarme soltera. 1075 01:41:29,597 --> 01:41:31,264 Por cierto, ¿por qué no está aquí todavía? 1076 01:41:31,347 --> 01:41:32,222 Estará aquí pronto. 1077 01:41:32,389 --> 01:41:34,889 No podía atreverse a hacerte esperar. 1078 01:41:35,264 --> 01:41:36,267 Verdadero. 1079 01:41:36,347 --> 01:41:38,306 - ¡Pégale, hermano! - ¡Pégale más fuerte! 1080 01:41:38,389 --> 01:41:41,056 - ¡Pégale, hermano! - ¡Pégale más fuerte! 1081 01:41:41,222 --> 01:41:43,514 - ¡Pégale, hermano! - ¡Pégale más fuerte! 1082 01:42:02,764 --> 01:42:04,597 ¿Por qué llegas tarde? 1083 01:42:04,681 --> 01:42:06,389 Bueno, yo... yo... 1084 01:42:08,389 --> 01:42:09,389 Está bien. 1085 01:42:09,472 --> 01:42:11,931 todavía hay mucho de tiempo para que salga la luna. 1086 01:42:15,949 --> 01:42:17,038 Hola. 1087 01:42:17,172 --> 01:42:18,806 Entonces, finalmente tuviste tiempo de presentarte. 1088 01:42:18,886 --> 01:42:19,264 Mmm. 1089 01:42:19,347 --> 01:42:22,417 Ustedes dos hacen una pareja increíble. 1090 01:42:26,435 --> 01:42:27,597 Jalebis! 1091 01:42:31,681 --> 01:42:32,347 ¿Mmm? 1092 01:42:32,427 --> 01:42:33,972 ¿Qué estás haciendo? 1093 01:42:35,978 --> 01:42:38,639 Estas rompiendo tu ayuno ¿Antes de ayudarme a romper el mío? 1094 01:42:39,264 --> 01:42:43,097 Por supuesto, ¿Cómo puedo romper mi ayuno delante de ti? 1095 01:42:43,181 --> 01:42:43,806 Mmm. 1096 01:42:43,889 --> 01:42:50,097 De hecho, yo también me muero de hambre contigo todos los años. Me refiero a rápido. 1097 01:42:50,722 --> 01:42:53,264 Rezo para que todos consigue un marido como él. 1098 01:42:53,347 --> 01:42:55,472 Rezo para que su marido regrese pronto. 1099 01:42:55,556 --> 01:42:56,181 ¿Eh? 1100 01:42:56,264 --> 01:42:57,181 ¿Dijiste algo? 1101 01:42:57,264 --> 01:42:58,556 No. Nada. 1102 01:43:00,472 --> 01:43:02,639 ¡No, no, no! 1103 01:43:02,806 --> 01:43:03,639 ¡No! 1104 01:43:03,722 --> 01:43:05,972 ¡No, no, no! 1105 01:43:09,389 --> 01:43:10,639 ¡No! 1106 01:43:19,639 --> 01:43:20,678 ¿Hermano? 1107 01:43:21,184 --> 01:43:25,222 Si alguien pregunta, somos tres monos sabios. 1108 01:43:25,972 --> 01:43:28,014 No vemos nada. No escuchamos nada. 1109 01:43:28,097 --> 01:43:30,076 Por tanto, no podemos decir nada. 1110 01:43:44,347 --> 01:43:45,472 ¿Eh? 1111 01:43:49,472 --> 01:43:50,847 La luna saldrá en cualquier momento. 1112 01:43:50,931 --> 01:43:52,222 ¿Dónde? 1113 01:43:54,189 --> 01:43:55,181 ¿Eh? 1114 01:43:55,680 --> 01:43:56,972 Él también estará aquí en cualquier momento. 1115 01:43:57,056 --> 01:43:57,889 ¿OMS? 1116 01:43:57,972 --> 01:43:58,767 Este. 1117 01:43:58,847 --> 01:43:59,681 - ¿Eh? - Ya vuelvo. 1118 01:43:59,764 --> 01:44:01,697 - ¿Escuchar? Satya? - Tan lindo. 1119 01:44:12,179 --> 01:44:14,559 ¡Vidya me besó! 1120 01:44:14,639 --> 01:44:16,666 ¡Pecado grave! 1121 01:44:19,931 --> 01:44:21,472 Satya! 1122 01:44:21,931 --> 01:44:23,639 Satya, ¿qué has estado? haciendo allí durante media hora? 1123 01:44:23,722 --> 01:44:25,267 - Estoy bien. - ¡Satya! 1124 01:44:25,347 --> 01:44:27,056 La luna saldrá en cualquier momento. 1125 01:44:27,262 --> 01:44:29,722 ¿Cómo le digo a este lunático? ¿Que no soy su luna? 1126 01:44:29,802 --> 01:44:30,936 Satya! 1127 01:44:31,222 --> 01:44:32,556 ¿Vidya? 1128 01:44:33,681 --> 01:44:35,014 Te estaba esperando afuera. 1129 01:44:35,097 --> 01:44:35,972 Vamos. La luna saldrá en cualquier momento. 1130 01:44:36,056 --> 01:44:37,181 Satya, ¿tú? 1131 01:44:41,222 --> 01:44:42,931 ¿Eh? 1132 01:44:49,222 --> 01:44:50,972 Jay, ¿qué estás haciendo ahí dentro? 1133 01:44:51,181 --> 01:44:53,351 Pero Satya había entrado allí. 1134 01:44:53,431 --> 01:44:55,306 vidya, él lo visitó primero. 1135 01:44:55,764 --> 01:44:58,014 Fui al baño tras él. 1136 01:44:58,681 --> 01:45:00,150 Hermano, espera. 1137 01:45:01,347 --> 01:45:02,681 Olvidaste esto por dentro. 1138 01:45:04,681 --> 01:45:07,476 Verás Vidya, estamos siendo Los gemelos idénticos causan mucha confusión. 1139 01:45:07,556 --> 01:45:10,556 Incluso tenemos los mismos hoyuelos. 1140 01:45:10,764 --> 01:45:12,389 ¿Mmm? 1141 01:45:13,222 --> 01:45:14,264 Yo también los tengo. 1142 01:45:14,347 --> 01:45:16,139 Oh, qué dulce. 1143 01:45:16,847 --> 01:45:21,472 Por cierto, cuando estamos juntos Dos hermanos pueden volver loco a cualquiera. 1144 01:45:25,514 --> 01:45:30,139 Mi trabajo aquí está hecho. Es hora de que hagas el tuyo. 1145 01:46:12,347 --> 01:46:17,222 "Mis ojos son muy extraños". 1146 01:46:17,306 --> 01:46:21,681 "Han visto mucho". 1147 01:46:22,597 --> 01:46:31,181 "Pero una vez que te vieron, Se negaron a mirar nada más". 1148 01:46:31,264 --> 01:46:36,056 "Mi primera pasión." 1149 01:46:36,139 --> 01:46:40,097 "Eres mi primera pasión". 1150 01:46:40,181 --> 01:46:45,056 "Eres mi último amor." 1151 01:46:45,139 --> 01:46:49,472 "Eres mi vida." 1152 01:46:50,181 --> 01:46:54,347 "Eres mi vida." 1153 01:46:55,181 --> 01:47:00,139 "Tú estás conmigo en mis alegrías y tristezas". 1154 01:47:00,222 --> 01:47:04,889 "Eres mi vida." 1155 01:47:05,139 --> 01:47:09,306 "Eres mi vida." 1156 01:47:30,472 --> 01:47:40,097 "Tomé tu mano para no dejarlos ir nunca". 1157 01:47:45,597 --> 01:47:55,097 "Tomé tu mano para no dejarlos ir nunca". 1158 01:47:55,222 --> 01:48:04,806 "Quédate conmigo incluso cuando mis sombras me dejen." 1159 01:48:04,889 --> 01:48:07,139 "Para ser honesto" 1160 01:48:07,222 --> 01:48:14,139 "Mi corazón todavía late por ti." 1161 01:48:15,097 --> 01:48:23,767 "Pero una vez que te vieron, Se negaron a mirar nada más." 1162 01:48:23,847 --> 01:48:28,514 "Una velada agradable." 1163 01:48:28,597 --> 01:48:32,639 "Eres como una velada agradable". 1164 01:48:32,722 --> 01:48:37,597 "Eres como el momento de paz". 1165 01:48:37,681 --> 01:48:42,597 "Eres mi vida." 1166 01:48:42,681 --> 01:48:46,597 "Eres mi vida." 1167 01:48:57,306 --> 01:48:59,722 "Este es el estado en el que me encuentro" 1168 01:48:59,806 --> 01:49:07,222 "Tu amor todavía me mantiene despierto por la noche". 1169 01:49:07,306 --> 01:49:16,389 "Si alguien más que yo consigue más cerca de ti, empiezo a sentirme inquieto." 1170 01:49:16,472 --> 01:49:21,056 "Mi corazón se pone celoso" 1171 01:49:21,139 --> 01:49:30,014 "Cada vez miras la luna". 1172 01:49:30,097 --> 01:49:35,056 "Eres mi vida." 1173 01:49:35,139 --> 01:49:40,014 "Eres mi vida." 1174 01:49:40,097 --> 01:49:45,139 "Tú estás conmigo en mis alegrías y tristezas". 1175 01:49:45,222 --> 01:49:50,056 "Eres mi vida." 1176 01:49:50,139 --> 01:49:54,764 "Eres mi vida." 1177 01:49:55,097 --> 01:50:00,097 "Eres mi vida." 1178 01:50:16,916 --> 01:50:19,736 ¡Viva Vidya Azad! 1179 01:50:19,816 --> 01:50:22,877 ¡Viva Vidya Azad! 1180 01:50:22,957 --> 01:50:25,086 ¡Viva Vidya Azad! 1181 01:50:25,166 --> 01:50:27,166 En esta ocasión festiva de Durgotsava, 1182 01:50:27,291 --> 01:50:29,749 Me gustaría hacerles a todos una pregunta. 1183 01:50:30,541 --> 01:50:31,332 Madre. 1184 01:50:31,916 --> 01:50:32,832 Hermana. 1185 01:50:33,374 --> 01:50:34,391 Esposa. 1186 01:50:34,730 --> 01:50:35,749 Diosa. 1187 01:50:36,874 --> 01:50:40,791 ¿Por qué la identidad de una mujer? restringido a estos? 1188 01:50:41,379 --> 01:50:44,169 ¿Por qué muchos de ellos no son médicos conocidos? Jueces, Abogados, 1189 01:50:44,249 --> 01:50:46,624 ¿Primeros Ministros y Primeros Ministros? 1190 01:50:48,249 --> 01:50:53,499 Si una mujer puede llevar una cocina, ella también puede gobernar un país. 1191 01:50:53,832 --> 01:50:54,916 ¡Eso es mentira! 1192 01:51:11,372 --> 01:51:12,700 No mientas. 1193 01:51:13,124 --> 01:51:19,874 Una mujer no es madre una hermana, una esposa o una diosa aquí. 1194 01:51:21,332 --> 01:51:25,276 Dime si te han hecho daño. 1195 01:51:25,356 --> 01:51:27,124 Yo te ayudaré. 1196 01:51:29,028 --> 01:51:30,499 ¿Quieres ayudarme? 1197 01:51:32,666 --> 01:51:33,791 Bien. 1198 01:51:35,244 --> 01:51:39,374 Entonces devuélveme el honor que me fue arrebatado. 1199 01:51:46,707 --> 01:51:48,060 Violación... 1200 01:51:49,036 --> 01:51:50,832 Fui violada. 1201 01:51:55,540 --> 01:51:56,874 Ibad Shaikh, 1202 01:51:57,966 --> 01:52:01,708 hijo de Aslam Shaikh, el rey textil. 1203 01:52:01,951 --> 01:52:03,467 Randhir Kapadiya, 1204 01:52:04,517 --> 01:52:06,666 hijo de MLA Rajendra Kapadiya. 1205 01:52:06,878 --> 01:52:08,695 Virag Saxena, 1206 01:52:09,598 --> 01:52:12,957 hijo del comisionado del impuesto sobre la renta, Mahendra Saxena. 1207 01:52:15,036 --> 01:52:17,979 Por ahora, estos tres me han hecho daño. 1208 01:52:19,515 --> 01:52:25,707 Usé "por ahora" porque la lista va a aumentar en los próximos meses. 1209 01:52:27,160 --> 01:52:29,350 La DCP de la zona donde fui violada, 1210 01:52:29,916 --> 01:52:33,041 DCP Ley y orden, Subodh Upadhaya... 1211 01:52:34,212 --> 01:52:38,602 Es el perro faldero de Aslam Shaikh. 1212 01:52:40,832 --> 01:52:45,224 Se negará a registrarse mi queja dice, 1213 01:52:47,124 --> 01:52:48,916 Fuiste violada hace una semana. 1214 01:52:49,390 --> 01:52:50,371 Sí. 1215 01:52:50,451 --> 01:52:53,749 ¿Estabas esperando? ¿Navidad para quejarse? 1216 01:52:53,916 --> 01:52:57,230 Pedirá pruebas de violación. 1217 01:52:58,708 --> 01:53:04,987 Todavía no me rendiré y presentar una demanda judicial contra ellos. 1218 01:53:06,165 --> 01:53:07,874 El día de la audiencia, 1219 01:53:08,756 --> 01:53:14,560 Seré atacado con cuchillos y dagas después de salir de mi casa para ir a la corte. 1220 01:53:17,416 --> 01:53:20,210 Me apuñalarán con barras de hierro. 1221 01:53:28,349 --> 01:53:33,766 Esos tres hombres derramarán Me echaron queroseno y me prendieron fuego. 1222 01:53:35,782 --> 01:53:37,366 ¡No! 1223 01:53:38,878 --> 01:53:41,891 En este país, si eres el Nirbhaya de Delhi, 1224 01:53:42,027 --> 01:53:45,516 Disha de Telangana, o la hija de Unnao, 1225 01:53:45,724 --> 01:53:48,590 siempre correrás el mismo destino. 1226 01:53:51,516 --> 01:53:55,182 Si estoy destinado a ser incendiado después de seis meses, 1227 01:53:56,534 --> 01:53:59,432 Entonces ¿por qué debería soportar? sus atrocidades durante tanto tiempo? 1228 01:54:00,280 --> 01:54:04,138 ¿Por qué no me prendo fuego ahora mismo? 1229 01:54:13,128 --> 01:54:15,516 ¡Que alguien la detenga! 1230 01:54:34,809 --> 01:54:37,213 ¡Doctor, por favor, sálvela! 1231 01:54:37,293 --> 01:54:39,184 Tiene graves quemaduras. 1232 01:54:39,264 --> 01:54:41,363 Por favor haz algo. Tiene graves quemaduras. 1233 01:54:41,496 --> 01:54:43,767 ¡Por favor, doctora! 1234 01:54:44,291 --> 01:54:45,850 Está gravemente quemada. 1235 01:54:45,975 --> 01:54:49,434 Doctor, ¿esta chica lo logrará? 1236 01:54:51,593 --> 01:54:53,100 Arresten a esos chicos. 1237 01:54:53,826 --> 01:54:58,184 CP, haz que Upadhyaya los arreste. 1238 01:54:59,093 --> 01:55:01,642 Para que al menos podamos aclarar las acusaciones 1239 01:55:02,282 --> 01:55:04,267 que la muchacha ha hecho contra él. 1240 01:55:04,892 --> 01:55:06,434 ¡Queremos justicia! 1241 01:55:06,517 --> 01:55:08,184 ¡Queremos justicia para Jyoti! 1242 01:55:08,267 --> 01:55:09,809 ¡Queremos justicia! 1243 01:55:09,892 --> 01:55:11,975 ¡Queremos justicia para Jyoti! 1244 01:55:12,142 --> 01:55:14,261 ¿Qué estás haciendo, DCP Upadhyaya? 1245 01:55:14,341 --> 01:55:15,851 ¿Por qué los arrestas? 1246 01:55:15,986 --> 01:55:17,687 No te preocupes. 1247 01:55:18,967 --> 01:55:24,388 Esa chica morirá en el hospital. incluso antes de llegar a la cárcel. 1248 01:55:25,501 --> 01:55:29,475 Más adelante archivaremos una apelación en el tribunal 1249 01:55:30,235 --> 01:55:32,350 que confesaron bajo coacción policial. 1250 01:55:36,684 --> 01:55:37,892 Pongámonos en marcha ahora. 1251 01:55:50,521 --> 01:55:51,800 Satya. 1252 01:56:05,350 --> 01:56:07,475 Esta chica no debería perder. 1253 01:56:08,871 --> 01:56:12,662 Si hijas de nuestro país. se rendirá así, 1254 01:56:13,787 --> 01:56:16,829 las madres tendrán miedo para dar a luz a hijas. 1255 01:56:20,787 --> 01:56:22,329 Haz que esta chica gane. 1256 01:56:28,496 --> 01:56:33,121 Mata a los que la habían hecho daño. 1257 01:56:35,204 --> 01:56:42,121 Y también mata al DCP Upadhaya, el que sabía que le haría daño. 1258 01:56:45,621 --> 01:56:47,996 Las mujeres han terminado de ser probadas con fuego. 1259 01:56:48,996 --> 01:56:52,246 Es hora de que ustedes dos arreglen las cosas. 1260 01:56:55,621 --> 01:56:57,162 Conozco los juegos que juegas. 1261 01:56:57,246 --> 01:57:00,454 Sé lo que ustedes dos han estado haciendo. 1262 01:57:20,162 --> 01:57:22,954 Los enemigos mueren, 1263 01:57:25,037 --> 01:57:27,621 el bienestar se acumula, 1264 01:57:29,662 --> 01:57:32,579 y la familia se alegra, 1265 01:57:33,954 --> 01:57:38,204 para aquellos que escuchan a esta glorificación mía. 1266 01:57:40,829 --> 01:57:42,787 La diosa Durga está aquí, 1267 01:57:44,162 --> 01:57:46,662 para matar a los demonios. 1268 01:57:47,960 --> 01:57:49,787 ¡Gloria a la Diosa! 1269 01:57:49,867 --> 01:57:53,996 - ¡Todos juntos! - ¡Salve a la Diosa! 1270 01:58:09,829 --> 01:58:10,912 ¡Muévete! 1271 01:58:12,925 --> 01:58:16,787 "Esta tierra se balancea sobre Tu tridente". 1272 01:58:16,871 --> 01:58:20,749 "Oh Diosa Madre, este mundo está en deuda contigo." 1273 01:58:20,829 --> 01:58:28,707 "Todos los malhechores son quemados por tu brillante luz." 1274 01:58:28,787 --> 01:58:32,791 "¿Y qué si nuestro torturador es poderoso?" 1275 01:58:32,871 --> 01:58:36,791 "La verdad puede atravesar cualquier cosa." 1276 01:58:36,871 --> 01:58:40,791 "Oh Diosa Madre, estos dos valientes hijos tuyos..." 1277 01:58:40,871 --> 01:58:48,749 "Se asegurarán de que todos los pecadores pagan por su crimen." 1278 01:58:48,829 --> 01:58:52,412 "Oh Diosa que monta el león". 1279 01:58:52,492 --> 01:58:56,621 "Oh Diosa de los poderes supremos". 1280 01:58:56,704 --> 01:59:00,579 "Oh Diosa, úneme a mi madre". 1281 01:59:00,662 --> 01:59:04,871 "Hazlo por este hijo busca el amor de su madre." 1282 01:59:04,954 --> 01:59:08,871 "Me niego a dejar tu puerta con las manos vacías." 1283 01:59:08,954 --> 01:59:10,579 "Oh Diosa que monta el león". 1284 01:59:10,662 --> 01:59:12,791 "Oh Diosa que monta el león". 1285 01:59:12,871 --> 01:59:14,832 "Oh Diosa que monta el león". 1286 01:59:14,912 --> 01:59:16,624 "Oh Diosa que monta el león". 1287 01:59:16,704 --> 01:59:20,371 "Oh Diosa que monta el león". 1288 01:59:20,451 --> 01:59:24,829 "Oh Diosa de los poderes supremos". 1289 01:59:42,871 --> 01:59:46,829 "Haz lo formidable". 1290 01:59:50,787 --> 01:59:54,871 "Que haya derramamiento de sangre". 1291 01:59:54,951 --> 01:59:58,791 "Mata a todos los demonios". 1292 01:59:58,871 --> 02:00:02,787 "Haz lo formidable". 1293 02:00:06,871 --> 02:00:10,791 "Que haya derramamiento de sangre". 1294 02:00:10,871 --> 02:00:15,246 "Mata a todos los demonios". 1295 02:00:16,329 --> 02:00:18,246 "Te lo suplico" 1296 02:00:18,329 --> 02:00:21,079 "Derrama sobre nosotros tus bendiciones, Oh Diosa." 1297 02:01:42,871 --> 02:01:46,287 "Oh Diosa que monta el león". 1298 02:01:46,829 --> 02:01:50,670 "Oh Diosa de los poderes supremos". 1299 02:01:50,871 --> 02:01:54,621 "Oh Diosa que monta el león". 1300 02:01:54,704 --> 02:01:58,537 "Oh Diosa de los poderes supremos". 1301 02:01:59,121 --> 02:02:02,746 - "Oh Diosa, úneme a mi madre." - ¡Dadasaheb! 1302 02:02:02,829 --> 02:02:07,138 "Hazlo por este hijo busca el amor de su madre." 1303 02:02:07,218 --> 02:02:10,996 "Me niego a dejar tu puerta con las manos vacías." 1304 02:02:11,079 --> 02:02:12,871 "Oh Diosa que monta el león". 1305 02:02:12,951 --> 02:02:15,034 "Oh Diosa que monta el león". 1306 02:02:15,114 --> 02:02:18,770 "Oh Diosa que monta el león". 1307 02:02:18,850 --> 02:02:22,618 "Oh Diosa de los poderes supremos". 1308 02:02:33,246 --> 02:02:34,329 "El que monta el león". 1309 02:02:34,412 --> 02:02:35,204 "El que bendice a todos". 1310 02:02:35,287 --> 02:02:36,913 "El dador de luz" 1311 02:02:37,121 --> 02:02:38,746 "Protege a tus devotos". 1312 02:02:38,829 --> 02:02:40,496 "Mata a los pecadores, oh diosa". 1313 02:02:40,579 --> 02:02:42,162 "Mata a los pecadores, oh diosa". 1314 02:02:42,246 --> 02:02:43,871 "Llévalos ante la justicia, oh diosa". 1315 02:02:43,954 --> 02:02:45,704 "Bendice a tus devotos, oh diosa". 1316 02:02:45,787 --> 02:02:47,454 "Responde a nuestras súplicas, oh Diosa". 1317 02:02:47,537 --> 02:02:48,746 "Tu tierra se está muriendo de hambre". 1318 02:02:48,829 --> 02:02:50,829 "Aliméntalo con un poco de sangre siniestra". 1319 02:02:50,912 --> 02:02:54,204 "Usa la espada de la verdad decapitar la injusticia." 1320 02:02:54,287 --> 02:02:55,371 "Toma la forma de la feroz diosa Kali". 1321 02:02:55,454 --> 02:02:56,204 "Enojate." 1322 02:02:56,287 --> 02:02:57,787 "Destroza a todos los demonios". 1323 02:02:57,867 --> 02:03:01,037 "Mata a todos los pecadores de una vez por todas". 1324 02:03:01,121 --> 02:03:03,037 "Mata a todos los pecadores de una vez por todas, Oh Diosa." 1325 02:03:03,121 --> 02:03:04,749 "Mata a todos los pecadores de una vez por todas". 1326 02:03:04,829 --> 02:03:06,621 "Es hora de que rugas, oh diosa". 1327 02:03:06,704 --> 02:03:08,204 "Mata a todos los pecadores de una vez por todas". 1328 02:03:08,287 --> 02:03:11,454 "Oh Diosa que monta el león". 1329 02:03:11,537 --> 02:03:14,954 "Oh Diosa de los poderes supremos". 1330 02:03:15,037 --> 02:03:18,371 "Oh Diosa que monta el león". 1331 02:03:18,454 --> 02:03:21,871 "Oh Diosa de los poderes supremos". 1332 02:04:39,472 --> 02:04:41,246 Como cada año, después de dos días, 1333 02:04:42,046 --> 02:04:44,537 en el aniversario de la muerte de nuestro padre, 1334 02:04:45,287 --> 02:04:49,121 Chandraprakash fingirá para ofrecer oraciones en Varanasi. 1335 02:04:51,037 --> 02:04:53,121 Pero esta vez, 1336 02:04:55,329 --> 02:05:00,912 él encontrará el mismo destino que otros Los criminales se han encontrado en nuestras manos. 1337 02:05:10,412 --> 02:05:11,704 Cuando reciba el castigo que merece, 1338 02:05:11,787 --> 02:05:14,287 su hija tendrá lágrimas en los ojos, 1339 02:05:18,354 --> 02:05:21,999 pero la nuera de la familia Azad Ni siquiera parpadeará. 1340 02:05:51,378 --> 02:05:55,878 No estaría tan tranquilo como ustedes dos son el asesino de mi padre 1341 02:05:57,946 --> 02:05:59,878 estaba sentado frente a mí. 1342 02:06:02,290 --> 02:06:04,598 Dadasaheb quería un Un país libre de corrupción. 1343 02:06:04,678 --> 02:06:06,851 Pero quería posición y poder. 1344 02:06:07,004 --> 02:06:08,828 Por eso tuve que matarlo. 1345 02:06:09,087 --> 02:06:13,378 Sigue ofreciendo ghee al fuego, tu madre se convertirá en cenizas. 1346 02:06:17,712 --> 02:06:18,878 ¿Qué pensaste? 1347 02:06:20,537 --> 02:06:22,837 ¿Que no vigilaría a esa mujer? 1348 02:06:23,843 --> 02:06:28,878 Me aseguré de conocer el momento en que recupera la conciencia. 1349 02:06:31,878 --> 02:06:34,003 Ahora que has visto la Santa Madre Ganges, 1350 02:06:35,537 --> 02:06:40,670 Es hora de que te lleve a ver a tu madre. 1351 02:06:59,920 --> 02:07:00,920 Satya... 1352 02:07:01,378 --> 02:07:02,865 Jay... 1353 02:07:08,045 --> 02:07:08,837 ¡Oye! 1354 02:07:08,917 --> 02:07:10,128 ¡No te atrevas! 1355 02:07:14,753 --> 02:07:17,253 ¿Qué era lo que solía decir tu padre? 1356 02:07:18,128 --> 02:07:20,587 Este mundo es un campo de batalla. 1357 02:07:21,170 --> 02:07:26,462 La gente siempre intentará para enfrentarlos el uno contra el otro. 1358 02:07:28,295 --> 02:07:31,295 Si pelean entre sí, el enemigo siempre gana. 1359 02:07:31,378 --> 02:07:36,170 Pero si unes fuerzas, el enemigo siempre perderá. 1360 02:07:36,878 --> 02:07:37,962 ¡No! 1361 02:07:38,087 --> 02:07:39,545 ¡Ganaré esta batalla! 1362 02:07:39,962 --> 02:07:43,521 ¡Ganaré esta batalla! 1363 02:07:43,712 --> 02:07:49,253 Por eso hoy es el día especial en el que Ustedes dos hermanos pelearán entre sí. 1364 02:07:49,337 --> 02:07:50,920 Y ganaré. 1365 02:07:51,641 --> 02:07:55,212 Es por eso que ustedes dos luchar entre sí hasta la muerte. 1366 02:07:55,587 --> 02:07:57,229 No. 1367 02:07:59,173 --> 02:08:00,212 No, Satya. 1368 02:08:00,920 --> 02:08:02,493 - No. - Y mañana, 1369 02:08:03,503 --> 02:08:06,087 Derramaré algunas lágrimas de cocodrilo y diré: 1370 02:08:07,128 --> 02:08:11,253 "Mientras cumplía con su deber, Jay intentó matar a su hermano justiciero, Satya." 1371 02:08:12,545 --> 02:08:14,420 "Pero ambos terminaron matándonos unos a otros." 1372 02:08:14,621 --> 02:08:15,337 No. 1373 02:08:15,420 --> 02:08:17,462 Les sobrevivió su pobre madre, 1374 02:08:18,337 --> 02:08:19,795 que estuvo en coma hasta hace poco. 1375 02:08:19,878 --> 02:08:21,962 Ella ha perdido completamente la cabeza ahora. 1376 02:08:22,212 --> 02:08:24,628 Luchad entre vosotros si Quieres salvar la vida de tu madre. 1377 02:08:24,712 --> 02:08:25,781 ¡Luchar! 1378 02:10:24,338 --> 02:10:25,840 ¿Ya terminaron? 1379 02:10:25,920 --> 02:10:31,212 Esperaba que nacieras un muchacho valiente que aguantaría hasta la mañana. 1380 02:10:31,292 --> 02:10:33,045 ¡Míralos! 1381 02:10:33,128 --> 02:10:35,378 Estabas tan orgullosa de tu marido. 1382 02:10:36,524 --> 02:10:38,795 ¡Llame a Dadasaheb Balram Azad! 1383 02:10:38,878 --> 02:10:41,003 Pídele que venga a salvarte a ti y a tus hijos. 1384 02:10:41,087 --> 02:10:42,337 ¡Llámalo! 1385 02:10:42,587 --> 02:10:45,215 ¡Dadasaheb! 1386 02:10:45,295 --> 02:10:47,087 ¡Venir! 1387 02:10:47,253 --> 02:10:49,253 ¡Salva a tu esposa y a tus hijos! 1388 02:10:49,337 --> 02:10:50,920 ¡Llámalo! 1389 02:11:16,376 --> 02:11:19,962 Dadasaheb Balram Azad no es sólo un hombre, 1390 02:11:20,837 --> 02:11:25,003 ¡Él es una ideología, él es una revolución! 1391 02:11:28,253 --> 02:11:34,545 Mientras salga el sol, ¡Dadasaheb sobrevive en nosotros! 1392 02:11:35,545 --> 02:11:36,962 ¡Mirar! 1393 02:11:39,212 --> 02:11:41,056 ¡Mira detrás de ti! 1394 02:11:42,753 --> 02:11:45,337 Tratan a la tierra como a su madre. 1395 02:11:45,420 --> 02:11:48,304 Son los hijos de esta tierra. 1396 02:11:49,545 --> 02:11:52,170 Con un arma en la mano, se convierten en guerreros. 1397 02:11:52,253 --> 02:11:55,170 Con un arado en la mano, se convierten en agricultores. 1398 02:12:02,392 --> 02:12:04,878 Quieres un muchacho valiente, ¿no? 1399 02:12:05,512 --> 02:12:07,878 ¡Tengo dos muchachos valientes! 1400 02:12:16,003 --> 02:12:18,424 ¡Ey! 1401 02:12:19,016 --> 02:12:20,952 Satya! ¡Arrendajo! 1402 02:12:21,296 --> 02:12:23,128 ¡No lo perdones! 1403 02:12:26,670 --> 02:12:28,295 ¡Chandraprakash! 1404 02:12:31,337 --> 02:12:32,503 ¡Mamá! 1405 02:12:40,670 --> 02:12:42,896 Ve! Ve! Ve. 1406 02:12:45,253 --> 02:12:47,040 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 1407 02:13:11,272 --> 02:13:13,008 ¡Hermano! 1408 02:13:22,128 --> 02:13:22,882 Satya! 1409 02:13:22,962 --> 02:13:24,087 -¡Jay! - ¡Mamá! 1410 02:13:32,795 --> 02:13:33,795 ¡Vamos! 1411 02:13:36,087 --> 02:13:36,962 Mamá... 1412 02:16:01,753 --> 02:16:04,087 ¡Dale, Jay! 1413 02:16:49,545 --> 02:16:51,045 ¡Golpéalo!