1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,513 --> 00:00:02,168 Sean Gallagher es tu padre. 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,527 Y es informante de Interpol. 3 00:00:03,551 --> 00:00:04,213 ¡Ey! 4 00:00:04,214 --> 00:00:06,130 Será mejor que tengas esperanza que nunca más te veré. 5 00:00:06,131 --> 00:00:07,507 Arch parece feliz. 6 00:00:07,507 --> 00:00:08,758 ¿Eres el asesino abstracto? 7 00:00:08,759 --> 00:00:10,051 Crees que estoy loco... 8 00:00:11,750 --> 00:00:13,390 ¿Cómo dejé que eso sucediera? 9 00:00:13,480 --> 00:00:15,249 Oye... te tengo. 10 00:00:31,400 --> 00:00:33,900 realmente lo sabes ¿Cómo tomarte tu tiempo, eh? 11 00:00:34,000 --> 00:00:37,390 Bueno, mi, eh... mi chico. Es claramente, eh, mayor. 12 00:00:37,415 --> 00:00:38,538 Y más lento. 13 00:00:38,539 --> 00:00:39,956 ¿Estás hablando de tu caballo? 14 00:00:39,957 --> 00:00:41,710 Ay, muchacho. 15 00:00:41,810 --> 00:00:43,960 Cómo echaba de menos tus ingeniosas respuestas. 16 00:00:47,150 --> 00:00:49,616 Bueno, volviendo al trabajo, es, um... 17 00:00:50,117 --> 00:00:52,220 Ya sabes, distracciones están todos muy bien, 18 00:00:52,320 --> 00:00:54,037 pero lo que has pasado... 19 00:00:54,550 --> 00:00:56,450 tiene una manera de arrastrarse En ti, compañero. 20 00:00:56,560 --> 00:00:58,200 Sí. Cruzaré ese puente 21 00:00:58,225 --> 00:01:00,030 Cuando ocurre el arrastramiento, compañero. 22 00:01:00,130 --> 00:01:02,770 Aparentemente Théo está pasando por un montón de evaluaciones psicológicas 23 00:01:02,860 --> 00:01:04,830 para ver si está lo suficientemente en forma para ser juzgado. 24 00:01:04,930 --> 00:01:07,734 Bien. Pero no son mes oignons. 25 00:01:08,670 --> 00:01:10,170 ¿No son tus cebollas? 26 00:01:10,270 --> 00:01:12,055 Ya no es mi problema. 27 00:01:12,310 --> 00:01:14,808 No quiero oír hablar de Théo Fouchard nunca más. 28 00:01:17,480 --> 00:01:18,896 Lo digo en serio, Fitz. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,820 ya he dado demasiada energía para ese hombre. 30 00:01:24,620 --> 00:01:27,503 - ¿Correr contigo hasta los establos? - Seguro. 31 00:01:27,504 --> 00:01:30,090 ¡Oye, oye! ¿Qué pasa? 32 00:01:30,190 --> 00:01:32,330 Vamos, Mick, eres haciéndome parecer un idiota. 33 00:01:32,430 --> 00:01:34,286 Amigo... Por favor. 34 00:01:42,270 --> 00:01:43,510 Hola. 35 00:01:44,382 --> 00:01:46,810 ¿Cómo eres aún más lento? que yo a la hora de vestirme? 36 00:01:46,910 --> 00:01:48,550 Oye, tengo muchas capas. 37 00:01:48,640 --> 00:01:50,040 Ey. 38 00:01:50,140 --> 00:01:51,840 Te he estado enviando mensajes de texto y llamándote. 39 00:01:51,950 --> 00:01:54,323 - ¿Qué pasa, Patty? - ¿Puedes empezar temprano? 40 00:02:18,639 --> 00:02:21,416 Aparentemente hubo No hay señales de un robo. 41 00:02:27,010 --> 00:02:29,650 Bueno, definitivamente hay signos de un cadáver. 42 00:02:47,570 --> 00:02:49,670 El nombre de Vic es Billie Vannier. 43 00:02:49,770 --> 00:02:50,770 ¿Local? 44 00:02:50,870 --> 00:02:52,672 Su dirección es, sí. 45 00:02:52,910 --> 00:02:55,980 Dra. Katrina Burguesa. Esta es su clínica quiropráctica. 46 00:02:56,080 --> 00:02:58,280 Ella, uh, da cualquier detalle. de lo que pudo haber pasado? 47 00:02:58,310 --> 00:03:02,139 El Dr. Bourgeois dijo que el timbre delantero seguía sonando durante el tratamiento de la víctima, 48 00:03:02,140 --> 00:03:04,120 entonces ella fue a contestar y luego fue noqueado. 49 00:03:04,220 --> 00:03:05,960 ¿Volvió en sí y encontró a Vannier muerto? 50 00:03:06,050 --> 00:03:07,690 Eso es lo que ella afirma, sí. 51 00:03:07,790 --> 00:03:10,160 Ella logra dar ¿Una descripción de su atacante? 52 00:03:10,260 --> 00:03:11,660 Estaba bastante nerviosa. 53 00:03:11,760 --> 00:03:13,710 ella la esta consiguiendo Lesiones en la cabeza atendidas. 54 00:03:13,735 --> 00:03:16,270 Vale, bueno, cuando los médicos dale el visto bueno, 55 00:03:16,360 --> 00:03:18,432 asegúrate de que ella venga a la estación, ¿vale? 56 00:03:19,605 --> 00:03:21,426 ¿Qué tenemos aquí? 57 00:03:25,140 --> 00:03:27,110 Por tanto, hay que descartar un robo. 58 00:03:27,210 --> 00:03:30,550 No hay manera de que alguien haya matado Vannier y dejó atrás 10k. 59 00:03:30,640 --> 00:03:32,380 Bueno, no has perdido el ritmo. 60 00:03:32,480 --> 00:03:34,250 Sí. Simplemente estás amenazado. 61 00:03:34,350 --> 00:03:37,120 Ahora que he vuelto, Ya no eres el mejor perro. 62 00:03:38,650 --> 00:03:39,920 De todos modos. 63 00:03:40,020 --> 00:03:42,590 el cuerpo fue encontrado en el consultorio de un quiropráctico. 64 00:03:42,690 --> 00:03:44,560 ¿Tratamiento fallido? 65 00:03:44,660 --> 00:03:46,660 Cobertura quiropráctica ¿Sus huellas, tal vez? 66 00:03:46,760 --> 00:03:48,700 Quiroprácticos romper cosas de la manera que soy... 67 00:03:48,800 --> 00:03:49,930 No estoy de acuerdo con. 68 00:03:50,030 --> 00:03:52,728 Bueno, tienes un absurdo. Miedo a los quiroprácticos. 69 00:03:53,800 --> 00:03:55,400 ¿Me vas a decir cómo estás? 70 00:03:55,500 --> 00:03:58,870 Y deja de esquivar mis preguntas ¿Sobre Meredith y el bebé? 71 00:03:58,970 --> 00:04:00,670 ¿Qué tal si conduces? 72 00:04:01,023 --> 00:04:02,193 Mandamás. 73 00:04:06,327 --> 00:04:07,980 - ¡Ahí está ella! - ¡Ey! 74 00:04:10,920 --> 00:04:13,990 Bienvenido a casa, subjefe Genoveva Archambault. 75 00:04:14,090 --> 00:04:16,730 Literalmente los he visto a cada uno de ustedes. un montón de veces. 76 00:04:16,820 --> 00:04:18,760 Por favor, simplemente... sigue adelante. 77 00:04:18,860 --> 00:04:20,230 Bien, pongámonos a trabajar aquí. 78 00:04:20,330 --> 00:04:22,130 ¿Qué sabemos sobre Billie Vannier? 79 00:04:22,230 --> 00:04:24,770 Sin antecedentes penales, No hay problemas con la policía. 80 00:04:24,860 --> 00:04:26,830 Ella también era joven. Veintinueve años. 81 00:04:26,930 --> 00:04:28,870 Vannier estaba soltero, vivió aquí toda su vida. 82 00:04:28,970 --> 00:04:31,010 Es propietaria de Ligne Verte, una granja hidropónica. 83 00:04:31,100 --> 00:04:32,840 entregan productos por todo Saint-Pierre. 84 00:04:32,940 --> 00:04:36,280 Bueno, esta camioneta de reparto estaba estacionada. 85 00:04:36,380 --> 00:04:38,580 afuera del consultorio del quiropráctico. 86 00:04:38,680 --> 00:04:42,080 ellos tienen la mayor cantidad deliciosas variedades de lechuga. 87 00:04:42,303 --> 00:04:44,403 que pena si esto provocó que se cerrara. 88 00:04:44,643 --> 00:04:46,973 ¿Por qué un agricultor hidropónico especializado 89 00:04:47,073 --> 00:04:48,930 ¿Tiene esta cantidad de dinero encima? 90 00:04:48,955 --> 00:04:51,462 Bueno, la respuesta más obvia. Sería una operación antidrogas. 91 00:04:51,487 --> 00:04:54,383 Está bien, bueno, si su muerte se declara homicidio, 92 00:04:54,483 --> 00:04:57,023 su asesino podría ser un narcotraficante rival 93 00:04:57,123 --> 00:04:58,293 o un cliente enojado. 94 00:04:58,383 --> 00:05:00,360 Necesitamos ese invernadero y propiedad registrada 95 00:05:00,385 --> 00:05:01,468 para ver qué hay allí. 96 00:05:01,493 --> 00:05:03,693 La furgoneta de reparto tenía una cámara en el salpicadero. 97 00:05:03,793 --> 00:05:05,393 La tarjeta SD está en un bucle de 36 horas, 98 00:05:05,493 --> 00:05:06,890 así que estoy intentando recuperar el metraje. 99 00:05:06,891 --> 00:05:08,163 Elegante. 100 00:05:09,833 --> 00:05:13,233 Ese es el quiropráctico. Los médicos la autorizaron a hablar. 101 00:05:13,258 --> 00:05:14,758 Bueno, sabemos qué hacer. 102 00:05:14,783 --> 00:05:16,526 Arch, sigue adelante y recuerda todos por qué es 103 00:05:16,550 --> 00:05:18,113 Eres tan bueno en este trabajo. 104 00:05:19,326 --> 00:05:21,111 Y antes de entrevistar al quiro, 105 00:05:21,112 --> 00:05:22,600 ven a verme a mi oficina durante un par de minutos. 106 00:05:22,601 --> 00:05:24,182 Quiero hablar contigo. 107 00:05:26,830 --> 00:05:28,662 Realmente es genial tenerte de vuelta. 108 00:05:28,662 --> 00:05:31,106 Siento un "pero". 109 00:05:31,398 --> 00:05:33,593 Bueno, en resumen, 110 00:05:33,693 --> 00:05:36,653 con Diard fuera del camino, el latón en París 111 00:05:36,945 --> 00:05:39,489 me están pidiendo que asuma el papel de Prefecto. 112 00:05:40,574 --> 00:05:41,883 Eso es enorme. 113 00:05:41,883 --> 00:05:44,873 Sí, bueno, ustedes dos resolviendo el caso del asesino abstracto 114 00:05:44,963 --> 00:05:46,963 Subí bastante mi estatus. 115 00:05:47,073 --> 00:05:49,013 Ellos también tienen ojos puestos en ti. 116 00:05:49,103 --> 00:05:51,100 ¿Qué significa exactamente? 117 00:05:51,101 --> 00:05:55,464 Bueno, si tomo esa posición, y ya no soy jefe, 118 00:05:55,743 --> 00:05:57,583 Sólo tiene sentido que, eh... 119 00:05:57,683 --> 00:05:59,953 Su adjunto asumiría el papel de liderazgo 120 00:06:00,053 --> 00:06:01,511 aquí en la SPMP. 121 00:06:02,012 --> 00:06:04,948 No mentiré, ni siquiera he consideró esa posibilidad. 122 00:06:04,948 --> 00:06:06,769 Bueno, es una gran oportunidad. 123 00:06:06,793 --> 00:06:08,333 Pero podemos hablar de eso más tarde. 124 00:06:08,423 --> 00:06:10,537 Ahora mismo me han pedido para manejar la transferencia de Lou 125 00:06:10,538 --> 00:06:12,580 a la sede de Interpol en Lyon. 126 00:06:12,581 --> 00:06:15,733 Ese es el tipo que arrestamos. ¿En esa operación de coche robado? 127 00:06:15,833 --> 00:06:17,833 Exactamente. Se enfrenta a internacional 128 00:06:17,858 --> 00:06:19,421 cargos por tráfico de vehículos. 129 00:06:19,433 --> 00:06:21,133 ¿Ya estás jugando a Le Préfet? 130 00:06:21,233 --> 00:06:22,873 Pesada es la cabeza. 131 00:06:33,993 --> 00:06:35,212 ¿Cómo te sientes? 132 00:06:36,755 --> 00:06:38,252 Parece peligroso. 133 00:06:38,253 --> 00:06:40,454 ¿Estoy... a salvo aquí? 134 00:06:40,553 --> 00:06:43,319 Es bastante inofensivo. Deberías estar bien. 135 00:06:43,320 --> 00:06:46,503 ¿Qué hace la certificación? ¿Es necesario ser quiropráctico? 136 00:06:46,593 --> 00:06:49,363 Eh... bueno, Estoy... estoy certificado por la junta, 137 00:06:49,463 --> 00:06:52,303 tan calificado en, um, Europa y Canadá. 138 00:06:52,403 --> 00:06:55,573 He leído sobre practicantes. perjudicando a sus clientes. 139 00:06:58,743 --> 00:07:00,362 O casi matarlos. 140 00:07:00,673 --> 00:07:01,973 ¿Lo lamento? 141 00:07:02,846 --> 00:07:04,443 Llevo seis años practicando. 142 00:07:04,483 --> 00:07:06,993 Nunca nadie ha resultado herido por mí en un tratamiento. 143 00:07:07,283 --> 00:07:09,345 ¿Viste a tu atacante? 144 00:07:09,346 --> 00:07:10,653 ¿Puedes describirlos? 145 00:07:10,723 --> 00:07:12,123 Eh... 146 00:07:12,749 --> 00:07:14,533 Sí, un... un hombre. 147 00:07:14,623 --> 00:07:16,563 Blanco, eh, alto. 148 00:07:16,663 --> 00:07:18,688 Pero... simplemente, todo sucedió tan rápido, 149 00:07:18,689 --> 00:07:20,799 Siento que todavía estoy en shock. 150 00:07:21,258 --> 00:07:24,503 Tal vez si descanso, Podré recordar más. 151 00:07:24,603 --> 00:07:28,003 Bueno, nos aseguraremos de que llegues a casa. 152 00:07:28,103 --> 00:07:30,699 Si tu cabeza comienza a aclararse, 153 00:07:30,700 --> 00:07:32,511 no dude en comunicarse con nosotros. 154 00:07:32,536 --> 00:07:34,443 Bueno. Y quiero ayudarlos chicos 155 00:07:34,543 --> 00:07:36,483 llegar al fondo de lo que le pasó a Billie. 156 00:07:36,583 --> 00:07:37,707 Bueno. 157 00:07:38,113 --> 00:07:39,243 Excelente. 158 00:07:43,254 --> 00:07:45,298 Oye... Estaría bastante contento 159 00:07:45,298 --> 00:07:47,341 enfrentar cargos aquí en Saint-Pierre. 160 00:07:48,623 --> 00:07:49,969 Deberías haber pensado en eso 161 00:07:49,993 --> 00:07:51,805 Antes de internacionalizarte, Lou. 162 00:07:52,633 --> 00:07:54,833 Oye, tienes un problema con Sean Gallagher durante años. 163 00:07:54,933 --> 00:07:56,226 Todo el mundo lo sabe. 164 00:07:56,227 --> 00:07:58,773 Bueno, tal vez sé algo. Quizás pueda ayudar. 165 00:07:58,863 --> 00:08:01,398 Tal vez tengo información eso podría ser útil. 166 00:08:01,399 --> 00:08:03,842 Cuéntamelo todo de camino al aeropuerto. 167 00:08:06,813 --> 00:08:09,381 Algunos quiroprácticos utilizar empuje de alta velocidad 168 00:08:09,406 --> 00:08:10,757 para ajuste cervical. 169 00:08:10,782 --> 00:08:13,677 Ha habido casos de formación de trombos, 170 00:08:13,702 --> 00:08:16,323 parálisis, derrame cerebral, a veces la muerte. 171 00:08:16,423 --> 00:08:17,747 ¿Es eso lo que pasó aquí? 172 00:08:17,748 --> 00:08:20,323 No. ¿Ves esos pequeños puntos rojos? 173 00:08:20,423 --> 00:08:23,044 Indicativo de hemorragia petequial. 174 00:08:23,242 --> 00:08:25,797 Un punto de presión en su cuello. fue obstruido, lo que llevó a... 175 00:08:25,797 --> 00:08:27,463 Falta de oxígeno al cerebro. 176 00:08:27,563 --> 00:08:29,733 Entonces, oficialmente, ¿Billie murió de muerte cerebral? 177 00:08:29,758 --> 00:08:30,801 Rápido, limpio. 178 00:08:30,802 --> 00:08:32,345 Ella probablemente no lo hizo Incluso me doy cuenta de lo que la golpeó. 179 00:08:32,345 --> 00:08:34,823 Quien la mató lo sabía exactamente lo que estaban haciendo. 180 00:08:34,873 --> 00:08:37,976 Un quiropráctico sabría todo sobre ¿Puntos de presión, ese tipo de cosas? 181 00:08:37,977 --> 00:08:39,669 Lo sabrían absolutamente. 182 00:08:40,073 --> 00:08:41,796 Está bien. Bueno, gracias. 183 00:08:42,113 --> 00:08:43,773 Siempre es un placer verle, Arq. 184 00:08:43,774 --> 00:08:45,691 ¿Te perdiste mi experiencia médica? 185 00:08:45,692 --> 00:08:47,719 Mmm, no dije eso. 186 00:08:51,389 --> 00:08:54,253 ¿Fui solo yo? ¿O recibiste una lectura extraña? 187 00:08:54,353 --> 00:08:55,893 ¿En la señora quiropráctica? 188 00:08:55,993 --> 00:08:57,593 ¿Doctor burgués? 189 00:08:57,693 --> 00:09:00,523 Quiero decir, ella consiguió un bonito buen golpe en la cabeza, así que... 190 00:09:02,025 --> 00:09:04,463 Iba a decir, no me sorprende. 191 00:09:04,563 --> 00:09:06,838 que marcus lo haría quiero que te hagas cargo, 192 00:09:06,839 --> 00:09:09,333 ya sabes, si decide dar un paso al frente. 193 00:09:09,443 --> 00:09:12,050 Sí. Quiero decir, me siento halagado, pero... 194 00:09:12,427 --> 00:09:15,373 No vine a Saint-Pierre para conseguir un ascenso. 195 00:09:15,473 --> 00:09:17,222 Bien. Bueno, a veces, 196 00:09:17,223 --> 00:09:19,253 la gente que no lo hace quiero estar a cargo 197 00:09:19,353 --> 00:09:22,193 son las mejores personas para hacerse cargo. 198 00:09:23,423 --> 00:09:25,263 Además quería decirte... 199 00:09:27,753 --> 00:09:30,523 Meredith, eh, se hizo una prueba de paternidad. 200 00:09:30,623 --> 00:09:31,623 ¿Qué? 201 00:09:32,513 --> 00:09:33,698 ¿Pediste eso? 202 00:09:33,699 --> 00:09:34,766 No. 203 00:09:35,225 --> 00:09:37,535 Y...? ¿Eres el padre? 204 00:09:37,535 --> 00:09:38,763 También un no. 205 00:09:38,863 --> 00:09:39,933 Oh. 206 00:09:40,033 --> 00:09:41,623 ¿Cómo te sientes al respecto? 207 00:09:41,903 --> 00:09:43,441 No sé. 208 00:09:43,650 --> 00:09:46,903 Supongo que solo tengo para verlo como, eh... 209 00:09:47,862 --> 00:09:50,198 Ese capítulo de mi vida ha terminado. 210 00:09:50,643 --> 00:09:52,683 Bueno, en cierto modo, ahora eres libre. 211 00:09:52,783 --> 00:09:54,683 Sí. quiero decir, todavía tengo dos hijos 212 00:09:54,783 --> 00:09:57,388 que yo tipo de Tengo que subir, pero, eh... 213 00:09:57,553 --> 00:10:00,093 no es tan exigente como recién nacido, entonces... 214 00:10:00,193 --> 00:10:01,451 Sí, supongo que lo soy. 215 00:10:04,337 --> 00:10:06,263 El quiropráctico está en su clínica. 216 00:10:06,363 --> 00:10:09,133 Y ella está haciendo todo tipo de demandas. 217 00:10:12,233 --> 00:10:13,404 Patty, ¿qué está pasando? 218 00:10:13,405 --> 00:10:15,432 Necesitas hablar con ella tú mismo. 219 00:10:16,182 --> 00:10:17,951 ¿Por qué no me permiten entrar a mi clínica? 220 00:10:17,951 --> 00:10:20,228 Esta clínica pertenece a la doctora Katrina Bourgeois. 221 00:10:21,146 --> 00:10:22,783 Soy Katrina Bourgeois. 222 00:10:28,391 --> 00:10:30,931 nunca he visto Esta mujer antes en mi vida. 223 00:10:33,223 --> 00:10:34,793 ¿Crees que ella mató a Billie? 224 00:10:34,993 --> 00:10:37,454 No estamos seguros cuál es la situación todavía. 225 00:10:37,912 --> 00:10:39,393 ¿Conocías a la víctima? 226 00:10:39,493 --> 00:10:41,463 Billie y yo somos amigos cercanos. 227 00:10:42,590 --> 00:10:44,190 Cuéntanos otra vez... 228 00:10:44,256 --> 00:10:46,771 ¿Por qué no estabas? en la clínica esta mañana? 229 00:10:46,903 --> 00:10:48,673 Billie llamó y canceló su cita, 230 00:10:48,773 --> 00:10:50,813 y luego recibí una llamada de emergencia de otro cliente 231 00:10:50,873 --> 00:10:52,243 para una visita a domicilio. 232 00:10:52,343 --> 00:10:53,343 ¿Es eso normal? 233 00:10:53,443 --> 00:10:55,613 No. Y cuando aparecí, 234 00:10:55,713 --> 00:10:57,490 él no tenía idea de lo que estaba hablando. 235 00:10:57,491 --> 00:10:58,658 Él no me reservó. 236 00:10:58,683 --> 00:11:00,326 Bien. Necesitaremos su nombre 237 00:11:00,327 --> 00:11:02,823 y una lista de llamadas recientes en tu teléfono. 238 00:11:04,574 --> 00:11:06,164 ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? 239 00:11:06,165 --> 00:11:08,263 el esta en el otro extremo de la isla, entonces... 240 00:11:08,353 --> 00:11:09,878 aproximadamente una hora y media. 241 00:11:09,879 --> 00:11:12,213 Y cuando finalmente regresé, 242 00:11:12,213 --> 00:11:14,823 Todos ustedes hicieron cerrar mi clínica. 243 00:11:14,933 --> 00:11:16,242 y Billie estaba... 244 00:11:19,013 --> 00:11:20,722 ¿Hace cuánto que conoces a Billie? 245 00:11:20,722 --> 00:11:23,140 Um... desde el Lycée. 246 00:11:23,141 --> 00:11:25,713 Billie intercambió sus bienes para tratamientos de quiroterapia. 247 00:11:25,813 --> 00:11:28,421 Sus hongos saben a se recolectan en Provenza. 248 00:11:29,413 --> 00:11:31,283 ¿Qué tipo de setas? 249 00:11:31,383 --> 00:11:33,883 Uh, melena de león, rebozuelos... 250 00:11:33,983 --> 00:11:35,083 Todo tipo. 251 00:11:43,593 --> 00:11:45,370 Yo... no lo entiendo. 252 00:11:45,371 --> 00:11:47,664 ¿Quién querría lastimar a Billie? Ella es la más amable. 253 00:11:47,665 --> 00:11:49,903 Cuando una infestación de pulgón arrasó con nuestras cosechas, 254 00:11:50,003 --> 00:11:52,603 Tuvimos que quemarlo todo. pero ella se recuperó. 255 00:11:52,703 --> 00:11:55,243 Ella empezó desde cero. Ella siempre encontró la manera. 256 00:11:55,333 --> 00:11:58,303 Encontramos 10.000 euros en efectivo en Billie. 257 00:11:58,403 --> 00:12:00,678 ¿Alguna idea de dónde estaría? conseguir esa cantidad de dinero? 258 00:12:00,679 --> 00:12:01,843 Ni idea. 259 00:12:01,913 --> 00:12:04,213 Billie vivió y respiró este lugar, 260 00:12:04,313 --> 00:12:06,353 pero nunca tuvimos suficiente. 261 00:12:06,453 --> 00:12:08,453 Bien, entonces tal vez podría haber pedido prestado 262 00:12:08,553 --> 00:12:10,355 el dinero de alguien? 263 00:12:10,653 --> 00:12:12,253 Ella me dio un buen bono. 264 00:12:12,353 --> 00:12:14,275 y actualizó nuestra camioneta de reparto. 265 00:12:14,356 --> 00:12:16,209 ¿Has visto a esta mujer por ahí? 266 00:12:16,310 --> 00:12:17,943 Quizás ella le dio los euros. 267 00:12:18,010 --> 00:12:19,763 N-yo no… no la reconozco. 268 00:12:19,863 --> 00:12:22,333 Y realmente no tengo nada que ver con los libros. 269 00:12:22,358 --> 00:12:24,798 Mi enfoque principal está cultivando las plantas. 270 00:12:24,830 --> 00:12:26,878 ¿Cultivas algo ilegal aquí? 271 00:12:26,988 --> 00:12:29,206 - De lado. - No. 272 00:12:29,207 --> 00:12:30,415 ¿Qué... qué quieres decir? 273 00:12:30,416 --> 00:12:32,573 Vamos, hombre. Las drogas son un negocio en efectivo. 274 00:12:32,673 --> 00:12:34,213 Diriges una granja hidropónica. 275 00:12:34,313 --> 00:12:35,962 Registramos todo en el edificio. 276 00:12:35,963 --> 00:12:36,798 Nada. 277 00:12:36,799 --> 00:12:38,543 A los hongos les gusta la oscuridad. 278 00:12:38,643 --> 00:12:39,913 ¿Dónde los tienes escondidos? 279 00:12:40,013 --> 00:12:42,313 Los únicos hongos que cultivamos son legales, 280 00:12:42,413 --> 00:12:44,913 y están en un contenedor de carga afuera atrás. 281 00:12:45,023 --> 00:12:47,045 Perdónanos si no lo hacemos Confíe en su palabra. 282 00:12:47,070 --> 00:12:48,629 Tenemos... tenemos nada que ocultar. 283 00:12:48,653 --> 00:12:50,103 Espero que tengas razón. 284 00:12:50,436 --> 00:12:52,393 Mientras tanto, Necesitaremos que nos proporciones 285 00:12:52,493 --> 00:12:54,163 con las finanzas de Billie. 286 00:12:54,263 --> 00:12:56,134 Sí. Sí, por supuesto. 287 00:13:04,073 --> 00:13:06,373 Oye, pensaste en ¿Mi oferta, Marcus? 288 00:13:06,473 --> 00:13:08,189 Sigues diciendo tienes algo que compartir, 289 00:13:08,213 --> 00:13:11,708 pero hasta que sepa qué es, No hay nada de qué hablar. 290 00:13:12,205 --> 00:13:14,853 Te lo digo, hombre, ¿Quieres saber lo que yo sé? 291 00:13:14,953 --> 00:13:16,404 Lo que sea, Lou. 292 00:13:17,155 --> 00:13:18,283 Di lo que tengas que decir. 293 00:13:18,353 --> 00:13:19,793 No te voy a decir nada, hombre, 294 00:13:19,823 --> 00:13:21,759 hasta que me des algunas seguridades. 295 00:13:21,760 --> 00:13:23,053 Pssht. 296 00:13:39,143 --> 00:13:40,902 ¡No se mueva! 297 00:13:44,515 --> 00:13:46,383 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 298 00:13:48,226 --> 00:13:49,356 ¡Déjalo! 299 00:14:00,298 --> 00:14:02,273 No hay signos de setas mágicas. 300 00:14:02,363 --> 00:14:03,803 o cualquier otra operación de drogas. 301 00:14:03,903 --> 00:14:05,703 Están limpios. 302 00:14:08,587 --> 00:14:09,973 Tenemos que irnos. Ahora. 303 00:14:24,563 --> 00:14:26,163 ¿Qué pasó? 304 00:14:26,499 --> 00:14:27,969 Nos tendieron una emboscada. 305 00:14:28,136 --> 00:14:29,660 Ça va. Ça va. 306 00:14:29,978 --> 00:14:31,854 Dos, tal vez tres de ellos. 307 00:14:32,355 --> 00:14:35,400 Quienquiera que fuera, venían por Lou. 308 00:14:36,234 --> 00:14:38,695 Oh... ¿fue esto algún tipo de fuga? 309 00:14:39,033 --> 00:14:40,033 No. 310 00:14:41,240 --> 00:14:42,664 Esta no fue una escapatoria. 311 00:14:50,098 --> 00:14:51,653 Esto fue un éxito. 312 00:15:08,194 --> 00:15:09,793 Si estuvieras en mi lugar, 313 00:15:09,903 --> 00:15:11,619 Me obligarías a ir al hospital. 314 00:15:11,620 --> 00:15:12,993 Estoy bien. 315 00:15:13,103 --> 00:15:14,789 Un poco de tase no me matará. 316 00:15:14,790 --> 00:15:16,331 Renuf, ¿estás bien? 317 00:15:16,332 --> 00:15:18,250 Sí. Los paramédicos me dieron el alta. 318 00:15:18,251 --> 00:15:19,713 Resolvamos estos casos. 319 00:15:19,813 --> 00:15:22,676 Muy bien, dos asesinatos. ¿Estamos viendo una conexión? 320 00:15:22,713 --> 00:15:24,683 Bueno, quienquiera que sea ejecutó el golpe en su camioneta 321 00:15:24,783 --> 00:15:26,223 Obviamente es muy hábil. 322 00:15:26,313 --> 00:15:28,683 Tiene formación. Probablemente exmilitar. 323 00:15:28,783 --> 00:15:30,763 ¿Por qué este grupo que eliminó a Lou 324 00:15:30,764 --> 00:15:32,753 ¿Asesinar a un agricultor hidropónico? 325 00:15:32,853 --> 00:15:34,553 Los libros de Billie del invernadero, 326 00:15:34,653 --> 00:15:36,023 están en mal estado. 327 00:15:36,123 --> 00:15:38,263 Ella claramente no lo era un buen contable, pero... 328 00:15:38,363 --> 00:15:39,479 mira. 329 00:15:39,480 --> 00:15:43,063 Grandes cantidades de cuentas por cobrar para un lugar que vende lechuga. 330 00:15:43,163 --> 00:15:46,554 Enormes, enormes pedidos de todo tipo de productos organicos... 331 00:15:47,225 --> 00:15:50,032 Pero según a sus registros de inventario, 332 00:15:50,032 --> 00:15:52,200 su invernadero está produciendo... 333 00:15:52,201 --> 00:15:54,537 tal vez el diez por ciento de eso. 334 00:15:54,869 --> 00:15:56,502 Suena a blanqueo de dinero. 335 00:15:56,527 --> 00:15:59,416 Estamos seguros de que el invernadero no tiene ¿Drogas ilegales en absoluto? 336 00:15:59,417 --> 00:16:01,783 Bueno, si están tratando, no trafican con drogas, 337 00:16:01,883 --> 00:16:03,588 y no de esa propiedad. 338 00:16:03,589 --> 00:16:05,297 Revisé la cámara del tablero de Billie, 339 00:16:05,298 --> 00:16:07,723 y estoy bastante seguro encontrarás esta imagen 340 00:16:07,823 --> 00:16:09,660 particularmente interesante. 341 00:16:09,952 --> 00:16:12,493 De repente, una conexión entre estos dos asesinatos 342 00:16:12,593 --> 00:16:13,972 No es tan loco. 343 00:16:13,973 --> 00:16:15,763 Sabemos que Lou traicionó a Gallagher. 344 00:16:15,863 --> 00:16:17,502 Y aquí está con Billie. 345 00:16:17,752 --> 00:16:20,270 ¿Qué pasa con esta mujer? ¿Tuviste suerte para identificarla? 346 00:16:20,271 --> 00:16:21,438 No, todavía no. 347 00:16:21,439 --> 00:16:23,315 He subido su imagen a bases de datos criminales 348 00:16:23,316 --> 00:16:24,650 y puertos de entrada. 349 00:16:24,650 --> 00:16:27,813 Su foto está disponible para todos nuestros oficiales, el aeropuerto, ferries. 350 00:16:27,913 --> 00:16:30,113 La furgoneta de reparto, desnúdala. 351 00:16:30,114 --> 00:16:31,991 Veamos si nos falta algo. 352 00:16:31,991 --> 00:16:34,753 Creo que es hora de ir a tocar ¿En la puerta de Sean Gallagher? 353 00:16:34,853 --> 00:16:36,723 No estoy tocando. 354 00:16:45,823 --> 00:16:47,756 Oye... oye, oye. ¿Cuáles son...? 355 00:16:47,757 --> 00:16:49,300 Qué... ¡Arco! 356 00:16:51,256 --> 00:16:52,537 ¿Estás bien? 357 00:16:55,073 --> 00:16:56,073 ¿Arco? 358 00:16:57,213 --> 00:16:58,767 La razón por la que estoy en esta isla... 359 00:16:58,768 --> 00:17:00,770 Lo sé. se que fue para derribar a Gallagher. 360 00:17:00,770 --> 00:17:01,978 Sí. 361 00:17:01,979 --> 00:17:04,982 Mi "ballena blanca" resultó ser mi verdadero padre. 362 00:17:05,243 --> 00:17:07,735 Y algún giro del destino nos hace tener que cuidarlo 363 00:17:07,736 --> 00:17:10,813 por algo extraño Guardería de Interpol para delincuentes. 364 00:17:12,460 --> 00:17:14,964 Me siento como un absoluto idiota. 365 00:17:15,053 --> 00:17:16,619 Arch, eres muchas cosas. 366 00:17:16,644 --> 00:17:18,328 Definitivamente no eres un idiota. 367 00:17:18,393 --> 00:17:20,498 Vamos, Fitz, en serio. 368 00:17:20,833 --> 00:17:22,775 Mi juicio está equivocado. 369 00:17:23,103 --> 00:17:25,611 yo estaba empezando para suavizarse con Gallagher. 370 00:17:25,903 --> 00:17:28,698 Realmente empezando a creer que tal vez no sea del todo malo. 371 00:17:29,673 --> 00:17:31,033 Incluso pensé... 372 00:17:31,492 --> 00:17:33,773 Como, pensé que 373 00:17:33,873 --> 00:17:37,331 él y yo tal vez podríamos eventualmente tener una relación. 374 00:17:41,063 --> 00:17:42,563 Has pasado por mucho. 375 00:17:42,723 --> 00:17:45,105 Esto es lo que se arrastra Estaba hablando de. 376 00:17:45,106 --> 00:17:48,653 Esto es lo que parece. El trauma no es una broma. 377 00:17:48,753 --> 00:17:50,261 Sí, estoy viendo eso. 378 00:17:54,693 --> 00:17:57,226 En realidad... Gallagher tendrá que esperar. 379 00:17:58,406 --> 00:18:00,412 Encontraron algo que necesitamos ver. 380 00:18:00,413 --> 00:18:01,856 La furgoneta de reparto de Billie. 381 00:18:04,483 --> 00:18:06,501 Una vez que los perros antidrogas lo limpiaron, 382 00:18:06,502 --> 00:18:08,670 empezamos a desmontar la furgoneta... 383 00:18:08,671 --> 00:18:12,443 Estos recortes fueron detrás de los paneles interiores. 384 00:18:12,543 --> 00:18:15,411 De las paredes, techo, suelo. 385 00:18:15,953 --> 00:18:17,596 Parece que fueron hechos a medida 386 00:18:17,597 --> 00:18:19,723 para adaptarse a todo tipo de armas de fuego. 387 00:18:19,823 --> 00:18:21,993 Porque Dios sabe cuántas armas. 388 00:18:22,093 --> 00:18:25,293 Billie definitivamente estaba transportar más que rábanos. 389 00:18:35,213 --> 00:18:37,975 ¡Ah! Bueno, ¿Podrías mirar quién es? 390 00:18:38,153 --> 00:18:40,661 ¿Quién no ama un poco? visita inesperada sin previo aviso 391 00:18:40,661 --> 00:18:42,203 de la policía. 392 00:18:42,204 --> 00:18:43,731 Gracias, Tiny. 393 00:18:44,943 --> 00:18:47,026 Billie Vannier está muerta. 394 00:18:47,610 --> 00:18:49,353 Lamento escuchar eso. 395 00:18:50,193 --> 00:18:51,697 Realmente lo siento. 396 00:18:51,722 --> 00:18:53,791 Será mejor que nos pongamos cómodos, Sean. 397 00:18:53,816 --> 00:18:57,703 porque nos vas a decir todo lo que has estado haciendo. 398 00:18:58,829 --> 00:19:01,193 Por ejemplo, nos gustaría saber 399 00:19:01,293 --> 00:19:02,708 si hubieras matado a Lou. 400 00:19:03,876 --> 00:19:05,906 ¿Por qué tendría ¿Tiene algo que ver con Lou? 401 00:19:05,931 --> 00:19:07,772 No seas tonto. 402 00:19:08,256 --> 00:19:10,673 Pero es descorazonador escuchar eso... 403 00:19:11,092 --> 00:19:13,373 una joven inocente ha perdido la vida. 404 00:19:13,473 --> 00:19:16,943 Suponemos que tal vez tuviste a Billie. corriendo armas para ti, 405 00:19:17,043 --> 00:19:18,549 y eso es lo que hizo que la mataran. 406 00:19:18,574 --> 00:19:20,017 Vamos, vamos. 407 00:19:20,851 --> 00:19:22,118 ¿Empanada? 408 00:19:22,119 --> 00:19:23,859 No hubo suerte con el quiropráctico falso 409 00:19:23,883 --> 00:19:25,053 en las bases de datos habituales. 410 00:19:25,153 --> 00:19:27,193 Pero estoy tratando de rastrearla. a través de Europol 411 00:19:27,293 --> 00:19:29,293 y los directorios militares europeos. 412 00:19:29,527 --> 00:19:32,634 Alguien más lo atrapó Mi atención, sin embargo. 413 00:19:32,659 --> 00:19:34,993 Te estoy enviando su imagen por correo electrónico... ahora mismo. 414 00:19:35,093 --> 00:19:36,450 Vale, gracias Patty. 415 00:19:39,912 --> 00:19:41,414 Fitz, es él. 416 00:19:43,903 --> 00:19:46,752 Este hombre es un pistolero a sueldo. 417 00:19:46,961 --> 00:19:48,436 Lo hemos conocido. 418 00:19:48,437 --> 00:19:50,563 ¿Estás contratando a alguien para matar a Lou? 419 00:19:50,564 --> 00:19:52,883 Ya no parece tan tonto, ¿verdad? 420 00:19:52,976 --> 00:19:56,747 No, no tenía nada que hacer. con lo que le pasó a Lou. 421 00:19:56,779 --> 00:19:58,155 Nada. 422 00:19:58,431 --> 00:19:59,890 ¿Y ella? 423 00:20:00,725 --> 00:20:02,742 Nuestros policías estaban en la línea de fuego. 424 00:20:02,743 --> 00:20:04,233 Marco, Renuf. 425 00:20:04,323 --> 00:20:08,463 No bajo mis órdenes. Tienes mi palabra. 426 00:20:08,563 --> 00:20:10,876 Bien, míralo de esta manera. 427 00:20:11,103 --> 00:20:14,003 Si todo esto de hoy no eres tú... 428 00:20:14,004 --> 00:20:16,632 La única conclusión a la que puedo llegar es... 429 00:20:16,873 --> 00:20:19,426 - ¿Es...? - Alguien viene por ti. 430 00:20:19,427 --> 00:20:20,643 ¡Lo superó! 431 00:20:20,713 --> 00:20:22,453 Alguien viene por ti. 432 00:20:22,543 --> 00:20:23,983 De hecho, quienquiera que sea ese alguien, 433 00:20:24,083 --> 00:20:25,583 ella está en la propiedad ahora mismo, 434 00:20:25,683 --> 00:20:27,476 así que creo que tal vez deberíamos mudarnos. 435 00:20:27,477 --> 00:20:28,727 ¿Lo lamento? 436 00:20:28,728 --> 00:20:30,396 Dos de mis alarmas se han disparado, 437 00:20:30,396 --> 00:20:32,606 y ninguno de mis chicos están respondiendo las comunicaciones. 438 00:20:33,123 --> 00:20:34,717 Entonces él está trabajando para ti. 439 00:20:35,390 --> 00:20:36,662 En cierto modo, ya sabes. 440 00:20:36,687 --> 00:20:38,237 No, es como una asociación. 441 00:20:38,238 --> 00:20:40,697 Benoit y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 442 00:20:40,698 --> 00:20:42,575 Me debe algunos favores. 443 00:20:42,575 --> 00:20:44,200 ¡Eso son disparos! 444 00:20:44,201 --> 00:20:46,063 ¿Qué tal si hablamos de esto? en el garaje, 445 00:20:46,163 --> 00:20:48,133 ¿Dónde no hay ventanas? 446 00:20:48,233 --> 00:20:49,579 - Sí. - ¿Ese sonido suena genial? 447 00:20:49,603 --> 00:20:50,772 Buena idea. 448 00:20:51,392 --> 00:20:52,667 Asociación... 449 00:20:52,668 --> 00:20:54,462 ¿Qué tipo de asociación? 450 00:20:54,487 --> 00:20:55,768 Es complicado. 451 00:20:55,843 --> 00:20:57,113 Complicado. Te apuesto. 452 00:20:57,213 --> 00:20:58,853 Es hora de que nos lo digas 453 00:20:58,943 --> 00:21:00,800 ¿Qué diablos está pasando? 454 00:21:00,801 --> 00:21:03,678 Bueno, él me está pagando. mucho dinero para ayudar. 455 00:21:03,679 --> 00:21:06,389 Y quiero decir, como, una enorme cantidad de dinero. 456 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 - ¿Ayudarlo? - Cuanto menos sabes, ¿sabes? 457 00:21:09,627 --> 00:21:12,263 Esta mujer y su tripulación mercenaria, 458 00:21:12,363 --> 00:21:15,482 sacó una furgoneta de la prisión a mitad del día. 459 00:21:15,483 --> 00:21:16,983 Bien, sabes todo sobre eso, 460 00:21:16,984 --> 00:21:18,463 pero esperas que creamos 461 00:21:18,563 --> 00:21:20,070 que no tenías nada ¿Qué tiene que ver con la muerte de Lou? 462 00:21:20,071 --> 00:21:21,613 Mis chicos tenían ojos en ella. 463 00:21:21,614 --> 00:21:23,419 tan pronto como llegó a Saint-Pierre. 464 00:21:23,443 --> 00:21:24,450 He estado siguiendo sus movimientos. 465 00:21:24,451 --> 00:21:26,910 Sí, pensamos que ella estaba aquí. negociar con nosotros. 466 00:21:26,911 --> 00:21:29,106 Ah, pero ella no está aquí para hablar. 467 00:21:29,131 --> 00:21:31,043 No. Ella está aquí para matarme. 468 00:21:31,090 --> 00:21:34,360 Bueno, y yo. Y... oye, ahora... 469 00:21:34,513 --> 00:21:36,003 probablemente tú. 470 00:21:36,404 --> 00:21:37,993 ¿Por qué querría a Lou muerto? 471 00:21:38,083 --> 00:21:40,491 ¿Qué hiciste para enojarla tanto? 472 00:21:40,793 --> 00:21:44,563 Amigos, el número de cuerpos ahí afuera está subiendo, 473 00:21:44,663 --> 00:21:47,807 así que creo que debemos centrarnos en saliendo de aquí. 474 00:21:47,808 --> 00:21:49,809 Mi celular no tiene servicio. ¿Tú? 475 00:21:49,959 --> 00:21:51,266 No, nada. 476 00:21:51,291 --> 00:21:52,852 Debe estar usando algún tipo de bloqueador. 477 00:21:52,877 --> 00:21:54,438 Porque este también es un brindis. 478 00:21:54,533 --> 00:21:55,605 Sin respaldo. 479 00:21:55,606 --> 00:21:59,033 Por el golpe de la furgoneta, sabemos hay al menos tres de ellos. 480 00:21:59,260 --> 00:22:00,260 Somos cuatro. 481 00:22:00,313 --> 00:22:02,321 Sí, no vamos a salir simplemente y empezar a dispararle a la gente. 482 00:22:02,322 --> 00:22:04,531 Ni siquiera sabemos quién esta mujer es o lo que quiere. 483 00:22:04,532 --> 00:22:07,033 Bueno, puedes hacer lo que quieras. quiero, pero no me quedo aquí 484 00:22:07,034 --> 00:22:09,812 esperando a que lo eliminen como un blanco fácil. 485 00:22:10,771 --> 00:22:13,483 Tenemos que irnos ahora si queremos llegar al auto. 486 00:22:17,265 --> 00:22:18,623 ¿Cuál es el plan? 487 00:22:18,723 --> 00:22:21,093 Bueno, mi plan es para llevarnos a Sean y a mí a un lugar seguro. 488 00:22:21,193 --> 00:22:22,933 No tengo idea de cuál es tu plan. 489 00:22:23,033 --> 00:22:24,773 Bueno, ella va a donde vamos. hasta que sepamos 490 00:22:24,863 --> 00:22:25,933 estamos a salvo. 491 00:22:26,033 --> 00:22:27,304 Traeremos policías con nosotros. 492 00:22:27,305 --> 00:22:29,830 ¿Realmente crees que eso es una jugada inteligente, considerando... 493 00:22:29,855 --> 00:22:31,125 Dios mío. 494 00:22:33,509 --> 00:22:35,375 ¿Voy a conseguir un arma o qué? 495 00:22:40,297 --> 00:22:41,359 Oh, Dios. ¡Diminuto! 496 00:22:41,360 --> 00:22:42,483 ¡Vaya! 497 00:22:42,583 --> 00:22:43,583 ¡Ah! 498 00:22:48,120 --> 00:22:50,519 Dios, esto apesta totalmente. 499 00:22:50,978 --> 00:22:52,120 No puedo creer esto. 500 00:22:52,121 --> 00:22:54,331 Después de toda la mierda que he hecho todos estos años... 501 00:22:54,331 --> 00:22:56,000 Esta es mi primera bala. 502 00:22:56,545 --> 00:22:57,771 No me gusta. 503 00:22:57,796 --> 00:22:59,611 Estarás bien. Este es un... 504 00:22:59,692 --> 00:23:01,146 una herida perforante. 505 00:23:01,171 --> 00:23:03,433 La bala te ha atravesado limpiamente. 506 00:23:03,543 --> 00:23:06,213 No han violado la casa todavía. ¿Por qué? 507 00:23:06,303 --> 00:23:07,720 Bueno, probablemente estén por ahí 508 00:23:07,721 --> 00:23:10,221 matando al resto de mis muchachos. ¡Dios! 509 00:23:10,222 --> 00:23:12,867 Oh, ¿podrías parar? ¿balando como un bebé? 510 00:23:12,892 --> 00:23:14,143 Necesita un hospital. 511 00:23:14,143 --> 00:23:15,353 No. 512 00:23:15,446 --> 00:23:17,286 Tenemos que sacarla. Esa es la única manera. 513 00:23:17,353 --> 00:23:19,723 No, esto es absurdo. Sabes lo que puedo hacer. 514 00:23:19,823 --> 00:23:21,524 - Puedo ayudar. - ¡No! 515 00:23:21,525 --> 00:23:24,623 Esto ya es bastante complicado tantos niveles morales y legales. 516 00:23:24,723 --> 00:23:26,321 Oh, hombre. 517 00:23:26,322 --> 00:23:27,973 Tú quédate aquí. 518 00:23:28,390 --> 00:23:29,733 Y no te dejes matar. 519 00:23:34,031 --> 00:23:36,181 hay algo No me estás hablando de ella. 520 00:23:36,206 --> 00:23:39,559 Solo mantén tu mano firme en esa herida, ¿verdad? 521 00:23:40,467 --> 00:23:41,987 Y cállate la boca. 522 00:23:43,989 --> 00:23:46,593 No voy a morir sin mi fin, Sean. 523 00:23:47,076 --> 00:23:48,113 Confía en mí. 524 00:23:49,253 --> 00:23:51,205 Confiarías en mí, ¿eh? 525 00:23:51,497 --> 00:23:54,363 Porque no tengo intención de que cualquiera de nosotros muera. 526 00:24:08,295 --> 00:24:09,348 ¡Arco! 527 00:24:50,928 --> 00:24:52,183 ¡Fitz! 528 00:24:54,750 --> 00:24:56,650 - ¿Ves a alguien más? - No. 529 00:24:56,823 --> 00:25:00,024 Lévesque pareció pensar Había tres atacantes. 530 00:25:00,399 --> 00:25:02,323 Entonces uno está desaparecido. 531 00:25:02,423 --> 00:25:04,693 La mujer que ha sido jugando con nosotros todo el día. 532 00:25:09,393 --> 00:25:11,276 Bien, eso tendrá que ser suficiente por ahora. 533 00:25:12,928 --> 00:25:14,805 Necesitamos sacarlo de aquí. 534 00:25:15,039 --> 00:25:17,166 Me dispararon. No soy sordo. 535 00:25:18,573 --> 00:25:21,395 Allá. Muy bien, yo solo hackeado el bloqueador de células. 536 00:25:21,396 --> 00:25:23,187 Deberíamos tener servicio. 537 00:25:23,188 --> 00:25:25,314 Vale, bueno, si les enviamos un mensaje, 538 00:25:25,315 --> 00:25:26,875 Serán unos 15 minutos. 539 00:25:26,900 --> 00:25:28,696 Excelente. Para entonces todos estaremos muertos. 540 00:25:28,721 --> 00:25:31,023 - Siempre optimista. - ¿Cuantos sacaste? 541 00:25:31,123 --> 00:25:32,394 Tenemos dos. 542 00:25:32,740 --> 00:25:34,475 Hay un tercero por ahí en alguna parte. 543 00:25:36,471 --> 00:25:38,911 ella habría cronometrado las cámaras y las evita. 544 00:25:38,912 --> 00:25:40,314 Espera, mira... 545 00:25:41,023 --> 00:25:42,608 Esa es una sombra. 546 00:25:42,775 --> 00:25:44,944 No ha tenido en cuenta el sol. 547 00:25:46,879 --> 00:25:48,503 Necesitamos tender una trampa. 548 00:25:50,736 --> 00:25:51,976 Ah... 549 00:25:52,116 --> 00:25:53,452 Yo soy el cebo. 550 00:26:16,684 --> 00:26:18,310 Quédate justo donde estás. 551 00:26:22,473 --> 00:26:24,083 ¡Oye, para! 552 00:26:24,108 --> 00:26:26,110 Tú persigues a ese, puede que no vuelvas. 553 00:26:38,073 --> 00:26:39,593 Ella era definitivamente la mujer 554 00:26:39,683 --> 00:26:41,850 creíamos que era el quiropráctico. 555 00:26:41,851 --> 00:26:43,601 Arch la ayudó bastante bien. 556 00:26:43,602 --> 00:26:45,687 No se arriesgará a ir al hospital. 557 00:26:45,687 --> 00:26:48,187 He organizado controles de carreteras. Su radio será limitado. 558 00:26:48,233 --> 00:26:49,733 Dígales que procedan con precaución. 559 00:26:49,833 --> 00:26:51,673 Sí, esa mujer, ella es peligrosa como el infierno. 560 00:26:53,133 --> 00:26:55,864 Le extrajeron sangre y enviado para análisis urgente. 561 00:26:55,865 --> 00:26:57,824 - Podría ayudar a identificarla. - Eso fue inteligente. 562 00:26:57,825 --> 00:27:00,269 Y ver si podemos conseguir una identificación. sobre sus dos matones. 563 00:27:00,644 --> 00:27:02,203 ¿Qué hacemos con él? 564 00:27:02,204 --> 00:27:04,043 Viene con nosotros a la estación. 565 00:27:04,143 --> 00:27:06,442 Y manténgase en guardia con ese. 566 00:27:12,708 --> 00:27:14,199 ¿Qué tipo de asociación? 567 00:27:14,223 --> 00:27:16,007 Ellos no dirían, pero Gallagher y Lévesque, 568 00:27:16,008 --> 00:27:17,593 Seguro que han cabreado a alguien. 569 00:27:17,594 --> 00:27:20,163 Estamos pensando que alguien es haciendo una jugada para Saint-Pierre 570 00:27:20,233 --> 00:27:21,703 y quiere que Gallagher se vaya. 571 00:27:21,793 --> 00:27:23,976 La organización sobre la que nos advirtió Diard. 572 00:27:23,977 --> 00:27:26,269 La muerte de Billie, el asesinato de Lou... 573 00:27:26,270 --> 00:27:28,714 nuestro mercenario es responsable de ambos. 574 00:27:29,033 --> 00:27:32,233 Bueno, según lo que encontraste. dentro de la camioneta de reparto de Billie, 575 00:27:32,343 --> 00:27:33,713 se trata de armas. 576 00:27:33,813 --> 00:27:36,280 Nuestro mercenario usó un quemador. cancelar la cita de Billie 577 00:27:36,281 --> 00:27:37,947 con el quiropráctico. 578 00:27:37,948 --> 00:27:39,283 Entonces, ¿no pudiste rastrearlo? 579 00:27:39,383 --> 00:27:41,583 Correcto, pero en orden. para que ella tenga servicio telefónico, 580 00:27:41,683 --> 00:27:43,253 tuvo que haber usado un refuerzo celular. 581 00:27:43,353 --> 00:27:45,230 Y eso lo puedes rastrear. 582 00:27:45,423 --> 00:27:47,415 Encontré una serie de pings. 583 00:27:47,416 --> 00:27:49,777 Dentro del radio de dónde estaría ella. 584 00:27:50,235 --> 00:27:52,253 Renuf y Tactical se acercan. 585 00:27:52,254 --> 00:27:53,893 Enviaré estas coordenadas. 586 00:28:41,619 --> 00:28:43,679 Tenemos que profundizar cómo consiguió sus manos 587 00:28:43,680 --> 00:28:44,889 El traslado de prisioneros de Lou. 588 00:28:44,890 --> 00:28:46,453 Además, no puedo entender esto. 589 00:28:46,483 --> 00:28:47,643 Cuando disparó a Lévesque, 590 00:28:47,644 --> 00:28:50,228 ella tenía una línea de fuego clara a mí, Gallagher, Arch, 591 00:28:50,229 --> 00:28:52,105 y ella no lo aceptó. ¿Por qué? 592 00:28:52,105 --> 00:28:54,273 - ¿Quién es esta mujer? - Creo que lo sé. 593 00:28:54,274 --> 00:28:56,363 Los forenses utilizaron el plasma. de su muestra de sangre 594 00:28:56,453 --> 00:28:57,793 para conseguirme un perfil de ADN. 595 00:28:57,893 --> 00:29:00,733 Lo comparé... y la encontré. 596 00:29:00,833 --> 00:29:03,573 Alicia F. Anderson. Piketen. 597 00:29:03,663 --> 00:29:05,463 - Policía sueca. - Unidad táctica. 598 00:29:05,563 --> 00:29:07,287 - Ella es una de nosotros. - Era. 599 00:29:07,288 --> 00:29:09,724 Ella recibió una citación por mala conducta profesional 600 00:29:09,749 --> 00:29:11,099 y renunció inmediatamente después. 601 00:29:11,124 --> 00:29:13,042 Y entonces, ¿y ahora qué? Ella vaga por Saint-Pierre 602 00:29:13,043 --> 00:29:14,478 ¿Como mercenario pagado? 603 00:29:14,503 --> 00:29:16,213 Quizás por eso no nos mató. 604 00:29:16,313 --> 00:29:18,157 Algún tipo de lealtad arruinada. 605 00:29:19,116 --> 00:29:22,551 Entonces, ¿todo esto se trata de esa conversación que tuviste 606 00:29:22,552 --> 00:29:24,053 ¿Con Lou en su garaje? 607 00:29:24,153 --> 00:29:26,540 Cuando nos bloqueaste con el compresor. 608 00:29:28,584 --> 00:29:30,063 El patrocinador. 609 00:29:30,153 --> 00:29:31,753 Tienes que darme el nombre. 610 00:29:31,863 --> 00:29:32,863 ¡Dime! 611 00:29:34,496 --> 00:29:35,857 Vamos, Sean. 612 00:29:35,857 --> 00:29:38,552 Dijiste cuando necesitamos saber, nos lo dirías. 613 00:29:38,844 --> 00:29:41,773 Tenemos cadáveres en nuestras manos. 614 00:29:41,873 --> 00:29:45,032 A tu amigo Lévesque le han disparado. 615 00:29:45,033 --> 00:29:46,473 Tu vida está en peligro. 616 00:29:46,573 --> 00:29:48,313 Deberías tener cuidado con Benoit. 617 00:29:48,413 --> 00:29:49,683 Es un cliente resbaladizo. 618 00:29:49,773 --> 00:29:52,357 Necesitamos saber lo que sabes ahora. 619 00:29:52,643 --> 00:29:54,584 ¿Lou te dio un nombre? 620 00:29:54,883 --> 00:29:57,587 dijo que era un traje de los Balcanes. 621 00:29:57,588 --> 00:29:59,993 la organizacion ¿Qué preocupa a Interpol? 622 00:30:00,083 --> 00:30:02,718 lo has descubierto más de lo que esperaba. 623 00:30:02,719 --> 00:30:05,428 Sabemos que tienes una historia. del contrabando de armas, 624 00:30:05,429 --> 00:30:08,233 y sabemos todo sobre sus empresas fantasma. 625 00:30:08,333 --> 00:30:10,142 Ah, ¿es así? 626 00:30:10,263 --> 00:30:13,545 ¿Por qué guardaste ese pequeño pepita de vuelta de Interpol 627 00:30:13,570 --> 00:30:17,216 y no usarlo ¿Para clavar un clavo en mi ataúd? 628 00:30:18,133 --> 00:30:19,801 Tenemos nuestras razones. 629 00:30:20,010 --> 00:30:21,902 Tú disparaste el primer tiro. 630 00:30:21,903 --> 00:30:23,988 Lou te dijo el cuándo y el dónde. 631 00:30:23,989 --> 00:30:25,490 Interceptaste las armas 632 00:30:25,490 --> 00:30:27,753 que debían ir a la organización balcánica. 633 00:30:27,853 --> 00:30:29,123 Ahora, espera ahora. 634 00:30:29,213 --> 00:30:32,539 No, se aprovecharon de mi convalecencia. 635 00:30:34,323 --> 00:30:36,902 Vinieron a mi isla. 636 00:30:37,194 --> 00:30:40,063 - Bien. ¿Y qué pasa con Billie? - ¿Qué? 637 00:30:40,163 --> 00:30:43,303 ¿La obligaste? ¿Ser parte de tu plan? 638 00:30:43,393 --> 00:30:45,885 No, no obligué a Billie. 639 00:30:45,886 --> 00:30:47,287 Ella es una... 640 00:30:47,913 --> 00:30:49,414 ella era... 641 00:30:49,706 --> 00:30:53,403 mucha menos granola de lo que a la gente le gustaba pensar. 642 00:30:53,503 --> 00:30:56,503 Sabes, ella necesitaba el dinero. por su pequeño conjunto orgánico, 643 00:30:56,613 --> 00:30:58,440 y ella aprovechó la oportunidad 644 00:30:58,441 --> 00:30:59,683 para hacer algunas monedas. 645 00:30:59,783 --> 00:31:02,123 Me gustó ella. Quería ayudarla. 646 00:31:02,213 --> 00:31:05,913 Esta Alicia Anderson Te estuvo vigilando durante días. 647 00:31:06,023 --> 00:31:08,463 Tuve amplia oportunidad de eliminarte. 648 00:31:08,553 --> 00:31:10,185 Pero ella no lo hizo. 649 00:31:10,519 --> 00:31:13,393 Ella está tratando de descubrir la ubicación de las armas. 650 00:31:13,493 --> 00:31:15,023 Billie los movió... 651 00:31:15,248 --> 00:31:16,538 en algún lugar de Miquelón. 652 00:31:16,563 --> 00:31:17,584 ¿Dónde están? 653 00:31:17,585 --> 00:31:20,212 Necesitamos llegar a ellos antes de que lo haga Anderson. 654 00:31:20,779 --> 00:31:22,155 Bien. 655 00:31:22,873 --> 00:31:25,591 Muy bien, te informaré. 656 00:31:25,592 --> 00:31:26,760 ¿Pero...? 657 00:31:26,760 --> 00:31:29,813 Oh, es usted muy inteligente, inspector. 658 00:31:29,913 --> 00:31:33,375 Porque de hecho lo hago tener algunas estipulaciones. 659 00:31:34,960 --> 00:31:37,186 Billie era una clienta habitual del ferry. 660 00:31:37,187 --> 00:31:40,981 Así que nadie jamás sospechó que ella estaba tramando cualquier cosa desagradable. 661 00:31:40,982 --> 00:31:43,126 Miquelón tiene un tamaño más pequeño, Puerto menos patrullado. 662 00:31:43,151 --> 00:31:45,045 Autoridad aduanera menos estricta. 663 00:31:45,070 --> 00:31:47,214 Anderson parece estar un paso por delante de nosotros. 664 00:31:47,239 --> 00:31:49,863 Probablemente ella esté allí ahora buscando las armas. 665 00:31:49,963 --> 00:31:51,952 Necesitamos encerrarlos antes de que ella los encuentre 666 00:31:51,953 --> 00:31:53,553 e informa a sus empleadores. 667 00:31:53,578 --> 00:31:55,746 cooperaré plenamente 668 00:31:55,747 --> 00:31:57,206 y llevarte allí. 669 00:31:57,207 --> 00:31:59,735 Pero sólo con la gente en esta sala. 670 00:32:00,110 --> 00:32:03,313 Si la Interpol huele siquiera que está ocultando información... 671 00:32:03,338 --> 00:32:05,313 O que interceptó las armas... 672 00:32:05,413 --> 00:32:06,783 Se le pondrá una notificación roja. 673 00:32:06,883 --> 00:32:08,753 Y nunca podría caminar libre 674 00:32:08,853 --> 00:32:10,623 dondequiera que tengan jurisdicción. 675 00:32:10,723 --> 00:32:13,290 Y estoy seguro Ninguno de ustedes querría eso. 676 00:32:14,458 --> 00:32:16,585 No puedo creer que esté de acuerdo con esto. 677 00:32:45,723 --> 00:32:46,923 Están vacíos. 678 00:32:47,023 --> 00:32:49,593 No hay manera de que Anderson llegó aquí justo antes que nosotros 679 00:32:49,693 --> 00:32:50,863 para mover las armas. 680 00:32:50,963 --> 00:32:52,599 Bueno, ella debe haber descubrió la ubicación 681 00:32:52,623 --> 00:32:53,733 de seguir a Billie. 682 00:32:53,758 --> 00:32:57,193 Quizás Anderson fue una distracción. para nosotros en Saint-Pierre. 683 00:32:57,303 --> 00:32:59,836 Mientras que la organización Sacó las armas. 684 00:33:00,103 --> 00:33:02,703 De cualquier manera, nuestro trato está cancelado, Sean. 685 00:33:02,803 --> 00:33:04,243 Hay que intervenir a la Interpol. 686 00:33:04,343 --> 00:33:06,358 Y no puedo simplemente imprudentemente permitir tantas armas 687 00:33:06,359 --> 00:33:08,710 salir del puerto mientras todavía tener la oportunidad de aprovecharlos. 688 00:33:08,710 --> 00:33:11,156 Entonces, bueno, déjame fuera. de tu eliminación, por favor? 689 00:33:11,157 --> 00:33:12,198 Bien. 690 00:33:12,199 --> 00:33:14,451 Pero estarás dentro Custodia de Fitz y Arch. 691 00:33:14,713 --> 00:33:17,179 Patty, Renuf, estáis conmigo. 692 00:33:33,920 --> 00:33:37,416 "Puedes darles tu amor, pero no tus pensamientos. 693 00:33:39,084 --> 00:33:41,213 "Porque tienen sus propios pensamientos. 694 00:33:42,163 --> 00:33:46,014 "Puedes albergar sus cuerpos, pero no sus almas, 695 00:33:46,113 --> 00:33:49,803 "porque sus almas habitan en la casa del mañana... 696 00:33:50,428 --> 00:33:52,222 "que no puedes visitar. 697 00:33:53,223 --> 00:33:54,933 "Ni siquiera en tus sueños. 698 00:33:57,561 --> 00:33:59,646 "Puedes esforzarte por ser como ellos, 699 00:34:00,063 --> 00:34:03,150 "pero no busques para agradarles". 700 00:34:04,860 --> 00:34:06,795 Kahlil Gibrán. 701 00:34:07,033 --> 00:34:08,630 Oh, es gracioso. 702 00:34:08,631 --> 00:34:11,491 Lo que dice la gente sobre quienes están en coma. 703 00:34:13,630 --> 00:34:15,462 No parece pensar mucho 704 00:34:15,487 --> 00:34:19,249 a lo que dijo persona en coma podría escuchar... 705 00:34:19,613 --> 00:34:21,251 o entender. 706 00:34:21,553 --> 00:34:22,711 ¿Sabes? 707 00:34:22,961 --> 00:34:24,129 Mmmm. 708 00:34:24,463 --> 00:34:26,715 ¿Por qué no has dicho nada antes? 709 00:34:26,923 --> 00:34:28,753 Porque eres una vulnerabilidad. 710 00:34:28,853 --> 00:34:31,153 Si la gente viene por él 711 00:34:31,263 --> 00:34:33,133 descubrió que eras su hija... 712 00:34:36,675 --> 00:34:39,373 No estoy lista para perder otro hijo. 713 00:34:51,343 --> 00:34:52,697 ¡Todos fuera! 714 00:34:56,188 --> 00:34:57,686 Armas en el suelo... 715 00:35:03,173 --> 00:35:04,373 Ahora... 716 00:35:04,531 --> 00:35:06,630 ¿Dónde has movido mis armas? 717 00:35:07,023 --> 00:35:10,425 he estado bajo custodia desde que mataste a mis hombres. 718 00:35:12,135 --> 00:35:13,703 No tienes las armas. 719 00:35:13,803 --> 00:35:15,096 ¿Me estás tomando el pelo? 720 00:35:15,305 --> 00:35:16,973 Pensé que teníamos un trato. 721 00:35:17,182 --> 00:35:20,043 Así que te dejas llevar ser llevado a la estación 722 00:35:20,143 --> 00:35:22,843 para que puedas obtener información ¿Sobre la transferencia de Lou? 723 00:35:24,003 --> 00:35:25,624 En cuanto a ti, 724 00:35:25,624 --> 00:35:27,567 No sabía que eras tan... 725 00:35:27,753 --> 00:35:30,044 cerrar con las fuerzas del orden. 726 00:35:30,045 --> 00:35:33,949 Bueno, tu negocio es conmigo. 727 00:35:34,366 --> 00:35:36,063 Así que déjalos fuera de esto. 728 00:35:36,153 --> 00:35:38,761 Oh, no tengo intención de hacerles daño. 729 00:35:38,762 --> 00:35:40,238 Una vez que termine mi tarea, 730 00:35:40,263 --> 00:35:41,863 Nunca más volverán a verme. 731 00:35:41,963 --> 00:35:44,501 Ahora mire, señora Anderson, 732 00:35:44,834 --> 00:35:47,103 o puedo llamarte Alice, ¿eh? 733 00:35:48,338 --> 00:35:50,873 Mira, sé para quién trabajas. 734 00:35:50,973 --> 00:35:54,361 Entonces tal vez podríamos llegar a algún tipo de arreglo, ¿eh? 735 00:35:54,362 --> 00:35:59,307 Oh, no te insultaré ofreciéndole el doble de su tarifa. 736 00:35:59,683 --> 00:36:03,113 pero me gustaría tener una reunión con su empleador. 737 00:36:03,213 --> 00:36:05,722 Bueno, creo que es Un poco tarde para hacer un trato. 738 00:36:10,167 --> 00:36:13,838 Oh, he tratado de ser amable. 739 00:36:14,099 --> 00:36:17,617 Pero tu multitud ha ido demasiado lejos. 740 00:36:17,963 --> 00:36:21,246 ¡He estado aquí durante años! 741 00:36:21,536 --> 00:36:25,474 los reconocí pequeñas islas desconocidas 742 00:36:25,475 --> 00:36:27,727 por sus especiales cualidades. 743 00:36:27,913 --> 00:36:30,522 Y ahora aquí estás, y te has lanzado 744 00:36:30,523 --> 00:36:36,623 para intentar destruir y derribar ¡Todo lo que he construido! 745 00:36:36,713 --> 00:36:37,986 Tranquilo, Fitz. 746 00:36:44,823 --> 00:36:45,895 Arco... 747 00:36:46,222 --> 00:36:48,080 Ir. La tengo. 748 00:36:48,081 --> 00:36:49,749 Recibimos tu señal de socorro. 749 00:36:49,749 --> 00:36:51,291 Hay más refuerzos en camino. 750 00:36:53,063 --> 00:36:54,613 ¡Voy a seguir a Arch! 751 00:37:04,623 --> 00:37:06,166 ¡Gallagher! 752 00:37:14,786 --> 00:37:17,677 Es el final del camino para mí. en San Pedro. 753 00:37:18,720 --> 00:37:20,612 Por ahora, de todos modos. 754 00:37:20,613 --> 00:37:23,199 Sabes que no puedo simplemente... dejarte escapar. 755 00:37:27,806 --> 00:37:29,982 ¡Ey! ¡Déjalo! 756 00:37:30,231 --> 00:37:31,673 Gallagher...! 757 00:37:33,373 --> 00:37:35,413 No vas a apretar el gatillo. 758 00:37:35,513 --> 00:37:37,280 Quizás no sobre ella. 759 00:37:37,583 --> 00:37:39,173 Lamento decir, 760 00:37:39,174 --> 00:37:41,618 no tengo del todo Los mismos escrúpulos contigo. 761 00:37:42,869 --> 00:37:44,523 Escapar siempre fue tu plan. 762 00:37:44,623 --> 00:37:46,247 Bueno, no tengo otra opción. 763 00:37:46,539 --> 00:37:47,765 Me tengo que ir. 764 00:37:47,766 --> 00:37:50,335 Reúne mis recursos y reagrupa. 765 00:37:51,086 --> 00:37:54,438 quienquiera que venga no le importa tanto 766 00:37:54,439 --> 00:37:58,718 sobre San Pedro y a sus ciudadanos como lo hago yo. 767 00:37:59,427 --> 00:38:01,503 Por eso te niegas para trabajar con ellos. 768 00:38:01,603 --> 00:38:05,033 Este lugar simplemente ser un medio para alcanzar un fin para ellos. 769 00:38:05,034 --> 00:38:07,352 Y si tuvieras tu ingenio, 770 00:38:08,019 --> 00:38:10,230 Considerarías irte también. 771 00:38:10,360 --> 00:38:13,373 Porque no creo que sean Seré igual de educado 772 00:38:13,374 --> 00:38:15,602 a las autoridades como yo. 773 00:38:21,679 --> 00:38:23,076 Ahora... 774 00:38:23,618 --> 00:38:25,223 Me voy a ir. 775 00:38:27,003 --> 00:38:28,206 Inspector. 776 00:38:32,026 --> 00:38:33,904 Au revoir, Genevieve. 777 00:38:36,519 --> 00:38:37,759 Au revoir. 778 00:39:16,845 --> 00:39:19,792 Entonces tuviste nuestro Miquelón. unidad de seguimiento del puerto 779 00:39:19,817 --> 00:39:22,192 ¿Antes siquiera de poner un pie allí? 780 00:39:22,193 --> 00:39:23,862 Realmente no pensaste que confiaba 781 00:39:23,862 --> 00:39:25,472 Sean Gallagher, ¿verdad? 782 00:39:26,264 --> 00:39:29,267 Nuestros oficiales arrestaron a sus hombres. y se apoderó de las armas. 783 00:39:34,059 --> 00:39:35,413 No... 784 00:39:35,539 --> 00:39:37,113 me hubiera encantado haber visto 785 00:39:37,138 --> 00:39:38,584 la expresión del rostro de Sean Gallagher. 786 00:39:39,836 --> 00:39:42,379 Lévesque ya debe haber estado a bordo del barco. 787 00:39:42,380 --> 00:39:47,410 Mantuvo su parte del trato y ayudó a Gallagher a escapar. 788 00:39:47,744 --> 00:39:49,383 ¿Dónde crees que están ahora? 789 00:39:49,473 --> 00:39:51,043 La Guardia Costera está alerta. 790 00:39:51,143 --> 00:39:52,807 pero probablemente ya se hayan ido hace mucho tiempo. 791 00:39:52,808 --> 00:39:54,892 Desafortunadamente, Arch no vio 792 00:39:54,893 --> 00:39:56,669 en qué dirección navegaron. 793 00:39:56,961 --> 00:39:58,213 Mmm... 794 00:40:00,612 --> 00:40:02,675 Bueno, me vendría bien un trago. 795 00:40:02,926 --> 00:40:04,836 - Te tengo cubierto. - Está bien. 796 00:40:23,260 --> 00:40:24,797 Está bien. 797 00:40:31,983 --> 00:40:33,013 ¡Gracias! 798 00:40:33,014 --> 00:40:35,750 al mejor equipo un jefe jamás podría pedir. 799 00:40:36,000 --> 00:40:37,423 Allez hop! 800 00:40:37,523 --> 00:40:39,212 - ¡Salud! - ¡Hurra! 801 00:40:41,393 --> 00:40:44,108 Ah, ¿qué tal uno más? 802 00:40:44,109 --> 00:40:45,151 No para mí. 803 00:40:45,151 --> 00:40:46,818 Hablemos de un primer día completo para usted. 804 00:40:46,819 --> 00:40:48,179 Sí. 805 00:40:50,203 --> 00:40:51,908 - ¿Te acompañaré a casa? - Mm-hm. 806 00:40:51,909 --> 00:40:54,076 - ¡Buena noche! - ¡Noche! 807 00:40:54,077 --> 00:40:57,689 ♪ Pero últimamente He estado mejorando ♪ 808 00:40:57,910 --> 00:41:00,942 ♪ Que el último cuatro diciembres fríos ♪ 809 00:41:01,253 --> 00:41:02,793 ♪ Lo recuerdo ♪ 810 00:41:05,401 --> 00:41:06,714 Gallagher se ha ido. 811 00:41:06,715 --> 00:41:07,923 Sí. 812 00:41:07,924 --> 00:41:09,242 Entonces, ¿qué sigue? 813 00:41:09,576 --> 00:41:11,244 No tengo ni idea. 814 00:41:11,953 --> 00:41:15,331 me he enamorado con este lugar, nuestro equipo. 815 00:41:16,165 --> 00:41:19,544 La perspectiva de convertirse jefe de policia? 816 00:41:19,794 --> 00:41:21,563 - ¿Tu jefe? - Mm-hm. 817 00:41:24,685 --> 00:41:26,693 Por cierto, te escuché. 818 00:41:27,010 --> 00:41:28,569 ¿Me escuchaste sobre qué? 819 00:41:28,569 --> 00:41:30,430 Lanzarme al trabajo, 820 00:41:30,722 --> 00:41:34,517 dejando que me distraiga de básicamente todo. 821 00:41:35,268 --> 00:41:36,536 Está bien... 822 00:41:36,713 --> 00:41:38,771 Entonces, ¿qué vas a Dile a los jefes si 823 00:41:39,063 --> 00:41:40,732 ¿Ofrecerte el gran trabajo? 824 00:41:40,940 --> 00:41:42,483 Sinceramente, no tengo ni idea. 825 00:41:43,067 --> 00:41:45,945 Pero tal vez vaya a París, aunque sea por un ratito. 826 00:41:47,155 --> 00:41:48,422 ¿Ir a casa? 827 00:41:48,423 --> 00:41:50,173 Es un gran lugar para recalibrar, 828 00:41:50,174 --> 00:41:54,120 reflexiona, pregúntate las preguntas difíciles. 829 00:41:56,205 --> 00:41:59,133 Gallagher y yo somos más parecidos de lo que me gustaría admitir. 830 00:42:00,436 --> 00:42:02,270 De carácter fuerte, decidido. 831 00:42:02,313 --> 00:42:04,631 Ambos son muy leales, en cierto modo. 832 00:42:04,881 --> 00:42:07,083 Ambos tenéis un acento irlandés muy marcado. 833 00:42:08,317 --> 00:42:10,235 Ambos dirigen enormes sindicatos criminales. 834 00:42:10,236 --> 00:42:12,388 Entonces sí, lo veo, lo veo. 835 00:42:14,523 --> 00:42:16,826 Ahora que no lo estás Convirtiéndome en padre primerizo, yo... 836 00:42:16,993 --> 00:42:19,771 No puedo evitar pensar en tú y tu antiguo socio. 837 00:42:20,146 --> 00:42:21,481 Jenny. 838 00:42:21,773 --> 00:42:23,333 Tus sueños de escapar. 839 00:42:25,583 --> 00:42:29,280 ¿A dónde volarías? ¿Para algo de tu propia reflexión? 840 00:42:32,367 --> 00:42:34,443 Bueno, para responder a esa pregunta, 841 00:42:34,543 --> 00:42:36,095 Tengo que hacerte una pregunta. 842 00:42:36,096 --> 00:42:37,429 Por supuesto que sí. 843 00:42:37,430 --> 00:42:39,653 ¿Alguien habla inglés en París? 844 00:42:41,652 --> 00:42:43,052 Sí. 845 00:42:43,266 --> 00:42:45,520 ¡Tú haces! Por supuesto que sí. 846 00:42:45,521 --> 00:42:47,641 Si vas a estar en Par... sabes, siempre he querido 847 00:42:47,642 --> 00:42:50,218 para visitar la Ciudad de la Luz, así que... 848 00:42:55,063 --> 00:42:57,643 ♪ Por favor quédate ♪ 849 00:42:59,060 --> 00:43:02,133 ♪ Te quiero, Te necesito, oh Dios ♪ 850 00:43:02,233 --> 00:43:07,443 ♪ Oh-oh-oh-oh Ooh-ooh-ooh... ♪ 851 00:43:08,973 --> 00:43:11,243 ♪ Por favor quédate ♪ 852 00:43:12,906 --> 00:43:15,476 ♪ Estas hermosas cosas que tengo ♪ 853 00:43:15,508 --> 00:43:18,500 Sub extraído del archivo y mejorado por Se7enOfNin9 para MY-SUBS.com 854 00:43:27,293 --> 00:43:29,065 Ya es hora de que llegues aquí. 855 00:43:30,341 --> 00:43:32,885 Ya se ha ocupado de Alice Anderson. 856 00:43:33,136 --> 00:43:34,804 Ah, y eh... 857 00:43:35,138 --> 00:43:37,131 Sé dónde están las armas.