1
00:01:53,916 --> 00:01:56,958
مهلا، لماذا هذا؟

2
00:01:58,208 --> 00:01:59,750
الإطارات المسطحة.

3
00:01:59,833 --> 00:02:06,208
عيد ميلاد

4
00:02:07,583 --> 00:02:08,708
إذن يا بابلو

5
00:02:09,583 --> 00:02:10,833
أريد أن أسأل قليلا.

6
00:02:12,666 --> 00:02:15,500
كيف يتبرز الناس على متن الطائرات؟

7
00:02:16,333 --> 00:02:20,375
الجميع يحصل على جهاز التحكم عن بعد.

8
00:02:20,875 --> 00:02:23,375
عندما تشعر بالرغبة في الخروج، فقط اضغط على الزر.

9
00:02:23,916 --> 00:02:25,666
هناك نافذة مفتوحة.

10
00:02:26,166 --> 00:02:27,416
تلقائيا.

11
00:02:28,875 --> 00:02:30,916
فقط ضع ظهرك على تلك النافذة،

12
00:02:31,416 --> 00:02:33,708
اشعر بالنسيم المريح

13
00:02:33,791 --> 00:02:34,916
ويمكن أن تستمر!

14
00:02:35,625 --> 00:02:36,750
ثم؟

15
00:02:36,833 --> 00:02:38,500
ماذا بعد؟ تخلص من الماء.

16
00:02:39,541 --> 00:02:41,750
أوتش، ولكن سوف تسقط!

17
00:02:41,833 --> 00:02:43,333
نعم فعلا.

18
00:02:43,416 --> 00:02:44,833
إذا أصابنا؟

19
00:02:44,916 --> 00:02:46,375
ولهذا قلت،

20
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
"اصمت، مانو!"

21
00:02:49,083 --> 00:02:50,166
أريد أن آتي.

22
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
لذا، اذهبوا.

23
00:02:52,541 --> 00:02:53,750
لا، إنها طائرة!

24
00:03:06,875 --> 00:03:09,250
يا بابلو! انتظر!

25
00:03:10,041 --> 00:03:11,625
هيا، مانو، أسرع!

26
00:03:20,500 --> 00:03:21,708
هذا كل شيء، انظر.

27
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
هيا، اسرع.

28
00:03:25,916 --> 00:03:29,166
واحد، اثنان، ثلاثة، اقفز، دودج!

29
00:03:36,875 --> 00:03:39,250
لقد غادرت الطائرة.

30
00:03:44,416 --> 00:03:47,750
بابلو! ضرب رأسك!

31
00:03:48,458 --> 00:03:49,666
انظروا، هناك هو.

32
00:03:54,791 --> 00:03:56,625
مهلا، الطائرة!

33
00:04:18,791 --> 00:04:19,666
مانو؟

34
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
يا مانو؟

35
00:04:24,666 --> 00:04:26,333
هل تغوطت في الماء؟

36
00:04:28,583 --> 00:04:29,666
مانو؟

37
00:04:32,583 --> 00:04:33,750
مانو؟

38
00:04:47,041 --> 00:04:48,958
{\an8}بعد ثلاثة أيام

39
00:04:49,041 --> 00:04:50,458
{\an8}- مانو!
- الأخت…

40
00:04:52,750 --> 00:04:53,958
- أخت!
- مانو!

41
00:04:54,833 --> 00:04:56,250
أختي إستمعي أولاً!

42
00:04:56,333 --> 00:04:58,000
- مهلا، مانو!
- أخت.

43
00:05:09,583 --> 00:05:10,833
مانو!

44
00:05:10,916 --> 00:05:13,291
عزيزي مانو!

45
00:05:13,375 --> 00:05:17,041
<i>خمسة عشر طفلاً</i>
<i>الخسائر في الأرواح خلال العام الماضي.</i>

46
00:05:17,125 --> 00:05:20,291
لماذا هذا النهر؟
تحولت إلى مقبرة؟

47
00:05:20,375 --> 00:05:22,625
هل هو مسكون، أو... تجاوز الأمر!

48
00:05:24,833 --> 00:05:25,875
مانو.

49
00:05:26,541 --> 00:05:27,958
ابني.

50
00:05:28,583 --> 00:05:31,791
استيقظ.

51
00:05:35,000 --> 00:05:38,833
بابلو، لماذا لم تفاجئ مانو؟

52
00:05:40,125 --> 00:05:41,541
لماذا تبكي

53
00:05:42,958 --> 00:05:44,375
صدمه بلطف.

54
00:05:47,416 --> 00:05:48,916
هيا، استيقظ!

55
00:05:53,583 --> 00:05:54,583
كريشنا.

56
00:05:56,458 --> 00:05:59,333
انظر، عمتك قادمة.

57
00:06:00,666 --> 00:06:02,125
العم كريشنا.

58
00:06:02,750 --> 00:06:04,291
غدا هو الأحد،

59
00:06:04,791 --> 00:06:07,458
سوف يأخذك عمك إلى السينما.

60
00:06:08,250 --> 00:06:09,583
استيقظ!

61
00:06:10,083 --> 00:06:12,750
- أخت!
- هيا استيقظ.

62
00:06:13,875 --> 00:06:16,166
- أي شخص يرجى صدمة له.
- أخت.

63
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
لماذا ظهرت جثته اليوم!

64
00:06:25,083 --> 00:06:26,041
لا تنشأ.

65
00:06:26,541 --> 00:06:28,208
نعرات في الماء

66
00:06:28,291 --> 00:06:31,208
وطلع جسده بالطين.

67
00:06:32,333 --> 00:06:33,666
لا أستطيع أن أرى مع من؟

68
00:06:34,166 --> 00:06:35,375
من؟

69
00:06:36,166 --> 00:06:39,416
قلت بالفعل.
حفلة عيد ميلاد أخي الأمير اليوم.

70
00:06:40,791 --> 00:06:41,916
ماذا قلت؟

71
00:06:42,000 --> 00:06:45,333
يجب أن تكون جميع الاستعدادات مثالية.

72
00:06:46,750 --> 00:06:47,791
ممتاز؟

73
00:06:48,791 --> 00:06:50,416
إذا لم تقم بتحريك الجسم،

74
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
تحطم لك في وقت لاحق!

75
00:06:56,333 --> 00:06:57,375
أوقف الشاحنة!

76
00:06:58,208 --> 00:07:01,000
أوقف الشاحنة،
سيكون هناك جثتين اليوم!

77
00:07:01,083 --> 00:07:02,833
- قف!
- انظر هناك. ينظر.

78
00:07:02,916 --> 00:07:04,166
قف!

79
00:07:05,208 --> 00:07:06,583
ماذا تريد أن تفعل؟

80
00:07:07,000 --> 00:07:07,916
قف!

81
00:07:08,000 --> 00:07:09,125
إلى الجانب.

82
00:07:12,166 --> 00:07:15,333
ديدي، هناك مشكلة على ضفة النهر.

83
00:07:16,166 --> 00:07:17,250
<i>أين الأمير؟</i>

84
00:07:22,000 --> 00:07:23,916
من فضلك، جودو، دعني أذهب.

85
00:07:24,000 --> 00:07:25,375
اسمحوا لي أن أذهب، جودو.

86
00:07:25,458 --> 00:07:26,916
أخي، من فضلك لا!

87
00:07:27,000 --> 00:07:28,666
أخي الأمير، لا!

88
00:07:32,333 --> 00:07:34,208
اسمحوا لي أن أذهب، جودو.

89
00:07:37,083 --> 00:07:37,958
- لا!
- لو سمحت!

90
00:07:45,333 --> 00:07:47,708
الأخ عظيم.

91
00:07:49,458 --> 00:07:50,333
ليس مفيدا حقا.

92
00:07:50,416 --> 00:07:52,625
مظهر رائع أخي الأمير!

93
00:07:53,791 --> 00:07:57,083
{\an8}ليس من طبيعتي التراجع.

94
00:07:59,083 --> 00:08:02,541
{\an8}أنا رصاصة لن تفعل ذلك
عاد بعد إطلاق النار عليه.

95
00:08:04,666 --> 00:08:06,791
{\an8}"قل وداعًا للبندقية.

96
00:08:07,875 --> 00:08:11,458
{\an8}"فقط لأجلك يا حبي!"

97
00:08:12,333 --> 00:08:13,541
دعني أرى.

98
00:08:14,125 --> 00:08:15,708
الأخ عظيم!

99
00:08:15,791 --> 00:08:16,625
هاتفه.

100
00:08:16,708 --> 00:08:18,000
مهلا، الدهون! تعال هنا.

101
00:08:18,500 --> 00:08:19,958
ماذا؟ أنا؟

102
00:08:20,041 --> 00:08:21,375
هل تشعر بخير؟

103
00:08:21,458 --> 00:08:23,875
- تبدو رائعة يا أخي.
- ألا تستطيع رؤية بويو؟

104
00:08:23,958 --> 00:08:25,916
لا يا أخي. تبدو رائعة.

105
00:08:26,000 --> 00:08:26,833
ماذا؟

106
00:08:27,875 --> 00:08:30,208
تتذكر أن أذنيك أصبحت مائيًا،
لم أسمع؟

107
00:08:30,291 --> 00:08:32,291
- لا، أقصد جودو.
- جودو؟

108
00:08:33,083 --> 00:08:35,250
- قال أنك لقيط.
- آسف.

109
00:08:35,333 --> 00:08:37,833
- لماذا هو يعرج جدا؟
- لا يا أخي.

110
00:08:37,916 --> 00:08:39,000
مرة أخرى.

111
00:08:39,083 --> 00:08:41,083
هذا هو الحال.

112
00:08:43,791 --> 00:08:47,750
آسف يا أخي. لم أقصد ذلك.

113
00:08:47,833 --> 00:08:49,625
هل يمكنني إطلاق النار عليك عن طريق الخطأ؟

114
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
آسف يا أخي!

115
00:08:51,208 --> 00:08:52,416
هل يجب أن أطلق النار؟

116
00:08:52,500 --> 00:08:53,666
- يجب؟
- لا يا أخي.

117
00:08:53,750 --> 00:08:55,208
- سأموت!
- هذا هو.

118
00:08:55,291 --> 00:08:58,500
- لقد أطلقت النار علي!
- لا أريد ذلك يا أخي.

119
00:08:58,583 --> 00:09:00,458
تذكر أنك بطل. أطلق علي النار

120
00:09:00,541 --> 00:09:03,333
- أسرع.
- أطلق النار علي!

121
00:09:03,416 --> 00:09:05,250
منتزه بي دي المائي

122
00:09:09,208 --> 00:09:10,833
- أطلق النار!
- أطلق النار!

123
00:09:10,916 --> 00:09:12,000
بدس حقا.

124
00:09:12,083 --> 00:09:14,250
هذا اللقيط لا يستحق أن يعيش!

125
00:09:14,333 --> 00:09:17,166
تنحى! دعونا نحصل على هذا السلاح.

126
00:09:17,250 --> 00:09:19,083
لماذا هذا؟ كمين!

127
00:09:19,583 --> 00:09:20,666
يا إلهي! يذهب!

128
00:09:21,583 --> 00:09:22,916
نحن نتحدث فقط، سوفتي.

129
00:09:25,875 --> 00:09:27,791
- لهذا السلاح.
- تحدث إلى ديدي.

130
00:09:28,625 --> 00:09:29,916
أما البندقية.

131
00:09:30,500 --> 00:09:32,541
تحدث إلى ديدي.

132
00:09:33,916 --> 00:09:35,500
أريد أن أتحدث عن شيء ما.

133
00:09:35,583 --> 00:09:36,666
أنا نفس الشيء.

134
00:09:36,750 --> 00:09:38,000
سجل هذا.

135
00:09:39,833 --> 00:09:41,166
ناعم…

136
00:09:41,250 --> 00:09:43,208
علينا أن نلغي حفلة الليلة.

137
00:09:44,291 --> 00:09:46,000
وقع حادث على ضفة النهر.

138
00:09:56,833 --> 00:09:59,041
ماذا تريد أن تدعي؟
من السلطات؟

139
00:09:59,625 --> 00:10:01,416
إطلاق تحقيق.

140
00:10:02,375 --> 00:10:04,750
وقد توفي بالفعل 15 طفلاً هذا العام.

141
00:10:05,291 --> 00:10:06,458
كيف؟

142
00:10:12,416 --> 00:10:14,583
الآلات هنا،

143
00:10:15,500 --> 00:10:18,541
فهو يحفر الرمال
من وسط النهر.

144
00:10:19,041 --> 00:10:20,875
ترك حفرة عميقة.

145
00:10:20,958 --> 00:10:22,708
هذه الثقوب…

146
00:10:23,375 --> 00:10:26,875
الجميع، بما في ذلك الأطفال
والحيوانات عالقة.

147
00:10:32,666 --> 00:10:34,166
من هو عمل هذا التعدين؟

148
00:10:34,666 --> 00:10:35,625
مهلا، كريشنا.

149
00:10:43,041 --> 00:10:45,583
- هيا كريشنا.
- لا يوجد سوى مافيا واحدة في هذه المنطقة.

150
00:10:48,875 --> 00:10:49,958
بابلي ديدي.

151
00:10:50,791 --> 00:10:53,500
هو في السجن.
تمت محاكمته بموجب المادة 302.

152
00:10:55,666 --> 00:10:59,250
يعمل على ضفاف النهر
تدار من قبل سوفتي.

153
00:10:59,333 --> 00:11:02,750
شقيق ديدي، الأمير،
أو ساشيكانت، المارق.

154
00:11:03,500 --> 00:11:04,583
لو سمحت!

155
00:11:05,250 --> 00:11:06,416
يجري!

156
00:11:07,041 --> 00:11:08,208
تعال.

157
00:11:08,291 --> 00:11:11,083
- اتبعني.
- دعني أذهب!

158
00:11:11,166 --> 00:11:12,250
اتركه.

159
00:11:14,750 --> 00:11:16,250
تعال الى هنا. يا!

160
00:11:16,333 --> 00:11:18,541
- دهسني بشاحنتك!
- تعال الى هنا.

161
00:11:18,625 --> 00:11:19,583
لا تثير ضجة!

162
00:11:19,666 --> 00:11:20,833
- اللعنة علي.
- استيقظ!

163
00:11:20,916 --> 00:11:22,500
يجب أن يكون هناك جثتين.

164
00:11:22,583 --> 00:11:25,125
تعال. استيقظ!

165
00:11:37,375 --> 00:11:38,416
إلى الجانب!

166
00:11:42,500 --> 00:11:43,541
خذه بعيدا.

167
00:11:44,291 --> 00:11:46,666
- لا يا أخي!
- هو مرة واحدة؟ نعم؟

168
00:11:48,000 --> 00:11:50,791
إنها فتاة. لا تفعل أي شيء له!

169
00:11:53,208 --> 00:11:54,083
ماذا حدث؟

170
00:11:54,750 --> 00:11:55,666
الرقص.

171
00:12:03,041 --> 00:12:05,625
لقد دفعت لك بالفعل، أليس كذلك؟

172
00:12:38,125 --> 00:12:44,416
عيد ميلاد

173
00:12:48,708 --> 00:12:50,958
{\an8}مرحبًا، السيد برابهاكار.

174
00:12:51,041 --> 00:12:51,916
{\an8}بعد فترة قصيرة

175
00:12:52,000 --> 00:12:53,250
{\an8}نحن نرسل.

176
00:12:53,750 --> 00:12:54,916
{\an8}ألم تصل بعد؟

177
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
حسنًا، لا بأس. يمكننا إدارة.

178
00:12:59,291 --> 00:13:00,750
حسنًا، لقد وضعته جانبًا الآن.

179
00:13:01,458 --> 00:13:02,291
سواتش بهارات؟

180
00:13:05,125 --> 00:13:06,291
إذن يا سيد سوبدار؟

181
00:13:06,375 --> 00:13:07,458
وهذا أمر جيد أيضا.

182
00:13:11,041 --> 00:13:12,166
قالت لي السيدة

183
00:13:12,958 --> 00:13:15,333
"فيناي، هذا هو يوبيلنا الفضي،

184
00:13:16,041 --> 00:13:17,666
"نحن متزوجون منذ 25 عامًا."

185
00:13:18,250 --> 00:13:20,583
"لا يهم إذا
يجب أن تعتني بـ 25.000 سيارة،

186
00:13:20,666 --> 00:13:23,750
"السيد سوبيدار لا يستطيع ذلك
هناك سبب للشكوى."

187
00:13:24,250 --> 00:13:26,333
لترقد روحه بسلام.

188
00:13:29,583 --> 00:13:32,333
أمي تريد صورة أبي بجانب السيارة.

189
00:13:34,875 --> 00:13:36,000
اجلس في الداخل.

190
00:13:36,875 --> 00:13:38,083
انها ليست صعبة حتى.

191
00:13:48,208 --> 00:13:49,500
ضع يديك على السيارة

192
00:13:51,125 --> 00:13:52,458
تبدو مثل سيارة أبي

193
00:14:07,375 --> 00:14:08,958
الأم لديها شرط آخر.

194
00:14:10,416 --> 00:14:13,166
قائمة أغاني سودها

195
00:14:13,916 --> 00:14:14,833
هيا.

196
00:14:17,458 --> 00:14:19,000
ارتداء حزام الأمان.

197
00:14:19,083 --> 00:14:20,291
لا أحد يستخدمه هنا.

198
00:14:30,125 --> 00:14:32,000
جندي

199
00:15:26,500 --> 00:15:27,708
{\an8}ماذا تفعل؟

200
00:15:28,625 --> 00:15:31,833
{\an8}توقف! حافة! كمين!
سارق الرمال عديمة الفائدة.

201
00:15:35,916 --> 00:15:37,958
{\an8}ماذا تفعل؟ حافة!

202
00:15:51,291 --> 00:15:52,250
{\an8}لماذا هذا؟

203
00:15:52,333 --> 00:15:54,541
{\an8}هل السيارة الجديدة تالفة؟ هل تريد مني أن أساعد؟

204
00:15:59,625 --> 00:16:00,833
{\an8} تفضل يا سيدي.

205
00:16:01,375 --> 00:16:03,375
{\an8}لا يتوقف أحد عند الإشارة الحمراء.

206
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
{\an8}تابع.

207
00:16:05,833 --> 00:16:06,916
{\an8}انطلق.

208
00:16:07,000 --> 00:16:09,791
{\an8}كلية شيل، بهيتاود

209
00:16:09,875 --> 00:16:14,083
{\an8}كلية شيل
القبول

210
00:16:16,583 --> 00:16:18,291
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

211
00:16:19,250 --> 00:16:20,375
شكرًا لك.

212
00:16:37,000 --> 00:16:38,625
بنك شاجون التعاوني

213
00:16:39,791 --> 00:16:43,291
ابني يريد أن يتزوج. قال
يمكنني سحب 50.000 روبية فقط.

214
00:16:43,375 --> 00:16:44,625
هل تريد مني أن أحرق نفسي؟

215
00:16:44,750 --> 00:16:46,458
هل هذه هي الطريقة التي تملأ بها النموذج؟

216
00:16:46,541 --> 00:16:47,666
أمين الصندوق

217
00:16:47,750 --> 00:16:48,708
عد غدا

218
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
خذ هذه المرأة الغاضبة بعيدا!

219
00:16:58,083 --> 00:17:00,625
إذا كنت تريد حقا، أستطيع أن أعطيك البنزين!

220
00:17:00,708 --> 00:17:01,958
هل أنت على استعداد لدفع لي بعيدا؟

221
00:17:02,041 --> 00:17:03,833
أنت شخص متعلم!

222
00:17:04,875 --> 00:17:06,291
لا تتوقف عن الصراخ!

223
00:17:06,375 --> 00:17:07,458
موقف سيء حقا!

224
00:17:10,333 --> 00:17:11,291
نعم يا سيدي.

225
00:17:11,375 --> 00:17:12,583
ما اسمك؟

226
00:17:13,500 --> 00:17:15,708
سوبيدار أرجون موريا. متقاعد.

227
00:17:16,250 --> 00:17:19,666
السيد سوبيدار، لماذا الإيداع
سيدي المال هنا؟

228
00:17:20,708 --> 00:17:22,375
كانت زوجتي تبيع البرتقال.

229
00:17:24,166 --> 00:17:25,250
هذا هو حسابه.

230
00:17:26,500 --> 00:17:27,708
أريد أن أغلق.

231
00:17:27,791 --> 00:17:29,333
متى مات؟

232
00:17:31,125 --> 00:17:32,250
لقد مرت ثلاثة أشهر.

233
00:17:32,875 --> 00:17:34,875
أطلق النار عليه!

234
00:17:34,958 --> 00:17:36,208
أنا هنا. أطلق النار عليه.

235
00:17:36,708 --> 00:17:38,833
- لن أذهب!
- التراجع!

236
00:17:38,916 --> 00:17:41,000
من فضلك قل له أن يصمت!

237
00:17:41,666 --> 00:17:42,708
مجنون!

238
00:17:43,375 --> 00:17:44,916
لقد نقلوني إلى هنا!

239
00:17:45,000 --> 00:17:45,916
تخيل ذلك.

240
00:17:46,500 --> 00:17:47,708
سيئة حقا!

241
00:17:47,791 --> 00:17:49,875
لا أستطيع العثور على نموذج إغلاق حسابك.

242
00:17:49,958 --> 00:17:53,333
شخص ما جاء بالأمس
قال "العميل هو الملك!"

243
00:17:53,416 --> 00:17:55,208
لقد مزق كل هذا!

244
00:17:55,291 --> 00:17:57,750
قد يكون النموذج الخاص بك هنا.

245
00:17:58,375 --> 00:17:59,625
هذا كل شيء يا سيدي.

246
00:17:59,708 --> 00:18:01,708
خذ هذا، عد غدا.

247
00:18:02,791 --> 00:18:04,500
لقد ملأت النموذج ثلاث مرات.

248
00:18:05,541 --> 00:18:06,625
للأسف.

249
00:18:07,458 --> 00:18:08,958
افعل ذلك أربع مرات.

250
00:18:10,041 --> 00:18:11,250
هل تريد مني أن أدافع؟

251
00:18:12,125 --> 00:18:14,708
لقد تم نقلي إلى هنا.

252
00:18:14,791 --> 00:18:16,250
أنا لست محليا

253
00:18:16,333 --> 00:18:19,625
من شأنها ... حل مشكلتك.

254
00:18:20,208 --> 00:18:21,333
أعود غدا.

255
00:18:23,333 --> 00:18:24,583
لا أريد أن أذهب.

256
00:18:25,416 --> 00:18:27,375
حسنًا يا سيدي. ماذا تقول اجلس

257
00:18:27,458 --> 00:18:29,125
أخبرني قصصك؟

258
00:18:29,208 --> 00:18:31,708
يجب أن ترى
ماذا علينا أن نتعامل معه هنا؟

259
00:18:32,583 --> 00:18:33,750
من فضلك اجلس.

260
00:18:34,916 --> 00:18:36,041
اجلس.

261
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
من فضلك اجلس.

262
00:18:42,375 --> 00:18:46,416
الأصدقاء

263
00:18:48,875 --> 00:18:50,541
تبدو بصحة جيدة يا رجل.

264
00:18:57,375 --> 00:18:58,875
لا تأخذ قلبك،

265
00:19:00,458 --> 00:19:02,958
لا أستطيع المتابعة
أرسل سيارتك الجديدة.

266
00:19:03,583 --> 00:19:05,625
لقد اتصل ابنك وطلب مني الحضور.

267
00:19:05,708 --> 00:19:08,166
لكنني لا أجرؤ.

268
00:19:11,125 --> 00:19:13,750
لقد كنت منشغلاً برؤية وجه زوجتك.

269
00:19:15,750 --> 00:19:18,375
لقد كان متحمسًا جدًا
عند حجز هذه السيارة.

270
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
فنادى وقال: "الأخ برابهاكار،

271
00:19:22,083 --> 00:19:25,125
"لقد اشتريت توان سوبيدار غجريًا جديدًا.
اضربه."

272
00:19:25,791 --> 00:19:26,875
ثم…

273
00:19:39,833 --> 00:19:40,666
حسنا.

274
00:19:43,500 --> 00:19:45,333
الحياة يجب أن تستمر.

275
00:19:52,708 --> 00:19:54,125
هذا هم.

276
00:19:56,791 --> 00:19:57,958
هذا هو السيد سوفتي.

277
00:19:59,166 --> 00:20:01,625
هل شاهدت ضفاف نهر كوخ؟

278
00:20:01,708 --> 00:20:04,041
ديدي لديه خمسة بنوك من هذا القبيل.

279
00:20:04,125 --> 00:20:06,083
سوفتي يعتني بكل شيء بالنسبة له.

280
00:20:07,250 --> 00:20:08,333
هل تفهم؟

281
00:20:08,416 --> 00:20:11,250
الرمال من هذا المكان
موزعة في جميع أنحاء البلاد.

282
00:20:11,750 --> 00:20:15,375
يمكن الحصول على كل الهاوية
حوالي 75 ألفًا في اليوم.

283
00:20:15,458 --> 00:20:19,125
إذا عملنا كلانا
حتى لمدة 75 عامًا،

284
00:20:19,208 --> 00:20:21,791
لن تحصل على هذا المال.

285
00:20:22,708 --> 00:20:23,750
هل انتهيت؟

286
00:20:25,041 --> 00:20:26,125
ليس بعد.

287
00:20:27,041 --> 00:20:29,041
لا بد لي من تقديمك.

288
00:20:29,708 --> 00:20:33,500
إنهم فخورون نوعًا ما إذا كان هناك
جندي متقاعد

289
00:20:33,583 --> 00:20:35,333
كحارس شخصي.

290
00:20:37,208 --> 00:20:40,041
يرجى توخي الحذر اليوم.

291
00:20:40,125 --> 00:20:41,791
إذا كانوا يحبوننا،

292
00:20:41,875 --> 00:20:43,541
قاموا بتعيين 25 حارسًا

293
00:20:43,625 --> 00:20:45,208
لمدبغة في كانبور.

294
00:20:45,291 --> 00:20:47,791
- لقد تم استدعاؤك.
- نحن قادمون.

295
00:20:49,291 --> 00:20:53,458
تعال. من فضلك ابتسم.
لقد استسلمت لنفسي أيضًا.

296
00:20:53,541 --> 00:20:55,666
- عار عليك أيها الرجل العجوز!
- لا شئ.

297
00:21:00,250 --> 00:21:02,875
وكالة برابهاكار الأمنية.

298
00:21:06,750 --> 00:21:08,083
هل تستطيع الدفاع عن نفسك؟

299
00:21:10,291 --> 00:21:12,791
ليس لديك أي مرض؟

300
00:21:12,875 --> 00:21:14,791
- ارتفاع الدم؟ التهاب المفاصل؟ سكر؟
- لا.

301
00:21:14,875 --> 00:21:17,000
لقد ذهب كل هذا يا سيد سوفتي.

302
00:21:17,083 --> 00:21:18,166
لا مشكلة.

303
00:21:19,291 --> 00:21:20,625
ما هي رتبتك؟

304
00:21:22,708 --> 00:21:24,708
سوبيدار.

305
00:21:24,791 --> 00:21:26,833
سوبيدار. يا.

306
00:21:26,916 --> 00:21:29,500
- نعم يا سيدي؟
- ما هي رتبة الحارس الشخصي لشيامشران؟

307
00:21:29,583 --> 00:21:32,541
إنه الرائد سوبيدار.

308
00:21:32,625 --> 00:21:35,083
رئيسي؟ لا يبدو وكأنه رئيسي أيضًا.

309
00:21:36,166 --> 00:21:38,416
نوع من القاصر. هذا هو الرئيسي.

310
00:21:40,333 --> 00:21:42,208
أيهما أعلى؟

311
00:21:42,291 --> 00:21:44,000
سوبيدار أم الرائد سوبيدار؟

312
00:21:45,375 --> 00:21:46,291
رئيسي.

313
00:21:46,916 --> 00:21:48,083
برابهاكار,

314
00:21:49,458 --> 00:21:51,166
هذا هو خطأك.

315
00:21:51,250 --> 00:21:52,291
لماذا يا سيد سوفتي؟

316
00:21:53,291 --> 00:21:54,750
من الذي أحضرته؟

317
00:21:56,375 --> 00:21:57,416
ماذا قلت؟

318
00:21:58,416 --> 00:22:00,166
أريد أن أكون أكبر، وليس كبير السن.

319
00:22:01,916 --> 00:22:04,750
أين شاراته وأوسمه؟
هل يستطيع أن يظهر؟

320
00:22:04,833 --> 00:22:06,416
شيامشاران لديه خمسة.

321
00:22:06,500 --> 00:22:09,666
هو هناك أيضا. هذا صحيح يا سيد سوفتي. كثيراً.

322
00:22:09,750 --> 00:22:13,833
لكنه خجول نوعًا ما. أنا لا أحب الإشارة.

323
00:22:18,500 --> 00:22:20,416
من اليوم إذا سأل أحد

324
00:22:20,500 --> 00:22:22,750
أقول لك الرائد Subedaar.

325
00:22:24,291 --> 00:22:25,416
البقاء في حالة تأهب.

326
00:22:32,208 --> 00:22:33,458
رانجو!

327
00:22:34,916 --> 00:22:37,416
"سيدتي رانجو، ذكية جدًا.

328
00:22:38,041 --> 00:22:40,416
"يبدو أنه شجاع جدًا للإدلاء بشهادته!"

329
00:22:40,500 --> 00:22:41,458
كمين!

330
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
إذن؟ هل تريدني أن أجد محامياً؟

331
00:22:47,041 --> 00:22:48,291
هل تريد الإدلاء ببيان؟

332
00:22:49,375 --> 00:22:52,750
هل تريد رفع قضية؟ ما الهدف من كل ذلك؟

333
00:22:53,666 --> 00:22:55,208
يجب أن تجد لي.

334
00:22:55,291 --> 00:22:56,583
أستطيع أن أعطي العدالة!

335
00:22:56,666 --> 00:22:58,375
تماما مثل أختك.

336
00:22:58,458 --> 00:22:59,625
هل يجب أن أعطي؟

337
00:23:00,250 --> 00:23:01,375
- وينبغي ذلك؟
- لا.

338
00:23:02,166 --> 00:23:05,125
ما هذا الشيء؟

339
00:23:05,208 --> 00:23:08,708
<i>أصيبت أختي بالرصاص أمامي.</i>

340
00:23:08,791 --> 00:23:10,291
عش الإرهاب هاجم؟

341
00:23:10,375 --> 00:23:12,041
<i>الأمير، سوفتي... كلكم هناك.</i>

342
00:23:12,125 --> 00:23:13,125
عفوا

343
00:23:13,208 --> 00:23:14,583
"عفوا."

344
00:23:14,666 --> 00:23:17,000
تحب أن تكون على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟

345
00:23:17,083 --> 00:23:17,916
عفوا

346
00:23:19,041 --> 00:23:21,291
أنتم أيها الناس تحبون أن تكونوا على شاشة التلفزيون!

347
00:23:21,375 --> 00:23:23,791
يجب أن أطلق النار عليك مرة واحدة.

348
00:23:23,875 --> 00:23:26,500
لكن الناس يقولون
"دعها تذهب، إنها امرأة!"

349
00:23:26,583 --> 00:23:28,083
لقد كنت مخطئا.

350
00:23:28,166 --> 00:23:29,666
لأنني طيب.

351
00:23:29,750 --> 00:23:31,000
أدخله.

352
00:23:31,083 --> 00:23:33,416
حبسه حتى أخبره أن يخرجه.

353
00:23:34,833 --> 00:23:37,125
أنت مجرد حمال!

354
00:23:37,208 --> 00:23:38,875
نحن ندفع لك راتبا

355
00:23:38,958 --> 00:23:40,708
وأنت تجرؤ على القتال!

356
00:23:40,791 --> 00:23:43,375
لقد زرعت كل شيء في الرمال!

357
00:23:45,875 --> 00:23:47,041
أدخله.

358
00:23:47,125 --> 00:23:49,375
لوحة غجرية حمراء رقم 2109 من يملكها؟

359
00:23:49,458 --> 00:23:50,875
أنا أكون.

360
00:23:55,875 --> 00:23:57,208
كيف هذا؟

361
00:24:00,041 --> 00:24:01,500
09-21 هو عيد ميلادي.

362
00:24:02,375 --> 00:24:03,708
ينبغي أن يكون لي.

363
00:24:04,208 --> 00:24:05,416
تعال هنا المفتاح.

364
00:24:06,000 --> 00:24:07,083
اسرع.

365
00:24:12,250 --> 00:24:13,166
يا!

366
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
كيف تجرؤ على استحضار لي؟

367
00:24:17,500 --> 00:24:18,541
من هذا؟

368
00:24:19,000 --> 00:24:20,500
لماذا يزعجه؟

369
00:24:21,125 --> 00:24:22,958
حارس شخصي. عسكري سابق.

370
00:24:31,083 --> 00:24:32,166
ديدي.

371
00:24:33,041 --> 00:24:34,333
نعم ديدي؟

372
00:24:34,416 --> 00:24:36,791
هيا، علينا أن نغادر خلال 10 دقائق.

373
00:24:36,875 --> 00:24:39,000
يلبسه هكذا؟

374
00:24:39,083 --> 00:24:40,708
ارتداء الزي الرسمي. بدلة سفاري.

375
00:24:40,791 --> 00:24:41,958
حسنًا.

376
00:24:42,833 --> 00:24:44,250
هيا، اصعد إلى السيارة.

377
00:24:46,166 --> 00:24:47,458
أنت فقط تهدأ.

378
00:24:48,416 --> 00:24:51,583
لا أريد الأشياء
غير مرغوب فيه أن يحدث اليوم.

379
00:24:52,166 --> 00:24:54,375
أريد أن أذهب إلى كانبور. سأعود غدا.

380
00:24:54,875 --> 00:24:58,583
لا ينبغي أن يكون هناك أخبار مفاجئة.

381
00:24:59,833 --> 00:25:01,333
المضي قدما، اللقيط.

382
00:25:13,125 --> 00:25:14,500
بنغ!

383
00:25:17,916 --> 00:25:19,041
بنغ!

384
00:25:31,458 --> 00:25:32,583
لا تبكي!

385
00:25:34,375 --> 00:25:36,291
طريق مستقيم. يدخل!

386
00:25:36,375 --> 00:25:37,333
ادخل يا فتى.

387
00:25:37,416 --> 00:25:38,708
سوبيدار!

388
00:25:39,208 --> 00:25:41,083
دعنا نذهب!

389
00:25:41,583 --> 00:25:43,375
لقد أخبرتك أن تصمت، أليس كذلك؟

390
00:25:44,083 --> 00:25:45,708
اذهب للداخل. اسكت!

391
00:25:50,083 --> 00:25:52,166
كيف تحصل على رقم جديد بدون IC؟

392
00:25:52,250 --> 00:25:53,791
لماذا أنت خائف جدا؟

393
00:25:54,375 --> 00:25:55,208
رانفير،

394
00:25:56,458 --> 00:25:57,958
أريد أن أتحدث قليلا.

395
00:26:00,625 --> 00:26:02,333
لا بأس، أنت فقط تجلس.

396
00:26:02,958 --> 00:26:05,458
الفيديو الذي أرسلته،

397
00:26:06,333 --> 00:26:07,500
أنت تعرف أي واحد

398
00:26:08,333 --> 00:26:09,708
صندوق الوارد الخاص بي ممتلئ.

399
00:26:10,625 --> 00:26:13,000
لذلك اعتقدت،

400
00:26:13,083 --> 00:26:14,083
جيد أن نرى

401
00:26:16,791 --> 00:26:17,916
مع والدتك.

402
00:26:18,000 --> 00:26:19,875
- ويل…
- هل تستطيع؟

403
00:26:21,958 --> 00:26:22,791
فهمتها.

404
00:26:22,875 --> 00:26:26,583
هذا هو رانفير،
طالبة في السنة الثانية في كلية شيل.

405
00:26:26,666 --> 00:26:28,166
تولى التجارة.

406
00:26:28,250 --> 00:26:29,541
كل يوم،

407
00:26:29,625 --> 00:26:32,833
أرسل لي أشرطة الفيديو الإباحية.
قلت لا.

408
00:26:32,916 --> 00:26:36,250
- لا تسجل وإلا سأكسره!
- ولهذا السبب قمت بعمل هذا الفيديو.

409
00:26:36,333 --> 00:26:38,500
- اجلس!
- ألا تفهم؟ قف!

410
00:26:41,250 --> 00:26:42,166
دعنا نذهب.

411
00:26:47,041 --> 00:26:47,958
يبتعد!

412
00:27:07,583 --> 00:27:08,666
سوبيدار.

413
00:27:10,541 --> 00:27:12,333
ما هي أغنيتك المفضلة؟

414
00:27:13,875 --> 00:27:14,916
هل تريد مني أن أخمن؟

415
00:27:17,458 --> 00:27:21,958
<i>تحترمه القرية</i>

416
00:27:22,041 --> 00:27:27,250
<i>أوه، سيد تشودري، هذا هو</i>اسمه

417
00:27:27,875 --> 00:27:32,625
<i>يا عزيزي، الشرطة، قم بقيادة الغجر</i>

418
00:27:32,708 --> 00:27:33,875
<i>يا حبي...</i>

419
00:27:33,958 --> 00:27:36,250
لماذا استخدام القرن؟

420
00:27:36,708 --> 00:27:37,583
صفارات الإنذار!

421
00:27:54,833 --> 00:27:56,166
رش هذا كل يوم.

422
00:27:57,041 --> 00:27:58,333
متعة مجنونة.

423
00:27:59,500 --> 00:28:00,750
لماذا يزعجه؟

424
00:28:01,458 --> 00:28:02,291
افسدت؟

425
00:28:02,916 --> 00:28:06,208
أريد أن أخلط حتى يمتزج.

426
00:28:07,916 --> 00:28:09,875
لقد فعلت ذلك منذ شهرين.

427
00:28:10,500 --> 00:28:13,625
هل تتذكر ماذا حدث؟
لأسابيع ظلت ضفاف النهر مغلقة.

428
00:28:14,333 --> 00:28:17,041
كما خسرنا الكثير
لأنني أريد أن أحارب هذه القضية في المحكمة.

429
00:28:17,125 --> 00:28:17,958
مهلا، سوفتي.

430
00:28:19,333 --> 00:28:21,125
أنت لست والدي، حسنا؟

431
00:28:23,750 --> 00:28:24,875
أوقف السيارة.

432
00:28:26,416 --> 00:28:27,458
قف!

433
00:28:29,291 --> 00:28:32,708
من أخذ هذا الرجل العجوز كسائق؟

434
00:28:34,083 --> 00:28:35,750
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف.

435
00:28:35,833 --> 00:28:36,750
اخرج!

436
00:29:07,625 --> 00:29:09,625
يرى؟ وهذا ما يسمى السرعة.

437
00:29:10,833 --> 00:29:12,833
في بعض الأحيان استخدم الترس الخامس.

438
00:29:13,333 --> 00:29:14,416
هل تفهم يا سوبدار؟

439
00:29:16,791 --> 00:29:17,833
افتح صندوق التخزين.

440
00:29:22,250 --> 00:29:23,583
لف التبغ.

441
00:29:25,041 --> 00:29:26,041
أنا لست جيدة في ذلك.

442
00:29:26,541 --> 00:29:27,666
ما الذي تجيده؟

443
00:29:28,750 --> 00:29:30,208
ولا يجيد حتى القيادة

444
00:29:30,291 --> 00:29:32,041
أنا لست جيدًا في لف التبغ أيضًا.

445
00:29:32,125 --> 00:29:33,500
هل أنت جيد في الركوب؟

446
00:29:35,708 --> 00:29:37,416
إذا كنت تريد أن تكون جيدًا في ذلك، عليك أن تفعل ذلك.

447
00:29:38,916 --> 00:29:40,791
افتح وافرك…

448
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
التبغ.

449
00:29:45,791 --> 00:29:50,291
<i>أوه، حبي شرطي</i>
<i>افرك التبغ بسرعة</i>

450
00:29:50,375 --> 00:29:55,333
<i>مرحبًا أيها الغجر، مرحبًا أيها الغجر</i>

451
00:29:55,416 --> 00:29:59,666
<i>مرحبًا أيها الغجر، مرحبًا أيها الغجر</i>

452
00:29:59,750 --> 00:30:01,250
<i>مرحبًا أيها الغجري</i>

453
00:30:01,333 --> 00:30:04,708
<i>مرحبًا أيها الغجر، مرحبًا أيها الغجر</i>

454
00:30:04,791 --> 00:30:08,000
<i>مرحبًا أيها الغجر، مرحبًا أيها الغجر</i>

455
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
سجن النساء
(كوخ، ماهابراديش)

456
00:30:27,333 --> 00:30:28,291
ديدي,

457
00:30:29,083 --> 00:30:33,250
هناك أم وطفل آخر. أنت
فقط أقول، أنا أزرع في المستودع.

458
00:30:34,041 --> 00:30:35,083
أفديش.

459
00:30:35,625 --> 00:30:36,583
نعم ديدي؟

460
00:30:37,125 --> 00:30:39,000
كم عدد الأشهر التي قضيتها هنا؟

461
00:30:39,500 --> 00:30:42,416
ديدي، أنا أبذل قصارى جهدي.

462
00:30:42,916 --> 00:30:44,166
حقًا؟

463
00:30:45,291 --> 00:30:48,458
أنت ترتدي معطفًا أسود فقط
وجلس في المحكمة طوال اليوم.

464
00:30:50,958 --> 00:30:52,791
أنتم أكثر فائدة كأشخاص ...

465
00:30:54,041 --> 00:30:57,083
تخويف الغربان في حقلي.

466
00:30:58,791 --> 00:31:00,000
هل تعتقد أنك تستطيع؟

467
00:31:00,083 --> 00:31:05,041
ديدي، المسدس الذي استخدمته مفقود.

468
00:31:05,125 --> 00:31:07,833
وبناء على ذلك،
نطلب منك الكفالة.

469
00:31:08,416 --> 00:31:15,250
لكن الأخ الأمير يستخدم نفس السلاح
لقتل الصبي على ضفة النهر.

470
00:31:16,500 --> 00:31:18,958
أنا لم أقل ذلك،
هذا من التقرير.

471
00:31:20,083 --> 00:31:21,916
وهنا تكمن المشكلة.

472
00:31:22,000 --> 00:31:24,166
إذن ما الفائدة من كونك محامينا؟

473
00:31:26,125 --> 00:31:28,833
- مجرد تغيير التقرير، فإنه ليس من الصعب ...
- قل "اصمت".

474
00:31:33,250 --> 00:31:34,458
مغفل.

475
00:31:36,208 --> 00:31:39,666
لا. فقال: اصمت أيها الوغد.

476
00:31:41,166 --> 00:31:42,041
اصمت أيها الوغد.

477
00:31:45,083 --> 00:31:46,166
الناس.

478
00:31:47,166 --> 00:31:48,166
أنت تحاول أيضا.

479
00:31:48,250 --> 00:31:49,583
اصمت أيها الوغد!

480
00:31:54,750 --> 00:31:56,750
هل تفهم أيها الوغد؟

481
00:31:58,333 --> 00:32:00,458
وفي لحظة واحدة فقط، يمكن أن تتغير الأمور.

482
00:32:01,666 --> 00:32:07,666
إن لم يكن من أجل قضيتك
العلاقة الصعبة بين والدنا، لالان سينغ،

483
00:32:08,500 --> 00:32:10,750
لقد انتهيت من عملي!

484
00:32:12,291 --> 00:32:14,416
لماذا تستخدم نفس السلاح؟

485
00:32:17,291 --> 00:32:19,666
لا أريد أي مشاكل
هكذا استمعت المحكمة.

486
00:32:23,750 --> 00:32:25,916
لا تلمس الأم والطفل.

487
00:32:27,250 --> 00:32:29,166
لكن انتبه لهم.

488
00:32:36,958 --> 00:32:39,666
أنت نحيف فقط،
من أين تأتي شجاعتك؟

489
00:32:39,750 --> 00:32:41,291
يا أخي لقد قمت بالتوصيل في وقت سابق.

490
00:32:41,375 --> 00:32:44,916
- الابتعاد؟ لقد كنت عنيفًا في وقت سابق.
- لم أقصد ذلك.

491
00:32:45,000 --> 00:32:47,708
الآن. حصلت على ستة. دورك.

492
00:32:47,791 --> 00:32:49,666
لحظة واحدة.

493
00:32:54,083 --> 00:32:55,708
يجب أن أفوز اليوم.

494
00:32:57,458 --> 00:32:58,958
- مهلا، جودو.
- نعم يا أخي؟

495
00:32:59,583 --> 00:33:03,166
- أين الجنود؟
- ذهب. وقال يديه حكة.

496
00:33:05,291 --> 00:33:06,500
أذهب أولاً.

497
00:33:08,250 --> 00:33:09,791
يا. السيد أفديش.

498
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
نعم يا سيدي؟

499
00:33:10,958 --> 00:33:12,125
أين تريد أن تذهب؟

500
00:33:12,208 --> 00:33:14,416
أريد أن أعود.

501
00:33:14,500 --> 00:33:15,916
تعال معي.

502
00:33:16,750 --> 00:33:18,208
يمكنني أن أرسل في أي مكان.

503
00:33:19,041 --> 00:33:20,083
لا بأس يا سيدي.

504
00:33:20,166 --> 00:33:22,166
أستطيع ركوب دراجتي.

505
00:33:22,250 --> 00:33:24,208
- تعال.
- لا بأس يا سيدي.

506
00:33:24,291 --> 00:33:26,000
تعال.

507
00:33:26,083 --> 00:33:28,708
أخشى ركوب السيارة.

508
00:33:28,791 --> 00:33:29,708
سيد!

509
00:33:31,375 --> 00:33:34,750
حوادث كثيرة هذه الأيام

510
00:33:36,500 --> 00:33:37,583
دعني أذهب!

511
00:33:37,666 --> 00:33:38,958
سيد!

512
00:33:39,041 --> 00:33:40,833
دعني أذهب، أنا خائفة!

513
00:33:40,916 --> 00:33:42,583
سيد! لم أقصد ذلك!

514
00:33:42,666 --> 00:33:43,708
دعني أذهب!

515
00:33:43,791 --> 00:33:48,083
- من فضلك دعني أذهب.
- أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟

516
00:33:48,166 --> 00:33:52,166
سكن سودها

517
00:34:00,083 --> 00:34:03,375
<i>تواجه الحكومة انتقادات شديدة</i>
<i>في أعقاب قضية مقتل كريشنا</i>

518
00:34:03,458 --> 00:34:05,291
<i>وارتباطها بمافيا الرمال.</i>

519
00:34:05,375 --> 00:34:07,458
<i>وبخت المحكمة الحكومة.</i>

520
00:34:07,916 --> 00:34:11,541
<i>يجب على السلطة الإجابة على سؤالين.</i>

521
00:34:11,625 --> 00:34:16,458
<i>أولاً، أين الشاهد الرئيسي</i>
<i>رانجو ديفي، مؤخرًا؟</i>

522
00:34:16,875 --> 00:34:18,125
<i>ثانيًا،</i>

523
00:34:18,875 --> 00:34:22,083
<i>أين سلاح الجريمة؟</i>

524
00:34:22,166 --> 00:34:26,083
{\an8<i>تم إطلاق النار على أختي أمامي.</i>

525
00:34:26,166 --> 00:34:28,708
{\an8<i>الأمير، سوفتي، كلهم هناك.</i>

526
00:34:28,791 --> 00:34:31,083
<i>هل سيظهر رانجو ديفي أمام المحكمة؟</i>

527
00:34:54,750 --> 00:35:01,083
وقوف السيارات

528
00:35:07,375 --> 00:35:09,916
المنافسة بين الجامعات
قريبا

529
00:35:10,000 --> 00:35:12,041
يجب أن أذهب إلى كانبور لمدة يومين.

530
00:35:17,291 --> 00:35:18,958
باطن حذائك يريد أن يؤتي ثماره.

531
00:35:19,041 --> 00:35:21,458
اتبع أبي إلى المقصف غدا.

532
00:35:26,541 --> 00:35:30,000
لماذا لم ترسلها؟
هذه الزجاجة إلى متجر العم لاهوري؟

533
00:35:34,166 --> 00:35:35,125
اشرب الحليب الخاص بك.

534
00:35:45,500 --> 00:35:47,291
تضيف أمي عادةً اللوز المطحون.

535
00:36:38,583 --> 00:36:42,750
قف.

536
00:36:46,791 --> 00:36:47,791
العمة!

537
00:36:48,833 --> 00:36:51,250
حرك السيارة. هذا هو المكان الذي توجد فيه سيارة أخي.

538
00:36:53,250 --> 00:36:54,500
اسرع.

539
00:36:57,791 --> 00:36:59,625
أعتقد أنه شعر بذلك!

540
00:37:00,833 --> 00:37:02,333
لقد شعر بذلك!

541
00:37:03,125 --> 00:37:04,666
هيا يا أخي.

542
00:37:04,750 --> 00:37:06,041
تعال!

543
00:37:06,125 --> 00:37:07,666
تعال!

544
00:37:09,750 --> 00:37:10,791
مهلا سيدتي.

545
00:37:12,250 --> 00:37:13,458
حرك السيارة.

546
00:37:17,833 --> 00:37:18,791
لقد تأخرت

547
00:37:20,333 --> 00:37:21,250
أنا أيضا.

548
00:37:22,375 --> 00:37:23,916
اريد قص شعر,

549
00:37:24,916 --> 00:37:26,250
النفقات العامة.

550
00:37:27,750 --> 00:37:29,166
إنه أمر مضحك يا أخي!

551
00:37:30,083 --> 00:37:31,333
بارك في مكان آخر.

552
00:37:32,875 --> 00:37:34,416
هذا هو مكاني.

553
00:37:54,333 --> 00:37:56,875
لماذا؟ أين تريد أن تذهب؟

554
00:37:58,375 --> 00:38:00,000
حتى بالأمس هربت.

555
00:38:02,125 --> 00:38:03,625
هل أنت خائف من أن أعضك؟

556
00:38:10,375 --> 00:38:12,250
سودها ديفي.

557
00:38:14,375 --> 00:38:15,750
هل هذه زوجتك؟

558
00:38:17,958 --> 00:38:20,708
زوجتك أم أي شخص آخر؟

559
00:38:21,916 --> 00:38:22,916
متعة مجنونة.

560
00:38:27,333 --> 00:38:30,125
أرجون موريا.

561
00:38:31,208 --> 00:38:33,500
خذ المفاتيح، حرك السيارة.

562
00:38:36,916 --> 00:38:38,166
نرجو أن تكون مباركا.

563
00:38:46,833 --> 00:38:47,833
إلى الجانب.

564
00:38:47,916 --> 00:38:51,291
أنت بعمر أبي
لهذا السبب أظهر الاحترام.

565
00:38:52,000 --> 00:38:53,666
لكنك لا تهتم.

566
00:38:57,875 --> 00:38:58,791
ما هو اسمه؟

567
00:38:59,750 --> 00:39:00,708
والدك؟

568
00:39:02,333 --> 00:39:04,250
هل تريد أن تلعب؟

569
00:39:05,708 --> 00:39:06,916
حسنًا.

570
00:39:08,083 --> 00:39:12,333
الراحل لالان براتاب سينغ.

571
00:39:13,333 --> 00:39:15,458
يوجد سجل ملكية السيد لالان براتاب سينغ

572
00:39:16,208 --> 00:39:17,666
لهذا الطريق قبل الموت؟

573
00:39:20,666 --> 00:39:21,833
اذهب يا سوبيدار.

574
00:39:22,958 --> 00:39:24,125
أنت تلمسني.

575
00:39:24,708 --> 00:39:25,833
إلى الجانب.

576
00:39:27,375 --> 00:39:28,791
تأكد أيضا

577
00:39:29,791 --> 00:39:32,375
الغجر سوبيدار على ما يرام.

578
00:39:32,458 --> 00:39:35,916
لا تخدش،

579
00:39:36,000 --> 00:39:38,041
أو سحق بالسكين

580
00:39:38,125 --> 00:39:39,833
أو الإطارات المسطحة.

581
00:39:40,333 --> 00:39:42,500
لا تفعل كل ذلك، حسنًا؟

582
00:39:43,166 --> 00:39:45,791
يا عم!

583
00:40:21,458 --> 00:40:22,333
السيد…

584
00:40:32,375 --> 00:40:34,125
خذ هذا الرجل العجوز بعيدا!

585
00:40:34,208 --> 00:40:36,833
وهذا هو التحذير الأخير
بعد هذا اتصلت بالشرطة.

586
00:40:36,916 --> 00:40:38,041
للأسف.

587
00:40:38,916 --> 00:40:40,750
سيدي، أعود غدا.

588
00:40:41,250 --> 00:40:42,791
اليوم الفوضى.

589
00:40:44,750 --> 00:40:46,750
ما الذي تنظر إليه؟ الشاي فقط.

590
00:40:49,416 --> 00:40:52,250
أعود بعد ملء هذا النموذج.

591
00:40:52,333 --> 00:40:54,333
- من فضلك اذهب.
- أنت تملأه.

592
00:40:56,125 --> 00:40:57,000
ما هو؟

593
00:40:58,083 --> 00:40:59,458
أنت تملأها يا سيدي.

594
00:41:00,625 --> 00:41:03,875
Subedaar، سوف تملأها بنفسك،
أرسل غدا

595
00:41:05,750 --> 00:41:07,500
بالأمس قلت نفس الشيء.

596
00:41:07,583 --> 00:41:10,541
قلت لا تأتي؟

597
00:41:10,625 --> 00:41:13,583
أنا أسألك
أعود غدا إيجابية.

598
00:41:13,666 --> 00:41:15,625
بالطاقة الإيجابية، مفهوم؟

599
00:41:15,708 --> 00:41:17,500
تعال غدا.

600
00:41:19,291 --> 00:41:21,791
ألا تفهم؟

601
00:41:21,875 --> 00:41:22,958
من فضلك اذهب.

602
00:41:29,708 --> 00:41:32,000
- الآذان والقلوب ...
- لا أريد أن أذهب!

603
00:41:32,083 --> 00:41:34,333
- أوقفه! مجنون!
- سأحرق نفسي.

604
00:41:34,416 --> 00:41:36,583
هل تريد أن تحرق نفسك؟

605
00:41:45,875 --> 00:41:46,708
<i>زوجتك؟</i>

606
00:41:47,208 --> 00:41:49,458
<i>هل قلت لا تأتي؟</i>

607
00:41:49,541 --> 00:41:51,541
<i>خذ المفاتيح، وحرك السيارة.</i>

608
00:41:51,625 --> 00:41:54,916
<i>أطلب منك العودة غدًا.</i>
<i>تعال غدا.</i>

609
00:41:55,875 --> 00:41:57,875
<i>بالطاقة الإيجابية، هل تفهم؟</i>

610
00:41:57,958 --> 00:42:00,750
<i>لا تخدش</i>

611
00:42:00,833 --> 00:42:02,416
<i>أو اسحق بسكين</i>

612
00:42:02,500 --> 00:42:04,583
<i>أو الإطارات المثقوبة.</i>

613
00:42:04,666 --> 00:42:06,166
<i>ألا تفهم؟</i>

614
00:42:06,250 --> 00:42:08,916
<i>مرحبًا يا عمي!</i>

615
00:42:09,541 --> 00:42:11,291
آسف يا سيدي.

616
00:42:14,375 --> 00:42:16,208
جميل يا جودو

617
00:43:02,041 --> 00:43:05,500
من فضلك ابحث في مكان آخر، العمة سودها.

618
00:43:57,708 --> 00:43:58,750
لماذا يا سيدي؟

619
00:43:59,291 --> 00:44:00,708
تبدو غاضبا.

620
00:44:02,458 --> 00:44:04,375
هل تريد تبليله أيضًا؟

621
00:44:50,791 --> 00:44:52,708
أخ. أخي الأمير!

622
00:44:56,500 --> 00:44:59,416
أخي الأمير! أخ!

623
00:45:36,166 --> 00:45:37,708
هل تفتقدني كثيرا؟

624
00:45:41,125 --> 00:45:47,875
سوبيدار

625
00:46:10,916 --> 00:46:13,125
فقط احتفظ بالباقي. خذها!

626
00:46:13,208 --> 00:46:14,375
دعنا نذهب!

627
00:46:23,750 --> 00:46:24,666
استيقظ.

628
00:46:33,958 --> 00:46:35,000
خلع ملابسه.

629
00:46:44,500 --> 00:46:45,833
تنظيفه.

630
00:47:35,458 --> 00:47:36,666
سأرد.

631
00:47:38,875 --> 00:47:42,750
سأجيب أيها العجوز.

632
00:47:44,958 --> 00:47:47,208
الطريق المستقيم من
معبر المحطة في Chaurangi.

633
00:47:48,291 --> 00:47:50,125
انعطف يسارًا بعد تقاطعين،

634
00:47:51,375 --> 00:47:53,625
خلف بقالة لاهوري،

635
00:47:54,833 --> 00:47:57,000
قطعة رقم 144، سكن سودها.

636
00:47:58,333 --> 00:47:59,875
إذا ضاعت،

637
00:48:01,125 --> 00:48:02,625
فقط أسأل

638
00:48:03,916 --> 00:48:05,958
حيث يسكن الجندي ذو الشارب.

639
00:48:07,375 --> 00:48:09,000
سوف يرافقونك.

640
00:48:11,291 --> 00:48:13,916
ارجع يا فتى.

641
00:48:15,375 --> 00:48:17,208
لا بد أن والدتك تنتظر.

642
00:48:46,000 --> 00:48:46,833
أخ.

643
00:49:14,625 --> 00:49:16,125
مهلا، بطل الكابادي!

644
00:49:26,958 --> 00:49:32,125
استمع هنا. لا تجرؤ
تريد تحميل الفيديو.

645
00:49:32,875 --> 00:49:37,291
هذه المرة الماء فقط
أنت تعرف ماذا في المرة القادمة، أليس كذلك؟

646
00:49:40,625 --> 00:49:41,625
أنت تفهم، أليس كذلك؟

647
00:49:45,625 --> 00:49:47,125
هل تفهم؟

648
00:49:49,958 --> 00:49:53,333
- مرحبا روميو. في الوقت المناسب.
- اتركه.

649
00:49:54,291 --> 00:49:57,041
جولييت مبللة. اذهب وافعل ما يجب عليك.

650
00:49:57,125 --> 00:50:00,041
- لن تفهم.
- ويحك... انزع قميصي!

651
00:50:00,125 --> 00:50:01,500
- دعني أعلمك.
- راجان.

652
00:50:02,500 --> 00:50:03,500
راجان!

653
00:50:04,583 --> 00:50:07,166
- استمع إلى ما سيقوله.
- هذا هو الشيء الخاص بي!

654
00:50:07,250 --> 00:50:09,083
استمع إلى جولييت.

655
00:50:09,166 --> 00:50:10,958
ليست هناك حاجة لأن تكون بطلا.

656
00:50:11,875 --> 00:50:14,166
- هل تسمع؟
- سوف تدير البطلة.

657
00:50:15,125 --> 00:50:16,583
هذا هو الشيء له.

658
00:50:16,666 --> 00:50:17,708
كمين!

659
00:50:21,000 --> 00:50:24,875
شجاع أوج دوم

660
00:50:29,916 --> 00:50:31,666
نعم، أعلم أن 22 شاحنة قد امتلأت.

661
00:50:33,916 --> 00:50:35,125
اتصلت مرة أخرى.

662
00:50:47,916 --> 00:50:48,791
ماذا حدث؟

663
00:50:51,708 --> 00:50:52,750
ماذا تريد أن تأكل؟

664
00:50:55,708 --> 00:50:58,166
- ماذا حدث؟
- فقط قل ما تريد أن تأكله!

665
00:51:15,166 --> 00:51:16,291
ماذا أيها الرجل العجوز؟

666
00:51:17,125 --> 00:51:20,166
- آسف. أنا آسف.
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

667
00:51:20,250 --> 00:51:21,458
متعة مجنونة.

668
00:51:23,166 --> 00:51:24,916
من فضلك أطلق سراح والدي.

669
00:51:29,750 --> 00:51:32,875
- نذل!
- من فضلك دعه يذهب.

670
00:51:35,750 --> 00:51:36,666
أب؟

671
00:51:42,083 --> 00:51:43,041
أين البندقية؟

672
00:51:44,541 --> 00:51:46,750
جودو، أين البندقية؟

673
00:52:16,791 --> 00:52:19,375
لماذا أنت متورط؟

674
00:52:20,541 --> 00:52:23,750
يمكنك ركن سيارتك في مكان آخر.

675
00:52:27,083 --> 00:52:29,375
أنا أتحدث إليك.

676
00:52:31,041 --> 00:52:33,625
أنت تتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

677
00:52:34,250 --> 00:52:37,458
لقد تغلبت على أخت بابلي ديدي
أمام الجميع.

678
00:52:38,416 --> 00:52:39,708
ماذا يمكنني أن أفعل؟

679
00:52:40,916 --> 00:52:42,166
البول واضح؟

680
00:52:44,750 --> 00:52:46,833
أنت لا تعرف

681
00:52:47,916 --> 00:52:49,208
من هم؟

682
00:52:49,791 --> 00:52:51,833
إنهم ليسوا محتالين تافهين.

683
00:52:51,916 --> 00:52:54,916
- إنهم جزء من عصابة.
- يبدو أنك تعرف من هم.

684
00:52:56,500 --> 00:52:57,750
لا تزال تعمل بالنسبة لهم؟

685
00:52:58,875 --> 00:53:02,458
تذكر أنني أريد أن أتركهم يدوسون علي
ولا تفعل شيئا؟

686
00:53:05,125 --> 00:53:08,208
نعم أنت وحدك

687
00:53:08,750 --> 00:53:11,833
الذي يسير مع
وسام العظمة على الصدر.

688
00:53:12,416 --> 00:53:14,250
ليس لدي آسف.

689
00:53:14,750 --> 00:53:16,708
لم أقل ذلك حتى. هذا هو افتراضك.

690
00:53:19,208 --> 00:53:21,500
أرجون يعني

691
00:53:21,583 --> 00:53:24,958
أطفالي وعائلتي
البقاء هنا

692
00:53:25,750 --> 00:53:27,750
علينا أن نعيش هنا.

693
00:53:29,291 --> 00:53:31,916
هذه ليست الحدود.

694
00:53:32,000 --> 00:53:33,541
هذه هي المدينة!

695
00:53:34,166 --> 00:53:36,416
ومن أجلهم أراهن بحياتي.

696
00:53:37,125 --> 00:53:38,750
هل يجب أن أتقبل الإهانات أيضاً؟

697
00:53:39,791 --> 00:53:42,000
عليك أن تغير طرقك يا صديقي.

698
00:53:43,416 --> 00:53:48,500
عليك أن تتذكر أن هذا ليس الجيش.
هذه هي الحياة الحقيقية.

699
00:53:49,666 --> 00:53:51,458
9,125!

700
00:53:55,875 --> 00:53:56,708
ماذا؟

701
00:53:58,500 --> 00:54:03,416
9,125 يومًا تساوي 25 عامًا.

702
00:54:05,208 --> 00:54:07,500
لقد أعطيت 25 عامًا من حياتي
الى الجيش

703
00:54:09,250 --> 00:54:11,625
كم عدد الأيام التي يقضيها سودها وعائلتي؟

704
00:54:13,875 --> 00:54:15,083
سبعمائة.

705
00:54:17,333 --> 00:54:22,708
لن أتمكن من سداده.

706
00:54:27,083 --> 00:54:29,750
يبيع البرتقال ويخيط الملابس...

707
00:54:31,625 --> 00:54:34,958
حتى يتمكن سوبيدار من الحصول على الغجر.

708
00:54:37,541 --> 00:54:38,708
إذا كان أي شخص…

709
00:54:40,500 --> 00:54:43,708
لمس السيارة...

710
00:54:45,791 --> 00:54:47,583
الجواب هو الموت!

711
00:54:51,416 --> 00:54:52,666
خذها ببساطة.

712
00:54:56,625 --> 00:54:59,250
إنهم خطيرون للغاية.

713
00:54:59,333 --> 00:55:03,541
أتذكر أن العدو في الخارج!

714
00:55:03,625 --> 00:55:05,125
من فضلك أرجون.

715
00:55:06,333 --> 00:55:07,625
صنع السلام معه.

716
00:55:09,416 --> 00:55:11,125
لقد اتصل بي سوفتي مرتين.

717
00:55:11,208 --> 00:55:15,083
هم مجرد المشي لمسافات طويلة
نتيجة لجهود والدهم.

718
00:55:15,666 --> 00:55:17,083
لن أتحدث معهم.

719
00:55:19,583 --> 00:55:21,875
دعني أخسر قليلاً يا برابهاكار.

720
00:55:22,875 --> 00:55:24,458
سأستبدله لاحقا

721
00:55:29,791 --> 00:55:30,958
خذ هذا.

722
00:55:32,250 --> 00:55:33,750
هذا هو كل ما تبقى.

723
00:55:36,375 --> 00:55:37,500
السيد والسيدة.

724
00:55:38,000 --> 00:55:39,375
كيف حالك يا بطل؟

725
00:55:40,291 --> 00:55:41,791
- متى سيصل؟
- يريد العودة.

726
00:55:43,416 --> 00:55:44,291
عشاء؟

727
00:55:46,166 --> 00:55:47,166
بالفعل!

728
00:55:50,875 --> 00:55:54,125
الناس ملطف والأمير
قد يهاجم الليلة

729
00:55:55,166 --> 00:55:58,958
- تحدث فقط إذا كنت تريد المساعدة.
- هل سبق لي أن طلبت المساعدة على الحدود؟

730
00:56:01,208 --> 00:56:02,958
- الأبطال!
- يبتعد.

731
00:56:05,291 --> 00:56:07,166
الأبطال!

732
00:56:07,791 --> 00:56:11,000
ما زلت ضعيفا.

733
00:56:32,666 --> 00:56:35,208
<i>لقد قمت بالفعل بدفع الدفعة الأولى</i>
<i>لهذا الغجري، سوبدار.</i>

734
00:56:36,791 --> 00:56:41,916
<i>الآن أقوم بإعداد الفلفل الحار المخلل المحشو.</i>

735
00:56:44,416 --> 00:56:46,250
حار جدا.

736
00:56:46,958 --> 00:56:48,041
مثلي.

737
00:56:48,541 --> 00:56:49,458
تريد أن تتذوق؟

738
00:56:49,541 --> 00:56:51,500
لا، كل شيء جيد.

739
00:56:51,583 --> 00:56:54,208
ماذا؟ هراء.

740
00:56:54,791 --> 00:56:56,166
أنا أرتدي هذا الساري،

741
00:56:57,000 --> 00:56:57,833
هذا جيد فقط.

742
00:56:58,958 --> 00:57:00,750
<i>البلوزة بها حزام.</i>

743
00:57:01,750 --> 00:57:03,583
<i>إذا قمت بالسحب...</i>

744
00:57:03,666 --> 00:57:04,750
شياما بخير؟

745
00:57:05,250 --> 00:57:07,041
<i>لماذا قمت بتغيير الموضوع؟</i>

746
00:57:07,125 --> 00:57:08,541
هل أنت خجول؟

747
00:57:09,833 --> 00:57:11,250
نعم، الجو حار هنا.

748
00:57:12,291 --> 00:57:14,500
<ط> أعود. سأقوم بتبريده من فضلك.</i>

749
00:57:15,583 --> 00:57:17,625
حسنا، قريبا.

750
00:57:17,708 --> 00:57:20,375
أسرع، فقط قل ذلك مرة واحدة.

751
00:57:21,291 --> 00:57:22,375
أنا أحبك

752
00:57:24,000 --> 00:57:26,791
لقد كنت أنتظر سماعها منذ 25 عامًا.

753
00:57:27,416 --> 00:57:28,541
<i>قلها مرة واحدة.</i>

754
00:57:30,791 --> 00:57:33,958
مهلا ... ما هو؟

755
00:57:34,041 --> 00:57:36,708
<i>ليس "ما هو عليه".</i>
<i>قل "أنا أحبك".</i>

756
00:57:36,791 --> 00:57:38,541
التحدث أو القفز من الهاوية!

757
00:57:38,625 --> 00:57:40,083
نعم نعم.

758
00:57:41,000 --> 00:57:43,375
أسرع، فقط قل ذلك يا سوبدار.

759
00:57:43,958 --> 00:57:45,250
فقط تحدث يا سيدي.

760
00:57:46,958 --> 00:57:48,291
سأتصل لاحقا.

761
00:57:55,375 --> 00:57:56,833
أحبك يا سودها.

762
00:58:19,416 --> 00:58:20,750
المتصل غير معروف

763
00:58:24,833 --> 00:58:25,666
كل شيء بخير؟

764
00:58:29,333 --> 00:58:30,333
أبي أيضا؟

765
00:58:32,125 --> 00:58:32,958
جيد.

766
00:58:42,083 --> 00:58:45,708
الخوف

767
01:01:36,333 --> 01:01:38,125
إنه هنا!

768
01:01:38,208 --> 01:01:39,541
من هذا الذي يحمل الخكري؟

769
01:01:39,666 --> 01:01:42,416
- إنه هنا!
- سيدي، لقد وصلت!

770
01:01:42,500 --> 01:01:45,083
يبدو السيد شيك غاضبًا.

771
01:01:45,166 --> 01:01:46,750
سيد!

772
01:01:46,833 --> 01:01:49,208
سيدي، هل تلك السكين حادة؟

773
01:01:49,291 --> 01:01:51,416
- تعال!
- يأتي!

774
01:01:52,625 --> 01:01:55,083
- مهلا، شياما!
- مهلا، شياما!

775
01:01:55,750 --> 01:01:58,750
أخبر والدك أن يدخل

776
01:01:58,833 --> 01:02:00,583
ركض!

777
01:02:00,666 --> 01:02:03,125
بابا!

778
01:02:04,625 --> 01:02:06,458
شياما، كن حذرا!

779
01:02:07,875 --> 01:02:10,416
كابادي، كابادي، كابادي!

780
01:02:15,166 --> 01:02:16,458
أين أنت؟

781
01:02:45,458 --> 01:02:48,916
<i>هذا هو التحذير الأخير.</i>
<i>لا تقم بتحميل الفيديو.</i>

782
01:02:49,000 --> 01:02:50,291
<i>هل تفهم؟</i>

783
01:03:30,375 --> 01:03:31,458
لماذا يا شياما؟

784
01:04:10,583 --> 01:04:11,833
شياما، هل أنت بخير؟

785
01:04:13,666 --> 01:04:14,666
شيام!

786
01:04:15,416 --> 01:04:16,500
شياما، هل أنت بخير؟

787
01:04:17,666 --> 01:04:18,625
شيام!

788
01:04:23,125 --> 01:04:24,541
شياما، افتح الباب، شياما.

789
01:04:28,083 --> 01:04:29,083
شيام!

790
01:05:41,541 --> 01:05:42,583
رانفير.

791
01:05:43,750 --> 01:05:44,875
يا رانفير.

792
01:05:44,958 --> 01:05:46,041
نعم يا أمي؟

793
01:05:49,750 --> 01:05:50,833
لماذا تأتي إلى هنا؟

794
01:05:52,375 --> 01:05:54,833
وقال أنه يريد التحقق من العريس.

795
01:05:54,916 --> 01:05:56,416
وفي لحظة نزلت للأسفل.

796
01:05:56,500 --> 01:05:57,916
في لحظة!

797
01:05:58,000 --> 01:05:59,916
لا استطيع الانتظار لأخبرك.

798
01:06:00,583 --> 01:06:03,250
سوف يصبح رانفير الخاص بنا مشهوراً
في ساعة أخرى.

799
01:06:04,416 --> 01:06:07,791
أعتقد أن عائلته يجب أن ترى أولاً
لماذا سيكون مشهورا

800
01:06:07,875 --> 01:06:10,166
- صحيح، أليس كذلك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

801
01:06:11,250 --> 01:06:12,750
لا أفهم.

802
01:06:13,500 --> 01:06:15,750
علاقتنا معقدة يا عمتي.

803
01:06:16,250 --> 01:06:20,083
لقد جاء الليلة الماضية.
تركت شيئًا هذا الصباح أيضًا.

804
01:06:21,041 --> 01:06:23,291
أعتقد أنني يجب أن أعطيه شيئًا أيضًا.

805
01:06:24,041 --> 01:06:25,041
الهدايا المتبادلة.

806
01:06:26,041 --> 01:06:28,458
- هدية؟
- لم يتبق سوى ساعة واحدة، العمة،

807
01:06:29,333 --> 01:06:30,750
قبل العرض الأول.

808
01:06:31,875 --> 01:06:33,791
- فيديوهات؟
- أذهب أولا.

809
01:06:37,125 --> 01:06:39,208
لقد أرسلته. مهلا، شياما، توقف.

810
01:06:39,833 --> 01:06:41,625
اعتني بمنشفتك!

811
01:06:53,166 --> 01:06:55,083
إذا رأيته في وقت سابق،

812
01:06:56,208 --> 01:06:59,500
لقد أصبحت عمة ل
هذا الابن ساشيكانت.

813
01:06:59,583 --> 01:07:00,833
لهذا.

814
01:07:01,458 --> 01:07:02,458
ماذا؟

815
01:07:04,208 --> 01:07:06,208
يجب أن تُضرب أمام الجميع،

816
01:07:07,166 --> 01:07:09,125
لا تزال ترغب في التصرف مفتول العضلات؟

817
01:07:14,500 --> 01:07:15,791
إذن يا سوفتي؟

818
01:07:19,958 --> 01:07:21,333
لقد فقدنا سمعتنا

819
01:07:22,583 --> 01:07:24,250
والبندقية أيضا.

820
01:07:24,333 --> 01:07:26,625
ديدي، وسوف تحصل عليه مرة أخرى. كن صبوراً.

821
01:07:27,625 --> 01:07:30,500
أنا أطلب منك أن تسمح لي أن أفعل ذلك بطريقتي.

822
01:07:31,125 --> 01:07:33,625
- هذا هو الأفضل للجميع.
- ماذا تقصد؟

823
01:07:33,708 --> 01:07:35,791
ألقى زجاجة مليئة بالبول

824
01:07:35,875 --> 01:07:37,250
في منزل الجندي.

825
01:07:37,333 --> 01:07:39,875
- هل تريد مني أن رمي الحلوى؟
- ليس كل الشتائم.

826
01:07:39,958 --> 01:07:41,291
"ليست كل الإهانات!"

827
01:07:41,375 --> 01:07:43,666
لقد رتبت كفالة ديدي، واعتني بالأعمال.

828
01:07:43,750 --> 01:07:47,625
- افعلها. هل أنا في الطريق؟
- يعني حاول أن تتبع التعليمات.

829
01:07:47,708 --> 01:07:49,458
أنا لست خادمك!

830
01:07:54,083 --> 01:07:55,625
لا داعي لأن تلتقطيه يا فاطمة.

831
01:07:56,625 --> 01:07:57,625
يمكنك الذهاب.

832
01:07:58,875 --> 01:08:00,083
يمكن لأخيك أن يفعل ذلك.

833
01:08:15,083 --> 01:08:17,125
بعد وفاة والدتي،

834
01:08:17,625 --> 01:08:21,541
رهن والدي مجوهراتها الفضية

835
01:08:21,625 --> 01:08:23,750
لشراء البندقية.

836
01:08:23,833 --> 01:08:27,750
ثم نحت اسمه
"لالان سينغ."

837
01:08:29,083 --> 01:08:31,125
يجب أن لا تفهم.

838
01:08:31,833 --> 01:08:33,250
إنها ليست والدتك.

839
01:08:35,250 --> 01:08:38,125
أريد استعادة البندقية.

840
01:08:39,083 --> 01:08:40,166
هذا كل شيء!

841
01:08:41,708 --> 01:08:43,375
إذا لم تتمكن من ذلك،

842
01:08:43,875 --> 01:08:46,208
لقد علقت ملابسك الداخلية

843
01:08:46,958 --> 01:08:49,333
ولصق وجهك على ملصق مثل هذا!

844
01:08:55,000 --> 01:08:55,916
كمين!

845
01:09:01,208 --> 01:09:02,833
- مهلا، مانوج.
- نعم يا سيدي؟

846
01:09:03,416 --> 01:09:07,458
هل قام أحد بإعداد تقرير المعلومات الأول
تمثل ديدي؟

847
01:09:07,541 --> 01:09:08,458
لا أحد.

848
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
إذن لماذا أنت هنا يا سيدي؟

849
01:09:15,208 --> 01:09:17,041
من الجيد أنك تغلبت عليه.

850
01:09:17,125 --> 01:09:20,958
ذلك الصبي عديم الفائدة
مشكلة الجميع.

851
01:09:22,083 --> 01:09:26,333
لديه قضيتين القسم 302
رفعت ضده.

852
01:09:26,416 --> 01:09:27,625
سيدي

853
01:09:29,458 --> 01:09:30,666
يرجى تقديم هذا التقرير.

854
01:09:30,750 --> 01:09:34,208
السيد برابهاكار،
أنت تقول لي ماذا يجب أن أكتب.

855
01:09:43,958 --> 01:09:45,875
قلت،

856
01:09:45,958 --> 01:09:47,708
لا فائدة من أن نأتي إلى هنا.

857
01:09:48,208 --> 01:09:49,500
لقد اتصلوا.

858
01:09:50,000 --> 01:09:51,125
مغفل!

859
01:09:51,791 --> 01:09:53,375
هل لديك هذا السلاح؟

860
01:09:54,166 --> 01:09:55,541
إذا كان هناك، إعادته.

861
01:09:56,375 --> 01:09:57,416
مسدس؟

862
01:09:57,916 --> 01:10:00,000
هذا مسدس، وليس قرض بنكي.

863
01:10:00,083 --> 01:10:01,625
الأبطال!

864
01:10:03,625 --> 01:10:07,625
أريد أن أذهب إلى المقصف.
تحدث إذا كنت تريد أي شيء.

865
01:10:10,250 --> 01:10:12,583
- شياما يحتاج إلى حذاء جديد.
- تمام. مقاس؟

866
01:10:15,791 --> 01:10:17,875
لا بأس. سألت نفسي.

867
01:10:18,625 --> 01:10:20,458
مهلا، تشغيل السيارة!

868
01:10:37,041 --> 01:10:38,875
<ط> مرحبا؟ ما الأمر؟</i>

869
01:10:39,708 --> 01:10:41,875
<i>هل تم حظر سيارتك؟</i>

870
01:10:42,750 --> 01:10:45,250
<i>انظر إلى اليمين، هنا.</i>

871
01:10:45,333 --> 01:10:47,125
مونا هنا.

872
01:10:48,083 --> 01:10:49,958
تمثيل ديدي.

873
01:11:16,958 --> 01:11:19,208
تبدو غاضبا.

874
01:11:27,291 --> 01:11:28,291
حرك السيارة.

875
01:11:30,583 --> 01:11:31,833
إذا لم يكن كذلك؟

876
01:11:32,583 --> 01:11:34,416
سوف يضربك، مونا.

877
01:11:35,458 --> 01:11:36,500
ماذا بعد؟

878
01:11:42,708 --> 01:11:43,916
يمين؟

879
01:11:45,041 --> 01:11:46,166
حرك السيارة يا بني.

880
01:11:47,333 --> 01:11:50,708
أوه، لقد أصبح من العائلة، مونا.

881
01:11:51,208 --> 01:11:52,541
يناديك يا بني.

882
01:11:53,583 --> 01:11:56,916
لقد كنت أدعوه عمه لفترة طويلة،

883
01:11:57,416 --> 01:11:59,500
لكنه يحب أن يتجاهل رجاله!

884
01:12:00,833 --> 01:12:04,333
آمل أن تكون الشرطة في المحطة في وقت سابق
لا تتجاهلك

885
01:12:05,416 --> 01:12:06,708
لقد قدموا تقريرا

886
01:12:06,791 --> 01:12:08,958
أو هل تريد مني المساعدة؟

887
01:12:10,541 --> 01:12:11,958
ما رأيك يا سوبدار؟

888
01:12:13,375 --> 01:12:15,875
لقد ضربتني أمام الجميع

889
01:12:16,375 --> 01:12:18,750
وسأترك الأمر وشأنه؟

890
01:12:20,041 --> 01:12:21,583
حرك السيارة.

891
01:12:21,666 --> 01:12:24,708
أعد البندقية أولاً.

892
01:12:25,416 --> 01:12:26,375
لماذا؟

893
01:12:28,333 --> 01:12:29,416
فقدت بندقيتك؟

894
01:12:31,083 --> 01:12:32,750
عليك أن تذهب إلى مركز الشرطة.

895
01:12:33,250 --> 01:12:35,750
تقديم شكوى.

896
01:12:35,833 --> 01:12:37,458
- يا!
- انتظر أولا.

897
01:12:40,875 --> 01:12:44,833
المجوهرات مناسبة للنساء
والأسلوب مناسب للرجال.

898
01:12:46,125 --> 01:12:48,500
فكرت في هذا عندما رأيتك.

899
01:12:50,250 --> 01:12:52,458
أهدي لك،

900
01:12:53,500 --> 01:12:55,250
بعد أن تموت

901
01:12:57,375 --> 01:12:58,500
تحرك السيارة!

902
01:13:00,291 --> 01:13:03,000
تأكد من عدم وجود خدوش!

903
01:13:04,208 --> 01:13:10,375
<i>يا حبيبي</i>
<i>السوبدار يقود الغجر</i>

904
01:15:50,041 --> 01:15:53,375
الغضب

905
01:16:05,750 --> 01:16:07,958
لا تفعل ذلك. لم أفعل أي شيء!

906
01:16:19,833 --> 01:16:21,208
سيدي سوبدار، مفتاحي.

907
01:16:22,625 --> 01:16:23,666
أعود غدا.

908
01:16:34,125 --> 01:16:35,958
عديم الفائدة.

909
01:16:36,041 --> 01:16:36,875
مكتب المدير

910
01:16:36,958 --> 01:16:40,583
<i>تولى التجارة. كل يوم،</i>
<i>أرسل لي مقاطع فيديو إباحية.</i>

911
01:16:40,666 --> 01:16:42,500
<i>قلت لا.</i>

912
01:16:42,583 --> 01:16:45,708
<i>- توقف!</i>
<i>- لهذا السبب قمت بإنشاء هذا الفيديو.</i>

913
01:16:45,791 --> 01:16:47,791
<i>- اجلس!</i>
<i>- ألا تفهم؟ توقف!</i>

914
01:16:48,625 --> 01:16:49,791
ما هو اسمك

915
01:16:51,250 --> 01:16:52,083
رانفير.

916
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
أنت أيضاً.

917
01:16:53,708 --> 01:16:54,875
رانبير يا سيدي.

918
01:16:54,958 --> 01:16:55,791
ماذا؟

919
01:16:56,291 --> 01:16:57,791
- رامبير، سيدي. الحرف ب.
- حسنا.

920
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
ماذا عنك فيكي؟

921
01:16:59,791 --> 01:17:01,750
لا، أنا كوشال.

922
01:17:02,458 --> 01:17:03,291
أنا راجبال.

923
01:17:03,375 --> 01:17:05,291
أخبر والديك أن يقابلوني.

924
01:17:05,791 --> 01:17:09,083
يجب أن يعرفوا ما يفعله أطفالهم.

925
01:17:09,166 --> 01:17:10,750
اخرج.

926
01:17:11,333 --> 01:17:14,291
الصبي، وسوف أعتبر
الإجراء التأديبي المناسب

927
01:17:14,375 --> 01:17:16,541
ولكن يجب عليك حذف هذا الفيديو.

928
01:17:17,541 --> 01:17:20,000
وهذا يدمر سمعة هذه الكلية.

929
01:17:20,750 --> 01:17:23,416
يرجى إيقاف تشغيله، الابن. من فضلك

930
01:17:23,916 --> 01:17:27,125
أي شخص آخر، اخرج من هنا!

931
01:17:28,375 --> 01:17:30,833
انتظر، استمع أولاً.
لقد أرسلتك إلى الملعب.

932
01:17:30,916 --> 01:17:32,833
لماذا؟ هل أنت حارسي الشخصي؟

933
01:17:34,041 --> 01:17:36,166
- إذا كنت تريد، يمكنك.
- نعم. اتبعني

934
01:17:36,666 --> 01:17:37,708
شيام!

935
01:17:38,458 --> 01:17:39,625
لا تغضب.

936
01:17:40,208 --> 01:17:43,000
لماذا فقط سحب يدك؟
فقط استمر في المعانقة!

937
01:17:44,333 --> 01:17:45,791
سأفعل ذلك لاحقا.

938
01:17:45,875 --> 01:17:47,000
اترك يدي.

939
01:17:47,625 --> 01:17:49,541
- استمع أولا.
- اتركني، لا أحب ذلك.

940
01:17:50,583 --> 01:17:53,958
اتركه. اترك يدي.
قلت اترك!

941
01:17:59,458 --> 01:18:00,833
أنا متابعة لكم.

942
01:18:02,708 --> 01:18:03,708
يا شياما.

943
01:18:28,958 --> 01:18:31,041
- ماذا قلت شياما؟
- من أنت؟

944
01:18:37,250 --> 01:18:39,666
كيف تجرؤ على سحب يده!

945
01:18:41,333 --> 01:18:42,916
يطلق!

946
01:18:55,166 --> 01:18:56,208
سيد!

947
01:18:56,291 --> 01:19:00,708
أرى أنك تقترب منه مرة أخرى، فتتحطم!

948
01:19:01,333 --> 01:19:04,291
سوف أزرعك!

949
01:19:08,208 --> 01:19:09,416
يطلق!

950
01:19:36,625 --> 01:19:39,166
<i>كيف تجرؤ على سحب يده!</i>

951
01:19:40,833 --> 01:19:42,666
<i>أطلق سراحك!</i>

952
01:19:42,750 --> 01:19:43,875
ماذا حدث؟

953
01:20:06,125 --> 01:20:07,458
السيد برابهاكار،

954
01:20:07,541 --> 01:20:09,541
هل لديه مشكلة في الصحة العقلية؟

955
01:20:09,625 --> 01:20:11,791
لا أيها المفتش.

956
01:20:11,875 --> 01:20:13,166
هذا خطأ.

957
01:20:13,666 --> 01:20:15,833
من بعيد،

958
01:20:16,333 --> 01:20:18,958
يبدو وكأنه مرؤوس الأمير

959
01:20:19,041 --> 01:20:20,750
افسد ابنه.

960
01:20:20,833 --> 01:20:22,625
ولهذا السبب تعرض للضرب.

961
01:20:23,708 --> 01:20:26,250
يرجى نسيان هذا.

962
01:20:26,333 --> 01:20:27,625
هذا ليس قراري.

963
01:20:27,708 --> 01:20:28,666
سوبهاش كوشواها

964
01:20:28,750 --> 01:20:30,750
يعتمد على عائلة الصبي.

965
01:20:30,833 --> 01:20:33,375
أعني،
من فضلك لا تشرك الأسرة…

966
01:20:33,458 --> 01:20:34,541
أين هو

967
01:20:35,583 --> 01:20:36,791
هذا هو ابنه.

968
01:20:37,583 --> 01:20:39,875
- لماذا ضربت راجان؟
- شياما، أنت لا...

969
01:20:39,958 --> 01:20:41,333
لماذا ضرب راجان؟

970
01:20:41,416 --> 01:20:44,416
- شياما...
- اسمحوا لي أن أشرح.

971
01:20:44,500 --> 01:20:46,000
ذهب إلى المستشفى.

972
01:20:46,500 --> 01:20:48,208
تم تشقق جمجمته.

973
01:20:48,291 --> 01:20:49,708
قل شيئا!

974
01:20:50,375 --> 01:20:53,583
- استمع هنا.
- إنه صديقي يا أبي.

975
01:20:56,333 --> 01:20:57,416
صديقي

976
01:20:57,500 --> 01:20:59,208
هل يوجد ضابطات هنا؟

977
01:21:00,916 --> 01:21:02,583
برابهاكار، خذه إلى المنزل.

978
01:21:04,125 --> 01:21:06,208
- برابهاكار.
- دعونا نتحدث في المنزل.

979
01:21:06,291 --> 01:21:07,375
تعال.

980
01:21:09,041 --> 01:21:10,541
تم تشقق جمجمته.

981
01:21:24,041 --> 01:21:26,291
أخي، لا أستطيع العثور على البندقية.

982
01:21:49,250 --> 01:21:50,833
تحقق من الجزء الخلفي من الأريكة.

983
01:22:08,458 --> 01:22:09,458
السيد سوبدار،

984
01:22:09,541 --> 01:22:12,250
لماذا أنت متورط
مع كل هذا؟

985
01:22:15,166 --> 01:22:16,333
كن مثلي.

986
01:22:17,833 --> 01:22:19,916
فقط تظاهر بعدم رؤيته.

987
01:22:21,000 --> 01:22:22,333
أليس هذا صحيحا، مانوج؟

988
01:22:22,416 --> 01:22:23,500
نعم أيها المفتش.

989
01:22:24,000 --> 01:22:24,833
أنت على حق يا سيدي.

990
01:22:26,291 --> 01:22:27,125
العلم هنا.

991
01:22:30,041 --> 01:22:34,625
حظا سعيدا لعائلة الصبي
لا تقدم تقريرا.

992
01:22:35,916 --> 01:22:37,916
ولكن هذا لن يحدث دائما.

993
01:22:38,791 --> 01:22:40,291
هذا ليس على الحدود

994
01:22:41,708 --> 01:22:43,583
يجب أن نحارب أشياء تافهة.

995
01:22:47,416 --> 01:22:50,916
ارجع واستمتع بحريتك.

996
01:22:55,416 --> 01:22:59,000
ابدأ المسيرة ب
مليئة بالعاطفة والطاقة!

997
01:22:59,083 --> 01:23:04,750
واحد اثنان اثنان اثنان ثلاثة اثنان اربعة اثنان
خمسة اثنان، ستة اثنان، سبعة اثنان،

998
01:23:04,833 --> 01:23:07,625
ثمانية اثنان، تسعة اثنان، عشرة اثنان.
واحدا تلو الآخر.

999
01:23:28,000 --> 01:23:31,083
قال شياما إن والده كان صارمًا للغاية.

1000
01:23:32,250 --> 01:23:33,666
ولكن لم يتصور قط

1001
01:23:34,583 --> 01:23:36,166
سوف أتعرض للضرب المبرح.

1002
01:23:38,041 --> 01:23:40,208
ابن عمه قال أنه لا يريد...

1003
01:23:42,333 --> 01:23:43,458
تنافس.

1004
01:23:44,375 --> 01:23:45,916
لقد جاء الليلة الماضية.

1005
01:23:46,000 --> 01:23:47,750
لقد غضبت منه وطلبت منه المغادرة.

1006
01:23:48,875 --> 01:23:50,458
عمي تكلم معه

1007
01:24:08,291 --> 01:24:13,250
لقد حان

1008
01:25:34,000 --> 01:25:35,833
حتى الآن، الأب لا يزال يريد أن يكون صامتا؟

1009
01:25:37,875 --> 01:25:39,375
لقد تحدثت مع والدي.

1010
01:26:01,291 --> 01:26:04,333
<i>ما الذي تنظر إليه أيضًا يا سوبدار؟ اذهب.</i>

1011
01:26:27,041 --> 01:26:29,333
تعاونية النقل في ماهابراديش

1012
01:26:31,125 --> 01:26:32,416
حسنا، الأحذية بالنسبة لك.

1013
01:26:34,500 --> 01:26:35,833
من قال لي مقاسي؟

1014
01:26:37,125 --> 01:26:38,458
العم برابهاكار؟

1015
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
ماذا فعلت،

1016
01:26:48,500 --> 01:26:49,875
اذهب إلى حيث

1017
01:26:50,833 --> 01:26:52,250
ماذا ستفعل،

1018
01:26:53,000 --> 01:26:54,375
لا أعرف على الإطلاق.

1019
01:26:56,333 --> 01:26:57,416
ليس اليوم،

1020
01:26:59,666 --> 01:27:00,708
ليس قبل ذلك

1021
01:27:03,375 --> 01:27:06,000
- سنتحدث بعد عودتك إلى المنزل.
- ما الذي تريد التحدث عنه؟

1022
01:27:07,000 --> 01:27:07,833
ماذا؟

1023
01:27:10,333 --> 01:27:13,083
أتذكر أنني اتصلت بوالدي.

1024
01:27:16,125 --> 01:27:17,875
أبي لم يجيب.

1025
01:27:21,458 --> 01:27:25,416
أخذت والدتي بنفسي على نقالة.

1026
01:27:27,916 --> 01:27:31,000
هناك أنابيب في أنفه وأذنيه.

1027
01:27:31,083 --> 01:27:32,541
شيام؟

1028
01:27:33,208 --> 01:27:34,250
لحظة.

1029
01:27:39,375 --> 01:27:41,041
ماذا تعرف عني؟

1030
01:27:42,208 --> 01:27:45,375
ما أحبه، لا أحب، هل تعلم؟

1031
01:27:46,083 --> 01:27:49,875
الأم لا تنتهي أبدا من قصة الأب.

1032
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
كان علي أيضًا أن أسمع قصة حرب والدي
من أشخاص آخرين.

1033
01:27:56,791 --> 01:27:58,166
سواء على الحدود،

1034
01:27:59,375 --> 01:28:00,500
أو في هذه المدينة

1035
01:28:02,958 --> 01:28:04,375
أنا أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟

1036
01:28:05,583 --> 01:28:06,541
أنا أعرف.

1037
01:28:10,208 --> 01:28:12,958
أمي دائما تقول أنني مثل أبي.

1038
01:28:14,708 --> 01:28:16,208
مريرة مثل المارجوسا.

1039
01:28:20,125 --> 01:28:21,583
لقد كانوا ينتظرون. يبتعد.

1040
01:28:27,208 --> 01:28:28,708
سأعود غدا.

1041
01:28:29,458 --> 01:28:31,125
سأقيم في نزل من الآن فصاعدا.

1042
01:28:32,333 --> 01:28:33,625
أبي افعل أي شيء

1043
01:28:34,291 --> 01:28:35,333
أنا نفس الشيء.

1044
01:28:59,375 --> 01:29:06,166
اصطدمت شاحنة تحمل الرمال بدراجة نارية،
توفيت سودها موريا، 47 عاماً.

1045
01:30:22,333 --> 01:30:27,333
السلام

1046
01:30:31,625 --> 01:30:32,708
اجلس.

1047
01:30:34,041 --> 01:30:34,875
إنه جندي.

1048
01:30:36,125 --> 01:30:40,500
أنا معتاد على الوقوف لفترة طويلة.

1049
01:30:42,500 --> 01:30:44,583
ذهبت إلى منزلك.

1050
01:30:44,666 --> 01:30:47,625
ولكنك رحلت
لذلك تركت هدية.

1051
01:30:48,125 --> 01:30:48,958
ألا تستطيع أن ترى؟

1052
01:30:52,083 --> 01:30:52,916
مرحبا ديدي.

1053
01:30:53,500 --> 01:30:54,541
<i>بالنسبة له الهاتف.</i>

1054
01:31:00,958 --> 01:31:03,500
أنا حقا أحب الشوارب.

1055
01:31:04,791 --> 01:31:06,250
<i>جندي</i>

1056
01:31:06,333 --> 01:31:08,958
لا يزال لديك رصاصات متبقية

1057
01:31:09,958 --> 01:31:11,208
أو هل انتهيت من التصوير؟

1058
01:31:15,000 --> 01:31:17,166
<i>سمعت أن زوجتك قد رحلت.</i>

1059
01:31:21,083 --> 01:31:23,000
هل تريد شيئا جديدا؟

1060
01:31:27,375 --> 01:31:30,625
يبدو أنك لا تشعر بالخجل
لكنك لا تبتسم أيضاً؟

1061
01:31:32,083 --> 01:31:34,083
بسرعة ماذا تريد؟ حل بسرعة.

1062
01:31:34,958 --> 01:31:38,541
الآن حان الوقت بالنسبة لي أن أنام... وحدي.

1063
01:31:38,625 --> 01:31:41,291
ديدي، نريد الانتهاء منه بأمان.

1064
01:31:41,375 --> 01:31:42,875
فجأة؟

1065
01:31:42,958 --> 01:31:45,333
طول اليوم لم يعد مزحة ،
مثل بطل خارق!

1066
01:31:45,416 --> 01:31:48,041
<i>ساشيكانت، اسمح لي أن أتكلم.</i>

1067
01:31:48,125 --> 01:31:49,458
<i>لا تقاطع.</i>

1068
01:31:51,041 --> 01:31:54,000
<i>سوبيدار، إنه شاب</i>

1069
01:31:54,500 --> 01:31:56,125
فهو ليس مسؤولا.

1070
01:31:56,625 --> 01:31:58,291
ولكن يجب أن تعرف أفضل.

1071
01:31:59,500 --> 01:32:02,000
يجب أن تفكر مليا
قبل أن يضربه.

1072
01:32:02,875 --> 01:32:05,708
<i>تتذكر أنك تحتقرني</i>

1073
01:32:05,791 --> 01:32:07,250
<i>لن أنتقم؟</i>

1074
01:32:07,333 --> 01:32:09,166
فقط أسأل أين البندقية!

1075
01:32:19,041 --> 01:32:20,416
لقد جئت للبحث عنه.

1076
01:32:20,916 --> 01:32:21,916
لا يمكن العثور عليه؟

1077
01:32:22,875 --> 01:32:24,250
لم يكذب.

1078
01:32:24,333 --> 01:32:27,333
ذهب الأخ الأمير إلى منزله
ونقب جميع.

1079
01:32:27,416 --> 01:32:29,500
نتذكر أنه حصل على البندقية.

1080
01:32:30,333 --> 01:32:32,208
<i>إذا كان الأمر كذلك، فلن نتحدث.</i>

1081
01:32:33,458 --> 01:32:35,791
أريد استعادة البندقية.

1082
01:32:37,708 --> 01:32:40,250
- ليس معي.
- ألا يبدو جيداً؟

1083
01:32:41,333 --> 01:32:46,041
- وهذا ما أتحدث عنه.
- Subedaar، إذا كنت تريد أن تكون عنيدًا،

1084
01:32:46,125 --> 01:32:48,666
- ماذا تفعل هنا؟
- أريد أن أنهي هذا.

1085
01:32:48,750 --> 01:32:49,958
إنهاء؟

1086
01:32:51,250 --> 01:32:52,666
من بدأ ذلك؟

1087
01:32:53,250 --> 01:32:54,375
يجب أن تعرف أفضل.

1088
01:32:54,458 --> 01:32:55,625
هل هو كذلك؟

1089
01:32:55,708 --> 01:32:56,625
من آخر؟

1090
01:32:57,458 --> 01:33:00,208
من تبول في السيارة؟

1091
01:33:00,291 --> 01:33:03,541
لقد ضربت الولد الصغير
لماذا يتبول في السيارة؟

1092
01:33:05,166 --> 01:33:06,500
أنا لست طفلا صغيرا!

1093
01:33:13,916 --> 01:33:14,916
أنا جندي.

1094
01:33:16,666 --> 01:33:18,458
يمكنني أن أتلقى رصاصة في صدري

1095
01:33:19,750 --> 01:33:20,750
ولكن ليس التجديف.

1096
01:33:21,250 --> 01:33:24,125
عمي عندي اثنين

1097
01:33:25,583 --> 01:33:26,458
هل تريد

1098
01:33:27,333 --> 01:33:28,375
صبي,

1099
01:33:30,041 --> 01:33:32,000
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

1100
01:33:33,083 --> 01:33:36,250
ابتلع غرورك وحافظ على هدوئك.

1101
01:33:38,666 --> 01:33:41,000
كنت أعتقد أنني سوف تتوقف
لأنك قلت لي؟

1102
01:33:42,916 --> 01:33:44,083
أغلق الباب.

1103
01:33:44,666 --> 01:33:47,375
سوبدار، جئت إلى هنا لتقديم تنازلات.

1104
01:33:47,458 --> 01:33:49,250
اعتذر واذهب للمنزل اسرع.

1105
01:33:49,750 --> 01:33:51,083
لن أعتذر.

1106
01:33:51,166 --> 01:33:52,125
<i>فماذا إذن؟</i>

1107
01:33:55,083 --> 01:33:56,583
أنا مستعد لنسيان كل شيء.

1108
01:33:57,708 --> 01:33:59,125
ولا أريد أن أطيل هذا الموضوع.

1109
01:33:59,750 --> 01:34:00,666
لكني أريد

1110
01:34:00,750 --> 01:34:03,083
<i>مهلا، لقد قال ما يريد.</i>

1111
01:34:03,166 --> 01:34:04,791
<i>افعل نفس الشيء وانتهي.</i>

1112
01:34:04,875 --> 01:34:07,958
الفوضى من حولنا
وتصبح رجلاً عديم الفائدة!

1113
01:34:11,500 --> 01:34:12,333
حسناً، ديدي.

1114
01:34:13,416 --> 01:34:14,625
انتهيت أيضا.

1115
01:34:16,333 --> 01:34:18,083
ماذا فعلت بسيارته

1116
01:34:19,541 --> 01:34:20,958
أريد أن أفعل ذلك على وجهه.

1117
01:34:21,458 --> 01:34:24,083
أمام الجميع.

1118
01:34:25,500 --> 01:34:27,291
اعتقدت أن الأمر قد انتهى، حسنًا؟

1119
01:34:27,958 --> 01:34:28,958
تمام.

1120
01:34:29,041 --> 01:34:31,250
افعل كل ما يلزم لإنجازه بسرعة.

1121
01:34:31,333 --> 01:34:32,166
يغلبني النعاس

1122
01:34:33,166 --> 01:34:34,583
<i>تصبح على خير يا سيد موستاش.</i>

1123
01:34:37,500 --> 01:34:38,416
هيا، برابهاكار.

1124
01:34:39,125 --> 01:34:40,958
- هذا ليس صحيحا، سوفتي.
- أوقفه.

1125
01:34:41,041 --> 01:34:43,000
- يجب أن توقفه.
- تعال.

1126
01:34:43,083 --> 01:34:44,750
- نريد أن ننتهي.
- أوقفه.

1127
01:34:44,833 --> 01:34:46,916
- إنه خطأك، السيد سوفتي.
- هيا، برابهاكار.

1128
01:34:48,083 --> 01:34:49,416
أوقفه!

1129
01:34:56,708 --> 01:34:59,666
<i>جاء والدك لرؤيتي.</i>

1130
01:35:00,833 --> 01:35:01,916
<i>نعم، هذا صحيح.</i>

1131
01:35:02,000 --> 01:35:03,333
قال،

1132
01:35:03,416 --> 01:35:05,875
"يا بني، لقد ضربتك."

1133
01:35:05,958 --> 01:35:06,833
"اعذرني."

1134
01:35:06,916 --> 01:35:10,333
راجان، أنا لا أريد أن أتحدث عنه.

1135
01:35:14,083 --> 01:35:16,791
على أية حال، أريد أن أطير.

1136
01:35:17,666 --> 01:35:20,125
تمام. اعتني بنفسك.</i>

1137
01:35:20,708 --> 01:35:24,666
- اعتني بنفسك أولاً.
- العودة مباشرة بعد الهبوط.

1138
01:35:25,583 --> 01:35:26,916
لا تكن مثل والدي.

1139
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
يكفي "استمتع بنفسك".

1140
01:35:44,375 --> 01:35:46,583
نحن هنا لصنع السلام.

1141
01:36:25,375 --> 01:36:28,500
"هذا الصبي يرتدي ملابس فاخرة، أوه، نعم

1142
01:36:30,458 --> 01:36:33,458
"لقد حذرته بالفعل، أوه، نعم

1143
01:36:34,791 --> 01:36:38,291
"هذا الصبي لا يريد الاستماع، أوه نعم

1144
01:36:40,125 --> 01:36:43,291
"يا فتى، لا يجب أن تعبث معي، أوه، نعم"

1145
01:36:45,041 --> 01:36:45,875
حصلت عليه؟

1146
01:36:46,375 --> 01:36:47,625
اذهب للتحقق من ذلك.

1147
01:36:47,708 --> 01:36:50,208
"هذا الصبي يرتدي ملابس فاخرة، أوه، نعم

1148
01:36:50,291 --> 01:36:54,166
"هذا الصبي لا يريد الاستماع، أوه نعم

1149
01:36:54,250 --> 01:36:57,375
"هذا الصبي لا يريد الاستماع، أوه نعم

1150
01:36:57,458 --> 01:37:00,583
"يا فتى، لا يجب أن تعبث معي، أوه، نعم"

1151
01:37:01,791 --> 01:37:04,916
"لقد حذرته بالفعل، أوه، نعم

1152
01:37:05,000 --> 01:37:08,166
"هذا الصبي لا يريد الاستماع، أوه نعم"

1153
01:37:08,250 --> 01:37:10,291
هيا يا أطفال.

1154
01:37:11,250 --> 01:37:13,625
استخدام الأسلحة النارية
في ساحات المدرسة…

1155
01:37:15,541 --> 01:37:16,708
محظور.

1156
01:37:17,666 --> 01:37:19,125
استمع هنا بعناية،

1157
01:37:19,916 --> 01:37:22,500
إذا كنت تريد أن تعيش طويلا،

1158
01:37:23,625 --> 01:37:28,000
استمر في ترديد هذه الصلاة.

1159
01:37:29,250 --> 01:37:32,791
"لقد حذرته، أوه، نعم"

1160
01:37:32,875 --> 01:37:33,875
قوي مرة أخرى!

1161
01:37:33,958 --> 01:37:36,708
"لقد حذرته بالفعل، أوه، نعم

1162
01:37:36,791 --> 01:37:40,000
"هذا الصبي لا يريد الاستماع، أوه نعم

1163
01:37:40,083 --> 01:37:43,625
"لقد حذرته بالفعل، أوه، نعم

1164
01:37:43,708 --> 01:37:46,875
"هذا الصبي لا يريد الاستماع، أوه نعم

1165
01:37:46,958 --> 01:37:50,000
"لقد حذرته بالفعل، أوه، نعم

1166
01:37:50,083 --> 01:37:53,166
"هذا الصبي لا يريد الاستماع، أوه نعم"

1167
01:38:09,750 --> 01:38:15,208
لا تشتكي لاحقًا، قل،
"عمي خذ بندقيتي."

1168
01:38:39,041 --> 01:38:40,916
لماذا لا تجيب؟

1169
01:40:27,666 --> 01:40:29,958
خذهم بعيدا، سآتي لاحقا.

1170
01:40:43,208 --> 01:40:44,250
هيا أرجون.

1171
01:41:30,166 --> 01:41:33,458
افتحه أيها الرجل العجوز!

1172
01:41:36,291 --> 01:41:43,208
ابق على استعداد

1173
01:41:56,083 --> 01:41:57,250
لا تقلق،

1174
01:41:58,583 --> 01:42:00,041
لن يأتي أحد إلى هنا.

1175
01:42:01,333 --> 01:42:03,041
لا أحد يأتي إلى هذه القرية.

1176
01:42:04,208 --> 01:42:06,625
ولا أحد يشرب حتى الماء من هذه القرية.

1177
01:42:12,166 --> 01:42:13,750
لماذا تريد حمايتنا؟

1178
01:42:16,875 --> 01:42:18,000
انتظر صباح الغد ،

1179
01:42:19,083 --> 01:42:20,083
سنتحدث لاحقا.

1180
01:42:23,083 --> 01:42:25,083
لا، أرسلنا مرة أخرى في الصباح.

1181
01:42:26,916 --> 01:42:29,125
ليست آمنة هناك حتى المحاكمة.

1182
01:42:29,916 --> 01:42:31,083
هل أنت آمن؟

1183
01:42:33,625 --> 01:42:34,750
أين نحن آمنون؟

1184
01:42:36,625 --> 01:42:37,833
حاول التحدث.

1185
01:43:03,416 --> 01:43:04,333
<i>ماذا؟</i>

1186
01:43:05,166 --> 01:43:06,541
<i>لقد هربت الأم والطفل؟</i>

1187
01:43:09,416 --> 01:43:11,041
عندما يريدون صنع السلام

1188
01:43:11,541 --> 01:43:12,916
يجب أن نتفق.

1189
01:43:13,000 --> 01:43:15,166
ولكن لا، عليه أن يتصرف مفتول العضلات!

1190
01:43:15,833 --> 01:43:17,041
لقد تم أخذهم.

1191
01:43:17,916 --> 01:43:19,041
احصل على كل هذا.

1192
01:43:19,125 --> 01:43:20,541
قلت لي أن أفعل ذلك؟

1193
01:43:21,791 --> 01:43:24,458
خلع كلا من حذائنا.

1194
01:43:26,125 --> 01:43:29,041
<ط> مفتوح. الآن!</i>

1195
01:43:30,916 --> 01:43:32,458
ضرب بعضهم البعض.

1196
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
لقد تعرضنا للضرب المبرح، ديدي.

1197
01:43:42,625 --> 01:43:47,958
نذل! قلت لي أن أصنع السلام!

1198
01:43:48,041 --> 01:43:52,291
تلك الفتاة هربت بسببك

1199
01:43:55,083 --> 01:43:57,125
- أخي، استمع أولاً...
- اصمت!

1200
01:43:59,083 --> 01:44:00,500
هل تريد أن تشرح؟

1201
01:44:01,666 --> 01:44:03,166
هل تؤيد سوفتي الآن؟

1202
01:44:04,250 --> 01:44:06,125
أنا أدعم أخي.

1203
01:44:06,208 --> 01:44:07,500
اسكت!

1204
01:44:12,666 --> 01:44:16,916
<i>انظر أي نوع من اللقيط</i>
<i>توظيف شركة Softy!</i>

1205
01:44:22,625 --> 01:44:25,958
<i>دعني أوضح لك الطريقة.</i>

1206
01:44:53,000 --> 01:44:54,125
نذل!

1207
01:45:05,958 --> 01:45:07,291
هل تحدثت مع شياما؟

1208
01:45:08,958 --> 01:45:10,291
لا يزال يغضبني.

1209
01:45:11,250 --> 01:45:12,541
ولم يرد على الهاتف.

1210
01:45:16,666 --> 01:45:18,041
امنحه الوقت.

1211
01:45:19,958 --> 01:45:21,458
وقال انه سوف يكون بخير في وقت لاحق.

1212
01:45:27,625 --> 01:45:29,833
إنه ليس خطأه، إنه خطأي.

1213
01:45:34,333 --> 01:45:35,875
لا أستطيع أن أجعله يفهم.

1214
01:45:48,000 --> 01:45:49,250
حبسهم.

1215
01:45:50,166 --> 01:45:52,666
- لقد عدت بعد رؤية الرائد.
- جيد يا سيدي.

1216
01:45:55,583 --> 01:45:56,500
تسجيل الدخول.

1217
01:46:14,083 --> 01:46:16,250
شيام
المكالمات الفائتة

1218
01:46:16,333 --> 01:46:18,750
<i>الأب... الأب، حادث الأم.</i>

1219
01:46:18,833 --> 01:46:20,458
<i>يُرجى معاودة الاتصال سريعًا.</i>

1220
01:46:21,875 --> 01:46:23,833
<i>العم برابهاكار ليس هنا يا أبي.</i>

1221
01:46:23,916 --> 01:46:26,666
<i>أبي، يرجى معاودة الاتصال.</i>
<i>لا أعرف ماذا أفعل.</i>

1222
01:46:27,916 --> 01:46:29,333
<i>أبي، من فضلك اتصل.</i>

1223
01:46:39,750 --> 01:46:41,500
<i>لقد أخذت والدتي إلى المستشفى.</i>

1224
01:46:41,583 --> 01:46:43,666
<i>أمي لا تتكلم يا أبي.</i>

1225
01:46:44,500 --> 01:46:47,083
<i>قال الطبيب إن حالة الأم حرجة.</i>

1226
01:46:48,166 --> 01:46:49,750
<i>أنا خائف يا أبي.</i>

1227
01:46:50,583 --> 01:46:52,291
<i>اتصل بي من فضلك.</i>

1228
01:47:31,791 --> 01:47:35,875
<i>لقد رحلت أمي يا أبي.</i>

1229
01:47:45,666 --> 01:47:46,958
جندي.

1230
01:47:47,916 --> 01:47:48,916
مستعد؟

1231
01:47:49,666 --> 01:47:50,875
احرص.

1232
01:47:53,000 --> 01:47:54,625
- حظ سعيد.
- حركة.

1233
01:47:58,250 --> 01:48:01,625
<i>برابهاكار، أريد الذهاب إلى محطة الحافلات</i>
<i>لدعوة شياما.</i>

1234
01:48:02,541 --> 01:48:06,541
<i>انظر اليوم</i>
<i>هذا الأب سيجعل ابنه يفهم.</i>

1235
01:48:07,416 --> 01:48:08,791
<i>إذا لم أعود،</i>

1236
01:48:09,375 --> 01:48:10,458
<i>لا ترد على الهاتف</i>

1237
01:48:11,625 --> 01:48:13,208
<i>لا تتصل بي أيضًا.</i>

1238
01:48:14,416 --> 01:48:16,541
<i>حتى يصبح كل شيء جاهزًا.</i>

1239
01:48:56,250 --> 01:48:58,333
<i>الركاب، يرجى الانتباه...</i>

1240
01:49:05,583 --> 01:49:07,125
- مهلا، شياما!
- ادخل!

1241
01:49:07,708 --> 01:49:10,000
- شياما!
- يذهب!

1242
01:49:17,041 --> 01:49:18,125
شيام!

1243
01:49:31,041 --> 01:49:32,750
أريد فقط التحدث مع الأمير.

1244
01:49:37,000 --> 01:49:41,166
اسكت! هل تريد ركلة لي؟

1245
01:49:51,916 --> 01:49:53,958
من في السيارة؟ من يقف خلفنا؟

1246
01:49:56,458 --> 01:49:57,291
أسرع مرة أخرى!

1247
01:50:59,833 --> 01:51:00,833
شيام.

1248
01:51:08,583 --> 01:51:10,000
تعال. انه لا يزال على قيد الحياة!

1249
01:51:33,000 --> 01:51:33,833
إنه ثقيل.

1250
01:51:37,666 --> 01:51:39,000
كوشال، أمسك به.

1251
01:51:41,000 --> 01:51:42,166
تعال.

1252
01:51:44,875 --> 01:51:46,375
حان الوقت لتعطيك ميدالية.

1253
01:51:46,875 --> 01:51:48,333
توقف عن النضال! تعال!

1254
01:51:57,833 --> 01:51:59,500
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

1255
01:52:00,500 --> 01:52:02,791
الآن، حان دورك لكي يراها الجمهور.

1256
01:52:03,625 --> 01:52:06,416
لقد تعرض للإهانة بما فيه الكفاية. هذا كل شيء.

1257
01:52:06,500 --> 01:52:07,791
أو مشكلتنا في وقت لاحق.

1258
01:52:07,875 --> 01:52:10,333
ماذا؟ "كفى محرجا"؟

1259
01:52:10,916 --> 01:52:12,083
اسكت!

1260
01:52:12,166 --> 01:52:15,000
إذا كنت خائفا، اذهب للمراقبة في الخارج!

1261
01:52:15,083 --> 01:52:16,083
هل فقدت عقلك؟

1262
01:52:16,666 --> 01:52:18,625
يمكنه إبلاغنا لاحقًا.

1263
01:52:19,541 --> 01:52:20,375
"لاحقاً؟"

1264
01:52:22,416 --> 01:52:24,333
لماذا أنت خائف جدا

1265
01:52:25,375 --> 01:52:26,958
يتناوبون للحصول على المتعة،

1266
01:52:27,916 --> 01:52:29,250
ثم نزرعه.

1267
01:52:29,916 --> 01:52:31,333
لا أريد أن أتورط.

1268
01:52:32,083 --> 01:52:33,375
يا! راجبال!

1269
01:52:34,875 --> 01:52:36,208
يا رانفير.

1270
01:52:36,291 --> 01:52:39,666
إقناعه بالعودة.
إذا رحل، فقد انتهينا.

1271
01:52:39,750 --> 01:52:41,375
- سوف يعود.
- تعال.

1272
01:52:41,958 --> 01:52:43,000
تعال.

1273
01:52:57,875 --> 01:52:59,041
لذا يا سوبدار...

1274
01:53:00,333 --> 01:53:01,833
هل يجب أن أتبول؟

1275
01:53:02,666 --> 01:53:04,250
فاتر فقط.

1276
01:53:08,333 --> 01:53:10,875
تكلم أيها الرجل العجوز.
أو سأمزقك إلى أشلاء.

1277
01:53:11,375 --> 01:53:12,458
تحدث.

1278
01:53:20,125 --> 01:53:21,791
لا تسحب بندقيتي.

1279
01:53:25,916 --> 01:53:27,500
هذه هي المرة الأخيرة التي أطلب فيها.

1280
01:53:28,666 --> 01:53:30,541
أين تخفي الأم والطفل؟

1281
01:53:31,625 --> 01:53:33,208
- أين شياما؟
- ماذا؟

1282
01:53:34,041 --> 01:53:35,375
أين شياما؟

1283
01:53:35,458 --> 01:53:36,708
من ذاك؟

1284
01:53:38,666 --> 01:53:39,666
من؟

1285
01:53:41,291 --> 01:53:43,208
هل أنت كبير في السن؟

1286
01:53:45,333 --> 01:53:46,375
لا تنظر إلي

1287
01:53:48,666 --> 01:53:49,583
تحدث.

1288
01:53:50,375 --> 01:53:51,500
لا تنظر!

1289
01:53:52,000 --> 01:53:52,958
تحدث!

1290
01:53:54,208 --> 01:53:55,541
أين رانجو؟

1291
01:53:56,333 --> 01:53:57,541
أين رانجو؟

1292
01:53:58,791 --> 01:54:00,708
أين هو

1293
01:54:13,833 --> 01:54:15,000
خلع ملابسه.

1294
01:54:20,000 --> 01:54:20,958
يفتح.

1295
01:54:21,583 --> 01:54:23,458
خلع ملابسه!

1296
01:54:24,625 --> 01:54:27,083
خلع ملابسه!

1297
01:54:27,750 --> 01:54:29,791
لماذا تقاتل؟ افتحه.

1298
01:54:31,916 --> 01:54:34,416
امسكه!

1299
01:54:34,500 --> 01:54:36,250
امسك رجله!

1300
01:54:38,500 --> 01:54:40,791
اسمحوا لي أن تظهر لك، امسك رقبتك.

1301
01:54:41,500 --> 01:54:43,375
امسكه!

1302
01:54:43,458 --> 01:54:44,500
امسك هذا.

1303
01:54:44,583 --> 01:54:46,916
تريد القتال؟
امسك رجله. اسمحوا لي أن تظهر لك!

1304
01:54:47,000 --> 01:54:49,208
ها أنا قتلتك! اسكت!

1305
01:54:53,958 --> 01:54:54,791
تعال الى هنا!

1306
01:54:54,875 --> 01:54:55,916
استيقظ!

1307
01:55:00,250 --> 01:55:01,291
استيقظ!

1308
01:55:17,166 --> 01:55:18,500
هذه الأنثى مجنونة!

1309
01:55:19,875 --> 01:55:21,083
اضربه!

1310
01:55:24,583 --> 01:55:25,583
يضرب!

1311
01:55:47,750 --> 01:55:49,041
هل تريد تسجيل فيديو؟

1312
01:55:51,375 --> 01:55:52,208
نذل!

1313
01:56:03,166 --> 01:56:04,708
مزق قميصه!

1314
01:56:12,250 --> 01:56:16,333
أنا رانفير! كلية شيل التجارة,
السنة الثانية والآن الفيديو الخاص بك

1315
01:56:16,416 --> 01:56:18,375
سيتم الإعجاب والمشاركة والاشتراك!

1316
01:56:18,458 --> 01:56:19,291
ابدأ التسجيل!

1317
01:56:25,208 --> 01:56:26,875
يا شياما!

1318
01:56:30,791 --> 01:56:32,583
قبض عليه! يريد الركض!

1319
01:56:32,666 --> 01:56:34,333
مهلا، توقف!

1320
01:56:43,000 --> 01:56:43,833
قف!

1321
01:56:45,125 --> 01:56:46,500
أين ذهب؟

1322
01:56:50,333 --> 01:56:52,125
- مهلا، توقف!
- إلى أين أنت ذاهب؟

1323
01:56:57,041 --> 01:56:59,166
- قبض عليه!
- قف!

1324
01:57:00,041 --> 01:57:01,333
رانفير، أمسك به!

1325
01:57:11,833 --> 01:57:14,000
قبض عليه!

1326
01:57:16,500 --> 01:57:18,041
قبض عليه!

1327
01:57:18,833 --> 01:57:20,291
قبض عليه!

1328
01:57:39,833 --> 01:57:41,125
كيف هو الآن؟

1329
01:57:42,208 --> 01:57:43,541
هل تريد مني أن أطلق النار؟

1330
01:57:45,541 --> 01:57:46,833
قلت بالفعل.

1331
01:57:47,500 --> 01:57:49,833
- افتحه!
- اجلس!

1332
01:58:00,958 --> 01:58:03,625
مهلا، جبان! تشغيل سريع مرة أخرى. اهرب.

1333
01:58:19,708 --> 01:58:20,750
ديدي.

1334
01:58:21,666 --> 01:58:23,750
لقد عملت معك لفترة طويلة.

1335
01:58:24,541 --> 01:58:26,666
هل سبق وأن أزعجتك؟

1336
01:58:27,250 --> 01:58:28,458
تحدث.

1337
01:58:29,500 --> 01:58:32,458
لا حاجة لمحاولة أن تكون عاطفيا.

1338
01:58:33,333 --> 01:58:35,375
اسأل ما تريد أن تعرفه.

1339
01:58:35,958 --> 01:58:39,083
جيد. هل أخبرته أن يخطف ابنه؟

1340
01:58:39,166 --> 01:58:40,208
من الطفل؟

1341
01:58:43,125 --> 01:58:44,583
ديدي، الوضع متوتر.

1342
01:58:44,666 --> 01:58:46,958
الإدارة لا تدعمك.

1343
01:58:47,541 --> 01:58:48,500
لذا؟ نسر.

1344
01:58:51,291 --> 01:58:52,583
يمكنك الذهاب أيضا.

1345
01:58:54,791 --> 01:58:56,083
خذه مرة واحدة.

1346
01:58:56,166 --> 01:58:57,750
اذهب للاختباء خلف الغطاء.

1347
01:59:00,500 --> 01:59:02,250
أنا ابن لالان سينغ.

1348
01:59:04,083 --> 01:59:06,458
والدي علمني شيئا واحدا فقط.

1349
01:59:08,958 --> 01:59:11,333
"عندما يختفي الخوف،
انتهت اللعبة!"

1350
01:59:11,416 --> 01:59:13,125
ديدي، أنت خارج نطاق السيطرة.

1351
01:59:13,208 --> 01:59:15,041
من ناحية أخرى، انطلق برينس في حالة من الهياج البري.

1352
01:59:15,125 --> 01:59:17,500
لذا، أخبر أختك عديمة الفائدة أن تستسلم.

1353
01:59:17,583 --> 01:59:19,625
- يا!
- مهلا، بابلي!

1354
01:59:22,500 --> 01:59:25,500
قد لا أكون مارقًا بعد الآن،
ولكن ما زلت لا أنسى!

1355
01:59:41,000 --> 01:59:42,125
اعتنِ بنفسك.

1356
01:59:48,458 --> 01:59:49,750
ما الذي تنظر إليه؟

1357
01:59:50,500 --> 01:59:52,166
كمين!

1358
02:00:13,958 --> 02:00:15,041
<i>إذا لم أعود،</i>

1359
02:00:15,958 --> 02:00:17,250
<i>لا ترد على الهاتف</i>

1360
02:00:17,333 --> 02:00:18,708
<i>لا تتصل بي أيضًا.</i>

1361
02:00:18,791 --> 02:00:20,708
<i>حتى يصبح كل شيء جاهزًا.</i>

1362
02:00:27,916 --> 02:00:30,250
صديقك لا يرد على الهاتف.

1363
02:00:35,250 --> 02:00:36,708
شيام؟

1364
02:00:39,958 --> 02:00:40,958
<i>أبي؟</i>

1365
02:00:41,500 --> 02:00:42,708
<i>- مرحبًا؟</i>
- ابني…

1366
02:00:43,375 --> 02:00:44,333
<i>من هذا؟</i>

1367
02:00:44,833 --> 02:00:47,750
ابني، والدك تعرض لحادث.

1368
02:00:47,833 --> 02:00:48,916
<i>ماذا!</i>

1369
02:00:49,000 --> 02:00:50,625
انه يبحث عنك.

1370
02:00:50,708 --> 02:00:52,291
هل تريد مني أن أقلك؟

1371
02:00:53,000 --> 02:00:54,666
<ط> أين هو؟ أين أبي؟</i>

1372
02:00:55,416 --> 02:00:56,375
أين أنت

1373
02:01:43,166 --> 02:01:44,250
هيا!

1374
02:01:46,333 --> 02:01:47,250
طريق.

1375
02:03:08,500 --> 02:03:11,083
الفائز

1376
02:03:52,958 --> 02:03:54,083
مرحبا؟

1377
02:03:54,166 --> 02:03:55,541
<i>لكي يتكلم Subedaar.</i>

1378
02:03:57,750 --> 02:03:59,875
<i>أيها الجندي، هل كل شيء على ما يرام؟</i>

1379
02:04:01,666 --> 02:04:02,958
كل شيء جيد.

1380
02:04:04,666 --> 02:04:07,500
هل تريد مني أن آتي؟ أو أنت؟

1381
02:04:07,583 --> 02:04:08,416
<i>تأتي</i>

1382
02:04:09,000 --> 02:04:10,333
<i>أحضر Subedaar مرة واحدة.</i>

1383
02:04:18,791 --> 02:04:21,916
هجوم

1384
02:04:24,916 --> 02:04:27,500
<i>حادث الأب والأم.</i>

1385
02:04:27,583 --> 02:04:29,041
<i>يُرجى معاودة الاتصال سريعًا.</i>

1386
02:04:30,166 --> 02:04:32,583
<i>قال الطبيب إن حالة الأم حرجة.</i>

1387
02:04:33,958 --> 02:04:36,000
<i>أنا خائف يا أبي.</i>

1388
02:04:36,666 --> 02:04:38,458
<i>لقد أخذت والدتي إلى المستشفى.</i>

1389
02:04:40,416 --> 02:04:41,958
<i>لقد رحلت أمي يا أبي.</i>

1390
02:04:42,041 --> 02:04:44,875
الهاتف حقيقي
أمام والدي، ابني.

1391
02:04:44,958 --> 02:04:46,125
أبي…

1392
02:04:59,458 --> 02:05:01,416
قالت الأم دائما

1393
02:05:01,500 --> 02:05:03,458
هذا الأب مشكلة.

1394
02:05:07,750 --> 02:05:10,083
والدتك تحب التدخل في السياسة.

1395
02:05:11,875 --> 02:05:14,000
قال أنت نفس الشيء.

1396
02:05:18,875 --> 02:05:20,875
هل هذا كله جزء من خطة أمي؟

1397
02:05:21,916 --> 02:05:23,708
ربما كان يشعر بالملل هناك.

1398
02:05:23,791 --> 02:05:25,916
لذلك فهو يريدنا أن نكون معه.

1399
02:05:31,833 --> 02:05:33,000
هل تريد الذهاب

1400
02:06:08,000 --> 02:06:10,041
واحدا تلو الآخر…

1401
02:06:12,708 --> 02:06:15,208
سأزرع كل شيء!

1402
02:06:19,333 --> 02:06:20,541
الإطارات المسطحة.

1403
02:06:23,333 --> 02:06:24,250
عشر دقائق.

1404
02:06:24,916 --> 02:06:27,875
عشر دقائق

1405
02:06:46,708 --> 02:06:47,750
أين سوفتي؟

1406
02:06:48,375 --> 02:06:49,708
وقال أن سيارته تعطلت.

1407
02:06:52,750 --> 02:06:53,708
اسكت!

1408
02:06:54,375 --> 02:06:57,458
انتظر وصول ديدي،
ثم انتهيت أمامه.

1409
02:06:57,541 --> 02:07:00,583
هل تفهم يا سوبدار؟

1410
02:07:00,666 --> 02:07:01,958
هل أنت آمن؟

1411
02:07:05,333 --> 02:07:06,416
أين؟

1412
02:07:14,625 --> 02:07:15,875
سوف أعود.

1413
02:07:15,958 --> 02:07:17,166
مهلا، سوبيدار!

1414
02:07:18,250 --> 02:07:20,583
إلى أين أنت ذاهب يا عم؟

1415
02:07:20,666 --> 02:07:21,583
مهلا، سوبيدار!

1416
02:07:22,541 --> 02:07:25,000
قف! أو أطلق النار!

1417
02:07:25,083 --> 02:07:26,250
لحظة.

1418
02:07:27,041 --> 02:07:28,791
هل تريد الهرب؟

1419
02:07:32,166 --> 02:07:34,041
شيام.

1420
02:07:34,125 --> 02:07:35,875
- أخي…
- مهلا، انتظر!

1421
02:07:36,458 --> 02:07:39,166
كبادي، كبادي، كبادي، كبادي…

1422
02:07:39,250 --> 02:07:40,708
يا شياما.

1423
02:07:42,916 --> 02:07:43,916
عشر دقائق.

1424
02:07:44,000 --> 02:07:45,750
يا شياما! اتركه.

1425
02:07:45,833 --> 02:07:47,291
هل لا تزال على قيد الحياة

1426
02:07:51,500 --> 02:07:52,500
أخي!

1427
02:07:53,083 --> 02:07:54,500
استمتع!

1428
02:07:59,416 --> 02:08:00,250
كمين!

1429
02:08:25,625 --> 02:08:26,875
الأبطال.

1430
02:08:29,083 --> 02:08:30,291
الأبطال.

1431
02:08:35,500 --> 02:08:36,791
الأبطال!

1432
02:08:38,708 --> 02:08:39,666
عم؟

1433
02:08:42,041 --> 02:08:43,541
عم؟

1434
02:08:57,250 --> 02:08:59,583
إلى أين أنت ذاهب يا سوبدار؟

1435
02:09:01,875 --> 02:09:05,416
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.

1436
02:09:05,500 --> 02:09:06,583
قف!

1437
02:09:12,416 --> 02:09:14,666
مهلا سيدتي.

1438
02:09:16,125 --> 02:09:19,000
خمس دقائق

1439
02:10:49,208 --> 02:10:54,000
"أنا استخدم هذا
ملابس تنكرية، أوه، نعم

1440
02:10:57,500 --> 02:11:02,125
"لقد حذرت هذا العم بالفعل، أوه، نعم

1441
02:11:06,708 --> 02:11:11,416
"عمي، لا يجب أن تعبث معي، أوه، نعم

1442
02:11:13,500 --> 02:11:18,916
"هذه هي النهاية
لهذا العم، أوه، نعم"

1443
02:11:29,541 --> 02:11:32,333
ولكن، اشرب بولى أولا.

1444
02:11:33,458 --> 02:11:34,875
ثم أنا ألفك!

1445
02:11:36,458 --> 02:11:38,583
هل أنت مستعد أيها الجندي؟

1446
02:11:38,666 --> 02:11:42,833
سأكسر رأس والدك لاحقًا!

1447
02:11:42,916 --> 02:11:43,875
اصمت!

1448
02:11:44,875 --> 02:11:45,833
اجلس!

1449
02:12:09,500 --> 02:12:10,625
أيها الجندي، هل أنت مستعد؟

1450
02:12:11,583 --> 02:12:13,000
ما الذي تتحدث عنه؟

1451
02:12:17,375 --> 02:12:18,625
أيها الجندي، جاهز.

1452
02:12:20,791 --> 02:12:21,916
أقوى مرة أخرى.

1453
02:12:25,125 --> 02:12:27,000
لا تجعلني أتحدث.

1454
02:12:28,083 --> 02:12:29,166
عم…

1455
02:12:31,208 --> 02:12:32,750
تحدث بصوت عالٍ.

1456
02:12:36,333 --> 02:12:38,916
أيها الجندي، جاهز!

1457
02:13:19,666 --> 02:13:20,791
الإطارات المسطحة!

1458
02:13:23,916 --> 02:13:27,166
وهذا ليس في غير محله. هذه طلقة تحذيرية.

1459
02:13:28,625 --> 02:13:30,875
أنت لا تستحق أن يطلق عليك جندي النار.

1460
02:13:30,958 --> 02:13:32,750
وأنت أيها الولد الصغير!

1461
02:13:33,666 --> 02:13:35,541
هل تريد التبول بالقرب من Subedaar؟

1462
02:13:36,250 --> 02:13:38,583
إذا أنا
فلا تنهي حياتك قبل ذلك

1463
02:13:39,083 --> 02:13:41,541
اتصل بـ Nana Waghmare بكل ما تريد!

1464
02:13:42,291 --> 02:13:43,666
انا جندي متقاعد

1465
02:13:44,416 --> 02:13:45,625
ولكن ليس متعبا بعد.

1466
02:13:45,708 --> 02:13:46,916
هل تفهم؟

1467
02:13:47,583 --> 02:13:48,750
انظر حولك.

1468
02:13:49,500 --> 02:13:51,958
سترى الجنود المتقاعدين
على كل تلة.

1469
02:14:06,041 --> 02:14:08,750
سآخذ بعض الوقت، يا فتى.

1470
02:14:09,583 --> 02:14:13,458
ليس لأنني أريد جمع الناس،
ولكن يريدون جمع القوات.

1471
02:14:15,791 --> 02:14:17,541
أيها الجندي، جاهز؟

1472
02:14:19,833 --> 02:14:24,125
العريف نانا واغمار
جاهز يا سيدي!

1473
02:14:24,208 --> 02:14:27,041
العريف رام أفتار سينغ
جاهز يا سيدي!

1474
02:14:27,125 --> 02:14:29,458
هافيلدار بهوبندرا سينغ جاهز يا سيدي!

1475
02:14:29,541 --> 02:14:32,125
سوبدار رامادير سينغ جاهز يا سيدي!

1476
02:14:35,250 --> 02:14:36,500
يا جودو

1477
02:14:38,291 --> 02:14:39,833
هاتف ناعم.

1478
02:15:23,208 --> 02:15:25,291
جودو، اذهب فحسب.

1479
02:15:25,791 --> 02:15:26,833
تمام.

1480
02:15:28,500 --> 02:15:29,958
مهلا، جودو؟

1481
02:15:30,041 --> 02:15:31,208
هل هذا سوفتي؟

1482
02:15:32,250 --> 02:15:34,166
قال الأخ سوفتي

1483
02:15:35,375 --> 02:15:37,125
"هذا الصبي يريد حقا أن يتبول.

1484
02:15:38,166 --> 02:15:40,416
"الآن هو يغرق
في بولك!"

1485
02:15:44,500 --> 02:15:45,500
ماذا قال؟

1486
02:15:46,125 --> 02:15:49,208
الجميع، دعونا نذهب!

1487
02:15:53,000 --> 02:15:54,083
استمتع.

1488
02:15:55,250 --> 02:15:56,250
قف!

1489
02:15:59,166 --> 02:16:00,583
مهلا، جودو!

1490
02:16:01,333 --> 02:16:05,666
تحطمك في وقت لاحق!

1491
02:16:05,750 --> 02:16:06,750
كمين.

1492
02:16:06,833 --> 02:16:07,791
شيام…

1493
02:16:16,375 --> 02:16:17,583
يمكنني إطلاق النار،

1494
02:16:18,750 --> 02:16:20,166
لكنني لن أفعل ذلك

1495
02:16:22,375 --> 02:16:24,916
هذا هو الفرق بيني وبينك.

1496
02:16:26,500 --> 02:16:27,416
طريق.

1497
02:16:33,000 --> 02:16:37,333
تريد من الجميع أن يسجدوا لك...

1498
02:16:41,916 --> 02:16:45,333
لكننا نريد فقط أن نعيش بكرامة.

1499
02:16:50,416 --> 02:16:51,916
دعونا نعيش.

1500
02:16:53,958 --> 02:16:55,000
دعونا نعيش.

1501
02:16:56,125 --> 02:16:58,291
دعونا نعيش.

1502
02:17:41,000 --> 02:17:43,791
إذن ماذا حدث للأمير؟

1503
02:17:45,333 --> 02:17:46,416
الأمير؟

1504
02:18:06,208 --> 02:18:07,833
<i>سوبيدار؟</i>

1505
02:18:10,125 --> 02:18:11,250
<i>مرحبًا، سوبدار!</i>

1506
02:18:11,875 --> 02:18:13,041
<i>ماذا تتذكر؟</i>

1507
02:18:13,541 --> 02:18:14,666
<i>هل انتهى كل شيء؟</i>

1508
02:18:15,750 --> 02:18:17,333
<i>لقد أحضرت لك هدية.</i>

1509
02:18:18,375 --> 02:18:19,458
<i>انضم إلينا</i>

1510
02:18:20,000 --> 02:18:21,250
أو الاستشهاد!

1511
02:18:22,708 --> 02:18:26,541
تحياتي عزيزتي من سوفتي!

1512
02:18:40,583 --> 02:18:44,041
البداية

1513
02:21:55,666 --> 02:21:57,666
ترجمة الترجمة بواسطة
حنيف أيمن أحمد

1514
02:21:57,750 --> 02:21:59,750
المشرف الإبداعي
فنسنت ليم